lista de precios spa 2016 - jorge fernández · spa 2016 design line ... potencia de bombeo : dos...

LISTA DE PRECIOS SPA 2016

Design Line • Premium Line • Comfort Line • X-SeriesEspaña

DESIGN LINE / PREMIUM LINE / COMFORT LINE / X-SERIES

1) Todas las combinaciones de color posibles sinsuplemento

Cubiertas 1)

Ash Grey Wildwood

Cubiertas 1)

Ash Grey Wildwood

Revestimiento exterior 1) Revestimiento exterior 1)

Hazelnut Mahogany Stone Grey White 2) Light Grey 2) Harbour Grey Mountain Walnut

COMBINACIONES DE COLOR ESTÁNDAR (EN EXISTENCIAS)

PREMIUM LINE - VARIANTE 1 PREMIUM LINE - VARIANTE 2 X-SERIES

Bañera interior Revestimientoexterior

Cubiertas Bañera interior Revestimientoexterior


Cubiertas

Opal Stone Grey Ash Grey Pearl Hazelnut Wildwood Platnium Harbour Grey Ash Grey

PREMIUM LINE - VARIANTE 3 3)

(SILVER WHITE EDITION)COMFORT LINE



Cubiertas

Titanium White 2) Ash Grey Snow Stone Grey Ash Grey

PREMIUM LINE / COMFORT LINE X-SERIES

Bañera interior 1) Bañera interior 1)

Cinnabar Granite white Midnight Canyon Opal Pearl Platnium Midnight Canyon Snow

Platnium Snow Sapphire Titanium

DESIGN LINE - JUST SILENCE* (COMBINACIÓN DE COLORES: EXISTENCIAS)


Cubiertas

Snow Light Grey Sterling

3) para A5L, A7L, A6L, A8DJetPaks en el color Snow

2) sólo para Premium Line consuplemento 650 €.

* disponible solo en esta combinación de colores

2

DESIGN LINE / PREMIUM LINE / COMFORT LINE / X-SERIES

EQUIPO

TECNOLOGÍA JETPAK™ II TECNOLOGÍA STANDARD

DESIGN LINE PREMIUM LINE COMFORT LINE X-SERIES

Panel de mandos Just Touch A900 Premium Colour Control R600 Comfort Control X Control

Almohadilla cervical Design Pillow Premium Fit Pillow Comfort Pillow X Pillow

Tecnología JetPak™ JP™ II JP™ II JP™ II -

Iluminación LED central Con logotipo JP™ Con logotipo JP™ Con logotipo JP™ estándar

Logotipo exterior iluminado estándar estándar estándar -

Iluminación exterior estándar estándar - -

Jets encendidas - - - opcional

Zona de los pies iluminada estándar estándar estándar -

Zona del filtro iluminada estándar estándar estándar -

Portabebidas iluminado - estándar - -

Panel de mandos adicional iluminado - estándar - -

Cascada Design Cascada Cascadia Cascada Comfort juego del agua X-Cascada

Diseño de las toberas estándar brushed stainless steel estándar brushed stainless steel estándar grey jetsopcional brushed stainless steel stainless steel

Bomba de 2 fases · estándar estándar estándar En función del modelo

Bomba de 2,05/2,5 CV, en función del modelo estándar estándar estándar estándar

Ozonizador estándar estándar estándar estándar

Sistema estéreo (opcional) Design Elite/Life Elite/Life X-Stereo

Toberas de brazo, cadera, pierna En función del modelo En función del modelo En función del modelo En función del modelo

Calefacción 3 KW 3 KW 3 KW 3 KW

Filtro Dos potentes filtros especiales para DESIGN LINE

Dos potentes filtros de 4,64 m2 cada uno



Licencia Símbolo CE, TÜV Símbolo CE, TÜV Símbolo CE, TÜV Símbolo CE, TÜV

Equipamiento eléctrico 230 V o 400 V 230 V o 400 V 230 V o 400 V 230 V o 400 V

Aislamiento de espuma maciza para ahorrar energía

estándar estándar estándar estándar

Cubierta estable estándar estándar estándar estándar

Ciclos de filtrado automatizados estándar estándar estándar estándar

No incluye construcción Endura Frame estándar estándar estándar estándar

Módulo WiFi para iPhone opcional opcional opcional -

1

2

3

4

5

6

78

1 Cascada

2 Toberas de cadera

3 Toberas de pierna

4 Toberas de muñeca

5 Gran espacio para los pies con toberas para pies

6 Portabebidas iluminado

7 Borde estrecho/radios pequeños para aumentar el espacio

8 Altavoces

• Los pesos se indican sin personas. • Capacidad: agua hasta línea de llenado en l• Peso en seco con tapa: Peso con tapa/sin personas

3

DESIGN LINE / PREMIUM LINE / COMFORT LINE / X-SERIES5-PLAZAS224 x 213 x 86 cm

DESIGN LINE

• Tecnología JetPak™ II• Eyectores de masaje exclusivos en acero inoxidable cepillado mate• EnduraFrame™ Konstruktion• Just Touch Display• Bomba de 2 fases + Bomba de filtro adicional• Iluminación de interior por LED• Cascada DESIGN• Almohadilla cervical DESIGN• Aislamiento de espuma maciza para ahorrar energía• Nuevo concepto de asientos• Nueva Interior / Exterior

JUSTSILENCE

3JetPaks™

3-PLAZAS173 x 213 x 79 cm






PREMIUM LINE

• Tecnología JetPak™ II• Número máximo de JetPaks™• Eyectores de masaje exclusivos en acero inoxidable cepillado mate• Construcción EnduraFrame™• Control Premium con pantalla a color• Bomba de 2 fases• Iluminación de interior por LED• Iluminación de exterior por LED• Cascada Cascadia™• Almohadilla cervical Premium• Portabebidas iluminado• Aislamiento de espuma maciza para ahorrar energía

A5L 3

JetPaks™

A6L 4JetPaks™

A8D 5JetPaks™

A7 5JetPaks™

A7L 5JetPaks™

A8L 6JetPaks™

A8 6JetPaks™

COMFORT LINE

• Tecnología JetPak™ II• Construcción EnduraFrame™• Control Comfort• Bomba de 2 fases• Iluminación de interior por LED• Exclusivas toberas de masaje de plástico• Almohada cervical Comfort• Juego de agua Comfort• Aislamiento de espuma maciza para ahorrar energía

R5L 2JetPaks™

R6L 3JetPaks™

R7 4JetPaks™

R7L 4JetPaks™

173 x 213 x 79 cm 203 x 224 x 86 cm 201 x 91 cm 224 x 224 x 91 cm 239 x 239 x 97 cm

X-SERIES

• Tecnología tradicional• Construcción EnduraFrame™• X-Control• Exclusivas toberas de masaje de Stainless Steel• Aislamiento de espuma maciza para ahorrar energía• X-Cascada

R8L

X5L X8X6L X7L

4JetPaks™

X6R

4

JETP

AK

II - D

ESIG

N L

INE

Los precios son franco Península Ibérica.

DESIGN LINE

Combinaciones de color estándar (en existencias)

Número de artículo Vaso interior Revestimiento Cubierta Sistema de sonido €, IVA no incluido

USS7DSLS1S31 Snow Light Grey Sterling - 19.500,-USS7DSLS8S31 Snow Light Grey Sterling Design Stereosystem 20.950,-

JUST SILENCE (Rectangular 224 x 213 x 86 cm)

82.132.3

213.684.1

From Bottom of Base

67.126.4

82.132.3

20580.7

FromBottom of Base

15.26.0 *

7.63.0 *

30.512.0 *

S7

FRONT

C

B

A

Height:A - Overall

34" [86.4] B - Gound to Bottom of Lip

32" [81.3]C - Ground to Bottom of Cabinet

4.69" [11.9]

*INTERNAL ELECTRICAL STUB-UP TYPICAL AS SHOWN FOR ALL MODELS:12.0" FROM LEFT SIDE ON FRONT LEFT CORNER & 6.0" BACK FROM FRONT ON FRONT LEFT CORNER.DRILL 3" DIAMETER HOLE

DOOR ENTRY IS CENTERED ON THE FRONT OF THE SPA WITH THE FOLLOWING SPAN:

S7 = 83.5"

Información técnicaNúmero de plazas tumbado/sentado 5 plazasAlmohadilla cervical Design 6 unidades Peso con cubierta (en seco / carga máxima hasta la línea de nivel): 279/1767 kgCapacidad (hasta la línea de nivel) / máx.: 1488 l / 2013 lPotencia de bombeo : 1 Bomba, 2,5 CV + Bomba de filtro adicional

JetPaks:

S05Alleviate

S01Oscillator

S13RainShower

Accesorios Design LineAMPLIACIÓN JETPAK™ II™

Artículo S01 S02 S05 S12 S13 S19

Nombre Oscillator Pulsator Alleviate Spinal Health RainShower Wellness

Caudal (litros por minuto) 174 L/min 265 L/min 220 L/min 159 L/min 159 L/min 186 L/min

Número de artículo Descripción €, IVA no incluidoU90SP000000 Easy Lifter para levantar fácilmente la cubierta 300.-

U90SP000002 Escalera para el hidromasaje, color gris 200.-

UCCOM1200 Filtro de recambio 75,-

UCELP0908 Módulo WiFi Cloud 600.-

Accesorios

Número de artículo Descripción €, IVA no incluidoUSJS01S3 S01 Oscillator 640,-USJS02S3 S02 Pulsator 740,-USJS05S3 S05 Alleviate 740,-USJS12S3 S12 Spinal Health 540,-USJS13S3 S13 Rainshower 540,-USJS19S3 S09 Wellness 640,-

Design Line Therapy JetPaks

5

JETPAK II - PREM

IUM

LINE



Número de artículo Versión Vaso interior Revestimiento Cubierta JetPaks Sistema de sonido €, IVA no incluido

USA5LPHW1141 Pearl Hazelnut Wildwood Pearl - 14.200,-USA5LOSA1141 Opal Stone Grey Ash Grey Opal - 14.200,-USA5LOSA2141 Opal Stone Grey Ash Grey Opal Sistema estéreo Elite 16.100,-USA5LIWA1S41 Silver White Edition Titanium White Ash Grey Snow - 14.850,-

PREMIUM LINE

A5L (Rectangular 173 x 213 x 79 cm)

Información técnicaNúmero de plazas tumbado/sentado 1/2 plazasAlmohadilla cervical Premium 3 unidadesPeso con cubierta (en seco / carga máxima hasta la línea de nivel): 206/1126 kgCapacidad (hasta la línea de nivel) / máx.: 920 l /1250 lPotencia de bombeo : 1 Bomba, 2,5 CV

JetPaks:Sport Flow Therapy

J02 Pulsator

J05 Alleviate

Relax Flow Therapy

J13 RainShower





Información técnicaNúmero de plazas tumbado/sentado 1/4 plazasAlmohadilla cervical Premium 4 unidades Peso con cubierta (en seco / carga máxima hasta la línea de nivel): 261/1585 kg Capacidad (hasta la línea de nivel) / máx.: 1324 l /1804 lPotencia de bombeo : 1 Bomba, 2,5 CV


J03DeepRelief

Wellness Flow Therapy

J06NeckMasseuse

J07FibroTherapy

Relax Flow Therapy

J13RainShower

6

JETP

AK

II - P

REM

IUM

LIN

E




USA7XPHW1141 Pearl Hazelnut Wildwood - 18.000,-USA7XOSA1141 Opal Stone Grey Ash Grey - 18.000,-

PREMIUM LINE

A7 (Cuadrado 224 x 224 x 91 cm)

Información técnicaNúmero de plazas tumbado/sentado 0/6 plazasAlmohadilla cervical Premium 5 unidades Peso con cubierta (en seco / carga máxima hasta la línea de nivel): 300/1943 kg Capacidad (hasta la línea de nivel) / máx.: 1643 l /2111 l

Potencia de bombeo : Dos bombas, 2 CV


J03 DeepRelief

J11 Gyro‘ssage


J06 NeckMasseuseRelax Flow Therapy

J13RainShower

J12Spinal Health





Información técnicaNúmero de plazas tumbado/sentado 1/5 plazasAlmohadilla cervical Premium 5 unidades Peso con cubierta (en seco / carga máxima hasta la línea de nivel): 308/1974 kg Capacidad (hasta la línea de nivel) / máx.: 1666 l / 2067 lPotencia de bombeo : Dos bombas 2 CV

JetPaks:

Sport Flow Therapy

J11Gyro‘ssage

J05Alleviate


J06NeckMasseuse

Relax Flow Therapy

J13RainShower

J08Lumbar

7

JETPAK II - PREM

IUM

LINE




USA8DPHW1141 Pearl Hazelnut Wildwood Pearl - 20.300,-USA8DOSA1141 Opal Stone Grey Ash Grey Opal - 20.300,-USA8DOSA2141 Opal Stone Grey Ash Grey Opal Sistema estéreo Elite 22.200,-USA8DIWA1S41 Silver White Edition Titanium White Ash Grey Snow - 20.950,-

A8D (Cuadrado 239 x 239 x 97 cm)

Información técnicaNúmero de plazas tumbado/sentado 2/3 plazasAlmohadilla cervical Premium 5 unidades Peso con cubierta (en seco / carga máxima hasta la línea de nivel): 346/2284 kg Capacidad (hasta la línea de nivel) / máx.: 1938 l / 2450 lPotencia de bombeo : Dos bombas, 2 CV


J11 Gyro‘ssage


J01Oscillator

J06NeckMasseuse

J16Cascadia

Relax Flow Therapy

J13Rainshower

PREMIUM LINE



USA8LPHW1141 Pearl Hazelnut Wildwood - 21.100,-USA8LOSA1141 Opal Stone Grey Ash Grey - 21.100,-

A8L (Cuadrado 239 x 239 x 97 cm)

Información técnicaNúmero de plazas tumbado/sentado 1/5 plazasAlmohadilla cervical Premium 6 unidades Peso con cubierta (en seco / carga máxima hasta la línea de nivel): 353/2388 kg Capacidad (hasta la línea de nivel) / máx.: 2044 l / 2503 l Potencia de bombeo : Dos bombas 2 CV


J11Gyro‘ssage


J06NeckMasseuse

J01Oscillator

J16Cascadia

Relax Flow Therapy

J13RainShower

J12Spinal Health

8

JETP

AK

II - P

REM

IUM

LIN

E




USA8XPHW1141 Pearl Hazelnut Wildwood - 21.300,-USA8XOSA1141 Opal Stone Grey Ash Grey - 21.300,-

A8 (Cuadrado 239 x 239 x 97 cm)

Información técnicaNúmero de plazas tumbado/sentado 0/8 plazasAlmohadilla cervical Premium 6 unidades Peso con cubierta (en seco / carga máxima hasta la línea de nivel): 344/2388 kg Capacidad (hasta la línea de nivel) / máx.: 2049 l / 2563 l Potencia de bombeo : Dos bombas 2 CV


J11Gyro‘ssage

J03DeepRelief


J06NeckMasseuse

J16Cascadia

Relax Flow Therapy

J13RainShower

J10Spinal‘ssage

PREMIUM LINE

9

JETPAK II - CO

MFO

RT LINE


COMFORT LINE


Número de artículo Vaso interior Revestimiento Cubierta Jets €, IVA no incluido

USR5LSSA1121 Snow Stone Grey Ash Grey Grey 11.200,-

R5L (Cuadrado 173 x 213 x 79 cm)

Información técnicaNúmero de plazas tumbado/sentado 1/2 plazasAlmohada cervical Comfort 2 unidades Peso con cubierta (en seco / carga máxima hasta la línea de nivel): 206/1096 kg Capacidad (hasta la línea de nivel) / máx.: 890 l / 1212 l Potencia de bombeo : 1 Bomba, 2,5 CV

JetPaks:Wellness Flow Therapy

J20Reliever

Relax Flow Therapy

J13RainShower


Número de artículo Versión Vaso interior Revestimiento Cubierta JetPaks Jets €, IVA no incluido

USR6LSSA1121 Snow Stone Grey Ash Grey Grey 12.400,-USR6LSSA1D11 Black & White Snow Stone Grey Ash Grey Dark Grey Grey 12.800,-


Información técnicaNúmero de plazas tumbado/sentado 1/4 plazasAlmohada cervical Comfort 3 unidades Peso con cubierta (en seco / carga máxima hasta la línea de nivel): 261/1556 kg Capacidad (hasta la línea de nivel) / máx.: 1295 l / 1766 lPotencia de bombeo : 1 Bomba, 2,5 CVEyectores de masaje (en blanco y negro): brushed stainless steel


J05Alleviate


J01Oscillator

Relax Flow Therapy

J13RainShower

10

JETP

AK

II - C

OM

FORT

LIN

E



Número de artículo Versión Vaso interior Revestimiento Cubierta JetPaks Jets €, IVA no incluido

USR7XSSA1121 Snow Stone Grey Ash Grey Grey 14.600,-USR7XSSA1D11 Black & White Snow Stone Grey Ash Grey Dark Grey Brushed stainless steel 15.000,-

R7 (Cuadrado 224 x 224 x 91 cm)

Información técnicaNúmero de plazas tumbado/sentado 0/6 plazasAlmohada cervical Comfort 4 unidades Peso con cubierta (en seco / carga máxima hasta la línea de nivel): 300/1935 kg Capacidad (hasta la línea de nivel) / máx.: 1635 l / 2051 lPotencia de bombeo : Dos bombas, 2 CVEyectores de masaje (en blanco y negro): brushed stainless steel

JetPaks:Wellness Flow Therapy

J01Oscillator

J07FibroTherapy

Relax Flow Therapy

J08Lumbar

J13RainShower

COMFORT LINE



USR7LSSA1121 Snow Stone Grey Ash Grey Grey 14.800,-USR7LISA1111 Titanium Stone Grey Ash Grey Brushed stainless steel 15.200,-


Información técnicaNúmero de plazas tumbado/sentado 1/5 plazasAlmohada cervical Comfort 4 unidades Peso con cubierta (en seco / carga máxima hasta la línea de nivel): 308/1921 kg Capacidad (hasta la línea de nivel) / máx.: 1613 l / 2029 lPotencia de bombeo : Dos bombas, 2 CV


J05Alleviate


J20Reliever

Relax Flow Therapy

J13RainShower

J10Spinal‘ssage

11

JETPAK II - CO

MFO

RT LINE



COMFORT LINE



USR8LSSA1121 Snow Stone Grey Ash Grey Grey 17.900,-

Información técnicaNúmero de plazas tumbado/sentado 1/5 plazasAlmohada cervical Comfort 4 unidadesPeso con cubierta (en seco / carga máxima hasta la línea de nivel): 353/2690 kgCapacidad (hasta la línea de nivel) / máx.: 1984 l / 2408 lPotencia de bombeo : 2 bombas, 2 CV


J03DeepRelief


J19Wellness

Relax Flow Therapy

J12Spinal Health

J13RainShower

12

ZUB

EHÖ

R JE

TPA

K II

Accesorios Premium & Comfort Line & Black & White Edition

Nombre Brushed Stainless Steel Jets* €, IVA no incluido Toberas grises €, IVA no incluido

J02 Pulsator (JP II) USJ J02 X 3 740,- USJ J02 X 1 690,-J03 Deep Relieve (JP II) USJ J03 X 3 740,- USJ J03 X 1 690,-J04 Neck Blaster (JP II) USJ J04 X 3 740,- USJ J04 X 1 690,-J05 Alleviate V-8 (JP II) USJ J05 X 3 740,- USJ J05 X 1 690,-J11 Gyrossage (JP II) USJ J11 X 3 740,- USJ J11 X 1 690,-J17 AcuTherapy (JP II) USJ J17 X 3 740,- USJ J17 X 1 690,-

Sport Flow Therapy JetPaks


J01 Oscillator (JP II) USJ J01 X 3 640.- USJ J01 X 1 590.-J06 Neck Masseuse (JP II) USJ J06 X 3 640.- USJ J06 X 1 590.-J07 Fibro Therapy (JP II) USJ J07 X 3 640.- USJ J07 X 1 590.-J16 Cascadia (JP II) USJ J16 X 3 640.- USJ J16 X 1 590.-J19 Wellness (JP II) USJ J19 X 3 640.- USJ J19 X 1 590.-J20 Reliever (JP II) USJ J20 X 3 640.- USJ J20 X 1 590.-

Wellness Flow Therapy JetPaks

Relax Flow Therapy JetPaks

Número de artículo Descripción €, IVA no incluido

U90SP000000 Easy Lifter para levantar fácilmente la cubierta 300,-U90SP000002 Escalera para el hidromasaje, color Grey 200,-U90SP000003 Escalera para el hidromasaje, color Mahagony 200,-U90SP000004 Escalera para el hidromasaje, color Brown 200,-UCCOM1057 Filtro de recambio 75,-UCCOM1198 Conjunto de filtros (2 filtros de recambio) 150,-UCELP0908 Módulo WiFi para Smartphone 600.-

SE REQUIERE PEDIDO CONFOR-MULARIO (VER PÁGINA 18)

Sistema estéreo Elite 1.900.-Sistema estéreo Life 1.450.-Brushed stainless steel Jets para Comfort Line 400.-Mejora revestimiento exterior en blanco o gris claro (solo en la línea Premium) 650.-Mejorar el poder de la bomba en 2 x 2,5 CV (posible para Spa‘s con 2 bombas (2 x 2,0 CV)-obligatoria 400 voltios 3-fase necesaria) 400.-

Accesorios

Artículo J 02 J 03 J 04* J05 J 11 J 17

Nombre Pulsator DeepRelief Neck Blaster Alleviate Gyro‘ssage AcuTherapy

Caudal (litros por minuto) 265 L/min 239 L/mim 326 L/mim 220 L/mim 220 L/mim 231 L/mim

SPORT FLOW THERAPY

Artículo J 01 J 06* J 07 J 16* J 19 J 20

Nombre Oscillator NeckMasseuse

Fibro Therapy Cascadia Wellness Reliever

Caudal (litros por minuto) 174 L/mim 178 L/mim 212 L/mim 163 L/mim 186 L/mim 208 L/mim

WELLNESS FLOW THERAPY

Artículo J 08 J 10 J 12 J 13

Nombre Lumbar Spinal‘ssage Spinal Health RainShowerCaudal (litros por minuto) 136 L/mim 87 L/mim 159 L/mim 159 L/mim

RELAX FLOW THERAPY


J08 Lumbar (JP II) USJ J08 X 3 540.- USJ J08 X 1 490.-J10 Spinalssage (JP II) USJ J10 X 3 540.- USJ J10 X 1 490.-J12 Spinalhealth (JP II) USJ J12 X 3 540.- USJ J12 X 1 490.-J13 Rainshower (JP II) USJ J13 X 3 540.- USJ J13 X 1 490.-

C = Cinnabar G = Granite White L = Platnium M = Midnight Canyon O = Opal P = Pearl S = Snow A = Sapphire I = Titanium D = Dark GreySustituir X por el código de color

JETPAKTM II Extensión

* no en Black & White Edition / Dark Grey

13

X SERIES




USX5LLBA1011 Platnium Harbour Grey Ash Grey - 9.600,-

X5L (Rectangular 173 x 213 x 79 cm)

Información técnicaNúmero de plazas tumbado/sentado 1/2 plazasAlmohada cervical Comfort 3 unidades Peso con cubierta (en seco / carga máxima hasta la línea de nivel): 206 / 1096 kg Capacidad (hasta la línea de nivel) / máx.: 890 l / 1212 lPotencia de bombeo : 1 Bomba, 2,5 CV

X-SERIES



USX6LLBA1011 (X6L) Platnium Harbour Grey Ash Grey - 10.600,-USX6LMNW101L* (X6L Plus) Midnight Canyon Mountain Walnut Wildwood - 11.200,-

X6L / X6L Plus (Rectangular 203 x 224 x 86 cm)

Información técnicaNúmero de plazas tumbado/sentado 1/4 plazasAlmohada cervical Comfort 4 unidades Peso con cubierta (en seco / carga máxima hasta la línea de nivel): 260/1449 kg Capacidad (hasta la línea de nivel) / máx.: 1189 l / 1684 l Potencia de bombeo : 1 Bomba, 2,5 CV

* con chorros iluminados

14

X SE

RIES


X7L (Cuadrado 224 x 224 x 91 cm)

Información técnicaNúmero de plazas tumbado/sentado 1/5 plazasAlmohada cervical Comfort 4 unidades Peso con cubierta (en seco / carga máxima hasta la línea de nivel): 308/1781 kg Capacidad (hasta la línea de nivel) / máx.: 1473 l / 1926 lPotencia de bombeo : 2 bombas, 2 CV

X-SERIES



USX7LLBA1011 Platnium Harbour Grey Ash Grey - 12.600,-

X-SERIES



USX8XLBA1011 Platnium Harbour Grey Ash Grey - 14.900,-

X8 (Cuadrado 239 x 239 x 97 cm)

Información técnicaNúmero de plazas tumbado/sentado 8 plazasAlmohada cervical Comfort 4 unidades Peso con cubierta (en seco / carga máxima hasta la línea de nivel): 344/2184 kg Capacidad (hasta la línea de nivel) / máx.: 1840 l / 2314 l Potencia de bombeo : 2 bombas, 2 CV

15

Accesorios X-SeriesNúmero de artículo Version €, IVA no incluidoU90SP000000 Easy Lifter para levantar fácilmente la cubierta 300,-

U90SP000010 Easy Lifter Flex (para X-Series X6R) 450,-

U90SP000002 Escalera para el hidromasaje, color Grey 200,-

U90SP000003 Escalera para el hidromasaje, color Mahagony 200,-

U90SP000004 Escalera para el hidromasaje, color Brown 200,-

UCCOM1057 Filtro de recambio 75,-

UCCOM1198 Conjunto de filtros (2 filtros de recambio) 150,-

Chorros iluminados (Orden a través de orden de las páginas formulario página 17) 600,-

X-Stereo System (Orden a través de orden de las páginas formulario página 17) no está disponible para X6R 1200,-



USX6RLBA1011 Platnium Harbour Grey Ash Grey - 10.100,-

X6R (Redondo 201 x 91 cm)

Información técnicaNúmero de plazas tumbado/sentado 0/5 plazasAlmohada cervical Comfort - Peso con cubierta (en seco / carga máxima hasta la línea de nivel): 228/1330 kg Capacidad (hasta la línea de nivel) / máx.: 1102 l /1300 l Potencia de bombeo : 1 Bomba, 2,5 CV

X-SERIES

16

Formulario de pedido X-SeriesDistribuidores de Wellness: Persona de contacto/asesor:

Nombre: Nombre:

Dirección: Dirección:

Código postal, población: Código postal, población:

Teléfono: Teléfono:

Fax: Fax:

Teléfono móvil: Teléfono móvil:

Número de orden: Creado el:

Fecha/firma: Fecha/firma:

Paso 1: Hidromasaje de exteriorMarque el modelo deseado:

Modelo Dimensiones

X5L 173 x 213 x 79 cm o

X6L 203 x 224 x 86 cm o

X6R 201 x 91 cm o

X7L 224 x 224 x 91 cm o

X8 239 x 239 x 97 cm o

Paso 2: Color interiorMarque el color deseado:

Color

Platnium o

Midnight Canyon o

Snow o

Paso 3: Color del revestimiento exteriorMarque el color deseado:

Color

Harbour Grey o

Mountain Walnut o

Paso 4: Color de la cubiertaMarque el color deseado:

Color

Ash Grey o

Wildwood o

EnviarEnvíe el formulario a su distribuidor o al servicio interno competente

Paso 5: Equipo especialMarque el equipo especial deseado:

X-Stero System (no para X6R) o

Chorros iluminados o

Extras:

17

Formulario de pedido Premium & Comfort LineDistribuidores de Wellness: Persona de contacto/asesor:

Nombre: Nombre:

Dirección: Dirección:

Código postal, población: Código postal, población:

Teléfono: Teléfono:

Fax: Fax:

Teléfono móvil: Teléfono móvil:

Número de orden: Creado el:

Fecha/firma: Fecha/firma:

Paso 1: Hidromasaje de exteriorMarque el modelo deseado:

Modelo Dimensiones

A5L 173 x 213 x 79 cm o

A6L 203 x 224 x 86 cm o

A7 203 x 224 x 86 cm o

A7L 224 x 224 x 91 cm o

A8D 239 x 239 x 97 cm o

A8L 239 x 239 x 97 cm o

A8 239 x 239 x 97 cm o

R5L 173 x 213 x 79 cm o

R6L 203 x 224 x 86 cm o

R7 224 x 224 x 91 cm o

R7L 224 x 224 x 91 cm o

R8L 239 x 239 x 97 cm o

Paso 2: Color interiorMarque el color deseado:

Color

Cinnabar o

Granite White o

Platnium o

Midnight Canyon o

Opal o

Pearl o

Snow o

Sapphire o

Titanium o

Paso 3: Color del revestimiento exteriorMarque el color deseado:

Color

Hazelnut o

Mahogany o

Stone Grey o

Light Grey* o

White* o

Paso 4: Color de la cubiertaMarque el color deseado:

Color

Ash Grey o

Wildwood o

Paso 5: Música/appMarque la música / aplicación deseada:

Color

Sin sistema de sonido. Sin módulo WIFI para Smartphone o

Sistema de sonido Elite sin módulo WIFI para Smartphone o

Sistema de sonido Life sin módulo WIFI para Smartphone o

Sistema de sonido Elite con módulo WIFI para Smartphone o

Sistema de sonido Life con módulo WIFI para Smartphone o

iPhone sin sistema de sonido o

Paso 7: Color de las toberasMarque el color deseado:

Color

Toberas grises (Estándar Comfort Line), no para Premium Line o

Brushed stainless steel Jets o Paso 8: Mejorar el poder de la bombaposible para Spa‘s con 2 bombas (2 x 2,0 CV)-obligatoria 400 voltios 3-fase necesaria)

Mejorar el poder de la bomba en 2 x 2,5 CV o

Paso 6: Color de los Jet PaksMarque el color deseado:

Color

Cinnabar o

Granite White o

Platnium o

Midnight Canyon o

Opal o

Pearl o

Snow o

Dark Grey (no para J04, J06, J16) o

Sapphire o

Titanium o

Extras:

EnviarEnvíe el formulario a su distribuidor o al servicio interno competente

* sólo Premium Line: recargo 650 €

18

19

Condiciones generales de compraventa de Villeroy & Boch AGDepartamento de Baños y wellness - Situación Agosto de 2014I. Disposiciones generales

1. Las presentes condiciones generales de compraventa son válidas para todas las ofertas, ventas y entregas realizadas por todas las oficinas y empresas del grupo Villeroy & Boch AG.

Las condiciones de compraventa son también aplicables frente a comerciales, personas jurídicas de derecho público o un patrimonio especial de derecho público.

2. Si no se acuerda expresamente lo contrario, estas con-diciones son aplicables durante todo el periodo de vi-gencia de la relación comercial, sin que debamos hacer referencia explícita a ellas. Otras condiciones de similar naturaleza, especialmente las condiciones de compra del comprador, no tendrán validez aunque se haga refe-rencia no explícita a ellas por otros medios. Las presen-tes condiciones de compraventa serán también válidas si, bajo conocimiento de condiciones del comprador contrarias o diferentes a las nuestras, efectuamos una entrega al cliente sin reservas.

3. Cualquier divergencia (modificación/añadido) sobre las presentes condiciones requerirá un acuerdo por escrito.

4. Los acuerdos adicionales o las promesas verbales no ti-enen validez alguna sin nuestra confirmación por escrito.

5. De conformidad con la § 26, párr. 1, de la Ley de pro-tección de datos, les comunicamos que obtendremos, guardaremos y procesaremos por medios electrónicos todos los datos relativos a clientes y proveedores que sean necesarios para el desarrollo rápido y racional de un contrato.

II. Ofertas

1. Nuestras ofertas, siempre que no se hayan definido como vinculantes, son sin compromiso y no obligan a la aceptación del pedido.

2. Con la confirmación del pedido se formaliza un contrato de conformidad con las condiciones de compraventa.

3. Si, tras la formalización del contrato, nuestros clientes requirieran una modificación o el contrato fuera total o parcialmente anulado, todos los costes derivados de esta situación, así como los daños que suframos en este contexto (p. ej. la no realización de beneficios) correrán a cargo del cliente. Solo podrán realizarse anulaciones con nuestro consentimiento.

III. Precios y entregas

1. Los precios estarán subordinados a la lista de precios en vigor. La facturación se realizará en función del precio en vigor en el día de la confirmación del pedido. Los pre-cios no incluyen embalaje, gastos de envío, IVA ni otros gastos administrativos.

2. La naturaleza y el volumen de las entregas se determi-narán por escrito, de mutuo acuerdo.

3. Las entregas se realizarán de conformidad de con las condiciones indicadas en la confirmación del pedido (en las facturas). Solo se realizarán entregas FOB (libre a bordo) contra carta de crédito confirmada e irrevocable.

4. No se admite la devolución de productos encargados por el comprador por error o en exceso, ni tampoco partidas residuales.

5. La entrega se realizará franco fábrica o libre a bordo en los países de ultramar.

6. En principio, los plazos de entrega no son vinculantes. Únicamente lo serán si se han confirmado expresamen-te como tales en la confirmación del pedido. Los plazos de entrega previsibles están consignados en la confir-

mación del pedido.

7. El plazo de entrega empieza a contar a partir de la fecha de envío de la confirmación del pedido por escrito.

8. El cumplimiento del plazo de entrega supone para el comprador la prestación de toda colaboración necesa-ria por parte del comprador, así como el cumplimiento de todas las condiciones de pago convenidas y otras obligaciones del comprador. Si estas condiciones no se cumplen a tiempo, entrará automáticamente en vigor una prórroga adecuada del plazo.

9. El plazo de entrega se considerará cumplido cuando los productos hayan abandonado nuestras instalaciones an-tes de su expiración o bien cuando se haya declarado su disponibilidad para el envío.

10. El plazo de entrega se prorrogará en el tiempo que dure el problema y sus efectos en casos de fuerza mayor, avería no imputable en la empresa, carestía de emple-ados, energía o materias primas, así como otras circun-stancias imprevisibles que escapen a nuestra capacidad y, por tanto, no sean imputables a nosotros.

11. Si, por motivos distintos de los mencionados en el punto 8 del apartado III, el plazo de entrega se incumpliera en más de dos meses e incurriéramos en demora previo aviso, establecimiento de un plazo adecuado y amenaza de rescisión, el comprador, una vez transcurrido un plazo adicional adecuado, podrá rescindir el contrato quedan-do excluida cualquier otra reclamación. No se admitirá ninguna petición de indemnización, a no ser que haya habido premeditación o negligencia grave por nuestra parte.

12. En principio, se podrán hacer entregas parciales.

13. En caso de que la entrega se demore por circunstan-cias imputables al comprador, estamos autorizados a, transcurrido un plazo adicional adecuado, disponer de la mercancía y entregarla al comprador tras la prórroga del plazo. Lo aquí estipulado no afectará a las disposiciones legales sobre la demora en la aceptación. Además, el comprador deberá pagar todos los daños, incluyendo los costes de transporte. En tal caso, podemos demostrar nuestros daños o, sin demostración alguna, aplicar a modo de indemnización una tarifa fija del 20% del valor neto de la entrega no aceptada; queda reservada la de-mostración de un daño superior a dicha tarifa.

IV. Embalaje

1. Salvo disposiciones contrarias a lo mencionado, el em-balaje se realizará según nuestro criterio.

2. Los embalajes de transporte (p. ej. eurocontenedores, cajas de cartón u otro material) se facturarán al com-prador. En caso de envío de contenedores reutilizables, se facturará un alquiler o un pago por los costes de ida y vuelta. Los contenedores reutilizables se devolverán inmediatamente al almacén de reutilización a través de la logística de recuperaciones. El cliente cargará con los costes derivados del incumplimiento de esta obligación. La recogida de embalajes se realizará en el marco de la normativa legal vigente en cada caso.

3. El cliente cargará con los costes de carga.

En caso de carga mediante palets pool, si la expedición se produce por carretera, realizamos un intercambio di-recto de palets con el transportista. En el caso de que in-tervengan transportistas o vehículos del comprador, este deberá asegurarse del perfecto estado de los palets que se intercambien. Los palets que falten se facturarán al comprador.

V. Expedición

1. El comprador se hará cargo siempre del riesgo del envío.

2. El riesgo se transfiere al comprador, como muy tarde, en el momento de la salida del envío correspondiente. Si la entrega sufre demoras por cualquier circunstancia impu-table al comprador, el riesgo se transfiere al comprador en la fecha en que la mercancía esté lista para su envío.

3. No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños o la pérdida de la mercancía durante el transporte, siemp-re que no sean probadamente atribuibles a un embalaje defectuoso.

4. Los daños ocasionados durante el transporte deben ser comunicados inmediatamente a la empresa transportis-ta para su verificación. En ese caso, el comprador debe exigir una certificación de la reclamación. El protocolo de envío, previsto para estos casos, deberá sernos envi-ado sin necesidad de solicitud por nuestra parte.

VI. Condiciones de pago

1. En principio, la factura es pagadera inmediatamente sin demora. La validez del plazo de pago se determina por el día de la entrada en caja del mismo.

2. Se incurre en mora inmediatamente después de expira-do el plazo de pago.

3. En caso de no satisfacer inmediatamente nuestra recla-mación en su totalidad, a pesar de haber recibido el cor-respondiente aviso, o en caso de que existan sospechas fundadas sobre la solvencia o disposición del cliente para el pago, especialmente en caso de la devolución de una letra o la imposibilidad del cobro de cheques o notas de cargo, así como por otros motivos de demora o dificultades en el pago, degradación considerable de la situación económica del comprador, particularmente ante la amenaza de ejecución forzosa, un embargo in-fructuoso, suspensión de pagos o procedimientos judi-ciales o extrajudiciales de convenio, secuestro, quiebra o amenaza de liquidación, tenemos derecho a exigir la satisfacción de nuestro crédito derivado de la relación comercial, mediante la rescisión del contrato y el reem-bolso inmediato.

4. A partir del inicio de la mora se aplicarán intereses de mora del 8 %, para el consumidor final, el recargo será del 5 % sobre el tipo de interés básico en el país en que se encuentre la sede de la empresa del deudor o bien sobre el tipo de interés básico correspondiente a la moneda de facturación. Lo aquí expuesto no afecta a la exigencia de otras indemnizaciones por mora.

5. En los pagos mediante efectos de comercio (vencimiento no superior a 3 meses) cuya aceptación no s reservamos dependiente del estudio de cada caso en particular - en un plazo máximo de 30 días a contar desde la fecha de facturación – los gastos del descuento correrán a cargo del comprador. Los pagos a través de letras de cambio o cheques se considerarán satisfechos en el momento en que hayan sido cobrados, sin que nosotros tengamos ob-ligación alguna de presentación o protesta en un plazo adecuado.

6. El pago, independientemente del medio utilizado, será efectivo el día en que podamos disponer del importe.

5. El comprador solo podrá recurrir los créditos que se le exigen cuando se reconozcan como indiscutibles o ten-gan fuerza de ley.

VII. Reserva de propiedad

1. La entrega de la mercancía se realizará siempre con re-serva prolongada de la propiedad; aplicable incluso si se reintegran algunos o todos nuestros créditos a una cuenta corriente y se libra y acepta el saldo.

2. La mercancía entregada sigue siendo de nuestra propie-dad hasta la satisfacción completa de todos los créditos

20

adicionales (en caso de pago mediante cheque o letra de cambio hasta su cobro).

3. El comprador no tiene derecho a empeñar nuestra mer-cancía o transferirla a terceros a título de garantía. El comprador no puede transformar nuestra mercancía (p. ej. con decoraciones), salvo que el usuario lo haya exigido del comprador expresamente por escrito para ese caso en particular y se cumplan las especificaciones del usuario. En caso de reventa de las mercancías en reserva por parte del comprador a un tercero en el marco del comercio ordinario, el comprador deberá establecer las mismas limitaciones para sus compradores respectivos.

4. El comprador debe comunicarnos inmediatamente el acce-so de terceros a las mercancías suministradas bajo la reser-va de propiedad ya desde el momento en que dicho acceso sea inminente. Debe indicar a los terceros que accedan o deseen acceder a las mercancías, que se trata de nuestra propiedad. El comprador cargará con todos los costes deri-vados de las intervenciones.

5. El comprador tiene derecho a vender la mercancía en reser-va dentro de las operaciones comerciales reglamentarias únicamente bajo la reserva de propiedad. Con fines de se-guridad, el comprador nos cederá todos los créditos que le surjan debido a la reventa. Por la presente se acepta dicha cesión. La cobertura de los créditos cedidos tiene un límite del 110 % del valor realizable de las mercancías en reserva ya vendidas y entregadas. El comprador está autorizado al cobro del crédito; esta autorización expira en el momento en que el comprador incurra en mora en el pago.

6. El comprador responderá de cualquier perjuicio en caso de devolución de la mercancía. Para los gastos de devolución (transporte, nuevo embalaje, etc.) se aplicarán los costes reales o el 25 % del valor de la mercancía, a nuestro criterio.

7. La autorización de cobro del cliente expira, sin declaración expresa por nuestra parte, cuando el cliente realiza sus cobros. No haremos uso de nuestra autorización al cobro siempre que el cliente cumpla con sus obligaciones de pago. Si el cliente incurre en mora en el pago frente a no-sotros, estaremos autorizados a recuperar la mercancía en reserva, accediendo a las instalaciones del cliente a tal fin.

8. Si el valor realizable de las seguridades supera los créditos aún pendientes en más del 10 %, a demanda del cliente liberaremos el importe de las seguridades que supere dicho límite.

9. Mientras existan créditos a nuestro favor, podremos exigir-le información al comprador en todo momento sobre qué mercancía bajo nuestra reserva de propiedad se encuentra aún en su poder, dónde está ubicada y a qué clientes ha sido vendida la mercancía ya entregada, clasificándola por cantidades, tipo y número. Asimismo, estamos autorizados a inspeccionar la mercancía bajo reserva de propiedad y en poder del comprador en el lugar en que se encuentre y, en caso de peligrar nuestros derechos, especialmente en caso de mora en el pago o de empeño infructuoso, de adminis-tración forzada, de inicio de un proceso de compensación o insolvencia, a recuperar esta u otra mercancía, a revenderla o disponer de ella, todo ello sin perder nuestros derechos de indemnización, incluidos los derechos derivados del in-cumplimiento y la mora.

10. El comprador está obligado a asegurar a su cargo nuestra mercancía contra robo e incendio y a demostrar, si así lo requerimos, la contratación del seguro.

VIII. Propiedades del producto

1. Nuestros productos se suministran con una calidad deter-minada como primera elección conforme a nuestros crite-rios de calidad.

Sobre estos productos se pueden aplicar las condiciones habituales en el mercado relativas a las características de los materiales, a la limpieza y estética perfectas de la su-perficie.

2. Debido al uso de diferentes materiales y procedimientos de fabricación, puede ocurrir que aparezcan diferencias de color en una misma serie, a menudo, dependiendo de las condiciones de iluminación. Las divergencias de fábrica en dimensiones, contenidos, pesos, totalidades cromáticas y calidad de la superficie no constituyen ningún defecto siempre que se mantengan dentro de la tolerancia habitu-al en el comercio. La técnica de impresión puede generar divergencias de color entre los folletos o catálogos y el producto.

3. Quedan excluidos de la garantía los daños debidos a un uso indebido o al incumplimiento de las instrucciones de limpieza y mantenimiento. Algunos productos de limpieza ácidos o corrosivos pueden dañar el producto si no se usan correctamente.

4. Las alteraciones adicionales en la superficie, especialmen-te en el caso de las decoraciones u otras modificaciones (p. ej. montaje o inclusión de piezas de otros fabricantes) en nuestra mercancía, quedan excluidas de nuestra garantía.

En caso de reventa, el comprador podrá realizar modificaci-ones previa autorización nuestra por escrito.

5. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones no esenciales en las versiones, formas y colores.

6. Las mercancías de 2.ª categoría o clases inferiores no cumplen nuestros criterios de calidad ni las exigencias ha-bituales de diseño y calidad.

7. Los fenómenos típicos de desgaste (p. ej. abrasión en piezas metálicas o desgaste por agentes abrasivos) o los puntos de menor calidad superficial son inevitables con la tecnología actual y no son constitutivos de defecto, además, determinadas piezas, como piezas internas, elementos de iluminación y eléctricos, juntas, cartuchos o perladores, se deben considerar piezas de desgaste y no están incluidas en la garantía. Lo mismo es aplicable a los daños atribui-bles al desgaste habitual o daños causados intencionada-mente.

IX. Prestación de garantía

1. El producto debe ser comprobado inmediatamente después de su recepción. Las reclamaciones relacionadas con los defectos evidentes deberán comunicarse por escrito en el plazo de 8 días a contar desde la recepción de la mercancía. La mercancía objeto de reclamación debe ser adecuada-mente almacenada y manejada. Solo se podrán realizar devoluciones con nuestra conformidad expresa.

2. En caso de existir defectos fundados, estaremos obligados, a nuestra elección, a reparar el producto o enviar un produc-to sin defectos con la calidad acordada. Si se produjera un segundo intento fallido de cumplimiento de las condiciones, el comprador puede elegir entre reducir el precio de compra o rescindir el contrato. Esto no se aplicará a las entregas parciales sin defectos ya aceptadas.

3. Los defectos puramente ópticos solo dan derecho a una minoración del precio.

4. Las reclamaciones de indemnización, independientemente del motivo, solo serán admisibles en caso de premeditación o negligencia grave por nuestra parte. Lo aquí estipulado no afecta a las reclamaciones de indemnización según la ley de responsabilidad por los productos defectuosos (Ley de responsabilidad sobre los productos), ni tampoco a la responsabilidad por fallecimiento, lesiones corporales y de la salud debidas al incumplimiento de obligaciones contrac-tuales. Los representantes legales y sus asistentes para el cumplimiento solo responden frente al comprador, en la medida en que puedan elevarse reclamaciones legales contra ellos, en caso de premeditación o negligencia gra-ve. Lo aquí estipulado no afecta a la responsabilidad por el fallecimiento, las lesiones corporales y de la salud, ni a la responsabilidad por el incumplimiento de obligaciones contractuales.

5. La presente limitación de la responsabilidad tampoco es aplicable en caso de que hayamos asumido una garantía sobre la calidad del producto.

6. Para que se produzca una prestación sustitutiva es condi-ción indispensable que se demuestre el adecuado manejo del producto, de conformidad con nuestras instrucciones de uso y limpieza.

7. El comprador deberá facilitarnos, a nosotros o a uno de nu-estros expertos, la inspección de los daños sin alterar pre-viamente su estado y deberá concedernos plazo suficiente para examinar sus causas. Además, estamos autorizados a examinar los daños, en todo momento, en compañía de terceros con el fin de evaluarlos, investigar sus posibles causas y, llegado el caso, establecer presupuestos, etc. Si el comprador o el cliente final se negara a estas inspeccio-nes, se considerará improcedente la garantía por defectos.

8. El comprador tiene el derecho y la obligación de tomar u or-denar las medidas oportunas para evitar o reducir los daños y velar por conservar las muestras de mercancía defectuo-sa en un lugar seguro, con el fin de evitar daños mayores.

9. El plazo de prescripción legal para las reclamaciones en garantía, para las obras y productos empleados para una obra según su uso habitual, es de 5 años a contar desde la entrega del producto, siendo de 2 años para todos los demás productos. Los plazos mencionados no se aplican si se nos puede atribuir algún ardid.

10. Nos haremos cargo de los daños secundarios directos, den-tro del plazo legal de garantía, hasta un límite máximo de 150.000 euros por siniestro. Con ello queda excluida cual-quier otra reclamación de indemnización (p. ej. por benefi-cios no realizados, imposibilidad de uso, etc.).

X. Derecho de retención

Queda descartada la retención de las mercancías por parte del comprador, siempre que no exista un título jurídicamen-te válido o una contrarreclamación no contestada.

XI. Derechos de protección

1. Los productos distribuidos por nosotros están, en su may-oría, protegidos por derechos de marca, muestras sensoria-les o de uso o derechos de patente.

2. Las ilustraciones, los informes y los datos que publicamos están protegidos, en su mayoría, por los derechos de au-toría. Para cualquier representación no admitida por la ley de derechos de autoría se requiere nuestro consentimiento previo. Esto se aplicará especialmente a la reproducción, procesamiento, traducción, grabación, aplicación o repro-ducción de imágenes, diseños de productos u otros docu-mentos.

XII. Nulidad parcial

En el caso de que una o varias disposiciones de las presen-tes condiciones fueran nulas y sin valor o impugnables, las restantes disposiciones se mantendrán en vigor y perderán su carácter vinculante.

XIII. Lugar de cumplimiento y fuero competente

El lugar de cumplimiento y fuero competente en la sede de la empresa que ha facturado.

Se aplicará el derecho de la República Federal de Alemania, con excepción de las reglas sobre compraventa internacio-nal de mercancías.

Condiciones generales de compraventa de Villeroy & Boch AGDepartamento de Baños y wellness - Situación Agosto de 2014

21

Notas

22

Notas

23

Notas

Villeroy & Boch

ALEMANIA

Villeroy & Boch AGUnternehmensbereich Bad und WellnessHauptverwaltung66693 MettlachDeutschlandTel. +49 (0) 68 64 81 - 0Fax +49 (0) 68 64 81 14 84

WWW.VILLEROY-BOCH.COM/WELLNESSATHOME

9200 X5 E6 Los precios indicados en este catálogo son precios de venta recomendados en euros, válidos a partir del 1 de enero de 2016. Bajo reserva de posibles cambios en los precios y erratas y errores de imprenta. No a lugar reclamaciones causadas por informaciones de precios y acabados erróneos. Los precios no incluyen el I.V.A.

ESPAÑA

Villeroy & Boch Hogar, S.L.Avda. República Argentina, 15, pral A08023 BarcelonaTel. 93 496 19 58Fax 93 496 12 02

lista de precios spa 2016 - jorge fernández · spa 2016 design line ... potencia de bombeo : dos...

Documents