A falu új intézményi és kereskedelmi központjánaklétesítési igénye már évtizedekkel ezelôtt felmerült,hiszen az már akkor is látható volt, hogy a fôutcán –annak nagymértékû szanálása nélkül – ilyen területnem alakítható ki. Elsô ismeretem errôl az 1988-banelfogadott Általános Rendezési Terv (ÁRT)Szabályozási Terv (SzT) tervlapjáról származik,mely szerint a Nagyszénás utca, Virágos sétányBánya utca által határolt területen – akkori TSz szán-tón – nagy intenzitású lakóterület létesülne, délirészén, az iskolához kapcsolódva nevelési, oktatási,sport, kulturális, a Bánya utcánál – a savanyító üzemhelyén – kereskedelmi funkciókkal. Ezt azelképzelést vitte tovább az 1996-ban elfogadottÁRT, amiben a szántó délkeleti sarkán, cca. 5 hek-táros területen – Részletes Rendezési Terv (RRT)készítésével – intézményi felhasználást javasolt. Azakkori kategóriák (OÉSz) szerint itt, az igazgatási,mûvelôdési, nevelési-oktatási, sport funkciókonkívül kereskedelmi ellátó és szolgáltató épületekvalósíthatók meg. Ezen területfelhasználási elveknek megfelelôen –több éves egyeztetést követôen – 1998-ban kerültmegkötésre az a csereszerzôdés, melynek keretébena Pók utca felett lévô önkormányzati tulajdonú szán-tót elcseréltük, a kárpótlás során, a savanyítókörnyékén fölhöz jutott, közel hetven tulajdonossal.A Nagyszénáskertre készült és 2000-ben elfogadottSzT ennek megfelelô szabályozást tartalmazott, aközel 5 hektáros tömböt központi vegyes övezetkéntbelterületbe vonva. A Helyi Építési Szabályzat(HÉSz) 2004-ben történt megalkotásakor a SzT, ab-ba – változatlan tartalommal – mellékletként, majd2009-ben az egységesítéskor szövegszerûen is be-

építésre került. A terület hasznosításáról, telekosz-tásáról 2004-ben tanulmányterv készült, ami 2005-ben elfogadásra, majd 2007-ben pontosításra került.Ez alapján lett kiszabályozva az óvoda, a reformátustemplom telke továbbá a Kazal utcáról egy hektársportközpont céljára, a Kaszáló és a Bánya utcasarkán pedig cca. 2x5000 m2 ahol a bevásárló köz-pont fog létesülni. Természetesen a döntéshozókban és a szakmaképviselôiben is felmerült a kérdés, hogy hol lenne jómegvalósítani a település új kereskedelmi, szolgál-tató központját. E kérdéskörben két fô irányhatározható meg. Az egyik, a talán hagyományosnaktekinthetô európai modell, amikor ezek a funkciók atelepülésen belül a központ közelében, gyalogosan éskerékpárral is megközelíthetô távolságban valósul-nak meg, a másik, az elsô sorban az Egyesült Álla-mokra jellemzô – onnan elterjedô – modell, amikor abevásárlóközpont, a „mall” a település határában, abevezetô utak mentén létesül. Az utóbbi esetben azmár gyalogosan egyáltalán nem, és elsôsorban autó-val közelíthetô meg, ami természetesen nagyobbkörnyezeti terhelést is jelent. Ilyen példákat látunkBudakeszi és Budaörs határában is. Mi az elsô megoldást választottuk, mert elképzelé-seink szerint az új településközpontban a fent rész-letezett önkormányzati funkciókon túl – annak élôvétételével – szükségesek a kereskedelmi, szolgáltatóegységek is. Természetesen egy ilyen létesítményforgalmat generál, de ennek szabályozását, akörnyezô lakóterületek lehetô legkisebb zavarásávalforgalomtechnikai terv vizsgálja. Az ingatanok értékesítésérôl a Képviselô-testület2008 nyarán döntött, majd hosszan elhúzódó – éssajnos sikertelen – befektetôi tárgyalásokat követôen2011 januárjában hozott határozatot a nyílt licit-eljáráson történô értékesítésrôl. Erre annál is inkábbszükség volt, mert az unió által is támogatott fej-lesztések önrészéhez – óvoda, fôtér, iskola, felszínivízelvezetés – továbbá az útépítések finanszíro-zásához a hitelek és az euró kötvény részleteinek tör-lesztéséhez forrást kellett teremteni. A liciteljárássorán a két telket a Vörösvár Invest Kft. vásároltameg tavaly februárban. A teljes vételárat két részlet-ben fizették ki, a második felét októberben. Ez utánkerültek a telkek birtokbaadásra, egyesítésre és no-vemberben megindult az építési engedélyezésieljárás is. Az un. plázastop megjelenése miatt azeljárást, a beruházó kérésére az építési hatóságfelfüggesztette, majd ezt májusban kelt beadványuk-ra megszüntették, így az engedélyezési eljárás foly-tatódik. A közben eltelt idôben a beruházó – a felnôttkorú lakosság 10%-nak megkérdezésével – köz-vélemény kutatást végeztetett, melynek eredményeita következôkben foglalhatjuk össze.A megkérdezettek kétharmada támogatná egy újbevásárló udvar létesítését az új óvoda környékén, afelének tetszik a Linum név, és több mint kéthar-madának tetszett a bemutatott látványterv is. Az épületegyüttes tanulmánytervét a fôépítészi terv-tanács tavaly júliusi ülésén tárgyalta és azt az alábbiészrevételekkel továbbtervezésre, illetve átdolgozásután engedélyezésre javasolta:

A tervhez csatolt beépítési vázlat és modell alapjána tervezô megfelelôen, sôt példaértékûen oldottameg a településközpont feltárását, térstruktúráját.Az épület keretes beépítése támogatandó, szépmegoldás a délnyugati megnyitás a gyalogoszónairányába.Közlekedési, árufeltöltési rendszere megfelelô, ezutóbbi az üzemeltetés során magas szintû logisz-tikát igényel, mert nem képzelhetô el a közterületen– Kaszáló utca – a teherautók várakozása.Az átriumban a gyalogos-, és a zöldfelületekmérete a parkolók rovására jelentôsen növelendô.Ideális cél lenne, hogy belül csak a mozgássérültvárakozóhelyek és a kerékpártárolók lennének. A megfelelô számú parkoló biztosításához – aBánya utcai árok lefedéséhez – az önkormányzattalszükséges megállapodást kötni, aminek tartalmaz-nia kell a tömbbelsôben lévô köztér kialakítását is. Megfontolandó a terepszint alatti parkoló nagy-ságának növelése.A külsô feltáráshoz elengedhetetlen a Bánya utca,Kaszáló utca keresztezôdésében a megfelelô és biz-tonságos forgalmi rend kialakítása. A szikár visszafogott tömegképzés csak minôségihomlokzatburkolatokkal éri el hatását. A bemuta-tott anyag alkalmazását támogatjuk. A végleges tervben az új református templommalegyütt ábrázolt metszet benyújtása is szükségeslesz.

Röviden ismertetném, mellékelt látványterveken be-mutatott épületegyüttest. A fent is említett keretesbeépítés gépkocsival a Bánya utca felöl, illetve a ter-vezett bölcsôde, védônôi épület mellett a Kaszálóutcáról közelíthetô meg. A parkolók fôleg a Bányautcai oldalon kerülnek kialakításra, de az OTÉK sze-rinti parkolószám biztosítása miatt merôleges beállóklesznek a Kaszáló utcában, az épület nyugati oldalánés a belsô udvaron is. A magas talajvízszint miattcsak a déli épületrész lesz alápincézve parkolókkal. A létesítmény fô eleme a CBA Príma élelmiszer áru-ház az északkeleti sarkon kerül kialakításra 830 m2-eseladótérrel, pékséggel és 70 m2-es ételbárral. A gaz-dasági feltöltés – szemben a tanulmánytervvel – a bel-sô udvarról történik. A másik fô funkció a „fitness” anyugati kétszintes épületszárnyban létesül a földszin-ten 560 m2, az emeleten 830 m2 összes alapterületen.Itt három squash pálya, két aerobic- és egy edzôteremlenne, szauna, gôz, masszázs helyiségekkel. Ennek aszárnynak a déli végében – a tereplejtés miatt apinceszinten is megnyitással – galériás kávéházkészül, kapcsolatot biztosítva a majdani fórummal. Adélkeleti – alápincézett – épületben a parkolók mel-lett autómosó míg a földszinten bérbeadható üzleteklétesülnének. Ilyen területek vannak még a nyugatiszárnyban, illetve az északi rész emeletén is. Azelôzetes egyeztetéseken az illatszer, háztartási,könyvesbolt, posta, bank, gyerekjátszó, illetveegészségügyi szolgáltató funkciók merültek még fel. Az épületegyüttes külsô megjelenésében modern for-mavilágával vállalja funkcióit, ugyanakkor a töme-gek tördelésével, illetve a homlokzaton alkalmazotttéglaburkolattal reflektál a környezô lakó és köz-épületekre. Fontos szempont volt – a nagy rálátás mi-att – a lapostetôk növényesítése is. Itt nem járható ún.extenzív zöldtetôk, illetve járható tetôkertek kerül-nek kialakításra. A bevásárló udvar tervezett összeshasznos alapterülete a pinceszinten 860 m2, a föld-szinten 3390 m2, az emeleten 1660 m2 lesz.

Györgyi Zoltán fôépítész

LINUM BEVÁSÁRLÓ UDVAR – NAGYKOVÁCSITelepülésünkön különbözô hírek keringenek a Nagyszénáskertben létesítendô „CBA”-val kapcsolat-ban. A téma felmerült a májusi közmeghallgatáson is, így az ott elhangzottakat, és a korábbi tájékoz-tatásokat az alábbiakban foglalnám össze.

2 2012. JÚNIUS

Az ügyintézés menetének ismertetése 8.

Ebben a részben a közigazgatási végrehajtás sza-bályaival szeretném megismertetni a kedvesOlvasót. A közigazgatási végrehajtás a hatósági eljárásazon szakasza, amelyben az arra feljogosított ható-ság a jogszabályban meghatározott eljárási cse-lekmények foganatosításával gondoskodik avégrehajtó döntésben megállapított és az ügyfél ál-tal nem teljesített kötelezettség ügyfél általi meg-valósításának „kikényszerítésérôl”, vagy a köte-lezettség teljesítésével elérni kívánt cél ügyfélhelyett történô megvalósításáról. Ez így elsôrenagyon „keményen” hangzik.Az eljárás végrehajtási szakasza lényegét tekintveeltér az alapeljárástól, mert rendeltetése a végre-hajtható döntésben meghatározott cél reali-zálása.A hatósági eljárás a végrehajtási szak nélkül islehet teljes. A közigazgatási határozattal megállapított pénz-fizetési vagy egyéb magatartásra irányuló köte-lezettség hatósági kényszercselekmény útján tör-ténô realizálása a kötelezett vagyoni jogainak vagykivételesen személyes szabadságának korláto-zásában nyilvánulhat meg, ez utóbbira kizárólag arendôrség jogosult.A közigazgatási végrehajtás domináns területea vagyoni jogok korlátozása, mert a végrehajtásvagy eleve az anyagi jogszabályból eredô pénz-fizetési kötelezettség, vagy az eljárás soránmegállapított költség, eljárási bírság, esetleg apénzfizetési kötelezettséggé átváltoztatott egyébcselekmény kikényszerítését szolgálja. A vagyonivégrehajtás két fô rendszere alakult ki, a bírósági ésa közigazgatási végrehajtás.A bírósági végrehajtás a polgári eljárásjog körébetartozó nemperes eljárás, függetlenül az érvé-nyesített követelés jellegétôl. A közigazgatási végrehajtás bázisa is a bíróságivégrehajtásra vonatkozó törvény Vht., de a közi-gazgatási hatósági eljárás szabályaira vonatkozótörvény a Ket. meghatározza a két szabályrendszerviszonyát: azaz a pénzügyi intézménynél kezeltösszegre, munkabérre, továbbá ingatlanra vagy in-góságra vezetett végrehajtás során a Vht. szabá-lyait kell megfelelôen alkalmaznunk.

Az adóvégrehajtás a közigazgatási végrehajtássajátos speciális területe.Itt már figyelembe kell venni az adózás rendjérôlszóló törvény rendelkezéseit is, melyek ugyancsaka Vht-re épülnek. Az adóhatóság alkalmazottjáta végrehajtási eljárásban az egyes végrehajtásicselekmények foganatosításánál mindazon jo-gok megilletik, amelyeket a törvény a bíróságivégrehajtónak biztosít. A végrehajtás feltételrendszere: A döntés akkor végrehajtható, ha az- kötelezettséget állapít meg az ügyfélre vagy az

eljárás egyéb résztvevôjére,- jogerôre emelkedett vagy fellebbezésre tekintet

nélküli végrehajtását rendelték el, továbbá- a kötelezettségteljesítésére megállapított határidô

elmúlt és a kötelezettséget nem teljesítették,- illetve a végrehajtáshoz való jog nem évült el. Fôszabály, hogy a teljesítési határidô a végreha-jtási szakban már nem hosszabbítható, erre ahatározat jogerôre emelkedésétôl a teljesítésihatáridô lejártáig, vagy legkésôbb a végrehajtás el-rendeléséig van lehetôség. A végrehajtási szakban a teljesítési határidômeghosszabbítása helyett pénzfizetési köte-lezettség esetén fizetési halasztás, illetve részlet-fizetés engedélyezésére kerülhet sor. A végrehajtás elrendelésére, illetve az elrendeltvégrehajtás keretében a végrehajtási cselekményfoganatosítására megállapított elévülési idôhatá-ron belül van lehetôség. Az általános elévülési határidô öt év. Azelévülést azonban bármely végrehajtási cselek-mény megszakítja. Ez azt jelenti, hogy az elévülésihatáridô számítása újból kezdôdik. A döntésjogerôre emelkedésétôl számított tíz év elmúlásaolyan abszolút idôhatár, amelyen túl a közigaz-gatási döntés végrehajtás útján már nemérvényesíthetô.

A következô részben a hatósági ellenôrzés sz-abályaival ismertetem meg Önöket. Továbbra is várom észrevételeiket, az ügyintézésmenetével kapcsolatban felmerülô kérdéseiket, éskérem, forduljanak hozzánk bizalommal. Tisztelettel:

Tóthné Pataki Csilla jegyzô

WSzeretettel hívjuk Önt,

kedves családját és barátait a nagykovácsi katolikus

templomban,2012. június 10-én,

vasárnap este 8 órára,

Kalocsay Károly orgonahangversenyére

Mûsor: Bach: Olasz koncert

Korálok és ária a "Máté passió"-ból h-moll Ouverture francia stílusban

Hangversenyünkre a belépés díjtalan.

Megszépült orgonánk javára,adományokat szívesen fogadunk!

KÓRUSKONCERT

Június 14-én csütörtökön 18.30 órakor

A Nagykovácsi RómaiKatolikusTemplomban

Közremûködik: a Nagykovácsi Kamarakórus

A belépés díjtalan!

TERMELÔI PIACNagykovácsi Német Nemzetiségi Önkormányzatközössége szervezésében a máriaremetei piacüzemeltetôjének Szilágyi Zsoltnak és gazdakapcsolatainak segítségével, Nagykovácsi Nagy-község Önkormányzatával megkötött együtt-mûködési megállapodás alapján a NagykovácsiÁltalános Iskola parkolójában

Minden hónap elsô szombatján7:30–12:00 óráig

Hazai ôstermelôk és feldolgozók termékeikkel:házi tészták, méz, tej, tejtermékek, sajt, bor, szörp,tojás, pékárú, füstölt húsok, zöldség, gyümölcs,savanyúság, ôrölt paprika, palánta, és sok máshazai finomsággal várják a vásárlókat.

A következô: 2012. július 7. (szombat)

Mindenkit szeretettel várunk, és jó piaci napotkívánunk.

Nagykovácsi Német Nemzetiségi Önkormányzat közössége

(Tel.: +36-704170636) valamint máriaremetei segítôjük Szilágyi Zsolt

és a gazdák

F E L H Í V Á S !Felhívjuk a Tisztelt Lakosok figyelmét, hogy 2012. június elsején elkezdôdtek a munkálatok azArany János utcai játszótér felújításával kapcsolatban.A felújítás ideje alatt a játszótér területe építési terület, a balesetveszély miatt ez idô alatt tilos a belépés!Az Arany János utcai Apraja-Nagyja játszótér felújításával kapcsolatban 2012. május 14-én aláírás-ra került az együttmûködési megállapodás egyrészrôl Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzata,másrészrôl a Nagykovácsi Természet- és Környezetvédô Egyesület (NATE), az AlapítványNagykovácsiért, a Nagycsaládosok Országos Egyesületének (NOE) Nagykovácsi Csoportja és a

Környezet a Gyermekekért Alapítvány,mint civil szervezetek részérôl.A megállapodás lényege, hogy a ját-szótér felújítása és rendbetétele azönkormányzat engedélyével és segít-ségével, valamint a helyi civilek aktívrészvételével, személyes és anyagihozzájárulásukkal. A régi játékok felújításán túl szeretnénka játszóteret néhány új játékkal isbôvíteni. Ehhez a fentebb említett szervezetek adománygyûjtésbe kezdtek.

Kérünk mindenkit, akinek módjában áll, támogassa munkájukat.A játszótér felújításáról, a tervekrôl és az adománygyûjtésrôl folyamatosan tájékozódhat awww.2094.hu oldalon.Terveink szerint nyár végére szeretnénk újra birtokba adni a gyermekeknek és szüleiknek aterületet. Megértésüket köszönjük.

Tóthné Pataki Csilla jegyzô

2012. május 21-én a Pénzügyi Bizottsági üléstkövetôen 16 napirendi kérdésben döntött aKépviselô-testület.Legfontosabb 2012 évi költségvetés 1 számú mó-dosítása volt. Az önkormányzat – beleértve aköltségvetési szerveit – a 2012 évi költ-ségvetésének halmozódás mentes fôösszegét,mind a bevételi, mind kiadási oldalon1.297.464. ezer Ft-ban határozta meg.Nagykovácsi önkormányzata közigazgatásihatárain kívüli menetrend szerinti autóbusz köz-lekedést egy 2005-ben aláírt háromoldalú megál-lapodási szerzôdés alapján biztosítja. Ez a szer-zôdés ez év április 30-án lejárt, ezért a megválto-zott jogszabályi elôírásoknak megfelelôen új szer-zôdési megállapodás aláírásáról döntött a testületegy éves idôtartamra. Ez a megállapodástömegközlekedési hozzájárulás összegét nem tar-talmazza arra vonatkozóan egy 2006 július 1-veléletbe lépett és ez év december 31-ig hatályosszerzôdése van az önkormányzatnak.A település hulladékkezeléssel és a közterületektisztántartásával kapcsolatos rendeletét aképviselôk a megváltozott jogszabályoknakmegfelelôen fogadták el. (Az új díjtételekrôl aPolgármesteri Hivatal tájékoztatójában olvashat-nak.)Hosszú hónapok elôkészítô munkáját követôen aképviselôk döntöttek a Nagykovácsi Tele-pülésüzemeltetési Nonprofit Közhasznú Kft.megalapításáról és a cégvezetô személyérôl. AKft. elôre láthatóan 2012. július 1-tôl végzi többekközött az önkormányzati ingatlanok üzemeltetési,karbantartási feladatait, a közterületek, zöldte-rületek tisztántartásával járó feladatokat. A helyi termelôi piac – a korábban szakha-tóságok által javasolt – Általános Iskola par-kolójában lesz megtartva, elôzetes egyeztetésekszerint havi két alkalommal a Német NemzetiségiÖnkormányzat, illetve a Bio Nova plus Kft.-velkötött külön szerzôdés és meghatározott díjtételalapján.A Képviselô-testület döntött egy 2006. éviönkormányzati rendelet visszavonásáról. Ez arendelet a Zsíros-hegyen önkormányzati beru-házásban megvalósult szennyvízelvezetô csatornalétesítésével kapcsolatos közcélú érdekeltségihozzájárulás rendeleti szabályozására vonatko-zott. A beruházás megvalósult, a rendelet vissza-vonása a befizetéseket nem érinti, és az eddiginem fizetôk kötelezettsége továbbra is fennáll.A növekvô gyermeklétszámmal kapcsolatos fe-ladatok az Általános Iskolában is megmutat-koznak. A 2012/2013-as tanévben 18 tanuló osz-tály és 11 napközis osztály indítását hagyta jóváa testület. Ezzel a döntéssel két további tan-terem kialakítása és két fô pedagógus felvételevált szükségessé, amit a testület jóváhagyott.A testület döntött arról, hogy a NagykovácsiKossuth Lajos u. 64. szám alatt lévô „kivettpártház” megjelölésû ingatlan (jelenlegiGyermekorvosi rendelô és Védônôi Szolgálattalközös telken lévô ingatlan) állami tulajdonbanlévô hányadának önkormányzati tulajdonbaadására vonatkozó igényt nyújt be. Felhasz-nálási célként gyermekorvosi rendelô és védônôirendelô kialakítását jelöli meg.Nagykovácsi belterületen két ingatlan tulajdonos(egyik esetben túlkerítés) vételi szándékot jelen-tett be a szomszédos önkormányzati ingatlanmegvételére. A képviselô-testület mindkét eset-ben a korábban meghatározott m2/Ft ár alapján azértékesítés mellett döntött.

A képviselôk határozatban teljes egyetértésbennyilvánították ki, hogy nem támogatják az Ön-szervezôdô Keresztállító Bizottság kérését,amely a Nagy-szénás délkeleti csúcsán létesí-tendô kereszt felállítására irányult.Budakeszi Város Képviselô-testülete az EurópaiUniós támogatások felfüggesztése ellen tiltakozóakció csatlakozására hívta fel NagykovácsiÖnkormányzatát is. A testület úgy döntött, hogy atiltakozó nyilatkozat aláírását a képviselôk egyénidöntésére bízza.Kistérségi feladat ellátás tekintetében két dön-tést hagyott jóvá a testület, amely alközpontokmeghatározására és a gyepmesteri feladatok ez évdecember 31-ig történô meghosszabbításáravonatkozik.Az önkormányzat újabb Európa Uniós pá-lyázatok beadásáról döntött. Az óvoda fej-lesztés, kerti játszóeszközök beszerzéséreTÁMOP pályázat keretében.Az Általános Iskolában ÖKO tábor lebonyolí-tására 120 ezer Ft támogatást kért, amit meg-kaptak a diákok és a következô költségvetés mó-dosításkor vezet át a hivatal.

Május 24-én az Önkormányzat Közmeghall-gatást (Falugyûlést) tartott. A polgármesterbeszámolt a 2011. évi zárszámadásról, bemutattaa 2012. évi költségvetést, majd a lakossági kér-désekre válaszolt.Ezen a napon rendkívüli ülésen döntött a testülettovábbá az óvoda pályázat elôkészítéséhez szük-séges intézkedések megtételérôl.Az Általános Iskolában megvalósuló Nap-elemes rendszer és biomassza alapú fûtés fej-lesztése tárgyában a 7.798.590 Ft önrész ter-vezésérôl és biztosításáról a 2012. évi költ-ségvetésébôl.A Nagykovácsi Víziközmû Kft. elkészítette a2011. évi beszámolóját. A mérlegjelentést aKönyvvizsgáló és a Felügyelô Bizottság véle-

ményezte. A Képviselô-testület a gazdálkodásrólszóló beszámolót és üzleti jelentést elfogadta.Ezzel egyidejûleg jóváhagyta a könyvvizsgáló2012. évre vonatkozó megbízási díjának 3%-osemelését és megbízásának határozatlan ideigtörténô meghosszabbítását. A testület a Vízi-közmû Kft. felügyelô Bizottságából BánócziMargit képviselô asszonyt visszahívta, és helyére2012. július 1-vel Bárdos Iván képviselô uratjelöli.

A Képviselô-testület következô ülését 2012.június 21-én tartja az Öregiskolában.

Tisztelettel: Dékány Angella alpolgármester

Tájékoztató a Képviselô-testület májusi munkájáról

2012. JÚNIUS 3

Új helyre költözik az Észak-budapesti központi ügyfélszolgálatJúnius 4-étôl a Dózsa György úton lehet ügyet intézni

A XIII. kerület Petneházy utca 6-8. szám alatt megszûnik, és új helyre költözik a Nemzeti Adó- ésVámhivatal (NAV) Észak-budapesti Adóigazgatóságának központi ügyfélszolgálata. A költözés ideje alattjúnius 1-jén, pénteken az Észak-budapesti Adóigazgatósághoz tartozó adózókat a Krisztina körút 99. (I. kerület), a Kaszásdûlô u. 2. (III. kerület) és a Nádor utca 19. (V. kerület) szám alatt található kirendelt-ségek fogadják.Június 4-én, hétfôtôl új, európai színvonalú irodaházban folytatja mûködését az Észak-budapestiAdóigazgatóság Központi Ügyfélszolgálata; az adózók a fôváros XIII. kerületében, a Dózsa György út 128-130.szám alatti Spirál irodaház B. épületében intézhetik ezentúl ügyeiket, változatlan nyitva tartás mellett.A NAV törekvése, hogy az ügyfelek fogadásához kulturált körülményeket biztosítson, ezért a jelenleginél(Petneházy utcainál) tágasabb, a mai modern kor követelményeinek megfelelô központi ügyfélszolgálattal áll azadózók rendelkezésére.Az új központi ügyfélszolgálat több tömegközlekedési eszközzel is megközelíthetô. Az adózók a Dózsa Györgyút 128-130. szám alatti irodaházat elérhetik például a 75-ös és a 79-es jelzésû trolibusszal, illetve a 14-es villamossal.A félfogadás rendjérôl, valamint az ügyfélszolgálatokon intézhetô ügyek körérôl bôvebb tájékoztatás awww.nav.gov.hu/nav/ugyfelszolg/regiok/kozepmagyarorszag/ugyfelszolgálatok internetes felületen található.

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Fôigazgatósága

K Ö Z L E M É N Y

Segítség bajba jutott hiteleseknek

és eladósodott családoknak- ha belekerült az adósságcsapdába, - ha nem tudja fizetni hiteleit, - ha közüzemi tartozásai miatt már vég-

rehajtási eljárás indult Ön ellen- ha otthonának elvesztése reális veszélyt

jelent, - ha vitás ügyei vannak bankkal, végre-

hajtóval, - ha jogi képviseletre van szüksége:vegye igénybe ingyenes tanácsadásunkat azúj kormányzati intézkedésekrôl, az Eszköz-kezelôrôl és az adósság mérséklési lehetôsé-gekrôl.Banki elszámolások szakirányú ellenôrzése.

Banki és Végrehajtási KárosultakFogyasztóvédelmi Egyesület

Információk+36 70 253 2910valsagkezeles2008@gmail.comwww.bankikarosultak.hu

MegemlékezésekJúnius 4., hétfô – A nemzeti összetartozás napja – Az 1920-as trianoni békeszerzôdés aláírá-sának évfordulójaJúnius 19., kedd – Nemzeti Emléknap – 1991. Elhagyja Magyarországot az utolsó megszállószovjet katona is, Viktor Silov altábornagy személyében.Június 30., szombat – A magyar szabadság napja – Az Országgyılés 2001. május 8-i ülésén dön-tött errôl az emléknapról. 12 évvel ezelôtt, 1991. június 30-án fejezôdött be hivatalosan a szovjetcsapatok kivonása Magyarországról.

� Adócsoport 06-26-389-327

Csoportvezetô: Nagy László, 115 mellék; nagy.ado@nagykovacsi.huDervalics Lászlóné, 108 mellék; dervalics.ado@nagykovacsi.huKépes Imréné, 123 mellék; kepes.ado@nagykovacsi.hu

A befizetés csekken vagy banki átutalással történhet:Építményadó számlaszám: 11600006-00000000-10677302Gépjármûadó számlaszám: 11600006-00000000-10678059Helyi iparûzési adó számlaszám: 11600006-00000000-10677773Telekadó számlaszám: 11600006-00000000-10677694Talajterhelési számlaszám: 11600006-00000000-13499211

Tisztelt Adózók!

� Az építményadó bevallások feldolgozása során megállapítható, hogy jelentôs számú bevallást adózóink még nem küldtek vissza. Felhívjuk a figyelmet, hogy amennyiben bevallási kötelezettségüket nem teljesítik,mulasztási bírságra számíthatnak.További tapasztalat, hogy korábban bevallott adótárgyakat (garázs,mûhely, gazdasági épület stb) beküldött bevallásokban sokan nem tüntet-nek fel.Ezt pótlólag megtehetik, amennyiben ezzel a lehetôséggel nem élnek, úgyHivatalunk fogja a kötelezettséget megállapítani ellenôrzés keretében,ebben az esetben adóbírságot is megfogunk állapítani.� Földhivatali nyilvántartás alapján kigyûjtöttük a külterületi tulajdonnalrendelkezôk névsorát, s a bevallási kötelezettséget felszólító levél mellé 1 db bevallási nyomtatványt mellékeltünk amennyiben többre van szük-ség kérjük, hogy a Nagykovácsi honlapról töltsék le.Külterületi földrészletet a földtörvény alapján a mûvelési ágnak meg-felelôen mûvelni kell, nem befolyásolja, ha az adott terület természet-védelmi területen található.Adófizetési kötelezettség alóli mentesség nem állapítható meg a ter-mészetvédelmi területen található termôföld estében, ha annak ténylegesmezôgazdasági használata a földhivatali nyilvántartásban találhatómûvelési ágnak nem felel meg. � Az adómértékek nem változtak, nem történt emelés. A kedvezményekés mentességek körében történtek azonban változások. Kedvezményeket építményadóban csak Nagykovácsi Önkormányzatterületére állandó lakosként bejelentett adózó vehet igénybe.Építményadóban a 100 m2 lakás kedvezmény csak arra a lakásra vehetôigénybe, melyben lakik az adózó, ha több lakása van Nagykovácsiterületén a többi után nem adózhat kedvezményesen. Több tulajdonosesetében tulajdoni hányad arányában jár a 100 m2-es kedvezmény, akkoris ha megállapodás alapján adóznak. A 10 m2 bejelentett lakosonkéntikedvezmény csak akkor illeti meg adózót, ha 2012 január 01-én be van-nak jelentve és a bejelentés idôtartama eléri 274 napot.Változott az iparûzési adóban a törvényi elôírások miatt az adóalapmeghatározás módja.Idegenforgalmi adó esetében jelentôs változás történt, az idegenforgalmiadót, már nem csak vállalkozások keretében mûködô szállásadónak kellbeszednie és megfizetnie, hanem mindenkinek, aki szálláshelyet vagybármely más helyet díjért vagy ingyenesen átenged.� A bevallási nyomtatványok az ügyfélszolgálaton átvehetôk, illetve awww.nagykovacsi.hu honlapról letölthetôk .Tájékoztatjuk azon adózókat, akik adótartozással rendelkeznek, és nemkezdeményeztek méltányossági eljárást Hivatalunknál, hogy megindulnaka behajtási eljárások.A behajtás során az ART felhatalmazása alapján alkalmazhatjuk a bírósá-gi végrehajtásról szóló tv. rendelkezéseiben foglaltakat.A jogerôs használatbavételi engedély kézhezvétele után 15 naponbelül minden tulajdonosnak bejelentési kötelezettsége a helyiadóhatóság felé, hogy építményadó bevallást kell benyújtani.� Tájékoztatjuk tisztelt gépjármûvel rendelkezô adózókat, hogy 2011-benjelentôs mértékû gépjármûadó hátralékot sikerült behajtanunk, gépjár-mûvek forgalomból való kivonásával. Azon adózók esetében akiknek adótartozása gépjármûvük éves adótételét meghaladja idén is kezde-ményezni fogjuk gépjármûvük forgalomból kivonását.

Képes Imréné: építményadó, telekadó, talajterhelési díj, helyi szabály-sértési bírság adók módjára történô behajtása.Dervalics Lászlóné: gépjármûadó, rendôrségi szabálysértési bírságokadók módjára történô behajtása.Nagy László: iparûzési adó, behajtás.

� Építéshatóság

Bálóné Botos Zsuzsanna, 118 mellék; balone.epites@nagykovacsi.huTóthné Halász Hedvig, 116 mellék; tothne.epites@nagykovacsi.hu

Az építményadó illetve telekadó megállapítása, illetve az építési en-gedélyezési eljárások lefolytatása során egyre többször tapasztaljuk,hogy a jogerôs használatbavételi engedéllyel rendelkezô ingatlantu-lajdonosok elmulasztják az ingatlan-nyilvántartásban az ingatlanátvezetését.Az ingatlan-nyilvántartásról szóló 1997. évi CXLI. törvény (Inyt.) 27.§ (2)bekezdése alapján „Az ingatlan tulajdonosa, az állam tulajdonosi jogaitgyakorló szerv vagy a vagyonkezelô, illetôleg a használó a változásbekövetkezésétôl, illetôleg a tudomásszerzéstôl számított harminc naponbelül köteles bejelenteni az ingatlanügyi hatóságnak b) a nyilvántartás tár-gyát képezô épület, építmény létesítését, illetve lebontását.Az Inyt. 37.§ (2) szerint „A bejegyzéshez vázrajz is szükséges, ha a vál-tozás az ingatlan-nyilvántartási térkép tartalmát érinti, illetôleg ha jogsza-bály azt elôírja.”(A változási vázrajzot arra jogosultsággal rendelkezô fölmérô mérnökkészítheti el.)A használatbavételi engedély határozat rendelkezô részében a 193/2009.(IX.15.) kormányrendelet 37.§ (5) a) pontjának megfelelôen erre felhívjuka figyelmet. („ A határozat rendelkezô részének tartalmaznia kell: a) tájékoztatást ar-ról, hogy az építési vagy a bontási munkák befejezése és a jogerôshasználatbavételi (bontási, fennmaradási) engedély kézhezvétele után azépíttetônek az ingatlan-nyilvántartásban a változás átvezetése céljábólkérelmet, továbbá a megvalósult állapotról épületfeltüntetési vázrajzot kella földhivatalhoz benyújtania”. Ez Nagykovácsi esetében a BudakörnyékiFöldhivatal, 1036 Bp. Lajos u. 160-162.)Gyakran találkozunk azzal a problémával is, hogy az ingatlannal ren-delkezni jogosultak elmulasztják a személyi adataikban történô változások(név, lakcím) bejelentését. Errôl szintén az Inyt. Rendelkezik, a 27.§ (3)bekezdésében:„ A jogosult – a (2) bekezdésben meghatározott határidôben – köteles be-jelenteni nevének (cégnevének), illetve lakcímének (székhelyének vagytelephelyének) megváltozását.”A tulajdoni lap a közigazgatási eljárásokban közokirat, az abbanfoglaltak közhitelesek.Errôl az Inyt. 5.§ a következôképpen rendelkezik:„(1) Az ingatlan-nyilvántartás – ha törvény kivételt nem tesz – a bejegyzettjogok és a feljegyzett tények fennállását hitelesen tanúsítja. Ha valamelyjogot az ingatlan-nyilvántartásba bejegyeztek, illetve, ha valamely ténytoda feljegyeztek, senki sem hivatkozhat arra, hogy annak fennállásárólnem tudott.(2) Az ellenkezô bizonyításáig az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett jogról és feljegyzett tényrôl vélelmezni kell, hogy az fennáll, és az ingat-lan-nyilvántartás szerinti jogosultat illeti meg. A jogok, tények törlése esetén – az ellenkezô bizonyításáig – azt kell vélelmezni, hogy azok nemállnak fenn.(3) A jóhiszemû szerzô javára az ingatlan-nyilvántartást – az ellenkezô bizonyításáig – az oda bejegyzett jogok és feljegyzett tények tekintetébenakkor is helyesnek és teljesnek kell tekinteni, ha az a valóságos helyzettôleltér. Az ingatlan-nyilvántartási eljárásban jóhiszemû jogszerzônekminôsül az, aki az ingatlan-nyilvántartásban bízva, ellenérték fejében szerez jogot.(6) Az ingatlan-nyilvántartásban feltüntetett adatokkal szemben a bizonyí-tás azt terheli, aki az adatok helyességét, valósággal egyezôségét vitatja.”

Tóthné Halász Hedvigépítési fôtanácsos

A POLGÁRMESTERI HIVATAL TÁJÉKOZTATÓJANagykovácsi honlapja: www.nagykovacsi.hu � Telefon: 06-26-389-566

A Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási ideje: hétfôn: 13.00–17.30; szerdán: 8.00–15.30; pénteken: 8.00–12.00

Ügyfélszolgálat: Gróf Andrea, 110 mellék; grof.igazgatas@nagykovacsi.hu

4 2012. JÚNIUS

� Igazgatási Osztály

Osztályvezetô: dr. Halmosi-Rokaj Odett, igazgvez@nagykovacsi.huDávidné Tóth Edit, 104 mellék; nepesseg@nagykovacsi.hu Ferencz Andrásné, 121 mellék; szocigazgatas@nagykovacsi.hu Gróf Andrea, 110 mellék, grof.igazgatas@nagykovacsi.huKovács Györgyné, 128 mellék; ugyfel@nagykovacsi.hu Dr. Zakály Erzsébet, 120 mellék; zakaly.igazatas@nagykovacsi.hu

Szépkorú személyek köszöntése

Egy hosszú élet munkája, eredményei, elismerést és tiszteletet érdemel-nek, melynek meg kell nyilvánulnia a társadalom tagjai, közösségei, in-tézményei részérôl. Magyarország Kormánya az Idôsügyi Tanácskezdeményezésére, a szépkorúak iránti társadalmi megbecsülés kife-jezéseképpen a Kormány Magyarország nevében köszönti a 90., a 95. ésa 100. életévüket betöltött Magyarországon bejelentett lakóhellyel ren-delkezô magyar állampolgárokat és a szabad mozgás és tartózkodásjogával rendelkezô személyek beutazásáról és tartózkodásáról szóló2007. évi I. törvény szerint a szabad mozgás és tartózkodás jogával ren-delkezô személyeket, amennyiben tartózkodási jogát Magyarországongyakorolja.A jubileumi köszöntéssel okirat és jubileumi juttatás jár.A jubileumi juttatás összege:

90. életév betöltésekor 90.000 forint95. életév betöltésekor 95.000 forint

100. életév betöltésekor 100.000 forintA Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatal(KEKKH) által küldött tájékoztatás alapján minden szépkorú Nagykovácsilakos köszöntését, a szépkorú személlyel egyeztetett idôpontbanNagykovácsi Nagyközség Önkormányzata vállalja. Az errôl szóló tájékoz-tatás a köszöntést követôen a Böngészô újságban is közzé tesszük.

Ferencz Andrásné ügyintézô

� Önkormányzati Osztály

Osztályvezetô: Balzó Edina, 114 mellék; human@nagykovacsi.huErôs Kálmán közterület-felügyelô, 06-30-314-3196;

eros.kalman@nagykovacsi.hu Ihászné Lovász Mária,126 mellék; palyazat@nagykovacsi.huKis Benjámin településmérnök, 117 mellék; muszak@nagykovacsi.huSümegi Zoltán településmérnök,129 mellék;

településmernok@nagykovacsi.hu

Kedves Olvasók!A gyepmester heti rendszerességgel jár ki a településre és a közterületenlévô gazdátlan ebeket befogja. Az elveszett, vagy elszállított kutyák utánérdeklôdni hivatali idôben a 06-314-3196-os telefonszámomon, vagyCsavar Attila gyepmester elérhetôségén a 06-30-325-4274 számon lehet.

A ház körüli munkák egy másik sarkalatos pontja a gépekkel végzett za-jos munkák kérdése. Itt idézném az ide vonatkozó fenti számú helyi ren-deletet: 15. § (1) A község belterületén belül tilos hétköznap 20.00-7.00 óráig,

szombaton 16.00 órától hétfô 7.00 óráig:- akár emberi hanggal, akár hangszerrel, vagy más technikai és egyéb

eszközzel történô, a köznyugalmat és közcsendet sértô zaj okozása,

- erôs zajjal járó ipari, kisipari tevékenység,- zajt keltô munkák (fûnyíró-gép, kapálógép, betonkeverô, fûrészgép, stb.)

végzése.A mostani kedvezô idôjárás miatt már el kell kezdeni az ingatlanok gaz ésgyommentesítését. Az év eleji tapasztalatok szerint nagyon sokan a hétvégére, ezen belül is szombat délután és vasárnap végzik a fûnyírást. Azépítkezéseken, ugyancsak hétvégén „fúrnak-faragnak”, így sokak nyugal-ma és pihenése hiúsul meg a gépek által keltett zaj miatt.A fentebb idézet helyi rendelet egyértelmûen fogalmaz, ezért aki eztmegszegi joggal számíthat szabálysértési feljelentésre, vagy helyszínibírságra a hétvégén is.

Tájékoztatni szeretném, hogy Nagykovácsi Nagyközség ÖnkormányzatKépviselô-testülete megalkotta a 18/2012. (IV.25.) számú rendeletét azegyes tiltott, kirívóan közösségellenes magatartásokról.

A rendelet II. részében nevesítettek az egyes tiltott, kirívóan közösségel-lenes magatartások, amelyek a korábbi szabálysértési tényállásokatfoglalják magukba.A jogszabályi változásokat követôen, országosan emelkedtek a kiszab-ható helyszíni bírság összegek.A 3.000 Ft-tól 20.000 Ft-ig terjedô helyszíni bírság összeg, 5.000-Ft-tól50.000 Ft-ig terjedô határig változott, illetve a jogsértés esetén 150.000Ft-ig terjedô közigazgatási bírság kiszabásának van helye – amely bírságismételten is kiszabható.Az év eleji tapasztalatok szerint nagyon sokan a hét végére, ezen belül isszombat délután és vasárnap végzik a fûnyírást. A mostani kedvezôidôjárás miatt már el kell kezdeni az ingatlanok gaz és gyommentesítését. Az építkezéseken, ugyancsak hétvégén „fúrnak-faragnak”, így sokak nyu-galma és pihenése hiúsul meg a gépek által keltett zaj miatt.Nagykovácsi Önkormányzat Képviselô testületének 3/2002. (II.14.).sz. Kt.rendelete egyértelmûen fogalmaz, ezért aki ezt megszegi, joggalszámíthat helyszíni bírságra, vagy közigazgatási bírság kiszabására ahétvégén is.

15. §(1) A község belterületén belül tilos hétköznap 19.00-7.00 óráig,szombaton 16.00 órától hétfô 7.00 óráig:- akár emberi hanggal, akár hangszerrel, vagy más technikai és

egyéb eszközzel történô, a köznyugalmat és közcsendet sértô zajokozása,

- erôs zajjal járó ipari, kisipari tevékenység,- zajt keltô munkák (fûnyíró-gép, kapálógép, betonkeverô, fûrészgép,

stb.) végzése.Községünkben a közterületek ezen belül a zöldfelületek – az ingatlanonlévô növényzet karbantartása sok esetben kifogásolható. A fenti állapotokfelszámolása érdekében kérek minden ingatlan tulajdonost, használóthogy az ingatlanát és az elôtte lévô közterületet tartsa rendben. Nagyon fontos, hogy az ingatlan elôtti árok folyamatos karbantartásais megtörténjen! Látható, hogy a hirtelen nagy mennyiségben lehulló csapadékvízelvezetése problémát okoz a gondozatlan, tisztítatlan árkokban több ok-ból is. Egyrészt, mert a víz a felhalmozódott növényi és más hulladék miatt fel-torlódik, valamint az átfolyás képtelen (betemetett, beszakadt, eltömôdött)árkok mellett a víz elönti az utakat és ingatlanokat.A leírtak miatt az árokrendszer karbantartását soron kívül el-lenôrzöm, annak elmulasztása esetén a fenti bírság tételek felsôhatárához közeli összegek kerülnek kiszabásra, ezért kérek min-denkit, hogy az esetlegesen elmaradt munkák elvégzésérôl haladék-talanul gondoskodjanak!Tájékoztatásul az alábbi jogszabály egyértelmûen fogalmaz:„Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzat Képviselô-testületének55/2003. (XII.15.) sz. rendelete a környezetvédelemrôl szóló 3/2002.(II.14.) sz. rendeletének módosításáról„„18/A.§ (6) Az ingatlanon lévô növényállomány rendszeres gondo-zása, karbantartása az ingatlan tulajdonosának (használójának) akötelessége.(7)Nagykovácsi Nagyközség területén minden ingatlantulajdonos, az in-gatlan használója, illetve kezelôje köteles a tulajdonában, használatábanilletve kezelésében lévô területet a virágzó parlagfûtôl mentesíteni.(8)A parlagfû irtásáról az idôjárástól függô gyakorisággal virágzás elôttkell gondoskodni, elsôsorban mechanikai módszerekkel.(10) Az ingatlan tulajdonosa (haszonélvezô) köteles gondoskodni azingatlan és az ingatlan elôtti közterületen lévô járdaszakasz, a jár-daszakasz melletti nyílt árok és ennek mûtárgyai tisztántartásáról, acsapadékvíz lefolyását akadályozó anyagok és más hulladékokeltávolításáról, továbbá a járda és a kocsiút közötti kiépített vagykiépítetlen terület gyommentesítésérôl.

Az építkezôk és építtetôk figyelmét két dologra nyomatékosan felhívnám. Községünkben a súlykorlátozás miatt behajtási engedélyt kell kérni (mégmindig) a Hivatalunknál. A beszállítók sok esetben nem tudnak arról, hogy engedélyt kell kiváltani,ha be kívánnak jönni a településünkre. Éppen ezért a helyi megrendelôksegítsék – tájékoztassák a szállítókat errôl, mert az engedély kiváltásasokkal kevesebbe kerül, mint a kiszabott büntetés. Az építkezôk egy része – eléggé elítélhetô módon – a keletkezô csoma-golási és építkezési hulladék elégetésére vállalkozik. Ez a tevékenységkörnyezetszennyezô, veszélyes és ezért szigorúan tilos.

Erôs Kálmán közterület-felügyelô

2012. JÚNIUS 5

� Pénzügyi Csoport

Csoportvezetô: Hársvölgyiné Kamarás Zita, 107 mellék;penzugy@nagykovacsi.hu

Baráthné Nagy Judit ,109 mellék; barath.penzugy@nagykovacsi.huCsernusné Turai Judit,102 mellék; csernusne.penzugy@nagykovacsi.huFülöp Györgyné, 119 mellék; fulop.gyorgyne@nagykovacsi.huPappné Molnár Afrodité, 124 mellék; pappne.penzugy@nagykovacsi.huTóth Katalin, 133 mellék; koltsegvetes@nagykovacsi.hu

� Titkárság

Kéményseprés

Értesítjük, hogy az 51/1999. (XII.25) BM rendelettel mó-dosított 27/1996. (X.30) BM rendelet 3-7. §-a értelmébenelôírt kötelezô kéményseprô-ipari közszolgáltatás körébetartozó feladatokat – a települési Önkormányzat közigaz-gatási határain belül – a Magyar Kémény Kft. alkalmazott-

jai látják el. Az Önök települését kollegáink 2012. május 07. és szeptem-ber 30. között keresik fel. A társaságunk alkalmazásában álló dolgozóinknévre szóló megbízólevéllel rendelkeznek.Magyar Kémény Kft. Perjés András

Györgyi Zoltán fôépítész – 131 mellék foepitesz@nagykovacsi.huElôzetes telefonon történô bejelentkezés alapján fogadja az ügyfeleket.

A Képviselô-testület által hozott döntéseket (határozatok, rendeletek) aPolgármesteri Hivatal elôterében elhelyezett hirdetôtáblán olvashatják. AKépviselô-testületi ülések nyilvánosak, azokról felvétel készül, melyet akábel tévé pénteki MOZAIK adásában megtekinthetnek. (Ismétlés vasár-nap, hétfôn.) A felvétel a könyvtárból kikölcsönözhetô.

Az Alaptörvény AsztalaHa Ön az asztalon elhelyezett igénylôlapot kitölti, Kövér László, a MagyarOrszággyûlés elnöke megküldi Önnek a Magyarország Alaptörvénye címû kiad-vány ingyenes névre szóló példányát.Lehetôség van a Magyarország Alaptörvénye – díszkiadás címû album megren-delésére is, melynek ára: 10.000,– Ft + postaköltség: 1.080,– Ft, + ÁFAAz Alaptörvény Asztala a Polgármesteri Hivatalban, a titkárság elôterében talál-ható, ahol mind két példány megtekinthetô.

HIRDETMÉNYI KÉZBESÍTÉSFelhívjuk a tisztelt lakosság figyelmét, a hirdetményi kifüggesztésekre.ingatlan árverés, folyamatban lévô bírósági peres ügyekben végzés-,idézés, fizetési meghagyások, közjegyzôi hagyatéki ügyek, szolgalmi jog,vezetékjog bejegyzések, stb.)A bíróság, ügyészség, nyomozó hatóság, a bírósági végrehajtó, NAVH, il-letve más hivatalos szerv, közigazgatási hatóság által kifüggesztéscéljából megküldött hirdetmények kihelyezésre kerülnek a PolgármesteriHivatal titkársági-, az ügyfélszolgálati- és a mûszaki iroda elôterében lévôhirdetôtáblákon, a küldô szerv által kért idôtartamra – 15, 30 napra. 2004. évi CXL. törvény„…80. § (1) Ha a törvény másként nem rendelkezik, hirdetményi útontörténô közlésnek van helye, feltéve, hogya) az ügyfél lakcíme, illetve székhelye ismeretlen, vagy a postai kül-demény azzal a megjegyzéssel érkezik vissza, hogy a címzett ismeretlenhelyre költözött, és a személyiadat- és lakcímnyilvántartást vezetôhatóság vagy más állami szerv megkeresése nem járt eredménnyel,d) amelyben több mint ötven ügyfél vagy ötnél több, a 15. § (5) bekezdésealapján ügyfélnek minôsülô szervezet vesz részt, A tulajdonosok lakóhelye szerinti illetékességgel bíró Önkormányzat útjánhirdetményi úton közli. www.nagykovacsi.hu (pl. vezetékjog bejegyzések)

Fábos Éva 105 mellék

EMELKEDNEK A SZEMÉTSZÁLLÍTÁS DÍJAI!

A korábbi Böngészôben jeleztem Önök felé, hogy jogszabályi változás miatt a szemétszállítási díjtételek vonatkozásában az elmúlt év végénelfogadott rendeletmódosítást a testület a március 19-i ülésén hatályonkívül helyezte, a szolgáltató a lakosság részére továbbra is a 2011. évidíjtételek alapján számlázott.Sajnos azonban a jogszabály ismételten változott és a hulladék-gazdálkodásról szóló törvény (Hgt.) 57.§ meghatározza a 2012. évremeghatározható díj mértékét, mely „ ha a 2011. évre az egyszeri ürítésidíj mértéke nem haladta meg a 120 l méretû tároló edény esetében a nettó 650,- Ft-ot, vagy ennek más ûrtartalmú tárolóedényhez viszonyítottarányos összegét , akkor ennek arányos mértékéig, de legfeljebb 650,- Ft-ig emelhetô.„A törvény az idôbeliséggel kapcsolatban az alábbi rendelkezést alkalmaz-za: 58.§ „Az 57. §-ban meghatározott rendelkezéseket a 2012. április 15-tôlfizetendô közszolgáltatási díjak tekintetében kell alkalmazni.” A fenti jogszabályra való hivatkozással a Képviselô-testület az alábbi ren-deletet fogadta el:

21/2012. (V.23) önkormányzati rendeletea települési szilárd hulladékkal kapcsolatos helyi hulladékkezelési

közszolgáltatás szervezésérôl, valamint a közterületek tisztántartásáról szóló

15/2006.(IX.18.) számú rendelet módosításárólNagykovácsi Nagyközség Önkormányzat Képviselô-testülete a helyiönkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16.§ (1) bekezdése,valamint a hulladékgazdálkodásról szóló 2000. évi XLIII. törvény 23.§-ban kapott felhatalmazás alapján a települési hulladékkezelési közszol-gáltatás szervezésérôl szóló 15/2006.(IX.18.) számú rendeletét (a továb-biakban: R.) az alábbiak szerint módosítja:

1.§A R. 1. számú melléklete az alábbiak szerint módosul:Díjfizetési idôszak: 2012. június 1. – 2012. december 31. között.

Edény méret Negyedéves ürítési díj

30 l edény 1.578,- Ft + ÁFA60 l edény 3.157,- Ft + ÁFA120 l edény 6.314,- Ft + ÁFA240 l edény 12.628,- Ft + ÁFA1100 l edény 57.881,- Ft + ÁFA

2.§A R. 2. számú mellékletének 1. bekezdése az alábbiak szerint módosul:1 liter ürítési díja: 4,079 Ft/liter + ÁFA

3.§1) A R. jelen módosítással nem érintett rendelkezései változatlanul hatá-lyukban maradnak.2) Jelen rendelet 2012. június 1. napján lép hatályba és a hatályba lépéstkövetô napon hatályát veszti.A fentiek alapján a díjtételek 2012. június 1. napjától emelkednek.

6 2012. JÚNIUS

Igazgatási szünet

Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket – hogyNagykovácsi Nagyközség Önkormányzat Képviselô-testületének

17/2012. (IV.19.) önkormányzati rendelete értelmébenA Polgármesteri Hivatal 2012. évi munkarendjében a

nyári igazgatási szünet2012. augusztus 6-tól augusztus 24-ig tart.

Az igazgatási szünet alatt a hivatal zárva, ügyelet az ügyfélszolgálaton.Rendkívüli ügyintézés haláleset anyakönyvezése esetén van.

Közjegyzôi elérhetôségek:dr. Komáromi József - 2092 Budakeszi, Fô utca 136., T: 06-23-457-032

dr. Huszár Éva - 2092 Budakeszi, Fô utca 186., T: 06-23-451-381

NAGYKOVÁCSI VÍZIKÖZMÛ KFT.hétfôn 8.00-20.00 óráig és szerdán 9.00-11.00 óráig fogadja ügyfeleit

a Kossuth L. u. 109. sz. alatti irodájában.� 06-26-555-406 vagy fax 06-26-555-407

Bencsik Mónika polgármester fogadó órája minden hónap elsô hétfôje 14.00–17.30 óráig

Dékány Angella alpolgármester hétfôn és szerdán 8.00–12.00 óráig a hivatalban elérhetô

Tóthné Pataki Csilla jegyzô minden hétfôi ügyfélfogadási napon fogad 13.00–17.30 óráig.

Kérjük ügyfeleinket, szíveskedjenek elôre telefonon bejelentkezni a titkárságon.

Tel.: 06-26-555-009/111 mellék, e-mail: titkarsag@nagykovacsi.hu

2012. JÚNIUS 7

A Nagykovácsi Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálatán lehetôség van szerzôdéskötésre, illetve szerzôdésmódosítás kezdeményezésére.Valamint a Saubermacher-Bicske Kft-vel kapcsolatos panasz bejelenté-seiket is megtehetik. Ügyintézô. Gróf Andrea Az ún. ingyenes sárga zsák szintén az ügyfélszolgálatunkon beszerez-hetô. A zöldhulladék gyûjtésre alkalmas zsákok a Festék Boltban (KossuthL. u. 73.) térítés ellenében megvásárolhatók.

Tóthné Pataki Csilla jegyzô

FELHÍVÁS!A parlagfû-mentesítési kötelezettség

és annak ellenôrzése

A parlagfû elleni hatósági védekezés hatályos jogszabályialapját a termôföld védelmérôl szóló 2007. évi CXXIX.törvényben (Tfvt.) nevesített hasznosítási kötelezettségrevonatkozó rendelkezése, valamint az élelmiszerláncról éshatósági felügyeletérôl szóló 2008. évi XLVI. törvény(Éltv.), továbbá a parlagfû elleni közérdekû védekezésvégrehajtásának, valamint az állami, illetve a közérdekû

védekezés költségei megállapításának és igénylésének részletes szabá-lyairól szóló 221/2008. (VIII. 30.) Korm. rendelet képezi.A parlagfû elleni védekezés alapvetôen a földhasználó kötelezett-sége. Az Éltv. alapján a földhasználó köteles adott év június 30. napjáig azingatlanon a parlagfû virágbimbójának kialakulását megakadályozni,és azt követôen ezt az állapotot a vegetációs idôszak végéig folya-matosan fenntartani. Ennek értelmében a tulajdonost - földhasználót terhelô kötelezettség ket-tôs: a parlagfû virágzásának megakadályozása és a növényzet virágzás-mentes mentes állapotban tartása, egészen a vegetációs idôszak végégi A Korm. rendelet alapján a kötelezettség teljesítésének ellenôrzésehelyszíni ellenôrzés alapján történik. A helyszíni ellenôrzést hivatalbólvagy bejelentés alapján külterületen a földhivatal, belterületen a je-gyzô végzi. A földhivatal hivatalból végez helyszíni ellenôrzést a parlagfû-veszélyeztetett területeken, illetve a tevékenységével összefüggésben szerzett információi alapján a parlagfûvel fertôzött területeken. Július 1-jétôl elkezdôdnek a bel- és a külterületen lévô ingatlanokhelyszíni ellenôrzései, amelyrôl a tulajdonost – földhasználótelôzetesen nem kell értesíteni! Aki nem írtja ki saját tulajdonáról a gyomnövényt az 15 ezer forinttólegészen 5 millió forintig terjedô bírságra számíthat.A parlagfû irtását, tehát - a fentiek szerint folyamatosan kell végezni,amelyhez néhány gyakorlati tanácsot szeretnék adni.A növényt a virágzása elôtt kell mindenképpen elpusztítani, hogy neszórhasson virágport, és ne érlelhessen termést. Az irtása többféle módon történhetGyomlálás: A parlagfû irtását ne bízzuk gyerekekre, mert az erôs pol-lenkoncentráció a levegôben kiválthatja a lappangó allergiát. Kerülni kella növény közvetlen érintését, mert az is allergiás reakciót válthat ki. A kéziirtást kesztyûben kell végezni. Kaszálás: A környezetet és a költségeket is leginkább kímélô eljárás. Afiatal növényeket tömeges megjelenésük után, minél elôbb tanácsoskaszálni. A talajszinten a gyökérnyaki résznél kell a növény szárát elvág-ni. Ez a legbiztosabb módszer, mivel a növények nem tudnak újrahajtani.Ha ezzel elkéstünk, az egyszeri kaszálás már nem eredményezi a par-lagfû kiirtását, mert a növény az alacsonyan elhelyezkedô oldalrügyeibôl3-4 oldalhajtást nevel, és pár hét múlva újra virágba borul. Általábanhárom kaszálás biztosít megfelelô eredményt. Ha a háromszori kaszálásnem valósítható meg, úgy az egyszeri kaszálás a virágzást közvetlenülmegelôzô idôszakban a leghatékonyabb. Vegyszeres gyomirtás: A parlagfû terjedése gyomirtó szerek használa-ta nélkül nem állítható meg. Azonban vegyszeres kezeléseket csak olyanhelyen szabad alkalmazni, ahol ez embereket és fôként gyermekeketsemmilyen módon nem veszélyeztet. Az irtás a korai növekedési fázisbana hatleveles állapotáig hatásos. Életlehetôségeinek csökkentése: Mivel a parlagfû zárt növénytakarómellett nem fejlôdik, kiszorítható jól fejlôdô növényzet telepítésével, és fû-magvetéssel, gyep telepítésével. A dús, de karbantartott vegetáció melletta parlagfû ki fog szorulni.

Erôs Kálmánközterület-felügyelô

Közterület-használati engedéllyel kapcsolatos információk

A közterület állandó vagy ideiglenes használata esetén 3000,- Ft illeték-bélyeggel ellátott közterület-használati engedély iránti kérelmet kellbenyújtani hivatalunknál. A közterület rendeltetéstôl eltérô használatáértdíjat kell fizetni. A közterület rendeltetéstôl eltérô használatánaklegtipikusabb esetei, amikor építési, felújítási és egyéb pl. kertmunkák al-kalmával az ingatlan elôtti közterületen kerül elhelyezésre konténer,építôanyag, föld, stb. Felhívjuk a lakosság, az építtetôk és kivitelezôk figyelmét, hogy aközterület-használati kérelmet – figyelemmel az ügyintézésihatáridôre – legalább 3 nappal a tényleges igénybevétel elôtt jut-tassák el a Nagykovácsi Nagyközség Polgármesteri Hivatal ügyfél-szolgálatára. A meghatározott idôre kiadott engedély meghosszab-bítható, a meghosszabbításra a kérelem beadására vonatkozó elôírásokalkalmazandóak, vagyis az engedélyesnek az engedélyezett idôtartamlejárta elôtt legalább 3 nappal kell benyújtania a 3000,- Ft illetékbélyeggelellátott kérelmét.A közterület-használatra vonatkozó egyéb információk – közterület-használati díjszabás, mentesség a közterület használati díj fizetése alól,tiltott és megengedett közterület-használati célok – megtalálhatóak awww.nagykovácsi.hu honlapra feltöltött a közterület-használat engedélye-zésével kapcsolatos eljárásokról, és a közterület használati díj mérté-kének és fizetési módjának megállapításáról, és annak szabályairól szóló12/2007. (V.17.) sz. Kt. rendeletben.

Tóthné Pataki Csilla jegyzô

Parkerdô 2010-2012 pályázat

A Valkó erdészet területén 2012. május 08.-án megrendezett záróünnep-séggel véget ért a Parkerdô 2010-2012 pályázat, amely 2010. júliusától2012.májusáig tartott. Az eseményen a projekt által érintett településekpolgármesterei mellett az erdészeti és természetvédelmi szakma néhányjeles képviselôje is megjelent. A pályázat összköltsége 296 172 210 Ftforint volt, melybôl a megítélt támogatás 266 554 989 Ft. A pályázat 31települést, 201 db erdôrészletet érintett mintegy 179 hektárnyi területen. Aprojekt céljai között volt a védett területek rehabilitációja, melyben a tájide-gen erdôállományokat alakították át, az ôshonos fafajok arányánaknövelésével. Ez 100 hektáron történt és mintegy 1,82 millió facsemetekerült elültetésre. Idegenhonos fajok helyett ôshonosok lettek ültetve,melyek kiválasztását az adott élôhelyi környezeti sajátosságok határoztákmeg, Továbbá a fajok kiválasztásakor még törekvés volt a biológiai sok-színûség fenntartása is. A pályázat foglalkozott továbbá a veszélyeztetettés ritka növény- és állatfajok, életközösségek védelmével. Itt az invazívfajok (akác, zöld juhar, bálványfa) térnyerésének a visszaszorítása volt acél. A munkálatok során a magtermô egyedeket kiszelektálták és a sar-jakat elpusztították. A pályázat ezen részében történt meg a vadvédelmikerítések építése is, melyek hosszú távra épültek meg. Védelmükben, ajövôben háborítatlanul mehetnek végbe a természetes folyamatok. A pro-jekt részét képezte még a védett területeken az ökológiai kapcsolatokatgátló, a tájképet romboló kerítések bontása, mely 32 km hosszan valósultmeg. A beavatkozással helyreállt a természetszerûen összefüggôerdôtömbök átláthatósága. A pályázattal kapcsolatosan további információért érdemes a

www.parkerdotermeszetesen.hu weboldalt meglátogatni.

Pályázat Pest Megyei díjak

Pest Megye Közgyûûlése nagyra becsüli a megyei települések környe-zetfejlesztési tevékenységét, az épített és a természetes környezet minô-ségének javítására és a települések karakterének, építészeti értékeinekmegôrzésére tett erôfeszítéseket. Fentiek elismerésére 2012-ben is meg-hirdeti a „Kulturált Települési Környezet Díj” valamint a megyébenépülô színvonalas épületek díjazására alapított „Pest Megye Önkor-mányzatának Építészeti Nívódíja” címû pályázatokat.A pályázatokról a részletek ITT érhetôek elhttp://www.pestmegye.hu/sport/kulturalt-telepules

További információ: Ambrus András sajtófônökPest Megye Önkormányzatának Hivatala, Elnöki Iroda1052 Budapest, Városház utca 7.Tel.: 20/218-5759, Tel.: 233-6831; Fax.: 233-6888

Mit visz a Kispatak?Kispatak Óvoda:

Kaszáló u. 16-18. Tel.: 26-355-607 Tagóvodák: Dózsa Gy. u. 39., Tel./fax: 26-389-305

Száva u. 5., Tel.: 26/389-383Bükk u. 9., Tel.: 26/356-425

E-mail: kispatakovoda@freemail.hu

Esemény naptár – 2012. május, Dózsa György utcai óvodaMókus csoport – A Liszt Ferenc repülôtérre mentünk kirándulni.

Zsebibaba csoport – Anyák napi ünnepségünket családi kirándulás keretében Piliscséven tartottuk.Néhány édesanya és nagymama nem tudott részt venni a hétvégi programon, ezért nekik május 7-énpótünnepséget tartottunk az óvodában.Csoportlátogatások keretében kölcsönösen megtekintettük egymás anyák napi mûsoránakfôpróbáját. A gyerekek szívesen nézték szereplô társaikat, míg az óvó nénik ötleteket meríthettek alátottakból.

Mókus csoport – Piliscséven jártunk, családi kiránduláson. Sokat játszottunk, vonatoztunk, mégkürtôs kalácsot is sütöttünk.

Katica csoport – Nagy készülôdés elôzte meg a kiscsoportosok elsô közös Anyák napi ünnepségét.Verseket, énekeket tanultunk, meghívót, ajándékot készítettünk. Sok segítséget nyújtott, hogy a gyerekek végignézhették a nagyok (Mókus csoport) felkészülését, elôadását.

Mókus csoport – Egri Vince anyukája vetített nekünk. Csodálatos képeket láthattunk a SzlovákParadicsomról. Erdélyrôl, a Bükkrôl, a Mátráról, az ôserdôkrôl, Izlandról valamint Európa számosbarlangjáról és vulkánokról is.

Mókus csoport – Az Édesanyákat megleptük a mûsorunkkal, saját magunk készítette ajándékkal,karkötôkkel.

Tücsök csoport – Lelkes készülôdés elôzte meg az Édesanyák és Nagymamák köszöntését. Kedvencmesénket játszottuk el sok-sok verssel és énekkel kiegészítve. A gyerekek saját készítésûajándékokkal és virággal köszöntötték az Édesanyákat.

Katica csoport – Elsô közös Anyák napi ünnepségünkkel sikerült a szülôknek nagy örömet szerezni!

Mókus csoport – Xavér anyukája látogatott el hozzánk. Együtt énekeltük Vuk dalát, a Paff, a bûvössárkányt, az Oroszlán király dalát, Micimackó énekét.

Zsebibaba csoport – Az Öreg iskola könyvtárába látogattunk, mivel a hátralevô idôszak témája aziskolára felkészülés jegyében telik. Hilda néni bevezetett minket a könyvek világába és a könyv-tárhasználat gyakorlati tudnivalóiba. Gyerekeink lelkesen lapozgatták, nézegették a gyerekkuckószépirodalmi és ismeretterjesztô kiadványait. A programot a mindenki által kedvelt Bogyó ésBabóca néhány történetének felolvasásával zártuk.

Mókus csoport – Szabó Ági és Bandi nagymamája eljött hozzánk sakkozni. Nagyszerû partikat ját-szott Bandival, Mirával, Esztivel, Vincével, Dáviddal és a többi érdeklôdô kisgyerekkel.

Tücsök csoport – A Holló együttes koncertjére mentünk az Öregiskolába, ahol megzenésített gyer-mekverseket és közismert gyerekdalokat hallgattunk és énekeltünk az elôadókkal.

Mókus csoport – Sportnapon vettünk részt a Kaszáló utcai oviban. Sokat mozogtunk, sportoltunk.

Zsebibaba csoport – A hónap során ellátogattunk az iskolába, hogy megismerkedjünk az elsô osztá-lyosok birodalmával. Megfigyeltük az iskolában mûködô szokásokat és megpróbáltunk minél többismerôs arcot felfedezni az osztályteremben.

Mókus csoport – Ezen és a jövô héten a faluban sétálva megnézzük a gyerekek házait...

Mókus csoport – Ellátogatunk az Adyligeti Rendészeti Szakközépiskolába, hogy a gyerekekközelebbrôl is megtekinthessék a rendôrök által használt jármûveket, eszközöket, valamint tájékoz-tatást kaphassanak a rendôri munka rejtelmeirôl.

Tücsök csoport – Kezdetét vette az óvodai gyereknap szervezése, melyre ugrálóvárat, lufihajtogatóbohócot és különféle kreatív és ügyességi játékot tervezünk.

Óvoda – Május 25-én a gyermekeket ünnepeljük egész nap. A szülôk délután kapcsolódhatnak beprogramjainkba, melyet élôzenés táncházzal nyitunk meg, majd ugrálóvár, kézmûves foglalkozások,látványosságok várják a kicsiket és nagyobbakat.

Tücsök csoport – Buszos kirándulást tervezünk a Városligeti Közlekedési Múzeumba.

Április 20.

Április 28.

Április 28.

Április 30–május 11-ig

Május 3.

Május 9.

Május 11.

Május 11.

Május 11.

Május 7.

Május 14.

Május 18.

Május 18.

Május 21.

Május 23.

Május 24.

Május 25.

Május 25.

Május 30.

8 2012. JÚNIUS

2012. április 20-án a Mókus csoport fiai es lányaifelkerekedtek és elindultak busszal a repülôtérre,meglátogatni a Repülôtéri Rendôr Igazgatóságot. Mindenki láthatott már rendôrt, szimatoló kutyát,terepszínû ruhában kommandós fiút a repülôtéren.A Mókus csoport azonban most találkozhatottvelük, sôt megismerhette azokat az embereket,akik a Rendôrség kötelékében azon dolgoznak,hogy a repülôtéren és a repülôn utazva biztonság-ban legyünk. A Repülôtéri Rendôr Igazgatóságonbelül dolgoznak rendôrök, kommandósok, abevetési alegység rettentô erôs rendôrei.Egy nagyon kedves rendôr néni kísért bennünketvégig a repülôtéren, azokon az állomásokon aholôk végzik a munkájukat. A megérkezésünkkor ép-

pen sorba rendezôdtünk, amikor három terepszínûruhába öltözött rendôr odajött hozzánk és mo-solyogva elmondták, hogy ôk bizony a „Solymok”nevû bevetési alegység tagjai ôk védik a repü-lôteret a gonosz emberektôl, mint például terroris-táktól, bûnözôktôl. Megmutatták a Mókusoknakaz igazi gépfegyverüket, pisztolyukat. Így min-denki szemrevételezhette és megérinthette a bá-csik fegyvereit. Persze a tárakat elôtte gondosankivették. :) Ezt követôen elindultunk az izgalmashelyszínekre. Az elsô állomáson találkoztunk egysportos rendôr nénivel, aki elmesélte, hogy alátható nagy terepjáró kocsival szokott járôrözni,és – vagy rendôr ruhában vagy terepruhában – ôrziaz állampolgárok biztonságát. A legizgalmasabb

az volt, amikor a rendôr néni elôvette a bilincset,és megmutatta, hogy hogyan használja és milyenkevés idô áll csak a rendelkezésére, hogy azt egyigazi bûnözô kezére zárja. A kedves és érdekes be-mutató után átmentünk busszal a repülôk és he-likopterek hangáraihoz. Már nagyon-nagyonvárták a Mókusok, hogy testközelbôl is láthas-sanak igazi repülôt és helikoptert. A rendôrök he-likopterei ott álltak a hangárban és várták, hogy aMókusok megrohamozzák ôket. Volt olyan he-likopter amit Oroszországban és akadt olyan isamelyiket Amerikában gyártottak. Elôször azamerikai nagyon klassz helikopterbe ültek aMókus csoport kislányai és kisfiai. Felvehették ahelikopter fülhallgatóját és rángathatták a „kor-mányt" mintha repülnének. Aztán a kígyózó sor azOrosz helikopternél kezdett kialakulni, mivel aligvárták már a gyerekek, hogy oda is felszállhas-sanak és rángathassák újra és újra a kormányt,mintha ôk vezették volna a levegôben a nagy,sötétkék helikoptert. Szükség esetén ezek a he-likopterek repülnek Budapest, sôt még a Balatonfelett is. Még egy kis futkosás és elindult a Mókuscsoport a repülôtéri tûzoltó egységhez. Egy nagyépületben pihentek a tûzoltó autók és a tûzoltóbácsik, mivel – hála Istennek – nem volt éppenmunka :). A bácsik kedvesen körbevezették aMókusokat az épületben és bemutatták az autókatés azt a bizonyos tûzoltó rudat amin pillanatokalatt lecsúszott egy igazi tûzoltó! Megnézhettük agyakorló, úgynevezett pszichikai pályát. Persze aMókusok, inkább játszóháznak használták a labi-rintusokat, ahol a bácsik gyakorlatozni szoktakfüstfelhôkben, a 30 kilós felszerelést és az oxigén-palackot cipelve. Aztán leizzadva, kifáradvabesétáltunk a nagy garázsba, ahol a nagy piros tû-zoltóautók álltak. A székek mellett nagy csizma ésegy nadrág volt, mintha csak valaki hanyagulkilépett volna belôlük es otthagyta volna a székmellett rendetlenül.... Persze aztán kiderült, hogya tûzoltó bácsik direkt hagyják így a bakancsukatés a nadrágjukat, mivel éles helyzetben mind-összesen 40 másodpercük van arra, hogy a repülô-téren egy tûzesethez kivonuljanak víztartályosvagy habtartályos kocsikkal… A Mókusok felpró-bálhatták a nehéz tûzálló tûzoltó sisakot.Itt is kígyózó sor alakult ki, hogy mindenki sorrakerülhessen. A kirándulás végén egy rettentô nagytûzoltó kocsival álltak ki a garázsból, és hihetetlennagy erejû vízsugár lövellt ki majdnem aMókusok felé, bemutatva azt, hogy egy ilyen nagykocsi hogy tudja eloltani a repülôn, repülôtéren atüzet. Nagy sikoltozás és taps fogadta a bemutatót.A Mókusok még felmehettek egy nagyon öregrepülôre, ahol a tûzoltó bácsik és a légiutaskísérôk gyakorlatoznak. Persze a repülô belül nemúgy nézett ki, mint az, amelyiken utazunk, hanemúgy mintha éppen kényszerleszállás vagy balesetután lenne. Felülrôl lógtak az oxigén maszkok,kaotikus állapot uralkodott és néhány mûanyagbábú volt szanaszét a repülô belsejében. Perszenagy élmény volt ezt is látni a Mókusoknak. Ezzel a kirándulás végére is értünk. Jöttek a bu-szok, hogy összeszedjenek bennünket. Fel-szálltunk és elindultunk hazafelé, fáradtan de sok-sok élménnyel gazdagodva. A Mókusok nagyszeretettel köszönik Dános Xavér édesanyjának,Szabinának a szervezést!

Mókus csoport, Mira anyukája

A Kispatak Óvoda, Dózsa György utcai tagóvoda Mókus csoportjának

rendôrségi esete...

2012. JÚNIUS 9

A Nagykovácsi Alapfokú Mûvészeti Iskola szeretettel

meghívja Önt és kedves családját

a 2012. június 12-én 17.00 órakor tartandó

Évzáró Gálára és bizonyítványosztásraahol az Iskola növendékei és tanárai fergeteges jókedvvel és szeretettel búcsúztatják el a 2011-12-es tanévet Helyszín: Amerikai Nemzetközi Iskola Színházterme – Belépés ingyenes.

Ezúton kívánunk Nagykovácsi lakóinak, növendékeinknek és szüleiknek kalandokkal teli szép nyári szünetet!

Új növendékek számára az Alapfokú Mûvészeti Iskolába beiratkozás a jövô tanévre2012. június 13-án 16.00-18.00 óráig a Nagykovácsi Általános Iskola aulájában!

Választható mûvészeti ágak és tantárgyak:Zenemûvészeti ág: � hegedû � cselló � cimbalom � gitár � fuvola, furulya � klarinét � ütô � zongoraTáncmûvészeti ág: � néptánc � balett � társastáncKépzômûvészeti ág: � rajz, festészet

� Óvodások számára az óvodákban biztosítunk hangszeres, zenei, néptánc és balett oktatást.A óvodások beiratkozása szeptember elsô hetében az óvodákban lehetséges.

Tisztelettel köszöntöm Nagykovácsi Nagyközség

Önkormányzat Képviselô-testülete névében pedagógusnap alkalmából

pedagógusainkat.

Bencsik Mónika polgármester

2012. június 16., 10.30 Tisza-kastélyHelyi nevezés: június 15-én 16–18 óra között; június 16-án 7.30–10 óráig

További információ: www.crosskovacsi.hu16-án a verseny miatt

9–11-ig a busz a kastélyig közlekedik;a Nagykovácsi út a kastélytól a 13-as km kôig 10.20–10.40-ig lezárva.

Ma szívünk ünnepel...

Ma nem tanulni jöttünk. Ma szívünk ünnepel. A hálát, amit érzek: miképpen mondjam el?

Szétszáll a szó a szélben, habár mélyrôl fakad, s e nyíló rózsa élte pár nap vagy óra csak.

Emlékek kötnek össze: szavak, számok, betûk. Utunk, akárhová visz, követnek mindenütt.

Emlékünk egyre több lesz, tudásunk mind nagyobb, Hálás szívvel köszöntünk tanárt s ünnepnapot.

(Donászi Magda)

Hírek a Német Nemzetiségi Önkormányzat életébôl

„Az élet nem az, amit az embert átélt, hanem az, amire visszaemlékszik, ésahogy visszaemlékszik rá, amikor el akarja mesélni.”

(Gabriel Garcia Márquez)

Nagykovácsi sváb lakossága kitelepítésének 66. évfordulójára emlékeztünk.2012. május 6-án, ôseink által épített római katolikus templom falai között.

Ezen a napon nemcsak a kitelepítettek, hanem az itthon maradottak méltósággal viselt sorsa elôtt is fejet hajtottunk, a kitelepítéskor gyermekként átélt emlékeik felidézésével.Köszönjük Kemenes Gábor atyának segítô közremûködését, a lelkeket erôsítô, felemelô szent misét,köszönjük a Nagykovácsi Vegyes Kar és karnagya Kriesch Katalin ,valamint a még ma is köztünk élô„kitelepítés gyermekei” emlékeit tolmácsoló, Kovács Virág, Kovács Hunor, Grubits Rebeka, BánkutiPatrik és Klein Melinda közremûködését.Köszönjük Nagykovácsi Nagyközség Képviselôtestületének a megemlékezés virágait. Köszönet mindenkinek, aki jelenlétével megtisztelte e napot.

Dr. Klein FerencNémet Nemzetiségi Önkormányzat

elnöke

Sok szeretettel várjuk

a falu apraját és nagyját

2012. augusztus 11-12-énmásodik alkalommal, a hagyományôrzés

és teremtés jegyében, a Fôtérre és környékére szervezett

NAGYKOVÁCSI BÚCSÚBA.Két napos gazdag program várja a gyermekeket és felnôtteket egyaránt. (Nagy színpad a Fôtéren, kézmûves vásár, gyermekmısorok és foglalkoztatók,körhinta, céllövölde, zene, tánc stb.). Augusztus 12-én vasárnap Ünnepi Szentmise.

„Ez faluközösségünk ünnepe, aki csak teheti, ott a helye!”A két napos rendezvényt Nagykovácsi Nagyközség ÖnkormányzataKépviselôtestületének anyagi támogatásával a Nagykovácsi Német NemzetiségiÖnkormányzat szervezi az Öregiskola Közösségi Ház és Könyvtár közremûkö-désével.

Egy megfakult negatív

Témahónap: : „Kalandra fel”

Majális: június 2. szombatNemzeti összetartozás napja: június 4.Osztálykirándulások: június 8.Sportnap alsó tagozat: június 13.Sportnap felsô tagozat: június 14.Osztályozó értekezlet: június 6. Bolond ballagás: június 14.Ballagás: június 15. 17 óraTanévzáró: június 19. kedd 17 óra

* * *

Angol elôadás az AISB-ben

Az AISB dráma szakkörös diákjainak mûsorátláthatták a Nagykovácsi Általános Iskola angolultanuló diákjai, május 15-én.Az elôadás rövid, humoros történetek egyve-legeként volt látható, melyeknek alapjául Csehovdrámáinak feldolgozása, Neil Simon The gooddoctor címû mûve szolgált. Az eddigi meghívásokhoz hasonlóan ez islenyûgözô és élvezetes volt, csakúgy, mint azAnnie Jr., vagy a Hegedûs a háztetôn, melyrôl részletesebben az elôzô számban olvashat.

Eördögh Viktória 8.o

Angliában jártunk

2012. március 30. és április 11. között Angliábanjártunk.Ági néni és Rózsa néni kísértek bennünket végig akirándulás során. Rajtunk kívül még egy harkányiés egy XVII. kerületi általános iskola tanulói vet-tek részt az úton. A kimerítô buszozás és abrüsszeli városnézés után átkeltünk a La Manchecsatornán komppal. Angliában az elsô látnivalónka Leeds kastély volt, ahol a gyönyörû kastélyparkban lenyûgözô és ritka állatfajokat tekinthet-tünk meg, és egy sövénylabirintust is kipróbálhat-tunk. Mivel ez egy tanulmányi kirándulás volt, mindenreggel iskolába jártunk, ahova azok a szülôk vittekel bennünket, akiknél laktunk 11 napig, s ígybetekintést nyerhettünk a mindennapi életükbe ésa szokásaikba. Természetesen unatkozni nem volt idônk, ugyanisLondont keresztül-kasul bejártuk délutánonként:láttuk a londoni Towert, a Tower hidat, a BritishMúzeum páratlan kiállításait és a világhírû Rosettikövet, a Természettudományi Múzeum felejt-hetetlen tárlatait – dínók, földrengés szimulátor,ásványok, madarak, halak stb. –, a BuckinghamPalotát, vásároltunk az Oxford street-en, sétáltunkLondon szépségérôl és virágkülönlegességeirôlhíres parkjaiban. Eljutottunk Greenwich KirályiObszervatóriumába, a bátrabbak felmentek aLondon Eye-ra is.Mindannyiunk kedvenc helyszíne azonban aMadame Tussaud’s Múzeum volt, ahol kedvenchírességeink élethû viaszfiguráikkal fényké-pezkedhettünk, részt vehettünk egy 4D-s mozielôadáson, taxikkal vezettek minket körbe és is-merhettünk meg még alaposabban az országtörténetét, és a bátrabbak még egy félelmetesterembe is bemehettek, ahol nem volt olyan, akine sikított volna.

A sok izgalom után, egy Cantebury kirándulássalbúcsúztunk Angliától. Hazafelé egy egész napos városnézést tettünkPárizsban, bementünk a Louvre-ba és megnéztükMona Lisa híres festményét, láttuk Hamurapitörvényoszlopát és a lélegzetelállító föníciai kô-faragásokat, bementünk a Notre Dame székesegy-házba és az utazás fénypontjaként, a nap végénfellifteztünk a párizsi Eiffel torony legtetejébe. A kirándulás során rengeteg új élményt, tudást ésbarátot szereztünk.

Szabó Viktória 8.o

Diákolimpia

Atlétika

Április 10-én, csütörtökön atlétika diákolimpiánvoltunk a Honvéd Tüzér utcai pályáján. Diákjainkközül többen voltak már itt, akik még nem, azok-nak lehetôségük nyílt arra, hogy egy profi rekord-tános pályával megismerkedhessenek. Kiválóidôben versenyezhettünk. A csapatok más és másszámban kezdtek, volt, aki a 100-as síkfutással,volt aki a kislabdahajítással. A III. korcsoportosok(5-6. oszt.) versenyszámai: 60 m, távolugrás,kislabdahajítás és 600 m. A IV. korcsoportosok

(7-8. oszt) versenyszámai: 100 m, távolugrás,kislabdahajítás, súlylökés és 800 m. Sajnos anövekvô költségek, és az iskolákat érintômegszorítások miatt egyre kevesebb csapat veszrészt a versenyeken. A IV. korcsoportban 2-2 fiúés lány csapat volt összesen. A biatorbágyi iskolacsapata jóval erôsebb volt a fiú és a lány csapa-tunknál is, így nem volt meglepô, hogy csak a má-sodik helyen végeztünk. A III. korcsoportosfiúknál már több csapat volt, amelyek közül a 3.helyezést sikerült elérnünk. Ez nagyon jó teljesít-ménynek számít.IV. kcs. fiú: 2. helyA csapat tagjai:· Gorzsás Viktor 7.b, MolnárCsaba 7.b, Györffi Atilla 8., Ignácz Máté 8. ,Lukátsy Benedek 8., Pintér Dániel 8.IV. kcs lány: 2. hely A csapat tagjai: FaragóTeodóra 7.a, Grubits Fanni 8., Hazai Virág 8.,Molnár Alexandra 8., Szabó Viktória 8.III. kcs. fiú: 3. hely, A csapat tagjai: Becze Dániel5.b, Fejes Boldizsár 6.b, Forgács Bendegúz 6.a,Kovácsi V. Mátyás 6.b, Ladányi Bendegúz 7.a,Mester László 7.a.ezüstérmet, de csak képletesen, mert ebben a for-dulóban nem osztottak ilyet.A csapat tagjai: Bencsics Máté, Bertalan Csongor,Bertalan Tamás, Fodor Csanád, Golda Márton,Györffy Attila, Kosztoványi András, MártaZsombor, Molnár Gellért, Ormay Soma, VargaDomokos.

Erdei Sándortestnevelô tanár

Diákönkormányzati témanap

Az idén a tavaszi szünet elôtti utolsó napon ren-deztük meg a témanapot, melyre negyedik osz-tálytól kezdve a nyolcadikosokig hetek óta min-denki lelkesen készült.Ez alkalommal Magyarország tájait „jártuk be”:Hortobágyot, Matyóföldet, Viharsarkot, Kalocsát,Palócföldet, Pest megyét, az Ôrséget ésSzékelyföldet. Minden osztály interaktív elôadá-sokkal is készült. A negyedikesek bemutattákHortobágy jellemzô állatait, a helyi szokásokat ésa jellegzetes foglalkozásokat. Az 5. a osztály rövid bemutatót tartott a matyók-ról, és nagy hangsúlyt fektettek a játékokra is. Amatyók hímzéseikrôl híresek, jó párat be is mutat-tak ezekbôl. A Viharsarok Magyarország délkeleti részén talál-ható és az ott folyt sok harcról kapta a nevét. Az 5.b power point-os bemutatót tartott, majd csapatonbelüli verseny következett, aztán a tájegység jel-legzetes ételeit ismerhettük fel.Kalocsa népviseletét sokan ismerik, ebbôl kaphat-tunk ízelítôt élôben is a 6. a osztálynak köszön-hetôen. Náluk sok népviselet volt kiállítva, ételekés dísztárgyak, valamint a legtartalmasabb powerpoint-os bemutatót is itt láthattuk.A 6. b-sek részletet vetítettek le Mikszáth Kálmán„Szent Péter esernyôje” címû mûve alapjánkészült filmbôl, melybôl megtudhattuk, milyenekvoltak a palóc települések, majd ismertették apalócok szokásait, hagyományait, valamintmegkóstolhattuk náluk a palóc levest és a tócsnit.

10 2012. JÚNIUS

A 7. a állomáshelyén az odaérkezô csapatoknakegy-egy filmrészletet vetítettek le olyan filmek-bôl, melyeknek Pest megye a helyszíne. A feladataz volt, hogy találjuk ki a film címét és azt, hogyhol játszódik. Kaptunk kolbászos kenyeret, rövidbeszámolót hallhattunk az adott településekrôl ésa helyi népviseletrôl. A 7. b osztálytermében –amely a zsûri szerint a legjobb állomáshely volt –az Ôrség hagyományait, építészetét, ételeit és fôbbmesterségeit mutatták be, itt legalább tízféle étel,sok kép, májusfa és power point-os beszámolóvárt ránk.A 8. osztály dalt tanított, viccet mesélt és „di-vatbemutatót” tartott, székely népviseletbeöltöztek, láthattunk náluk hímzéseket, híres széke-lyek képeit, térképeket és egy maguk készítetteszékely kaput.A szentendrei Regionális KörnyezetvédelmiKözpont munkatársai a DÖK állomáshelyénkreatív feladványokat adtak a versenyzô csapatok-nak környezetvédelemi kérdésekrôl. Csapatainkpéldásan szerepeltek!Ezen a napon a DÖK képviselôi szervezésébenbüfé is üzemelt. A tornateremben szülôiközremûködéssel íjászatot, a kis tornaterembenpedig népi játékokat lehetett kipróbálni.A helyezések: I. helyezést ért el az 5. b – akik ju-talmul egynapos kiránduláson vehettek részt aszentendrei Környezetvédelmi Központban(REC). II. helyezett az 5. a , III. helyezett a 7. a osztálylett.Gratulálunk minden résztvevô osztálynak az aktívközremûködésért!

A Diákönkormányzat nevében: Faragó Theodóra 7.a

Meseíró verseny

Az idei tanévben is meghirdettük a 3-4. osztá-lyosok számára a meseíró versenyt.Huszonhárom mese született.Helyezettek: 3. évfolyam

I. Stefán Anna 3.aII. Kis Bence 3.c

III. Bogoly Bertalan 3.a4. évfolyam

I. Kisida Júlia 4.bII. Segui-Fábián Eszter 4.a

III. Földesi András 4.a

Gratulálunk a nyerteseknek!Kojnokné Kovács Éva,

Lipákné Kálóczi Gyöngyiszervezôk

A papírgyûjtés eredménye

Összesen: 15 590 kgOsztályonkéntI. 3. b of. Horváthné K. Andrea

(mindenki hozott) 2093 kgII. 2. b of. Veres Ildikó 2044 kgIII. 2. a of. Lipákné Kálóczi Gyöngyi 1546 kgIV. 3. c of. Kôrösi Éva 1392 kgV. 3. a of. Balássy Dávid

(mindenki hozott) 1320 kgVI. 1. a of. Bokor Rózsa 1110 kgA 4. a osztályból mindenki hozott papírt, of. Bedô GyöngyikeEgyénibenI. Kovács Ivett 1. a 985 kgII. Tóth Boglárka 3. b 800 kgIII. Endrédi Júlia 3. c 729 kgIV. Kukla Barna 2. b 709 kgV. Lôkös Levente 1. b 364 kgVI. Zgyerka Máté 2. a 342 kg

Gratulálunk!

Ausztriában

Az ausztriai kirándulás mindannyiunk számárafontos eseménynek bizonyult. 2012. április 22.-én,7 és 8 óra között indultunk a CBA parkolójából.Majd úgy 30 perccel késôbb, az Auchanparkolójában felszálltunk a buszra, s Ausztria felévettük az irányt. A menetidô kb. 6 óra volt, 1,5-2órányi pihenôvel.14 óra tájban érkeztünk meg a Bad GoiserniJugendheim (gyermekszálló, panzió) épületébe.Minden iskola – mert három jött – kapott egy-egyszobát, ahol 6-8 ágy volt csappal, és általábanhárom ablakkal.Aznap még elmentünk megnézni a környéket. Itt azutcák tiszták és rendezettek voltak. Minden szép ésmás volt. És ami a legszebb, az mellettünk az Alpok, mely körülöleli ezt a falucskát.Hétfôn reggel 7 és fél 8 között keltünk, majd 8 órakor lementünk reggelizni. Fél 9-9 között Bad Ischl-be buszoztunk, ahol az az iskola van, ahová délutánonként tanulni jártunk. Ott csapatokat alkottakbelôlünk kísérôtanáraink, és feladatokat kellett megoldanunk. Majd kaptunk háromnegyedóra szabad-idôt. Ekkor vásárolhattunk. Egy kis idô múlva megnéztük a Kaiser villát, mely Sissi és II. Ferenc Józseftulajdona volt valamikor. Ez is nagy látványosságot nyújtott számunkra.Délután 3 órára mentünk az iskolába (gimnázium). Ott „osztrákul” tanultunk. Ez az épület egy gimnáziu-mot, egy sportklubot és egy reálgimnáziumot foglalt magába. Technikai és informatikai szempontbólnagyon felszerelt intézménynek láttuk.Kedden Gmundenben néztük meg a kerámiagyárat, mely érdekes és némileg még szép is volt. Atányérokat, poharakat és más edényeket külön festették meg. Ott a gyár kertjében többféle boltot isüzemeltettek.Délután a Traun see-hez mentünk, ahol kaptunk háromnegyed óra szabadidôt.Három órára értünk az iskolába.Szerdán Salbergwercke, vagyis egy sóbánya volt a célpontunk. A bánya nagyon érdekes volt, mert,vonattal, csúszdával és hajóval is felszerelték. De ez még semmi, mert Ausztriából átmentünkNémetországba is a bányában.Csütörtökön Hallstatt-ba mentünk. Mellettünk a Hallstatter see és az Alpok terült el. Ebben a falubanmegnéztük a Beinhaust, vagyis a koponyaházat, ahol emberek kifestett koponyáit helyezték el. Itt is kap-tunk szabadidôt.Pénteken Hellbrunn-ba mentünk. Itt egy kastélyt néztünk meg. A kertben víz által hajtott játékok mo-zogtak, és meglepetésként ért minket a váratlanul ránk zúduló víz is. Délután megnéztük a fellegvárat, majd Salzburgot.Szombaton érkeztünk haza Magyarországra.Ez alatt az egy hét alatt sokat tanultunk, láttunk és szórakoztunk. Nagyon jól éreztem magam.

Gergely Ambrus

Bozsik Torna Nagykovácsi

2012. május 13-án vasárnap, reggel 9 órától koradélutánig Nagykovácsi adott otthont, elsô alka-lommal, a Bozsik-torna résztvevôinek, ahol hattelepülés csapatai (Perbál SC, Pátyi SE, PiliscsabaSE, Telki Focisuli, Budakeszi LA, NagykovácsiUSE) mérkôztek meg három korcsoportban (U7,U9) és U11). Összesen 18 kiscsapat 180 játékosaélvezhette a játékot.A torna megrendezéséhez sok szülôi segítségetkaptunk. Az apukák kijelölték a pályákat, ren-dezték a bólyákat, hozták-vitték a különbözôméretû focikapukat és felügyelték az úttestnél zajlógyalogos és autós forgalmat. Az anyukák sütötteksok finomságokat a gyerekek örömére és finomszörppel, limonádéval oltották szomjukat a harcosés küzdelmes mérkôzések után. Öröm volt látni, hogy az igencsak rossz pálya-minôség és szerény körülmények között mindenkifeltalálta magát és alkalmazkodott a hely adtaadottságokhoz, miközben a szülôk lelkesen éskultúráltan szurkoltak a minden korosztály számárakialakított két-két pályán, az órákon át tartómérkôzések ifjú focistáinak.Mint minden Bozsik-tornán, ezen a napon sem ke-rültek feljegyzésre az eredmények, a szerzett gólok,valamint ezúttal sem volt hivatalos eredményhirde-tés. Ettôl függetlenül a gyerekek nagyon várták a lezajlott mérkôzések utáni értékeléseket, és a csapatokaznapi legjobbjainak kiemelését, oklevéllel és az elmaradhatatlan csokoládéval való jutalmazást. Nagykovácsi Önkormányzatának képviseletében Bárdos Iván képviselô úr tisztelt meg minket jelen-létével, aki az U7-es korosztály, egyben a torna legkisebb szereplôinek, azon belül is kiemelt játéko-sainak adhatta át az elismerô okleveleket. Nagykovácsi USE csapatai nagyszerûen szerepeltek, de a torna célja elsôsorban nem a kiváló ered-mény elérésében, hanem a játék örömében telt el. A sok, színes mezben, arcukon mosollyal sza-ladgáló kis focistákra örömmel és sokszor fogunk még emlékezni, és hogy ez a nap milyen nagy-szerûen sikerült Egyesületünk életében.

Beczéné Kálóczy Orsolya

2012. JÚNIUS 11

Háziorvosi SzolgálatSzáva u. 4.

Dr. Solynóczki Katalin háziorvos� 06-30-922-6633; rendelô: 06-26-389-282Rendelési idô:

Hétfô 11.00–15.00Kedd 15.00–19.00Szerda 8.00–12.00Csütörtök 11.00–15.00

Dr. Sorbán András háziorvos� 06-30-2123-999; rendelô: 06-26-555-033Rendelési idô:

Hétfô 15.00–19.00Kedd 8.00–12.00Szerda 15.00–19.00Csütörtök 8.00–12.00

Dr. Kelenföldi Ferenc háziorvos� 06-30-922-6632; rendelô: 06-26-555-033

Dr. Koltay Angéla háziorvos� 06-30-587-5087; rendelô: 06-26-355-543Rendelési idô:

Hétfô 8.00–12.00Kedd 11.00–15.00Szerda 11.00–15.00Csütörtök 15.00–19.00

Május 29-31-ig Dr. Koltay Angéla sza-badságon lesz!

PÉNTEKI RENDELÉS IDEJE:Június 8.8–12 és 15–19-ig Dr. Kelenföldi Ferenc

Június 15.8–12 és 15–19-ig Dr. Koltay Angéla

Június 22.8–12 és 15–19-ig Dr. Koltay Angéla

Június 29.8–12 és 15–19-ig Dr. Kelenföldi Ferenc

Július 6.8–12 és 15–19-ig Dr. Koltay Angéla

Július 13.8–12 és 15–19-ig Dr. Solynóczki Katalin

Dr.Solynóczki Katalin június 14-29-ig, Dr. Sorbán András július 2-13-ig

szabadságon lesz, betegeiket az aznaprendelô mindkét orvos saját rendelési

idejében fogadja!

Budakeszi orvosi ügyelet 06-23-451-731Budakeszi, Fô utca 179., a Polgármes-teri Hivatal udvarában.Rendelési idôn túl 19.00 órától másnapreggel 7.00 óráig, munkaszüneti és ün-nepnapokon egész nap az orvosiügyelethez kell fordulni!

A pénteki szabadnapon nem rendelô orvosokbetegeit az aznap rendelô orvos fogadja!A szabadságon lévô orvos betegeit, mind-két orvos saját rendelési idejében fogadja!

Dr. Cesko Izabella 06-30-491-6833Nagykovácsi, Kolozsvár tér 8.

Rendelô: 06-26-355-340 (elôjegyzésre is)Hétfô: 14.00–17.00 Kedd: 9.00–12.00 Szerda: 14.00–17.00 Csütörtök: 9.00–12.00 Péntek: 12.00–15.00

Egészséges tanácsadás: Hétfô, Szerda, Csütörtök 12.00–14.00(Kizárólag elôjegyzésre: 06-26-555-055)

Dr. Jakab Erika 06-30-364-5936Nagykovácsi, Kossuth L. u. 64.

Rendelô: 06-26-389-522 (elôjegyzésre is)Hétfô: 9.00–12.00 Kedd: 14.00–17.00Szerda: 9.00–12.00 Csütörtök: 14.00–17.00Péntek: 9.00–12.00

Egészséges tanácsadás:Kedd: 9.00–12.00

(Kizárólag elôjegyzésre: 06-26-555-055)

Június 7-én és 8-án dr. Jakab Erika,június 25-tôl július 6-ig dr. Cesko Izabella

szabadságon lesz.A nyári szabadságok idején az aktuálisanrendelô doktornô a saját rendelési idejébena saját rendelôjében várja a betegeket,ezen idôszakban pénteki napokon csakdélelôtt lesz rendelés.

Tanácsadás a Kossuth L. u. 64-ben.

Budakeszi orvosi ügyelet 06-23-451-731Budakeszi, Fô utca 179.,

a Polgármesteri Hivatal udvarában.Rendelési idôn túl 19.00 órától - másnap

reggel 7.00 óráig, munkaszüneti és ünnepnapokon egész nap

az orvosi ügyelethez kell fordulni!

HÁZI GYERMEKORVOSISZOLGÁLAT RENDELÉSI IDEJE:

Családsegítô Szolgálat:Kuti Szilvia családgondozó 06-30-610-4275Ügyfélfogadási ideje:

hétfô: 12–16 óráigkedd: 8–12 óráigszerda: 12–16 óráigcsütörtök: 8–12 óráig

Gyermekjóléti Szolgálat: Vereska Zsuzsa családgondozó06-30-520-0778Ügyfélfogadási ideje:

hétfô: 12–16 óráigkedd: 8–12 óráigszerda: 12–16 óráigcsütörtök: 8–12 óráig

CSALÁDSEGÍTÔ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

Nagykovácsi, Pók u. 58.

VÉDÔNÔI SZOLGÁLATKossuth Lajos utca 64.

Rendelô telefonszáma: 06-26-555-055e-mail: vedono@nagykovacsi.hu

Hétfô:III. körzetFarkasné Gaál GabriellaVárandós-és csecsemô tanácsadás: 8.00–11.00 Védônôi fogadó óra: 11.00–12.00Idôpont egyeztetés: 06-26-555-055

06-70-383-9091Szerda:I. körzetKosztoványi ÉvaVárandós-és csecsemô tanácsadás: 8.00–11.00 Védônôi fogadó óra: 11.00–12.00Idôpont egyeztetés: 06-26-555-055

06-30-6879-758SzerdaII. körzetPálné Szondy Krisztina helyettese Kosztoványi ÉvaTanácsadás és védônôi fogadó óra: 8.00–12.00

T Ü D Ô S Z Û R É SNagykovácsi Nagyközségben a TörökbálintiTüdôgyógyintézet Ernyôfényképszûrô Szolgálatavégzi a tüdôszûrést.

június 18. hétfô 12-18 óráigjúnius 19. kedd 8-14 óráigjúnius 20. szerda 12-18 óráigjúnius 21. csütörtök 8-14 óráigjúnius 22. péntek 8 14 óráigjúnius 25. hétfô 12-18 óráigjúnius 26. kedd 8-14 óráig

A tüdôszûrésre személyi igazolványát, lakcím kár-tyáját, TB kártyáját, és az elôzô évben kapott iga-zolást hozza magával.A tûdôszûrés helye: Nagykovácsi ÁltalánosIskola (Nagykovácsi, Kossuth L. u. 101.)

Újszülöttek

Lilla Katinka, Barna André,

Kende Zoltán, Mercédesz Alexandra,

Levente, Johanna Klára, Kitti,

Réka, Gréta, Léna, Gergely,

Szôke Gábor Zsolt

Legyetek üdvözölve!

Anyakönyvi hírek

Halottaink

Horváth József (73)(1939. 05. 23. – 2012. 04. 30.)

Took Sándor (85)(1926. 12. 28 – 2012. 04. 25.)

Szamel Ferenc Miklósné (96)sz.: Szutor Mária

(1916. 11. 23. – 2012. 04. 29.)

Matolcsi Gergely Márk (23)(1988. 06. 23. – 2012. 05. 18.)

Felhívás!A Magyar Vöröskeresztkistérségi helyi csoportjaiarra kérik az autósokat,hogy ha újra cserélik jár-mûvük lejárt egészségügyi

csomagját, ne dobják ki a régi csomagot, illetve a benne lévô egészségügyi fel-szereléseket, hanem adják át a segély-szervezetnek, ott ugyanis oktatási célramég jól tudnák hasznosítani azokat.Kapcsolat: Oláh Judit, 70/933-8151

Forrás: Pilisszentiváni Újság

TÛZOLTÓSÁGPOLGÁRÔRSÉG

Készenléti Szolgálatok Nagykovácsi Egyesülete

Riasztás:

06-70-387-9999

A Nagykovácsi Böngészô önkormányzatioldalalak elôzô számait megnézheti a

www.nagykovacsi.hu oldalon: További menük

Önkormányzati hírekBöngészôben megjelent hírek

12 2012. JÚNIUS

KÖNYVTÁRI HÍREINKKedves Olvasóink, Látogatóink!A Kossuth Lajos u. 78. szám alatt található településikönyvtárban napilapok, folyóiratok, szépirodalmi és isme-retterjesztô könyvek, hangoskönyvek, videofilmek, DVD-k,CD-k, CD-ROM-ok, társasjátékok helyben használata éskölcsönzése, fénymásolás valamint Internet használat áll azÖnök rendelkezésére. Az irodalom, a történelem, a politika, apedagógia, a számítástechnika, a régészet, a kony-hamûvészet és a kertészet iránt is érdeklôdôket várja akönyvtárban megtalálható 22 féle folyóirat! A régebbiszámok hétvégi kölcsönzésére is van lehetôség. Ezekközül néhány: Burda, Geo, Heti válasz, Kerti Kalendárium,Lakáskultúra, Nôk Lapja, PC World, Pesti Mûsor, 168 óra,Tanító, Természetbúvár, Természetgyógyászat stb.Napilapok: Expressz, Magyar Nemzet, Népszabadság.Gyermekeknek szóló folyóiratok: Süni.A gr. Tisza István Nemzeti Kör által megvásárolt TrianoniSzemle címû folyóirat olvasható a könyvtárban.

� Ú j d o n s á g a i n k b ó lFelnôtteknek ajánljuk:Rushdie, Salman: Sálímár bohócSzabó Magda emlékidézô kötettel bûvöli el olvasóit. Dick, Philip K.: A Frolix-8 küldötte Gyermekeknek ajánljuk:Baresch, Martin: Olvasó Leo – Kalandos történetekFiny Petra: Seprûsrác meséi Háncsvirág – Norvég népmesék Tarcsai Szabó Tibor: Az elvarázsolt város

� Adatbázis ajánló:Néhány ajánlat a szabadon elérhetô adatbázisokból:Gyerekirodalmi adatbázisElektronikus Periodika Archívum és Adatbázis (EPA)Gyerekirodalmi adatbázisIrodalmi kritikák, tanulmányok bibliográfiájaKortárs Irodalmi Adattár (KIA) Magyar Digitális Képkönyvtár (MDK) Magyar Periodika Adatbázis (IKB)MANDA MATARKAMûelemzés adatbázis Országgyûlési dokumentumokPedagógiai Adatbázis

� 83. Ünnepi Könyvhét és 11. Gyermek-könyvnapok Az ünnepi könyvhét egyedülálló magyarkulturális rendezvénysorozat, évrôl évre töretlen siker-rel immár nyolc évtizede. A könyvfesztivál megtartásáta Literatura irodalmi folyóirat fôszerkesztôje, SupkaGéza javasolta a Magyar Könyvkiadók és Könyv-

terjesztôk Egyesülése. Az ô kezdeményezésére tartot-ták meg az MKKE szervezésében az elsô ünnepikönyvhetet 1929. május 12. és május 20. között. A ren-dezvényhez 2001-tôl kapcsolódnak a gyermekkönyv-napok. Az érdeklôdôket a hagyományos programokmellett kísérôprogramok is várják, vagyis az aktuáliskönyvújdonságok, kulturális programok, dedikálásokmellett, beszélgetések és zenei elôadások is. Azünnepi könyvhét székhelye Budapest, de egyre többnagyváros kapcsolódik a könyvfesztiválhoz (Miskolc,Nagykôrös, Pécs, Sopron, Szeged, Szolnok,Veszprém, Békéscsaba, Balatonfüred, Gödöllô,Dunaújváros, Kaposvár, Debrecen, Újbuda stb.), azérdeklôdôk tehát az ország bármely pontján résztvehetnek a fesztiválon. Az Ünnepi könyvhét és Gyermekkönyvnapok alkal-mából megjelent új könyvek kedvezményes vására(20% engedmény) június 7–15-ig a könyvtár nyitvatartási idejében.� A Nagykovácsi Tv szerkesztett mûsorainak anyagai DVD-nmegtalálhatóak és kölcsönözhetôek. � A NagykovácsiHonismereti Könyvek megvásárolhatóak a könyvtárban. �HELYTÖRTÉNETI DVD – Greszl Ferenc: Emlékeink:Nagykovácsi Honismereti Olvasókönyv címû DVD díjmentesenkölcsönözhetô. � Nagykovácsi németajkú lakosai kitelepí-tésének emlékére helytörténeti gyûjtemény kiállítása meg-tekinthetô a könyvtár nyitva tartási idejében.� A Hangzó Helikon sorozatának eddigi kiadványai a könyv-tárunkban megtalálhatók és továbbra is kölcsönözhetôek. � NAVA PONT mûködik a könyvtárunkban, mely segítségévelmagyar filmek megtekintésére van lehetôségük olvasóinknak,látogatóinknak. � A WIFI segítségével a saját számítógépükkelkapcsolódhatnak a világhálóra.� Várjuk beszerzésre vonatkozó javaslataikat, melyet a könyv-tárban található „OLVASÓI FÜZETBEN” rögzíthetnek. A kölcsönzési határidôt telefonon: 06-26-356-362 és e-mailben:nkkkozi@freemail.hu címen is meghosszabbítunk.� A KÖNYVTÁR ÁLLOMÁNYA megtekinthetô AZINTÉZMÉNY HONLAPJÁN a könyvtár – katalógus fül alatt. Akönyvtár állományán kívül saját kölcsönzési adataikat isfigyelemmel kísérhetik, valamint arról is információt kaphatnak,hogy a keresett könyv vagy egyéb dokumentum (DVD, CD, CD-ROM, hangoskönyv, video) kölcsönzés alatt áll-e és mikor jár le akölcsönzés ideje. A katalógus használatával kapcsolatbanszívesen adunk tájékoztatást személyesen, e-mailben és tele-fonon is.

Frankné Mocsári Enikô és Gyarmati Hildakönyvtáros

KÖZÖSSÉGI HÁZ HÍREI

Állandó programok:

� A Kézmûves mûhely foglalkozásai a Faluházban(Templom köz 6.):Kézmûves foglalkozás gyerekeknek hétfôn és ked-den 14.00-17.00 óráig, korongozó-kerámia tanfolyamfelnôtteknek hétfôn és kedden 17.00-20.00 óráig KissJuliánnávalFonó csütörtökön délelôtt 9.00 órától Kiss Juliánna (06-30-452-8192) vezetésévelKorongozás felnôtteknek – 10 alkalmas fazekas tan-folyam szerdánként 18.00-21.00 óráig és pén-tekenként 9.00-12.00 óráig, gyerekeknek szerdán16.30-18.30 és pénteken 16.00-18.00 óráig.Szakoktató: Lisztovszki Borbála (06-30-463-2487) Tûzzománc ékszerkészítés minden hónap 3. szom-batján 9.00-12.00 óráig Lisztovszky Borival� A Tiszta Forrás nyugdíjas klub – Minden hónap 2. és 4. hétfôjén 15.00 órakor tartja foglalkozásait. Foglalkozások: június 11. és június 25-én hétfônKlubvezetô: Tomposné Marika (06-70-378-5366)� Kékharisnya klub minden hónap 2. hétfôjén 20.00órakor várja a régi és az új érdeklôdô, társaságravágyó anyukákat! Minden 4. hétfôn kihelyezett klubfog-lalkozás, melyrôl a klubtagokat e-mailben értesítjük.Június 11.: Bodor Ádám: Verhovina madaraiVárjuk a lelkes régi és új tagokat, akik szívesen beszél-getnek könyvekrôl, filmekrôl és minden másról! BKlubvezetô: Kalmár Angéla (06-70-200-4156)

� La Leche Liga tanácsadása – Szeretettel várokminden olyan anyukát a babákkal, gyermekekkelegyütt, aki szoptat, szoptatott, szoptatni szeretne, vagyegyéb kapcsolata van a szoptatással (elôzetes jelent-kezés nem szükséges).Június 18-án hétfôn 9.00 órakor: Szoptatási 1x1Wouters-Kozma Krisztina - La Leche Liga ligavezetô(06-30-222-6995)� A Nagykovácsi Kórus próbái az Öregiskolábankedden és csütörtökön 19.30-21.30 óráig. Meghall-gatásokat folyamatosan tartunk azoknak, akik kedvet,és képességet éreznek magukban a rendszeres együtténeklésre. Szeretettel várjuk az új jelentkezôket!Karnagy: Kriesch Katalin (06-30-975-3412)

P R O G R A M O K

� Táncház kézmûves foglalkozással felnôtteknek– Június 3-án vasárnap 19.00 órától kézmûvesfoglalkozással egybekötött székelyföldi táncház,melyen a pünkösdi népszokások felelevenítését céloz-zuk meg táncházi keretek között.Táncházat vezeti: Czene Zsuzsa, kézmûves: KemendiÁgnes� Gitár koncert – Június 5-én kedden 17.30 órátólNagykovácsi Alapfokú Mûvészeti Iskola gitár szakosnövendékeinek vizsgakoncertje� Fuvola koncert – Június 7-én csütörtökön 17.00órától Nagykovácsi Alapfokú Mûvészeti Iskola fuvolaszakos növendékeinek vizsgakoncertje.� A Növények lelke – gyakorlati növényismeret –Június 6-án 16.00 órától: Etnobotanikai kirándulás –népi növényismeret, gyógynövények, festônövények,legendák, felhasználási módok, kézmûvesség. Talál-kozás a Kossuth Lajos utca végén található Kôkereszt-nél. A kirándulás ingyenes.A foglalkozást és a kirándulást vezeti: Kemendi Ágnes,a „növények lelkét kutató” kézmûves

� Az én pódiumomJúnius 11-én hétfôn 19.00 órától „Csángó vagyok” apódiumon: Diósi Felicia. Szeretettel várunk mindenkedves érdeklôdôt! A belépés díjtalan.� Táncház gyerekeknek – Aprók tánca – Június 13-án szerdán 16.00 órától várjuk a néptánc-kedvelô ovi-sokat és kisiskolásokat. Tánc: Czene Zsuzsa, Belépô: 500 Ft/fô� SZICÍLIA – június 18-án, hétfôn 19.00 órától TarrBernadett és Csordás Attila, Erasmus ösztöndíjasfiatalok élménybeszámolója és fotóin keresztül megis-merhetjük Szicília hétköznapjait.

Diószeghy Tünde és Pataki Ildikó

KÖZÖSSÉGI HÁZ és KÖNYVTÁRKossuth Lajos u. 78.

Tel.: 06-26-356-362 E-mail: oregiskola@nagykovacsi.hu

nkkkozi@freemail.huhttp://konyvtar.nagykovacsi.hu

NYITVA TARTÁS

Hétfô 12–19 Kedd 10–18 Szerda 10–14 Csütörtök 12–18 Péntek 10–18 Szombat zárva

A KÖNYVTÁR NYÁRI NYITVA TARTÁSAJúlius 16-tól július 31-ig zárva.

Július 2-tôl július 13-ig és augusztus 1-tôl augusztus 31-iga nyitva tartási idô:

Szeptember 3-ától az eredeti nyitva tartás szerint várjuk olvasóinkat.

Hétfô 14–19Kedd 9–13Szerda 9–13

Csütörtök 14–18Péntek 9–13Szombat zárva

Ferenczi György és a RACKAJAMJúnius 20-án szerdán 19.00 órától

Nyárköszöntô koncert,melyen Ferenczi György magyar

szájharmonika-mûvész, énekes, hegedûs, gitároslesz a vendégünk zenekarával.

Belépô 1500 Ft/fô, elôvételben: 1200 Ft/fôNyugdíjas és diák: 800 Ft/fô

JÖN-JÖN-JÖN-JÖN10. Nagykovácsi

Mûvészeti Találkozó augusztus 31., szeptember 1-2.