literatura china.docx

6
LITERATURA CHINA La literatura china tiene una historia que se remonta desde los más antiguos archivos oficiales dinásticos conservados hasta las obras de ficción surgidas durante la dinastía Ming para el entretenimiento de las masas letradas de China. Se calcula que hasta el siglo XVII se habían producido en China más textos escritos que en el resto del mundo. La difusión de la técnica de laimpresión xilográfica durante ladinastía Tang (618-907) y la invención de la imprenta de tipos móviles por Bi Sheng (990-1051) durante la dinastía Song (960-1279) permitió una propagación sin precedentes del conocimiento escrito por toda China. La literatura china ha influido de forma extraordinaria en la literatura de países cercanos, especialmente Japón y Corea. Algunas obras de la literatura china son muy populares y se reeditan constantemente en todo el mundo, como por ejemplo el Dào Dé Jing o El arte de la guerra. Durante siglos la literatura china ha sido no sólo una reflexión sobre la sociedad y la vida, sino que también ha tenido un fuerte contenido político. Muchos literatos eran altos funcionarios o filósofos que estudiaban y proponían nuevas formas de gobierno para China. Poesía Se cultivaron especialmente los versos pentasílabos y heptasílabos, que en el caso de la lengua china corresponden a versos de cinco y siete sinogramas respectivamente, puesto que cada sinograma representa una sílaba. Las formas poéticas más cultivadas fueron especialmente los Lüshi ( 律 律 , poemas de ocho versos) y los Jueju (律律, poemas de cuatro versos). Se hizo una recopilación de poemas titulada Todos los poemas Tang (律律律) con más de 48.900 poemas de más de 2200 autores. Entre los poetas más destacados se encuentran Li Bai (律律), Du Fu (律律) y Bai Juyi (律律律). Li Bai fue considerado un genio, ya en vida, y frecuentaba los ambientes más distinguidos de la época, incluido el palacio imperial. Su forma de vivir, poco acorde con las normas de la época, le impidió seguir la carrera funcionarial típica de los eruditos chinos. Recorrió el país inspirándose en las gentes y las tierras que iba conociendo. Aún hoy disfruta en China de una gran reputación. (*) Prosa

Upload: berlin-quintana

Post on 16-Aug-2015

226 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

LITERATURA CHINALa literaturachina teneunahstoraqueseremontadesdeosmsantguosarchvosocaes dnstcos conservados hasta as obras de ccn surgdas durante a dnasta Mngpara e entretenmento de as masas etradas de Chna. Se cacua que hasta e sgo XVII sehaban producdo en Chna ms textos escrtos que en e resto de mundo.Ladfusnde atcncadeampresn xogrca duranteadnasta Tang (618-907)yanvencn de a mprenta de tpos mves por B Sheng (990-1051) durante a dnastaSong (960-1279) permtunapropagacnsnprecedentesde conocmentoescrtoportoda Chna.La teratura chna ha nudo de forma extraordnara en a teratura de pases cercanos,especamente |apn y Corea. Agunas obras de a teratura chna son muy popuares y sereedtan constantemente en todo e mundo, como por e|empo e Do D |ng o E arte de aguerra.Durante sgos a teratura chna ha sdo no so una reexn sobre a socedad y a vda,sno que tambn ha tendo un fuerte contendo potco. Muchos teratos eran atosfunconaros o sofos que estudaban y proponan nuevas formas de goberno para Chna.PoesaSecutvaronespecamenteosversospentasabosyheptasabos, queene casodeaengua chna corresponden a versos de cnco y sete snogramas respectvamente, puestoquecadasnogramarepresentaunasaba. Las formas potcas ms cutvadas fueronespecamente os Lshi (, poemas de ocho versos) y os Jueju (, poemas de cuatroversos). Se hzo una recopacn de poemas ttuada Todos los poemas Tang () con msde 48.900 poemas de ms de 2200 autores. Entre os poetas ms destacados seencuentran L Ba (), Du Fu () y Ba |uy ().L Ba fue consderado un geno, ya en vda, y frecuentaba os ambentes ms dstngudos dea poca, ncudo e paaco mpera. Su forma de vvr, poco acorde con as normas de apoca, e mpd segur a carrera funconara tpca de os erudtos chnos. Recorr e pasnsprndose en as gentes y as terras que ba conocendo. An hoy dsfruta en Chna deuna gran reputacn. (*)ProsaUnamportantsmacorrenteteraradeapocaTangese Movimientopor lalenguaantigua ( ). Los partdaros de dcho movmento propugnaban un retorno a estoteraro de a poca Han y anteror, que era ms caro y precso, menos artcoso que e quemperaba en aque momento. Muchos teratos adeptos fueron destacados ensaystas. Entreeos destacan Han Yu y LuZongyuan.HanYueraconsderado eme|orescrtorchnodetodos os tempos por e renombrado orentasta Arthur Waey.|unto con Ouyang Xu Su Xun Su Sh Su Zhe Wang Ansh ZengGong son conocdos como os ocho maestros de a prosa chna.CARACTERISTICASCARACTERISTICAS DE LA LITERATURA CHINA1. Abarca as obras desde e 3.500 a.C. hasta naes de a Dnasta Ong 2. Los prmeros vestgos deteraturafueronenadnastaShangyenreadaderannscrpconesenvas|as debronce. 3. Seconservanmuchostextosantguoscomo textososcos, hstrcos y recopacones de poemas, aunque os ms mportantes de aantgedad son os textos o tratados oscos, as cuaes tenan como "msn" transmtrde generacn en generacn as costumbres y tradcones. 4. Escrtas en chno antguo muy dstnto a actua hacndoo compe|o de entender. 5. La teratura antgua se do ba|o e contexto de una Chna cerrada a mundo exteror y acuaquer nuenca que ste tra|era consgo. 6. Se trataron dstntos gneros como: E drama, e cua expresaba a stuacn actua de a chna en desgraca. E ensayo, en e que se desarroaban temas de tpo osco, expresando as, a manera depensar de a poca.La ccn, a cua estaba escrta en un engua|e ms popuar ya que este tpo de hstorasban drgdas a puebo por tratar temas de nters para a gente de comn.Lapoesaquetratabatemasdedoorodegozohacendousodegurasterarasqueree|aban e avance de a tradcn terara en Chna y su gran sabduraGrandes Obras:Las obras de a teratura Chna estn compuestas por una gran varedad de gneros. Unasde as ms reconocdas obras que podemos encontrar es '' E corazn de a teratura y ecnceado de Dragones' escrta por Lu Xue en donde se vsuaza a gran varedad que nosofrece as obras de a teratura Chna. Agunos poemas famosos de Chna se encuentran ene ''Lbro de os Cantos' de Sh |ng en donde se mane|an temtcas muy nteresantes como eamor y e desamor, potca, guerras entre otros. Estas obras teraras se fuerondesarroando a msmo tempo en que a socedad ba crecendo, es por eso que a mayorade sus obras estn mas centrazadas en a socedad, a potca e goberno y as reaconeshumanas, de|ando atrs a rca y a maga que para esta poca eran unas caracterstcasmportantesenateratura. Paraeamenteaestemovmento, fueronnacendograndespensadores y sofos chnos como Confuco, Lao Tse y Mo D, que aportaban mucho a ateraturaconsus pensamentos denuevos conceptos devda, unbuengoberno, unaeducacn, etc.LITERATURA INDIALa teratura INDIA se dvde en 2 perodos: e perodo Vdco y e perodo Snscrto que secaracterza por obras de contendo profano. En engua Snscrta estn escrtos a mayora debros. Pertenecena prmer perodoLos Vedas, contendodetextos teraros yregosos, sedestacan e Rgveda y e Sama veda que contene hmnos regosos drgdos a asdvndades y para compementar, se cantaban para acompaar as dferentes ceremonas.Pertecen A segundo perodo dos grandes poemas pcos, E Ramayana escrto por Vamk,narra as aventuras de Rama, reencarnacn de Vsn e dos de a guerra y e Mahabhrataes un poema que tene una extensn de 215.000 versos, narra a guerra entre dos famasPandavas y Koravas por a sucesn a trono.CARACTERSTICAS:* Tener conducta pacca, honesta y pura.* Ganarse a vda sn hacer dao n poner en pegro a nngn ser vvente.* Ser paccos, arro|ando de s a maa vountad, e orguo y a |actanca, en su ugar poneramor, pedad y comprensn.AUTORES PRINCIPALES:* Panta|a: Autor de "Los Sutras de Panta|a"* Bhagavan Sr Ramana Maharsh: Autor de "Bhagavan Ramana"* Sr Sddharameshwar Mahara|: Autor de "La Lave de a Reazacon de Ser"LAS GRANDES EPOPEAS DE LA LITERATURA INDIAE Ramayana: se estma que su autor Vamk. Esta obra narra e nacmento y educacn deRama, su encarnacn en e dos Vsn, dos de a guerra, e desterro con su e esposa Sta,e rapto destay asaventuras deRamapara recobrara, as comosusgrandes hechosarmas, que termnan con a vctora sobre sus enemgos. Tambn se cuenta en este poemaos reatos de a egendara conqusta de Lanka (Cen). En estas uchas ntervene hombresanmaes, esprtus pantestas que nspra a hnd.Los hndes ven en Rama a personcacn de guerrero dea y en su esposa Sta a a mu|ere y vrtuosa.E Mahabharata: es un argsmo poema, escrto en gua verscacn que e anteror, versosrtmcos y mtrcos, en forma de pareados de 16 sabas. Se atrbuye a Vyasa, paabra que,segn agunos autores sgnca "e compador". Es una obra fata de undad temtca cuyaprncpa argumentoesahstoradeaguerradeextermnoentredosreyeshermanosamados Pandu y Drtarashtra, de a trbu o puebo Bahrata. En este poema estn contendostodos os mtos y eyendas de a Inda.LA POESA LRICALA DRA!"TICALa produccn rca es abundante, especamente en temas ertcos e magnatvos en eaguran descrpcones de a naturaeza, en que aternan e verso y a prosa.Lapoesarcaposearasgosmuycaracterstcos, e msdestacabedeoscuaesesarenada eaboracn de as estrofas snguares, en oposcn a a construccn de con|unto.Estas estrofas acanzaron una gran varedad y perfeccn, como puede comprobarse en dosobrasmsextensasyaavezsobresaentes, e Meghaduta(Lanubemensa|era) yeRtusamhara, ambas de Kadasa. E prmer poema narra cmo una nube enva un mensa|e aun yaksha o ser sobrenatura, y en e conesa su amor, mentras que e segundo contenebeas descrpcones de a naturaeza de os trpcos y de as emocones que desperta en eautor.E Cuento: a expresn ms caracterstca de puebo hnd es e cuento, apogo o fbua. Lagness deestamodadad hay queocazaraenacreencapantestade osndosqueasmabana amahumana, a amadeosanmaesydeaspantas, consderndoosposedos dedeas ysentmentos seme|antes. E apogohndtenecarcter mora ytraduce sempre una enseanza.E cuento ndo se propago en a Europa medeva por dos camnos dferentes:Por medo de as traduccones persas, hebreas, gregas y atnas.Por medo de os rabes que o evaron a todos sus domnos.Este cuento ha servdo de nspracn a muchos autores occdentaes de dferentesnaconadades, entre sus mtadores tenemos en Espaa, a Don |uan Manue, en e CondeLucanor; conanterordada |udoconversoPedroAonso, ensus Dscpnas Cercaes.Afonso X e Sabo mando a traducr a casteano vugar e Panchatranta, a coeccn msmportantes de este gnero narratvo. A ser traducda dcha obra se e denomno Caa eDmna. E Panchatantra, ttuo que sgnca cnco seres o bros, contene setenta y cncofbuas de anmaes, fuente drecta de a mayora de os fabustas occdentaes. E arte dereato es admrabe; no hay en a menor rgdez, sno una facdad y unas sorpresas quesucedenaunaamabendoencadeatrama, unestoaparentementengenuo, perohbmente traba|ado, una nventva verosm y gca, y una comcdad humana y de buengusto.E Teatro: e teatrofueunodeos tmos, aunquems nteresantes, productos deateratura snscrta. Laspantommas, quesoanevarseacaboconunfondodecancones, reproducanasgestas de estos doses, y agunas de eas han sobrevvdo hasta nuestros das en a regnde Bengaa. Los temas de teatro ndo concden en su mayor parte con os de as eyendaspcasohstrcas, ynosedferencanendemasadeostemasdeoscuentosyosromances en prosa.La Prosa: nngn otro apartado de a teratura nda encerra ms nters para un estudosode teratura comparada como as fbuas y cuentos de hadas. Son muy pocos os motvoscentraes de fbuas europeas que no se encuentran en muchas de as coeccones ndas,aunqueexstennumerosas razones parapensar queestetpodeteraturaseorgnprecsamente en a Inda.La Inda tene una rca teratura de textos de carcter centco, escrtos en un aceptabesnscrto ncuso en nuestros dasas como a abundante teratura dervada de eos,provenen de os Upansad. Adems, a gramtca, a etmooga, a excografa, a prosoda,aretrca, amscayaarqutecturaposeenunateraturatambnmuyampa. Lascencas mdcas se desarroaron en a Inda bastante antes de a era crstana.Lteratura Inda en os Tempos ModernosLa teratura nda de a actuadad est representada por Rabndranah Tagore, poeta, pntor,humansta, patrota y educador. Nac en Cacuta en 1861 y mur en 1941. En 1913 se hzoacreedor a premo Nbe de Lteratura. Recb una educacn preferentemente ngesa. HasdoamadoSheybenga. Ensucondcndeeducador fundafamosaescueadeShantnketan, en Popur, Bengaa, y que ms tarde se am escuea de Vsva Bhrat.Sus obras ms mportantes son: Luna nueva, poema de no; Gtan|a, de carcter mstco;E |ardnero, decarcteramoroso. Entresusobrasdeteatrodestacan, porsudecadezarca, E cartero de rey y E Rey de San Oscuro.