lista de control de nuestro hogar para prevención del ... · no dejar los muebles pesados,piano u...
TRANSCRIPT
Distritos
Establecimientos
Direcciones
No.1
Higashi Shogakko
Nakamachi 2 chome 4-21
~Nishi Shogakko
Kosonecho 1-9
No.10
Minami Shogakko
Shinshuku 2 chome 7-1
Kita Shogakko
Nishihisakatacho 2 chome 1-5
Showa Shogakko
Miharacho 2-5
Seiryu Chugakko
Higashi 3 chome 7-1
Nishi Kominkan Bunkan/Nishi Taiikukan/Nishi Undojo
Kosonecho 3-30
Minami Taiikukan/Minami Undojo
Shinshuku 3 chome 3-19
Kita Chugakko Atochi
Nishihisakatacho 1 chome 9-1
Chuo Chugakko
Miharacho 2-15
Chuo Kominkan
Inaricho 1-4
Higashi Kominkan
Higashi 5 chome 6-8
Nishi Kominkan
Eirakucho 2-16
Minami Kominkan
Shinshuku 3 chome 9-52
Kita Kominkan
Higashihisakatacho 3 chome 3-26
Showa Kominkan
Miharacho 3-6
Kiryu Shogyo Kotogakko
Kiyosecho 6-1
Kiryu Kotogakko
Miharacho 1-39
Kiryu Kogyo Kotogakko
Nishihisakatacho 1 chome 1-41
Gunma Daigaku Kogakubu Taiikukan
Tenjincho 1 chome 5-1
Kogakubu Kaikan, Chushajo, Tenis koto
No.11
Sakaino Shogakko
Sakainocho 6-chome 1616-1
Sakaino Chugakko
Sakainocho 6 chome 1673
Sakaino Kominkan
Sakainocho 2 chome 612-4
No.12
Shinmei Shogakko
Hirosawacho 2 chome 3242-1
Sakuragi Chugakko
Hirosawacho 1 chome 2874
Sakuragi Kominkan
Hirosawacho 2 chome 3334-1
Kiryu Minami Kotogakko
Hirosawacho 3 chome 4193
No.13
Hirosawa Shogakko
Hirosawacho 4 chome 2044-2
Hirosawa Chugakko
Hirosawacho 4 chome 1864-2
Hirosawa Kominkan
Hirosawacho 4 chome 1970-172
No.14
Umeda Minami Shogakko
Umedacho 2 chome 179
Umeda Chugakko
Umedacho 2 chome ko 382
Umeda Kominkan
Umedacho 2 chome 11-1
Kiryu Joshi Kotogakko
Umedacho 1 chome 185-1
No.15
Aioi Shogakko
Aioicho 2 chome 420
Amanuma Shogakko
Aioicho 5 chome 713-1
Aioi Chugakko
Aioicho 5 chome 247
Aioi Kominkan
Aioicho 2 chome 620-14
Kiryu Nishi Kotogakko
Aioicho 3 chome 551-1
No.16
Kawauchi Shogakko
Kawauchicho 3 chome 572
Kawauchi Kita Shogakko Atochi
Kawauchicho 5 chome 1575
Kawauchi Taiikukan
Kawauchicho 5 chome 1575
Kawauchi Chugakko
Kawauchicho 5 chome 358
Kawauchi Kominkan
Kawauchicho 5 chome 17
No.17
Hishi Shogakko
Hishimachi 2 chome 1919-1
Tokubetsu Shiengakko
Hishimachi 2 chome 1955-1
Hishi Kominkan
Hishimachi 2 chome 1349-1
No.18
Sakuragi Shogakko
Aioicho 1 chome 383
Sakuragi Nishi Kominkan
Aioicho 1 chome 451-1
No.19
Niisato Kita Shogakko
Niisatocho Okubo 302
~Niisato Chuo Shogakko
Nisatocho Kobayashi ko 60
No.21
Niisato Chugakko
Niisatocho Yamakami 827
Niisato Shakai Taiikukan
Niisatocho Yamakami 828-1
Niisato Higashi Shogakko
Niisatocho Nikkawa 2072
No.22
Kurohone Shogakko
Kurohonecho Mizunuma 400
Kurohome Chugakko
Kurohonecho Mizunuma 342-7
Kurohonecho Kenko Senta
Kurohonecho Mizunuma 562-3
Kurohonecho Koryu Sokushin Senta
Kurohonecho Mizunuma 549-1
Datos para casos de emergencias
Listas de los Refugios para casos del desastre
En familia! !!!『 『『『Conferencia sobre prevención
de m
i hogar』 』』』
Gran terremoto de la zona este de la Costa Pacìfico de Japón que tuvo lugar el 11 de m
arzo de 2011,
nos ha dejado m
uchas lecciones valiosas.Será importante la provisión diaria con el trabajo en
conjunto para m
inim
izar los daños que puedan ocacionar el terremoto. Cada uno de los habitantes y
cada familia valoremos las lecciones recibidas y verifiquemos con la lista “ Lo que podemos hacer
ahora” para prevención contra el desastre.
Central del bombero de kiryu
47
-1
70
0
Hospital Kiryu Kousei Sougou
44
-7
17
1
Departamento de policia de Kiryu
43
-0
11
0
Municipalidad de Kiryu
46
-1
11
1(R
ecepción)
Sucursal de Niisato
74
-2
21
1(R
ecepción)
Sucursal de Kurohone
96
-2
11
1(R
ecepción)
Dia
l 171
lla
mad
a p
ara
info
rmac
ión
en
cas
os
de
des
astr
eCon el servicio de mensaje de NTT
para casos de desastre se podrá
verificar el estado de los familiares u
amigos de la zona danmificadas
(en el momento del desastre)
。
○Método para grabar el mensaje
Marcar:
『 『『『171
171
171
171』 』』』+ +++『 『『『1 111』 』』』
▼Marcar el Nro del Tel de la persona de la
zona danmificada
(desde el código de la ciudad)
▼Grabar el mensaje en 30
segundo.(Rokuon)
○Método para reproducir el
mensaje. Marcar:
『 『『『171
171
171
171』 』』』+ +++『 『『『2 222』 』』』
▼Marcar el Nro del Tel de la persona de la
zona danmificada (desde código de la
ciudad)
▼
Reproducir el mensaje recibido.(Saisei)
※Para los servicios de los mensajes
indepentdiente al NTT como los
celulares y PHS, consulte a la
proveedora del servicio
correspondiente.
Inform
ación referente a este folleto
Departamentos de Asuntos
Generales y Control de
Desastres de la Municipalidad
de Kiryu,
46-1111(int.)415
Cuando llama al 119
Transmitir con calma los
siguientes
○Incendio o emergencia
○Indicar la situación del
herido y del lugar
○Identificarse
○Indicar la referencia del
lugar
¡Has
lo Y
a!!【
Pre
para
rse p
ara
el de
sast
re
sísm
ico】
Ciu
dad
de
Ciu
dad
de
Ciu
dad
de
Ciu
dad
de
Kir
yu
Kir
yu
Kir
yu
Kir
yu
Lis
ta d
e c
ontr
ol d
e n
uest
ro h
oga
r par
a Lis
ta d
e c
ontr
ol d
e n
uest
ro h
oga
r par
a Lis
ta d
e c
ontr
ol d
e n
uest
ro h
oga
r par
a Lis
ta d
e c
ontr
ol d
e n
uest
ro h
oga
r par
a pre
venció
n d
el desa
stre
pre
venció
n d
el desa
stre
pre
venció
n d
el desa
stre
pre
venció
n d
el desa
stre
¿En caso que... ocurra un terremoto?
Tomemos iniciativa para
planear la form
a de como
evacuar
A chequear el Kit de
emergencia
Tomemos m
edidas para
evitar la caída
de los m
uebles
¡Dialoguemos en
familia!
¿¡Seremos aplastadas
por los muebles!?
¿Qué hacemos
con los víveres?
¿Dónde debo evacuar?
Por favor regìstrese al「 「「「
Kiryu fureai e-m
ail」 」」」
(solamente en japonés)
Se propulsionará una ciudad segura y tranquila através de los m
ensajes de inform
ación
enviadas por medio de e-m
ail sobre la prevención del desastre y crímen.
Se podrá registrarse a este servicio con la dirección del e-m
ail del celular o la computadora.
En cuanto al registro no surgirá costo alguna, pero sí, tenga en cuenta que surgirá el costo
para recibir los m
ensajes.Esperamos sus registros.
<Procedimiento para registrar>
Página para computadora ・Tel. celular
Deberá entrar en acceso al http://www.city.kiryu.gunma.jp/f/f.htmlenvie el mensaje sin
contenido una vez verificado la condición del usuario .
Para el Tel.celular adaptada al Código QR,podra acceder con el código de abajo.
Inform
ación sobre el procedimiento o el sistema por favor comuníquese
con la Administración de inform
ación.
0277ー46-1111
(Int.635)
Dirección de e-m
ail [email protected] )
≪Còdigo Q
R≫
Lis
ta d
e『
Pre
venció
n』
de m
i hogar
En fam
ilia!『
Confe
rencia
sobre
la p
revenció
n d
e n
uestro h
ogar』
~ ~~~Coordinemos sobre los siguientes temas~ ~~~
¡Dentro de la casa! !!!
¡Fuera de la casa! !!!
□Los muebles estan afirmado según la medida de prevención
□No dejar los muebles de fácil caída u otros en el dormitorio
y en los dormitorios de los niños e ancianos.
□No dejar los muebles pesados,piano u otros en el 2do piso
□No dejar los objetos pesados encima de los muebles
□No dejar los muebles ni otros objetos cerca de las puertas ni
en los pasillos. Puede ocacionar obstáculo para huìr.
□Pegar una lámina de protección a los vidrios de las ventanas y
puertas para prevenir esparcimientos.
□Los aparatos de iluminación estan afirm
ada como para
prevenir la caída
□Los objetos pesados estan guardadas en la parte inferior de
los muebles.
□Estan reservadas las chinelas o zapatos y linternas en el
dormitorio.
□Las puertas de la alacena de cocina están aseguradas según
a la medida de prevención
□Tiene la instalación del alarma contra el incendio.
□Tiene instalado el matafuego
Lista de objetos a preparar para casos de emergencia! !!!
( (((Kit de emergencia
) )))( (((Mìnimo indispensable
) )))
A c
hequear!
Lista de artículos de almacenamiento para casos de
emergencia! !!!
( (((provisiones necesaria hasta restabler)
□Se han llevado al cabo la revición contra sismica y
refuerzos de la casa. (construcción anterior al año 1981)
□Se han llevado a cabo la revición y reparación del techo de
la casa.
□La antena del techo y el calentador de agua estan
reforzada.
□Se realiza perìodicam
ente la exterminación de los isópteros.
(hormigas blancas)
□Las contraventanas corredizas no estan endeble ni ladeado.
□No dejar en el balcón macetas u objetos que pueda caerse.
□Estan asegurados los palos del tendedero.
□Estan aseguradas las garrafas de propano y el tanque de
querosén para prevenir el vuelco.
□No dejar objetos que pueda obstruir en la zona lindante del
balcón. (para casos de vivienda colectiva)
□Esta instalada el medidor de prevención de fuga del gas.
□Estan reforzada el muro de bloques o similar.
□Estan destapados e limpia los surcos y las canaletas.
□Se ha verificado la zona peligrosa del entorno de la
casa.(calles estrecha, barranco y
orilla del río etc)
□Bebid
as (fecha d
e rota
ció
n año m
es d
ía)
□Alim
ento
de e
merg
encia
(fecha d
e rota
ció
n
año m
es d
ìa)
□R
adio
portátil y p
ilas d
e reserv
a.
□Lin
tern
a y
pila
s e
lam
parita
de reserv
a.
□C
asco・
Capucha
□Silb
ato
□R
em
edio
s□
Toalla
s
□Botiquín
de p
rim
ero
s a
uxilios (R
em
edio
s h
om
eopáticos,
bendas,a
ntipiréticos,a
ntigripal e
tc.)
□Foto
copia
s d
el seguro
de s
alu
d y
de la lic
encia
de
conducir
□O
bje
to d
e v
alo
r(lib
reta
bancaria,s
ello
pers
onal,etc)
□D
inero
en e
fectivo
□Vela
s,e
ncendedor(
fósfo
ros)
□N
avaja
multifunció
n, cuchara
s, palillo
s (hashis
)
□Tis
sues h
ùm
edo (pañuelo
s d
e p
apel)
□C
alz
ado a
pro
pia
do p
ara
evacuació
n
□Abrigo・
Muda d
e ropa inte
rior
□G
uante
s d
e tra
bajo・
Guante
s
□M
ascarilla
s □
Toalla
s fem
enin
a □
mate
rial de
apunte
s
□Bebid
as ※
un c
álc
ulo
de 3
litro
s d
iario p
or pers
ona
(fecha d
e rota
ció
n año m
es d
ìa)
□C
om
estible
s d
e e
merg
encia
※C
om
estible
s
enla
tado,p
recocin
ado,s
ecos e
otros.
(fecha d
e rota
ció
n año m
es d
ía)
□C
om
bustible
s (cocin
a d
e m
esa a
gas,c
om
bustible
ssòlid
o,g
arr
afa
s d
e g
as p
ortátil e o
tros)
□U
tensillos d
escartable
(palillo
s,p
lato
s,v
asos e
tc.)
□Tis
sues・
Papel hig
iénic
o
□Sham
poo (lo
s q
ue n
o s
e requie
ra e
l uso d
e a
gua)
□Fra
zada, m
anta
de toalla
□C
epillos d
e d
iente
s, ja
vón d
e tocador
□Lám
ina d
e n
aylo
n y
de a
lum
inio
□Pavas y
olla
s
□C
ale
nta
dore
s q
uím
icos (Kairo)
□Toile
ttes p
ortable
s
□Artíc
ulo
s p
ara
abrigos
□Equip
os p
ara
la llu
via
□Bols
as d
e n
aylo
n
□C
inta
s a
dhesiv
as d
e tela
□H
erram
ienta
s (cerruchos, pié
de c
abra
, pala
s,
etc
.)□
Ante
ojo
s d
e reserv
as y
audífono
★ ★★★Prevención para bebés
□Leche e
n p
olv
o,b
ebid
as,b
iberó
n,term
o.
□C
epillo p
ara
lavado d
el bib
eró
n y
este
riliz
ante
etc
.□
Alim
ento
s p
ara
bebés(e
nla
tadas,insta
ntá
neas u
otros),cubie
rtos p
ara
bebés.
□M
eriendas.
□Pañale
s d
escartable
s,toallita
s h
úm
edas.
□M
uda d
e ropa □
Toalla
s □
Tela
s p
ara
carg
ar al bebé.
□C
alz
ados p
ara
bebé□
Juguete
s.
□Lib
reta
de m
ate
rnid
ad.
★ ★★★Prevención para las embarazadas
□Alg
odón,g
asas □
Toalla
s.
□Sara
shi(te
las b
lancas d
e a
lgodón), v
endas d
e form
a T
.□
Alg
odón d
esin
fecta
nte
s,a
lgodón a
bsorb
ente
s.
□Artìc
ulo
s p
ara
recie
n n
acid
os.
□Lib
reta
de m
ate
rnid
ad.
★ ★★★Prevención para personas que requieren cuidados
especiales
□R
eserv
as d
e los a
rtíc
ulo
s d
e a
sis
tencia
s□
Reserv
as m
edic
inale
s□
Pañale
s u
otros a
rtíc
ulo
s n
ecesarios
□Lib
reta
de d
iscapacitado
□Tarjeta
de s
alu
d p
ara
cuid
ados e
specia
les.
Lista de artículos de cada familia! !!!
Listas para mascotas! !!!
□A
limento
s d
e m
ascota
s, aguas
□B
ols
itas d
e n
aylo
n
□Fra
zadas,c
ale
nta
dor quím
ico (kairo)
□Toalla
s
□R
eserv
as m
edic
inale
s
□Jaula
s p
legable
s u
otros.
□Lic
encia
de m
ascota
,pla
ca d
e
identidad
□Lib
reta
de v
acunació
n
Man
tenga
las
en u
n luga
r fá
cil
de s
acar
las!
Se s
ugi
ere
par
a 3 d
ías
apro
xim
adam
ente
Deberá
confirm
ar si es p
osib
le c
arg
ar lo
s n
iños y
la
mochila
s d
e e
merg
encia
s p
ara
evacuar al re
fugio
.
Confirm
ació
n d
e los
role
s d
e c
ada m
iem
bro
de fam
ilia
・C
onfirm
ar lo
s role
s
cotidia
no y
los role
s p
ara
casos d
e e
merg
encia
s
・C
onfirm
ar sobre
la form
a
de a
uxiliar a los n
iños e
ancia
nos
Chequeos d
el kit d
e
em
erg
encia
y e
quip
o d
e
sum
inis
tros p
ara
evacuacio
nes
Chequear lo
s s
iguie
nte
s
・Esta
n c
om
ple
tos los
artìc
ulo
s n
ecesarios
・Las c
ondic
iones d
e las
reserv
as y e
l vencim
iento
esta
n a
l día
・C
ada inte
gra
nte
de fam
ilia
conocem
os la u
bic
ació
n d
e
la re
serv
as
El com
prtam
iento
dura
nte
el
sis
mo.
1. Princip
alm
ente
gara
ntizar la
seguridad d
e s
i m
ism
os.
2. Asegura
r la
salid
a d
e
em
erg
encia
3. C
ontrola
r el fu
ego
4. Esta
r in
form
ado p
or m
edio
de la radio
u o
tros.
5. C
onfirm
ar la
seguridad d
e
los v
ecin
os
6. Evacuar a p
ié
Confirm
ació
n d
e los m
éto
dos d
e
com
unic
ació
n y
lugar de e
vacuació
n u
otros.
・Esta
ble
cer la
form
a d
e c
om
unic
ació
n
・C
onfirm
ar el cam
ino y
lugar de
evacuació
n
・Esta
r sie
mpre
al ta
nto
de la info
rmació
n
mete
oro
lógic
a y
del desastre
・Partic
ipar a las a
ctivid
ades d
e
entrenam
iento
s o
evento
s d
e la regió
n.
Espacio
de P
ublic
idad
Espacio
de P
ublic
idad