“พระเยซเจาทรงประทบอยเมอพระศาสนจกรอธษฐานภาวนาและขบรองเพลงสดดเพราะพระองค

ทรงสญญาวา“ท ใดมสองหรอสามคนชมนมกนในนามของเราเราอยทนนในหมพวกเขา”(มธ18:20)

(เทยบSC7)การประทบอยของพระเจาในพธกรรมเหนไดอยางดทสดในพธบชาขอบพระคณ ในเวลา

ทพนองครสตชนมารวมใจกนสวดภาวนาและขบรองบทเพลงสรรเสรญพระเจา ในพระสงฆผเปน

ประธานในพธ ในการประกาศพระวาจา และในศลมหาสนท

ดวยตระหนกถงการประทบอยอยางหลากหลายรปแบบของพระเยซเจาในพธกรรม ในจลสาร

พธกรรมฉบบแรกๆ น เราจงเรมตนดวยการอธบายใหพนองเขาใจความหมายและจตตารมณของพธบชา

ขอบพระคณ ความหมายของการขบรองและดนตรศกดสทธ ในพธกรรม บทบาทของพระวาจาพระเจา

ในพธกรรม รวมทงความรและความเขาใจเกยวกบสภาพแวดลอมในพธกรรม ฯลฯ โดยมงหวงวา

พนองครสตชนจะรวมพธกรรมไดอยางรตนเองแขงขนมชวตชวาทงในดานจตใจ

และภายนอก(เทยบSC19)โดยเฉพาะพธบชาขอบพระคณในวนพระเจา ทงน มใช

เพยงเพอพนองครสตชนจะไดรวมพธบชาขอบพระคณอยางดเทานน แตพรอมกบ

พระสงฆราชหรอพระสงฆผประกอบพธพวกเราจะไดเรยนรทจะถวายตนแด

พระเจาและอาศยพระครสตเจาในบชาชวตของพวกเราเพอเราจะไดกาวหนา

ยงวนยงมากขนในความเปนหนงเดยวกบพระเจาและระหวางกนเพอในทสด

พระเจาจะไดทรงเปนทกสงในทกคน”(เทยบSC48)

ในจลสารฉบบนพอจงขอเชญชวนพนองทกทานตระหนกถงการ

ประทบอยของพระเจาโดยรวมพธกรรมอยางรตนแขงขนและมชวตชวา

ขอพนองในทกภาคสวนไมวาจะเปนพระสงฆนกบวชและฆราวาสไดรวม

ใจกนและมสวนรวมในพธกรรมตามบทบาทหนาทของตนอยางดเปนพเศษ

ในการจดและการมสวนรวมในพธมสซาวนอาทตยทงนเพอพระเกยรตมงคล

ของพระเจาเพอความเปนหนงเดยวกนและความดของพวกเราและเพอเปน

ประจกษพยานถงความรกของพระเจาตอพนองผตางความเชอกบเราดวย

ขอพระเจาทรงอ�านวยพระพรพนองทกทาน พระอครสงฆราชฟรงซสเซเวยรเกรยงศกดโกวทวาณช ประธานคณะกรรมการคาทอลกเพอพธกรรม สภาพระสงฆราชคาทอลกแหงประเทศไทย

สาสนจากพระอครสงฆราชฟรงซสเซเวยร เกรยงศกด โกวทวาณช

2 จลสารพธกรรม

กอนพธ พธกรรมครสตชนเปนพธกรรม “ศกดสทธ”

มจดม งหมายประการหน ง เพ อ บนดาลความ

ศกดสทธ ใหแกผรวมพธกรรม ดวยเหตน จ�าเปน

ตองมการเตรยมอยางด ทงภายนอกและภายใน

การเตรยมดานภายนอก คอการเตรยม

สถานท ตลอดจนสงตางๆ ทตองใชเพอการฉลอง

พธกรรม รวมไปถงการเตรยมเปนพเศษของผท�า

หนาทศาสนบรกรดานตางๆ ทงพระสงฆผเปนประธาน

ในพธ สงฆานกร ผชวยพธกรรม ผอานพระคมภร

พธกร นกขบรอง นกดนตร คนจดวด รวมถงผทคอย

ตอนรบ-ใหความสะดวกเรองทนง และท ไมอาจลม

คอประชาสตบรษทวไป กตองมการเตรยมดาน

ภายนอกในสวนของตนดวยเชนเดยวกน

การเตรยมดานภายใน ภายถงการเตรยม

ดานจตใจ ทงพระสงฆ ศาสนบรกรทกบทบาท และ

ฆราวาสทวไป ลวนถกเรยกรองใหมการเตรยมจตใจ

เพอใหตนเองอย ในสถานภาพทเหมาะสมทจะเขามา

รวมงานเลยงของพระเยซเจา รบการหลอเลยงดวย

พระวาจาและศลมหาสนท

การเตรยมจตใจรวมกนเปนหมคณะ ดวยการ

ภาวนา เปนสงนาชมเชย สะทอนภาพครสตชนใน

อดตทรวมกลมกนภาวนา ขบรองเพลงสดด รอคอยท

จะฉลองพธมสซา เมอพระสงฆราชของตน หรอพระ

สงฆ เดนทางมาถง (ในอดตไมสามารถก�าหนดเวลา

มสซาได ขนอยกบการเดนทางของพระสงฆราช หรอ

พระสงฆ)

2 จลสารพธกรรม

Liturgy Journal 3

หลงสงคายนาวาตกนท 2 พระศาสนจกรเนนการมสวนรวมของประชาสตบรษ ความพรอม

ของทชมนมจงไดรบความส�าคญ ดงปรากฏ ในค�า

อธบายพธตอนเรมตนวา “เมอสตบรษประชมพรอม

กนแลว พระสงฆผประกอบพธกบผชวย เดนไป

ยงพระแทน ระหวางนนขบรองเพลงเรมพธ”

การชมนมกนของสตบรษ เพอรวมพธกรรม

มความหมายและมความส�าคญ ดงถอยค�าของพระเยซ

ทวา “ท ใดมสอง หรอสามคนชมนมกนในนามของเรา

เราอยทนนในหมพวกเขา” (มธ 18:20) ในอดต

พระศาสนจกรตะวนออก เรยกพธมสซา พรอพธบชา

ขอบพระคณวา “Synaxis” แปลวา “การรวมชมนมกน”

ขอสงเกตและค�าแนะน�าบางประการ

1. ปจจบน แมจะก�าหนดเวลาของพธมสซาไวอยางชดเจน การใชเวลารวมกนเพอภาวนาเตรยมจตใจ

ยงเปนสงท ไมผดหรอขดกบการใชเวลาเพอการเตรยมพธกรรม อยางไรกตาม ไมควรมงสวดตาม

สตรหรอรปแบบใหจบจนครบเวลา โดยไมมเวลาเงยบ ควรหยดการภาวนากอนทพธจะเรม ทงเพอ

ใหแตละคนไดเตรยมจตใจเปนการสวนตว และเพอการเรมตนพธมสซาจะไดมความสงางาม และเดนชด

2. บางแหงใชชวงเวลาของพธเรม ส�าหรบการเตรยมบทเพลงรวมกน ขอแนะน�าใหเปนการรวมรอง

เพลงเพอสรางความคนเคยกบบทเพลง แตไมฝกทกษะการรองบทเพลงในชวงเวลาน

3. การรบศลอภยบาป : เพอจะไดมสวนรวมในพธมสซาอยางครบถวน ควรรบศลอภยบาปกอนพธ

มสซา อยางไรกตาม ดวยเหตผลเพอการอภบาล (มผรบศลอภยบาปมาก) พระสงฆ ผ ไมไดรวม

ประกอบพธมสซา อาจจะยงคงโปรดศลอภยบาป ระหวางพธมสซาได ในสถานททเหมาะสม และ

ควรหยดชวขณะ เมอถงตอนอานพระวรสาร และเมอถงชวงเสกศล

4. การเตรยมเรองอน ๆ เชน เตรยมอานบทอาน ผถอของถวาย เตรยมบทเพลง ฯลฯ ควรกระท�าเสรจ

สนตงแตในชวงน

1.เพลงเรมพธ(เรมขบวนแห) จดมงหมายของการขบรองเพลงเรมพธ มอย

4 ประการ ดวยกน คอ

1. เปนสญญาณบอกถงการเรมพธ

2. รวมใจทชมนมใหเปนหนงเดยวกน

3. ประกอบขบวนแห

4. เกรนน�าหรอเนนย�าถงการฉลองธรรมล�าลก

ของวนนน ๆ

เนอเพลง และทวงท�านองของเพลงเรมพธ

จงควรสอดคลองกบจดมงหมาย 4 ประการ น

ขบวนแห และการขบรองเพลงแหเขา (หรอ

เพลงเรมพธ) ท�าใหพธกรรมมความสงางามมากขน

รวมทงมสญลกษณอน ๆ ประกอบขบวนแห ทลวนม

ความหมาย ไมวาจะเปนการน�าขบวนดวยก�ายาน

ทมควนพวยพง สงกลนหอม ผถอกางเขน และเทยน

การแหพระวรสาร และขบวนแหของศาสนบรกรท

เรยงล�าดบตามล�าดบขน ฯลฯ

ขณะขบรอง ทชมนมจะยนขน แสดงออกถง

การตอนรบ และเพอใหการแสดงออกดงกลาวน

แสดงถงความพรอมเพยง และความเปนหนงเดยวกน

เพลงเรมพธจงควรเปนเพลงททกคนสามารถมสวน

รวมในการขบรอง

Liturgy Journal 3

4 จลสารพธกรรม

ขอสงเกตและค�าแนะน�าบางประการ

1. ระยะทางของขบวนแห บงบอกถงความสงา และระดบของการฉลอง เมอมฉลองใหญ ควรมระยะทาง

ของการแหพอสมควร และจดเตรยมเพลงไวใหเหมาะสมจะเปนการด หากวนอาทตย เลอกทจะแหเขา

สพระแทน ทางประตดานหนาของวด ซงแตกตางจากวนธรรมดา ทแหจากหองแตงตวพระสงฆ

2. ในวนธรรมดา บางโอกาสไมขบรองเพลงเรมพธ สามารถอานบท “เพลงเรมพธ” ทมอย ในหนงสอบท

อานแทนได

2.การค�านบพระแทน-การถวายก�ายาน พระแทน เปนทงศนยกลางของวด และศนย

กลางของพธกรรม เพราะพระแทนเปนสญลกษณ

หมายถง องคพระครสตเจา ผประทบอยกบทชมนม

เมอขบวนแหของผชวยพธ และพระสงฆมาถงทหนา

พระแทน ทกคนจะแสดงความเคารพพระแทนเสมอ

(ยกเวนแตผถอพระวรสาร จะเพยงยนตรงทหนา

พระแทน และจะแสดงความเคารพ (กราบ) พระแทน

หลงจากวางหนงสอพระวรสารแลว)

(การแสดงความเคารพอยางใกลชด ดวยการ

กราบพระแทนของประธานนน ประธานท�าในนาม

ของประชาสตบรษทงหมด ดวยเหตน ในชวงเวลา

ดงกลาว เมอประธานกมลงกราบพระแทน หากเหน

ควร ประชาสตบรษกอาจจะกมศรษะของตน แสดง

ความเคารพพระแทนไปพรอม ๆ กบประธานดวยกได)

(การแสดงความเคารพพระแทน ดวยการ

วางมอทงสองบนพระแทน แลวกมลงจบ ถอเปนการ

แสดงความเคารพทมความหมายยงส�าหรบโลก

ตะวนตก ส�าหรบประเทศไทย เพอใหสอดคลองกบ

วฒนธรรมไทย ไดเปลยนจากการจบ มาเปนการ

กราบ)

ในวนฉลองส�าคญ (รวมทงทกวนอาทตย ถา

เหนสมควร) ประธานจะถวายก�ายานรอบพระแทน

มความหมายวา เปนการแสดงความเคารพ

นอกจากถวายก�ายานรอบพระแทนแลว

เ ม อผ านกางเขนท ม องค พระเยซ เจ าถกต รง

ประธานจะถวายก�ายานแสดงความเคารพกางเขน

ดวยเชนกน กางเขนทมองคพระเยซเจาถกตรง

ไมว าจะอย หลงแทน หรอเคยงขางพระแทน

เปนสญลกษณทมความหมายยง ท�าใหเราระลกถง

บชาบนไมกางเขนของพระเยซ ใหความหมายส�าคญ

ของพธมสซาวา ไมใชแค “งานเลยง” แตเปนการ

ถวายชวตของพระเยซ เพอไถบาปเรา

ขอสงเกตและค�าแนะน�าบางประการ

1. เพอใหพระแทน เปนเครองหมายหรอสญลกษณทชดเจน หมายถงองคพระเยซเจาผประทบ

ทามกลางเรา จงไมควรมหลายสงหลายอยางมากเกนไป ทงบนพระแทน และทหนาพระแทน

2. เมอมการถวายก�ายาน ควรขบรองเพลงเรมพธอยางตอเนอง ไมถวายก�ายานในความเงยบ

หรออยางนอย ยงมเสยงดนตรบรรเลงอย

(ยงมตอ ในฉบบหนาครบ)

4 จลสารพธกรรม

Liturgy Journal 5

ในชวงวนท27-31ตลาคม2014จะมการประชมAsianLiturgyForumครงท18ในประเทศไทย

การประชม Asian Liturgy Forum มคณพอ Anscar Chupungco, OSB เปนผรเรม ทานเปนอาจารยผเชยวชาญดานพธกรรมของพระศาสนจกร ทานเคยสอนพธกรรมท Pontifical Atheneum of St. Anselm กรงโรม เปนเวลานานพอสมควร และภายหลงกลบมาสอนทวทยาลย San Beda ประเทศฟลปปนส ซงเปนบานเกดของทานจวบจนวาระสดทายแหงชวตของทาน (9 มกราคม ค.ศ. 2013) แตกระนน กยงมผสบตองานของทานจวบจนปจจบน ในการประชมน ซงจดเปนประจ�าทกป ตงแตป ค.ศ. 1996 ผรบผดชอบงานดานพธกรรมของประเทศตางๆ บรเวณเอเชยตะวนออกเฉยงใต จะมาประชมกนเพอรายงานสถานการณดานพธกรรมตามประเดนหวขอหลกของแตละปทก�าหนดให มการพบปะ แลกเปลยนความคดเหนเกยวกบงานดานพธกรรม โดยแตละประเทศในภมภาคน ไดผลดเปลยนหมนเวยนกนเปนเจาภาพ โดยประเทศไทยกเคยรบเปนเจาภาพมาแลว 2 ครง คอ ALF 3rd ณ บานผหวาน สมยคณพอส�าราญ วงศเสงยม เปนเลขาธการ และ ALF 10th เชยงใหม สมยคณพอไพศาล อานามวฒน เปนเลขาธการ ในการประชม ALF 17th ครงทผานมาซงจดทเกาะฮองกง คณะผด�าเนนการตลอดจนบรรดาสมาชกผรวมประชม ตางมความเหนวา การประชม ALF 18th ควรจะมาจดทประเทศไทย เนองจากมศกยภาพและความเหมาะสมในดานสถานท

• หวขอของALF18thคอ“พธกรรมกบเยาวชน”• สถานทจดศนยฝกอบรมงานอภบาลอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ(บานผหวาน) อ.สามพราน จ.นครปฐม • ระหวางวนท27-31ตลาคมค.ศ.2014• จ�านวนผเขารวมประมาณ 80 คน (ประกอบดวย พระสงฆราช พระสงฆ นกบวช และฆราวาสท

ท�างานดานพธกรรม)

คาใชจาย ส�าหรบการประชม ALF ทกครง ประเทศทรบเปนเจาภาพจะเปนผออกคาใชจายในเรองตอไปน 1. คาทพกตลอดระยะเวลาการประชม 2. คารถรบสงจากสนามบนมายงสถานทจดงาน 3. คายานพาหนะในการออกไปทศนศกษานอกสถานท 4. คาสนทนาการรบรองพเศษ 5. คาของทระลก

Liturgy Journal 5

6 จลสารพธกรรม6 จลสารพธกรรม

รายละเอยดของALFครงท1-17(ประเทศเจาภาพและหวขอ)1. ป 1996 ฟลปปนส หวขอ “วธการและรปแบบของการน�าวฒนธรรมเขาสพธกรรม”2. ป 1997 ฟลปปนส หวขอ “บทขอบพระคณส�าหรบพธสมรส, จารตพธตรวารปสกา ซงไมม พระสงฆเปนประธาน”3. ป 1998 ไทย หวขอ “การชมนมในวนอาทตย ในกรณท ไมมพระสงฆ”4. ป 1999 มาเลเซย หวขอ “เครองหมายและสญลกษณ ในพธกรรม”5. ป 2000 อนโดนเซย หวขอ “สงแวดลอมดานพธกรรม”6. ป 2001 บรไน หวขอ “ดนตรส�าหรบพธกรรม”7. ป 2002 สงคโปร หวขอ “พธกรรมส�าหรบเดก” ป 2003 ยกเวนการจด8. ป 2004 ไตหวน หวขอ “ศกษาเอกสาร Redemtionis Sacramentum”9. ป 2005 ฟลปปนส หวขอ “ชวตจตดานพธกรรม”10. ป 2006 ไทย หวขอ “พธกรรมและการแพรธรรม”11. ป 2007 มาเลเซย หวขอ “การเฉลมฉลองในวนอาทตย”12. ป 2008 อนโดนเซย หวขอ “การน�าวฒนธรรมเขาสพธกรรมเกยวกบพธสมรส”13. ป 2009 ฟลปปนส หวขอ “ปพธกรรมและการน�าวฒนธรรมเขาสพธกรรม”14. ป 2010 มาเลเซย หวขอ “การน�าวฒนธรรมเขาสพธกรรมเกยวกบพธศลลางบาป”15. ป 2011 ไตหวน หวขอ “การน�าวฒนธรรมเขาสพธกรรมเกยวกบพธปลงศพ”16. ป 2012 มาเลเซย หวขอ “50 ปของสงฆธรรมนญวาดวยพธกรรม Sacrosanctum Concilium”17. ป 2013 ฮองกง หวขอ “การอภบาลดานพธกรรมในเอเชย”

6 จลสารพธกรรม

Liturgy Journal 7

สมเดจพระสนตะปาปาฟรงซส ทรงเปนประธานในพธบชาขอบพระคณ สถาปนานกบญยอหน ท 23 และนกบญยอหน ปอล ท 2 พระสนตะปาปา ณ ลานหนามหาวหารนกบญเปโตร วาตกน ทามกลางสตบรษทมารวมยนดนบลานคน ในวนอาทตยท 27 เมษายน 2014 โอกาสน สมเดจพระสนตะปาปากตตคณเบเนดกตท 16 เสดจเขารวมพธดวย

Udomsarn Weekly–May11-17,2014

วนประวตศาสตรทวโลกรวมสถาปนานกบญผยงใหญ

ในโอกาสเสดจเยอนแผนดนศกดสทธ ระหวางวนท 24-26 พฤษภาคม

2014 ชวงเยนวนจนทรท 26 พฤษภาคม สมเดจพระสนตะปาปาฟรงซส ทรง

ถวายมสซาใน "หองชนบน" หองทพระเยซทรงเลยงอาหารค�ามอสดทาย พรอม

ตงศลมหาสนท รวมถงลางเทาอครสาวก นอกจากน เปนหองทพระจตเสดจลง

มาในวนเปนเตกอสเต และเปนหองทเลอก "มทธอส" เปนอครสาวกดวย Popereport.com–May26,2014

พระสนตะปาปาทรงถวายมสซาณหองทพระเยซเจาทรงเลยงอาหารค�ามอสดทาย

ผน�าพระศาสนจกรออรโธดอกซคอปตกไดเขยนจดหมายถงพระสนตะปาปา

ฟรงซส เสนอวาคาทอลก และออร โธดอกซมความเหนพองเกยวกบวนฉลองปสกา

ส�านกขาว Fides รายงาน

พระสงฆอยกา ทาวาดรอสท 2 ทรงสงสาสนถงพระสนตะปาปาฟรงซส ในโอกาสครบรอบการพบกนครงแรก

ทกรงโรม หลงจากทพระสงฆราชแหงกรงโรมทรงขอใหผน�าพระศาสนจกรอยปตสงผแทนมาเขารวมการประชมสมชชา

พระสงฆราชในเดอนตลาคม

การฉลองวนปสกาวนเดยวกนอาจจะเปนประโยชนตอครสตชนในตะวนออกกลาง ทบอยครงชมชนคาทอลก

และออร โธดอกซอาศยอยทามกลางคนสวนใหญซงเปนมสลม Catholic World News–May07,2014

ผน�าพระศาสนจกรคอปตกเขยนจดหมายถงพระสนตะปาปาเสนอใหฉลองปสกาวนเดยวกนส�าหรบคาทอลกและออร โธดอกซ

Liturgy Journal 7

8 จลสารพธกรรม

เอกสารค� าแนะน� าของสมณกระทรวง

พธกรรม หรอ Sacred Congregation of Rites วา

ดวยเรองดนตรศกดสทธ ในพธกรรม (Musicam

Sacram) ป ค.ศ. 1967 ไดกลาวใหค�าแนะน�าไว ดงน

1. ดนตรศกดสทธมจดประสงคหลก คอ ให

สตบรษผมารวมในพธ ไดมสวนรวมอยางแขงขน

ในการขบรองเพลงสรรเสรญพระเจา(MS5)

ในพธกรรมทแสดงออกถงความเป นน�าหนงใจ

เดยวกน ดงนนเพอใหสตบรษสามารถขบรองเพลง

รวมกน ผมหนาทเรองดนตรควรหลกเลยงการใช

บทเพลงทตองใชทกษะในการขบรองทสงมากเกนไป

หรอใชบทเพลงใหม ๆ ทยงไมเปนทรจกส�าหรบการ

รองเพลงในพธกรรม

2. ควรใชรปแบบดนตรทเหมาะสมและ

สงเสรมพธกรรมเปนส�าคญ และควรมการเตรยม

พรอมส�าหรบนกดนตรและนกรอง เพอเปนผน�าและ

รบผดชอบในพธกรรม (MS 6) พระศาสนจกร

ยอมรบและเปดกวางส�าหรบรปแบบของดนตร ทงใน

การใชภาษาทองถน (แทนภาษาละตน) การใชเครอง

ดนตร แนวท�านอง เนอเพลง ทเหมาะสมกบ

วฒนธรรมและประเพณทองถน เพอใหผรวมฉลอง

พธกรรมไดมสวนรวมในพธอยางเตมท อยางร

ส�านกและอยางมชวตชวาเพอประโยชน ในดาน

การอภบาลสตบรษ พรอมทงตองรกษาความ

หมาย และธรรมชาตอนถกตอง ของแตละภาค

สวนในพธกรรม ทงน คณะกรรมการดนตรศกดสทธ

ภายใตความรบผดชอบของสภาพระสงฆราช ทจะ

ดแลใหความรและค�าแนะน�า เพอการอภบาลงาน

ดานดนตร (MS 7)

3. ผมหนาทรบผดชอบดแลบทเพลงในพธกรรม

ควรไดมการจดเตรยมความพรอมอยางด มการ

คดเลอกบทเพลงใหเหมาะสม มความหมาย

และสอดคลองในแตละภาคของพธ ตลอดจน

วางแผนรปแบบการขบรอง และการบรรเลงดนตร

ใหเหมาะสมกบพธกรรม (MS36) เชนวนฉลอง

ควรเพมการเตรยมการฝกซอมพเศษ และเพมการ

รองเพลงในภาคสวนตางๆ ของพธกรรม ความสงางาม

ในการเพมเตมเครองดนตรเปนวงหรอเพมจ�านวนนก

ขบรองหรอเพมเสยงประสาน ทงน ขนอยกบศกยภาพ

ของคณะนกขบรองของวด และความประสานกลมกลน

ทงดงามเหมาะสมในพธกรรมวนฉลอง

พระศาสนจกรเนนใหมการเตรยมพรอม

อยางดส�าหรบพธกรรม การขบรองแบบมสวนรวม

ของผเขารวมพธ ตวอยางเชน บทเพลงรบศลมหาสนท

8 จลสารพธกรรม

Liturgy Journal 9

ทมลกษณะเปนขอๆ (Strophic Form) ท�าใหผรวม

พธมสวนรวมในการขบรองไดอยางด โดยสามารถ

ขบรองในสวนทอนรบ (Refrain) สลบกบการขบรอง

ในแตละขอโดยกลมนกขบรอง หรอผรองน�าในบทสดด

ท ไดรบการซอมเตรยมมาอยางด โดยรองสลบกบ

กลมนกรองและสตบรษทกคนรองรบ เปนตน

4. ดนตร ตองไมเปนอปสรรคตอการให

สตบรษมสวนรวมในพธกรรม (MS 9) นกดนตร

ในพธกรรม ตองมเจตนารมณของการรบใช (Serve)

ไม ใชการแสดงออกในฝมอการบรรเลง (Show)

นกดนตรในพธกรรมจงจ�าเปนตองไดรบการฝกฝน

มาเปนอยางด มความเขาใจในบทบาทของดนตร

เพอพธกรรม สามารถบรรเลงดนตรประคองเสยง

รองทเปนการสรางเสรมบรรยากาศของพธกรรม

เพอใหผ เขารวมในพธ ไดสามารถรองเพลงและได

สมผสถงความหมายของพธไดดยงขน

5. ค�านงถงความสมบรณ (Integrity) และ

ความส�าคญของพธกรรมเปนหลก (MS 11) ดนตร

ตองสงเสรมใหพธกรรมสมบรณ ไมใชท�าลาย หรอ

ปรบเปลยนขนตอนของพธกรรม เชน การตดบท

เพลงบางสวนทง อาจท�าใหความหมายและความ

ส�าคญของพธกรรมในสวนนนเสยไป หรอใช วธการ

ตอบรบในบางบทแทนการขบรอง เพราะวธการน

ไมเปนการท�าลายขนตอนของพธ และไมท�าใหพธ

เสยความสมบรณ เชน การงดขบรองเพลงเตรยม

เครองบชา (ถวาย) และใชการตอบรบแทน กไม

ท�าใหพธกรรมขาดหายไป ขณะเดยวกน ถาสามารถ

ขบรองได โดยเฉพาะบทเพลงทมความหมายและ

เหมาะสมกบขนตอนของพธกรรมนน จะท�าใหพธกรรม

มความสงางาม และสมบรณยงขน เชน บทเพลงใน

ภาคศกดสทธ หรอบทร�าวงวอน เปนตน

6. สตบรษตองไมถกตดออกไปจากการม

สวนรวมในการขบรอง(MS16) จดประสงคส�าคญ

คอ ความเปนน�าหนงใจเดยวกน และการมสวนรวม

ของผ เข าร วมพ ธทกคนในการขบร องบทเพลง

สรรเสรญพระเจารวมกนในพธกรรม ดงนน ควรหลก

เลยงทกอยางทท�าใหดนตรในพธกรรม เปนเหมอน

การแสดงคอนเสรตทผรวมพธไดแตเปนผฟงเทานน

โดยไมสามารถรวมในการขบรองไดเลย

7. ควรมชวงเวลาของความเงยบหลงจาก

การฟงพระวาจา และ การขบรองบทเพลงเพอ

เปนการยกจตใจในการร�าพงภาวนา (MS 17)

ความเงยบเปนสวนส�าคญของการภาวนาในพธกรรม

หลงจากการฟงพระวาจาของพระเจา และการขบรอง

เพลงสรรเสรญพระเจา ตลอดจนการมสวนสมพนธ

อยางลกซงยงขนในความเงยบการไตรตรอง และน�ามา

ปฏบตในชวตประจ�าวน ตวอยางเชน ชวงเวลาหลง

การรบศลหรอในภาคเตรยมเครองบชา ควรมเวลาเงยบ

เพอใหสตบรษไดมเวลาภาวนาและเขาถงพระเจา

ไดซาบซงถงคณคาและความหมายของศลมหาสนท

และพระวาจาของพระเจา ดนตรในพธกรรมไมจ�าเปน

ตองใชการขบรองตลอดทงภาคของพธ หรอ สลบไป

กบการบรรเลงดนตร

8. ควรจดใหมการฝกสอนการขบรองเพลง

ศกดสทธ ในพธกรรมใหกบสตบรษ(MS 18) เพอ

จะท�าใหทกคนไดมสวนรวมอยางแทจรง ทงนเพอ

“ถวายสรมงคลแดพระเจา และท�าใหครสตชนเปนผ

ศกดสทธ” ไมไดถกจ�ากด หรอถกตดออกไปจากการ

รองเพลงของบรรดาสตบรษ ตามสถานภาพ กลม

ชมชนวด วถชวตหรอตามระดบกลมตาง ๆ ทจะ

ไดรบการสงเสรม สนบสนน และการสอนอบรม

ส�าหรบการฝกรองเพลงในพธกรรม

9. ควรจดตงและสงเสรมดแล ใหมการ

ขบรองอยางถกตองเหมาะสม และชวยสตบรษ

ใหมสวนรวมอยางแขงขน(MS 19) ผมบทบาท

หนาท ดแลรบผดชอบดนตร ในพธกรรมของวด

Liturgy Journal 9

10 จลสารพธกรรม

คณพอเจาอาวาส และหวหนาคณะนกขบรองของวด

โดยเฉพาะในอาสนวหาร สามเณราลย และบานฝก

อบรมนกบวช ควรไดรบการสงเสรม สนบสนนเปน

อยางดรวมทงสถาบนการศกษา และในโรงเรยน

คาทอลกดวย (MS 52)

10. ควรอบรมใหความรทางดานพธกรรม

และสรางเสรมคณคาจตตารมณส�าหรบการขบ

รองเพลงในพธกรรม (MS 24) การสอนอบรม

และการฝกขบรองดนตรศกดสทธทกครง ตองให

จตตารมณ และความรทางดานพธกรรมดวยเสมอ

เพราะถงแมจะมทกษะความสามารถทางดานดนตร

มากมาย แตหากไมมจตตารมณ หรอไมเขาใจ

ความหมายของพธกรรมในแตละภาค ดนตรทสอออกมา

ก ไรความหมาย ขาดการมสวนรวมในพธกรรม

ศกดสทธอยางแทจรง

11. หนวยงานดนตรศกดสทธ ควรให

ความชวยเหลอดแล ใหความรและการอบรม

แนะน�า พรอมการปรบปรงพฒนาดนตรสบไป

(MS 25) หนวยงานดนตรศกดสทธ พรอมกบผ

เชยวชาญและทปรกษาทางดานดนตร รวมประสาน

งานกบหน วยงานดนตรศ กด ส ทธ ของแต ละ

สงฆมณฑล เพอใหการสงเสรม สนบสนน อบรม

ใหความร ค�าแนะน�า ตลอดจนการพฒนาทางดาน

ดนตร การขบรองเพลงในพธกรรม ไดกาวหนา

พฒนาไปไดอยางด ตามจตตารมณและบรรล

วตถประสงคอยางแทจรง โดยรวมงานกนภายใต

คณะกรรมการคาทอลกเพอพธกรรมในสภาพระ

สงฆราชคาทอลกแหงประเทศไทย

อาจสรปไดวา แนวทางปฏบตดานดนตร

ศกดสทธ ในพธกรรมนน ควรพจารณาถงแงมมตาง ๆ

ทเกยวของ ไดแก แงมมทางดานดนตร พธกรรม

และการอภบาล โดยตงอยบนพนฐานหลก คอ การม

สวนรวมเพอถวายสรมงคลแดพระเจา ดงนน ทกเพลง

จะตองมลกษณะทเอออ�านวย และสงเสรมใหทกคน

ในทชมนม ไดรวมกนขบรองโดยพรอมเพรยงกน

อยางแทจรง ไมมอปสรรคใดๆ ทท�าใหเกดความ

ไมเปนเอกภาพ หรอท�าใหคนบางกลมไมสามารถ

รวมขบรองได ทงน กตองเกดขนจากการวางแผน

ทรอบคอบ และพจารณารวมกนในกลมคณะของวด

ควรมการ “เตรยม” การขบรองบทเพลงทเหมาะสม

ทงน กเพอใหทกคนมสวนรวมอยางด ทกแงมม

ทกลาวมาน จ�าเปนตองถกน�ามาพจารณาพรอมๆ กน

เพอใหเกดผลดทสดและเหมาะสมทสด

“มอบถวายสงทดทสดน เพอเทดพระ

เกยรตมงคลของพระเจา”

ทงน เพอบรรลวตถประสงค ตามจตตารมณ

และเปาหมายทแทจรงของดนตรศกดสทธ คอ

“เพอถวายสรมงคลแดพระเจาและท�าใหครสตชน

เปนผศกดสทธ”(SC 112 ; MS 4)

................................

10 จลสารพธกรรม

Liturgy Journal 11

•โครงการอบรมการเลนอเลกโทนในวด

•โครงการฝก-ซอม-รองบทเพลงในหนงสอเพลงสาธการ เพอใหดนตรศกดสทธสามารถเขาสสตบรษไดดยงขน นอกจากจดท�า Backing Track เพอใชขบรอง

ในวดแลว ทางแผนกยงไดจดท�าโครงการน เพอสตบรษสามารถฝกซอมรองเพลงทบานรวมกนในครอบครว

ทานทสนใจสามารถเขาไปท http://smusic.mydontree.net/0/index.html เพอดาวน โหลดท�านอง

และเนอเพลงเพอน�าไปฝก-ซอม-รองเพลงได

Liturgy Journal 11

12 จลสารพธกรรม

•โครงการจดอบรมการเรยนรองเพลง8สปดาห แผนกดนตรศกดสทธฯ เหนวาบคลากรในพระศาสนจกร มบทบาทส�าคญตองานดานดนตรในพธกรรม

จงควรสนบสนนใหทกคนไดเรยนรความส�าคญของดนตรในพธกรรม และเพมทกษะความสามารถดานดนตร

สากลดวยโดยอาจารยพรเทพ วชชชยชาญ และอาจารยสรารตน สขชย

ระยะเวลา : กรกฎาคม – กนยายน 2557

•โครงการฝกปฏบตดนตร ในพธกรรม ทกวนอาทตยสดทายของเดอน เรมเดอนกรกฎาคม เปนตนไป ตงแตเวลา 13.00 – 16.00 น.

โปรดตดตามขาวสารของแผนกตอไป

ครงท 1 - ดนตรในพธกรรมและการเขยนเพลงวด

ครงท 2 - การเลนเครองดนตรประกอบในพธกรรม “เลนอยางไรถงจะไพเราะและลงตวในพธกรรม"

ครงท 3 - การรองเพลงวดในพธอยางมชวตชวา

ครงท 4 - ววฒนาการดนตรศกดสทธ ในพระศาสนจกรคาทอลก

ครงท 5 - การอานเพลง และการน�าซอมเพลง

ครงท 6 - ความเปนผน�าและจตตารมณ นกดนตรวด

ครงท 7 - คมอหวใจการเปนนกรอง นกดนตรวด จตตารมณและความหมายของบทเพลงศกดสทธ

ในพธกรรม

12 จลสารพธกรรม

Liturgy Journal 13

คณะกรรมการคาทอลกเพอพธกรรม สภาพระสงฆราชคาทอลกแหงประเทศไทยไดพจารณาเรองน และไมขดของทจะมการใชอปกรณดงกลาวในพธกรรม กระนนกตามเพอความเหมาะสมกบการใช ในโบสถ ใหสอดคลอง เปนการสงเสรมบรรยากาศและความหมายของพธกรรม ตลอดจนความลงตวทางศลปกรรมศกดสทธ จงได ใหแนวทางและวถปฏบตทเหมาะสมส�าหรบการใชอปกรณดงกลาวในพธกรรม โดยผทสนใจสามารถดาวน โหลดเอกสารค�าแนะน�าดงกลาวไดท http://www.thailiturgy.in.th/admin/picture/myfile/norm_projector.pdf

คณะกรรมการคาทอลกเพอพธกรรม ไดออกค�าประกาศและแนวทางการใชเครองฉายโปรเจคเตอรในพธกรรมเพอใหวดทตองการใชเครองมอนมแนวทางการใชเครองฉายโปรเจคเตอร ในพธกรรมอยางเหมาะสม

แนวทางการใชเครองฉายโปรเจคเตอร ในพธกรรม

ระหวางวนท21-25เมษายน2014แขวงสระแกวจดคายเดกค�าสอนและเยาวชน ในคายมการอบรมเดกชวยมสซาและเยาวชนผอานพระคมภรทศนยสงคมพฒนาสระแกว

สงฆมณฑลจนทบรจดอบรมเดกชวยมสซาและผอานพระคมภร

วนองคาร29เมษายน2014แขวงปราจนบรจดอบรมเดกชวยมสซาทวดอารกขเทวดาโคกวด

วนท 15ม.ย.2014บานเณรสนตราชาไดจดอบรมพธกรรมและผชวยพธกรรมทบานเณรสนตราชาโดยคณพอพงษพนธมวงมรส

สงฆมณฑลอดรธานจดอบรมอบรมพธกรรมและผชวยพธกรรม

Liturgy Journal 13

14 จลสารพธกรรม

กอนอนผเขยนใครขอใหขอมลเบองตนเกยว

กบคณะกรรมการแผนกศลปะในพธกรรม เพอทเรา

จะไดรจกกน และอาจจะไดท�างานรวมกนในโอกาส

ขางหนา กลาวคอ

เมอประมาณ 10 ปทผานมา คณพอยอแซฟ

ไพศาล อานามวฒน หรอททกคนรจกทานในนาม

“คณพอเขยว” ไดเหนความส�าคญเกยวกบศลปะ

ศกดสทธ จงไดชกชวนคณพอหลายทานทมความร

ในเรองพธกรรมและศลปศกดสทธ ตลอดจนสตบรษ

ทเปนสถาปนก มณฑนากร นกวชาการ มารวมกน

ท�างานใหพระศาสนจกร ในรปคณะอนกรรมการ

ศลปะในพธกรรม ในคณะกรรมการคาทอลกเพอ

พธกรรม หลงจากคณพอเขยวไดมรณภาพ และพระ

สงฆราชฟรงซสเซเวยรเกรยงศกดโกวทวาณช

ขณะนนด�ารงต�าแหน งพระสงฆราชสงมณฑล

นครสวรรค ไดรบการสถาปนาขนเปนพระอคร

สงฆราชแหงอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ และพระคณ

เจ าก ได ด�ารงต�าแหนงประธานคณะกรรมการ

คาทอลกเพอพธกรรมดวย พระคณเจาไดเหนถง

ความส�าคญของศลปะศกดสทธ ไดรบทราบและม

ส วนร วมในการท�างานร วมในการท�างานของ

คณะอนกรรมการศลปะในพธกรรมมาโดยตลอด จง

ไดจดตงใหเปน “คณะกรรมการแผนกศลปะใน

พธกรรม” ในคณะกรรมการคาทอลกเพอพธกรรม

ทงนเพอใหท�าหนาทตามทก�าหนดไว ใน กฎทวไป

ส�าหรบมสซาตามจารตโรมน (Institutio Generalis

Missalis Romani) ตามขอก�าหนดของสภาสงคายนา

สากลวาตกนท 2 บทท 5 ขอ 291

เปนททราบกนดวาพระศาสนจกร ยงขาด

แคลนบคลากรทางดานศลปะในพธกรรม ดงนน

14 จลสารพธกรรม

Liturgy Journal 15

คณะกรรมการคณะน นอกจากท�าหนาท ใหกบอคร

สงฆมณฑลกรงเทพฯแลว กยงชวยใหค�าแนะน�ากบ

สงฆมณฑลอน ๆ อกดวย เชน การบรณะปรบปรง

อาสนวหารพระนางมารอาปฏสนธน รมล

สงฆมณฑลจนทบร การออกแบบและกอสราง

อาสนวหารอครเทวดาราฟาแอล สงฆมณฑล

สราษฎรธาน การบรณะปรบปรงโบสถประจ�า

อารามนกบวชหญงคณะกลารสกาปชนบานโปง

สงฆมณฑลราชบร การปรบปรงวดอครเทวดา

มคาแอล หนองซงแย (โบสถ ไมมหศจรรย)

จงหวดยโสธร สงฆมณฑลอบลราชธาน เปนตน

“โบสถ” (Church) คออาคารศกดสทธ สราง

ขนเพอการนมสการพระเจา นอกจากนนแลวโบสถ

หมายถง “บานพระเจา” และยงหมายถง “บาน

ประชากรของพระเจา” ดงนนโบสถจงเปน

เอกลกษณประการหนงของวถชวตครสตชน และ

เปนสถาปตยกรรมอนทรงคณคาทงในดานจต

วญญาณ ศลปะสถาปตยกรรม ศลปกรรม เปนทรก

ผกพน และหวงแหน ของชมชนครสตชนในทองถน

นน ๆ ดงนนการจะท�าการใด ๆ เกยวกบโบสถและ

สภาพแวดลอมของโบสถ จงควรไดรบการพจารณา

โดยรอบคอบรวมกนทกฝาย คณะกรรมแผนกศลปะ

ในพธกรรมมแนวทางปฏบต และมผทรงคณวฒ

ทจะชวยใหค�าแนะน�าทเหมาะสมดงนนหากวดใด

ประสงคจะขอค�าแนะน�าโปรดตดตอ คณพออนโตนโอ

วาลแซกก เลขาธการคณะกรรมการคาทอลกเพอ

พธกรรม คณะกรรมการฯ พรอมทจะท�างานเพอ

รกษาไวซงสถาปตยกรรมอนทรงคณคาของพระ

ศาสนจกรคาทอลกในประเทศไทย และโบสถอนทรง

คณคาทางจตวญญาณของทานเสมอ

แตถงอยางไรกด อยากจะเชญชวนใหทก

สงฆมณฑลไดมการพจารณาจดตงคณะกรรมการ

ศลปะในพธกรรมของแตละสงฆมณฑล เพราะเมอ

ถงเวลานนเราจะไดมการประชมปรกษาหารอรวม

กน เพอการใหค�าแนะน�าตาง ๆ เกดประโยชนสงสด

ตอพระศาสนจกรคาทอลกในประเทศไทย

Liturgy Journal 15

สวสดครบผอานทกทาน.. เดอนกรกฎาคม ถง กนยายน อยในชวงเทศกาลธรรมดา แมวาจะชอวา

“เทศกาลธรรมดา” แตในชวงเวลาดงกลาวกมความส�าคญตอชวตของครสตชนทจะไดเจรญเตบโต

อาศยพระวาจาทไดรบฟงอยางตอเนองในพธบชาขอบพระคณแตละวน โดยเฉพาะอยางยงในวนอาทตย

ซงเราเฉลมฉลองธรรมล�าลกปสกาของพระครสตเจา นอกจากนน ในเทศกาลธรรมดานยงมวนฉลอง

ส�าคญๆ หลายโอกาส เชน วนฉลองพระเยซเจาทรงประจกษพระวรกายตอหนาอครสาวก (6 ส.ค.)

วนสมโภชพระนางมารยรบเกยรตเขาสสวรรคทงกายและวญญาณ (15 ส.ค.) วนฉลองแมพระบงเกด

(8 ก.ย.) วนฉลองเทดทนไมกางเขน ( 14 ก.ย.) วนฉลองอครทตสวรรคมคาเอล คาเบรยล และราฟาเอล

(29 ก.ย.) และส�าหรบพอซงเปนสมาชกคณะภราดานอยกาปชน ยงมวนระลกถงนกบญปโอแหงปเอ

เตรลชนา หรอคณพอปโอ (23 ก.ย.) ซงเปนวนระลกถงบงคบทพระศาสนจกรไดเพมเขามาในปฏทน

พธกรรม สงนแสดงใหเหนวา แมชวตประจ�าวนของเราจะดเหมอนวาไมมอะไรพเศษ แตทกๆ วนพระเจา

กมกจะประทานบางสงทพเศษแกเราอยางสม�าเสมอจนเรารสกวาเปนเรองธรรมดา นนกคอ พระพรท

ใหเราไดมชวตอยในวนน ซงท�าใหเรายงมโอกาสแสดงความรกตอเพอนพนองรอบขาง และแสดงความ

รกตอพระองคผทรงเปนพระผสรางของเราโดยเฉพาะเมอเรามารวมในพธบชาขอบพระคณ

พอหวงวาจลสารฉบบนจะเปนประโยชนส�าหรบแตละทานท ไดอาน ทงในรปแบบของสงพมพ

และทางสอออนไลน เพอเปนแนวทางในการอภบาลดานพธกรรม โดยเฉพาะอยางยงในชมชนความเชอ

ของพนอง ขอองคพระผเปนเจาประทานพรแกทกทาน และขอสนตสขและความดจงสถตในจตใจของ

ทกทานเสมอไป

คณพออนโตน โอวาลแซกกO.F.M.Cap.

เลขาธการคณะกรรมการคาทอลกเพอพธกรรม