2

SARA EJERSBO FREDERIKSEN

Wildcard

FORum

1

Alt hvAd du kAn ønske dig

2

linn t. sunne

Alt hvad du kan ønske dig

0versat af Camilla Christensen

Linn T. Sunne

Oversat afCamilla Christensen

Alt hvAd

du kA n

onske dig

3

linn t. sunne

Alt hvad du kan ønske dig

0versat af Camilla Christensen

0versat af Camilla Christensen

Linn T. Sunne

Oversat afCamilla Christensen

Alt hvAd

du kA n

onske dig

4

Alt hvad du kan ønske diger oversat fra norskaf Camilla Christensen efter Alt du kan ønske degCopyright © 2014 by samlaget, Oslo udgivet efter aftale med hagen Agency, Oslo denne udgave: © høst & søn/rosinante ¤ co, københavn1. udgave, 1. oplag, 2015Omslag: Alette Bertelsen/aletteb.dksat med Palatino hos Christensen grafiskog trykt hos livonia Print, RigaisBn 978-87-638-3879-5Printed in latvia 2015

enhver kopiering fra denne bog må kun ske efter reglerne i lov om ophavsret af 14. juni 1995 med senere ændringer.

lix: 20 (Ml 10,4 + lo 10,4)

høst & søn er et forlag i rosinante ¤ cokøbmagergade 62, 3. | Postboks 2252 | dk-1019 københavn krosinante-co.dk

5

siri

Jeg kommer ind i klasseværelset og mærker blik-kene. Jeg kigger ikke på nogen. Jeg går mellem borde, sko og bukseben og ser ned på den grå, plettede gulvbelægning. Jeg krydser gennem rummet for at finde min plads ved vinduet. Jeg kender vejen. Foran Pernille, karin, henrik og elias, så til venstre og forbi William. den næst-mest upopulære i klassen. han har en firkantet krop, som om han var halvtreds år. han har sta-dig bøjle på tænderne i 1.g. han har skæg, der ligner babyhår. han har samme udstråling som en betonklods.

ingen snakker med William. Jeg har aldrig snak-ket med ham. hvorfor skulle jeg det? Og hvorfor skulle han snakke med mig?

ingen, og slet ikke nu. Jeg er helt sikkert den mindst populære her i rummet. Jeg kan mærke modviljen fra alle kanter.

Alt hvad du kan ønske diger oversat fra norskaf Camilla Christensen efter Alt du kan ønske degCopyright © 2014 by samlaget, Oslo udgivet efter aftale med hagen Agency, Oslo denne udgave: © høst & søn/rosinante ¤ co, københavn1. udgave, 1. oplag, 2015Omslag: Alette Bertelsen/aletteb.dksat med Palatino hos Christensen grafiskog trykt hos livonia Print, RigaisBn 978-87-638-3879-5Printed in latvia 2015

enhver kopiering fra denne bog må kun ske efter reglerne i lov om ophavsret af 14. juni 1995 med senere ændringer.

lix: 20 (Ml 10,4 + lo 10,4)

høst & søn er et forlag i rosinante ¤ cokøbmagergade 62, 3. | Postboks 2252 | dk-1019 københavn krosinante-co.dk

6

Jeg sætter mig ned på min stol, finder den bær-bare, mine bøger og lægger det op på bordet. Jeg lukker alle de andre ude. Jeg behøver ikke at se dem, tænke på dem eller vide, at de findes. time efter time gør jeg det, jeg skal. en dag holder det her op, det går over.

Jeg tænker ikke så tit på, hvordan jeg var før.FØR

7

Jeg sætter mig ned på min stol, finder den bær-bare, mine bøger og lægger det op på bordet. Jeg lukker alle de andre ude. Jeg behøver ikke at se dem, tænke på dem eller vide, at de findes. time efter time gør jeg det, jeg skal. en dag holder det her op, det går over.

Jeg tænker ikke så tit på, hvordan jeg var før.FØR

8

9

– kommer du? Jeg spørger for anden gang. Jeg spørger for tredje gang. – snart, svarer Jens inde fra sit værelse. Jeg står i gangen hjemme hos Jens. Min mave

knuger sig sammen til en knude, der gør ondt. Jens skal spille fodboldkamp, han er den bedste angriber på juniorholdet og skal spille med fra starten i dag. hans mor sidder klar i bilen. Fær-gen sejler om tyve minutter.

Jens kommer stadig ikke, og jeg kan godt høre, hvad han laver.

Jeg siger med min blødeste stemme: – er der noget, jeg kan gøre? – Jeg kommer! råber han. – godt. vi skal køre nu! Færgen ... – Jeg ved det! Jeg kommer! hans stemme er skinger, men han kommer

fandeme ikke. Jeg kan mærke, at jeg er lige ved

10

at miste tålmodigheden. det er det dummeste, jeg kan gøre, men jeg har ventet længe. det her går jo bare ikke.

hanne, Jens’ mor, står ud af bilen, hun går ind med hurtige, rolige bevægelser. vi udveksler et kort blik i gangen.

hun går ind på hans værelse. Jeg kan høre dem snakke dæmpet sammen, men jeg kan ikke høre, hvad de siger. Jeg ved, at det hele er parat. Jens har spist havregrød, drukket et glas æblejuice, spist et hårdkogt æg. han har taget bad og va-sket hår, selv om jeg mener, at det er noget pjat før en kamp. han er bare nødt til at være helt parat. have gjort alting rigtigt. hans værelse skal være ryddet op, inden han tager af sted. Ryddet op på den helt rigtige måde. det er han nødt til.

– nu kommer jeg, siger han og er der pludselig. går forbi mig i gangen og smiler, som om der ikke er sket noget. et stort, hvidt smil, der burde give mig hjertebanken. Men hans blik flakker.

hanne kommer lige bagefter. nu skal vi skynde os, færgen sejler snart.

11

at miste tålmodigheden. det er det dummeste, jeg kan gøre, men jeg har ventet længe. det her går jo bare ikke.

hanne, Jens’ mor, står ud af bilen, hun går ind med hurtige, rolige bevægelser. vi udveksler et kort blik i gangen.

hun går ind på hans værelse. Jeg kan høre dem snakke dæmpet sammen, men jeg kan ikke høre, hvad de siger. Jeg ved, at det hele er parat. Jens har spist havregrød, drukket et glas æblejuice, spist et hårdkogt æg. han har taget bad og va-sket hår, selv om jeg mener, at det er noget pjat før en kamp. han er bare nødt til at være helt parat. have gjort alting rigtigt. hans værelse skal være ryddet op, inden han tager af sted. Ryddet op på den helt rigtige måde. det er han nødt til.

– nu kommer jeg, siger han og er der pludselig. går forbi mig i gangen og smiler, som om der ikke er sket noget. et stort, hvidt smil, der burde give mig hjertebanken. Men hans blik flakker.

hanne kommer lige bagefter. nu skal vi skynde os, færgen sejler snart.

efter kampen venter hanne og jeg på Jens, vi drikker en kop kaffe i cafeen, selv om solen skin-ner udenfor. vi har været her i mange timer. holdet mødte en time før kampen for at snakke og varme op, de har spillet to halvlege på hver tre kvarter, der har været en pause, spillerne har taget bad, skiftet tøj og snakket igen.

Jeg har ventet og heppet og læst en halv bog om en heftig, vild forelskelse i øsende regnvejr. Rar afveksling fra fodbold og sol.

efter et stykke tid kommer Jens ud af omklæd-ningsrummet, smilende og lige fra badet. han dumper ned ved siden af mig, stikker sin hånd ind i min.

– til lykke med en god kamp, siger jeg. hanne drikker den sidste slurk af sin kaffe, og vi går ud til bilen.

– du fik meget spilletid, siger hun og er tilfreds med sin søn. han er selv tilfreds, glad. han ser

12

stærk, høj og veltrænet ud. det ser ikke ud, som om han har en eneste bekymring. Og det har han heller ikke nu. han gjorde jo alting rigtigt, alt det, han skulle, og som tog så lang tid. Alt er gået godt. holdet vandt.

hvor meget kan man vide om et menneske ved at kigge på det?

temmelig meget. Man kan se, om det er en han eller en hun, man kan se et ansigt, en krop. Man kan se tøj og hår, man kan se alt det, der er udenpå, alt det, vi pakker os ind i og gemmer os bagved. Man kan se, hvem vi prøver på at være. Men det, der er indeni? hvad kan man vide om det?

ingenting. Faktisk ingenting.

– skal vi finde på et eller andet, siri, siger Jens og klemmer min hånd, mens vi går hen mod p-pladsen. det har jeg lyst til, jeg vil gerne lave noget, noget sjovt, noget, der fejer alle tanker væk. Bare lave noget. klokken er fem, og solen skinner og skinner.

– hvordan er vandet i fjorden? spørger jeg, og Jens smiler.

– vi går i vandet! Andreas og katla vil sikkert gerne med, siger han.

Jeg bliver tør i munden. – Ja. Jeg hoster det frem, kan i hvert fald ikke sige

nej. Jens standser og sender en sms. Ja, de er hjemme, de vil også gerne i vandet, vi mødes ved havnen om en times tid. et aftenbad!

Jens er høj af kampen, høj af sig selv, høj af alting. hans knæ vipper op og ned, hurtigt, hur-tigt, og han griber fat i mit hår, snurrer det rundt om sin hånd. smiler.

– kører du op omkring mig bagefter? spørger jeg hanne, og hun nikker. Jeg skal hente bade-tøjet, den nye, sorte bikini.

vi sætter os ind i bilen igen.

Jeg mærker det prikke i fingrene, armene, hove-det. hovedet snurrer ligesom håret.

Om en time skal vi i vandet med katla og An-dreas.

13

– vi går i vandet! Andreas og katla vil sikkert gerne med, siger han.

Jeg bliver tør i munden. – Ja. Jeg hoster det frem, kan i hvert fald ikke sige

nej. Jens standser og sender en sms. Ja, de er hjemme, de vil også gerne i vandet, vi mødes ved havnen om en times tid. et aftenbad!

Jens er høj af kampen, høj af sig selv, høj af alting. hans knæ vipper op og ned, hurtigt, hur-tigt, og han griber fat i mit hår, snurrer det rundt om sin hånd. smiler.

– kører du op omkring mig bagefter? spørger jeg hanne, og hun nikker. Jeg skal hente bade-tøjet, den nye, sorte bikini.

vi sætter os ind i bilen igen.

Jeg mærker det prikke i fingrene, armene, hove-det. hovedet snurrer ligesom håret.

Om en time skal vi i vandet med katla og An-dreas.