Đến phố Thành Công(Ba Đình, Hà Nội),

hỏi ông Kỉnh “đàn, ca,sáo, nhị” thì rất nhiềungười biết.

Sáng qua (27/5), đoàn công tác liên Bộ do Thứ trưởng BộTư pháp Đinh Trung Tụng dẫn đầu đã có buổi kiểm tra

công tác quản lý về theo dõi tình hình thi hành pháp luật tạiNgân hàng Nhà nước Việt Nam.

Đó là yêu cầu của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng để nâng cao hiệu quả công tác dân vận trong thời gian tới tại Hộinghị triển khai Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII và các Chỉ thị, Kết

luận của Bộ Chính trị, Ban Bí thư về công tác dân vận hôm qua (27/5).

Kiên quyết thải loại những phần tử biến chất

(Trang 3)

Có thể bị ung thư khi sử dụngmỡ bẩn tẩm hóa chất

Giữ tiếng nhạcxưa giữa lòng

phố thị

Quý I/2016, xuất khẩu nông, lâm, thủy sản chính đã có những bước phụchồi so với năm 2015 nhưng giá trị xuất khẩu các mặt hàng nông sản chínhtiếp tục giảm. Thậm chí, tăng trưởng nông nghiệp vẫn ở mức âm.

(Trang 12)

Viện Thẩm mỹ

quốc tế VIPquảng cáo

sai sự thật?

Thứ Bảy

Số 149 (6.401) ra ngày 28/5/2016 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 4.800Đ

CHÀO NGÀY MớI

Một trong những vấn đề lớn trong lĩnh vực quản lý nhànước, quản lý xã hội hiện nay là tạo dựng niềm tin vào

sự lãnh đạo của Đảng, chính sách của Nhà nước và sựnghiêm minh của pháp luật. Niềm tin — đó là yếu tố quantrọng hàng đầu để tạo ra sự ổn định chính trị, trật tự xã hộivà xây dựng kinh tế, phát triển đất nước.

TRONG SỐ NÀY

5

12

14

(Trang 2)

(Trang 10+11)

Việt Nam cam kết thực hiện đầy đủCông ước về các quyền dân sự vàchính trị

Ngân hàng Thế giới tài trợ bổ sung119 triệu USD cho Việt Nam

Hoàn Kiếm, Hà Nội:Nhà không phép “mọc” ngang nhiênngay gần trụ sở UBND phường

Trả tự do chobị cáo sauhơn 5 nămgiam giữ

Dân tin tưởng cán bộ dám nói, dám làm

Chú trọng tới nguồn nhân lựcCÔNG TÁC DÂN VẬN :

Liệu có thoát đượctăng trưởng âm?

THỊ TRƯỜNG NGÀNH NÔNG NGHIỆP:

THEO DÕI THI HÀNH PHÁP LUẬT TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM:

TP HỒ CHÍ MINH:

(Trang 5)

(Trang 9)

VỤ ÁN HIẾP DÂM TRẺ EM GÂY “NÁO LOẠN” NGÀNH TỐ TỤNG :

Theo kết quả xétnghiệm của cơ

quan chức năng ĐàNẵng, việc sử dụngmỡ bẩn tẩm hóa chấtđược chế biến tại cơ sởchế biến mỡ ở xã HòaTiến (Hòa Vang, ĐàNẵng) có thể gây raung thư. (Trang 10) (Trang 7)

lThời gian tới cần có biện pháp để kích tăng trưởng nông nghiệp. (Ảnh minh họa)

Số 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/20162 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

nThủ tướng Chính phủ vừa quyếtđịnh bổ nhiệm 2 Phó Tổng giám đốcBảo hiểm xã hội Việt Nam. Đó là cácông Trần Đình Liệu, Trưởng banThu, Bảo hiểm xã hội Việt Nam vàông Phạm Lương Sơn, Trưởng banThực hiện chính sách bảo hiểm y tế,Bảo hiểm xã hội Việt Nam giữ chứcPhó Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hộiViệt Nam.P.V

n Ngày 27/5, tại TP. Lào Cai,UBND các tỉnh: Lào Cai, BắcGiang, Hải Dương, Hưng Yên tổchức hội nghị tiếp xúc với các doanhnghiệp Trung Quốc nhập khẩu quảvải thiều tươi từ Việt Nam. P.V

n Ngày 27/5, tại thị xã ĐồngXoài, tỉnh Bình Phước, Bộ Thôngtin và Truyền thông phối hợp vớiUBND tỉnh Bình Phước tổ chứckhai mạc Triển lãm bản đồ và trưngbày tư liệu “Hoàng Sa, Trường Sacủa Việt Nam-Những bằng chứnglịch sử và pháp lý.” Q.L

n TP HCM sẽ có 4.000 điểmbán với 563 mặt hàng thuốc thamgia chương trình bình ổn giá thuốc.Được biết, hiện trên toàn thành phốcó hơn 3.500 điểm bán thuốc bình ổnvới giá giảm hơn thị trường 5-10%. Số lượng nhà thuốc bán lẻđăng ký bán thuốc bình ổn giá là3.852 nhà thuốc, chiếm hơn 70% sốlượng nhà thuốc trên địa bàn thànhphố. MẾN THƯƠNG

nNgày 27/5, Ủy ban Nhà nướcvề người Việt Nam ở nước ngoài tổchức Lễ trao giấy khen của Chủnhiệm Ủy ban Nhà nước về ngườiViệt Nam ở nước ngoài (Bộ Ngoạigiao) tặng tập thể và cá nhân Đoànvăn nghệ năm 2015-2016 có thànhtích trong công tác phục vụ kiều bàoở nước ngoài và quân dân quần đảoTrường Sa. T.NAM

nSáng 27/5, ông Cao Hiếu,Chủ tịch UBND xã Diễn Thịnh(Diễn Châu, Nghệ An) cho biết,ngư dân xã này vừa phát hiện xácmột con cá voi nặng khoảng 7-8 tấn,dài khoảng 10m dạt vào bãi biển.Trước đó 2 ngày (25/5), một con cávoi nặng hơn 15 tấn trôi dạt vào bờvà được người dân giải cứu. N.T

nTheo thông tin từ Tổng cụcĐường bộ Việt Nam, kể từ cuối tháng5/2016, những người có nhu cầu đổigiấy phép lái xe quốc tế có thể đăngký trực tuyến trên trang thông tin điệntử: www.drvn.gov.vn và www.dichvu-cong.gplx.gov.vn và ngồi nhà chờ kếtquả gửi đến… Đây là mô hình dịchvụ công (trực tuyến) mức độ 4 đượcáp dụng cho hình thức đổi giấy phéplái xe quốc tế. L.Q

Một trong những vấn đềlớn trong lĩnh vực quảnlý nhà nước, quản lý xã

hội hiện nay là tạo dựng niềm tinvào sự lãnh đạo của Đảng, chínhsách của Nhà nước và sự nghiêmminh của pháp luật. Niềm tin – đólà yếu tố quan trọng hàng đầu đểtạo ra sự ổn định chính trị, trật tựxã hội và xây dựng kinh tế, pháttriển đất nước.

Đại đa số nhân dân ta tin

tưởng vào đường lối, chính sáchvà pháp luật. Ngay cả việc mà bịcoi là tiêu cực như tình trạngkhiếu kiện nhiều cũng bộc lộ ýnghĩa tích cực là người dân có tinvào sự giải quyết của chính quyềnthì người ta mới khiếu kiện. Đặcbiệt, niềm tin đó được gửi gắmvào từng cán bộ lãnh đạo cụ thể,diễn đạt bằng một cách khác làmỗi lãnh đạo phải thể hiện “cáitâm, cái tầm”, cách thức chỉ đạo,điều hành của mình để dân tintưởng, yêu quý.

Một dẫn chứng thuyết phục là

cuộc bầu cử vừa qua, những lãnhđạo được dân tin yêu có số phiếucao tuyệt đối như trường hợp củaChủ tịch Hà Nội Nguyễn ĐứcChung hay Bí thư Thành ủy ĐàNẵng Nguyễn Xuân Anh. Gầnđây, một nhà lãnh đạo địaphương tạo được niềm tin rất lớntrong nhân dân và được nhân dântin yêu, ủng hộ là ông Đinh LaThăng, Bí thư Thành ủy TP HCM.Không chỉ dừng lại ở “hiện tượngĐinh La Thăng” trước đây màbằng những động thái quyết liệt,hợp lý, hợp tình và hợp lòng dân,

ông đã tạo ra một luồng gió mớitrong phong cách lãnh đạo. Đằngsau những quyết định kịp thời, cóphần cứng rắn của ông là cả mộtquá trình đã nghiên cứu, cânnhắc, nắm chắc bản chất sự việc,đối chiếu với pháp luật,... nên đólà những quyết định hoặc chỉ thịđúng đắn, chứ không phải cảmtính, bốc đồng như một số ngườigán ghép cho hiện tượng này. Mộtngười yêu cầu cách chức cán bộvô cảm trong bộ máy trì trệ,không đặt lợi ích của dân lênhàng đầu thì người đó không thể

là người hành xử theo cảm tính.Ở trong một tình trạng mà có

cán bộ ngại tiếp xúc với dân, xadân, đưa ra những quyết định từphòng máy lạnh, quan sát đờisống nhân dân qua cửa kính xehơi, chỉ đạo trong hội nghị,... thìnhững động thái của các vị lãnhđạo như công khai số điện thoại,email của mình, lắng nghe vàphản hồi ý kiến tích cực của ngườidân đã mang lại rất nhiều thiệncảm từ phía dân chúng và nhậnđược sự ủng hộ rất lớn từ họ.

Phương châm “cái gì lợi chodân thì làm”, “làm gì thì cũng phảixuất phát từ quyền lợi của ngườidân” chỉ có thể phát huy tác dụngbằng những việc làm cụ thể củatừng vị lãnh đạo cụ thể! N.N

CHÀO NGÀY MỚI

Dân tin tưởng cán bộ dám nói, dám làm

Phó Thủ tướngPhạm Bình Minhtiếp Đại sứ AustraliaNgày 27/5, tại Trụ sở Bộ Ngoại giao,

Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủtướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao PhạmBình Minh đã tiếp Đại sứ Đặc mệnh toànquyền Australia tại Việt Nam, ông HughBorrowman nhân dịp Đại sứ kết thúcnhiệm kỳ công tác.

Phó Thủ tướng đánh giá cao nhữngđóng góp của Đại sứ trong nhiệm kỳcông tác tại Việt Nam; cho rằng nhữngđóng góp của Đại sứ đã góp phần làm sâusắc hơn quan hệ Đối tác toàn diện ViệtNam - Australia.

Trên cơ sở quan hệ chính trị tốt đẹp,Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh đề nghịhai bên tăng cường trao đổi đoàn cấp caovà các cấp, thúc đẩy giao lưu nhân dânhai nước; tích cực phối hợp, nghiên cứucác biện pháp nhằm đẩy mạnh hơn nữahợp tác trên các lĩnh vực an ninh, quốcphòng, kinh tế, thương mại, đầu tư, khoahọc, công nghệ, nông nghiệp, biến đổi khíhậu, giáo dục đào tạo, du lịch... nhằm đưaquan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam -Australia ngày càng đi vào chiều sâu, đápứng nguyện vọng của lãnh đạo và nhândân hai nước. Phó Thủ tướng cũng đềnghị hai nước tiếp tục hợp tác chặt chẽ tạicác diễn đàn khu vực và quốc tế, trong đócó Hội nghị cấp cao Đông Á (EAS), Diễnđàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái BìnhDương (APEC) và Liên Hợp quốc. P.V

Khẩn trương xây dựng chiến lượcxuất khẩu gạoPhó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng vừa

có ý kiến chỉ đạo về tình hình xuấtkhẩu gạo những tháng đầu năm 2016 vànhiệm vụ, giải pháp xuất khẩu gạo thờigian tới.

Cụ thể, Phó Thủ tướng giao BộCông Thương khẩn trương xây dựngChiến lược xuất khẩu gạo của ViệtNam và đánh giá việc thực hiện Nghịđịnh số 109/2010/NĐ-CP ngày04/11/2010 về kinh doanh xuất khẩugạo theo chỉ đạo của Thủ tướng Chínhphủ tại văn bản số 1271/VPCP-KTTHngày 26/02/2014 và số 43/TB-VPCPngày 10/02/2015 của Văn phòng Chínhphủ; báo cáo Thủ tướng Chính phủtrong tháng 6 tới.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn đánh giá cụ thể về tác động ảnhhưởng của thiên tai, hạn hán, xâm nhậpmặn đến sản xuất lúa gạo; thường xuyênrà soát, cập nhật khả năng cân đối nguồncung thóc, gạo hàng hóa để kịp thời phốihợp chặt chẽ với Bộ Công Thương trongđiều hành xuất khẩu gạo, bảo đảm anninh lương thực trong nước và hiệu quảhoạt động xuất khẩu gạo. Q.L

Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo Bộ Tài chínhxuất cấp (không thu tiền) 1.457,51 tấn gạo (baogồm 500 tấn gạo đã xuất cấp theo Thông báosố 58/TB-VPCP ngày 29/3/2016) từ nguồn dự trữquốc gia cho tỉnh Đắk Lắk để hỗ trợ cứu đói chonhân dân trong thời gian giáp hạt và hạn hán năm2016. Thủ tướng Chính phủ giao Ủy ban nhân dân

tỉnh Đắk Lắk tiếp nhận và sử dụng số gạo đượccấp nêu trên để hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theoquy định.

Trường hợp sau khi thực hiện vẫn còn khókhăn, địa phương báo cáo Bộ Lao động - Thươngbinh và Xã hội, Bộ Tài chính để trình Thủ tướngChính phủ xem xét, tiếp tục hỗ trợ. T.K

Ngày 27/5, Sở Quy hoạch-Kiến trúc Hà Nội,tổ chức công bố Quy chế quản lý quy hoạch kiếntrúc công trình cao tầng trong khu vực nội đô lịchsử, thuộc các quận Ba Đình, Đống Đa, HoànKiếm, một phần phía Bắc quận Hai Bà Trưng vàmột phần phía Nam của quận Tây Hồ, có diện tổngdiện tích khoảng 3.880ha.

Theo Sở Quy hoạch-Kiến trúc Hà Nội, trongkhu vực nội đô lịch sử, tầng cao tối đa các công trìnhxây dựng không vượt quá 39 tầng, chiều cao tối đacác công trình xây dựng không vượt quá 140m.

Khu vực nội đô lịch sử được chia thành 7 khuvực để kiểm soát và quản lý tầng cao, chiều caoxây dựng công trình bao gồm khu Trung tâmchính trị Ba Đình; khu di tích Trung tâm Hoàngthành Thăng Long; khu phố Cổ; khu phố cũ; khuvực Hồ Gươm và phụ cận; khu vực Hồ Tây vàphụ cận; khu vực hạn chế phát triển. Quy chếcũng quy định rõ chức năng, trách nhiệm của cácsở, ngành của thành phố trong việc quản lý quyhoạch, kiến trúc công trình cao tầng trong khu vựcnội đô lịch sử. T.NAM

NHị NGọC

Xuất cấp gạo hỗ trợ nhân dân tỉnh Đắk Lắk

Sáng qua (27/5), tại Hà Nội, Ban Tuyên giáoTrung ương đã tổ chức Hội nghị học tập,quán triệt Nghị quyết Đại hội Đảng toàn

quốc lần thứ 12 cho lãnh đạo Liên hiệp các HộiKhoa học và Kỹ thuật Việt Nam và đội ngũ trí thứccác tỉnh, thành phố phía Bắc.

Hội nghị học tập, quán triệt Nghị quyết Đại hộiXII của Đảng giúp các đồng chí là lãnh đạo liênhiệp các hội, tổng hội, các hội khoa học và kỹthuật, đội ngũ trí thức nắm vững nội dung cơ bản,những điểm mới của Nghị quyết Đại hội XII; đồngthời vận dụng các quan điểm, nhiệm vụ, giải phápcủa Nghị quyết, văn kiện Đại hội XII của Đảngvào việc xây dựng chương trình hành động của tậpthể và cá nhân, đưa Nghị quyết, các chương trìnhhành động thực hiện Nghị quyết của Đảng vàocuộc sống.

Phát biểu khai mạc hội nghị, Phó Trưởngban Tuyên giáo Trung ương Phạm Văn Linhnhấn mạnh, trong quá trình học tập, quán triệt,tuyên truyền và triển khai thực hiện Nghị quyết,các đại biểu cần bám sát vào yêu cầu nhiệm vụ

đã nêu trong Chỉ thị 01 của Bộ Chính trị vàhướng dẫn của Ban Tuyên giáo Trung ương.“Sau hội nghị lần này, đề nghị các đồng chí theochức năng và trách nhiệm được giao tiến hànhchỉ đạo, xây dựng chương trình hành động thựchiện Nghị quyết Đại hội 12 của Đảng và Nghịquyết Đại hội của cấp mình sát với thực tiễn vàthiết thực với hoạt động của cơ quan đơn vị. Xácđịnh rõ mỗi tập thể, từng cá nhân, cán bộ đảngviên, người lao động phải làm gì để góp phầnthực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội 12 củaĐảng”- ông Phạm Văn Linh đề nghị.

Tại hội nghị, các đại biểu sẽ nghiên cứu 3chuyên đề gồm: Những nội dung cơ bản của Báocáo Chính trị trình Đại hội 12 của Đảng; Báo cáotổng kết thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 (khóa11) “Một số vấn đề cấp bách về xây dựng Đảnghiện nay” và Báo cáo đánh giá kết quả thực hiệnnhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2011-2015, phương hướng nhiệm vụ phát triển kinh tếxã hội giai đoạn 2016 - 2021.VÂN ANH

Quán triệt Nghị quyết Đại hội XIIcủa Đảng cho đội ngũ trí thức

Khu vực nội đô lịch sử không được xây dựng vượt quá 39 tầng

Khoảng 1h30 ngày 27/5, một đám cháy lớnxuất hiện từ kho nệm thành phẩm của Công

ty Vạn Thành gần cầu An Hạ (xã Tân Phú Trung,Củ Chi, TP HCM) khiến nhiều người hoảng loạn,bỏ chạy. Đám cháy sau đó tạo ra một cột khói lớnkhiến nhiều người dân hiếu kỳ đến xem.

Sau nhiều giờ nỗ lực chữa cháy, đến khoảng17h30, ngọn lửa không còn bốc cao nữa, trời bắtđầu mưa. Tuy nhiên, cột khói vẫn còn nghi ngútnên lực lượng cứu hộ vẫn đang tiến hành dập lửa

ở bên trong sau khi phá tường kho chứa thànhphẩm.Vụ cháy làm giao thông trên quốc lộ 22đoạn trước Cty Vạn Thành ùn tắc nhiều giờ. Hiệntại, thiệt hại do vụ cháy gây ra vẫn chưa đượcthống kê. Nguyên nhân vụ cháy vẫn đang được cơquan chức năng làm rõ.

Được biết, Cty Nệm Vạn Thành có khu nhàxưởng rộng 85.000 m2 và chuyên sản xuất nệm caosu các loại. Ngoài TP HCM, Cty này còn có Nhàmáy ở Hưng Yên và Đà Nẵng. PHẠM VĂN

TP HỒ CHÍ MINH:Cháy rụi 3 kho thành phẩm

của Cty Nệm Vạn Thành

TIN VẮN

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

Số 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/2016 3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Đó là yêu cầu của TổngBí thư Nguyễn PhúTrọng để nâng cao hiệuquả công tác dân vậntrong thời gian tới tạiHội nghị triển khaiChương trình hành độngthực hiện Nghị quyếtĐại hội Đảng toàn quốclần thứ XII và các Chỉthị, Kết luận của BộChính trị, Ban Bí thư vềcông tác dân vận hômqua (27/5).Có cán bộ, đảng viên chỉxoay xở làm giàu khi dâncòn nghèo

Khẳng định những thành tựuchung của đất nước đạt được thờigian qua có sự đóng góp quan trọngcủa công tác dân vận và đội ngũnhững người làm công tác dân vận,Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọngnêu rõ, vấn đề có ý nghĩa quyếtđịnh để tăng cường mối quan hệgiữa Đảng và nhân dân là Đảngphải chăm lo đầy đủ và sâu sắc đếnđời sống, lợi ích của nhân dân; thậtsự tôn trọng và phát huy quyền làmchủ của nhân dân; củng cố và xâydựng tổ chức đảng thật trong sạch,khắc phục những hiện tượng tiêucực trong cán bộ, đảng viên, làmcho Đảng thật sự xứng đáng làngười lãnh đạo và người đầy tớtrung thành của nhân dân.

Cho rằng “chăm lo lợi ích, hạnhphúc của nhân dân là mục đíchthiêng liêng, là lý tưởng cao quýcủa Đảng”, nhưng Tổng Bí thưcũng trăn trở, bởi “trong khi ởnhiều nơi, đời sống nhân dân cònkhó khăn, nhiều yêu cầu thiết yếucủa quần chúng chưa được bảođảm, thì có những cán bộ, đảngviên chỉ lo thu vén cá nhân, xoayxở làm giàu, ăn uống chè chén bêtha; thậm chí có người vô tráchnhiệm với dân, vô cảm trước nhữngkhó khăn, đau khổ của quần chúng.Một số người còn lợi dụng chứcquyền để đục khoét, vơ vét của cải

của Nhà nước, của tập thể, trởthành những con sâu mọt tệ hại củaxã hội”.

Theo Tổng Bí thư: “Đây là điềumất mát lớn nhất trong tình cảmcủa nhân dân, là điều người dâncảm thấy xót xa, buồn phiềnnhất… Một số cán bộ, đảng viênnói đến quyền làm chủ của nhândân như hô một khẩu hiệu suông,không có hành động gì thiết thực.Không ít đảng viên có thái độ coithường quần chúng, không lắngnghe ý kiến, không học hỏi ngườilao động, không tích cực làm côngtác giáo dục, thuyết phục, vận độngquần chúng”.

Trừng trị thích đáng hiện tượng trù dập, ứchiếp quần chúng

Bởi vậy, nhấn mạnh một sốvấn đề nhằm thực hiện có chấtlượng, hiệu quả hơn nữa công tácdân vận trong thời gian tới, TổngBí thư Nguyễn Phú Trọng chorằng: Tin ở dân, chăm lo cho dân,lấy dân làm gốc là một bài học lớnđược rút ra từ chiều sâu lịch sử đấtnước ta. Trong suốt quá trình lãnhđạo cách mạng, Bác Hồ và Đảng

ta luôn nhận thức sâu sắc vai trò tolớn của nhân dân, ý nghĩa cực kỳquan trọng của công tác dân vận,thường xuyên chăm lo xây dựng vàcủng cố mối liên hệ chặt chẽ vớinhân dân.

Tổng Bí thư cũng đề nghị cáccấp ủy đảng, các cơ quan chínhquyền cần có biện pháp tích cựcgiáo dục cán bộ, đảng viên, nhânviên nêu cao tinh thần phục vụnhân dân, có ý thức và thái độ đúngđắn với nhân dân, yêu thương, gầngũi, tôn trọng, lắng nghe nhân dân;có chương trình, kế hoạch tiếp dân,giải quyết tốt các đơn, thư khiếu tố,các yêu cầu, nguyện vọng chínhđáng của dân; trừng trị nghiêmminh, thích đáng những hiện tượngtrù dập, ức hiếp quần chúng. Cáccấp ủy đảng cần có biện pháp thậtkiên quyết và tích cực giáo dục, rènluyện, quản lý chặt chẽ cán bộ,đảng viên, đấu tranh với các hiệntượng thoái hóa, biến chất, siết chặtkỷ luật của Đảng, kiên quyết thảiloại những phần tử đã biến chất rakhỏi Đảng, làm trong sạch đội ngũcủa Đảng và bộ máy nhà nước, lấylại lòng tin của nhân dân đối vớiĐảng, Nhà nước.VÂN ANH

Các địa phương công bốkết quả bầu cử

Cần Thơ sẽ bầu thêm hai đại biểu Quốc hộiNgày 26/5, ông Phạm Văn Hiểu (Chủ tịch Ủy ban Bầu cử TP Cần

Thơ) cho biết, Hội đồng Bầu cử Quốc gia và Bộ Chính trị đã chấpthuận kiến nghị cho Cần Thơ bầu thêm hai đại biểu Quốc hội (ĐBQH)cho đủ số lượng.

Theo quy định số lượng ĐBQH tại TP Cần Thơ được bầu là 7người nhưng qua công tác kiểm tra phiếu chỉ mới bầu được 5 người.Hai đơn vị bầu cử số 2 (quận Bình Thủy, Ô Môn và huyện Thới Lai)và số 3 (quận Thốt Nốt và hai huyện Cờ Đỏ, Vĩnh Thạnh, mỗi đơn vịchỉ bầu được một người, còn thiếu một người. Dự kiến ngày 29/5, cửtri ở các quận, huyện nêu trên sẽ bầu cử thêm hai ĐBQH.

Cũng tại cuộc họp, Ủy ban Bầu cử TP Cần Thơ cũng đã họp thôngqua kết quả bầu cử đại biểu HĐND TP nhiệm kỳ 2016-2021 và danhsách 55 người trúng cử đại biểu HĐND TP. Người có tỉ lệ phiếu bầuđạt cao nhất đạt 88,18% và người có tỉ lệ phiếu bầu đạt thấp nhất đạt52,7%. Trong vòng năm ngày nếu không có khiếu nại hoặc 25 ngàynếu có giải quyết khiếu nại thì Ủy ban Bầu cử TP sẽ ra quyết địnhcông nhận tư cách đại biểu HĐND cho những người trúng cử.

Theo kết quả bầu cử ĐBQH khóa XIV và đại biểu HĐND các cấpnhiệm kỳ 2016-2021 được Ủy ban Bầu cử tỉnh Vĩnh Phúc công bố,Vĩnh Phúc có 6/10 ứng cử viên được bầu làm ĐBQH và 50/84 ứng cửviên được bầu làm đại biểu HĐND tỉnh khóa XVI.

Chủ tịch Ủy ban Bầu cử tỉnh Nghệ An đã công bố danh sách 91đại biểu trúng cử đại biểu HĐND tỉnh Nghệ An khóa XVII, nhiệmkỳ 2016 - 2021. Kết quả trong tổng số 153 ứng cử viên có 91 ngườiđã trúng cử đại biểu HĐND tỉnh Nghệ An khóa XVII. Theo kết quảbầu cử, người có tỉ lệ phiếu bầu cao nhất là ông Lương Thanh Hải -Trưởng ban Dân tộc tỉnh Nghệ An với tỉ lệ 95,66%.

Bầu bổ sung một số đại biểu HĐNDỦy ban Bầu cử Bình

Định cho biết, tỉnh có 8/14ứng cử viên được bầu làmĐBQH và 60/101 ứng cửviên được bầu làm đại biểuHĐND tỉnh; 394/666 ứngcử viên trúng cử đại biểuHĐND cấp huyện, đạt đủsố lượng, cơ cấu và thànhphần theo dự kiến. Riêngđại biểu HĐND cấp xã,Bình Định còn thiếu 87 đạibiểu nên sau 15 ngày BìnhĐịnh sẽ tổ chức bầu cử bổ sung tại các đơn vị bầu cử không đủ sốlượng đại biểu quy định.

Công bố kết quả bầu cử và danh sách gồm 52 người trúng cử đạiHĐND tỉnh Tây Ninh khóa IX, nhiệm kỳ 2016-2021, Ủy ban Bầu cửtỉnh cho biết, công tác bầu cử đảm bảo bầu đủ số lượng 52/52 đại biểuHĐND tỉnh, trong đó có 15 đại biểu là nữ (đạt 28,84%).

Ủy ban Bầu cử tỉnh Bình Thuận đã báo cáo sơ bộ kết quả bầu cửĐBQH khóa XIV và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2016-2021.Theođó, Bình Thuận đã bầu 07 ĐBQH; bầu đủ 54 đại biểu HĐND cấp tỉnh,đúng số lượng, cơ cấu. Tuy nhiên, Bình Thuận phải bầu bổ sung 3 đạibiểu HĐND cấp huyện và 44 đại biểu HĐND cấp xã.

Kết quả bầu cử ĐBQH khóa XIV, đại biểu HĐND tỉnh khóa IX,nhiệm kỳ 2016-2021 tại Đắk Lắk cho thấy, tỉnh đã bầu đủ 9 ĐBQH và85 đại biểu HĐND tỉnh. Mặc dù bầu thiếu 02 đại biểu HĐND cấphuyện nhưng Đắk Lắk không phải bầu thêm vì các đơn vị bầu thiếu đạibiểu, đã có số người trúng cử đủ 2/3 số đại biểu theo quy định. Riêngđại biểu HĐND cấp xã, tỉnh Đắk Lắk sẽ bầu bổ sung 54 đại biểu vàođầu tháng 6 (15 ngày sau bầu cử).H.NHUNG - N.TOÀN - THU LÂM

Do vậy, tại buổi họp báo doVăn phòng Chính phủ tổ chức vềNghị quyết hỗ trợ và phát triểndoanh nghiệp (DN) đến năm 2020(Nghị quyết 35/2016) diễn rangày 27/5, Phó Chủ nhiệm Vănphòng Chính phủ, Phó Trưởngban Thường trực Ban Chỉ đạo đổimới và phát triển doanh nghiệp LêMạnh Hà khẳng định, Nghị quyết35 chỉ cho phép kiểm tra các DNmột lần/năm, nếu quá thì DN cóquyền không tiếp. Nhưng kiểm trathì không cố định và thậm chí

không cần có chương trình từ trước.

Hạn chế “nhũng nhiễu”doanh nghiệp

Để giải quyết vấn đề đang gây“nhức nhối” của DN, ông Lê MạnhHà cho biết: “Lần đầu tiên chúng tađưa ra trong Nghị quyết là DN tưnhân là động lực phát triển kinh tế;không hình sự hóa cũng là điểmđược hoan nghênh, từ nguyên tắcđến giao nhiệm vụ cho Bộ Côngan, UBND các tỉnh, thành... Thanh

tra, kiểm tra chỉ được thực hiện 1lần 1 năm. Nếu các tỉnh, thành kýcam kết và thực hiện đúng thì tìnhhình sẽ khác hẳn”. Ông Hà cho biếtthêm, DN có quyền từ chối tiếp cácđoàn thanh tra nếu đã bị thanh tra.Còn đối với yêu cầu kiểm tra, DNcó quyền khiếu nại hoặc phản ánhđến Thủ tướng Chính phủ để Thủtướng chỉ đạo tháo gỡ.

Tuy vậy, cũng có nhiều ý kiếnbăn khoăn, khi đưa ra quy địnhkiểm tra, thanh tra tối đa 1 lần/nămliệu có quá ít dẫn đến tình trạng bỏlọt, sót những DN sai phạm (?). Lýgiải điều này, ông Hà cho biết, cầnđặt niềm tin vào các DN. Số DNcủa Việt Nam đã lên đến con sốhơn 500 nghìn, vì thế không thểthanh, kiểm tra thường xuyên được.Theo ông Hà, trong trường hợpthanh tra, kiểm tra mà phát hiện họcó dấu hiệu vi phạm thì sẽ xử lý cácbước tiếp theo bằng những nghiệpvụ khác nhau. Quy định trên của

Nghị quyết 35 nhằm hạn chế tối đaviệc kiểm tra những DN hoạt độngbình thường, minh bạch.

Giải thích rõ thêm Nghị định,Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tưĐặng Huy Đông cho biết, quy địnhnày để hạn chế sự lạm dụng gâyphiền hà cho DN chứ không phảibao che, dung túng cho vi phạm củaDN. “Chúng ta cũng phải hướng đếnsự quản lý như ở các nước: tự do kinhdoanh những gì mà pháp luật khôngcấm. DN có thể bị kiểm tra thôngthường theo kiểm tra liên ngành, bêncạnh đó cơ quan điều tra đến kiểm traDN bất cứ lúc nào nếu DN có dấuhiệu vi phạm”- ông Đông nói.

Doanh nghiệp “gánh” quánhiều phí cao

Thời gian qua, Phòng Thươngmại và Công nghiệp Việt Nam(VCCI) đã có nhiều cuộc điều tra vềnhững chi phí không chính thức củacác doanh nghiệp. Qua điều tra cho

thấy, đa số các doanh nghiệp chobiết họ phải “bôi trơn” chủ yếu liênquan đến các thủ tục kinh doanh cóđiều kiện. Bà Phạm Thị Thu Hằng,Tổng Thư ký VCCI cho biết, chi phíquá nặng kiến DN “yếu” đi.

DN phải “cõng” rất nhiều loạiphí cao như: thuế, bảo hiểm xã hộicho người lao động, phí giaothông,… “Thuế, phí hiện naychiếm khoảng 40% tổng lợi nhuậncủa DN, đó là mức cao so với khuvực. VCCI đang tiến hành nghiêncứu để kiến nghị Chính phủ cảithiện vấn đề này”, bà Hằng chobiết. Đánh giá về tình trạng trên,Thứ trưởng Đặng Huy Đông chorằng: “DN mất năng lực cạnhtranh ngay từ các loại phí này.Năng lực cạnh tranh của quốc giamột phần lớn dựa vào năng lựccạnh tranh của DN, nếu DN màkhông còn lợi thế cạnh tranh thìkhông thể có năng lực cạnh tranhquốc gia”.DIệU THU

Chỉ cho phép kiểm tra cácdoanh nghiệp một lần/năm

Qua khảo sát, doanh nghiệp phản ánh 2 vấn đềbức xúc đó là bị thanh tra, kiểm tra quá nhiều lầnvà trong một số trường hợp bị hình sự hóa dù mứcđộ chưa thỏa đáng.

CÔNG TÁC DÂN VẬN:

Kiên quyết thải loại những phần tử biến chất

lTổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng phát biểu chỉ đạo tại Hội nghị.

lÔng Y Biêr Niê - Phó Bí thư Tỉnh ủy ĐắkLắk, Chủ tịch Ủy ban Bầu cử tỉnh công bốdanh sách những người trúng cử đại biểuHĐND tỉnh.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 Số 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Mua bán, vận chuyển ma túy tăng

Hiện nay, tội phạm ma túy trên tuyếnbưu điện, qua chuyển phát nhanh có chiềuhướng diễn biến phức tạp. Tội phạm muabán, vận chuyển và tổ chức sử dụng matúy tổng hợp tiếp tục gia tăng. Trong quýI/2016, lực lượng Cảnh sát điều tra về matúy của TP Hà Nội đã khám phá, xử lý437 vụ, 630 đối tượng liên quan đến matúy tổng hợp chiếm 54,83% tổng số vụbắt giữ trong quý, so với cùng kỳ năm2015 tăng 95 vụ, 145 đối tượng.

Hiện Hà Nội có 14.236 người nghiện.So với cùng kỳ năm 2015 giảm 1.420người và so với cuối năm 2015 giảm 180người. Theo kết quả theo dõi di biến độngngười nghiện, tốc độ tăng người nghiệnmới đã được kiềm chế, số người mắcnghiện heroin phát hiện ít. Tuy nhiên, sốngười nghiện ma túy tổng hợp ở cộngđồng vẫn chưa được phát hiện và thốngkê. Hiện, toàn thành phố có 8.636 đốitượng tù tha, đặc xá, hoãn thi hành án cáctội về ma túy hiện đang ở cộng đồng. 3tháng đầu năm, toàn thành phố đã đưa

được 50/500 người đi cai nghiện bắtbuộc, đạt 10% chỉ tiêu năm.

Các quận, huyện, thị xã đã vận động425 người đi cai nghiện tự nguyện, đạt28,3% kế hoạch năm. Trong điều trị cainghiện bằng Methadone, Sở Lao độngThương binh và Xã hội đã chỉ đạo các cơsở Chữa bệnh Giáo dục Lao động Xã hộixây dựng phương án tổ chức điều trị bằngMethadone. Tính riêng trong quí I đầunăm nay, cơ sở Chữa bệnh Giáo dục Laođộng Xã hội số V tiếp nhận điều trịMethadone cho 24 người và hiện đangduy trì điều trị cho 102 người…

Hơn 5.000 cơ sở kinh doanh cóđiều kiện nhạy cảm

Cùng với ma túy, mại dâm đangđược xem là tệ nạn ảnh hưởng nghiêmtrọng đến đời sống xã hội. Hiện, trên địabàn Hà Nội có 17 điểm, tụ điểm mạidâm, trong đó, 7 tụ điểm mại dâm côngcộng, 10 tụ điểm trong các cơ sở kinhdoanh dịch vụ dễ bị lợi dụng để hoạtđộng mại dâm. Hơn 5.000 cơ sở kinhdoanh có điều kiện nhạy cảm về an ninhtrật tự như: vũ trường, cơ sở kinh doanh

Bar rượu có nhạc mạnh, cơ sở kinhdoanh karaoke, nhà nghỉ, khách sạn,quán cắt tóc gội đầu thư giãn, cà phê đènmờ, cơ sở tắm nóng lạnh… Tại các cơsở kinh doanh dịch vụ, có cả đội ngũ xeôm chuyên phục vụ chở tiếp viên cungứng cho các quán karaoke, nhà nghỉ, vũtrường… Những hiện tượng trên đangdiễn ra công khai, tiềm ẩn nhiều diễnbiến phức tạp về hoạt động mại dâm…

Các đội kiểm tra liên ngành 17 quận,huyện, thị xã đã kiểm tra 58 lượt cơ sởkinh doanh dịch vụ, phát hiện 7 lượt cơsở vi phạm, chiếm tỷ lệ 12%. Công ancác cấp đã phát hiện, đấu tranh, triệt phá57/240 vụ án liên quan đến hoạt độngmại dâm, đạt 23,8% kế hoạch năm; bắtgiữ 235 đối tượng, trong đó xử lý hànhchính 8 vụ với 181 đối tượng, xử lý hìnhsự 49 vụ với 54 đối tượng chứa chấp, môigiới tổ chức hoạt động mại dâm. So vớicùng kỳ năm trước vượt 15,8%. Tòa ánnhân dân các cấp đã thụ lý giải quyết 29vụ với 31 bị cáo, xét xử 15 vụ với 17 bịcáo về tội chứa chấp, môi giới mại dâm,trong đó, xét xử lưu động 13 vụ với 13 bịcáo, xét xử điểm 2 vụ với 4 bị cáo. T.N

HÀ NỘI: TIN TỨC

CẦN THƠ:Ra mắt cổng thông tin điệntử Ban Tôn giáoHôm qua (27/5), UBND TP Cần Thơ tổ chức hội nghị

đánh giá kết quả cải cách hành chính lĩnh vực tínngưỡng, tôn giáo trên địa bàn thành phố.

Ông Nguyễn Văn Kiệt, Phó trưởng ban Tôn giáo chobiết, thời gian qua, các thủ tục hành chính trong lĩnh vựctín ngưỡng, tôn giáo được thực hiện giữa các tổ chức, cánhân tôn giáo với cơ quan quản lý nhà nước về hoạt độngtôn giáo có nhiều thuận lợi, đảm bảo đúng quy trình vàthời gian quy định về thực hiện thủ tục hành chính. Côngtác tuyên truyền, phổ biến chính sách pháp luật trong cáctổ chức, cá nhân tôn giáo kịp thời; việc giải quyết thủ tụchành chính được thực hiện nhanh tại các quận, huyện tạosự thuận lợi cho tổ chức, cá nhân tôn giáo.

Ông Nguyễn Hoàng Ba, Giám đốc Sở Nội vụ thànhphố cho biết, thành phố sẽ tiếp tục cải cách hành chính,tăng cường công tác tuyên truyền, nâng cao nhận thứctrong cán bộ, đảng viên, đoàn viên, hội viên, chức sắc, tínđồ các tôn giáo và nhân dân những quan điểm, chủtrương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước vềcông tác cải cách hành chính, trong đó có lĩnh vực tínngưỡng, tôn giáo nhằm tạo điều kiện tốt nhất cho các tôngiáo, tín ngưỡng hoạt động đúng quy định pháp luật.

Nhân dịp này, TP Cần Thơ đã ra mắt cổng thông tinđiện tử của Ban Tôn giáo thành phố nhằm tăng cường côngtác phổ biến, ứng dụng công nghệ thông tin, nâng cao chấtlượng cải cách hành chính trong công tác quản lý nhà nướcvề hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn.

THÀNH THẬT

MẪU MUỐI BIỂN NIÊN VỤ 2016: Đạt yêu cầu về mức giớihạn ô nhiễm kim loạiKết quả được Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản

và thủy sản (Nafiqad), Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn vừa công bố sau khi phân tích mẫu muối biểntại các tỉnh miền Trung, về các chỉ tiêu kim loại nặng gồmAs, Cd, Pb, Hg.

Trước hiện tượng cá chết hàng loạt chưa rõ nguyênnhân tại một số tỉnh ven biển miền Trung, Nafiqad đã cócông văn gửi các địa phương Hà Tĩnh, Quảng Bình,Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Nghệ An, Khánh Hòa vàNinh Thuận yêu cầu lấy mẫu muối tại các cơ sở sản xuấtmuối niên vụ năm 2016, phân tích chỉ tiêu về kim loạinặng để công bố rộng rãi cho người tiêu dùng.

Kết quả phân tích 3/3 mẫu muối từ 3 khu vực sản xuấtmuối niên vụ 2016 tại Hà Tĩnh và 9 mẫu muối từ 9 khuvực sản xuất muối niên vụ 2016 ở các địa phương gầnkhu vực có cá chết bất thường như Nghệ An, Khánh Hòavà Ninh Thuận đều có kết quả phân tích đạt yêu cầu antoàn thực phẩm theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN8-2:2011/BYT, về mức giới hạn ô nhiễm kim loại nặngtrong thực phẩm.

Riêng tỉnh Quảng Bình đã thông báo tạm dừng sảnxuất muối từ thời điểm xuất hiện cá chết bất thường đếnnay và các các tỉnh Quảng Trị, Thừa Thiên Huế thì khôngcó vùng sản xuất muối. CAO PHÚ

Báo động tình trạng buôn ma túybằng chuyển phát nhanh

TRƯờNG LƯU

Những tháng đầu năm2016, tình hình hoạt độngcủa tội phạm ma túy trênđịa bàn TP Hà Nội vẫn tiềmẩn và diễn biến phức tạp.Trên các tuyến trọng điểmvề ma túy như tuyến TâyBắc, Đông Bắc, tuyến miềnTrung qua các cửa khẩubiên giới Việt - Lào, Việt -Trung, hoạt động tội phạmmua bán, vận chuyển matúy số lượng lớn về qua địabàn Hà Nội và đi các tỉnhkhác tiêu thụ vẫn không cóchiều hướng thuyên giảm. lBắt giữ một vụ buôn bán ma túy. (Ảnh minh họa).

Hiện nay mức thu phí đối với một sốkhoáng sản còn chưa tương xứngvới mức độ gây ô nhiễm môi

trường, chưa có sự phân biệt theo công nghệkhai thác, do đó chưa khuyến khích cácdoanh nghiệp áp dụng công nghệ mới trongkhai thác khoáng sản.

Theo phản ánh của nhiều doanh nghiệp,công tác thanh kiểm tra, giám sát và thực hiệncơ chế công khai, minh bạch trong thu, quảnlý, sử dụng nguồn thu từ phí bảo vệ môi trườngđối với khai thác khoáng sản chưa được tiếnhành thường xuyên hàng năm.

Ở nước ta, phí bảo vệ môi trường trongkhai thác khoáng sản được thực hiện từ năm2006 theo Nghị định số 137/2005/NĐ-CP, sauđó có bổ sung, sửa đổi theo Nghị định63/2008/NĐCP và đến năm 2011 được thaythế bằng Nghị định 74/2011/NĐ - CP có hiệulực từ 1/1/2012.

Tuy nhiên, theo phản ánh của nhiều doanhnghiệp, mức thu phí đối với một số khoáng sảncòn chưa tương xứng với mức độ gây ô nhiễmmôi trường do hoạt động khai thác khoáng sảngây ra. Đồng thời, mức thu này cũng chưa cósự phân biệt theo công nghệ khai thác, do đóchưa khuyến khích áp dụng công nghệ mớitrong khai thác khoáng sản. Bên cạnh đó, đặcthù của từng loại khoáng sản khai thác, sự phân

biệt theo hàm lượng khoáng sản… cũng khôngđược tính đến nên không khuyến khích các mỏtận thu khai thác.

Điểm nhấn của Nghị định 12/2016/NĐ-CPlà đã quy định cụ thể mức phí bảo vệ môitrường đối với khai thác khoáng sản tận thubằng 60% mức phí đối với loại khoáng sảntương ứng quy định tại Biểu khung phí banhành kèm theo Nghị định. Với quy định trên,HĐND cấp tỉnh quyết định cụ thể mức thu phíbảo vệ môi trường đối với từng loại khoángsản áp dụng tại địa phương cho phù hợp vớitình hình thực tế trong từng thời kỳ. Chậm nhấtđến ngày 31/7/2016, HĐND cấp tỉnh ban hànhnghị quyết về phí bảo vệ môi trường đối vớikhai thác khoáng sản áp dụng tại địa phương.

Theo đó, phí bảo vệ môi trường đối vớikhai thác khoáng sản, không kể dầu thô và khíthiên nhiên, khí than là khoản thu ngân sáchđịa phương hưởng 100% để hỗ trợ cho côngtác bảo vệ và đầu tư cho môi trường tại địa

phương nơi có hoạt động khai thác khoáng sảntheo Luật Bảo vệ môi trường và Luật Ngânsách nhà nước. Khoản kinh phí này được sửdụng để phòng ngừa và hạn chế các tác độngxấu đối với môi trường tại địa phương nơi có

hoạt động khai thác khoáng sản; khắc phục suythoái, ô nhiễm môi trường do hoạt động khaithác khoáng sản gây ra; giữ gìn vệ sinh, bảo vệvà tái tạo cảnh quan môi trường tại địa phươngnơi có hoạt động khai thác khoáng sản.

Nghị định yêu cầu, UBND cấp tỉnh trìnhHĐND cùng cấp bố trí sử dụng nguồn phíbảo vệ môi trường thu được cho công tácbảo vệ môi trường tại nơi có hoạt động khaiàhác khoáng sản. Hằng năm, cơ quan thu phíbảo vệ môi trường có trách nhiệm công khaisố phí bảo vệ môi trường do các doanhnghiệp đã nộp.TUẤN NGỌC

THU PHÍ KHOÁNG SẢN:

Chưa tương xứng với mức độ gây ô nhiễm môi trường

Khảo sát của Trung tâm Con người và Thiên nhiên (Pan Nature) trong quá trình thựchiện Nghị định 74/2011/NĐ cho thấy, trong 30 xã tại khu vực miền núi phía Bắc có 6 xã

hàng năm nhận được khoản phân bổ nguồn từ khai thác khoáng sản nhưng không rõ có phải phíbảo vệ môi trường hay không; 12 xã không nhận được phân bổ nguồn thu từ khai thác khoángsản. Còn lại 12 xã không biết có nhận được hay không do hàng năm chỉ nhận được 1 khoản phânbổ ngân sách chung và không rõ nguồn gốc.

Bên cạnh đó tại một số xã nguồn thu này chỉ được sử dụng để chi trả lương cán bộ và các hoạtđộng khác của UBND xã chứ không được phục để cải tạo môi trường.

Ngoài ra, một số xã cho biết, không được phân bố phí bảo vệ môi trường. Ví như xã vùng caoTân Pheo (Đà Bắc, Hòa Bình). Nơi đây có 3 mỏ sắt hoạt động khai thác đã làm 40 hộ dân mấtđất vào năm 2006. Mức giá đền bù để di chuyển người dân ra khỏi khu khai thác chỉ khoảng 1000- 2000/m2, dẫn đến việc chuyển đổi sinh kế của người dân khó khăn. Năm 2006, xã được phânbổ 100 triệu từ nguồn phí bảo vệ môi trường, tuy nhiên từ năm sau xã lại không hề đượcphân bổ.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/2016 5TIN TỨC

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Quyết liệt trong chỉ đạoĐại diện Vụ Pháp chế, NHNN cho

biết, hàng năm NHNN đều ban hành Kếhoạch theo dõi THPL, trong đó xác địnhrõ các lĩnh vực theo dõi trọng tâm, cụ thểđối với năm 2016 gồm 2 lĩnh vực trọngtâm là: Thứ nhất, theo dõi, rà soát cácvấn đề pháp lý và quy định pháp luậtliên quan đến việc tái cơ cấu, xử lý sởhữu chéo và nợ xấu của các tổ chức tíndụng. Thứ hai, rà soát, hoàn thiện phápluật và theo dõi thi hành các văn bảnquy phạm pháp luật thực hiện các camkết quốc tế, hiệp định thương mại tựdo mà Việt Nam vừa ký kết, gia nhậpliên quan chức năng quản lý nhà nướccủa NHNN.

Cùng với đó, lãnh đạo NHNN cónhững phân công cụ thể các nội dungnhiệm vụ của từng đơn vị, có chế độ báocáo nghiêm túc, đúng yêu cầu, tổng hợpcác khó khăn, vướng mắc để kịp thờitháo gỡ. Đặc biệt vấn đề về tổ chức bộmáy, biên chế, kinh phí được Thống đốcNgân hàng quan tâm sát sao với việcPhân công phòng chuyên môn của Vụpháp chế làm đầu mối thực hiện và lậpdự toán kinh phí từ đầu năm nhằm đảmbảo đầy đủ điều kiện về cơ sở vật chấtcho công tác này.

Phó Thống đốc NHNN Việt NamĐào Minh Tú nhấn mạnh công tác chỉđạo, điều hành việc thực hiện theo dõiTHPL phải được triển khai quyết liệt từTrung ương tới tất cả các chi nhánh ngân

hàng ở địa phương. Phía Ngân hàng sẵnsàng xây dựng một cơ chế tài chínhriêng để đảm bảo công tác theo dõi vàTHPL được triển khai chất lượng bởinhư vậy các điều luật mới thực sự đi vàocuộc sống.

Tuy nhiên, công tác theo dõi THPLtại NHNN cũng còn tồn tại một số hạnchế như một số đơn vị còn nhìn nhậncông tác này là nội dung độc lập màchưa gắn chặt với công tác quản lý nhànước tại đơn vị mình, chưa đặt trongtổng thể công tác theo dõi THPL nóichung; một số chương trình theo dõi thihành, phổ biến, giáo dục pháp luật chocác văn bản cụ thể mà NHNN được yêucầu xây dựng còn bị trùng lặp về nộidung, gây lãng phí nguồn lực…

Kịp thời bổ sung nguồn nhân lực trên toàn hệ thốngngân hàng

Đánh giá cao sự ưu tiên của Thốngđốc Ngân hàng với việc đầu tư riêng mộtphòng chuyên môn phụ trách công tácnày, Cục trưởng Cục Quản lý xử lý viphạm hành chính và theo dõi THPL (BộTư pháp) Đặng Thanh Sơn cũng lưu ýcần bố trí, sắp xếp mạng lưới cán bộpháp chế một cách hợp lý, hiệu quảtrong bối cảnh biên chế ngặt nghèo nhưhiện nay. Ngoài ra, công tác thanh tra,kiểm tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo,đáp ứng các yêu cầu của khách hàng, cánhân, tổ chức, doanh nghiệp trong việcchấp hành pháp luật cũng cần được tăng

cường, quan tâm hơn nữa.Ghi nhận và đánh giá tích cực sự

quan tâm và đầu tư mà NHNN dành chocông tác này, Thứ trưởng Bộ Tư phápĐinh Trung Tụng đề nghị cần thực hiệnđầy đủ, toàn diện, đa dạng hơn nữa côngtác phổ biến, tập huấn hướng dẫn nghiệpvụ về kiểm tra thực hiện công tác theodõi tình hình THPL đồng thời tiếp tục cónhững quan tâm, chỉ đạo kịp thời bổsung nguồn nhân lực làm công tác nàytrên toàn hệ thống.

Ngoài ra, cần chú trọng tới việcphối hợp nội bộ trong ngành cũng nhưvới các cơ quan, đơn vị ngoài ngànhđể đảm bảo THPL và theo dõi THPLcó hiệu quả, chất lượng tốt nhất. Ngânhàng cần rà soát các văn bản quyphạm pháp luật để kịp thời sửa đổi, bổsung trong thẩm quyền hoặc kiến nghịcơ quan có thẩm quyền để đảm bảopháp luật liên quan đến ngành ngânhàng nói riêng được hoàn thiện, trêncơ sở đó tổ chức thi hành có hiệu quả.Thứ trưởng cũng thông tin rằng, BộTư pháp đang nghiên cứu, sửa đổiNghị định số 59/2012/NĐ-CP và sớmban hành Bộ tiêu chí đánh giá hiệu quảcông tác theo dõi THPL.

Nhân dịp này, Thứ trưởng ĐinhTrung Tụng cũng vinh dự được tặng Kỷniệm chương Vì sự nghiệp ngân hàngvới những công lao, đóng góp, hỗ trợcủa Thứ trưởng đối với ngành Ngânhàng trong thời gian qua. K.Q

Sáng qua (27/5), đoàncông tác liên Bộ do Thứtrưởng Bộ Tư pháp ĐinhTrung Tụng dẫn đầu đã cóbuổi kiểm tra công tácquản lý về theo dõi tìnhhình thi hành pháp luật(THPL) tại Ngân hàng Nhànước (NHNN) Việt Nam.Sau khi lắng nghe báocáo, giải trình từ các đơnvị thuộc NHNN, Thứtrưởng đã nêu lên một sốlưu ý để công tác này sớmkhắc phục được nhữnghạn chế, thiếu sót và đượcthực hiện hiệu quả hơntrong thời gian tới.

KIM QUY

THEO DÕI THI HÀNH PHÁP LUẬT TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM:

Hôm qua (27/5), Thứ trưởng BộTư pháp Nguyễn Khánh Ngọc

đã chủ trì cuộc họp Ban soạn thảo,Tổ biên tập xây dựng dự thảo Báocáo quốc gia thực thi Công ước vềcác quyền dân sự và chính trị (viết tắtlà ICCPR). Kết luận cuộc họp, Thứtrưởng Nguyễn Khánh Ngọc nhấnmạnh, việc xây dựng Báo cáo quốcgia lần này có ý nghĩa rất quan trọngnhằm khẳng định cam kết của ViệtNam trong thực hiện đầy đủ ICCPR.

ICCPR là một trong những điềuước quốc tế quan trọng nhất vềquyền con người, được Đại hội đồngLiên Hợp quốc thông qua ngày16/2/1966. ICCPR gồm 6 phần, 53điều, điều chỉnh những quyền cơ bảncủa con người thuộc phạm trù cácquyền dân sự, chính trị. Các bêntham gia ký kết sẽ phải tôn trọng cácquyền dân sự và chính trị của từng cánhân, bao gồm quyền sống, quyền tựdo tôn giáo, tự do phát biểu, tự do hộihọp, quyền bầu cử, quyền được xétxử bình đẳng và theo đúng trình tựpháp luật...

Việt Nam đã gia nhập ICCPRngày 24/9/1982. Khi gia nhậpICCPR, Việt Nam đưa ra tuyên bố:“Các quy định của khoản 1 Điều 48của ICCPR và khoản 1 Điều 26 củaICCPR, theo đó một số quốc gia bịtước cơ hội trở thành thành viên củacông ước này, là có tính chất phânbiệt đối xử. Cộng hòa XHCN ViệtNam cho rằng, các Công ước phùhợp với nguyên tắc bình đẳng vềchủ quyền giữa các quốc gia, nênmở ra cho mọi quốc gia tham giamà không có bất kỳ sự phân biệthoặc giới hạn nào”.

Từ khi tham gia ICCPR, Nhànước Việt Nam đã có những nỗ lựcđáng kể để bảo đảm các quyền dânsự và chính trị cơ bản trong ICCPRđược tôn trọng và thực thi trong thực

tiễn. Với tầm quan trọng cũng nhưmức độ phổ quát của ICCPR, trongthời gian qua, Việt Nam đã nỗ lựcthực hiện nghĩa vụ quốc gia thànhviên của Công ước này. Theo Điều40 của ICCPR, các quốc gia thànhviên có nghĩa vụ nộp báo cáo về cácbiện pháp mình thông qua để thựchiện các quyền trong Công ước vànhững tiến bộ đã đạt được trong việcthực hiện các quyền đó. Đến nay,Việt Nam đã nộp 2 Báo cáo quốc giavề việc triển khai thực hiện ICCPR(2 báo cáo này do Bộ Ngoại giao chủtrì xây dựng). Còn hiện nay, vớinhiệm vụ làm đầu mối triển khai thựchiện Công ước được chuyển giao từBộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp đang tíchcực chủ trì xây dựng Báo cáo quốcgia lần thứ ba về thực thi Công ước.

Có thể nói, sau gần 35 năm quakể từ ngày gia nhập ICCPR, ViệtNam đã có những nỗ lực đáng kể đểbảo đảm và phát huy các quyền dânsự và chính trị được quy định trongICCPR. Trong đó thể hiện rõ nét ởviệc nội luật hóa các quy định củaCông ước này trong quá trình hoànthiện hệ thống pháp luật Việt Nam,cơ bản đáp ứng được yêu cầu củaCông ước. Một trong những điểmđáng lưu ý, đồng thời là điểm mớiđược quy định trong Hiến phápnăm 2013 là sự ghi nhận quyềnsống của cá nhân.

Tham dự cuộc họp, các thànhviên đã đưa ra nhiều ý kiến cụ thểgóp phần hoàn thiện dự thảo Báo cáovà đề xuất thường trực Tổ biên tậpcần cập nhật các đạo luật mới ban

hành gần đây nhất tại Kỳ họp thứ 11Quốc hội khóa XIII. Các thành viêncũng cho rằng, cần xây dựng Báo cáongắn gọn, tập trung, phản ánh đầy đủnhững nội dung Việt Nam cần báocáo cũng như những nội dung màcộng đồng quốc tế quan tâm.

Phát biểu kết luận cuộc họp, Thứtrưởng Nguyễn Khánh Ngọc lưu ý,phải thu thập thêm các thông tin, tàiliệu từ những báo cáo thực thi cácCông ước quốc tế khác mà Việt Namđã tham gia và nêu bật được cam kếtcủa Việt Nam trong thực thi ICCPRngày càng tốt hơn, đầy đủ hơn. Bêncạnh đó, dự thảo Báo cáo cũng phảiđề cập những thách thức mà chúngta gặp phải, qua đó khẳng định ViệtNam vẫn tiếp tục có lộ trình, bước điphù hợp để thực thi Công ước.“Trong vài tháng tới, cần tập trunghoàn thiện dự thảo Báo cáo, tuykhông phải ép tiến độ bởi quan trọnglà xây dựng Báo cáo cho tốt, nhất làvấn đề bảo vệ quyền con người” –Thứ trưởng Ngọc yêu cầu.

THỤC QUYÊN

HÀ TĨNH:Tập huấn trực tuyến Bộ luậtDân sự, Bộ luật Hình sựVừa qua, UBND tỉnh Hà Tĩnh đã tổ chức hội nghị tập huấn

trực tuyến Bộ luật Dân sự và Bộ luật Hình sự. Đồng chíĐặng Quốc Vinh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, Chủ tịch Hội đồngPhối hợp phổ biến giáo dục pháp luật tỉnh và đồng chí Lê ViếtHồng, Giám đốc Sở Tư pháp cùng chủ trì hội nghị. Phát biểukhai mạc, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đặng Quốc Vinh nhấnmạnh: Bộ luật Dân sự 2015 và Bộ luật Hình sự 2015 đượcQuốc hội khóa XIII thông qua vào Kỳ họp thứ 10 nhằm thểchế hóa quan điểm, định hướng của Đảng và quy định của Hiếnpháp 2013 về lĩnh vực tư pháp và hoạt động tư pháp. Đây làcơ sở pháp lý quan trọng cho việc đấu tranh phòng, chống tộiphạm, vi phạm pháp luật và bảo vệ quyền con người, quyềncông dân trong giai đoạn mới. Phó Chủ tịch cũng đề nghị cáchọc viên tham gia tích cực, hiệu quả vào công tác tuyên truyền,phổ biến sâu rộng trong cán bộ và nhân dân về các bộ luật, đảmbảo việc triển khai thi hành các Bộ luật nghiêm túc, thống nhấtvà đồng bộ. HOA PHƯỢNG

VĨNH PHÚC:Kiểm tra công tác kiểm soátthủ tục hành chính Mới đây, Đoàn kiểm tra công tác kiểm soát thủ tục hành

chính (TTHC) và xây dựng, kiểm tra, rà soát văn bản quy phạm pháp luật (QPPL) do đồng chí Hà Thái Nguyên -Phó Giám đốc Sở Tư pháp Vĩnh Phúc làm Trưởng đoàn tiếnhành kiểm tra công tác kiểm soát TTHC và xây dựng, kiểmtra, rà soát văn bản QPPL tại 08 sở, ngành của tỉnh.

Thông qua hoạt động kiểm tra nhằm đánh giá kết quả triểnkhai công tác kiểm soát TTHC, cải cách hành chính và xâydựng, kiểm tra, rà soát văn bản QPPL; kịp thời phát hiện nhữngtồn tại, khó khăn của các đơn vị trong việc triển khai thực hiệncông tác kiểm soát TTHC, cải cách hành chính, xây dựng vănbản QPPL; đồng thời cũng trao đổi, tháo gỡ những vướng mắc,hướng dẫn các đơn vị triển khai thực hiện thống nhất, hiệu quảcông tác kiểm soát TTHC và xây dựng, kiểm tra, rà soát vănbản QPPL trên địa bàn tỉnh. PHƯƠNG ANH

Bồi dưỡng pháp luật và kỹ năng chuyên sâu về công chứngNhằm nâng cao kỹ năng, chuyên môn, nghiệp vụ và hiệu

quả trong công tác, Cục Công tác phía Nam (Bộ Tư pháp)vừa tổ chức chương trình bồi dưỡng pháp luật và kỹ năngchuyên sâu trong lĩnh vực công chứng cho cán bộ chuyên môncác Sở Tư pháp, đội ngũ công chứng viên, thư ký nghiệp vụtại các phòng Công chứng và văn phòng Công chứng khu vựcphía Nam.

Các báo cáo viên đã trình bày những điểm mới của Bộ luậtDân sự 2015, các quyền và nghĩa vụ của người sử dụng đất theoLuật Đất đai 2013 cũng như chia sẻ kinh nghiệm, tư vấn, giảiđáp những vướng mắc liên quan đến công chứng. Những nộidung thiết thực về việc chuyển nhượng dự án và các vấn đề liênquan đến công chứng hợp đồng chuyển nhượng dự án, về vấnđề tổ chức, cá nhân nước ngoài, người Việt Nam định cư ởnước ngoài đứng tên quyền sử dụng đất và nhà ở tại Việt Nam,về việc mua bán nhà ở xã hội… nhận được sự quan tâm củađông đảo học viên, góp phần trang bị những kiến thức pháp luậtchuyên ngành và những kỹ năng quan trọng cho họ. G.L

Việt Nam cam kết thực hiện đầy đủ ICCPR

Chú trọng tới nguồn nhân lực

lThứ trưởng Đinh Trung Tụng phát biểu tại buổi làm việc.

NHịP ĐẬP Tư PHÁPnoichinhphapluatvn@gmail.com

Số 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/2016

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

Trang web của Hội đồng Quanhệ Đối ngoại (CFR)- một tổ chứcnghiên cứu độc lập phi đảng pháicó trụ sở tại Washington - vừađăng bài viết với tựa đề “Bước tiếncuối cùng trong bình thường hóaquan hệ Việt-Mỹ”, trong đó nhậnđịnh rằng sau giai đoạn đổ vỡ vềquan hệ ngoại giao khi kết thúcchiến tranh vào năm 1975, việcMỹ dỡ bỏ cấm vận vũ khí sátthương cho Việt Nam cho thấyquan hệ hai nước đã hoàn toànđược bình thường hóa.

Đối tác gần gũiKể từ khi bắt đầu bình thường

hóa quan hệ vào năm 1995, ViệtNam và Mỹ đã xây dựng mốiquan hệ chiến lược và kinh tếngày càng chặt chẽ, và Hà Nộihiện là một trong những đối tác anninh gần gũi nhất của Mỹ ở châuÁ. Với một quân đội chuyênnghiệp và một vị trí chiến lược,Việt Nam đang dần trở nên quantrọng đối với lợi ích an ninh củaMỹ trong khu vực, tương tự nhưcác đồng minh và đối tác lâu đờinhư Thái Lan và Malaysia. Nềnkinh tế của Việt Nam với nhiều cơhội phát triển nay đã trở nên hấpdẫn các nhà đầu tư hơn so vớiThái Lan, nơi đầu tư nước ngoàigiảm khoảng 90% vào năm 2015.Về chính trị, Việt Nam cũngtương đối ổn định so với các nướckhác trong khu vực. Dù đã có quátrình bình thường hóa quan hệ vềkinh tế và chiến lược, nhưng việcbãi bỏ lệnh cấm vận vũ khí đốivới Việt Nam mà Tổng thốngBarack Obama vừa tuyên bố mớichính thức đánh dấu bước cuốicùng trong việc khôi phục quanhệ hoàn toàn. Đây là một bước điđúng đắn.

Tuy nhiên, việc bãi bỏ cấmvận không có nghĩa là các nhàthầu quốc phòng Mỹ sẽ nhanhchóng giành được các hợp đồngcủa Hà Nội. Hiện trang bị quân sựcủa Việt Nam dựa chủ yếu vàonguồn cung từ Nga, vì những lý dolịch sử và vũ khí Nga có giá thànhrẻ hơn. Mặc dù các quan chức ViệtNam tỏ ra quan tâm đến máy baytuần tiễu và trực thăng tuần tra bờbiển do Mỹ sản xuất, có thể phảimất một thời gian trước khi HàNội mua máy bay của Mỹ.

Vũ khí Mỹ nào có thể mua?Theo hãng tin Reuters, là nước

nhập khẩu vũ khí lớn thứ 8 thếgiới với tổng kim ngạch nhậpkhẩu giai đoạn 2011-2015 tănggần 700% so với giai đoạn 2006-2010, Việt Nam đang đứng trướccơ hội đa dạng hóa nguồn cung

cấp vũ khí cũng như tăng cườngsức mạnh quân sự để bảo vệ chủquyền và lợi ích hợp pháp củamình sau việc Mỹ dỡ bỏ hoàntoàn lệnh cấm bán vũ khí sátthương đối với Việt Nam.

Theo giới phân tích, quyếtđịnh này cũng mở ra cơ hội rất lớncho các nhà thầu quốc phòng củaMỹ. Chuyên gia phân tích hàngkhông vũ trụ, quốc phòng và anninh thuộc Tổ chức tư vấn IHS(Mỹ) Mark Bobbi đánh giá rằngquân đội Việt Nam đang có nhucầu mua máy bay tuần tra biển,chẳng hạn như phi cơ trinh sát sănngầm P-3C đã qua sử dụng củaTập đoàn Lockheed, cũng như cácmáy bay tiếp dầu trên không mớiKC-46 của Boeing hoặc A330MRT của Airbus. Không quânViệt Nam cũng có thể có nhu cầumua các chiến đấu cơ hiện đại nhưF-16 của Lockheed hay F/A-18Super Hornet của Boeing. ViệtNam cũng có thể quan tâm tới cácmẫu trực thăng của Boeing vàCông ty Sikorsky (trực thuộc Tậpđoàn Lockheed) và các loại vũ khídẫn đường chính xác cao củaRaytheon và Boeing. Về hải quân,chuyên gia này nhận định ViệtNam có thể quan tâm tới các tàuchiến đấu ven biển (LCS) cónhiều ưu thế khi hoạt động trênvùng biển nông như biển Đông.Hiện quân đội Mỹ có hai phiênbản tàu LCS do hai Tập đoànLockheed Martin và General Dy-namics nghiên cứu phát triển.

Tuy nhiên, chuyên gia Bobbicho rằng giá cả của những loại vũkhí này là một trở ngại không nhỏcho Việt Nam nhưng tin tưởngrằng với nền kinh tế năng động,tốc độ tăng trưởng cao, thời giantới Việt Nam hoàn toàn có khảnăng mua sắm số lượng lớn trangthiết bị vũ khí từ Mỹ. Ông dự đoánViệt Nam có thể có các đơn hàngvũ khí đầu tiên với Mỹ trong năm2016. Mặc dù Nhà Trắng sẽ phảithông báo cho Quốc hội Mỹ khibán một số loại vũ khí nhất địnhcho Việt Nam, song ông Bobbi tinrằng đa số các nghị sĩ Quốc hộiMỹ sẽ thông qua các giao dịch vũkhí này.

Cựu binh Mỹ hoan nghênh

Báo “Bưu điện Jakarta” số ramới đây đăng bài viết của haiphóng viên của Hãng thông tấn AP(Mỹ) Tammy Webber và ChrisCarola với tiêu đề cho hay: “Cựubinh Mỹ hoan nghênh Mỹ dỡ bỏcấm vận vũ khí đối với Việt Nam”.

Terry Neilen, một cựu binh

Mỹ từng tham gia cuộc Chiếntranh Việt Nam (năm 1967-1968)hiện ở Saratoga Springs, NewYork nói rằng việc chính quyềnObama gỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khísát thương đối với Việt Nam córất nhiều ý nghĩa. Ông Neilennhấn mạnh: “Nhóm chúng tôiđang tích cực hoạt động để có thểlàm được một điều gì đó tốt hơncho Việt Nam”.

Foote - Chủ tịch Hội Cựuchiến binh Mỹ tại Việt Nam ởthành phố New York, Mỹ cho biếtChính phủ Việt Nam đã rất nỗ lựcđể giúp Mỹ trong việc tìm kiếmhài cốt lính Mỹ mất tích trongcuộc chiến tranh Việt Nam. Theocác cựu binh Mỹ, việc Tổng thốngObama tuyên bố gỡ bỏ lệnh cấmvận vũ khí sát thương vốn đã tồntại nửa thế kỷ đối với Việt Nam,là một kết quả tự nhiên và hợp lýnhất khi Việt Nam đã trở thànhđối tác thương mại lớn của Mỹ.Tổng thống Obama đang tìm cáchđể thúc đẩy hơn nữa quan hệ giữaMỹ và Việt Nam, bỏ lại đằng saunhững vấn đề còn tồn tại giữa hainước để hướng đến một kỷnguyên mới.

Bernard Edelman - Phó Chủtịch Hội Cựu chiến binh Mỹ tạiViệt Nam - cho rằng hành độngnày của Mỹ được so sánh với hànhđộng tương tự của Mỹ đối với cácquốc gia Nhật Bản, Đức, Áo, vàItalia sau Chiến tranh Thế giới thứHai. Ông nói: “Chúng tôi đã cốgắng để làm cầu nối cho Mỹ vàViệt Nam” mặc dù hiện vẫn cònmột số người không ủng hộ quyếtđịnh này của chính quyền Obama.

Cựu binh Al Huber, 69 tuổi,hiện là Chủ tịch Hội Cựu chiếnbinh Mỹ tại Việt Nam ở bang Illi-nois cho rằng ông không lo lắngvề việc Tổng thống Obama quyết

định gỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí sátthương đối với Việt Nam. Trongkhi đó, Tổng thống Obama nóirằng việc làm này của Mỹ sẽ giúpViệt Nam có thể tự bảo vệ mìnhtrong các diễn biến phức tạp ởbiển Đông và mặc dù lệnh cấmvận vũ khí sát thương được gỡ bỏnhưng mỗi hợp đồng mua bán vũkhí sẽ được phía Mỹ xem xét mộtcách nghiêm túc.

Học giả Mỹ đánh giá caoChuyến thăm của Tổng thống

Mỹ Barack Obama tới Việt Namcũng nhận được những lời đánhgiá cao của giới học giả Mỹ.

Marvin Ott, Giáo sư thỉnhgiảng thuộc Đại học John Hopkin,học giả cấp cao thuộc Trung tâmnghiên cứu quốc tế Woodrow Wil-son cho rằng, Tổng thống Obamađã nỗ lực tạo ra những nền tảng cơbản nhất thúc đẩy tối đa hợp tác anninh chiến lược ngày càng gắn bóhơn tập trung không chỉ về biểnĐông mà còn nhiều vấn đề khác.Mục tiêu đó đã đạt được và haibên có nhiều lợi ích chung. “Tôichỉ có ngạc nhiên là trước khichuyến thăm của Tổng thống diễnra thì có một số người bảo sẽ dỡbỏ, còn một số người bảo không.Quyết định dỡ bỏ lệnh cấm vậncho thấy mối quan tâm an ninhchiến lược của Mỹ đối với biểnĐông và vai trò tiềm tàng của ViệtNam tại đây đã trở thành ưu tiênvà ngày một quan trọng”.

Theo Marvin Ott, trong quátrình 40 năm qua, hai nước đã dầndần vượt qua quá khứ chiến tranhvà mở ra một kỷ nguyên mớitrong quan hệ song phương. Bàiphát biểu của Tổng thống Obamađược xem là sự tổng hợp toàn bộtiến trình này, theo đó thì nỗi ámảnh chiến tranh đã kết thúc, giai

đoạn mới trong quan hệ songphương đã được thiết lập đầy đủ,hai bên đã có đủ điều kiện đểhướng tới tương lai. “Tôi cũngthực sự ngạc nhiên trước sự chàođón nồng nhiệt của người dânViệt Nam đối với Tổng thốngObama. Ông Obama là Tổngthống Mỹ thứ ba sang thăm ViệtNam và tôi nghĩ rằng người dânViệt Nam không quá quan tâmđến chuyến đi này. Trên thực tếthì sự tiếp đón quá nhiều cảm xúcvà quá ấn tượng vượt quá nhữnggì mà tôi nghĩ. Ngoài việc coitrọng quan hệ với Mỹ hiện nay thìđây cũng là vấn đề mang tính cảmxúc, sau khi trải qua chiến tranhvới những hệ lụy đau thương thìngười dân Mỹ và Việt Nam đềunhận ra rằng, họ có những điểmtương đồng cơ bản và cuối cùngthì người dân hai nước đồng cảmvà quý mến nhau. Một minhchứng là sự thành công rất lớn củacộng đồng người Việt tại Mỹ. Sựthành công của họ một phần là dohọ rất hòa đồng, đóng góp rấtnhiều cho cộng đồng và giànhđược tình cảm của người Mỹ”.

Đánh giá về triển vọng quan hệViệt - Mỹ sau khi ông Obama rờinhiệm sở, Giáo sư Marvin Ott lưuý, gần như không có bất cứ tranhluận lớn nào về chính sách của Mỹđối với Việt Nam trong chiến dịchtranh cử tổng thống, trong Quốchội hay trên báo chí Mỹ. “Đó làđiều vô cùng quan trọng. Chúng tacó thể thấy sự đồng thuận tuyệt đốitrong chính giới Mỹ về chính sáchđối với Việt Nam và việc này đãdiễn ra từ rất lâu. Và tôi khôngnghĩ rằng sẽ có bất kỳ thay đổi nàotrong tương lai. Cho dù Tổngthống kế tiếp là ai thì cũng sẽkhông có tranh cãi trong chínhsách đối với Việt Nam...”.T.Q

Bước tiến cuối cùngtrong bình thường hóa

quan hệ Việt - MỹTHIềU QUANG (tông hơp)

Chuyến thăm chính thức Việt Nam của Tổng thốngMỹ Barack Obama và quyết định gỡ bỏ lệnh cấm vậnvũ khí sát thương đã thu hút được sự quan tâm đặcbiệt của dư luận thế giới.

lTổng thống Mỹ B.Obama vừa có chuyến thăm Việt Nam rất thành công.

lChủ tịch nước Trần Đại Quang tiếp đón Tổng thống Obama.

Hồ Sơ - Tư LIệUthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/2016 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Hoàn toàn theo nghĩa đencủa cụm từ này: Một ông

lão 69 tuổi ở Nghệ An bị kháchhàng giả mua đồ ở quán ôngrồi bất ngờ chém vào tay ông,ngón cái đứt lìa rơi xuống đất,đã hoại tử nên không thể nối lạiđược. Ông lão không quen biếtkẻ côn đồ đã chém ông và cũngkhông thù oán với ai. Mối liênquan duy nhất đến chuyện nàylà ông viết đơn tố cáo chínhquyền xã có tiêu cực trong việcxây dựng trường tiểu học. Rõràng, kẻ thủ ác đã gửi đến mộtthông điệp tàn nhẫn: chém đứt

ngón tay cầm bút!Cùng ngày với vụ việc này,

tại Quảng Ninh, một hội thảo vềphòng, chống tham nhũng đượctiến hành. Theo đánh giá của cơquan chức năng thì tham nhũngvẫn không hề giảm và diễn biếnngày càng tinh vi, phức tạp hơn.Thế là sau 10 năm Luật Phòngchống tham nhũng có hiệu lựcvới hai lần bổ sung sửa đổinhưng thực sự phát huy tácdụng không nhiều trong cuộcsống. Tại cuộc hội thảo này, cónhiều ý kiến đề xuất các biệnpháp phòng và chống tham

nhũng, có cả các giải pháp bấtkhả thi như đề xuất chỉ lưu hànhtiền với mệnh giá 20.000 đồngđể ngăn chặn hối lộ (!). Bất khảthi nhưng nói lên một thực tế lànạn tham nhũng đã hoành hànhtrên nhiều lĩnh vực đời sống xãhội như thế nào.

Thái độ của người dân,doanh nghiệp tất nhiên làghét cay, ghét đắng thamnhũng nhưng họ không còncách ứng xử nào khác là chọn“sống chung với thamnhũng” vì thế mới có chuyện“chạy” đủ thứ rất phổ biếntrong xã hội chúng ta. Mộtdẫn chứng điển hình là doanhnghiệp có thể bỏ ra 2 tỷ đồngđể có một giấy phép còn hơnchạy lòng vòng xin đủ 50 chữký. Một số ít ỏi chọn thái độứng xử tuyên chiến với thamnhũng thì chịu rất nhiều áplực, thậm chí bất lực rồi bị trảđũa bằng nhiều cách khác

nhau, từ đe dọa, ném chất bẩnvào nhà đến buộc thôi việc,thậm chí còn vướng vòng laolý. Không những họ bị đẩyvào thế bó tay mà còn bị chặttay như câu chuyện trên làmột ví dụ. Với cơ quan cóchức năng phòng chống thamnhũng thì cũng bó tay nốttrước tệ nạn này, dẫn chứnglà sự bất lực qua phát biểucủa một quan chức tại cơquan này “chống lại có khichúng tôi chết trước”.

Vậy nên, rất cần có mộtthái độ kiên quyết khôngkhoan nhượng với tham nhũngtừ những người lãnh đạo caonhất và thể hiện bằng nhữngviệc làm cụ thể, kịp thời. Từđó, nhân dân ủng hộ và họ từbỏ tâm lý “sống chung vớitham nhũng”, không sợ thamnhũng thì pháp luật chốngtham nhũng mới thực sự đi vàođời sống.PL

VăN HÓA ứNG Xử

Chặt tayngười chống tiêu cực

PHALY

Phim Tuổi thanh xuânphần 2 chính thức khởi quay

Sau một thời gian dài chuẩn bị, bộ phim“Tuổi thanh xuân” phần 2 đã chính thức

được khởi động với những cảnh quay đầu tiêntại Hàn Quốc. Ở phần 2 này, có khá nhiều thayđổi về các diễn viên, tuy nhiên 2 diễn viênchính là Kang Tae Oh (Junsu) và Nhã Phương(Linh) vẫn được giữ nguyên. “Tuổi thanh xuân2” được quay ở cả Hàn Quốc và Việt Nam vớinhững bối cảnh được chọn lọc kỹ càng. Phimđược quay tại Hàn Quốc đến giữa tháng 6, sauđó êkíp và diễn viên sẽ trở về Việt Nam thựchiện nốt các phân đoạn còn lại. Phim dự kiếnsẽ lên sóng VTV3 trong tháng 10/2016.H.M

Hội trại kỹ năng sốngdành cho trẻ nhiễm HIV

Chương trình Hội trại mơ ước do CLB Mặttrời của bé tổ chức vào ngày 29/5/2016 tại

Trường Tiểu học Tây Đằng (Ba Vì, Hà Nội)theo hình thức cắm trại, với các trò chơi vậnđộng, trò chơi dân gian nhằm trang bị kĩ năngsống cần thiết cho trẻ sống chung với HIV. Đâylà một sân chơi hòa nhập cộng đồng và cungcấp các kĩ năng sống với chủ đề “Ứng phó vớibắt nạt học đường”, đồng thời kêu gọi cộngđồng chung tay giúp đỡ những hoàn cảnh khókhăn, giảm sự kỳ thị và phân biệt đối xử với trẻcó HIV. Chương trình sẽ trao 100 suất hỗ trợhọc phí cho 100 em nhỏ trên địa bàn nhằm giúpcác em được thực hiện ước mơ được tới trường.Đồng thời trao 2 suất hỗ trợ khẩn cấp cho 2 giađình nhiễm HIV đặc biệt khó khăn. Thành lậpvào năm 2008, CLB Mặt trời của bé với cáchoạt động về dự phòng lây nhiễm HIV/AIDS,chăm sóc, hỗ trợ cho trẻ sống chung với HIVvà nhóm người dễ bị tổn thương.

NGUYệT THươNG

Lâm Đồng: Tăng cườngphòng chống tai nạn,thương tích cho trẻ em

UBND tỉnh Lâm Đồng vừa ban hành Kếhoạch chương trình phòng, chống tai nạn,

thương tích trẻ em trên địa bàn tỉnh, nhằm mụctiêu kiểm soát tình hình tai nạn, thương tích chothiếu nhi, đặc biệt là nạn đuối nước và tai nạngiao thông, đảm bảo an toàn cho trẻ em.

Thông qua những hành động cụ thể, LâmĐồng phấn đấu từ nay đến năm 2020, giảm tỷlệ trẻ em bị tai nạn, thương tích xuống còn 30%;giảm 40% trẻ em tử vong do đuối nước so vớinăm 2015; 90% trẻ em trong độ tuổi tiểu học,trung học cơ sở biết các quy định về an toàngiao thông; 40% các huyện trong tỉnh triển khaithí điểm chương trình bơi an toàn cho trẻ; 50%hộ gia đình, nhà trường, cộng đồng xã hội vàtrẻ em được phổ biến, tuyên truyền về chínhsách, pháp luật, kiến thức và kỹ năng cơ bảnphòng, chống tai nạn, thương tích trẻ em;100%số bể bơi, hồ bơi được cấp phép bảo đảm cácquy định an toàn.PHÚC ÂN

Kết luận nguyên nhânvụ tai nạn giao thôngthảm khốc ở Bình Thuận

Ngày 27/5, UBND tỉnh Bình Thuận đã cóvăn bản thông báo kết luận điều tra ban

đầu về nguyên nhân gây ra vụ tai nạn giaothông (TNGT) đặc biệt nghiêm trọng xảy rangày 22/5 tại thị trấn Thuận Nam, huyện HàmThuận Nam làm 13 người chết, 39 người bịthương, hai xe khách cháy rụi.

Theo kết luận ban đầu, nguyên nhân gây raTNGT do ông Trần Công Định lái xe kháchBKS 39N-5577 thuộc nhà xe Sơn Quy, chạyvượt qua đầu xe ô tô tải BKS 86C-05388, đâmtrực diện vào phần đầu, góc bên trái của xekhách giường nằm Phương Trang BKS 51B-11224 lưu thông hướng từ Quảng Ngãi vào TPHCM làm hai xe va chạm cực mạnh quayngang, chắn lòng đường đoạn không có dảiphân cách. Xe Phương Trang bốc cháy, sau đócháy lan sang xe Sơn Quy và xe tải. S.TRÀ

“Tiếng đàn đi sâu vàotận tâm can”.

Trong căn nhà nhỏ số 101B4 Bắc Thành Công của ôngKỉnh, dù có chút tồi tàn vàchật chội nhưng ai bước vàođây cũng đều choáng ngợpbởi khá nhiều loại nhạc cụ dântộc “chen vai, sát cánh”, trongcó những loại đàn lần đầuphóng viên được nghe tên và“mục sở thị”.

Ông Cao Kỳ Kỉnh xuất thântừ làng Quế Dương, huyệnKhoái Châu, tỉnh Hưng Yêntrong một gia đình có nghề làmnhạc cụ. Ngay từ thuở bé, ôngđã biết đến tiếng đàn, dụng cụlàm đàn. Năm 2004, vợ chồngông lên Hà Nội bán hàng mưusinh. Nhớ quê, những lúc rảnhrỗi, ông lựa gỗ đẽo làm đàn rồichiều tối mang ra chơi. Dầndần, nghe tiếng đàn, nhiềungười ưa thích tới đặt mua nêntừ đó ông Kỉnh mở xưởng chếtác đàn ngay tại nhà. Và cứ nhưvậy, ông bén duyên với nghiệplàm đàn như một lẽ thường tìnhvốn có bởi những kiến thức vàtình yêu âm nhạc dân tộc củacha mình đã ăn sâu vào trongtiềm thức của ông.

Ông Kỉnh bằng chính khảnăng thẩm thấu âm nhạc dân tộc“thần kì” của mình mà có thể tựmày mò làm được rất nhiềunhạc cụ từ đàn, sáo, khèn và mộtsố nhạc cụ hiện đại khác nhưghita, măngđôlin. Cũng có rấtnhiều người tìm đến ông để sửađàn và đặt riêng kiểu đàn chomình. Cũng có những sản phẩmông sáng tạo thêm dây kéo,thêm hộp tích âm để tiếng đàn

có chất lượng, âm thanh nghevang rõ hơn. Thi thoảng ônglàm ra bị sai hoặc bị lạc tiếngkhiến ông vô cùng trăn trở và lạicó động lực để tìm tòi. Ôngkhông dùng thiết bị nào để kiểmđịnh chất lượng âm thanh, tất cảnhạc cụ đều thẩm thấu qua taithường. Vừa đùa vừa thật, ôngcười nói: “Đó chắc là do cáiduyên trời ban cho mình đấy”!Có lẽ, bí quyết quan trọng để cảithiện âm sắc nhạc cụ dân tộckhông nằm ở kỹ thuật cao siêugì, mà chủ yếu vẫn là sự tỉ mẩnchăm chút và “tình yêu” củangười làm đàn dành cho sảnphẩm đó.

Ông còn nói thêm: “Từ saukhi nước nhà độc lập, các loạinhạc phương Tây bắt đầu dunhập vào Việt Nam. Nhạctruyền thống cũng vì thế màkhông được nghe nhiều, dầndần mất chỗ đứng. Giá như cáimạch tồn tại của nhạc dân tộckhông bị gián đoạn thì giờ đâynhững người yêu nhạc cụ dântộc như tôi đã không canh cánhnỗi lo mất đi nét văn hoá đặcsắc này của đất nước.

Trăn trở người “giữhồn” tiếng nhạc xưa

Ông Kỉnh cho hay, nhiềusinh viên đam mê nhạc cụ dântộc tới đây chơi đều kêu ca làdù thích nhưng nhạc cụ dân tộcrất khó chơi mà giờ cũng ítngười nghe rồi nên ngại theođuổi. Ông cũng rất buồn khi cónhững sinh viên đến được mộtthời gian rồi bỏ cuộc, lúc đóông chỉ nghĩ chắc là người tahết duyên với nhạc cụ dân tộcrồi. Và cứ mỗi lần nghĩ như

vậy, trong lòng ông lại canhcánh nỗi lo rồi mai này khi ôngkhông còn sức làm đàn, chơiđàn nữa ai sẽ thay ông sản xuấtra những nhạc cụ dân tộc để“giữ hồn” cho một phần vănhoá âm nhạc Việt.

Ông Kỉnh luôn tin tưởng còncó không ít người yêu say đắmnhạc cụ dân tộc và không ngừngsáng tạo nó để ghi dấu lại trongđời sống tinh thần của ngườidân, giống như ông. Ông lạcquan hơn khi thấy hiện có nhiềungười trẻ đã tìm cách đưa yếu tốâm nhạc dân tộc vào các loạinhạc hiện đại, hoặc biểu diễnmiễn phí trên đường phố. Việckết hợp truyền thống và hiện đạidiễn ra tự nhiên và được mọingười đón nhận, ông Kỉnh cũnghy vọng đây là một cách giúphồn nhạc xưa không phai dấu

trong lòng người dân. Ông tâmsự: “Ngày ngày tôi vẫn cố gắngđưa tình yêu nhạc cụ dân tộc đếngần hơn với mọi người, chí ít làvới hàng xóm của tôi. Cứ chiềuchiều tôi kéo đàn bầu, thi thoảnglại thổi sáo. Hôm nào bận quákhông chơi thì thế nào cũng sẽcó người chạy sang hỏi: “Hômnay ông làm sao thế, sao khôngchơi đàn?”. Thực sự những lúcnhư vậy tôi rất vui”.

Giữa nhịp sống đô thị hiệnđại xô bồ và nhiều áp lực mà vẫnmột lòng giữ hồn nhạc xưa nhưông Kỉnh là một điều đángngưỡng mộ. Nhưng sẽ tự hàohơn nữa, nếu thế hệ trẻ có nhữngngười nối gót ông Kỉnh, để maisau đâu đó nơi ngóc ngách củađất nước phồn hoa người ta vẫncó dịp lắng lòng với tiếng nhạcdân tộc.HOÀNG LÂM

Giữ tiếng nhạc xưa giữa lòng phố thị

Đến phố Thành Công (Ba Đình, Hà Nội), hỏiông Kỉnh “đàn, ca, sáo, nhị” thì rất nhiềungười biết. Đối với những người hàng xóm ởđây, ông Kỉnh là: “Người mà đồ đạc của giađình có thể đặt chồng chéo lên nhau nhưngmấy nhạc cụ dân tộc đàn, sáo, nhị ông làmra…là phải được treo trịnh trọng và đượcchăm chút hàng ngày”.

lChân dung người đàn ông “giữ hồn” âm nhạc cổ.

VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

8 Số 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Nhà hàng kiên quyết…Là quận trung tâm của Thủ đô,

Hoàn Kiếm có tới trên 323 kháchsạn, hơn 3.000 cơ sở sản xuất kinhdoanh thực phẩm, trong đó cónhiều nhà hàng (NH) nổi tiếngnhư: Chả cá Lã Vọng, bún chảĐường Thành, Quán Ngon, nhàhàng Sen, Lẩu Sĩ Phú, Lẩu NấmGia Khánh… chính vì lẽ đó, HoànKiếm đã được lựa chọn là nơi thíđiểm mô hình nhà hàng khôngkhói thuốc.

Không phải là không có khókhăn, nhưng những gì lãnh đạo,

các nhà hàng, cũng như người dânquận Hoàn Kiếm thực hiện đượccho thấy mong muốn và quyết tâmđó của địa phương hoàn toàn cóthể được thực hiện. Chia sẻ về kinhnghiệm triển khai mô hình này ởNH của mình, đại diện NH Sen (60Lý Thái Tổ) cho hay, ngay từ ngàyđầu mới thành lập Sen đã có địnhhướng xây dựng NH không khóithuốc. Để làm được điều này, NHcấm tuyệt đối nhân viên khôngđược hút thuốc lá. Trường hợp nàocố tình hút sẽ bị xử phạt nghiêmkhắc (200-300.000 đồng/lần vi

phạm). Trước khi tuyển nhân viênvào đây làm việc, NH ưu tiên chọnnhững nhân viên không hút thuốc,đồng thời đề nghị họ ký cam kếtkhông hút thuốc lá khi làm việc.

Bên cạnh đó, NH cũng yêu cầunhân viên phải nhắc nhở kháchhàng tuân thủ các quy định khônghút thuốc trong NH, NH cũngtuyệt đối không bán thuốc. Khithấy khách có ý định hút thuốc,nhân viên sẽ hướng dẫn khách rangoài hút thuốc để tránh ảnhhưởng đến những thực khách khác.Khi gặp các thực khách khó tính,

NH sẽ cử những nhân viên có khảnăng nói tốt ra tư vấn, thuyết phụckhách không hút, hoặc nhờ giađình, những người đi cùng nhắcnhở… Cũng tương tự với cách làmcủa NH Sen, NH Lẩu nấm GiaKhánh còn có kinh nghiệm khácrất đáng học hỏi. Cụ thể, vớinhững khách hàng cố tình hútthuốc trong NH, NH sẽ cử nhânviên cầm một cái bát nhỏ có chứanước đứng cạnh. Chỉ một việc làmrất nhỏ thôi nhưng không ít thựckhách dù có khó tính thế nào cũngphải cố “nín” cơm thèm thuốc…

Chính quyền đồng lòngPhó Chủ tịch UBND quận Hoàn

Kiếm Đinh Hồng Phong - cho biết,thực hiện Luật Phòng chống tác hạithuốc lá (PCTHTL), từ năm 2013đến nay UBND quận Hoàn Kiếm đãtriển khai các kế hoạch về PCTHTL,trong đó có mô hình nhà hàng khôngkhói thuốc. Cùng với đó, quận cũngtăng cường phát thanh trên hệ thốngloa phường, phát tờ rơi tại cộng đồngdân cư, tổ chức các lớp tập huấn vềxây dựng mô hình không khói thuốccho các cán bộ quản lý cấp quận,phường, khối y tế, trường học, cơquan, HN, khách sạn trên địa bàn…

Ngoài ra, lãnh đạo UBND quậncũng cho hay, trong năm 2015 vàmới đây, UBND quận đã tổ chứckiểm tra liên ngành và tham gia đoànkiểm tra liên ngành của Bộ Y tế kiểmtra các đơn vị, NH, khách sạn vềthực hiện Luật PCTHTL. Kết quả

kiểm tra cho thấy, việc chấp hànhLuật được các cơ quan, đơn vị, cơ sởkinh doanh thực phẩm triển khaithực hiện, nhưng bên cạnh các cơ sở,đơn vị thực hiện tốt vẫn còn một sốnơi vi phạm các quy định của Luật,trong đó có các nhà hàng. Song songvới việc kiểm tra thực hiện Luật, đểđưa mọi hoạt động vào nền nếp, ôngPhong cho biết, địa phương cũngtăng cường kiểm tra và xử lý nghiêmcác hành vi nhập lậu thuốc lá, buônbán thuốc lá giả, thuốc lá nhái nhãnmác và kinh doanh trái phép cácsản phẩm thuốc lá. Trong năm2015 và đến thời điểm này củanăm 2016, quận đã kiểm tra, xử lý76 vụ vi phạm trong hoạt độngkinh doanh thuốc lá, phạt hànhchính 90.900.000 đồng, tịch thu4.136 bao thuốc lá các loại, khởi tố01 vụ, 01 đối tượng về hành vibuôn bán thuốc lá điếu nhập lậu…

Tại buổi tọa đàm, đại diện cácchủ nhà hàng, khách sạn cũng đã kýcam kết thực hiện mô hình NHkhông khói thuốc. Đại diện địaphương cũng cho hay, trong thờigian tới địa phương sẽ quán triệtthực hiện theo chủ trương này. ĐểLuật PCTHTL đi vào cuộc sống,ngoài việc đưa các tiêu chí về thựchiện NH không khói thuốc vào triểnkhai thực hiện, khi cấp giấy phépkinh doanh NH, khách sạn trên địabàn quận, Hoàn Kiếm cũng sẽ đưatiêu chí hạn chế hút thuốc lá vào điềukiện đăng ký kinh doanh – ôngPhong khẳng định.Đ.T

ĐOAN TRANGĐó là mong muốn vàcũng là quyết tâm củalãnh đạo, các nhà hàngcũng như người dânquận Hoàn Kiếm, Hà Nộikhi tiên phong triển khaithí điểm mô hình nhàhàng không khói thuốc.Và quyết tâm này đượckhẳng định lại một lầnnữa tại tọa đàm: “Môhình nhà hàng khôngkhói thuốc” được UBNDquận Hoàn Kiếm tổ chứcsáng qua (27/5)…

Cty CP VietRap Đầu tưThương mại là doanhnghiệp đầu tiên liên kết

các vùng sản xuất nông sản theotiêu chuẩn VietGap với diện tíchhơn 600ha tại nhiều vùng, miềntừ Lào Cai, Bắc Giang, HảiDương, Ninh Bình, Hà Giang,Mộc Châu, Hà Tĩnh, Đà Lạt, HàNam. Công ty cung cấp nguyênliệu đầu vào cho các đơn vị xuấtkhẩu nông sản và đưa nguồn raucủ quả an toàn, chất lượng caođến với người tiêu dùng Hà Nộivới đủ chủng loại rau ăn lá (raumuống, rau cải, mồng tơi, raungót, rau dền, cải cúc…), rau ănthân ăn hoa (ngọn su su, cần tây,rau bí…), rau ăn củ quả (cà chuabi, hành tây, đậu đũa, dưa chuột,cà rốt…), rau gia vị, rau thảodược với chủng loại phong phú,đa dạng theo mùa.

Ông Trần Việt Hùng - PhóGiám đốc Cty CP VietRap Đầu tưthương mại cho biết: “Rau an toàncủa Cty VietRap được trồng cáchxa khu dân cư, nhà máy, cách lyvới khu vực có chất thải côngnghiệp, bệnh viện, chất thải sinhhoạt, không tồn dư hóa chất độchại. Nguồn nước tưới được xử lývà kiểm định đảm bảo không lâynhiễm hóa chất sản xuất nôngnghiệp, công nghiệp. Các loại

giống cây trồng được chọn lọc kỹtrước khi đưa vào trồng như nơisản xuất giống, chọn loại giốngtốt, hạt giống trước khi gieo đượcxử lý để diệt nguồn sâu bệnh.Phân bón được hạn chế dùng hoặcchỉ sử dụng phân chuồng, phânxanh đã ủ hoại mục, phân vi sinh,phân khoáng từ nguồn gốc tựnhiên để bón cho rau. Khi có sâubệnh ưu tiên áp dụng các biệnpháp thủ công, hạn chế tối đa việcsử dụng hóa chất bảo vệ thực vậtđể khống chế sâu bệnh”.

Cũng theo ông Hùng, vớinhững vùng nguyên liệu khôngđạt được những chỉ tiêu về chấtlượng, VietRap tuyệt đối không

thu mua. Tuy nhiên, để tránhtrường hợp này vì nó gây thiệthại nặng nề cho cả hai bên, Vi-etRap và các vùng nguyên liệucùng thống nhất thực hiệnnghiêm túc theo các tiêu chuẩnđó. Bên cạnh đó, VietRap còn cónhững giám sát kỹ thuật định kỳ,thậm chí còn có cả những giámsát nằm vùng để theo dõi quytrình thực hiện sản xuất rau antoàn. Trước khi rau đến tayngười tiêu dùng, sản phẩm cònđược kiểm tra bởi bộ kiểm trachất lượng sản phẩm do BộCông an cung cấp. Và định kỳ 6tháng một lần, Chi cục Kiểmđịnh chất lượng của TP Hà Nội

lại kiểm định chất lượng về quytrình sản xuất và sản phẩm.

Được thành lập từ năm 2012,Cty CP VietRap với mục tiêuban đầu là trồng trọt và cungứng nông sản, nguyên liệu sạchcho các nhà máy thực phẩm vàxuất khẩu. Tuy nhiên trong vàinăm trở lại đây, nhận thấy đượctầm quan trọng của rau an toànđối với sức khỏe người dân nênrẽ hướng sản xuất và cung ứngthêm mặt hàng này. Tất cảnhững sản phẩm rau an toàn củacông ty được sản xuất theo tiêuchuẩn VietGap, là thực hành sảnxuất nông nghiệp tốt ở ViệtNam. Việc sản xuất được tuânthủ nghiêm ngặt những nguyêntắc, trình tự về quá trình sản xuấtnhằm đảm bảo sức khỏe ngườisản xuất và người tiêu dùng,đồng thời bảo vệ môi trường.Hiện VietRap có các vùngnguyên liệu liên kết phân bố ởnhiều tỉnh, bên cạnh đó VietRapcũng có 10 – 12ha diện tích docông ty sản xuất trực tiếp.

Người dân có thể mua nhữngsản phẩm rau an toàn của CtyVietRap thông qua các nhà phânphối ở nhiều khu vực khác nhaunhư cửa hàng Food6s (Gia Thụy,Long Biên, Hà Nội), Wefood(138 Bùi Thị Xuân), Quê nhà(Nguyễn Thị Thập, khu TrungHòa, Hà Nội), Chợ quê ba miền(Kim Mã), Cửa hàng thực phẩmsạch Hải Minh (Văn Khê, HàĐông)… Hoặc người dân có thểđặt mua hàng trực tuyến thôngqua website raunhata.vn.

MAI HIỀN

TIN TỨC

Khói thuốc sẽ không cònbay “vô tư” trong nhà hàng

lMột trong những khu vực sản xuất rau an toàn của VietRap.

Hỗ trợ kinh phí cho thí sinh trong kỳthi THPT quốc gianăm 2016Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD-ĐT) vừa

có văn bản hướng dẫn nội dung, quảnlý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nướchỗ trợ, nội dung và định mức chi tổ chứckỳ thi THPT quốc gia 2016 đối với các cơsở giáo dục đại học được giao chủ trì cụmthi. Theo đó, mức hỗ trợ là: 25.000đồng/môn thi, bình quân 5 môn thi là125.000 đồng/thí sinh. Ngoài ra, ngân sáchtrung ương hỗ trợ tiền công tác phí cho cáccán bộ, giảng viên, học viên về các tỉnh đểtổ chức thi tại các cụm thi đại học theođiều động của Bộ GD-ĐT.

Nguồn thu từ phí dự thi, dự tuyển35.000 đồng/thí sinh được chuyển vềcác cụm thi đại học để tổ chức kỳ thi.Nguồn ngân sách địa phương chi trả chocác học sinh dự thi chỉ để xét công nhậntốt nghiệp THPT năm 2016, nhưng thamgia dự thi tại cụm thi đại học. Mức kinhphí ngân sách địa phương chi trả 60.000đồng/môn thi/thí sinh.

Bộ GD-ĐT cũng quy định rõ, nộidung và định mức chi cho công tác tổchức kỳ thi. Theo đó, mức chi nhập xửlý dữ liệu kỳ thi ban đầu và xử lý kết quảthi tối đa 4.000 đồng/thí sinh; mức chicông tác thư ký, văn phòng phẩm cho kỳthi tối đa 25.000 đồng/thí sinh/đợt thi;mức chi phí in sao đề thi (bao gồm cảban in sao đề thi, công an bảo vệ việc insao đề thi) tối đa 25.000 đồng/thísinh/đợt thi; mức chi nước uống, thuốcy tế cho các thí sinh tham gia kỳ thi tốiđa 3.000 đồng/thí sinh/đợt thi… P.V

ĐỒNG HÀNH CÙNG THỰC PHẨM SẠCH

VietRap - thương hiệu của rau và dược liệu an toàn

lMô hình nhà hàng không khói thuốc sẽ được triển khai tại quận Hoàn Kiếm,Hà Nội. (Ảnh minh họa)

Nhiều nghiên cứu trên thế giới đã chỉ ra việc thực thi NH khôngkhói thuốc không những không ảnh hưởng đến doanh số bán hàng

mà còn làm tăng doanh thu của NH. Ngoài ra, mô hình NH không khóithuốc sẽ giúp giảm các chi phí vệ sinh môi trường và bảo trì đồ đạc như khửmùi, lau chùi, tẩy rửa rèm, trần, đệm ghế, thảm, bảo dưỡng điềuhòa… Bên cạnh đó còn giảm các nguy cơ về cháy nổ, nhân viên bịốm, bị các bệnh lý liên quan đến khói thuốc lá…

NHỊP SỐNGnhipsongplvn@gmail.com

Số 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/2016 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn7

TIN XÉT Xử

l

Trải qua hơn 5 năm với rấtnhiều lần hoãn, trả và hủy,ngày 27/5, TAND TP HCM đãtuyên phạt bị cáo Hoàng VănTính (SN 1983, ngụ LâmĐồng) 5 năm 29 ngày tù (bằngvới thời gian giam giữ) về tộihiếp dâm trẻ em.

Theo hồ sơ vụ án, khoảng đầu năm 2011,Tính cùng với gia đình vào TP HCM thuê nhàtrọ ở phường Đông Hưng Thuận, quận 12 đểlàm nghề bán đậu hũ. Cùng xóm trọ với Tínhcó 2 cháu bé tên là Nguyễn Thị Hồng (SN2004, con của vợ chồng chị Nhung quê NamĐịnh) và cháu Phan Thị Hoa (SN 2005, concủa vợ chồng chị Dung quê ở Bắc Ninh).Hàng ngày hai cháu bé hay đến ghế đá gầnnhà Tính để chơi với con mèo.

Khoảng 13h ngày 27/4/2011, khi chịDung đang may quần áo thì cháu Hồng đếnchơi (nhà trọ chị Hồng sát nhà trọ Tính). Lúcnày cháu Hồng thấy Tính đứng trước cửa nêncháu Hồng thốt lên: “Chú đậu hũ này đểulắm, hôm trước chú chơi trò “hai người yêunhau” với cháu và cả con Hoa nhà cô”. Ngheđứa trẻ hàng xóm nói vậy, chị Dung nhưrụng rời chân tay. Chị đánh thức giấc con gáidậy và hỏi sự tình thì cháu Hoa kể lại sự việcđúng như cháu Hồng nói.

Từ câu chuyện của hai đứa trẻ, cộng vớithái độ của con gái những ngày trước đó khiđi tắm không cho chị kỳ vào chỗ kín vì đaunên chị Dung vô cùng tức giận. Chị chạy quanhà Tính hỏi cho ra lẽ thì Tính không nói gì,mà bỏ đi vào nhà. Nghe tiếng chửi bới ồn ào,mẹ Tính nghĩ con mình đã làm chuyện độngtrời đó nên xin lỗi và mong hàng xóm đừnglàm ầm ĩ mà gia đình bà xấu hổ.

Sau đó chị Dung đến nhà chị Nhung kểlại sự việc rồi trình báo lên công an, Tính bịbắt để điều tra. Trong nhiều bản tự khai cũngnhư các biên bản lấy lời khai của Tính tại cơquan điều tra, Tính đã thừa nhận hành vihiếp dâm hai cháu bé hàng xóm. Theo đó,khoảng 9h ngày 10/4/2011, thấy cháu Hoađang ngồi chơi ở ghế đá thì Tính gọi cháuvào nhà chơi. Cháu Hoa hỏi Tính “con mèonhà chú đâu rồi” thì Tính nói: “Nó ở trongnhà, vào mà bắt đi”. Cháu Hoa vào nhà tìmmèo thì Tính đóng cổng lại, lấy chiếc baoxác rắn loại 60kg trải ra nền nhà rồi bảo Hoa

nằm xuống, nhắm mắt lại. Sau đó Tính thựchiện hành vi đồi bại với cháu Hoa, nhưng docháu kêu đau nên Tính không làm tiếp mànằm trên bụng cháu bé cho đến khi xuất tinh.Xong việc, Tính lau chùi sạch sẽ và dặn cháukhông được nói cho ai biết.

Tiếp đó, khoảng 15h ngày 11/4/2011, khicháu Hồng tới ghế đá chơi cũng hỏi con mèonhà Tính đâu thì Tính cũng nói tương tự nhưvới cháu Hoa. Khi cháu Hồng vào nhà tìmmèo thì Tính đóng cửa lại và lấy chiếc chiếucũ trải ra nền nhà và làm tương tự với cháuHoa trước đó.

Với hành vi đó, tháng 1/2012, TAND TPHCM đưa Tính ra xét xử về tội hiếp dâm trẻem. Tại phiên tòa này bị cáo một mực kêuoan cho rằng mình không hề biết hai cháubé, không hề làm chuyện gì với hai cháu.Còn những lời khai nhận trước đó tại cơquan điều tra là do bị ép cung nhục hình nênmới khai như vậy. Tuy nhiên xét thấy việcphản cung của Tính là không có cơ sở nênHĐXX đã tuyên phạt bị cáo Tính 15 năm tù.

Sau đó Tính làm đơn kháng cáo xin giảmnhẹ hình phạt. Tuy nhiên tại phiên tòa phúcthẩm vào tháng 7/2012, Tính lại thay đổi nộidung kháng cáo từ xin giảm nhẹ qua kêuoan. Sau một ngày xét xử căng thẳng,HĐXX của TANDTC đã quyết định hủytoàn bộ án sơ thẩm vì có nhiều vi phạm thủtục tố tụng như trong cùng một thời điểm

nhưng một điều tra viên lại lấy lời khai củanhiều người…

Qua quá trình điều tra lại, nhiều vấn đềkhúc mắc đã được các cơ quan này lý giải.Theo đó, cùng một thời điểm nhưng tại saomột điều tra viên lấy được nhiều lời khai làdo ghi lộn từ 17h30 thành 16h30. Về vấn đềcó luật sư của Trung tâm Trợ giúp pháp lýtham gia ngay từ đầu với tư cách gì, thì cơquan điều tra giải thích rằng người này thamgia với tư cách là người làm chứng khi lấylời khai, chứ không phải là người bảo vệ chobên nào… Bị cáo liên tục kêu oan, gia đìnhbị cáo cũng làm đơn gửi nhiều nơi mong giảioan cho Tính…

Để đảm bảo tính khách quan của vụ án,trong lần xét xử này, TAND TP HCM đãmời hai luật sư đã từng tham gia chứng kiếnviệc lấy lời khai của Tính tới tòa. Đại diệnViện kiểm sát đề nghị HĐXX tuyên phạt bịcáo mức án từ 7 đến 9 năm tù vì thực tế bịcáo hiếp dâm nhiều trẻ em, nhưng do phạmtội chưa đạt.

Sau gần 1 tuần nghị án, ngày 27/5,HĐXX đã tuyên phạt bị cáo Hoàng VănTính mức án như đã nêu trên. Tuy nhiênHĐXX vừa tuyên xong thì bị cáo Tínhđứng tần ngần nói với theo HĐXX: “Tòaơi, tôi bị oan mà”.

(Tên bị hại đã được thay đổi)HOÀNG QUÝ

Ngày 27/5, Thượng tá VõVăn Hồng — Trưởng

Công an TX Dĩ An (tỉnh BìnhDương) cho biết đã bắt giữmột nhóm đối tượng là côngnhân để điều tra về tội “Trộmcắp tài sản” tại Công ty CMC— Khu công nghiệp SóngThần 2 (địa chỉ TX Dĩ An).Theo điều tra, vào tháng4/2016, Công an TX Dĩ Annhận được đơn tố cáo của đạidiện Công ty CMC về việcCông ty phát hiện bị mất trộmvải (sản phẩm sản xuất may mặc của công ty)với số lượng lớn. Sau khi họp bàn khẩn cấpnhằm đảm bảo an ninh trật tự trong khu côngnghiệp, Trưởng Công an TX đã giao nhiệm vụcho Đội Cảnh sát hình sự lập chuyên án mangbí số “VX 246TV” để truy bắt nhóm trộm.

Qua quá trình theo dõi, trinh sát pháthiện nhóm bảo vệ công ty gồm: Võ Tá Hiến(SN 1985, quê TP HCM), Phạm Đức Thống

(SN 1975, quê Bình Dương), Nguyễn VănHồ (SN 1996), Bùi Anh Tuấn (SN 1986,cùng quê Hà Tĩnh) có dấu hiệu bất minh vềtài sản. Cùng với thời gian này, các đốitượng trên đồng loạt nghỉ việc nên công anđã bắt giữ để điều tra vụ việc.

Quá trình đấu tranh, đối tượng Hiến đãkhai nhận toàn bộ hành vi vi phạm và cácđồng phạm. Theo đó, vào tháng 9/2015, thấy

được sơ hở trong quản lý kho hàng của côngty, Phấn đã bàn với Hiến trộm vải ra ngoàibán lấy tiền tiêu xài. Cả hai rủ thêm đốitượng Hồ - bảo vệ đêm của công ty cùngthực hiện bằng cách chờ đêm tối mở cửa khodùng xe máy của Hiến hoặc thuê tên Thống— tài xế lái taxi vận chuyển ra ngoài với giá50.000đ/1cuốc. Tài sản trộm cắp được chúngchở tới phường Tân Đông Hiệp bán choNguyễn Khắc Lê (SN 1976, quê QuảngNgãi) và Nguyễn Thị Mỹ (SN 1985, quêNình Bình) với giá 30.000đ/1kg. Từ tháng1/2016 — 23/4/2016, sau khi Phấn về quê,Hiến tiếp tục bắt tay với Tuấn, Trọng lấytrộm vải bán cho Thống với giá35.000đ/1kg, thu lợi bất chính hàng chụctriệu đồng.

Từ lời khai của Hiến, Công an TX Dĩ Anđã bắt giữ các đối tượng còn lại. Khám xétnhà riêng của Thống ở TP HCM, công anthu giữ được gần 1 tấn vải bị mất trộm.Riêng đối tượng Tuấn không thừa nhận hànhvi vi phạm nhưng căn cứ vào lời khai, biênbản nhận dạng của Thống và Hiến, công anxác định Tuấn có tham gia trộm vải.

Hiện vụ việc đang được điều tra lãm rõ. BảO HằNG

Giấu “cái chết trắng”trong ổ bánh mỳlĩnh 16 năm tù

TAND tỉnh Quảng Trị vừa tuyên phạt bịcáo Hoàng Minh Không (SN 1997, ngụ

TP Đông Hà) 16 năm tù về tội “Tàng trữ tráiphép chất ma túy”.

Theo cáo trạng, quá trình đi làm thuê,Không quen biết một người phụ nữ tên Ty.Ngày 2/12/2015, Ty điện thoại cho Khôngrồi nhờ Không ra TP Vinh (Nghệ An) đểmua ma túy giúp với khoản tiền công 2 triệuđồng. Khoảng 9h ngày 4/12/2015, Ty giaocho Không 51 triệu đồng (trong đó 50 triệudùng mua ma túy và 1 triệu trả tiền xe) đểKhông bắt xe ra Nghệ An lấy hàng. Đến TPVinh thì một người phụ nữ tên Nguyên(không rõ lai lịch, là đối tác “làm ăn” củaTy) tiếp tục chở Không bằng xe máy về chợVinh. Khi đến cổng chợ, Nguyên bảoKhông đứng đợi ở đây, rồi một mình đốitượng nữ này cầm 50 triệu để vào lấy hàng.

Hơn nửa giờ sau Nguyên quay lại đưacho Không 2 ổ bánh mỳ dạng ống (1 ổ đãbị xẻ dọc, còn 1 ổ nguyên) được gói trongtúi ni lông màu vàng rồi nói “ma túy cótrong rồi, bắt xe vào lại đi”. Không vội đónxe vào Quảng Trị để giao ma túy cho Ty.Tuy nhiên đến 23h40’, khi vào đến đườngLê Duẩn, TP Đông Hà, Không bị công anphát hiện, bắt cùng tang vật.

PHạM QUYÊN

Tù tội vì câu nói đùa

TAND tỉnh Đắk Lắk vừa mở phiên tòaxét xử lưu động và tuyên phạt bị cáo Y

Gem Byă (SN 1997) trú tại xã Cư Pui,huyện Krông Bông (Đắk Lắk ) 4 năm 6 tháng tù giam về tội “ Cố ý gây thương tích”.

Theo cáo trạng, vào tối ngày02/09/2015, bị cáo Y Gem Byă uống rượucùng với Y Lưc Niê, Y Swel Niê tại nhà củaY Him Ksơr trú tại Buôn Bhung, xã Cư Pui,huyện Krông Bông (Đắk Lắk) thì Y GemByă có nói chuyện trêu đùa với Y Lưc Niênên dẫn đến mâu thuẫn. Y Lưc Niê tứcgiận đã cầm ly rượu hất vào mặt của Y GemByă và dùng tay đánh trúng vào mặt Y GemByă. Sau đó Y Gem Byă và Y Lưc Niê đứnglên giằng co với nhau, lúc này Y Gem Byălấy con dao trong túi quần ra, đâm trúng vàophần bụng của Y Lưc Niê. Y Lưc Niê đãđược đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoatỉnh Đắk Lắk. Theo kết luận của Trung tâmPháp y tỉnh: “Vết thương thấu bụng, thủngruột non và ruột già, tỉ lệ thương tích 50%”.

THANH BÌNH

Giám đốc dùng hợp đồng “ma” lừa đảo bán đất

Ngày 27/5, TAND TP Cần Thơ đưa raxét xử sơ thẩm hình sự đối với Trương

Văn Kiệt (SN 1965) và Thăng Thông (SN1983, cùng ngụ huyện Trà Ôn, tỉnh VĩnhLong) bị truy tố về tội “Lừa đảo chiếm đoạttài sản”. Tuy nhiên trong quá trình xét xử,người làm chứng vắng mặt nên HĐXX đãquyết định tạm hoãn phiên tòa.

Theo cáo trạng, từ năm 2012 TrươngVăn Kiệt (Giám đốc Công ty TNHH TMXD Trương Hữu Tài, tỉnh Vinh Long) có kýkết 7 hợp đồng xây dựng và thi công vớiCông ty TNHH Long Thịnh (chi nhánh CầnThơ) để nhận khoán vật tư, nhân công xâythô nhà phố liền kề với tổng giá trị hợp đồnggần 12 tỷ đồng. Khoảng tháng 8/2014, CtyHữu Tài cơ bản thực hiện xong các hợpđồng nên Cty Long Thịnh đã ký 2 hợp đồngđồng ý cho Kiệt góp vốn mua 1 nền nhà và1 căn nhà. Đồng thời còn ký 16 hợp đồngđồng ý cho người khác góp vốn mua 16 nền,nhà (do Kiệt chỉ định hoặc Cty Long Thịnhtự tìm). Với thủ đoạn trên, Kiệt và Thôngđã thực hiện thành công 7 vụ lừa đảo, quađó chiếm đoạt số tiền gần 5 tỷ đồng.

HồNG NHUNG

VỤ ÁN HIẾP DÂM TRẺ EM GÂY “NÁO LOẠN” NGÀNH TỐ TỤNG :

Trả tự do cho bị cáo sau hơn 5 năm giam giữ

lVụ án kéo dài hơn 5 năm và tòa tuyên bị cáo mức án bằng với thời gian giam giữ.

Bắt nhóm bảo vệ điều taxi vào công tylấy trộm gần chục tấn vải trong 7 tháng

PHÁP ĐÌNHnoichinhplvn@gmail.com

Số 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/201610 pldsplvn@g

Chế biến mỡ bẩn tẩm hóa chất Trung Quốc

Ngày 13/5, nhận tin báo từ cơ sở,PC 49 phối hợp với các đơn vị liênquan, bất ngờ ập vào kiểm tra cơ sởchế biến mỡ, nội tạng động vật doông Nguyễn Quế Huy (ngụ tại thônAn Trạch, xã Hòa Tiến, huyện HòaVang, TP Đà Nẵng) làm chủ. Tạihiện trường, lực lượng chức năng thugiữ 350kg nội tạng sống, chủ yếu làlòng bò, heo tươi để trên xe tải, đangđợi chế biến. Ngoài ra, còn có thêm5.600kg nội tạng, phần lớn là lònglợn trong quá trình phân hủy bốc mùihôi thối. Trong đó, 12 bao mỡ đã quasơ chế, có trọng lượng khoảng480kg. Qua làm việc, ông Huykhông xuất trình được giấy tờ liênquan đến nguồn gốc số hàng này.

Hỏi về nguồn gốc số mỡ, nộitạng nói trên, ông Huy cho biết, chủyếu thu gom từ một số lò mồ nằm tạiđịa bàn phường Hòa Khánh Nam(quận Liên Chiểu) với giá 3.000đồng/kg. Trung bình một ngày cơ sởcủa ông Huy chế biến được khoảnggần 400kg mỡ, lòng heo bẩn. Cũngtheo ông Huy, hiện tại, do nguồnhàng “khan hiếm” nên trong thángvừa rồi, cơ sở của ông chỉ chế biếnđược khoảng 5-6 tấn mỡ, lòng heobẩn. Sau đó, ông đóng xe chuyển raThái Bình cho bạn hàng. Lúc này,mỗi kilôgam mỡ, lòng bẩn được tiêuthụ với giá 7.000-10.000 đồng

Ban đầu ông Huy khai, số mỡ,lòng heo bẩn sau khi sơ chế sẽ đượcbán làm thức ăn cho cá. Thế nhưng,trước sự đấu tranh quyết liệt của lựclượng chức năng, ông Huy mới thừanhận, mỡ, lòng heo bẩn bán ra đượcsử dụng làm nguồn thực phẩm trongăn uống hàng ngày.

Cũng trong quá trình kiểm tra cơsở chế biến này, các điều tra viênPC49 còn phát hiện một bao hóachất chứa bột màu trắng có ghi chữTrung Quốc, trọng lượng 40kg, đãđược chủ cơ sở sử dụng gần hết. ÔngHuy mô tả, số bột trắng dùng để tănglượng mỡ nhằm kiếm lời. Khi mỡ

đưa vào lò nấu, ông cho nhân viênbỏ thêm chất bột trắng vào. Chế biếnxong, vớt ra và ngâm nước, mỡ sẽ nởvà nặng thêm.

Từ lời khai của ông Huy, các lựclượng chức năng yêu cầu một nhânviên chuyên nấu mỡ thực nghiệm trởlại. Quá trình được tiến hành chothấy 1,4 kg mỡ tươi nấu không bỏhóa chất và 1,4kg mỡ tươi nấu bỏhóa chất cho hai kết quả khác nhau.

Theo đó, chế biến 1,4kg mỡ tươi thuđược 1kg thành phẩm; phần còn lạitẩm hóa chất màu trắng ghi chữTrung Quốc thu được 1,6kg. Tuynhiên, về nguồn gốc chất bột trắngtrên, ông Huy và cả nhân viên nấumỡ lại không biết. Ông Huy chorằng, mình được chính bạn hàng ởThái Bình cung cấp, “khi nào hết thìhọ gửi thêm vào chứ không phải doông mua”.

Toàn bộ số mỡ bẩn trên sau đóđược lực lượng PC49 và Chi cục Thúy TP Đà Nẵng tịch thu đem đi tiêuhủy, đồng thời tiến hành niêm phongcơ sở. Ngoài ra, PC49 còn lấy mẫunước thải mà cơ sở này xả thải ramôi trường để xét nghiệm.

Các chỉ số đều nguy hạicho sức khỏe

Ngay sau khi thông tin về sự việc

Dù trong Quyết định phêduyệt phạm vi hoạt độngchuyên môn cho ViệnThẩm mỹ quốc tế VIP(TMV VIP) ghi rõ “khôngđược phẫu thuật tạo hìnhnhư nâng ngực, nâng vú,lấy mỡ cơ thể,...”, thếnhưng TMV VIP vẫnquảng cáo rầm rộ trênwebsite và sẵn sàng tiếnhành phẫu thuật thẩmmỹ (PTTM) nếu kháchhàng có nhu cầu. Phẫu thuật thẩm mỹ “giá rẻmà vẫn đảm bảo”?

Trên website của TMV VIP(Thammyvip.com) quảng cáo hàngloạt các dịch vụ như nâng ngực, nângvú, hút mỡ bụng,... Ngoài ra, tại đâyTMV VIP còn giới thiệu có đội ngũbác sĩ hùng hậu, với sự xuất hiện củaGiáo sư - Bác sĩ Yong Ju Jang

(Chuyên khoa tạo hình thẩm mỹmũi, Giáo sư Đại học Usan HànQuốc) và đảm nhận vai trò “cố vấntạo hình thẩm mỹ mũi tại trung tâm”.

Trong vai một khách hàng cónhu cầu tư vấn PTTM nâng ngựcmuốn tư vấn trên website Tham-myvip.com, một nhân viên tư vấnonline nhiệt tình giới thiệu cho PVrằng TMV VIP có thể thực hiện caphẫu thuật nâng ngực. Theo đó, bác

sĩ Nguyễn Thế Thạnh (Giám đốcTMV VIP) sẽ thăm khám thiết kếnâng ngực tại TMV VIP và sau đó cóxe đưa đến Bệnh viện STO PhươngĐông (liên kết với TMV VIP). Tạiđây, bác sĩ Thạnh là người trực tiếptiến hành phẫu thuật.

Để chiếm lòng tin của kháchhàng, nhân viên tư vấn quả quyếtkhẳng định rằng TMV có phòng mổở trong Bệnh viện STO Phương

Đông, không những thế sau khi phẫuthuật xong khách hàng có thể vềhoặc ở lại TMV VIP miễn phí. Khitiến hành phẫu thuật khách hàng sẽđược nhận hóa đơn, giấy cam kết vàđược “bảo hành trọn đời”. Với caphẫu thuật nâng ngực, TMV VIP sẽsử dụng túi nhám Gel tốt nhất là hàngnhập từ Mỹ, khi đến TMV kháchhàng thoải mái được chọn loại túi,kích cỡ túi và được xem giấy nhậpkhẩu, bảo hành chính hãng, chỉ vớichi phí 75 triệu. Túi này sẽ được đưavào Bệnh viện STO Phương Đông đểphục vụ cho ca PTTM.

Để tìm hiểu thêm về những lờiquảng cáo “có cánh” trên, PV tìmđến TMV VIP (địa chỉ 287ANguyễn Trãi, Nguyễn Cư Trinh, TPHCM). Vẫn trong vai khách hàng cónhu cầu đi nâng ngực, sau khi thămkhám tình trạng ngực, PV được nhânviên tư vấn về các loại túi ngực đượcsử dụng cho việc nâng ngực. Tại đây,nhân viên đưa ra một loạt túi ngựcnhư: túi tròn, túi giọt nước, túi nhámcùng những lời giới thiệu “bên mìnhsử dụng loại túi xịn nhất Sài Gòn nênem hoàn toàn yên tâm, có những chỗsử dụng túi Trung Quốc là chếtluôn”. Nhân viên tư vấn còn nhiệttình cho PV xem một vài hình ảnhcủa các khách hàng đã từng phẫuthuật tại TMV VIP để minh chứngcho lời nói của mình.

Một nhân viên tư vấn đon đả chobiết, chi phí cho việc nâng ngực tạiTMV VIP có giá dao động từ 70 — 85

Có thể bị ung thư kmỡ bẩn tẩm hó

Ngày 27/5, Phòng Cảnh sát Môi trường (PC 49, Côngan TP Đà Nẵng) cho biết, đã có kết quả xét nghiệm chỉsố nước thải và thành phần của hóa chất được sử dụngđể tăng trọng lượng nội tạng, được phát hiện tại mộtcơ sở chế biến mỡ ở xã Hòa Tiến (Hòa Vang, Đà Nẵng)vào ngày 13/5 vừa qua. Đáng nói, việc chế biến mỡbẩn sử dụng hóa chất, theo nhận định của lực lượngchức năng, có thể là nguyên nhân gây ra ung thư.

Vũ VÂN ANH

lLãnh đạo UBND TP Đà Nẵng khen thưở

sản xuất chế biến mỡ, nội tạng bẩn.

lHình ảnh bắt quả tang và thực nghiệm lại quá trình chế biển mỡ bẩn tẩm hóa

chất tại cơ sở ông Huy.

Viện Thẩm mỹ quốc tế VIP quảng cáo sai sự thật?

lThẩm mỹ viện VIP quảng cáo nâng ngực, hút mỡ bụng,... trên website.

nTrao thưởng vụ bắt đốitượng vận chuyển 500kgngà voi

Ngày 27/5, UBND tỉnh BắcGiang, Đại tá Phạm Mạnh

Thường - Giám đốc Công an (CA)tỉnh Bắc Giang đã trao thưởng 16triệu đồng cho tám cá nhân là cán bộ,chiến sỹ của Phòng Cảnh sát giaothông - CA tỉnh đã lập thành tích xuấtsắc bắt giữ đối tượng vận chuyển hơn500kg ngà voi trên quốc lộ 1A đêm21/5. Trước đó, vào khoảng 22h ngày21/5, lực lượng chức năng CA tỉnhBắc Giang phát hiện, bắt giữ ôtô bántải nhãn hiệu Ford Ranger BKS 12C-044.29 do Nguyễn Quang Huy (SN1988, ngụ Lạng Sơn) điều khiển chở553,5kg ngà voi. C.D

nVề thăm nhà, sát hại hàng xóm

Sáng 27/5, CA huyện Hòn Đất(Kiên Giang) cho biết đã bắt giữ

Nguyễn Pha Ny (SN 1986, ngụ huyệnHòn Đất) về hành vi giết người.Khoảng 18h ngày 25/5, Ny từ TPRạch Giá về thăm gia đình, khi đingang nhà anh Quách Văn Tuấn (SN1974, hàng xóm) thấy anh Tuấn đangtổ chức uống rượu với một số thanhniên ở cùng ấp, trong đó có NguyễnVăn Đầy (SN 1979) là anh ruột củaNy. Khi Ny đến tìm Đầy về giải quyếtchuyện gia đình thì giữa Ny và anhTuấn, chủ nhà xảy ra cự cãi, thách đốđánh nhau. Sau đó, Ny đi về nhà. Đến20h35 cùng ngày, vẫn còn tức tối nênNy cầm dao đi đến nhà anh Tuấn. Đếnnơi thấy anh Tuấn đang cầm khúc gỗvuông đứng trước nhà, Ny xông vàochém anh Tuấn 1 nhát và giật khúc gỗcủa anh Tuấn đang cầm rồi đánh nhiềucái vào đầu, người anh làm nạn nhânbất tỉnh. Anh Tuấn được đưa đi cấpcứu nhưng không qua khỏi. K.G

nBắt được đối tượng xịt hơicay, cướp tài sản

Ngày 27/5, CA phường Lê Lợi (TPVinh, Nghệ An) cho biết vừa bắt

giữ đối tượng Trần Thế Cường (SN1989, trú tại khối Vĩnh Quang, phườngĐông Vĩnh, TP Vinh) về hành vi cướptài sản. Trước đó, đêm 21/5, Toàndùng bình hơi cay xịt vào mặt anh MaiXuân Tiến (SN 1996) rồi cướp 1 chiếcđiện thoại iPhone 6plus. Được biếtCường từng có một tiền án về tội danhcướp tài sản, vừa ra tù vào tháng12/2013. N.TOÀN

nMâu thuẫn trong nhànghỉ, một người nguy kịch

Chiều 27/5, CA TP Thanh Hóacho biết đang điều tra, làm rõ

vụ cố ý gây thương tích xảy ra vàotối ngày 26/5 tại khu vực nhà nghỉtrong Trung tâm Dạy nghề và Hỗ trợnông dân (số 577, Quang Trung 2,phường Đông Vệ, TP Thanh Hóa).Nạn nhân là ông P.N.H bị 1 nhátđâm vào giữa ngực. Hung thủ đã tẩuthoát. Ông H được đưa tới Bệnhviện Đa khoa tỉnh Thanh Hóa cấpcứu trong tình trạng nguy kịch. Hiệncơ quan điều tra đang khẩn trươngvào cuộc truy bắt hung thủ. S.T

nĐi uống cà phê, tiện thểtrộm cắp xe

Ngày 27/5, CA huyện ChâuThành (Bến Tre) cho biết, đơn

vị đã bắt đối tượng Phan Văn Phước(SN 1978, ngụ xã Phú Đức, huyệnChâu Thành, tỉnh Tiền Giang) đểđiều tra về hành vi trộm cắp tài sản.Vào trưa 26/5, Phước đến quán uốngcà phê, thấy khách để xe máy trướccửa quán mà không có người coigiữ, Phước đã lấy trộm chiếc xe rồichạy thẳng đến bến đò Phú Túc -Song Thuận ở xã Phú Túc để quatỉnh Tiền Giang tiêu thụ. Tuy nhiênkhi đò vừa cập bến thì Phước bị bắtgiữ cùng chiếc xe tang vật. D.B

TP HỒ CHÍ MINH:

PHÁP LUậT

Số 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/2016 11gmail.com

trên được đăng tải rộng rãi trên cácphương tiện thông tin đại chúng,người dân càng tỏ ra hoang mang, lolắng hơn trước ma trận thực phẩmbẩn. Đặc biệt, cơ sở chế biến mỡ, nộitạng do ông Huy làm chủ đã hoạtđộng từ rất lâu.

Theo bác sĩ CKII Nguyễn MinhTiến, Chi cục trưởng Chi cục Vệ sinhan toàn thực phẩn Đà Nẵng, những lolắng của người tiêu dùng hoàn toàn

có căn cứ. Lý giải cho nhận định củamình, BS Tiến cho hay, hiện nay, đểtiết kiệm chi phí nên rất nhiều ngườivô tư sử dụng các loại mỡ bẩn khôngrõ nguồn gốc trong quá trình chế biếnđồ ăn bán cho khách. Điều này vôcùng nguy hiểm cho sức khỏe củangười tiêu dùng.

Thực tế, trong mỡ bẩn ôi thiuchứa rất nhiều chất nguy hiểm gâyhại đến sức khỏe của con người.

Trong khi đó việc chế biến mỡ lỏngvà tóp mỡ từ mỡ heo bẩn bằngphương pháp đun nóng thông thường(nhiệt độ khoảng 180-2000 độ C)không thể loại trừ hết các chất gâyđộc và độc tố từ quá trình biến đổitrước đó. Đặc biệt, trong quá trìnhchế biến mỡ ở nhiệt độ cao cũng gâynguy hiểm nếu hít phải. Ngoài ra,chúng tiếp tục làm sản sinh độc tốcho sản phẩm như: andehit, chất oxyhóa… Những độc tố này có thể ảnhhưởng đến hệ thống tiêu hóa, hệ thầnkinh, tim mạch.... Ngoài ra, do khảnăng bảo quản kém, nấm mốc có thểtồn tại trong sản phẩm, gây ngộ độccho người sử dụng. “Mặt khác, mỡbẩn nếu tái sử dụng sẽ tạo ra nhiềucặn lẫn chung vào mỡ. Nếu ăn phải,nhẹ thì đau đầu, chóng mặt, buồnnôn, đau bụng, thở khó… còn nặngsẽ bị trụy tim, huyết áp tăng cao”, BSTiến nói thêm.

Theo kết quả mới công bố củaTrung tâm Kỹ thuật tiêu chuẩn đolường chất lượng 2 Đà Nẵng vàongày 27/5, về kiểm tra chỉ số nướcthải và thành phần chất ghi chữTrung Quốc cho thấy, chỉ số COD(oxy sinh học trong nước) vượt 4,5lần, TSS (chất rắn lơ lửng) vượt 2,1lần và chỉ số Coliform (chỉ tiêuthông dụng được dùng để đánh giámức an toàn vệ sinh trong nước)vượt 9.200 lần. BS Tiến khuyến cáo,các chỉ số này đều nguy hại đến sứckhỏe. Vì thế người tiêu dùng khi lựachọn các loại thực phẩm để sử dụngtrong gia đình mình phải hết sức chúý. Không sử dụng những loại dầumỡ đóng can, đóng chai, được bántheo kiểu cân một.

Đặc biệt, gói chất bột có chữTrung Quốc không rõ xuất xứ đượcbỏ vào nấu cùng nội tạng để tăngtrọng lượng, qua kiểm tra xác địnhphụ gia dùng để tẩy rửa côngnghiệp, có đặc tính ngậm nước, cóhại cho sức khoẻ con người. Thậmchí, việc dùng nhiều mỡ bẩn có tẩmhóa chất có thể là nguyên nhân gâyung thư.V.V.A

triệu, tùy từng loại túi ngực. Tuynhiên, trong dịp 30/4, TMV cóchương trình ưu đãi giảm giá 30%nên nhân viên luôn cố gắng thuyếtphục khách hàng đặt cọc giữ chỗ đểlấy khuyến mãi. “Em chỉ cần đặt cọctrước 500 — 1 triệu đồng chị sẽ choem mã số đặt cọc, chứ đến khi hếtkhuyến mãi rồi lại uổng ra” - nhânviên tư vấn nói.

Khi PV thắc mắc về việc tại saobảng giá không được niêm yết côngkhai trên web thì nhân viên trả lời:“Tại vì bên mình đã giảm nhiều quárồi, đến khi hết chương trình sợkhách hàng lại so sánh giá nên bênchị không công khai bảng giá trênweb. Mà mình giảm hoài thì sẽkhông có lời. Một kíp mổ bên bệnhviện đã mười mấy, hai chục triệu rồi;tiền túi 13 triệu một cặp nữa...”.

Khi PV hỏi việc phẫu được thựchiện tại đâu thì nhân viên tại đâynhanh chóng trả lời: “Việc phẫuthuật sẽ được thực hiện tại Bệnh việnSTO Phương Đông, cộng tác với bênmình. Ở đây chỉ thực hiện những catiểu phẫu, còn những ca đại phẫuphải thực hiện trong bệnh viện vì ởđây không đủ trang thiết bị... Việcthực hiện phẫu thuật sẽ do bác sĩNguyễn Thế Thạnh và bác sĩNguyễn Văn Hoạt, 2 bác đều chuyênvề ngực, đều là những bác sĩ giỏi...Ngoài ra còn có đội ngũ y tá củabệnh viện cùng phẫu thuật, một kípmổ bên đó mười mấy triệu. Một camổ sẽ kéo dài tối đa khoảng 3 tiếng,

lâu ở thời gian xét nghiệm”.Nhân viên này còn khẳng định

chắc nịch: “Bên chị liên kết với Bệnhviện STO Phương Đông. Bên mìnhcó phòng PTTM ở đó. Những kháchhàng phẫu thuật lớn sẽ được thựchiện bên đấy. Thuốc men, ăn uống,nằm viện bên chị sẽ lo hết. Sau khinằm viện bên đó ít nhất 2 ngày,khách hàng sẽ được chuyển về nằmtại TMV”.

Tỏ vẻ nghi ngờ về phòng PTTMđược đặt trong bệnh viện, PV hỏi lạithì nhân viên tư vấn vẫn khẳng định:“Phòng PTTM đó là của mình. Bênmình không phải là bệnh viện nênkhông thực hiện phẫu thuật được ởđây, chừng nào là bệnh viện thì mớiđược làm nên các ca lớn sẽ đượcchuyển qua bên đó, những ca nhỏ thìsẽ làm ở đây như làm mũi S-line, làmda...”.

“Bên mình được Bộ Y tế kiểmnghiệm hết rồi nên em cũng khôngphải lo. Tất cả các thuốc bên chịnhập vào đều được Bộ Y tế kiểm trađịnh kỳ. Em làm ở đây vừa được giárẻ mà vẫn đảm bảo...”, nhân viên tưvấn trấn an khách hàng.

Quảng cáo trong khi khôngcho phép thực hiện?

Được biết, trước đó ngày1/3/2016, TMV VIP đã bị Sở Y tếTP HCM xử phạt vi phạm hànhchính theo Quyết định số 156/QĐ-XPVPHC đối với hành vi: Quảngcáo dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh

quá phạm vi chuyên môn được ghitrong giấy phép hoạt động; Khônglập hồ sơ, bệnh án theo quy định củapháp luật.

Theo Quyết định số 252/QĐ-SYT ngày 4/3/2015 của Sở Y tế TPHCM về việc phê duyệt phạm vihoạt động chuyên môn đối vớiPhòng khám chuyên khoa PTTMcho TMV VIP, thì cơ sở này chỉđược thực hiện các kỹ thuật: tạo mánúm đồng tiền, xóa xăm cung lôngmày, nâng cung lông mày, tạo hìnhgò má, tạo hình cằm chẻ, cằm lẹm,sửa da ở vùng mặt, vùng cổ; tạo hìnhmí mắt, mũi, môi, tai.

Đáng chú ý, quyết định này cũngnêu rõ “Không được phẫu thuật tạohình như nâng ngực; nâng vú; thunhỏ quầng vú, núm vú; thu gọn thànhbụng, mông, đùi; căng da mặt, mông,đùi; lấy mỡ cơ thể...”.

Như vậy, nếu chiếu theo nộidung quyết định trên thì việc TMVVIP quảng cáo rằng sẽ thực hiện cácca PTTM nâng ngực rõ ràng làkhông được cơ quan chức năng chophép. Không biết việc này lãnh đạoSở Y tế TP HCM có biết hay không?Và, liệu rằng TMV VIP có phòngkhám, phòng PTTM đặt tại Bệnhviện STO Phương Đông hay khôngvà việc tiến hành PTTM của bác sĩNguyễn Thế Thạnh (Giám đốc TMVVIP) được thực hiện tại bệnh việntrên như thế nào? Báo PLVN sẽ tiếptục phản ánh...

NGọC TIếN - THảO OANH

Cẩn trọng với dịch vụ “cho vay không thế chấp”

Nhan nhản khắp hang cùng ngõ hẻm là các tờ rơiquảng cáo cho vay không cần thế chấp, cho vaytài chính, sẵn sàng giải ngân sau 10 phút “phỏngvấn”... Mặc dù các ngân hàng đã cởi mở hơn vớicác gói cho vay tiêu dùng nhưng nhiều người vẫn engại phần thủ tục nên chọn các dịch vụ tài chínhđơn giản, nhanh gọn, cũng vì thế dịch vụ “cho vaynóng”, “cho vay không thế chấp” nở rộ như nấmsau mưa. Tuy nhiên, bên trong các lời quảng cáonày tiềm ẩn nhiều hiểm họa...Cho vay “nóng” núp bóng dưới các dạng hợp đồng

Theo khảo sát, hầu hết những người làm nghề cho vay nặng lãi đềucó những mánh khóe để ứng phó với các cơ quan tố tụng nếu... nhỡ bịđụng đến, đó chính là việc cho vay tiền dưới dạng các hợp đồng khácnhau. Với sinh viên thì dưới hình thức cho thuê laptop, mua bán laptop;với người dân thì ở dạng “mua xe trả góp”... Cá biệt, có người còn bịđưa vào thế “nhận tiền chạy việc” mà vì ở vào tình thế không thể lùiđược, đành phải nhắm mắt ký liều.

Anh Lê Hồng Kỷ, chủ một công ty chuyên phân phối nội thất caocấp chính là người đã bị “gài” cho vay tiền dưới dạng “nhận tiền chạyviệc”. Trình bày với phóng viên, anh không giấu được chua xót: “Tôimuốn kể câu chuyện của mình với mong muốn đây sẽ là một bài học đểmong mọi người đừng rơi vào vòng xoáy của cho vay nặng lãi bởi vaynhỏ chết nhỏ, vay to chết to”. Anh cho biết, vào dịp Tết năm ngoái, dolo lắng không có hàng bán sau Tết, lại đúng dịp giảm giá của các thươnghiệu lớn nên anh vội vàng gom vốn lấy hàng. Tiền các đại lý nhỏ nợanh chưa đòi được, hỏi vay người nhà cũng không được, bí quá anhquyết định vay lãi với lãi suất lên đến 20% với hy vọng chỉ mất khoảngmột tháng sau Tết là anh có thể gom đủ tiền trả nợ.

Anh vay 1 tỷ đồng và bị cắt luôn 200 triệu đồng tiền lãi nhưng vớiđiều kiện phải ký vào giấy biên nhận, nhận tiền với lý do “chạy việc”.Vì vào dịp Tết, đã gần đến ngày nghỉ nên cực chẳng đã anh đành bấmbụng viết giấy nhận tiền. Đến hạn, anh không gom đủ tiền trả, lại bị épký một giấy vay nợ khác với số tiền lớn hơn vì chủ nợ “ngọt nhạt” bảorằng “tôi phải đi vay của người khác để lo khoản nợ cho ông”. Với hìnhthức này, số tiền anh vay lãi để lấy hàng hiện nay đã lên đến 3 tỉ đồng,bán một ngôi nhà đi vẫn chưa đủ trả nợ. Cực chẳng đã, anh phải bỏ nhàđi nơi khác làm ăn.

Với đối tượng vay là sinh viên, hầu hết phải viết giấy thuê laptopvới giá 35.000-40.000 đ/ngày. Với hình thức này, các sinh viên muốnvay tiền chịu 2 khoản lãi. Trước hết là cắt luôn khoản lãi 10 ngày thuêlaptop, trừ vào số tiền được vay. Sau đó là trả lãi và góp theo ngày vớimức lãi suất từ 3.000-5.000đ/triệu/ngày. Với mức lãi suất này, tính theongân hàng lên đến 180%/năm, một mức lãi suất quá khủng khiếp màhầu hết giới sinh viên đều chưa tính đến, bởi họ chỉ nghĩ rằng “có tiềnđã, trả tiền tính sau, có mấy nghìn một ngày thôi, ăn thua gì” - như lờikhẳng định của một sinh viên Trường Đại học Công nghệ mà chúng tôigặp trong một cửa hàng cầm đồ, cho vay thế chấp.

Cẩn trọng với bẫy “tín dụng đen” Theo địa chỉ quảng cáo về cho vay không cần thế chấp, chúng tôi

đến một văn phòng hỗ trợ tài chính trên phố Chùa Bộc (Đống Đa, HàNội). Khi chúng tôi vừa đặt vấn đề vay tiền mua ô tô, “ông chủ” tậntình tư vấn: “Em sẽ giới thiệu cho chị một cán bộ ngân hàng để vay muaô tô, giải ngân mua ô tô nhanh lắm. Có ô tô rồi chị mang đăng ký xe rađây, bọn em giữ lại đăng ký, còn chị cứ đi ô tô bình thường, đến kỳ thìtrả cả lãi lẫn gốc thôi”. Tưởng ngon ăn, chúng tôi dò hỏi tiếp thì mớibiết, ngay sau khi mang đăng ký ô tô ra đặt tại đây, “ông chủ” sẽ nghiễmnhiên cắt lãi trước một tháng. Dân trong nghề gọi đây là “lãi đứng”. Bởigần như ngay lập tức sau khi mua ô tô, người đi vay lại mất thêm mộtkhoản nữa và với mức lãi suất “chỉ 3.000đ/triệu/ngày” như các tờ rơicam kết. Chưa kể, theo kinh nghiệm của những người từng là “con nợ”của các dịch vụ cho vay lãi suất thấp thì sau khi vay, nếu không trả nợgốc và lãi đúng hẹn, người vay sẽ lập tức bị “siết nợ”. Với mức lãi suấtnhư trên, nếu không thận trọng và tỉnh táo, người vay tiền có nguy cơmất chiếc ô tô ngay trước mũi lúc nào không biết. HOÀNG TÚ

lDưới những lời mời chào hấp dẫn này là “chiếc bẫy ngọt ngào” đối với

những người cả tin.

khi sử dụng óa chất

ởng Phòng PC49 Công an TP Đà Nẵng có thành tích phát hiện, triệt phá được cơ sở

- đờI SốNG

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/201612 KINH Tế - XÃ HộIktxhplvn@gmail.com

Quý I/2016, xuất khẩunông, lâm thủy sản chínhđã có những bước phục hồiso với năm 2015 nhưng giátrị xuất khẩu các mặt hàngnông sản chính tiếp tụcgiảm. Thậm chí, tăngtrưởng nông nghiệp vẫn ởmức âm.

Đây là thông tin được Viện Chínhsách và Chiến lược Phát triển Nôngnghiệp Nông thôn( IPSARD) đưa ra tạiHội nghị “Triển vọng thị trường ngànhnông nghiệp Việt Nam 2016” được tổchức hôm qua (27/5) tại Hà Nội.

Ảnh hưởng lớn từ hạn hánGhi nhận của IPSARD, từ năm 2015

tốc độ tăng trưởng giá trị sản xuất đãxuống mức thấp nhất trong vòng 5 nămqua. Gía cả nội địa nhiều mặt hàng nôngsản chủ lực rơi vào xu hướng giảm kéotheo động lực sản xuất cũng đi xuống.

Tình trạng này khiến xuất khẩu (XK)gặp rất nhiều khó khăn như: XK gạo tuytăng 5,8% về lượng nhưng giá trị lại giảm2,8 %; cao su tăng 7,6% về lượng nhưnggiảm tới 13,2% về giá trị, thủy sản âm15% giá trị. Thậm chí, cà phê đạt mức22,9 % về lượng và 26,8% về giá trị.

TS. Nguyễn Trung Kiên, Bộ mônnghiên cứu Thị trường và ngành hàngcho hay năm 2016 XK một số nông sảnnhư gạo, cà phê, thủy sản đã trên đà phụchồi nhưng giá vẫn tiếp tục trong xuhướng giảm. Ví như gạo, tuy 2 tháng gầnđây giá tăng cao nhất trong 2 năm quanhưng tín hiệu cho thấy giá tăng khôngbền vững.

“XK gạo, cà phê, cao su, thủy sảngiảm đồng loạt trên các thị trường lớn vàtruyền thống như Trung Quốc, Mỹ, EU,Nhật Bản, Philipines…Tăng trưởng XKcác sản phẩm khác như gỗ, sản phẩm gỗ,rau quả vẫn không bù đắp được suy giảmtrên”, TS. Kiên nói.

Ngoài yếu tố giá, nguyên nhân đượcchỉ ra là chủ yếu do ảnh hưởng từ tìnhtrạng hạn hán, xâm nhập mặn nghiêmtrọng từ đầu năm đến nay. Theo ôngKiên thời tiết khắc nghiệt đã làm giảmsản lượng, năng suất các cây trồng, vậtnuôi chủ lực của ngành nông nghiệp như

lúa, cà phê, tôm, cao su, trái cây. Đại diện IPSARD cho hay, đến cuối

tháng 5/2016, hạn hán và xâm nhập mặnkhiến sản lượng lúa đông xuân tạiĐBSCL giảm 1,13 triệu tấn, sản lượngtôm sú giảm 12%, tôm thẻ giảm 14%,một số diện tích cà phê chết khô, năngsuất kém, trái cây có múi, dừa và hạt tiêuđều giảm mạnh.

Triển vọng nào cho nông sản Việt?

Giá tôm được dự báo “đi ngang”,sản xuất hạt điều giữ mức ổn định, XKrau quả dự báo tích cực, nhưng theonhận định của IPSARD, giá gạo sẽ tiếptục giảm do nguồn cung giảm, tồn khotại Trung Quốc, Thái Lan, Ấn Độ vẫnở mức cao và sản xuất được nhận địnhlà sẽ phục hồi do La Nina (là hiệntượng trái ngược lại với hiện tượng ElNino - PV) làm tăng lượng mưa tại cácnước XK gạo lớn.

Trong khi đó, XK cà phê của ViệtNam trong những tháng còn lại đượcdự báo giảm tới 25%, xuống còn 1triệu tấn do năng suất thấp ở những

vườn cà phê già cỗi và nhu cầu cà phêcủa các nhà rang xay nội địa tăng.

TS. Kiên nhận định, từ nay đếncuối năm do tác động hiện tượng LaNina lượng mưa có thể cao hơn mứctrung bình nên ngành nông nghiệpđược dự báo sẽ phục hồi và có mứctăng trưởng dương.

Từ những dự báo nói trên, ViệnChính sách và Chiến lược Phát triểnNông nghiệp Nông thôn khuyến nghịdoanh nghiệp XK trong nước tiếp tụcphát triển kinh doanh với các đối táctruyền thống có nhu cầu tăng trở lại,nhưng đồng thời mở rộng kinh doanh tạicác thị trường tiềm năng như: lúa gạo (thịtrường châu Phi và EU), Cà phê (Anh,Ba Lan , Séc, Hà Lan…), cao su ( Ấn Độ,Malaysia, Mỹ), rau quả (Nhật bản, HoaKỳ, Úc, EU…) và đối với thủy sản cầnmở rộng thị trường tiềm năng như TrungQuốc và một số nước Mỹ La tinh.

Vị này cũng cho rằng, cần thắt chặtquản lý về tình trạng buôn lậu và gian lậnthương mại đối với các sản phẩm chănnuôi, vật tư nông nghiệp, quản lý chặt vệsinh ATTP, chất lượng đầu ra của cácmặt hàng rau quả, các sản phẩm chănnuôi, thủy sản, hồ tiêu.

“Đẩy mạnh đàm phán, đấu tranh vềcác vấn đề rào cản kỹ thuật để đảm bảotiêu chuẩn ở mức độ hợp lý, tạo điều kiệnphát triển thương mại công bằng. Đặcbiệt chú trọng tuyên truyền thông tin vềcác rào cản kỹ thuật và điều khoản có lợicho Việt Nam trong các Hiệp định đã kýkết”- chuyên gia Kiên khuyến nghị.

PHI HÙNG

WB tài trợ bổ sung 119 triệu USD cho Việt Nam

Ban Giám đốc Điều hành của Ngân hàng Thế giới (WB)vừa duyệt khoản tài chính bổ sung trị giá 119 triệu USD

cho một dự án đang được triển khai nhằm ứng phó với nhữngthách thức lớn trong phát triển đô thị, với trọng tâm là đảmbảo đáp ứng nhu cầu nước sạch và xử lý nước thải ở một sốkhu đô thị ở Việt Nam.

Khoản tài chính bổ sung cho Dự án Cấp nước và Xử lýNước thải Việt Nam chủ yếu sẽ được sử dụng cho một tiểudự án xử lý nước thải và thoát nước tại tỉnh Bình Dương.Đồng thời, khoản tài trợ bổ sung này cũng sẽ được sử dụngđể bù vào chi phí gia tăng do đồng đô la Mỹ tăng giá vàđể hỗ trợ kĩ thuật cho Bộ Xây dựng trong việc chuẩn bịmột dự án đầu tư mới về cấp nước tại vùng Đồng bằngsông Cửu Long.

Với khoản tài trợ này, thêm 65.872 hộ gia đình với450,382 nhân khẩu sẽ được đấu nối với nguồn nước sạch, vàtới 312.051 cư dân thành thị sẽ được hưởng lợi nhờ điều kiệnvệ sinh môi trường được cải thiện. Khoản tài trợ bổ sung baogồm một khoản tín dụng trị giá 50 triệu USD từ nguồn IDA(Hiệp hội Phát triển Quốc tế) — nguồn vốn ưu đãi của nhómcác Tổ chức thuộc WB dành cho các nước có thu nhập thấp,và một khoản vay trị giá 69 triệu USD từ nguồn IBRD (Ngânhàng Tái thiết và Phát triển Quốc tế) — tức nguồn vốn vaycủa nhóm các Tổ chức thuộc WB dành cho các nước có thunhập trung bình. Được biết, dự án ban đầu được Ban Giámđốc Điều hành của WB phê duyệt vào tháng 5/2011 và đãtài trợ cho 7 tiểu dự án cấp nước và xử lý nước thải ở 10 tỉnh,với quy mô dân số trung bình là 100.000 người ở các trungtâm đô thị. T.LAN

Bộ Tài chính yêu cầu thực hiệnđúng Nghị định 108/2015

Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng, Bộ Tài chính vừa cóvăn bản yêu cầu cơ quan thuế thực hiện tuyên truyền,

phổ biến đến các Hiệp hội, doanh nghiệp biết và thực hiệntheo đúng quy định của Nghị định 108/2015/NĐ-CP.

Được biết, ngày 28/10/2015, Chính phủ đã ban hànhNghị định 108/2015/NĐ-CP quy định chi tiết và hướngdẫn thi hành một số điều của Luật Thuế Tiêu thụ đặc biệt(TTĐB) và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luậtthuế TTĐB.

Theo đó, giá tính thuế TTĐB đối với hàng nhập khẩu làgiá nhà nhập khẩu bán ra; đối với hàng sản xuất trong nướclà giá nhà sản xuất bán ra. Việc sửa đổi quy định về giá tínhthuế đối với hàng nhập khẩu là để bảo đảm công bằng về giátính thuế giữa hàng nhập khẩu và hàng sản xuất trong nước,phù hợp cam kết khi gia nhập WTO và phù hợp với quy địnhcủa Luật thuế TTĐB; đồng thời việc xây dựng Nghị địnhđược thực hiện theo đúng quy định Luật ban hành văn bảnquy phạm pháp luật.

Tuy nhiên, sau khi Nghị định108/2015/NĐ-CP có hiệulực thi hành, Bộ Tài chính nhận được kiến nghị của một sốHiệp hội, doanh nghiệp đề nghị Bộ báo cáo Chính phủ hoãnthi hành nội dung quy định về giá tính thuế khoản 1 Điều 4Nghị định 108/2015/NĐ-CP. Bộ Tài chính đã có Công văn4753/BTC-CST ngày 7/4/2016 báo cáo Thủ tướng xin ý kiếnchỉ đạo về nội dung kiến nghị của Hiệp hội, doanh nghiệp.

Trên cơ sở công văn của Bộ Tài chính và ý kiến của BộTư pháp tại Công văn số 4753/BTP-PLDSKT, Thủ tướng cóý kiến như sau: “Bộ Tài chính chỉ đạo thực hiện theo đúngquy định tại Nghị định108 quy định chi tiết và hướng dẫnthi hành một số điều của Luật thuế TTĐB và Luật sửa đổi,bổ sung một số điều của Luật thuế TTĐB; đồng thời thôngtin, giải thích rõ để các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp biếtthực hiện”. THANH THANH

Theo đó, các hạn chế về việc xâydựng các công cụ kỹ thuật trong lĩnhvực quản lý, ông Hùng bày tỏ sự bứcxúc khi đến nay việc triển khai điệntử hóa để quản lý, giám sát cácdoanh nghiệp vẫn chưa hình thành.Hay bản đồ số đến giờ này chưa xâydựng xong, Tổng cục Đường bộkhông cách nào giám sát doanhnghiệp về tốc độ hay doanh nghiệpkhông cách nào giám sát lái xe củamình có vi phạm không. Ngoài ra,việc phối hợp thông tin giữa PhòngQuản lý vận tải (Sở GTVT) vớiCSGT, thanh tra giao thông, trungtâm đăng kiểm còn rời rạc.

Ông Khuất Việt Hùng đề nghịThứ trưởng Bộ GTVT Lê Đình Thọcho rà soát lại tất cả cán bộ côngchức chuyên trách quản lý vận tải ở

các tỉnh, thành. Qua đó tổ chức đánhgiá năng lực, đào tạo nâng cao nănglực cho lực lượng này.

Trước thực trạng việc xe dù bếncóc lộng hành trong suốt thời gianqua, mới đây 12 doanh nghiệp vậntải tại TP.HCM đã gửi đơn lên Bíthư Thành ủy Đinh La Thăng kiếnnghị cho rà soát lại tất cả bến xe

khách lậu, bãi đỗ xe ở TP. Hồ ChíMinh, xử lý nghiêm các bến saiphép; Kiến nghị Sở GTVT sớmcông bố điểm dừng, đón trả kháchcác tuyến vận tải hành khách liêntỉnh cố định trên địa bàn thànhphố; Lập đoàn kiểm tra liên ngànhxử lý nghiêm các trường hợp đón,trả khách “lậu”; Thường xuyên rà

soát dữ liệu từ thiết bị giám sát hànhtrình (GPS) của các xe hợp đồng, xedu lịch trá hình, thường xuyên lập đilập lại trên một hành trình cố định.

Ngoài ra, các doanh nghiệpcũng kiến nghị Bí thư Thăng chỉ đạocác cơ quan liên quan có ý kiến vớiBộ GTVT điều chỉnh, bổ sung Nghịđịnh 86 và Thông tư 63 nhằm tạo sự

cạnh tranh giữa các doanh nghiệp vàbỏ cơ chế xin — cho “nốt tài” đểtránh tiêu cực. Việc này sẽ tạo điềukiện cho xe hợp đồng và xe du lịchtrá hình vào bến xe hoạt động. Đồngthời dẹp bỏ hiện tượng thu gomhành khách lẻ, bán vé, thu tiền xácnhận đặt chỗ cho hành khách dướimọi hình thức.

Tại hội thảo, ông Lê Văn Khoa,Phó Chủ tịch UBND TP.HCM cũngthống nhất kiên quyết xử lý đối vớicác điểm xe dù bến cóc gây mất trậttự. Tuy nhiên vẫn cần phải nghiêncứu xem xét để tổ chức lại sao chođảm bảo như thực sự có phục vụ chonhu cầu của nhân dân thông qua vậntải công cộng, đáp ứng nhu cầu chínhđáng của các doanh nghiệp và bảođảm được quản lý tốt. KIM OANH

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH:

Tìm giải pháp dẹp “xe dù, bến cóc”Tại hội thảo “Giải pháp nâng cao năng lực quản lý vận tải hành khách” diễn rasáng qua (27/05) tại TP.HCM, ông Khuất Việt Hùng - Phó Chủ tịch chuyêntrách Ủy ban ATGT quốc gia đã thẳng thắn chỉ ra những nguyên nhân dẫn đếnnạn “xe dù, bến cóc” gây mất trật tự an toàn giao thông trong thời gian qua.

THỊ TRƯỜNG NGÀNH NÔNG NGHIỆP:

Liệu có thoát được tăng trưởng âm?

lXuất khẩu nông sản năm nay được dự báo không mấy khả quan.

Tăng trưởng nông nghiệp không thể bằng năm 2014Ông Nguyễn Đỗ Anh Tuấn, Viện trưởng IPSARD: “Nhìn vào thực tế

năm nay, từ đầu năm cho tới nay do ảnh hưởng của thiên tai một loạtmặt hàng giảm sản lượng như lúa gạo, cà phê, thủy sản. Tôi nghĩ cố gắng từ giờcho tới cuối năm chúng ta chỉ bù đắp được một phần nào đó thiệt hại từ đầunăm và tôi nghĩ tăng trưởng khó mà đạt được mức thành công như năm2014. Vì gần như mất hẳn một quý nên tăng trưởng chắc chỉ được mứcnhư năm 2015” .

Nông nghiệp Việt Nam chưa tận dụng tốt lợi thếÔng Võ Trí Thành, chuyên gia kinh tế cao cấp: “Một năm Việt Nam

XK nông sản được khoảng 30 tỷ USD. Nếu so với doanh số hàng thựcphẩm trên thế giới một năm là 15.000 tỷ USD thì mới thấy rằng chúng ta chưatận dụng tốt lợi thế như người ta. Trong khi Việt Nam là một trong nhữngnước đứng hàng đầu về XK nông sản. Đưa ra 2 con số đó để thấy rằngtiềm năng của Việt Nam là còn rất lớn”.

TIN TứC

Số 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/2016 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Dù Tết Thiếu nhi 1/6 đãcận kề, nhưng tại nhiềucửa hàng, siêu thị tìnhhình kinh doanh mặt hàngđồ chơi không sôi động.Sức mua giảm sút, nhất làsau khi có các vụ việcliên quan đến đồ chơiTrung Quốc bị nhiễm chấtđộc hại.Giá không tăng nhưng… vẫnảm đạm

Theo ghi nhận của PLVN, trên mộtsố tuyến phố kinh doanh đồ chơi nổitiếng Hà Nội như Hàng Mã, LươngVăn Can, Hàng Cân…, hay các cửahàng bán đồ chơi khác không khí ngàylễ “vàng” của thị trường đồ chơi vẫnchưa xuất hiện, sức mua khá “èo ợt”.Giá các sản phẩm đồ chơi năm naycũng không chênh lệch đáng kể so vớinăm ngoái, chỉ một số mặt hàng tăng10-15%, còn lại vẫn ở mức cũ.

Tại các cửa hàng này, mẫu mã cũngnhư chủng loại đồ chơi rất phong phúvà đa dạng. Tuy nhiên, các chủ cửahàng bán đồ chơi cho biết, mọi năm tớithời điểm này là khoảng thời gian bánhàng tốt nhất, nhưng năm nay sức muasụt giảm tới 30 — 40% so với nhữngnăm trước.

Cô Hà, chủ một cửa hàng trên phốLương Văn Can chia sẻ, thị trường đồchơi năm nay rất ảm đạm. Mọi năm vàothời điểm này cửa hàng lúc nào cũng tấpnập, không chỉ các bậc phụ huynh màcác cơ quan, trường học cũng đến đặtmua quà. Nhưng năm nay đến sát ngàylễ mà sức mua vẫn không có gì thay đổi.Cửa hàng chỉ nhập những sản phẩm phùhợp sở thích của số đông trẻ em và chỉlấy loại bình dân như: mô hình lắp ghép,ôtô, môtô, máy bay, siêu nhân, thú ngồibông, bộ đồ nhà bếp, bộ đồ đồ hàng, đồđất nặn... Các sản phẩm này có giá daođộng từ vài chục nghìn đồng đến 1-2triệu đồng.

Tại chợ Đồng Xuân, không khí bánhàng ở đây có phần nhộn nhịp hơn. CôLan, một tiểu thương bán đồ chơi trẻ emở đây nói: “Thị trường đồ chơi nhìnchung không có nhiều sự thay đổi so vớimọi năm. Các sản phẩm bán ở đây phầnnhiều vẫn là xuất xứ từ Trung Quốc domẫu mã, kiểu dáng phong phú, trongkhi giá cả phù hợp với nhiều đối tượng

khách hàng. Tuy nhiên, tình hình bán ếẩm lắm, nhìn thì đông thôi nhưng chỉbằng một nửa so với năm ngoái”.

Giá các sản phẩm vẫn giống mọinăm, cụ thể đồ chơi cho bé trai như ôtô, rô bốt, máy bay, bộ xếp hình lego..có giá từ vài chục nghìn đồng đến vàitriệu đồng/sản phẩm. Đồ chơi cho bégái như bộ xếp hình chữ cái, nhà bếp, ytế, búp bê, thú bông, … cũng có giá daođộng từ vài chục nghìn đồng đến vàitrăm nghìn đồng.

Theo những người bán hàng,nguyên nhân dẫn tới sức mua củangười dân giảm là do nhiều cha mẹ longại có chất độc hại trong đồ chơi trẻem có xuất xứ từ Trung Quốc. “Nhiềubậc phụ huynh khi biết sản phẩm cóxuất xứ từ Trung Quốc liền đặt ngaysản phẩm xuống, hỏi vài câu và ra về.Nếu có mua thì cũng chỉ mua những đồchơi đơn giản như bộ nồi nhựa, bộ đồkẹp tóc cho bé gái,… hay ô tô, mô tôloại nhỏ, cầu trượt,…”, chị Lan, mộtchủ cửa hàng bán đồ chơi trên phốHàng Mã nói.

Hiện nhiều bậc phụ huynh có xu thếthay vì mua đồ chơi cho con đã cho trẻgiải trí bằng điện thoại thông minh,máy tính bảng… Những mặt hàng cóxuất xứ trong nước, đồ bằng handmade(làm bằng tay) cho trẻ ra hoặc nhữngđồ chơi thông minh phát triển trí tuệhay những bộ đồ lắp ghép, các sảnphẩm đồ chơi nhập khẩu từ các nướcnhư Thái Lan, Malaysia… với giá hợplý đang được người dân dần chú ý.

Đồ chơi ở siêu thị…cũng giảm sức hút

Tại các siêu thị, trung tâm thươngmại, tình hình mua sắm ở khu vực bánđồ chơi trẻ em cũng không khả quan sovới bên ngoài dù đã triển khai nhiềuchương trình khuyến mãi để thu hútkhách hàng.

Siêu thị Big C với chương trìnhkhuyến mãi đặc biệt như “Ngày hội trẻthơ”, “Cơn lốc công nghệ” với mứcgiảm giá đến 49% cho các sản phẩm đồchơi trẻ em, thời trang cho bé,… Cònsiêu thị Co.opmart cũng đồng loạt thựchiện 2 chương trình khuyến mãi “Rộnràng tết thiếu nhi” và “Giải nhiệt mùahè” áp dụng mức giá giảm đến 50%cho hơn 1.600 sản phẩm. Siêu thị Fivi-mart giảm giá cho một số mặt hàng chotrẻ em như: bộ đồ đất nặn, quần áo chotrẻ, các sản phẩm dinh dưỡng,…

Theo các nhân viên tại đây, sắp đếnngày 1/6 nhưng tình hình bán hàng đồchơi trẻ em không nhộn nhịp như mọinăm. Chỉ có những đồ chơi theo nhânvật hoạt hình trẻ yêu thích hoặc nhữngđồ chơi có thể sử dụng được lâu dài vàgiúp trẻ năng động, phát triển sức khỏenhư xe đạp, ôtô, xe trượt,... bán chạyhơn cả. Gía của các loại xe đạp, xe lắc,xe trượt, … cũng khá phù hợp với đạiđa số người dân, giao động chỉ từ100.000 đồng đến 1 triệu đồng. Đếnthời điểm hiện tại, người bán hàng đangmong chờ từ nay đến 1/6, những thịtrường đồ chơi sẽ sôi động trở lại.

NGUYễN CHIÊM

Thương mại điện tử mở rộngcơ hội kinh doanh tại Việt Nam

Hôm qua (27/5), tại Nghệ An đã diễn ra Hội nghị Tậphuấn Thương mại Điện tử (TMĐT) Nghệ An năm 2016,

nhằm cung cấp cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ kiến thứcvề TMĐT cũng như tiềm năng phát triển to lớn của TMĐTtại Việt Nam; đồng thời, giúp các doanh nghiệp có nhữnghiểu biết sâu sắc hơn về tầm quan trọng của việc xây dựngmột nhận diện thương hiệu trực tuyến thông qua website.

Lĩnh vực TMĐT tiếp tục phát triển nhanh trên phạm vitoàn cầu cũng như tại Việt Nam. Với dân số hơn 90 triệungười, Việt Nam là một trong những thị trường tiềm năngvề TMĐT chưa được khai thác tại châu Á. Theo Báo cáoTMĐT năm 2015, 45% doanh nghiệp Việt Nam đã có web-site riêng và trong năm 2015 đã có gần 5.000 websiteTMĐT được đăng ký. 62% người dùng Internet tại ViệtNam đã từng mua hàng trực tuyến trong năm 2015, tỷ lệ nàytăng 4% so với năm 2014 và giá trị mua hàng trực tuyến củamột người ước tính đạt khoảng 160 đô la Mỹ. Ngoài ra, Báocáo Chỉ số TMĐT năm 2015 cũng cho biết 43% doanhnghiệp đã đạt được doanh thu cao hơn nhờ tham gia TMĐT.

“Năm 2015 là năm TMĐT tiếp tục phát triển tại ViệtNam với sự đầu tư mạnh mẽ của mọi loại hình doanh nghiệp.Bên cạnh đó, Việt Nam cũng là nước có số lượng người dùngInternet phát triển nhanh nhất tại châu Á với trên một phầnba dân số Việt Nam là khách hàng tiềm năng của TMĐT.Các doanh nghiệp vừa và nhỏ cần khai thác cơ hội này để cóthể duy trì lợi thế cạnh tranh trong môi trường kinh doanh.Chúng tôi tin rằng triển khai TMĐT sẽ giúp cho doanhnghiệp có được thị trường lớn hơn và giúp doanh nghiệpnhanh chóng tăng lợi nhuận.”, ông Nguyễn Thanh Hưng,Chủ tịch Hội TMĐT Việt Nam (VECOM) phát biểu. N.T

Malaysia đứng đầu ASEAN về đầu tư nước ngoài vào Việt Nam

Trong số các nước ASEAN, hiện Malaysia là quốc giadẫn đầu về đầu tư nước ngoài vào Việt Nam với tổng

vốn đăng ký cấp mới và tăng thêm gần 2,5 tỷ USD, chiếm48,3% tổng vốn đăng ký của khu vực. Thông tin này đượccông bố tại cuộc gặp gỡ các doanh nghiệp trong và ngoàinước sáng qua (27/5).

Trong năm nay, các nhà đầu tư đến từ Malaysia vẫnđang tiếp tục tìm kiếm cơ hội đầu tư tại Việt Nam, nhất làvới các dự án bất động sản. Tập đoàn MBI của Mailaysiađang có ý định đầu tư vào dự án bất động sản của Tập đoànLiên Hoa với tổng diện tích đầu tư 9 dự án là 35,8ha, tổngvốn đầu tư 78 triêu USD. Trong đó, nổi bật là Dự án Khunghỉ dưỡng Mekong tại xã An Khánh với diện tích 3 hectatại Bến tre, vốn đầu tư là 15 triệu USD và Dự án Khu nghỉdưỡng VietNam House là dự án sạch và xanh được trang bịhệ thống năng lượng mặt trời với vốn đầu tư 20 triệu USD.Tổng diện tích dự án này là 13 hecta tại Bến Tre. Trong vàinăm trở lại đây, bất động sản vẫn là lĩnh vực thu hút các nhàđầu tư đến từ Malaysia. N.MAI

Big C tặng quà cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn nhân ngày 1/6

Nhân Ngày Quốc tế Thiếu nhi năm nay (1/6), Hệ thốngsiêu thị Big C triển khai tặng quà cho các cháu thiếu

nhi có hoàn cảnh khó khăn, mồ côi, khuyết tật (từ ngày 26/5-31/5), tại các Trung tâm Bảo trợ trẻ em các tỉnh thành, hoặcUBND xã/phường nơi có siêu thị Big C hoạt động. Đây làmột trong những hoạt động thiện nguyện xã hội của Hệthống siêu thị Big C, nhằm góp phần nâng cao chất lượngcuộc sống của trẻ em có hoàn cảnh khó khăn từ 0 đến 6 tuổi.

Theo đó, tổng ngân sách Hệ thống siêu thị Big C dànhcho chương trình này là 330 triệu đồng, được chia đều cho33 siêu thị Big C. Tại mỗi siêu thị sẽ sử dụng 10 triệu đồngđể mua 50 — 100 phần quà (dụng cụ học tập, bánh kẹo, sữatiệt trùng, kem đánh răng, đồ chơi trẻ em, nón bảo hiểmhọc sinh, tã giấy…).

Bên cạnh đó, mừng Ngày Quốc tế Thiếu nhi 2016, Hệthống siêu thị Big C cũng tổ chức nhiều hoạt động vui chơi,tặng quà dành cho các tất cả các bé thiếu nhi khi đến cácsiêu thị Big C trên toàn quốc. Cụ thể, Chương trình Bé họclàm bánh, diễn ra duy nhất trong ngày 1/6/2016, dành riêngcho các bé từ 5 - 8 tuổi. Chương trình trao giải cuộc thi “Békhéo tay gắn kết gia đình”.

Ngoài ra, hệ thống siêu thị Big C cũng triển khai chươngtrình khuyến mãi cực lớn mang tên “All for kids” áp dụngtừ nay đến hết ngày 1/6/2016 giảm giá đặc biệt từ 5% đến49%, áp dụng với gần 200 mặt hàng dành riêng cho trẻ em,bao gồm: các sản phẩm dinh dưỡng cho bé (bánh kẹo, thứcăn); đồ hóa mỹ phẩm dành cho bé; quần áo thời trang; đồchơi trẻ em; văn phòng phẩm,… H.P.T

Đồ chơi trẻ em ế ẩm trước Tết Thiếu nhi

Sáng qua (27/5), đã diễn ra Hội thảo“Quy định quốc tế và Việt Nam về

hóa chất và kháng sinh sử dụng trongsản xuất thủy sản” do Dự án hỗ trợchính sách thương mại và đầu tư củachâu Âu (EU-Mutrap) tổ chức .

Theo chuyên gia EU-MutrapNguyễn Tử Cương, việc hội nhập sâuvới thế giới cũng mở ra cơ hội về thịtrường nhưng để tận dụng được điềuđó, doanh nghiệp phải tuân thủ luậtchơi chung và đáp ứng các quy định vềthương mại.

Riêng đối với ngành thủy sản, ôngCương lưu ý các doanh nghiệp phải chútrọng đến nhóm hóa chất và kháng sinhmà con người chủ động đưa vào sảnxuất, trong đó cần hiểu danh mục nàođược phép hoặc cấm sử dụng. “Nếudoanh nghiệp xuất khẩu có sử dụng các

hóa chất, kháng sinh trong sản xuấtthủy sản cần truy cập website của cácnước nhập khẩu để đánh giá thửnghiệm và khảo nghiệm của từng loạiqua đó nắm được liều dùng, đườngdùng và thời gian ngừng sử dụng trướckhi thu hoạch,” ông Cương lưu ý.

Hiện thủy sản của Việt Nam đãxuất khẩu tới 150 quốc gia và vùnglãnh thổ, trong đó có 4 thị trường nhậpkhẩu lớn và ổn định là EU, Mỹ, NhậtBản và Hàn Quốc. Tuy nhiên, từ năm2010-2015, Việt Nam đã có 323 lôhàng bị cảnh báo không đảm bảo antoàn thực phẩm tại các thị trường này.

Trong khi đó, Cục Thú y (Bộ Nôngnghiệp và Phát triển nông thôn) chobiết, mới cấp phép lưu hành cho 642 sảnphẩm thuốc thú y thủy sản, trong đó có501 sản phẩm được sản xuất trong nước

và 141 sản phẩm nhập khẩu.Nhưng trên thực tế, có rất nhiều sản

phẩm ngoài danh mục được bán và sửdụng một cách tràn lan, thậm chí nhiềucông ty còn cử nhân viên tiếp thị và bánthuốc thú y ngay tại cơ sở nuôi trồng,gây khó khăn cho việc quản lý của địaphương, chưa kể người nuôi trồng tựmua và sử dụng một cách tùy tiện, dẫnđến khả năng tồn dư kháng sinh trongthủy sản rất lớn. VP

lTình hình bán hàng đồ chơi trẻ em ảm đạm hơn so với mọi năm.

Tiếp thị thuốc tràn lan, cảnh báo dư lượngkháng sinh trong thủy sản

lẢnh minh họa: MH

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnDÂN NGUYỆN

banbandocplvn@gmail.com

KHIếU NạI, KIếN NGHị

HOÀNG MAI, HÀ NỘI:

Chính quyền thờơ, dân mất đất?Phản ánh đến Báo PLVN ông Nguyễn

Văn Thiệp (trú tại tổ 8, phường LĩnhNam, quận Hoàng Mai, TP Hà Nội) chobiết: Trước năm 1977, gia đình ông đượcHợp tác xã nông nghiệp Lĩnh Nam(HTX) chia 180m2 đất để trồng rau. Năm1978 do hợp nhất HTX, đất 5% đượcchuyển về nơi mới và HTX đã tiến hànhchia lại đất 5% cho xã viên. Tuy nhiêngia đình ông không được chia, người cótrách nhiệm chia đất lúc đó là ôngNguyễn Văn Giáp, Đội trưởng Đội sảnxuất cho biết: xã Lĩnh Nam cũ khôngchia đất cho gia đình ông Thiệp.

Theo ông Thiệp, sự việc nảy sinh từnăm 2000, khi ông phát hiện đất của giađình mình đang được gia đình ông Giápsử dụng, bằng chứng là sổ đóng thuế đấtvẫn mang tên ông nhưng không biết aiđóng. Sau khi ông có đơn khiếu nại, ngày29/11/2000 Tổ công tác xã Lĩnh Nam đãkiểm tra và khẳng định: Đối chiếu vớitiêu chuẩn đất 5% thì đất của gia đìnhông Giáp còn thừa nhiều so với tiêuchuẩn được cấp. “Nếu theo tiêu chuẩn thìgia đình ông Giáp chỉ được 144m2 nhưnghiện nay là 585m2”, ông Thiệp cho biết.

Những nhân chứng như ông LưuXuân Quý - Chủ nhiệm HTX, NguyễnHữu Tuất - thư ký đội sản xuất thời kỳđó đều khẳng định gia đình ông Thiệpđược cấp đất 5%. Mặc dù ngày5/2/2007, UBND phường Lĩnh Nam cóvăn bản gửi UBND quận Hoàng Mai vàThanh tra nhà nước quận Hoàng Maiphối hợp giải quyết, thừa nhận ôngThiệp có tiêu chuẩn đất tương đương180m2 và đất của gia đình ông Giápthừa nhiều so với tiêu chuẩn. Tuy nhiên,đến nay UBND quận Hoàng Mai vẫnkhông có bất kỳ một động thái giảiquyết khiếu nại của ông Thiệp.

Trước sự việc trên, Báo PLVN đềnghị UBND quận Hoàng Mai và TP HàNội sớm vào cuộc giải quyết dứt điểmviệc, đảm bảo quyền và lợi ích chínhđáng của công dân, tránh khiếu kiện kéodài và những nghi ngờ, bức xúc khôngđáng có trong dư luận.

TRUNG THỨ

Đình chỉ trên giấyPhản ánh đến Báo PLVN, một số hộ dân

sinh sống tại 41 Quang Trung (phường TrầnHưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội) cho biết,gần 1 tháng nay, một hộ dân cùng số nhà(phía mặt đường) đã đập phá nhà cũ rồi tiếnhành xây dựng nhà không phép một cáchngang nhiên mà không bị chính quyền xử lý.Chủ đầu tư không chỉ vi phạm trật tự xâydựng đô thị mà còn làm ảnh hưởng đến hệthống thoát nước, vệ sinh môi trường và tự ýtrổ cửa đi ra phía sau làm ảnh hưởng đến cáchộ cùng số nhà.

Trao đổi với phóng viên, ông Phạm SơnHà - Phó Chủ tịch UBND phường Trần HưngĐạo thừa nhận có công trình không phép nhưtrên và cho hay: Chủ đầu tư xây dựng côngtrình là bà Vũ Thúy Nga, đại diện cho anh VũHoàng Hiệp. Diện tích xây dựng khoảng13m2 nằm trên phần đất 43,3m2 mà anh Hiệpđược cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất năm 2011.

Về quá trình xử lý, ông Hà cho hay, ngaytừ khi bà Nga đập phá nhà cũ, UBNDphường đã có văn bản đình chỉ và yêu cầuchủ nhà làm thủ tục xin cấp giấy phép xâydựng (GPXD). Đến ngày 17/5/2015, UBNDphường đã có quyết định đình chỉ thi công,nhưng bà Nga không chấp hành và đã cho đổbê tông mái tầng 1 vào đêm 23/5.

Khó hiểu ở chỗ, tại sao công trình xâydựng chỉ cách trụ sở UBND phường TrầnHưng Đạo (tại 29 Quang Trung) chưa đầy100m, lại ngay mặt đường lớn nhưng cáchoạt động xây dựng không bị phát hiện? Phải

chăng quyết định “đình chỉ xây dựng” củaUBND phường Trần Hưng Đạo ban hành“lấy lệ”?

Dấu hiệu bao cheLý giải về việc này, ông Hà cho biết, chủ

nhà cho đổ mái bê tông vào lúc đêm khuya.Khi chúng tôi nhận được tin báo, xuống kiểmtra thì sự việc đã xong, xe ô tô chở bê tôngcũng đã dời hiện trường. Chúng tôi đã lậpbiên bản xác định công trình xây dựng khôngphép này cao 4,2m. Bà Nga cho rằng nhà cũxuống cấp nên có nhu cầu xây dựng lại.

Tuy việc đổ bê tông diễn ra vào ban đêmnhư trên nhưng một số hộ dân ở đây vẫn đặtnghi vấn, liệu có việc “làm ngơ” hoặc “thiếutrách nhiệm” của lực lượng chức năng trongvụ việc này? Việc đập nhà, xây tường, ghépcốp pha, làm sắt… kéo dài trong nhiều ngàynhưng tại sao không bị phát hiện và ngănchặn kịp thời, để đến nay thì đặt sự việc trong

“sự đã rồi”? Đề nghị phải xử lý nghiêm việccoi thường, bất chấp luật pháp như trên.

Được biết, trước những tố cáo của ngườidân thì vào sáng 25/5, UBND phường TrầnHưng Đạo đã tổ chức buổi họp giải quyếtgiữa những người dân có đơn và chủ đầu tư.Tại đây, đại diện UBND phường Trần HưngĐạo đã yêu cầu gia đình bà Nga phải nghiêmtúc chấp hành dừng thi công xây dựng, giữnguyên hiện trạng để đi xin cấp GPXD (theoquy định, chủ đầu tư có 60 ngày để xin phép).

Tuy nhiên, với những gì đã diễn ra thìmột số hộ dân cho rằng khó đảm bảo việc“dừng thi công” được thực thi nghiêm chỉnhbởi tại đây vẫn có những điều kiện (nguyênvật liệu, thợ xây…) để chủ đầu tư có thể tiếptục thi công bất cứ lúc nào. Đặc biệt là tớiđây, chính quyền không thể để tái diễn tìnhtrạng, cứ chủ đầu tư xây dựng đến đâu thìchính quyền “chạy theo” để “đình chỉ xâydựng” đến đấy. KHOA NGUYÊN

Di sản rơi vào tay “người ngoài”?Nguồn gốc nhà đất tranh chấp (tại tổ 1,

khối phố Lâm Phước Thọ, TP Hà Tĩnh, tỉnhHà Tĩnh) là của vợ chồng cụ Đỗ Bá Minh vàcụ Hồ Thị Lương. Hai cụ có 4 người con gồm:ông Đỗ Xuân Vượng, bà Đỗ Thị Tân, bà ĐỗThị Thường và bà Đỗ Thị Tuyết Nga.

Cụ Minh, cụ Lương lần lượt mất vào năm1978 và 1993. Do hai cụ không để lại di chúcnên gia đình thống nhất (bằng miệng) sẽ để bàTân quản lý khối di sản, để làm nơi thời cúngtổ tiên vì bà Tân không có chồng (chỉ có connuôi tên Đỗ Đức Phương Chi).

Năm 2011, sau khi các con của cụ Minhlà bà Nga, ông Vượng, bà Tân và con nuôibà Tân là bà Chi lần lượt mất đi (không đểlại di chúc) thì ông Thiều Văn Chung (chồngcủa bà Chi) đứng ra nhận di sản thừa kế thế

vị cho hai người con với bà Chi. Tại phiêntòa sơ thẩm, TAND TP Hà Tĩnh đã tuyênông Chung thắng kiện.

Cho rằng ông Chung không có liên quanđến di sản thừa kế, ông Đỗ Quang Vinh (cháuđích tôn của cụ Minh, cụ Lương) và cô mìnhlà bà Đỗ Thị Thường đã có đơn khiếu nại, tốcáo gửi đến nhiều cơ quan, UBND phườngBắc Hà và UBND TP Hà Tĩnh.

Ông Vinh cho rằng, việc ông NguyễnThanh Hải - quyền Chủ tịch UBND phườngBắc Hà cấp “bản sao giấy khai sinh” của bàPhương Chi vào ngày 15/7/2007 là sai quyđịnh bởi lúc đó, bà Chi đã chết được gần 2tháng. Ngoài ra, ngày 21/01/2016, UBNDphường Bắc Hà cũng có công văn nêu rõ, trongsổ đăng ký khai sinh không có thông tin củabà Đỗ Đức Phương Chi… là con của bà Đỗ

Thị Tân. Phường Bắc Hà được thành lập ngày14/9/1981 nên không có sổ đăng ký khai sinhnăm 1979. Vì vậy không có cơ sở để cấp bảnsao giấy khai sinh cho bà Đỗ Đức PhươngChi...

Không có sổ đăng ký khai sinh, nhưng ôngNguyễn Thanh Hải – quyền Chủ tịch UBNDphường Bắc Hà vẫn cấp bản sao giấy khai sinhcủa bà Chi. Từ bản sao cấp mờ ám này, ôngChung đã lấy làm chứng cứ để khởi kiện đòidi sản thừa kế.

Không chỉ vậy, hồ sơ chuyển quyền sửdụng đất giữa bà Đỗ Thị Thanh Tân và bà PhanThị Thanh Thủy cũng có dấu hiệu bị giả mạovì theo kết luận giám định của Phòng Kỹ thuậtHình sự Công an tỉnh Hà Tĩnh (ngày22/3/2016) thì chữ ký người mua và người bántrong hồ sơ chuyển nhượng đều không đúng.

Một loạt cán bộ bị tố cáoCho rằng hồ sơ chuyển nhượng đất bị giả

mạo, việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụngđất cho bà Tân năm 2005 là không đúng, bàThường đã có đơn tố cáo một số cán bộ, chorằng: Ông Trương Bá Sơn (nguyên Chủ tịchUBND phường Bắc Hà, nay là Chánh Thanhtra TP Hà Tĩnh) và bà Văn Thị Ngọc, cán bộđịa chính phường Bắc Hà là những người trựctiếp lập hồ sơ có chữ ký giả mạo người bán,người mua trong “Bản thỏa thuận chuyểnnhượng quyền sử dụng đất” ký ngày 11/8/2005để chuyển một nửa di sản của cụ Minh và cụLương cho bà Phan Thị Thanh Thủy.

Còn ông Nguyễn Thanh Hải (nguyênquyền Chủ tịch UBND phường Bắc Hà, naylà Bí thư Đảng ủy phường Bắc Hà) thì bị bàThường tố là đã cấp bản sao giấy khai sinh tráipháp luật, làm cơ sở để ông Thiều Văn Chungkhởi kiện bà Thường và cháu đích tôn là ôngĐỗ Quang Vinh ra tòa để chiếm nốt 1/2 khốidi sản của bố mẹ bà để lại.

Một số cán bộ khác còn bị ông Vinh và bàThường tố cáo việc cấp giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất cho bà Tân năm 2005 là tráivới quy định, sai đối tượng vì chưa làm thủ tụctách thửa đất, chưa có văn bản đồng ý của cácđồng thừa kế, chưa xác định được nguồn gốcthửa đất…

Ngoài ra, bà Thường còn cho rằng ôngTrần Đức Chính - Phó Chánh án TAND TP HàTĩnh, người trực tiếp giải quyết vụ án đã khôngthực hiện đúng quy định về tố tụng như triệutập bị đơn làm việc vào ngày Giỗ Tổ HùngVương, không đưa người có quyền lợi vànghĩa vụ liên quan vào tham gia tố tụng; khôngcăn cứ kết quả trưng cầu giám định của Côngan tỉnh Hà Tĩnh để giải quyết vụ án; không thuthập đầy đủ hồ sơ tài liệu liên quan đến nộidung vụ án…

Cùng với việc đề nghị tòa cấp phúc thẩmxem xét lại vụ kiện một cách khách quan, toàndiện, dư luận mong rằng các các cơ quan chứcnăng của tỉnh Hà Tĩnh cần vào cuộc làm rõ nộidung tố cáo để bảo vệ quyền lợi hợp pháp vàchính đáng của công dân. MINH LONG

VỤ TRANH CHẤP DI SẢN THỪA KẾ Ở HÀ TĨNH:

Nhiều cán bộ bị tố cáoNgày 29/12/2015, TAND TP Hà Tĩnh (tỉnh Hà Tĩnh) mở phiêntòa tranh chấp thừa kế và ra bản án chấp nhận yêu cầu củanguyên đơn, bác bỏ toàn bộ các chứng cứ và yêu cầu của bịđơn (ông Đỗ Quang Vinh) và người có quyền lợi, nghĩa vụ liênquan (bà Đỗ Thị Thường). Với phán quyết này, ông Vinh, bàThường đã bị tước bỏ hoàn toàn quyền lợi của mình đối vớikhối di sản mà bố mẹ, ông bà để lại…

HOÀN KIẾM, HÀ NỘI:

Nhà không phép “mọc” ngang nhiênngay gần trụ sở UBND phường

Dù đã bị UBND phường TrầnHưng Đạo (quận Hoàn Kiếm,Hà Nội) đình chỉ thi côngnhưng chủ nhà 41 QuangTrung vẫn bất chấp, cho thợtiếp tục xây dựng và tiếnhành đổ mái tầng 1 trót lọt.Đáng nói, công trình xây dựngkhông phép này chỉ cách trụsở UBND phường Trần HưngĐạo chưa đầy 100m.

Trích khoản 1 Điều 12 Nghị định 180/2007/NĐ-CP (Quy định chi tiết và hướng dẫnthi hành một số điều của Luật Xây dựng về xử lý vi phạm trật tự xây dựng đô thị).

“Trong thời hạn tối đa 60 ngày, kể từ ngày có quyết định đình chỉ thi công xây dựng, chủ đầutư không xuất trình GPXD do cơ quan có thẩm quyền cấp thì bị cưỡng chế phá dỡ;

Sau khi được cấp GPXD, nếu công trình đã xây dựng sai nội dung GPXD thì chủ đầutư phải tự phá dỡ phần sai nội dung GPXD. Sau khi tự phá dỡ công trình sai nội dungGPXD, chủ đầu tư mới được tiếp tục thi công xây dựng”.

l Công trình xây dựng không phép tại 41 Quang Trung

(thời điểm chưa đổ mái tầng 1).

Số 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/2016

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 15

PHÁP LUậT THườNG THứCTÌNH HUốNG PHÁP LÝ

Báo PLVN vừa nhận được Công văn số66/TB-CATP-CTHC của Công an TP

Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai trả lời đơn của ôngLưu Hòa Tuyền (trú tại 540 khu SôngBuông, tổ 1, ấp 1, xã Phước Tân, TP BiênHòa) do Báo PLVN chuyển đến với nộidung: Khiếu nại việc Công an xã Phước Tântự ý mời ông Tuyền lên làm việc không nêulý do, ép ông Tuyền cởi áo đứng dựa vàotường chụp hình.

Công văn do Đại tá Trần Tiến Đạt -Trưởng Công an TP Biên Hòa – ký, chobiết: ngày 28/3, Công an xã Phước Tânnhận được tin báo tại Công ty Cổ phần TânCang 2 (địa chỉ: ấp Tân Cang, xã PhướcTân) báo bị mất trộm dây điện. Công an xãcó mặt tại hiện trường xác minh sự việcđược biết, khoảng 21h 45 phút ngày 28/3,bảo vệ Công ty Cổ phần Mỏ đá Tân Cang 2đi tuần tra tại khu vực công trường xay,nghiền đá thì phát hiện 2 đối tượng đangkhiêng cuộn dây điện trên bờ đê sôngBuông, phía sau khu nghiền đá. Bảo vệ đuổitheo 2 đối tượng vứt bỏ lại cuộn dây điệnvà chạy qua sông tẩu thoát. Quá trình truy

đuổi, bảo vệ công ty ném đá 2 lần vào đốitượng (không biết có trúng hay không). Sauđó, bảo vệ công ty báo cáo sự việc cho BanGiám đốc Công ty, đồng thời mô tả đặcđiểm của đối tượng trộm. Các nguồn tin vềđặc điểm, nhận dạng đối tượng trộm gầngiống với một người tên Lưu Hòa Tuyền,sinh năm 1994 (trú tại tổ 1, khu SôngBuông, ấp Tân Cang, xã Phước Tân), hiệnlà tài xế xe cuốc trong mỏ đá của công ty.Sau đó, Công an xã thông tin về Đội Cảnhsát hình sự Công an TP Biên Hòa để xử lýtheo thẩm quyền.

Ngày 29/3, Đội Cảnh sát hình sự phâncông đồng chí Nguyễn Thành Trung - trinhsát phụ trách địa bàn đến Công an xã. Banchỉ huy Công an xã phân công đồng chíNguyễn Văn Cần - Công an viên - cùngđồng chí Trung làm việc. Đồng chí Trungvà Cần đến nơi làm việc của anh Tuyền,mời anh Tuyền về trụ sở Công an xã để làmrõ nghi vấn trên.

Khi về Công an xã, đồng chí Trung tiếnhành ghi lời khai anh Tuyền để làm rõ việcsử dụng thời gian vào đêm 28 ngày

29/3/2016, anh Tuyền có bị thương tích gìkhông. Đồng chí Trung yêu cầu anh Tuyềncởi áo để kiểm tra xem có dấu vết trên thânthể, kiểm tra điện thoại để lấy thông tin nhậtký điện thoại của anh Tuyền. Việc kiểm trađược lập biên bản, có người chứng kiến,không ép buộc hoặc nhục hình đối với anhTuyền trong suốt quá trình làm việc, đến13h30 cùng ngày đồng chí Trung làm việcxong, đã giải tỏa nghi vấn về anh Tuyền.

Tuy nhiên, đồng chí Trung có thiếu sótlà không giải thích lý do đưa anh Tuyềnvề làm việc và có chụp ảnh anh Tuyền,không xin lỗi về việc làm mất thời giancủa anh Tuyền.

Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Côngan TP Biên Hòa, lúc 9h ngày 6/5, đồng chíChâu Văn Sang - Đội trưởng Đội Cảnh sáthình sự Công an thành phố Biên Hòa phốihợp cùng Ban chỉ huy Công an xã PhướcTân đã mời đại diện gia đình có cha, mẹ anhTuyền là ông Lưu Hòa Xuyên, bà Vụ ThịLan và anh Tuyền để làm việc. Qua làmviệc, đồng chí Sang đã thay mặt Đội Cảnhsát hình sự nêu những thiếu sót của đồng chíTrung như trên và xin lỗi gia đình, đã giảitỏa nghi vấn về anh Tuyền.

Lãnh đạo Công an thành phố đã xử lýkiểm điểm phê bình trước đơn vị đối vớiđồng chí Trung, đồng thời rút kinh nghiệmđối với cán bộ nhằm tránh xảy ra nhữngthiếu sót tương tự trên. PLVN

Căn cứ Nghị quyết 109/2015/QH13 về thihành Bộ luật Hình sự 2015, kể từ ngày

09/12/2015 (ngày Bộ luật Hình sự 2015được công bố), việc áp dụng hình phạt tửhình được thực hiện như sau:

Không áp dụng hình phạt tử hình khi xétxử người phạm tội mà Bộ luật Hình sự 2015đã bỏ hình phạt tử hình, đối với người đủ 75tuổi trở lên khi phạm tội hoặc khi xét xử.

Hình phạt tử hình đã tuyên đối với ngườinêu trên nhưng chưa thi hành án, thì khôngthi hành và Chánh án Tòa án nhân dân Tốicao chuyển hình phạt tử hình thành hình phạttù chung thân.

Đối với người đã bị kết án tử hình nhưngchưa thi hành án mà có đủ các điều kiện sau,thì không thi hành và Chánh án Tòa án nhândân Tối cao chuyển hình phạt tử hình thànhhình phạt tù chung thân: Người bị kết án tửhình về tội tham ô tài sản, tội nhận hối lộ màsau khi bị kết án đã chủ động nộp lại ít nhấtba phần tư tài sản tham ô, nhận hối lộ và hợptác tích cực với cơ quan chức năng trongviệc phát hiện, điều tra, xử lý tội phạm hoặclập công lớn.

Bên cạnh đó, không xử lý về hình sự đốivới người thực hiện hành vi mà Bộ luật Hìnhsự 1999 quy định là tội phạm nhưng Bộ luậtHình sự năm 2015 không quy định là tội phạm,bao gồm: Tảo hôn; báo cáo sai trong quản lýkinh tế; vi phạm quy định về cấp văn bằng bảohộ quyền sở hữu công nghiệp; sử dụng tráiphép quỹ dự trữ bổ sung vốn điều lệ của tổchức tín dụng; không chấp hành các quyết địnhhành chính của cơ quan nhà nước có thẩmquyền về việc đưa vào cơ sở giáo dục, cơ sởchữa bệnh, quản chế hành chính.

Nếu vụ án đã được khởi tố, đang điều tra,truy tố, xét xử thì phải đình chỉ. Trường hợpngười bị kết án đang chấp hành hình phạthoặc đang được tạm đình chỉ thi hành án thìđược miễn chấp hành phần hình phạt còn lại;trường hợp người bị kết án chưa chấp hànhhình phạt hoặc đang được hoãn thi hành ánthì được miễn chấp hành toàn bộ hình phạt.

BÁCH NGUYỄN

Hà Nội ban hành quytrình xử lý tin nhắn rác

Sở Thông tin và Truyền thông (TTTT) HàNội vừa ban hành quyết định số

128/QĐ-STTTT về “Quy trình xử lý đối vớicác số điện thoại quảng cáo rao vặt (QCRV)sai quy định” và “Quy trình xử lý đối với cácsố dịch vụ tin nhắn ngắn, các số điện thoạinhắn tin rác, nhắn tin lừa đảo” trên địa bànTP Hà Nội.

Đối với việc xử lý các số điện thoạiquảng cáo rao vặt sai quy định, Sở TTTTtiến hành tổng hợp các số điện thoại QCRVsai quy định từ các đơn vị thống kê, định kỳ1 lần/tháng sẽ ban hành văn bản đề nghị cácdoanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thôngtạm ngừng cung cấp dịch vụ. Riêng đối vớicác số điện thoại QCRV về các chương trìnhbiểu diễn nghệ thuật, Sở TTTT sẽ có văn bảnđề nghị các doanh nghiệp cung cấp dịch vụviễn thông tạm ngừng cung cấp dịch vụ ngaykhi nhận được văn bản đề nghị của Sở Vănhóa và Thể thao.

Đối với việc xử lý các số dịch vụ tin nhắnngắn, các số điện thoại nhắn tin rác, nhắn tinlừa đảo, Sở TTTT sẽ mời chủ thuê bao củacác số điện thoại liên hệ trong tin nhắn rác,tin nhắn lừa đảo đến làm việc, tiến hành xácminh và xử lý vi phạm. Nếu chủ thuê baokhông chấp hành, Sở TTTT sẽ đề nghị doanhnghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông ngừngcung cấp dịch vụ đối với các số điện thoại.

THÚY QUỲNH

Chị Phương Mai, một người Việt đangsống tại Berlin (CHLB Đức) chia sẻ tìnhhuống của mình: Trước khi xuất cảnh, chịsống tại thành phố Hà Nội. Đến nay, do nhucầu công việc, chị muốn yêu cầu cấp Phiếulý lịch tư pháp trong thời gian sinh sống tạiViệt Nam. “Tuy nhiên, theo tôi được biết,một trong những giấy tờ phải có trong hồsơ yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp là sổhộ khẩu – chị Phương Mai nói – Nhưng đâylà điểm khó của tôi, do tôi rời Hà Nội đãlâu, hiện cũng không còn sổ hộ khẩu. Chínhvì điều đó mà tôi loay hoay mãi chưa biếtphải giải quyết câu chuyện của mình nhưthế nào”.

Trong lần về thăm Việt Nam năm nay,chị Phương Mai “quyết” xin cấp Phiếu lýlịch tư pháp. “Vậy trường hợp của tôi cơquan nào ở Việt Nam có thẩm quyền cấpPhiếu lý lịch tư pháp? Việc giải quyết yêucầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp của tôi đượcgiải quyết như thế nào khi tôi không có sổhộ khẩu?” – chị Mai bày tỏ với PLVN khimuốn được tư vấn gỡ khó cho tình huốngcủa mình.

Vấn đề mà chị Phương Mai gặp phảicũng là băn khoăn của nhiều người, nhất lànhững người mà do nhiều điều kiện khácnhau giờ không có sổ hộ khẩu cư trú tại ViệtNam. Về vấn đề này, các chuyên gia từ Trungtâm Lý lịch tư pháp quốc gia (Bộ Tư pháp)cho biết, theo quy định tại khoản 1 Điều 44

Luật Lý lịch tư pháp, thì “Trung tâm Lý lịchtư pháp quốc gia thực hiện cấp Phiếu lý lịchtư pháp trong các trường hợp: Công dân ViệtNam mà không xác định được nơi thường trúhoặc nơi tạm trú. Người nước ngoài đã cư trútại Việt Nam”, và quy định khoản 2 Điều 44Luật Lý lịch tư pháp: “Sở Tư pháp thực hiệnviệc cấp Phiếu lý lịch tư pháp trong cáctrường hợp: Công dân Việt Nam thường trúhoặc tạm trú ở trong nước; công dân ViệtNam đang cư trú ở nước ngoài; người nướcngoài đang cư trú tại Việt Nam”.

Địa chỉ tiếp nhận hồ sơ yêu cầu cấpPhiếu lý lịch tư pháp có quy định rõ tại điểma khoản 2 Điều 45 Luật Lý lịch tư pháp,theo đó, “công dân Việt Nam nộp hồ sơ yêucầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp tại Sở Tư phápnơi thường trú, trường hợp không có nơithường trú thì nộp hồ sơ tại Sở Tư pháp nơitạm trú, trường hợp cư trú ở nước ngoài thìnộp hồ sơ tại Sở Tư pháp nơi cư trú trướckhi xuất cảnh. Người nước ngoài cư trú tạiViệt Nam nộp hồ sơ yêu cầu cấp Phiếu lýlịch tư pháp tại Sở Tư pháp nơi cư trú;trường hợp đã rời Việt Nam thì nộp hồ sơtại Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia”.

Căn cứ vào các quy định pháp luật nêutrên, trường hợp của chị Mai Phương yêucầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp trong khoảng

thời gian cư trú tại Việt Nam trước khi xuấtcảnh đi nước ngoài thì cơ quan có thẩmquyền cấp Phiếu lý lịch tư pháp cho chị sẽlà Sở Tư pháp thành phố Hà Nội.

Về thủ tục yêu cầu cấp Phiếu lý lịchtư pháp, theo quy định tại khoản 1 Điều45 Luật Lý lịch tư pháp, người yêu cầucấp Phiếu lý lịch tư pháp nộp Tờ khai yêucầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp và kèm theocác giấy tờ sau: Bản sao giấy chứng minhnhân dân hoặc hộ chiếu của người đượccấp Phiếu lý lịch tư pháp; Bản sao sổ hộkhẩu hoặc giấy chứng nhận thường trúhoặc tạm trú của người được cấp Phiếu lýlịch tư pháp.

Như vậy, theo quy định của pháp luật,cá nhân khi yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tưpháp thì một trong những giấy tờ bắt buộcphải có trong hồ sơ yêu cầu cấp Phiếu lýlịch tư pháp là bản sao sổ hộ khẩu hoặcgiấy chứng nhận thường trú hoặc tạm trú.Cũng theo hướng dẫn của các chuyên giatừ Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia,trường hợp của chị Phương Mai nếukhông có sổ hộ khẩu thì phải có giấy xácnhận của cơ quan Công an có thẩm quyềnvề thời gian thường trú hoặc tạm trú củachị tại thành phố Hà Nội.

THỦY HẰNG

Không có sổ hộ khẩu, làm saoxin cấp Phiếu lý lịch tư pháp?

Sổ hộ khẩu là một trongnhững giấy tờ phải có tronghồ sơ yêu cầu cấp Phiếu lýlịch tư pháp, nhưng đối vớinhiều người, nhất là nhữngngười Việt Nam sống xa Tổquốc, đã từ lâu không còn hộkhẩu thì làm sao để được cấpPhiếu lý lịch tư pháp vẫn làmối quan tâm mỗi khi cầngiải quyết xong thủ tục hànhchính trong những lần về quêngắn ngủi...

l Ảnh minh họa.

Một số lưu ý quan trọngvề hiệu lực củaBộ luật Hình sự 2015

VỤ CÔNG AN “ÉP” DÂN CỞI ÁO ĐỨNG DỰA TƯỜNG TẠI ĐỒNG NAI:

Xử lý kiểm điểm một Điều tra viên

VĂN BẢN MỚI

HồI ÂM

Số 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/2016NHỊP CẦU BẠN ĐỌC

banbandocplvn@gmail.com

16 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁOV/v thi hành án dân sự và áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành án

- Căn cứ Bản án, Quyết định số 19/2015/DSST ngày 5/5/2015 của TAND huyện Cần Đước,tỉnh Long An;

- Căn cứ Quyết định thi hành án số: 20/QĐ.CCTHADS ngày 02/10/2015 của Chi cục Thihành án dân sự huyện Cần Đước, tỉnh Long An.

Ông Nguyễn Thanh Tuấn (SN 1979) và bà Võ Thị Ngọc Trị (SN 1978), cùng địa chỉ: ấp 1A, xãTân Trạch, huyện Cần Đước, tỉnh Long An có nghĩa vụ thi hành án nộp số tiền là 300.437.500đ(ba trăm triệu, bốn trăm ba mươi bảy ngàn, năm trăm đồng) và lãi suất chậm thi hành án trảcho ông Huỳnh Thanh Tú; nộp trả cho Võ Thị Thu Thủy số tiền 32.500.000đ (ba mươi hai triệu,năm trăm ngàn đồng) và lãi suất chậm thi hành án.

Chi cục THADS huyện Cần Đước, tỉnh Long An thông báo: Trong thời hạn 10 (mười ngày), kể từ ngày thông báo được đăng tải trên báo, ông Nguyễn

Thanh Tuấn và bà Võ Thị Ngọc Trị đến Chi cục THADS huyện Cần Đước, tỉnh Long An, địa chỉ:Khu 1A, Thị Trấn Cần Đước, huyện Cần Đước, tỉnh Long An để giải quyết việc thi hành án, nộptiền thi hành án dân sự.

Nếu quá thời hạn mà ông Nguyễn Thanh Tuấn và bà Võ Thị Ngọc Trị không đến giảiquyết và không nộp tiền thi hành án thì Chi cục THADS huyện Cần Đước, tỉnh Long An sẽ tiếnhành cưỡng chế kê biên xử lý tài sản là quyền sử dụng đất, diện tích 475m2 tại thửa đất số656, tờ bản đồ số 06 loại đất thổ (ONT) trên thửa đất có 01 căn nhà một trệt, một lầu, tọa lạctại: ấp 1A, xã Tân Trạch, huyện Cần Đước, tỉnh Long An để đảm bảo thi hành án theo quy địnhcủa pháp luật.

Những lần thông báo sau có liên quan đến vụ, việc sẽ được niêm yết công khai tạiUBND xã Tân Trạch, huyện Cần Đước, nơi cư trú cuối cùng của ông Nguyễn Thanh Tuấn và bàVõ Thị Ngọc Trị.

CHI CỤC THADS HUYỆN CẦN ĐƯỚC, TỈNH LONG AN

Số 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/2016

Chuyên trị: Bệnh U nãoa.Thời kỳ đầu: Người bệnh thấy nhức đầu

nhẹ nhưng thất thường, sau đó cơn đau đầuthấy tăng dần đều, mắt bị giảm, trí nhớ giảm,mặt như kiến bò hoặc bị liệt nửa mặt, chân taybị yếu dần... (sẽ mất khả năng học tập và laođộng).

B. Bệnh nhân không bị đau đầu Khi bịđau thì cơn dày hơn, đi chụp phim thì u đã to6-7cm.

Nếu phẫu thuật mở hộp sọ để cắt bỏ khốiu (kinh phí phẫu thuật và hồi phục sức khỏetới 100 triệu) nhưng chỉ được mấy tháng lại táiphát.

Có hơn 10 vị trí không thể phẫu thuậtđược, Tây y chuyển sang phương pháp “xạphẫu bằng Gama quay”, khối u chỉ 1cm cũngphải điều trị 18 tháng, loại 3-4cm thì điều trị36 tháng loại to hơn: Bệnh nhân không đủsức khỏe để điều trị (loại điều trị này tuy mấtthời gian nhưng an toàn hơn phẫu thuật).

Quí khách về thầy Hậu (loại 1cm chỉ cầnuống thuốc từ 1 – 2 tháng kể cả bồi bổ -nhưng khỏi vĩnh viễn) loại to thì lâu hơn.

Sướng nhất là bệnh nhân được ăn ngủ tạinhà, kinh phí thấp (mỗi tháng hết có 6 triệu).

+ Bệnh gan: Bao gồm gan cấp, gan mãn,gan B, C, xơ quan, u gan, sỏi mật, u mật (u túimật nhanh tử).

Chú ý: Đa số bệnh nhân gan (98%) không

vàng da, chỉ đau tức, đau nhói thất thường, ănkém, người cứ mệt và yếu dần dần...

Chỉ có 2% là bị vàng da (do bị tắc mật,viêm mật).

Đa số gan B phải 20 – 30 năm mới có hiệntượng đau, mệt mỏi rõ nét (nên nhiều ngườichủ quan, khi chuyển sang K chữa khó hơn).

+ Bệnh sởi: Rất độc, hay bị biến chứnggây chết người

+ Bệnh thủy đậu, đậu mùa: Gây rỗ mặt(Ba loại này chỉ cần 2 – 3 tháng)Địa chỉ: Nguyễn Xuân Hậu 16 Bùi Bằng Đoàn, quận Hà Đông, Hà NộiĐT: 0904 070020 - 0932 33 4066Ghi chú: Từ Hồ Hoàn Kiếm về Hà Đông 10km,

qua cầu sông Nhuệ đi thêm trên 100m. Đến ngãtư trước cửa nhà Bưu điện rẽ tay trái (đầu phốNguyễn Trãi có bán hoa tươi) đi hết 500m thì cộcđường rẽ trái tiếp 40m nữa là tới nhà phía taytrái có biển hiệu: Lương y Nguyễn Xuân Hậu

NHÀ THUỐC GIA TRUYỀN THANH BÌNHGiấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề số 16/SYT-NVYGiấy ĐKKD số 3125. Giấy phép quảng cáo số 02/SYT-NVY.

Lương y Nguyễn Xuân Hậu (Gia truyền tứ đại) nguyên UVBCH Trưởng banchuyên môn nghiệp quận Hà Đông.

Lương y Nguyễn Xuân Hòa (Hội viên Đông y Việt Nam là người đồng hành và nối nghiệp)

Loại hình hành nghề: Phòng chẩn trị YHDT.

16 Cầu Trắng

HN

500m

40m 100m

Bưu điện

Sơ đồ hướng dẫn đường đi.

THÔNG BÁO Về kết quả thẩm định giá tài sản

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 99 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án số 29/2015/DSST ngày 01/9/2015 và Bản án số 08/2015/DSST ngày 26/02/2015 của Tòa án Nhân

dân thị xã An Khê;Căn cứ Quyết định thi hành án số 34/QĐ-CCTHA ngày 20/10/2015, Quyết định thi hành án số 18/QĐ-

CCTHA ngày 06/10/2015 và Quyết định thi hành án số 331/QĐ-CCTHA ngày 06/4/2015 của Chi cục THADS thị xãAn Khê;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 10/QĐ-CCTHA ngày 09/3/2016 của Chấp hành viênChi cục THADS thị xã An Khê.

Căn cứ kết quả thẩm định giá ngày 12 tháng 5 năm 2016 của Công ty trách nhiệm hữu hạn thẩm định giáMHD.

Chấp hành viên Chi cục THADS thị xã An Khê thông báo cho:Người được thi hành án: bà Huỳnh Thị Kim Thủy – địa chỉ: thôn 5, xã Thành An, thị xã An Khê và ông Lê Trần

Sơn – địa chỉ: tổ 3, phường An Bình, thị xã An Khê.Người phải thi hành án: ông Nguyễn Công Vũ và bà Võ Thị Thủy – địa chỉ: thôn 5, xã Thành An, thị xã An Khê,

tỉnh Gia Lai.Kết quả thẩm định giá các tài sản sau:1- Quyền sử dụng đất, giá là 119.500.660 đồng (Một trăm mười chín triệu năm trăm ngàn sáu trăm sáu chục

đồng);2- Cây Mì (Sắn giá là 1.171.680 đồng (Một triệu một trăm bảy mốt ngàn sáu trăm tám chục đồng);3- Gốc cây mía năm thứ 3, giá là 2.010.200 đồng (Hai triệu không trăm mười ngàn hai trăm đồng).Trong thời hạn 5 (năm) ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này, người được thi hành án, người phải thi

hành án được quyền gửi đơn yêu cầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp ngay tạm ứng chi phí định giá lại tàisản.

Đương sự có quyền thỏa thuận về tổ chức bán đấu giá, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản theođúng quy định tại khoản 2, khoản 5 Điều 101 Luật thi hành án dân sự.

Vậy, thông báo để ông Lê Trần Sơn, bà Huỳnh Thị Kim Thủy và ông Nguyễn Công Vũ, bà Võ Thị Thủy biết.CHI CỤC THADS THỊ XÃ AN KHÊ, TỈNH GIA LAI

THÔNG BÁO“V/v Giải quyết việc thi hành án”

- Căn cứ Bản án số 36/2011/DSST ngày 16/8/2011 của Tòa án nhân dân huyện NhơnTrạch,tỉnh Đồng Nai;

- Căn cứ Bản án số 45/2011/DSST ngày 15/9/2011 của Tòa án nhân dân huyện NhơnTrạch,tỉnh Đồng Nai;

- Căn cứ Quyết định thi hành án số 07/QĐ-CCTHA ngày 04/10/2011 của Chi cục THADShuyện Nhơn Trạch;

- Căn cứ Quyết định thi hành án số 54/QĐ-CCTHA ngày 05/12/2011 của Chi cục THADShuyện Nhơn Trạch;

Bà Nguyễn Thị Ngọc phải thi hành trả cho bà Trương Thị Khanh số tiền là 138.649.084 đồng+ lãi suất chậm thi hành án và 07 (bảy) lượng vàng SJC. Phải trả cho bà Võ Thị Ngân số tiền là105.002.524 đồng + lãi suất chậm thi hành án.

Hiện nay tài sản của bà là quyền sử dụng đất diện tích 75,1m2 (trong đó: 32m2 đất ở nôngthôn, 43,1m2 đất trồng cây lâu năm) và tài sản gắn liền trên đất, thuộc thửa số 87, tờ bản đồsố 27 xã Đại Phước, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai đã đưa bán đấu giá thành là: 453.000.000đồng( Bốn trăm năm mươi ba triệu đồng);

Chi cục THADS huyện Nhơn Trạch thông báo cho bà Nguyễn Thị Ngọc. Trong thời hạn10(mười) ngày, kể từ ngày đăng Báo Pháp Luật Việt Nam phải đến Chi cục THADS huyện NhơnTrạch để giải quyết việc thi hành án tự nguyện giao tài sản cho người mua trúng đấu giá là bàHồ Mộng Thu.

Hết thời gian ấn định nêu trên mà bà Nguyễn Thị Ngọc không đến Chi cục THADShuyện Nhơn Trạch để giải quyết, thì Chi cục THADS huyện Nhơn Trạch sẽ tiến hành cưỡng chếtheo quy định pháp luật. Mọi chi phí đăng báo và chi phí cưỡng chế thi hành án bên phải thihành án phải chịu theo quy định pháp luật, mọi khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN NHƠN TRẠCH, TỈNH ĐỒNG NAI

THÔNG BÁO Bán đấu giá tài sản số 02/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 02/2016/ĐG-VNAC

Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 135, tờ bản đồsố 07, có diện tích 251 m2 ở Xã Hiệp Thuận, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất số: U 035673 do UBND huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội cấp cho hộ ôngNguyễn Đắc Hạnh ngày 17/4/2003. Ngày 27/6/2012, ông Nguyễn Đắc Cường nhận tặng cho QSDĐtừ ông Nguyễn Đắc Hạnh theo hợp đồng tặng cho đã được văn phòng công chứng Hà Tây, tp Hà Nộicông chứng ngày 20/6/2012.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 697.388.000 VNĐ (Bằng chữ: Sáu trăm chín mươi bảy triệu,ba trăm tám mươi tám nghìn đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữutài sản trên đất theo quy định của pháp luật).

Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: từ ngày 26/05/2016 đến ngày 27/06/2016;Thời gian mua hồ sơ và xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 17/06/2016 đến ngày 27/06/2016;Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Hiệp Thuận, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội;Thời gian nộp hồ sơ và tiền đặt trước: từ ngày 28/06/2016 đến ngày 30/06/2016; Số tiền đặt trước: 69.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Sáu mươi chín triệu đồng);Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu

giá Miền Bắc;Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h00’ ngày 05/07/2016;Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội; Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Đan Phượng, Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁOBán đấu giá tài sản số 01/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:01/2016/ĐG-VNAC

Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 171, tờbản đồ số 04, có diện tích 138 m2 ở Xã Thanh Đa, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội theo Giấychứng nhận quyền sử dụng đất số: BA 211339 do UBND huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội cấpcho ông Lưu Đình Tuấn ngày 19/11/2010.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 234.715.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm ba mươi bốntriệu, bảy trăm mười lăm nghìn đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sởhữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).

Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: từ ngày 26/05/2016 đến ngày 27/06/2016;Thời gian mua hồ sơ và xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 17/06/2016 đến ngày 27/06/2016;Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thanh Đa, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội;Thời gian nộp hồ sơ và tiền đặt trước: từ ngày 28/06/2016 đến ngày 30/06/2016; Số tiền đặt trước: 23.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi ba triệu đồng);Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán

đấu giá Miền Bắc;Thời gian bán đấu giá tài sản: 08h00’ ngày 05/07/2016;Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội; Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Đan Phượng, Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTrung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Thừa Thiên Huế tổ chức bán đấu

giá lô gỗ do Hạt Kiểm lâm huyện Nam Đông chuyển giao như sau:Tài sản bán đấu giá: Lô gỗ Kiền - Khối lượng: 3,277 m3. Tài sản đang ở tại

Trạm Chốt chặn Bến Lội đường 74 (Khe Mù Nú). Giá khởi điểm: 33.425.000 đồng.Nhận hồ sơ tham gia đấu giá: đến 16 giờ 00 ngày 02/6/2016 tại Trung tâm

Dịch vụ bán đấu giá tài sản. Thời gian, địa điểm bán đấu giá: 09 giờ 00 ngày 03/6/2016 tại Hội trường

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Thừa Thiên Huế.Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham gia đấu giá mua tài sản trên, liên hệ tại

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Thừa Thiên Huế, 468 đường NguyễnVăn Linh, thành phố Huế, điện thoại: 054.3501567.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THỪA THIÊN HUẾ

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Tại thủ đô Phnompenh, Vươngquốc Campuchia vừa tưngbừng diễn ra Lễ khánh thànhnhà máy sữa Angkor – nhà máysữa đầu tiên và duy nhất tại

Campuchia được đầu tư bởi Vinamilk. Buổilễ có sự tham dự của bà Men Sam On – PhóThủ tướng Chính phủ Campuchia, Bà MakVansitha – Phó Đô trưởng thành phố Ph-nompenh, ông Thạch Dư – Đại sứ đặcmệnh toàn quyền Việt Nam tại Campuchiavà lãnh đạo các bộ, ngành của Campuchiavà Việt Nam…

Sự ra đời của nhà máy sữa Angkor là kếtquả của một quá trình dài lâu tìm hiểu vàthâm nhập thị trường Campuchia củaVinamilk cách đây hơn 10 năm. Trước nhucầu và triển vọng phát triển của ngành sữatại Campuchia, vào ngày 24/07/2013,Vinamilk đã cùng với Công ty BPC – nhàphân phối, đối tác chiến lược từ nhữngngày đầu của Vinamilk tại thị trường Cam-puchia – ký hợp đồng hợp tác liên doanhthành lập Công ty TNHH sữa Angkor trongđó đối tác BPC nắm giữ 49% cổ phần vàVinamilk là 51%.

Tiếp theo đó, vào ngày 13/1/2014, đượcsự ủng hộ của chính phủ hai nước, Công tyCổ phần Sữa Việt Nam (Vinamilk) đã đượcBộ Kế hoạch và Đầu tư trao giấy phép đầutư nhà máy sữa Angkor tại Thủ đô Phnom-penh, trong khuôn khổ diễn đàn hợp tácđầu tư Việt Nam – Campuchia do Thủtướng hai nước chủ trì.

Ông Phat Bun – Chủ tịch Công ty BPC –đối tác chiến lược của Vinamilk tại Cam-puchia cho biết: “Công ty sữa Angkor tự

hào là công ty có nhà máy sữa đầu tiên vàduy nhất tại Campuchia. Chúng tôi cam kếtđồng hành với sự phát triển của người dânCampuchia bằng việc cung cấp cho ngườidân những giải pháp dinh dưỡng tối ưuđược sản xuất theo tiêu chuẩn quốc tế”.

Toạ lạc trong Đặc khu kinh tế Phnom-penh, với tổng diện tích gần 30.000m2, Nhàmáy sữa Angkor có tổng vốn đầu tư 23triệu USD được xây dựng với thời gian chỉhơn 1 năm. Trong giai đoạn 1, Nhà máyAngkor Milk sẽ được vận hành với côngsuất 19 triệu lít sữa nước, 64 triệu hũ sữachua và 80 triệu hộp sữa đặc mỗi năm. Đếngiai đoạn 2 - năm 2024, nhà máy sẽ đẩycông suất lên 38 triệu lít sữa nước, 192 triệu

hũ sữa chua mỗi năm để phục phụ nhu cầusử dụng tăng cao của người dân tại Cam-puchia và khu vực.

Nhà máy sữa Angkor được xây dựngđồng bộ từ khâu nạp-chế biến-chiết rótcho đến đóng gói thành phẩm và đượcquản lý bằng chương trình quản lý tối ưutừ Tetra Pak để kiểm soát toàn bộ khu vựcchế biến, chiết rót, kết nối liên thông đếnhệ thống quản trị nguồn lực doanhnghiệp. Toàn bộ các công đoạn từ thiết kế,xây dựng nhà xưởng đến lắp đặt máy mócthiết bị, dây chuyền sản xuất đều theođúng các tiêu chuẩn quốc tế về An toànthực phẩm và Môi trường.

Là nhà máy sản xuất sữa đầu tiên và

duy nhất tại Campuchia tại thời điểm này,với công nghệ sản xuất đạt tiêu chuẩnquốc tế, Nhà máy sữa Angkor sẽ hiện thựchóa mục tiêu cung cấp cho người dânCampuchia những sản phẩm sữa được sảnxuất tại chính đất nước Campuchia với chấtlượng tốt theo tiêu chuẩn thế giới cùng giáthành phù hợp, đáp ứng nhu cầu đa dạngcủa người tiêu dùng, phát triển thể chất vàtrí tuệ của người dân Campuchia, đặc biệtlà các đối tượng trẻ em.

Cũng trong buổi lễ khánh thành, lãnhđạo nhà máy đã quyết định trao tặng 500thùng sữa nước trị giá tương đương 10.000USD cho trẻ em nghèo, khó khăn của thànhphố Phnompenh. Hành động nhân văn nàycủa Nhà máy sữa Angkor đã được Ông PaSacheatvong – Đô trưởng thành phố Ph-nompenh hoan nghênh và đón nhận.

Bà Men Sam On – Phó Thủ tướng Chínhphủ Campuchia cho rằng: “Việc xây dựngNhà máy sữa Angkor đã thể hiện được tìnhhữu nghị lâu dài và gắn bó giữa hai nướcCampuchia và Việt Nam. Nhà máy sữaAngkor ra đời sẽ không chỉ góp phần cảithiện sự phát triển kinh tế của 2 quốc giamà còn đem lại lợi ích lâu dài trong việcphát triển thể chất và trí tuệ cho người dân,đặc biệt là trẻ em – đối tượng luôn đượccác quốc gia quan tâm nhất. Tôi hoannghênh và đánh giá cao sáng kiến về sựhợp tác này của Công ty Cổ phần Sữa ViệtNam Vinamilk và Công ty BPC - đối tác tạiCampuchia và mong rằng trong tương laisẽ có nhiều hơn những dự án có tầm quantrọng về kinh tế và xã hội sẽ được triển khaitại đây” . n

Một cô gái bản lĩnh và tài năngMỹ Linh tên thật là Phạm Mỹ Linh (SN

1991), xuất thân trong một gia đình trí thứctại Hà Nội. Từ nhỏ, Mỹ Linh nổi danh làxinh đẹp và thông minh, sắc sảo, từng đượcmệnh danh là hotgirl Hà thành. Vào thờithiếu nữ, Mỹ Linh lần lượt gặt hái đượcnhiều thành quả qua các cuộc thi nhan sắc,thanh lịch và trí tuệ. Từ “Top người đẹp ấntượng Hoa hậu Việt Nam 2015” đến giải “ÉnVàng 2014” trong hạng mục “Người dẫnchương trình truyền hình xuất sắc nhất năm2014”, MC Mỹ Linh đã từng bước chạm đếnthảm đỏ “chiến thắng” sau những thángngày nỗ lực, phấn đấu không ngừng nghỉ.

Với ưu thế về ngoại hình, không chỉ làMC truyền hình, Mỹ Linh còn là một ngườimẫu và diễn viên điện ảnh được nhiều ngườimến mộ, cô cũng giành được nhiều giảithưởng danh giá. Mỹ Linh cũng từng thamgia cuộc thi Hoa hậu Việt Nam năm 2014 vàlọt vào vòng chung kết, top những cô gái cókhuôn mặt khả ái trong cuộc thi.

MC giỏi tiếng Anh nhất nhì showbiz

Xinh đẹp, chỉ số IQ cao và nắm bắt tìnhhuống nhanh đó là những gì mà người MCphải hội đủ như MC Mỹ Linh. Với khả năngnói tiếng Anh “như gió”, Mỹ Linh không chỉgiành được tình cảm lớn từ khán giả hâm mộmà còn tạo được ấn tượng tốt cho làng giảitrí Việt qua các chương trình nghệ thuậtmang tính quốc tế. Trong đó, nhiều chươngtrình nghệ thuật mua bản quyền từ nước

ngoài cũng như sự xuất hiện của các kháchmời quốc tế, đòi hỏi người dẫn chương trìnhkhông chỉ có vốn ngôn ngữ tiếng Việt phongphú, khả năng giao tiếp khéo léo mà còn cầngiỏi ngoại ngữ, nhất là tiếng Anh. Vì thế,trong danh sách các MC Việt đang thànhdanh, nhiều người đẹp đã tỏ ra có ưu thế hơnnhờ khả năng ngoại ngữ lưu loát nhưng MCMỹ Linh là hiếm hoi làm được điều như vậy.

Từng giành giải quán quân ở cuộc thi“Tìm kiếm người dẫn chương trình truyềnhình – Én vàng 2014”, Mỹ Linh đã bước đầutạo được dấu ấn riêng khi “cầm trịch”chương trình lớn: “Bước nhảy hoàn vũ” mùathứ 6. Cô gái 9X luôn tự tin, bản lĩnh vàkhông ngừng lắng nghe để làm mới bản thânsau mỗi đêm liveshow. Không chỉ ấn tượngbằng vẻ ngoài quyến rũ, cô còn chinh phụckhán giả nhờ khả năng giao tiếp tiếng Anhlưu loát. Cô tỏ ra tự tin thực hiện phần phỏngvấn trực tiếp với Taylor John Williams, topThe Voice Mỹ mùa thứ 7 trước hàng ngànkhán giả xem trực tiếp và hàng triệu ngườixem qua truyền hình.

Luôn nỗ lực để hoàn thiện…Là một cô gái đã từng tham gia thử sức,

thành công trong nhiều lĩnh vực khác nhau thếnhưng Mỹ Linh dường như khá khiêm tốn khinói về mình, về con đường mình đang đi. MỹLinh có thái độ và phương ngôn sống rấtnghiêm túc: “Tôi biết mình còn nhiều hạn chếnên cố gắng hoàn thiện mình mỗi ngày. Tôicũng thường xem lại những chương trình mìnhdẫn để tự rút kinh nghiệm cho bản thân. Tôi

nghĩ, trong cuộc sống, bất cứ sự việc gì mìnhcũng nên nhìn thẳng vào vấn đề, hiểu rõ vấnđề mới tốt”. Như Mỹ Linh từng chia sẻ rằng:“Cứ sao mỗi chương trình xong, cô lại về xemlại chương trình trên mạng và tự soi chính bảnthân mình, xem lại những bình luận, góp ý củakhán giả để rút kinh nghiệm lần sau hoàn thànhtốt hơn”.

Khi được hỏi về những người có thái độchỉ trích hoặc chưa hài lòng về mình, Mỹ Linhtrả lời rất thẳng thắn: “Mỗi con người là mộtcách nhìn, mỗi người là một ý kiến khác nhau.Trong xã hội này có biết bao nhiêu người. Bởivậy, tôi biết chắc chắn một điều rằng tôi khôngthể làm cho tất cả mọi người trong xã hội nàyhài lòng về mình được. Và thực sự có nhữngbài báo viết những điều không hay về mìnhnhư vậy đối với tôi đó cũng là một niềm vui,một bài học và kinh nghiệm sống cho mình đểbiết được mình như thế nào. Để thay đổi bảnthân cố gắng hoàn thiện mình hơn nữa. Quađây, tôi cũng muốn gửi tới tác giả của bài viếtđó lời cảm ơn chân thành vì đã cho tôi thấyđược cái xấu, cái thiếu sót của mình để tìmcách khắc phục, sửa đổi”.

Cô cũng chia sẻ thật lòng: Việc để trở thànhmột MC giỏi không phải là việc chúng ta cóthể học ở trường lớp mà điều cốt yếu đầu tiênlà năng khiếu bản thân, sau đó được tôi luyệnthành một MC. Nhưng như vậy cũng chưađược gọi là giỏi và muốn được nhiều ngườimến mộ, muốn thành một MC hay thì chúngta phải học tập ở rất nhiều nơi, và điều quantrọng là học hỏi từ chính những người đồng

nghiệp của mình. Bên cạnh đó mình cũng xemlại các chương trình của mình thấy chỗ nàochưa ổn là phải sửa ngay vào lần sau.

“Ở trong bất kỳ lĩnh vực nào cũng vậy. Đểcó một vị trí nhất định và thành công phải làmột quá trình nỗ lực lớn. Trong showbiz, để cóđược một vị trí nhất định cũng không phải làchuyện một sớm, một chiều. Do vậy, bản thântôi luôn ý thức được mình cần phải làm gì vàlàm như thế nào. Thứ tôi muốn là “làm bằngđôi tay, đi bằng chính đôi chân và ý thức bằngtrí óc”. Bởi quan điểm của tôi cái gì mình tựlàm ra, tự tạo nên bằng chính khả năng củamình thì nó mới tồn tại lâu được”- Mỹ Linhthẳng thắn bộc lộ. NHUẬN PHẨM

17XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/2016

VINAMILK khánh thành nhà máy sữa đầu tiên tại Campuchia

MC MỸ LINH:

Nỗ lực để hoàn thiện chính mìnhSở hữu ngoại hình đẹp, lối dẫn chương trình chuyên nghiệp và khả năng giao tiếp tiếng Anh“siêu”, MC Mỹ Linh hiện đang là một trong những lựa chọn hàng đầu của các nhà tổ chứcchương trình. Trong thời gian ngắn, Mỹ Linh đã đảm nhận vai trò dẫn các chương trình truyềnhình uy tín như Liên hoan Phim Việt Nam, Bước nhảy hoàn vũ, The Voice...

xahoiplvn@gmail.comXÃ HỘI

18 Số 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/2016

QUỐC PHÒNG - AN NINHthoisuchinhtriplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Đầu năm 2015, trong khi bạn bècùng lớp ngược xuôi khắp nơi gửi hồsơ xin việc, chàng cử nhân ngànhcông nghệ kỹ thuật giao thông LêCông Huy (Tiểu đội 2, Trung đội 1,Đại đội 1) lại xung phong nhập ngũđể rèn luyện thử thách mình. Gắn bóvới môi trường quân ngũ, Huy quyếtđịnh làm hồ sơ đăng ký dự thi vàoTrường Sĩ quan Chính trị. Huy dùngtoàn bộ số tiền phụ cấp của tháng 3để mua tài liệu ôn tập, thường làngười đầu tiên có mặt và cũng làngười cuối cùng rời khỏi phòng họcmỗi tối. Huy chia sẻ: “Em đặt quyếttâm mỗi ngày phải giải xong một bộđề. Thế nhưng những đêm đơn vị tổchức hành quân rèn luyện, về đếnnhà chân tay cứ mỏi nhừ, chỉ muốntắm rửa rồi lăn ra giường ngủ mộtmạch đến sáng. Buồn ngủ lắmnhưng vẫn cố thức học bài”.

Đều đặn cả tháng nay, 21 giờ 30phút hàng ngày, sau khi đi từnggiường kiểm tra việc bộ đội ngủnghỉ, Trung sĩ Trần Văn Thuận(Khẩu đội trưởng Khẩu đội Cối 60,Đại đội 3) lại báo cáo chỉ huy trung

đội rồi mang tài liệu lên phòng HồChí Minh ôn thi. Được các chiến sĩtrong khẩu đội đặt cho biệt danh“con rái cá” bởi có tài bơi lội, Thuậnkhát khao trở thành một sĩ quan Hảiquân, được vươn ra biển lớn trênnhững con tàu dũng mãnh. Thuậntâm sự: “Em đăng ký thi Khối A vàoHọc viện Hải quân. Trong 3 môntoán, lý, hóa em tự tin nhất vào môntoán. Khó khăn lớn nhất của tụi embây giờ là thời gian, ban ngày emvẫn tham gia huấn luyện, chỉ đêm vềmới tranh thủ ôn bài. Bình thườngem học khoảng hai tiếng, còn đêmnào có ca gác em chỉ học khoảngmột tiếng rồi đi ngủ”.

Trong số 5 chiến sĩ đăng ký thituyển đợt này, Trung đội Phục vụ cóđến hai người, đó là Binh nhất ĐỗXuân Tươi và Binh nhất NguyễnXuân Khôi. Cả hai đều là người VạnNinh, Khánh Hòa, cùng tuổi nênchơi với nhau rất thân. Tươi học kháxã hội nên đăng ký thi Trường Sĩquan Chính trị, Khôi học tốt tự nhiênnên nộp hồ sơ vào Trường Sĩ quanThông tin. Đêm thức khuya học bài,

sáng dậy sớm nấu cơm nên cậu nàocậu nấy mắt cũng thâm quầng, tốinào họ cũng phải tìm mọi cách đểchống lại những cơn buồn ngủ luônbất ngờ kéo đến rồi mới tranh thủ dùimài kinh sử.

Theo Đại úy Lê Thành Khang -Chính trị viên Tiểu đoàn: “Năm nayTiểu đoàn có 5 đồng chí đăng ký dựthi đại học. Từ đầu tháng 4 đến nay,ngày nào đơn vị cũng để điện phòngHồ Chí Minh đến 24 giờ để anh emcó không gian yên tĩnh học bài. Chỉhuy các cấp thường xuyên cắt cửcán bộ đi kiểm tra và hướng dẫn,phụ đạo thêm cho bộ phận này. Dođơn vị đang chuẩn bị diễn tập nênbộ đội chủ yếu phải tự học ngoàigiờ. Động cơ, tinh thần học tập vàtính tự giác của anh em rất cao. Mộtsố đồng chí nắm kiến thức khá chắc.Chúng tôi dự kiến, sau khi kết thúcdiễn tập, sẽ thành lập tổ giáo viên đểphụ đạo, bồi dưỡng kiến thức thêmcho các em, giúp các em ôn và thithật tốt để trở thành những sĩ quanquân đội tương lai”... V.H

VIệT HÙNG

“Trận đánh thứ hai”sau ngày diễn tập

Sau bốn ngày đêm hành quânvượt chặng đường gần 3.000 km,sáng 27/5, Đoàn từ thiện chùa GiácHạnh tự (thành phố Vũng Tàu, BàRịa - Vũng Tàu) do Đại đức ThíchThiện Giác dẫn đầu đã tặng 300 suấtquà, mỗi suất hơn 600.000 đồng

(gồm mì tôm, nước mắm, bột ngọt,đường, sữa, mắm ruốc, cá khô…)cho 300 hộ gia đình nghèo khó đồngbào dân tộc vùng cao thuộc xã SơnVĩ, huyện Mèo Vạc (Hà Giang).

Trước đó, dự lễ bế giảng nămhọc của Trường cấp 1 -2 xã Sơn Vĩ,

Đoàn từ thiện đã tặng 30 phần quà,mỗi phần quà 100.000 đồng cho 30em học sinh mẫu giáo, tiểu học cơsở, trung học cơ sở có hoàn cảnh đặcbiệt khó khăn, học giỏi. Cũng sángcùng ngày, Đoàn từ thiện đã tặngquà cho cán bộ, chiến sĩ Đồn Biênphòng Lũng Làn gồm 300 đôi dépnhựa các loại, 500 bộ quần áo, 30 kgcá khô và một số nhu yếu phẩmkhác. “Số tiền, quà không nhiều,nhưng đây là tâm nguyện của nhàchùa. Chúng tôi vượt đường xa xôitới đây để chia sẻ cùng bà con vùngcao khó khăn trong cuộc sống, tiếpthêm sức mạnh cho cán bộ, chiến sĩĐồn Biên phòng Lũng Làn yên tâmcông tác, vững vàng tay súng canhbiên cương của Tổ quốc” - Đại đứcThích Thiện Giác nói.

MAI THẮNG

Vừa tất bật chuẩn bị cho nhiệm vụ diễn tập có bắn đạn thật diễn ra vào trungtuần tháng 6, các chiến sĩ ở Tiểu đoàn 1, Trung đoàn 1 (Sư đoàn 2, Quân khu5) vừa miệt mài đèn sách chuẩn bị vào “trận đánh thứ hai” sẽ diễn ra sau đókhông lâu — kỳ thi tuyển vào các học viện, nhà trường trong Quân đội.

TIN TỨCQUÂN KHU 3: Khảo sát đánh giá xây dựng khuvực phòng thủ tỉnh Quảng NinhNgày 26/6, Đoàn công tác của Bộ Tư lệnh Quân khu 3 đã khảo sát đánh

giá kết quả xây dựng khu vực phòng thủ tỉnh Quảng Ninh giai đoạn2010 – 2015.

5 năm qua, nhiều dự án kinh tế - quốc phòng, các công trình lưỡngdụng vừa phục vụ phát triển kinh tế - xã hội vừa bảo đảm quốc phòngan ninh được triển khai, phát huy có hiệu quả. Tỉnh cũng đã làm tốt vậnđộng nhân dân ra định canh, định cư ở những vùng giáp biên, tạo thànhlực lượng tại chỗ đấu tranh bảo vệ chủ quyền biên giới, góp phần củngcố, tăng cường thế trận quốc phòng an ninh (QP-AN); đã có trên 700hộ gia đình đăng ký tự quản đường biên giới. Bên cạnh đó, phối hợpchặt chẽ với các cấp, các ngành chỉ đạo, tổ chức 12 lần diễn tập khuvực phòng thủ, chú trọng giáo dục QP-AN cho các đối tượng, là đơn vịlàm điểm cho cả nước về bồi dưỡng kiến thức QP-AN cho đối tượng làchủ hộ gia đình biên giới, hải đảo, các chánh giáo sứ, nhà tu hành khichưa có Luật Giáo dục QP-AN; phối hợp tham mưu cho tỉnh tăng cườngngoại giao nhân dân, hoạt động kết nghĩa cụm dân cư hai bên biên giớiViệt Nam - Trung Quốc... NGUYỄN THANH

LÂM ĐỒNG: Có trên 18.000 chiến sỹ dân quân tự vệSáng 27/5, Bộ Chỉ huy quân sự (BCHQS) tỉnh Lâm Đồng cho hay, hiện

nay toàn tỉnh có trên 18.000 chiến sỹ dân quân tự vệ (DQTV), chiếm1,43% so với dân số, trong đó DQTV là người đồng bào dân tộc thiểu sốchiếm tỷ lệ khá cao. Trên cơ sở đánh giá tình hình địa bàn và nhận thứcđúng tầm quan trọng của lực lượng DQTV, những năm qua, Đảng ủy BộCHQS tỉnh đã lãnh đạo và chỉ đạo tập trung đổi mới công tác giáo dụcchính trị, thực hiện có hiệu quả “5 chủ động” về công tác tư tưởng tronglực lượng vũ trang tỉnh, góp phần hoàn thành nhiệm vụ quân sự, quốcphòng địa phương, xây dựng khu vực phòng thủ, thế trận chiến tranh nhândân ngày càng vững chắc. Đến nay, toàn tỉnh đã xây dựng 143/147 trụ sởlàm việc Ban CHQS cấp xã, đạt 97,27%; 100% xã, phường, thị trấn cóchi bộ quân sự, trong đó Chi bộ có chi ủy 76/147 (đạt 51,7%), tỷ lệ đảngviên trong DQTV đạt 23%. PHÚC ÂN

TRUNG ĐOÀN 19 (SƯ ĐOÀN 968, QUÂN KHU 4):1.000 chiến sĩ mới tham gia kiểmtra 3 tiếng nổ

Từ ngày 25-27/5, Trung đoàn19, Sư đoàn 968 (Quân khu

4) tổ chức kiểm tra 3 tiếng nổcho 1.000 chiến sĩ mới nhập ngũnăm 2016.

Sau 3 tháng tổ chức huấnluyện với phương châm “Cơbản - thiết thực - vững chắc”,coi trọng huấn luyện đồng bộchuyên sâu, kết hợp chặt chẽgiữa huấn luyện quân sự với

giáo dục chính trị, huấn luyện sát với nhiệm vụ, đối tượng, địa bànthực tế chiến đấu với cường độ cao, lấy thực hành làm chính, đến nay100% chiến sĩ đã hoàn thành chương trình, kế hoạch huấn luyện quânsự, giáo dục chính trị đề ra. Kết quả, 100% chiến sĩ mới đạt yêu cầu,bắn súng AK bài 1 có trên 83% khá, giỏi; đánh thuốc nổ 100% đạtgiỏi; ném lựu đạn có trên 90% giỏi.THANH HẢI

NAM ĐỊNH:Tập huấn ứng phó sự cố tràn dầu vàtìm kiếm cứu nạnNgày 27/5, Bộ CHQS tỉnh Nam Định tổ chức tập huấn công tác ứng

phó sự cố tràn dầu và tìm kiếm cứu nạn cho 186 đồng chí đại diệncho các sở, ban, ngành, các huyện, thành phố, các doanh nghiệp kinhdoanh xăng dầu và 20 xã, thị trấn ven biển của tỉnh Nam Định.

Thông qua lớp tập huấn giúp cho các tổ chức, cá nhân nâng cao nhậnthức hiểu biết và năng lực công tác tổ chức chỉ huy, hiệp đồng ứng phó sựcố tràn dầu và tìm kiếm cứu nạn cho Ban Chỉ huy phòng chống thiên taivà tìm kiếm cứu nạn của các sở, ban, ngành địa phương liên quan, các đơnvị đóng quân trên địa bàn tỉnh để sẵn sàng ứng phó có hiệu quả sự cố tràndầu và tìm kiếm cứu nạn khi có tình huống xảy ra.VŨ ĐỨC

HẢI DƯƠNG: Xử lý an toàn bom, mìn vật liệu nổ Sáng 27/5, tại cánh đồng Cấm, thôn An Lâu, xã Hồng Quang, huyện

Thanh Miện, Bộ CHQS tỉnh Hải Dương đã tổ chức hủy nổ thành công208 quả bom, mìn, đạn các loại tồn sót sau chiến tranh.

Trước đó, khi thi công đào hố rác phục vụ quy hoạch nông thôn mớitại cánh đồng Cấm, thôn An Lâu, xã Hồng Quang, huyện Thanh Miện(Hải Dương) lực lượng thi công đã phát hiện ra một hố sâu chứa rất nhiềubom, mìn, đạn còn tồn sót thời kỳ chống Pháp. Sau một tuần thu gom, vậnchuyển tập kết đến vị trí hủy nổ, lực lượng công binh đã hủy nổ theophương pháp kích nổ điện 208 quả bom, mìn, đạn các loại; trong đó cómột quả bom có trọng lượng trên 60 kg, đường kính 30cm, chiều dài 70cmvà 207 quả đầu đạn pháo, đạn cối, lựu đạn và mìn các loại, đảm bảo antoàn tuyệt đối về người và phương tiện. N.THANH

l Đại úy Lê Thành Khang đang hướng dẫn các chiến sĩ ôn luyện.

Tặng quà cho học sinh, nhân dân, bộ đội biên phòng

l Thực hành bắn súng AK bài 1.

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn XÃ HỘI

xahoiplvn@gmail.com

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 * Email:baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: 857 Cách Mạng Tháng8, phường 7, quận Tân Bình, TP.HCM *ĐT: (08) 39770041* Fax: (08) 39770040 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email:canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: haiphong@phapluatvn.vn.

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888*Fax: 059.3657777 * Email: baophapluat.mien-trung@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 4.800Đ

(BỐN NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN THỊ HƯƠNG MAIlTrưởng ban Thư ký:

MAI VŨ MINH

Số 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/2016

THÔNG BÁOChi cục THADS Quận 11 thông báo tìm chủ sở hữu tài sản sau:

- 01 xe Spacy biển số 59D1-975.02 cùng với giấy đăng ký xe số 006858 mangtên Nguyễn Hùng Tâm.

- 01 xe Dream biển số 22H4-6998, số khung XS100-300007041, số máy đã bịmài sâu mất số.

- 01 xe máy hiệu Attila màu trắng, biển số 51H1-3718.Trong thời hạn 12 (Mười hai) tháng kể từ ngày thông báo mà chủ sở hữu hoặc

người quản lý hợp pháp (nếu có) không đến nhận lại tài sản, Chi cục THADS Quận11 thì sẽ tịch thu sung công quỹ nhà nước các tài sản nêu trên, mọi thắc mắc khiếunại về sau sẽ không được giải quyết.

- Xe máy Future biển số 52H8-8122, số khung 20030008, số máy 02290008. Sau 06 (Sáu) tháng kể từ ngày thông báo mà chủ sở hữu không đến nhận lại

tài sản, Chi cục THADS Quận 11 thì sẽ tịch thu sung công quỹ nhà nước. Ai là chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp (nếu có) đề nghị đến Chi cục

THADS Quận 11, địa chỉ số 1309 đường 3/2, Phường 16, Quận 11, TP.HCM để nhậnlại tài sản.

Khi đến nhận tài sản mang theo: Giấy chứng nhận đăng ký xe môtô và Căncước công dân hoặc chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu (bản chính và 02 bảnphotocopy).

CHI CỤC THADS QUẬN 11, TP.HCM

THÔNG BÁO

THÔNG BÁO

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNSỞ TƯ PHÁP TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁSỐ 154/2016/DGAA

Tên tài sản: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 808, tờ bản đồ số 01 tại xómĐoàn Thuyền, thôn Thanh Ấm, thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành phố HàNội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T 371773, vào sổ cấp GCN quyềnsử dụng đất số 00287QSDĐ/ƯH do UBND huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội cấpngày 18/11/2004 cho hộ ông Đặng Văn Chúc.

+ Diện tích đất: 337,1 m2+ Hình thức sử dụng: Sử dụng riêng+ Mục đích sử dụng: Đất thổ cư+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.Giá khởi điểm: 798.997.000 đồng (Bằng chữ: Bảy trăm chín mươi tám triệu, chín trăm chín mươi bảy nghìn đồng)Mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với Nhà nước.Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 80.000.000 đồng(Bằng chữ: Tám mươi triệu đồng

chẵn)Thời gian đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày

10/6/2016;Thời gian xem hiện trạng tài sản bán đấu giá: Ngày 15/6/2016;Thời gian nộp hồ sơ, phí tham gia và khoản tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ

ngày 20/6/2016 đến 16h00 ngày 30/6/2016;Thời gian tổ chức phiên đấu giá dự kiến: Ngày 06/7/2016;Địa điểm tổ chức đấu giá: Công ty CP Đấu giá Á Âu (Địa chỉ: B14 Khu đấu giá

QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty CP Đấu giá Á ÂuĐịa chỉ: Tầng 7, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Điện thoại: 04.66821313

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ Á ÂU

NGHỆ AN:Phá chuyên án vậnchuyển 50 bánh herointừ Lào về Việt Nam

Sáng ngày 27/5, lãnh đạo huyện Kỳ Sơn đãđến biểu dương chiến công và thưởng

nóng 5 triệu đồng cho Ban chuyên án 208Ttrong vụ phá đường dây vận chuyển 50 bánhheroin từ Lào về Việt Nam. Theo đó, trướcthông tin về một đường dây ma túy khủng từLào về Việt Nam xuất hiện trên địa bàn huyệnKỳ Sơn, Công an huyện này đã xác lập chuyênán mang bí số 208T để đấu tranh. Các trinh sátCông an huyện Kỳ Sơn đã được cử theo dõinắm bắt thông tin. Khoảng 21h ngày 26/5, tạiKhách sạn Phanh Dần 2 thuộc địa phận bảnSơn Thành, xã Tà Cạ (Kỳ Sơn) tổ công tác củaCông an huyện Kỳ Sơn đã ập đến bắt quả tang2 đối tượng Chò Cha (tên thường gọi là LồngCha, SN 1978, trú tại bản Thung Tha, huyệnMường Pẹt, tỉnh Xiêng Khoảng, Lào) và GìaRua Tủa (SN 1962, trú tại bản Huồi Xài, xã NaNgoi, Kỳ Sơn).

Khi bị cảnh sát bắt giữ, hai đối tượng đãvùng vẫy, sử dụng dao nhọn tấn công lựclượng chức năng hòng trốn thoát. Tuy nhiên,bằng các biện pháp nghiệp vụ và các phươngán được lên trước đó cảnh sát đã bắt giữ, khốngchế hai đối tượng. Tại hiện trường, lực lượngchức năng thu được 50 bánh heroin, 3 điện

thoại di động và 200USD, dao nhọn… TạiCQĐT, theo lời khai ban đầu số hàng trên đượccác đối tượng đưa từ Lào vào Việt Nam để tiêuthụ, tuy nhiên trong lúc chuẩn bị giao dịch đãbị bắt quả tang. Đây là vụ án có số lượng matúy lớn nhất huyện Kỳ Sơn từ trước tới nay.Sáng 27/5 Chuyên án được bàn giao choPhòng CSĐT tội phạm ma túy Công an NghệAn tiếp tục điều tra xử lý. NGÔ TOÀN

Choáng với viên sỏibàng quang

Ngày 27/5, bác sỹ chuyên khoa IINguyễn Phước Lộc, Phó trưởng Khoa

Ngoại niệu, Bệnh viện Đa khoa Trung ươngCần Thơ cho biết: các bác sĩ tại bệnh việnvừa phẫu thuật lấy viên sỏi bàng quang cực“khủng” cho một bệnh nhân bị sỏi bàngquang trên 10 năm.

Theo bác sỹ Lộc, đây là trường hợp sỏi

bàng quang to rất hiếm gặp do bệnh nhânkhông đi khám bệnh nên không được phát hiệnđiều trị. Thông thường các trường hợp sỏi bàngquang rất dễ phát hiện qua siêu âm khi cònnhỏ, bệnh nhân có triệu chứng tiểu gắt, buốtvùng hạ vị cần đi khám ngay. Khi phát hiện sỏicòn nhỏ, có thể gắp sỏi hoặc tán sỏi qua nội soiđơn giản hơn. Trường hợp sỏi quá “khủng”như bệnh nhân này nếu không điều trị dễ gâybiến chứng nhiễm trùng đường tiểu hoặc suythận rất nguy hiểm. T.SƯƠNG

BỘ Y TẾ KẾT LUẬN VỤ 7 TRẺ MẮC BỆNH VÀTỬ VONG TẠI CAO BẰNG:Nguyên nhân do virusCoxsackie

Chiều 27/5, Cục Y tế Dự phòng (Bộ Y tế)có thông báo về nguyên nhân khiến 7

trẻ mắc bệnh và tử vong tại Cao Bằng là dovirus Coxsackie.

Trước đó, ngày 23/6, Cục Y tế Dự phòngnhận được báo cáo của Sở Y tế tỉnh CaoBằng về việc tại 3 xóm Tổng Ngoảng, TổngChảo, Nà Kiềng (thuộc xã Quảng Lâm,huyện Bảo Lâm) đã xảy ra các trường hợptrẻ từ 2 đến 22 tháng tuổi bị bệnh nghi viêmnão với các triệu chứng: sốt, ho kèm theokhó thở, tiêu chảy. Báo cáo nêu rõ, một sốtrường hợp có dấu hiệu nhiễm độc thần kinh,co giật dẫn đến tử vong nhanh.

Ngay sau khi nhận được thông tin, Bộ Ytế đã thành lập đoàn công tác gồm các cánbộ có kinh nghiệm chuyên môn về dịch tễ

và điều trị của Viện Vệ sinh dịch tễ Trungương, Bệnh viện Nhi Trung ương lên CaoBằng để phối hợp điều tra, xử lý ổ dịch, hỗtrợ điều trị bệnh nhân và đã lấy mẫu xétnghiệm để xác minh nguyên nhân gây dịch.Bệnh nhân đầu tiên có dấu hiệu khởi phátngày 20/4/2016, tử vong ngày 21/4 tại Bệnhviện Đa khoa tỉnh Hà Giang. Đến nay tổngsố bệnh nhân là 21, trong đó có 7 trường hợptử vong. Qua khai thác triệu chứng cho thấycác trẻ tử vong đều dưới 6 tháng tuổi với cácbiểu hiện sốt nhẹ, quấy khóc, bỏ bú, rối loạntiêu hóa (đi ngoài phân lỏng, nôn), một sốtrường hợp có ho, khó thở sau đó diễn biếnnhanh đến hội chứng não cấp, bao gồm cogiật, li bì và tử vong.

Các trường hợp tử vong bao gồm: 3trường hợp tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh HàGiang, 1 trường hợp tại Bệnh viện Đa khoahuyện Bảo Lâm, 1 trường hợp khi đangchuyển từ Bệnh viện Đa khoa Bảo Lâm đếnBệnh viện Đa khoa tỉnh Hà Giang, 1 trườnghợp khi đang chuyển đến Bệnh viện Đa khoahuyện Bảo Lâm và 1 trường hợp tại nhà.Nguyên nhân tử vong do bệnh tiến triểnnhanh, diễn biến nặng, người nhà đưa bệnhnhân đến bệnh viện điều trị muộn. Hiện tạicòn 8 bệnh nhân đang điều trị tại bệnh viện(1 trường hợp nặng tại Bệnh viện Đa khoatỉnh Hà Giang, 7 trường hợp đã ổn định đangđiều trị tại bệnh viện huyện).

Đoàn công tác Bộ Y tế thông báo, tínhđến ngày 27/5, không phát hiện thêm trườnghợp mắc mới. Trường hợp khởi phát gần đâynhất là ngày 21/5. NGÂN HÀ

l Hai đối tượng bị bắt cùng 50 bánh heroin

trong khách sạn.

Lô Vật tư, phế liệu thu hồi từ công trình xây dựng trên đất (nhà xưởng, vật kiến trúc bao gồm phần móng nhà) thuộc Khu vựccăn cứ 80 tại số 18 Phan Văn Trị, phường 10, quận Gò Vấp. Giá khởi điểm: 1.281.352.000 đồng (chưa bao gồm thuế GTGT).

Điều kiện đăng ký: Là Doanh nghiệp có chức năng tháo dỡ toà nhà và các công trình khác, có đủ năng lực và kinh nghiệm bảođảm điều kiện an toàn trong quá trình tháo dỡ tài sản (bảo hộ lao động, phương tiện thi công…) Khi nộp hổ sơ kèm theo bản sao cócông chứng hợp đồng mua bán, tháo dỡ nhà xưởng đã thực hiện. Người đến nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá phải người đạidiện pháp nhân theo quy định pháp luật, không giải quyết những trường hợp đăng ký thay, cho mượn, cho thuê, liên kết giấy phép.

Xem tài sản: 09 giờ 00 phút đến 14 giờ 00 phút ngày 01/6/2016 tại Khu vực căn cứ 80 tại số 18 Phan Văn Trị, phường 10, quận GòVấp, TP.Hồ Chí Minh. Liên hệ ông Nam Trung, điện thoại: 0903.727032.

Hạn chót đăng ký: 11 giờ 00 ngày 06/6/2016. Bán đấu giá: ngày 08/6/2016. Khách hàng có nhu cầu mua, đăng ký tại Trung tâm DV bán đấu giá tài sản TP.HCM, số 19/5 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân

Bình. Điện thoại: 38.119.849 – 38.110.957 – 38.115.845 hoặc có thể tham khảo thông tin trên trang Web trung tâm: http://www.dau-giatphcm.com.

- Căn cứ Điều 20, Điều 39, Điều 43 luật thi hành án dân sự năm 2008 sửa đổi, bổ sung năm 2014;- Căn cứ quyết định thi hành án dân sự số 279/QĐ-CCTHADS ngày 04/11/2014 và số 998/QĐ-CCTHADS ngày

09/6/2015 của Chi cục THADS huyện EaH’Leo, tỉnh Đăk Lăk.Báo cho ông Nguyễn Văn Phụng và bà Nguyễn Thị Thu Hồng địa chỉ: Thôn Ea Yú (thôn 4 cũ), xã Ea Sol, huyện

EaH’Leo, Đắk Lắk biết: Chi cục THADS huyện EaH’leo tiến hành kê biên tài sản của ông, bà thuộc thửa đất số 16, tờbản đồ số 21, diện tích 15505 m2 tại thôn EaYú, xã Ea Sol, huyện EaH’leo, tỉnh Đắk Lắk, vào lúc 8 giờ 00 phút ngày06/6/2016. Yêu cầu ông, bà có mặt đúng thời gian, địa điểm kê biên để thực hiện quyền và nghĩa vụ của mình, nếuông, bà không có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên thì mọi thắc mắc hoặc khiếu nại, khiếu kiện của ông saunày sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN EAH’LEO, TỈNH ĐẮK LẮK

- Căn cứ Điều 20, Điều 39, Điều 43 luật thi hành án dân sự năm 2008, sửa đổi bổ sung năm 2014;- Căn cứ quyết định thi hành án dân sự số 257/QĐ-CCTHADS ngày 04/11/2014 và số 179/QĐ-CCTHADS

ngày 23/10/2015 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện EaH’Leo, tỉnh Đăk Lăk,Báo cho ông Hoàng Gia Thúy địa chỉ: Thôn 7B, xã Ea Hiao, huyện EaH’leo, tỉnh Đắk Lắk biết: Chi cục

Thi hành án dân sự huyện EaH’leo tiến hành kê biên tài sản của ông thuộc thửa đất số 16, tờ bản đồ số21, diện tích 15505 m2 tại thôn 7c, xã Ea Hiao, huyện EaH’leo, tỉnh Đắk Lắk, vào lúc 8 giờ 00 phút ngày02/6/2016. Yêu cầu ông có mặt đúng thời gian, địa điểm kê biên để thực hiện quyền và nghĩa vụ củamình, nếu ông không có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên thì mọi thắc mắc hoặc khiếu nại, khiếukiện của ông sau này sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN EAH’LEO, TỈNH ĐẮK LẮK

TIN TỨC

Số 149 (6.401) Thứ Bảy 28/5/201620 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.com

đÓ đÂY

Trong thế giới tư pháp, sự tồn tạicủa luật pháp và tòa án gắn bó

với nhau chẳng khác gì như hình vàbóng. Không có luật thì tòa án khôngcó cơ sở để xét xử. Không có tòa án thìluật cũng không thể được vận dụngtrong trường hợp luật bị vi phạm. Tuynhiên, thực tiễn cho thấy luật đóng vaitrò quyết định nhưng còn quyết địnhhơn cả luật là cách hiểu luật của tòaán bởi mọi phán xử của tòa đều dựavào luật nhưng phụ thuộc vào cáchhiểu của tòa về luật. Câu chuyện sauđây ở Đức là một ví dụ.

Một luật sư được thân chủ ủy thácviệc khởi kiện chủ cũ của anh ta về

việc không trả lương đầy đủ theo đúngluật cho anh ta. Luật sư này khôngchính thức khởi kiện lên tòa án nên toàán không biết có yêu cầu kiện tụngnày của thân chủ kia của luật sư. Thaythế vào đó, luật sư tìm cách thỏa thuậnvới chủ cũ của thân chủ của mình vềgiải pháp ở bên ngoài phạm vi toà án.Vụ việc kéo dài. Thân chủ sốt ruột hốithúc. Luật sư kia bực mình bịa ra mộtphán quyết của toà xử theo hướng cólợi cho thân chủ của luật sư. Chuyệnvỡ lở. Luật sư bị thân chủ khởi kiện.Tòa sơ thẩm cho rằng luật sư khôngđáp ứng yêu cầu của thân chủ nhưngchưa làm tổn hại đến lợi ích vật chất

của thân chủ, chưa nhận tiền công từthân chủ và thân chủ giờ vẫn có thểkhởi kiện người chủ cũ. Nhưng tòa nàycho rằng luật sư đã phạm pháp khilàm giả mạo giấy tờ và tuyên phạt luậtsư 3.900 Euro.

Tòa phúc thẩm bác bỏ phánquyết của tòa sơ thẩm và xử trắng áncho luật sư với lập luận rằng luật sưkhông giả mạo giấy tờ có giá trịpháp lý mà chỉ chép lại một phánquyết giả của toà, tức là làm giấy tờgiả nhưng giấy tờ ấy không có giá trịpháp lý bởi thân chủ không thể sửdụng giấy tờ ấy vào bất cứ chuyện gì.Hơn nữa, thân chủ không thiếu điềukiện, cơ hội và thời gian để xác minhxem giấy tờ ấy có thật không. Việcnày cho thấy, cách hiểu luật mớiquyết định phán quyết của toà.

Hạ NHAM

LUậT PHÁP BốN PHươNG

Cách hiểu luật mới quyết định

Trong bài phát biểu tại phiên họp,Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc khẳngđịnh phát triển bền vững trên cơ sở hộinhập khu vực và quốc tế hiệu quả làđịnh hướng chiến lược phát triển củaViệt Nam. Thủ tướng đánh giá caosáng kiến của Nhật Bản về Đối tác cơsở hạ tầng chất lượng cao ở châu Á vàsáng kiến Kết nối Mekong - NhậtBản; hoan nghênh sự hỗ trợ của cácnước G7 khác, trong đó có Mỹ vàNhóm Những người bạn của Hạnguồn Mekong (FLM) cho sự pháttriển bền vững của lưu vực Mekongvới sáng kiến mới về Chương trình cơsở hạ tầng bền vững (SIP).

Thủ tướng nêu rõ Việt Nam camkết chung tay hành động thực hiện thỏathuận lịch sử đã đạt được tại COP-21Paris vừa qua, đồng thời bày tỏ mongmuốn các nước G7 và các tổ chức đaphương tiếp tục đẩy mạnh hỗ trợ ViệtNam và các nước Mekong tăng cườnghợp tác quản lý và bảo vệ nguồn nước,nâng cao năng lực thích ứng với biếnđổi khí hậu và chống hạn hán, xâmnhập mặn, nhất là ở Đồng bằng sôngCửu Long - hạ lưu sông Mekong.

Trong bài phát biểu của mình, Thủtướng Nguyễn Xuân Phúc khẳng định,sự phồn vinh và phát triển bền vững ởViệt Nam, châu Á và trên thế giới chỉcó thể được bảo đảm nếu có một môi

trường quốc tế hòa bình và ổn định.“Chúng ta đang đứng trước nhữngthách thức ngày càng lớn đối với hòabình và an ninh của khu vực, trước hếtlà an ninh, an toàn và tự do hàng hải,hàng không trên biển Đông. Các hànhđộng đơn phương, trái pháp luật quốctế và thỏa thuận khu vực, như bồi đắpđảo nhân tạo với quy mô lớn, làm thayđổi nguyên trạng và tăng cường quânsự hóa đang đe dọa nghiêm trọng hòabình và ổn định trong khu vực. Tìnhhình đó đòi hỏi các quốc gia liên quancần kiềm chế, giải quyết tranh chấpbằng biện pháp hòa bình, phù hợp vớiluật pháp quốc tế, trong đó có Công ướccủa Liên Hợp quốc về Luật Biển 1982,tuân thủ Tuyên bố ứng xử ở biển Đông

(DOC), tăng cường các biện pháp xâydựng lòng tin và ngoại giao phòngngừa, sớm tiến tới Bộ quy tắc ứng xử(COC) — Thủ tướng nêu rõ.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúckhẳng định, cùng với các nướcASEAN, Việt Nam hoan nghênh cácnước G7 đã có tiếng nói mạnh mẽ,ủng hộ các nỗ lực bảo đảm an ninh, tựdo hàng hải, hàng không, giải quyếttranh chấp bằng biện pháp hòa bình,trên cơ sở tôn trọng luật pháp quốc tế,thỏa thuận khu vực và mong muốncác nước G7 và cộng đồng quốc tếtiếp tục đóng góp có trách nhiệm vàocủng cố môi trường hòa bình và ổnđịnh ở châu Á — Thái Bình Dương vàtrên thế giới. MINH NGọC

Tổng thống Mỹ Obama tới thăm Hiroshima

Tổng thống Mỹ Barack Obama ngày 27/5 có chuyến thămlịch sử tới thành phố Hiroshima của Nhật. Tại đây, ông đã

đặt hoa tưởng niệm các nạn nhân của vụ tấn công hạt nhân đầutiên trên thế giới.

Theo AFP, trong một bài phát biểu được những người sốngsót trong vụ đánh bom theo dõi sát sao, ông Obama nói rằngquả bom đã được thả xuống Hiroshima ngày 6/8/1945 đã chứngminh rằng con người đã sở hữu những thiết bị để hủy diệt chínhhọ. Tổng thống đương nhiệm đầu tiên của Mỹ tới thăm Hi-roshima kể từ sau thảm kịch hạt nhân đã đặt vòng hoa, cúi đầutưởng niệm các nạn nhân và có cuộc chuyện trò với một sốngười có mặt ở đó. “Chúng tôi có trách nhiệm nhìn thẳng vàolịch sử và phải tự hỏi cần phải hành động để ngăn chặn nỗi đaunày tái diễn” - ông Obama nói.

Ông cũng kêu gọi hướng tới một tương lai mà ở đó Hi-roshima và Nagasaki được biết đến không phải là minh chứngcủa một cuộc chiến tranh nguyên tử mà là một khởi đầu của sựthức tỉnh lương tri. THANH TÂM

Mỹ: Ông Donald Trump tuyên bốlà ứng cử viên của đảng Cộng hòa

Tỉ phú Mỹ Donald Trump vừa tuyên bố đã giành chiến thắngtrong cuộc chạy đua để là người đại diện cho đảng Cộng

hòa trong cuộc tổng bầu cử tổng thống tới đây.Theo AFP, ông Trump đã đạt được nhiều hơn con số 1.237

phiếu đại biểu cần thiết để trở thành người đại diện cho đảngkhi một nhóm đại biểu không ràng buộc của bang North Dakotatuyên bố sẽ ủng hộ ông. Thành tích này thể hiện sự đi lên phithường của một chính trị gia mới bước vào nghề với nhữngchiến dịch tranh cử vốn bị nhiều người coi thường. Kể từ khituyên bố tranh cử hồi tháng 6 năm ngoái cho đến nay, ôngTrump đã vượt qua 16 ứng cử viên đảng Cộng hòa khác và làngười cuối cùng ở lại khi 2 đối thủ còn lại rút lui khỏi cuộc tranhcử hồi đầu tháng.

Một số phương tiện truyền thông Mỹ cho hay, ông Trumpsẽ vượt qua con số 1.237 phiếu bầu cần thiết. Đảng Cộng hòasẽ chưa đưa ra kết quả đại biểu chính thức cho tới kỳ đại hộiquốc gia vào tháng 7, khi đại biểu bỏ phiếu cho ứng vử viêncủa họ.T.TIÊN

Hàn Quốc bắn cảnh cáo tàu Triều Tiên

Bộ Quốc phòng Hàn Quốc ngày 27/5 cho biết tàu hải quâncủa nước này đã bắn cảnh cáo sau khi tàu tuần tra và tàu cá

của Triều Tiên vượt qua đường biên giới trên biển còn tranhchấp giữa 2 nước.

AP dẫn một quan chức của Bộ Quốc phòng Hàn Quốc chobiết 2 tàu Triều Tiên đã vượt qua ranh giới trên biển Hoàng Hảivào khoảng 22h30 GMT ngày 26/5 nhưng nhanh chóng rút luisau khi tàu tuần tra của Hàn Quốc bắn 5 phát súng cảnh cáo.

Đường biên giới thực tế trên biển giữa Hàn Quốc và TriềuTiên hiện chưa được Bình Nhưỡng công nhận. Cả 2 nướcthường xuyên cáo buộc lẫn nhau vượt ranh giới này và thực tếđã có những cuộc đụng độ giữa các tàu của 2 bên xảy ra trongcác năm 1999, 2002 và 2009. THủY TIÊN

Hơn 100 người có thể đã thiệt mạng trong vụ lật úpthuyền trên biển Lybia

Một tàu chở người di cư tiếp tục bị lật úp ngoài khơi bờbiển Libya vào ngày 26/5, khiến hơn 100 người có thể

đã thiệt mạng.Theo AFP, chiếc tàu đang chở khoảng 650 người di cư đến

châu Âu, phần lớn trong số này là người Maroc. Những ngườisống sót cho biết: “Khung cảnh lúc đó vô cùng hỗn loạn, hơn100 người có thể đã mất tích hoặc mắc kẹt ở thân tàu”. Chínhquyền Italia công bố con số ban đầu được xác nhận có 5 ngườithiệt mạng. Còn theo lực lượng hải quân của EU, số người thiệtmạng lên đến 30 người.

Được biết, đây là vụ chìm tàu chở người di cư thứ hai trongvòng hai ngày qua trên Địa Trung Hải. Vụ lật tàu tuần này đượccho là một trong những thảm kịch tồi tệ nhất xảy ra ở Địa TrungHải những tháng gần đây. BÙI MếN

lMáy bay Hàn Quốc chở 320 người bốc cháy trước khicất cánh ở sân bay Haneda, thủ đô Tokyo của Nhật Bản.Toàn bộ hành khách đã được sơ tán, không ai bị thương.

l3 du khách thiệt mạng và 1 người khác mất tíchtrong vụ tàu cao tốc bị lật do gặp phải sóng lớn tại VườnQuốc gia Mu Ko Ang Thong, Thái Lan. TÚ ANH

TIN VắN

Việt Nam hoan nghênh các nước G7 lên tiếng mạnh mẽ

trong vấn đề biển ĐôngThủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc nêu rõ như vậy trong bài phát biểu tạiphiên họp thứ nhất Hội nghị Thượng đỉnh G7 mở rộng diễn ra tại Ise-Shima, tỉnhMie, Nhật Bản sáng 27/5.

Trước đó, Hội nghị Thượng đỉnh của các nhà lãnh đạo nhóm G7 đãkết thúc trong buổi sáng cùng ngày. Theo Hãng tin Kyodo, trong tuyên bốchung được đưa ra sau cuộc họp, các nhà lãnh đạo tái khẳng định camkết sẽ sử dụng tất cả các công cụ chính sách, bao gồm tiền tệ, tài khóa vàcấu trúc, cả riêng rẽ và tập thể, để thúc đẩy tăng trưởng toàn cầu.

Bên cạnh đó, các nhà lãnh đạo nhóm G7 cũng bày tỏ quan ngại về tìnhhình trên biển Đông và biển Hoa Đông, nhấn mạnh tầm quan trọng của việcquản lý và giải quyết hòa bình các tranh chấp. Tuyên bố cũng khẳng định tựdo hàng hải và hàng không phải được tôn trọng, đồng thời nêu rõ các tuyênbố chủ quyền cần phải được đưa ra dựa trên luật pháp quốc tế; các nước cầnkiềm chế các hoạt động đơn phương có thể làm gia tăng căng thẳng và tránhdùng vũ lực hay đe dọa hòng củng cố các tuyên bố chủ quyền của họ.

lCác nhà lãnh đạo dự Hội nghị G7 mở rộng.