liukuovikoneisto emsl · dh 8 27 30 100 !10 48 aaf275ema ffl 145 147 dh 8 27 30 100 !10 48 24 coh=...

LiukuovikoneistoEM SL

Asennus- ja huolto-ohje: alkuperäisetkäyttöohjeet

1004572-EMFI-8.0 – Julkaisu 2014-02-28

© Kaikki oikeudet tähän materiaaliin omistaa Entrematic Group AB. Skannaus, kopiointi, muuttaminen tai muokkaaminen on ehdottomastikielletty ilman Entrematic Group AB:n kirjallista etukäteen antamaa suostumusta. Oikeus muutoksiin pidätetään ilman etukäteisilmoitusta.

Backtrack information: folder:Workspace Main, version:a74, Date:2013-12-18 time:15:19:32, state: Frozen

SISÄLTÖ

51 Päivitys .......................................................................................................................................................................................

62 Tärkeitä tietoja ........................................................................................................................................................................72.1 Käyttötarkoitus ...............................................................................................................................................................................72.2 Turvallisuusohjeet ..........................................................................................................................................................................72.3 Sähkölaitteiden häiriönsieto ......................................................................................................................................................82.4 Ympäristövaatimukset .................................................................................................................................................................

93 Tekniset tiedot .........................................................................................................................................................................

114 Rakenteen ja toiminnan kuvaus ........................................................................................................................................114.1 Rakenne .............................................................................................................................................................................................114.2 Toiminto ............................................................................................................................................................................................114.3 Koneistoon integroidut turvatoiminnot ................................................................................................................................114.4 Mikroprosessori tarkkaan ohjaukseen ....................................................................................................................................114.5 Hätäpoistuminen ...........................................................................................................................................................................

125 Mallit ...........................................................................................................................................................................................125.1 Saatavana on kaksi mallia: ...........................................................................................................................................................125.2 EM SL–2 (pariovi) ...........................................................................................................................................................................125.3 EM–R (yksi oikealle avautuva liukuovi) ...................................................................................................................................125.4 EM–L (yksittäinen vasemmalle avautuva liukuovi) .............................................................................................................

136 Osien tunnistaminen .............................................................................................................................................................

147 Vaadittu tila ..............................................................................................................................................................................

158 Esiasennus .................................................................................................................................................................................158.1 Yleisiä ja turvallisuusvihjeitä ......................................................................................................................................................

169 Mekaaninen asennus .............................................................................................................................................................169.1 Tarkastus ...........................................................................................................................................................................................169.1.1 Tarvittavat työkalut ......................................................................................................................................................179.2 Asennusesimerkkejä .....................................................................................................................................................................179.2.1 Pariovet ............................................................................................................................................................................179.2.2 Yksittäiset liukuovet ....................................................................................................................................................179.2.2.1 Asennuksen aikana huomioon otettavat esimerkit ......................................................................199.3 Tukipalkin asennus .........................................................................................................................................................................209.4 Sovitekiskon asentaminen ovilehden päälle (muiden valmistajien kehysovet) .......................................................219.5 Kannatinpyörästön kiinnikkeiden asentaminen sovitekiskoon .....................................................................................229.6 Ovilehtien kiinnittäminen ...........................................................................................................................................................239.7 Entrematic Group-lattiaohjaimien asennus (muiden valmistajien kehysovet) ........................................................249.8 Ovilehtien lopullinen säätäminen ............................................................................................................................................249.8.1 Syvyyssäätö .....................................................................................................................................................................259.8.2 Korkeudensäätö (lopullinen tarkistus) .................................................................................................................269.9 Hammashihnan kiinnikkeiden asentaminen ........................................................................................................................279.10 Etureunan säätäminen .................................................................................................................................................................289.11 Hihnan kireyden tarkistaminen ja säätäminen ....................................................................................................................299.12 Kotelon asentaminen/irrottaminen ........................................................................................................................................

3110 Sähköliitännät .........................................................................................................................................................................3210.1 Ohjausyksikkö .................................................................................................................................................................................3210.1.1 Vakioyksiköiden liitäntäkoskettimet ......................................................................................................................3210.1.2 Lisävarusteiden liitäntöjen pääterasia ...................................................................................................................3310.1.3 Toiminnanvalitsin (FS), käytetään erikoistoimintojen valitsemiseen .........................................................3410.1.4 Potentiometrit ja OPPIMISPAINIKE .........................................................................................................................3510.1.5 Ohjelmanvalitsimien liittäminen ............................................................................................................................3610.1.6 Aktivointi- ja turvallisuusyksiköiden liittäminen ................................................................................................3810.1.7 Sivuläsnäolotunnistimet ............................................................................................................................................3910.2 Laajennusyksiköt ............................................................................................................................................................................3910.2.1 Laajennusyksiköiden EXU-4 ja EXU-3 asentaminen ohjausyksikköön (CUF) ............................................4010.2.2 Laajennusyksikkö, EXU-4 ............................................................................................................................................4010.2.3 Laajennusyksikkö, EXU-3 ............................................................................................................................................

3Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0

SISÄLTÖ

4111 Käynnistäminen ......................................................................................................................................................................

4212 Merkinnät ..................................................................................................................................................................................

4313 Ohjelmanvalitsimet ja toiminnot ......................................................................................................................................4313.1 Toiminta ............................................................................................................................................................................................4413.2 Ohjelmanvalitsintoiminnot ........................................................................................................................................................

4514 Ongelmanratkaisu ..................................................................................................................................................................4514.1 Mekaaniset tarkistukset ja korjaukset .....................................................................................................................................4514.2 Merkkivalot ja CT-virhekoodit ....................................................................................................................................................4514.2.1 Normaali toiminta / ei-kriittiset virheet ................................................................................................................4514.2.2 Virtakatkos (ei virhekoodia) .....................................................................................................................................4614.2.3 Merkkivalojen virheilmoitukset ...............................................................................................................................4714.2.4 Anturin virhe ..................................................................................................................................................................4714.2.5 Hätäavausyksikön virhe ..............................................................................................................................................4814.2.6 CUF-virhe .........................................................................................................................................................................4814.2.7 Moottorin tai kooderin virhe ....................................................................................................................................4914.2.8 Lukon virhe .....................................................................................................................................................................4914.2.9 Moottorin lämpötila korkea .....................................................................................................................................4914.2.10 Ei-kriittiset virheet ........................................................................................................................................................4914.3 Korjauksen tai vaihtamisen jälkeen koneisto on tarkistettava seuraavasti: ...............................................................

5015 Huolto ja kunnossapito ........................................................................................................................................................5015.1 Huolto ................................................................................................................................................................................................

5216 Lisävarusteet ............................................................................................................................................................................5216.1 Turvalaitteet .....................................................................................................................................................................................5216.2 Yleiset lisävarusteet .......................................................................................................................................................................5216.2.1 Kansi ..................................................................................................................................................................................5216.2.2 Liiketunnistimet ............................................................................................................................................................5216.2.3 Ohjelmanvalitsimet .....................................................................................................................................................5216.2.4 Sähkölukot ......................................................................................................................................................................5216.2.5 Manuaalinen lukituksen avauslaite ........................................................................................................................5216.2.6 Mikrokytkinsarja ...........................................................................................................................................................5216.2.7 Oven lukituksen osoitin ..............................................................................................................................................5216.2.8 Sähkötoiminen akuilla varustettu hätäavausyksikkö ........................................................................................5316.2.9 Sähkötoiminen akuilla ja kahdella moottorilla varustettu hätäavausyksikkö ..........................................5316.2.10 Hätäsulkeutuminen toistuvalla sulkeutumisella ...............................................................................................5316.2.11 Joustavalla hihnalla varustettu mekaaninen hätäavausyksikkö ....................................................................5316.2.12 Paniikkisaranatoiminto PSB ......................................................................................................................................5316.2.13 Lukitus ..............................................................................................................................................................................5316.2.14 Akku UPS .........................................................................................................................................................................5316.2.15 Hätäavaus ........................................................................................................................................................................5316.2.16 Ulkoisen virheen ilmoitus ..........................................................................................................................................5316.2.17 Avainkytkimet (uppo- ja/tai pinta-asennus) ........................................................................................................5416.2.18 Painike ..............................................................................................................................................................................5416.2.19 Paripyörästö ...................................................................................................................................................................5416.2.20 Synkronointi ...................................................................................................................................................................

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-284

SISÄLTÖ

1 Päivitys

Seuraavat sivut on päivitetty:

Versio 7.0 → 8.0SivuPäivitykset EN 16005:n mukaisesti

5Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0

1 Päivitys

2 Tärkeitä tietoja

Instructions for safe operation

• Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaahenkilö- tai omaisuusvahinkoja.

• Tätä ovikoneistoa saa käyttää vain jalankulkijoille tarkoitetuilleoville loukkaantumisvaaran vähentämiseksi.

• Älä käytä laitteistoa, jos korjausta tai säätöä tarvitaan.• Katkaise virransyöttö puhdistamisen tai muun kunnossapidon

ajaksi.• Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittu-

neet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää ovikoneistoa, josheidät on koulutettu käyttämään laitetta turvallisesti tai he käyttävätsitä valvotusti ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat.Tämä ei kuitenkaan estä tällaisia henkilöitä käyttämästä ovea, kunkoneisto on asennettu.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tätä laitetta ilman aikuisenvalvontaa.

• Älä anna lasten leikkiä kiivetä oven päälle tai leikkiä ovella tai senkiinteillä tai ohjauslaitteilla.

• Kun työ on meneillään, jalankulkuliikenne alueella on estettävä javirransyöttö on katkaistava loukkaantumisten välttämiseksi.

• Asentajan on maadoitettava ovi kunnolla! Virheellinen maadoitta-minen voi aiheutttaa loukkaantumisen vaaran.

• Älä yhdistä päävirtajohtoa virtalähteeseen, ennen kuin kaikki yksiköton yhdistetty.

• Ovet voidaan avata automaattisesti tunnistimien avulla tai käsinaktivointilaitteiden avulla.

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-286


2.1 Käyttötarkoitus

Automaattinen EM SL -liukuovikoneisto on kehitetty helpottamaan kulkua rakennuksiin ja niistäulos sekä rakennusten sisällä.

EM SL on tarkoitettu pinta-asennettavaksi seinälle tai palkkiin. Ovi on helppo asentaa sekä uudisra-kennukseen että jälkiasennuksena, ja ovi voidaan sovittaa vastaamaan erilaisia vaatimuksia. Se sopiilähes kaikkiin sisätilojen sisä- ja ulkopuolisiin liukuoviin.

EM SL -koneisto voidaan yhdistää kaikkiin Entrematic Group-turvalaitteisiin, kuten läsnäolo- ja lii-ketunnistimeen.

Ovi on tarkoitettu jatkuvaan, turvalliseen ja pitkäaikaiseen käyttöön Järjestelmä säätää itseäännormaalien sääolosuhteiden sekä esimerkiksi pölyn ja lian aiheuttamien vähäisten kitkamuutostenmukaisesti.

Ovet avataa hätätilanteissa automaattisesti, ja ne jäävät auki. Se voidaan myös varustaa paniikkisa-ranatoiminnolla. Silloin ovilehdet työnnetään auki poistumissuuntaan.

Hätäpoistumisreiteissä käytetään kaksoisakkuja ja -moottoreita, kuten todistuksista käy ilmi. Lisä-tietoja on kohdassa Sähkötoiminen akuilla varustettu hätäavausyksikkö sivulla 52 jaSähkötoiminenakuilla ja kahdella moottorilla varustettu hätäavausyksikkö sivulla 53. Manuaalisesta paniikkisara-natoiminnosta on lisätietoja osassa Paniikkisaranatoiminto PSB sivulla 53.

Käyttämisestä kerrotaan käyttöohjeessa1005274.

Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

2.2 Turvallisuusohjeet

Tee riskien arviointi ja hyväksyntätesti käyttöpaikalla ennen oven ottamista käyttöön.

Tämän käyttöohjeen ohjeita on noudatettava huolellisesti esimerkiksi asennettaessa, säädettäessä,korjattaessa ja huollettaessa, jotta vältytään henkilövahingoilta, materiaalivaurioilta ja tuotteentoimintavirheiltä. Näiden toimenpiteiden tekeminen edellyttää koulutusta. Vain EntrematicGroup-koulutuksen saaneet teknikot saavat tehdä nämä toimenpiteet.

2.3 Sähkölaitteiden häiriönsieto

Tämä laite täyttää Euroopassa voimassa olevan EMC-direktiivin vaatimukset (Yhdysvalloissa FCCPart 15 -vaatimukset), jos se asennetaan asennus- ja huolto-oppaan mukaisesti.

Tämä laite voi luoda ja käyttää radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä oikein, laitesaattaa häiritä radio- ja televisiosignaalien vastaanottamista tai muita radiotaajuudella toimiviajärjestelmiä.

Jos toista laitetta ei ole suojattu oikein, voi esiintyä häiriöitä. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missäänyksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä.

Minkään järjestelmän häiriintymättömyyttä ei voida taata. Jos tämä laite häiritsee radio- tai televi-siosignaalien vastaanottamista, mikä saadaan selville kytkemälle televisio tai radio päälle ja pois,käyttäjä voi yrittää poistaa häiriön jollakin seuraavista tavoista:

• Kohdista vastaanottoantenni uudestaan.

• Sijoita vastaanotin eri paikkaan.

• Siirrä vastaanotin kauemmaksi laitteesta.

• Liitä vastaanotin eri pistorasiaan siten, että ovi ja vastaanotin ovat eri piireissä.

• Tarkista, että maadoitusjohto on liitetty oikein.

Tarvittaessa käyttäjä voi kysyä neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta elektroniikka-asentajalta.

7Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0


2.4 Ympäristövaatimukset

Entrematic Group-tuotteissa on elektroniikkaa ja mahdollisesti myös akkuja, jotka sisältävät ympä-ristölle vaarallisia aineita. Katkaise virta ennen elektroniikan ja akun irrottamista. Varmista, että sehävitetään oikein noudattamalla viranomaisten antamia määräyksiä, kuten pakkausmateriaalikinhävitettiin.

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-288


3 Tekniset tiedot

Entrematic Group ABValmistaja:

Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, SwedenOsoite:

EM SLTyyppi:

120 - 240 V AC 50/60 Hz, pääsulake enintään 10AVirransyöttö:

Huomio: Virransyöttöön on asennettava paikallisten määräysten mukai-nen suojaus ja kaikkien napojen pääkytkin, jolla on luokan III eristyskykyja jonka koskettimien väli on vähintään 3 mm. Ne on hankittava erikseen.

Enintään 250 WVirrankulutus:

24 V DC, 640 mAApujännite:

EM SL-2: 100 kg/ovilehtiEM SL-1: 200 kg

Oven suositeltu enim-mäispaino:

EM SL-2: 900 – 2400 mm(lisävarusteena 2800 mm:iin saakka)EM SL-1: 900 – 2000 mm(lisävarusteena 2800 mm:iin saakka)

Kulkuaukko:

Valittavissa noin 1,4 m/s saakka (EM SL-2)Avautumis- ja sulkeutu-misnopeus:

0-60 sek.Avoinnaoloaika:

Enintään 85 %Suhteellinen kosteus:

-20 °C – +50 °CKäyttölämpötila:

IP20Suojausluokka:

IP54Suojausluokka, toimilait-teet:

11 - 22 kg kokoonpanon ja avautumisleveyden mukaanKoneiston paino:

Arvostetut sertifiointilaitokset ovat myöntäneet kolmannen osapuolenhyväksynnät käyttämisen turvallisuudelle. Lisätietoja on vaatimustenmu-kaisuusvakuutuksessa.

Hyväksynnät:

Vain sisäkäyttöön.

9Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0

3 Tekniset tiedot

DIN 18650-1 -luokitus

Numero 8Numero 7Numero 6Numero 5Numero 4Numero 3Numero 2Numero 1

41,2,41,21,2,30232

liukuovikoneisto2Käyttölaitteen tyyppi, numero 1.

1 000 000 testausjaksoa 4 000 jaksoa/päivä3Käyttölaitteen kestävyys, numero 2.

liukuovi2Ovilehden tyyppi, numero 3.

Ei sovellu palosuojaoveksi0Soveltuvuus palosuojaoveksi, numero 4

Voimarajoitus1Käyttölaitteen turvalaitteet, numero 5.

Ulkoisten turvajärjestelmien liitäntä2

energiaa säästävä3

hätäpoistumisreiteissä.1Käyttölaitteille, toiminnoille tai kiinnikkeilleasetettavat erityisvaatimukset, numero 6 hätäpoistumisreiteissä2

kun turvaetäisyydet on mitoitettu riittävästi1Ovilehden tai -lehtien turvallisuus, numero 7

Suojaus sormien murskaantumisen, vahingoittumisen taisisäänvedon estämiseksi

2

Läsnäolotunnistus4

Valmistajan määrittämä lämpötila-alue4Vallitseva lämpötila, numero 8

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2810

3 Tekniset tiedot

4 Rakenteen ja toiminnan kuvaus

4.1 Rakenne

EM SL -liukuovikoneisto toimii sähkömekaanisesti. Moottori, ohjausyksikkö, vaihteisto ja lisävarus-teena saatava hätäavausyksikkö ja sähkömekaaninen lukituslaite on kokoonpantu tukipalkkiin,jossa on integroitu kotelo. Moottorin ja vaihteistojen liike välittyy ovilehdille hammashihnan väli-tyksellä. Ovilehti on kiinnitetty sovitekiskoon/kannatinpyörästöön ja se kulkee liukukiskon päällä.Lattiaohjaimet ohjaaavat ovilehden alaosan liikettä.

4.2 Toiminto

AvautuminenKun ohjausyksikkö vastaanottaa avautumisimpulssin, moottori käynnistyy ja välittää liikkeen ovi-lehdille, jotka avautuvat.

SulkeutuminenSulkeutuminen alkaa, kun avautumisimpulssia ei anneta ja avoinnaoloaika on kulunut umpeen.

4.3 Koneistoon integroidut turvatoiminnot

Ovien turvallisen käytön varmistamiseksi ovet vetäytyvät auki, jos sulkeutuvien ovien välissä havaitaaneste. Tämän jälkeen ovet sulkeutuvat hitaasti tarkistaen samalla, että este on poistunut. Jos estehavaitaan avautuvien ovilehtien ja vastaisen seinän tai sisustusosien välissä, ovien liike pysähtyy jane sulkeutuvat aikaviiveen jälkeen.

4.4 Mikroprosessori tarkkaan ohjaukseen

Mikroprosessorissa on itseään tarkkaileva ominaisuus, joka havaitsee oven toiminnassa mahdolli-sesti esiintyvät häiriöt tai virheelliset signaalit. Ellei tulosignaali vastaa laitteeseen ohjelmoitujatietoja, mikroprosessori tekee automaattisesti tarvittavat toimenpiteet turvallisen toiminnan var-mistamiseksi.

4.5 Hätäpoistuminen

EM SL voidaan varustaa hätäavausyksiköllä, joka avaa tai sulkee¹ ovet virtakatkoksen aikana. Koneistovoidaan kytkeä myös paloilmoitinjärjestelmään tai savunilmaisimiin. Turvallisuutta voidaan lisätäliittämällä ovilehtiin paniikkisaranatoiminto. Näin mahdollistetaan ovilehtien ja sivurakenteidenavautuminen ulospäin, kun niitä työnnetään määritellyllä voimalla etureunasta.

Sairaaloiden, vanhainkotien ja muiden vastaavien rakennusten hätäpoistumisteille asennettujaovia ei saa lukita tai asettaa POIS PÄÄLTÄ -tilaan.

Pelkkä sähkötoiminen hätäavausyksikkö¹

11Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0

4 Rakenteen ja toiminnan kuvaus

5 Mallit

5.1 Saatavana on kaksi mallia:

• EM SL–2; pariovi, joka muodostuu ovilehtiparista, jotka avautuvat keskeltä ja muodostavat yh-tenäisen kulkuaukon.

• EM SL–1; yksittäisille liukuoville, joissa on yksi oikealle tai vasemmalle avautuva ovilehti.

5.2 EM SL–2 (pariovi)

5.3 EM–R (yksi oikealle avautuva liukuovi)

5.4 EM–L (yksittäinen vasemmalle avautuva liukuovi)

FW =Kehyksen leveys

CL = Kotelon pituus (mukaan lukien päätylevyt 2 x 2 mm)

COW = Kulkuaukon leveys

SW = Sivulasin leveys

DW = Ovilehden leveys

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2812

5 Mallit

6 Osien tunnistaminen

AAF301EMB

16

913

2

36

105 7 4

1

15

14

1211

8

17

KuvausNroKuvausNro

Hammashihnan kiinnike10Tukipalkki1

Oven pysäytin11Käyttöyksikkö2

Kotelon lukko12Ohjausyksikkö3

Verkkovirran liitäntälohko13Kiristyspyörä4

Kansi14Kannatinpyörästön kiinnike5

Päätylevy15Lukituslaite (lisävaruste)6

Lattiaohjain16Hammashihna7

Ohjelmanvalitsin17Sähkötoiminen hätäavausyksikkö (lisävarus-te)

8

Kaapelin sisäänmeno9

13Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0

6 Osien tunnistaminen

7 Vaadittu tila

EMPS-järjestelmäMuiden valmistajien kehysovet

AAF591

FFL

14

5

147

DH

82

7

30

48

10

0 ±

10

AAF275EMA

FFL

14

5

147

DH

82

7

30

48

10

0 ±

10

24

Kulkuaukon korkeusCOH =

Oven korkeus (sis. sovitekiskon)DH =Viimeistelty lattiapintaFFL =

269

AAF276EMB

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2814

7 Vaadittu tila

8 Esiasennus

8.1 Yleisiä ja turvallisuusvihjeitä

Kun työ on meneillään, jalankulkuliikenne alueella on estettävä ja virransyöttöon katkaistava loukkaantumisten välttämiseksi.

• Jos johtoja varten poratuissa aukoissa on terävät reunat, tasoita ne, jotta johdot eivät vaurioidu.

• Ovikoneisto on asennettava mahdollisuuksien mukaan rakennuksen sisään sen suojaamiseksija vandalismin estämiseksi.

• Varmista, että vallitseva lämpötila on alueella, joka on kuvattu Tekniset tiedot -kohdassa.

• Varmista ennen asennusta, että virta on katkaistu.

• Varmista, että ovilehti ja seinä on vahvistettu oikein kiinnityskohdista.

• Poista ovikoneisto pakkauksesta. Varmista, että pakkaus sisältää kaikki lähetysluettelossa luetellutosat ja että ovikoneisto on mekaanisesti hyvässä kunnossa.

• Varmista, että ovilehdissä on käytetty kunnollista materiaalia ja että teräviä reunoja ei ole. Ulostyöntyvät osat eivät saa aiheuttaa vaaraa. Jos käytetään lasia, lasilevyjen paljaat reunat eivät saaosua toisiinsa. On käytettävä karkaistua tai laminoitua lasia.

• Jos tukipalkin pituus ylittää 5 m, irrota moottori tai tarvitaan kahta teknikkoa.

• Estä liikkuvan osan tarttuminen kiinni ympäröiviin kiinteisiin osiin liikkeen vuoksi. Seuraaviaetäisyyksiä pidetään riittävinä estämään jonkin kehonosan jääminen kiinni:

- Sormia varten tarvitaan yli 25 mm:n tai alle 8 mm:n etäisyys.

- Päätä varten tarvitaan vähintään 200 mm:n etäisyys.

- Jalkoja varten tarvitaan vähintään 50 mm:n etäisyys.

- Koko vartaloa varten tarvitaan vähintään 500 mm:n etäisyys.

• Koneisto voidaan asentaa 2,5 metrin korkeuteen tai sitä korkeammalle tai matalammalle lattiasta.

• Koneistoa ei saa käyttää ovessa, jossa on käyntiovi.

15Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0

8 Esiasennus

9 Mekaaninen asennus

9.1 Tarkastus

Tarkista, että kiinnitysmateriaalissa ja ovilehden yläosassa on tarvittavat vahvikkeet ja että lattiapintaon tasainen ja sileä.

Palkin/seinän, johon tukipalkki kiinnitetään, on oltava tasainen ja sileä. Käytä tarvittaessa EntrematicGroup-kiinnitysvälilevyjä tukipalkin takana, jotta se pysyy suorassa.

VähimmäisvaatimuksetKiinnitysmateriaali

5 mm*Teräs

6 mm*Alumiini

Vähintään 50 mm alapuoleltaTeräsbetoni

50 mmPuu

Paisuntakuoripultti, vähintään M6 x 85, UPAT PSEAB10/25 vähintään 50 mm alapuolelta

Tiiliseinä

Ohuemmat seinät on vahvistettava niiteillä.*

9.1.1 Tarvittavat työkalut

• Sarja hylsy- ja kiintoavaimia

• Vesivaaka

• Kartiotulkki

• Porakone ja sarja poranteriä, iskuporakone

• Torx-ruuvitaltta (T10 ja T20)

• Pieni taltta-avain johdotusliitäntöjä varten

• Ruuvitaltta potentiometrien säätämistä varten

• Pistepuikko

• Johdonkuorija

• Luotilanka

• Kaapelikiristin

• Asennus- ja huolto-ohje (tämä julkaisu)

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2816


9.2 Asennusesimerkkejä

9.2.1 Pariovet

Asennettaessa tukipalkki asetetaan siten, että sen keskikohta kohdistuu oven kulkuaukon keskikoh-taan. Näin varmistetaan, että tukipalkki kiinnitetään symmetrisesti kulkuaukon keskelle. Katso myösTukipalkin asennus sivulla 19.

9.2.2 Yksittäiset liukuovet

Katso myös Tukipalkin asennus sivulla 19.

Asennuksen aikana huomioon otettavat esimerkit

Suositeltava asennustapa (ADS)

Sormien väliinjäämisen riskin pienentämiseksi ovenkarmia käytetään oven sulkeutumisen pysäyt-timenä. Ovilehden (1) ja kiinteän lasin (2) välissä käytetään sokkelotiivisteitä. Ovilehti (1) voiavautua kokonaan ja kohdistua kiinteään lasiin (2), jos sivuvalo on 100 mm leveämpi kuin ovi.

AAE573B

31

2LAP

COW

Ovilehti1

Kiinteä lasi2

Koneisto3


LAP = Ylitys (profiilin leveys)

Ovijärjestelmän vaihtoehtoinen asennustapa (muut valmistajat kuin ADS)

Ovilehden (1) lasiruudusta mitattu etäisyys kiinteään ruutuun (2) saa olla enintään 8 mm. Josetäisyys ylittää 8 mm, ovilehden (1) etureuna ei saa ylittää kiinteän lasin (2) pystykarmia ja ovenon pysähdyttävä vähintään 25 mm ennen sitä.

17Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0


Ovilehti1

Kiinteä lasi2

Koneisto3


LAP = Ylitys (profiilin leveys)

3

1

2

≥25 LAP>8

COW

≥25LAP

>8

3

1

≥25

>8

COW

Toissijaisen sulkemisreunan (4) ja ympäröivien kiinteiden osien (5) väliset turvaetäisyydet näkyvätseuraavassa kuvassa.

≤ 100

≥ 200

5

4

Sulkureuna4

Kiinteät osat5

≤ 150≥ 100,

5

4

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2818


9.3 Tukipalkin asennus

Merkintä ja kiinnitys

Määritä asennuskorkeus viimeistellyn lattiapinnan korkeimmasta kohdasta seuraavasti:

a Mittaa ovilehden korkeus sovitekisko mukaan lukien..

b Lisää 108 mm tai 113 mm , jos on asennettu paniikkisaranatoiminto PSB ja 8 mm:n pinta-asennettu kynnys- tai lattiaohjain. (Katso myös erillisiä EMPS-asennuspiirustuksia sekä PSB-mallin käyttö- ja huolto-ohjetta.)

c Merkitse asennuskorkeus seinään kohtien a) ja b) mukaisesti.

d Merkitse reiät 100 mm:n päähän tukipalkin keskilinjasta oikealle ja vasemmalle.

e Poraa reiät, aseta tappi tai tulppa ja aseta ruuvi vasempaan reikään (avaimenreikä).

f Irrota kotelo. Katso sivu 29.

g Aseta tukipalkki avaimenreiän varaan ja aseta toinen ruuvi pyöreään 200 mm:n reikään oikeallepuolelle.

h Varmista, että tukipalkki on suorassa ja kiristä avaimenreiän ruuvi.

i Poista mahdollinen painuminen palkin päistä ja merkitse käytettävät kiinnitysreiät.

j Kallista tukipalkkia tai poista se.

k Poraa reiät ja aseta tappi tai tulppa paikalleen.

l Jos seinä on epätasainen, kiinnitä Entrematic Group-välilevyt pulttien ympärille ennen kuin ki-ristät ne.

m Kiinnitä tukipalkki pulteilla paikalleen.

Huomio: Pultin kannan korkeus saa olla enintään 6,5 mm.

AAE459C

CL

78

30

FFL

100

CL

100

7 ø7

SBL

* *CL

SBL

* *

140 = = = = 140 140

LAP+50

140= = = =

Pariovet

Asennuskorkeus

SBL = Tukipalkin pituus.FFL = Viimeistelty lattiapinta.LAP = Ylitys (profiilin leveys),* Käytettävät kiinnitysreiät, kun SBL > 4000 mmtai ovilehden paino >100 kg.

Yksittäinen ovi

19Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0


9.4 Sovitekiskon asentaminen ovilehden päälle (muiden valmistajien kehysovet)

Entrematic Group -ovien sovitekiskot ja lattiaohjaimet ovat tehdasasenteisia. Jatka sivulle 22,Ovilehtien kiinnittäminen.

a Leikkaa sovitekiskoa tarvittaessa vastaamaan ovilehden leveyttä.

b Varmista, että ovilehden yläosa on riittävästi vahvistettu.

c Aseta ovilehden ja kiinteän lasin/seinän etäisyydeksi Y. Ota huomioon oven rakenne ja tiivisteet.

d Aseta sovitekisko ovilehden päälle. Mitta Y varmistaa oikean asennussyvyyden.

e Merkitse ovilehti esiporattujen pitkittäisreikien mukaisesti. Jokaisessa kolmen ryhmässä onkäytettävä yhtä pitkittäisreikää, sillä kiinnike kantaa koko ovilehden painon.

f Poraa ja kierteitä ovilehteen reikä M6-pulttia varten tai käytä itseporautuvia ruuveja (Taptite).

g Sovitekiskon syvyyttä voidaan karkeasti säätää noin ± 5 mm suhteessa ovilehteen. Karkea säätötehdään, kun sovitekisko on asennettu ovilehdelle.

h Kiristä sovitekisko.

Jos asennetaan paniikkisaranatoiminto, on tilattava erityinen paniikkisaranasovite ja leikkattava seoikean kokoiseksi. Lisätietoja on PSB-mallin asennus- ja huolto-ohjeissa.

AAF277EMA

A – A

40

40

50

16

80

180

A A 1

2

Y

65

24

Sovitekisko (vakio)1

Ovilehti2

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2820


9.5 Kannatinpyörästön kiinnikkeiden asentaminen sovitekiskoon

Kokoa ja asenna kannatinpyörästön kiinnikkeet sovitekiskoon alla olevien seuraavien kuvien mu-kaisesti.

Asentaminen

a Säädä pystysäätöruuvi (3) alimpaan asentoon.

b Kiinnitä yksi kannatinpyörästön kiinnike 40 mm:n päähän ovilehden takareunasta.

c Kiinnitä toinen kannatinpyörästön kiinnike 43 mm:n päähän ovilehden etureunasta (mitattunaarvioidusta keskikohdasta ovilehtien ollessa suljettuina).

Huomio: Varmista, että kannatinpyörästön kiinnikkeet ovat linjassa sovitekiskon kanssa.

AAF592

1

2

6

5

3

8

4

97

Kannatinpyörästön kiinnikePitkittäisreikä pystysäätöä varten1

Kiinnitysruuvi2

Pystysäätöruuvi3

Pyörän kiinnike4

Neliöreikä hakalukkoa ja hammashih-nan kiinnikkeen säätämistä varten5

Pitkittäisreikä syvyyssäätöä varten6

Kannattimen kiinnike7

Lukkomutteri8

Turvapysäyttimen reikä9

AAF593

à

30

10

40

43

CL

21Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0


9.6 Ovilehtien kiinnittäminen

Oven korkeuden karkea säätö on tarpeen lattiaohjaimen asennuksen helpottamiseksi.

a Varmista, että tukipalkin liukukisko (1) on puhdas.

b Irrota kiinnitysruuvit (2).

c Nosta ovilehti ja aseta se varovaisesti lattiaohjaimen päälle (5).

d Aseta ovilehdet seinää vasten ja nosta pyörän kiinnikkeet liukukiskolle.

e Säädä säätöruuvilla (3), kunnes ovilehti on noin 8 mm lattian yläpuolella (säätövara ±10 mm).

f Kiristä kiinnitysruuvit (2) ja sen jälkeen säätöruuvi (3). Varmista asennus kiristämällä lukkomut-teri (6).

g Turvapysäytin (4) koostuu muovisesta pyörästä, holkista ja ruuvista.

h Paina mukana toimitetut muoviset pyörät peukalolla tukipalkin aukkoon. Lisätietoja on kuvassa.

i Aseta holkki ja ruuvi muoviseen pyörään ja työnnä ne kannatinpyörästön kiinnikkeiden ulom-maisiin pitkittäisreikiin (yksi kummassakin kiinnikkeessä). Säädä vaakasuunnassa jumiutumisenestämiseksi ja kiristä ruuvit.

Huomio: Kaikki kannatinpyörästön kiinnikkeet on säädettävä samalla tavalla.

Katso myös Korkeudensäätö (lopullinen tarkistus) sivulla 25.

AAF594

FFL

8

1

1

2

2

3

4

4

4

4

5

6

Liukukisko1

Kiinnitysruuvi2

Korkeudensäätöruuvi3

Turvapysäytin4

Lattiaohjain5

Lukkomutteri6

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2822


9.7 Entrematic Group-lattiaohjaimien asennus (muiden valmistajien kehysovet)

Lattiaohjaimia voidaan säätää syvyyssuunnassa noin ± 4 mm asennuksen jälkeen käyttämällämuovisen pysäyttimen alla sijaitsevaa epäkeskomutteria.

Varmista ennen lattiaohjaimen asennusta, että muovinen pysäytin on säädetty keskiasentoon,jossa sitä voidaan säätää täydet ±4 mm.

Asentaminen

a PariovetPaina ovet yhteen ja liu’uta niitä, kunnes ne kohtaavat kulkuaukon keskellä.Yksittäiset liukuovetLiu’uta ovilehti kiinni.

b Aseta lattiaohjain siten, että muovinen pysäytin on linjassa ovilehden takareunan kanssa ovenollessa suljettu alla näkyvän kuvan mukaisesti ja syvyyssuunnassa sivulla näkyvien ohjeidenmukaisesti27.

c Merkitse lattiaohjaimen sijainti.

d Paina ovilehteä sivulle saadaksesi lisää tilaa.

e Merkitse, poraa ja aseta tulppa kolmeen reikään ja kiinnitä lattiaohjain.

± 4 mm

f

Viimeistelty lattiapintaFFL =

23Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0


9.8 Ovilehtien lopullinen säätäminen

Ovilehtien lopullinen säätö on tarpeen lattiaohjaimen asennuksen jälkeen.

9.8.1 Syvyyssäätö

a Etäisyys Aovilehden yläosan ja kiinteän lasin välillä voidaan säätää löysäämällä kahta ruuvia,jotka kiinnittävät kannatinpyörästön kiinnikkeen sovitekiskoon.Kannatinpyörästön kiinnikkeen reiät ovat pitkiä, joten ovilehteä/sovitekiskoa voidaan säätää ±7 mm.Etäisyyden A tulee olla 20 mm EMPS-järjestelmälle.Muiden valmistajien kehysovissa etäisyys A määräytyy ovilehden paksuuden ja tiivisteiden mu-kaan. Jos ovilehden ja kiinteän lasin välissä käytetään tiivistettä, sen on tiivistettävä ovi tasaisestikoko korkeudelta.

Huomio: Varmista, että kannatinpyörästön kiinnike on linjassa sovitekiskon kanssa.

Huomio: Kannattimen kiinnikkeitä 1 käännetään 180°.

b Etäisyyden B tulee olla yhtä suuri kuin A. Jos Entrematic Group -lattiaohjainta käytetään muidenvalmistajien kehysovissa, voidaan etäisyyttä B säätää ± 4 mm lattiaohjaimen epäkeskomutterilla.

Muiden valmistajien kehysovetEM -järjestelmä

C – C

A

B

C C

AAF280EMA

2

2

1

C – C

B=20

2

2

A=20

AAF279EMA

C C

1

Kannattimen kiinnike1

Sovitekisko (integroitu EMPS-ovilehteen)2

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2824


9.8.2 Korkeudensäätö (lopullinen tarkistus)

Korkeussäätö tehdään pystysäätöruuvilla 3. Katso Ovilehtien kiinnittäminen sivulla 22.

a On erittäin tärkeää, että ovilehti on pystysuorassa säädön jälkeen ja että pariovet ovat yhden-suuntaisia ollessaan suljettuina (ei rakoa ylä- eikä alareunassa).

b Lattiaohjain ei saa koskettaa oven ohjainkiskon yläreunaa.

c Jos ovilehden alareunassa käytetään tiivistettä, sen tulee vain kevyesti koskettaa lattiaa.

d Tarkista, että kaikki ovilehdet ja kiinteät lasit ovat yhdensuuntaisia.

Viimeistelty lattiapintaFFL =

25Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0


9.9 Hammashihnan kiinnikkeiden asentaminen

Hammashihnan päät yhdistävä kiinnike on tehtaalla asennettu hammashihnan alaosaan.

Yksittäisen oven koneistot

a Vedä hammashihnaa, kunnes hammashihnan kiinnike asettuu vasemman kannatinpyörästönkiinnikkeen oikeaa neliöreikää vastapäätä.

b Kiinnitä hammashihnan kiinnike kannatinpyörästön kiinnikkeeseen mukana toimitetulla laip-paruuvilla.

Parioven koneistot

a Paina ovet yhteen ja liu’uta niitä, kunnes ne kohtaavat kulkuaukon keskellä. Varmista, ettäovilehtien asento ei muutu asennuksen aikana.

b Vedä hammashihnaa, kunnes hammashihnan alakiinnike asettuu kannatinpyörästön kiinnikettävastapäätä vasemmanpuoleisen ovilehden etureunassa.

c Kiinnitä hammashihnan kiinnike kannatinpyörästön kiinnikkeeseen mukana toimitetulla laip-paruuvilla.

d Kiinnitä mukana toimitettu hammashihnan kiinnike oikean ovilehden etureunan kannatinpyö-rästön kiinnikkeen oikeaan neliöreikään mukana toimitetulla laipparuuvilla.

e Kiinnitä hammashihnan kiinnike hihnan yläosaan ja lukitse se mukana toimitetulla hihnankiinnityspidikkeellä.

AAF595

3

15

5

4

2

6

Hammashihna1

Hammashihnan kiinnike, vasen ovilehti2

Kannatinpyörästön kiinnike3

Hammashihnan kiinnike, oikea ovilehti4

Laipparuuvi5

Vyökiinnike6

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2826


9.10 Etureunan säätäminen

a Paina ovet käsin haluamasi kulkuaukon levyisiksi.

Huomio: Muiden valmistajien kehysovissa ovilehden etureuna ei saa ylittää kiinteän lasin pys-tykarmia ja oven on pysähdyttävä vähintään 25 mm ennen karmia sormien väliinjäämisen estä-miseksi.

b Löysää oven pysäyttimiä, siirrä ne kannatinpyörästön kiinnikkeitä vasten ja kiristä tiukasti.

c Kiinnitä muovinen liukukisko ruuvilla oikean oven pysäyttimen päälle.

d Tarkista, että haluttu kulkuaukko ja sormien väliinjäämissuoja (jos halutaan) on saavutettu. EMFrame- ja Slime-järjestelmät on suunniteltu niin, että ne suojaavat sormia turvaetäisyydestäFriippumatta.

Muiden valmistajien kehysovet

AAE775BR

3

Turvaväli (muiden valmistajien kehysovien sormien turvaväli)F =

Ovilehti1

Kiinteä lasi2

Oven pysäytin3

27Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0


9.11 Hihnan kireyden tarkistaminen ja säätäminen

Hihnan kireys on säädetty tehtaalla eikä uudelleensäätöä yleensä tarvita.

Jos hihnan kireyttä on kaikesta huolimatta korjattava, toimi seuraavasti:

a Löysää kaksi kiinnitysruuvia (1).

b Kiristä hihnan säätöruuvi (2) M6 momenttiin 1,1 Nm ± 0,1 Nm.

c Kiristä kaksi kiinnitysruuvia (1).

AAE817B

1.1 Nm

I I I I I I I I I I I I I I I I I I

1

2

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2828


9.12 Kotelon asentaminen/irrottaminen

Kotelon molempiin päihin esiasennetut kaksi pyörivää lukkoa sopivat tukivarren uraan. Kotelonkiinnitys varmistetaan kiertämällä lukkoja myötäpäivään.

Asentaminen

a Pyörivät lukot ovat suorakaiteen muotoisia. Varmista, että ne on kierretty vaakasuoraan.

b Aseta kotelon yläosa saranaan ja aseta tukikappale (lisävaruste) paikalleen palkkiin pitämäänkoteloa auki.

c • Liitä liitäntärasian maadoituskaapeli koteloon (ks. sivu 39).

• Kiinnitä kotelon tukikappale mukana toimitetulla itsekierteittävällä ruuvilla kotelon keski-kohtaan. Jos sähkömekaaninen lukko on asennettu keskikohtaan, siirrä tukikappaletta 100mm jompaan kumpaan suuntaan.

• Jos sähköliitäntöjä ei ole päätetty, siirry sivulle 32.

29Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0


d Kun asennus- ja säätötyöt on tehty, kiinnitä CE-merkinnän sisältävä tyyppikilpi koneiston kotelonalaosan oikealle puolelle kuvassa näkyvällä tavalla.

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

SÜD

TYPEART. NO. YEAR+WEEK

10

04

19

7

XXXXXXX XXXXXXX XXXX

CLASSIFICATION DIN 18650

1 2 3 4 5 6 7 8

SITAC1002

xxxxxxxxxxxxxx

1002

XXXXXX XX/XX

HzPROJECTSERIAL NO.

XXXXXXXXXX

W

XXXX

AVACL

AN

DS

KR

ON

A S

WE

DE

N

FA

CT

OR

Y N

O. X

TM

ILL-02166

e Poista kotelon tukityökalu ja sulje kotelo.

f Varmista, että pyörivät lukot asettuvat uraan. Kiinnitä kotelo asettamalla 10 mm:n vakiokiintoa-vain alapuolelta ja kiertämällä pyöriviä lukkoja myötäpäivään (noin. 90°).

Seuraavat osat poistetaan käänteisessä järjestyksessä:

AAF282EMB

13

2

AAF281EMB1

3

2

Pyörivä lukko1

Tukipalkin aukko2

Kotelon tukikappale3

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2830


10 Sähköliitännät

Huomio:

Sähköliitäntöihin liittyvien töiden aikana virransyötön ja sähkötoimisen hätäavausyksikön onoltava kytkettyinä irti..

• Sähkökytkin on asennettava helppopääsyiseen paikkaan. Jos käytetään pistoketta, pistorasia onasennettava helppopääsyiseen paikkaan koneiston lähelle.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaaran välttämiseksi vaihdettava valmistajalla, valmistajanvaltuuttamassa huoltokorjaamossa tai valtuutetulla ammattilaisella.

Asentaminen

a Irrota kotelo. Katso sivu 29.

b Asenna tarvittaessa laajennusyksikkö EXU-4 tai EXU-3 (ks. sivu 39).

c Asenna ja liitä verkkokaapelit. Lisätietoja on jäljempänä.

d Suorita Käynnistäminen. Ks. sivu 41.

Verkkoliitäntä

a Avaa ruuvit ja poista suojakansi.

b Liitä verkkovirran tulo jännityksenpoiston kautta liitäntärasiaan alla olevan kuvan mukaisesti.

c Liitä maadoitusjohto koteloon.

d Aseta suojakansi takaisin paikalleen.

AAF303

L N

2

1

3

4

Verkkovirta120 - 240 V AC50/60 Hz, 10 A

Suojakansi1

Verkkovirran liitäntärasia2

Jännityksenpoisto3

Kotelon maadoitusjohto4

31Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0


10.1 Ohjausyksikkö

Ohjausyksikössä on:

10.1.1 Vakioyksiköiden liitäntäkoskettimet

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

CW

CCW

ILL-01535

Week Serial No.

Type

CUF

Rev.Art. No.

1004262

with EXU-41004259

with EXU-31004261

with EXU-4 nc1005802

Batch No.

HSO HSC LS POP

KTD

24 VDC+

IN-IMP

0 VDC –

3

2

1

LOCK

LOCK +

18

17

24 VDC+

TEST/0 V

C-SW

PRES (2)

STOP

PRES (1)

0 VDC –

24 VDC+

SYNC →

SYNC ←

KEY-IMP

OUT-IMP

0 VDC –

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

TD

LEDLB FS

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

CLASS 2 SUPPLY MAX. 24 V

Pedestrian door

operator for

residential or

commercial use

Disconnect from

power supply

before servicing

For indoor use only

Use copper

conductors only

CUF

Moottor-ilta

Virta

Kooderi

Verkkovirta Ohjelmanvalit-simelta

10.1.2 Lisävarusteiden liitäntöjen pääterasia

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

La

nd

skro

na

Sw

ed

en

Week SW Version HW Ver.

Rev. Type

CUF

Art. No.

1004262

Serial No.

HSO HSC LS POP

KTD

24 VDC+

IN-IMP

0 VDC –

3

2

1

LOCK

LOCK +

18

17

24 VDC+

TEST/0 V

C-SW

STOP

PRES (2)

PRES (1)

0 VDC –

24 VDC+

SYNC →

SYNC ←

KEY-IMP

OUT-IMP

0 VDC –

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

TD

LEDLB FS

CL

AS

S 2

SU

PP

LY

MA

X.

24

V

Us

e c

op

pe

r c

on

du

cto

rs o

nly

CUF

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

17

18

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

18

17

9

8

7

6

5

4

CUF

(+) 24 V DC*

0 V DC, turvallisuuden valvonta/vain valokennojen lähettimet

C-kytkin/sisäisten impulssien valvonta (vain TÜV/FRW-DE)

Läsnäoloimpulssi 2PysäytysimpulssiLäsnäoloimpulssi 1(-) 0 V DC(-) 24 V DC *

Synkronointilähtö

Synkronointitulo

Avainimpulssi

Ulkoinen impulssi

(-) 0 V DC

(+) 24 V DVC *

Sisäinen impulssi

(-) 0 V DC

Lukko

(+) Lukko

* Kokonaiskuormitus 24 V:n tasavirralla = maks. 640 mA

(Koneisto nro 2)

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2832


10.1.3 Toiminnanvalitsin (FS), käytetään erikoistoimintojen valitsemiseen

Toiminnanvalitsimetontehtaalla asennettuasentoon POIS PÄÄLTÄ.ON

1 2 3 4 5 6 7 8

24 VDC+

IN-IMP

0 VDC –

3

2

1

FS

PÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄToiminnanvalitsin, FS

CWCCWMoottorin pyörimissuunta[CCW = pariovi ja vasemmalle avautuva yksittäinen ovi][CW = oikealle avautuva yksittäinen ovi]

1

IlmanSisältääLukon tyyppi (lukittu sähkövirralla tai ilman)2

KylläEiLukon vapautus[Jos sähkölukko on asennettuna, asetuksen on aina oltavaPÄÄLLÄ.]

3

NCNOLäsnäoloilmaisimen tyyppi (yleensä auki/kiinni)[Koskee yleisesti ohjausyksikön (CUF) päätteitä 11, 12 ja13 sekä EXU-4-yksikön päätettä 4.]

4

Mekaani-nen

SähköinenHätäavausyksikön tyyppi[Jos hätäavausyksikkö on asennettu, asetuksen on oltavaPOIS PÄÄLTÄ.]

5

KylläEiHätäavausyksikön valvonta[Asetettava paikallisten viranomaisten määräysten mu-kaisesti.]

6

KylläEiAnturivalvonta[Asetettava paikallisten viranomaisten määräysten mu-kaisesti.]

7

KylläEiSuljetun oven puristusvoima (0 N / 45 N)[Asetus PÄÄLLÄ on aina suositeltava.]

8

Huomio: Oikeiden määritysten varmistamiseksi paina OPPIMISPAINIKE-painiketta lyhyesti mahdol-listen FS-säätöjen jälkeen.

33Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0


10.1.4 Potentiometrit ja OPPIMISPAINIKE

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

24 VDC+

IN-IMP

0 VDC –

3

2

1

LBLED

TD

KTD

HSO HSC LS POP

Potentiometrit on tehtaalla asetettu noin 50:een prosenttiin säätöarvosta.

Ohjeet nopeuden valitsemiseksi ovat sähkökäyttöisten jalankulkuovien asennusohjeessa (PRA-0004).

AlueParametri

0,10 – 0,70 m/sNOPEA AVAUTUMINENHSO:

0,10 – 0,70 m/sNOPEA SULKEUTUMINENHSC:

0,05 – 0,70 m/sHIDAS NOPEUSLS:

0 – 100%OSITTAISEN AVAUTUMISEN SIJAINTIPOP:

0 – 60 sekAVOINNAPITOAIKA AVAIMELLAKTD:

0 – 60 sekAVOINNAPITOAIKATD:

Ks. sivu 41OPPIMISPAINIKELB:

Ks. sivu 45VIRHEILMOITUSLED:

Huomio: Uusien määritysten käyttämiseksi paina OPPIMISPAINIKE -painiketta lyhyesti mahdollistenpotentiometrisäätöjen jälkeen. Nopeus koskee yksittäisten liukuovien koneistoa.

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2834


10.1.5 Ohjelmanvalitsimien liittäminen

CUF

5 x 0.25 mm2

≤ 500 m

2 x 0.25 mm2

≤ 500 m

0 V

DC

656057

1

2

1

2

3

PS-5M

PS-6

ILL-02167

HSO HSC LS POP

KTD

24 VDC+

IN-IMP

0 VDC –

3

2

1

LOCK

LOCK +

18

17

24 VDC+

TEST/0 V

C-SW

PRES (2)

STOP

PRES (1)

0 VDC –

24 VDC+

SYNC →

SYNC ←

KEY-IMP

OUT-IMP

0 VDC –

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

TD

LEDLB FS

ON

1 2 3 4 5 6 7 8


Pedestrian door

operator for

residential or

commercial use

Disconnect from

power supply

before servicing

For indoor use only

Use copper

conductors only

CUF

Osa voidaan irrottaa (ks.alla) ja asentaa rasiaanPSMB-5.

Ohjelmanvalitsin PSO-5T(käytetään MEU:lle TÜV:n vaatimuksilla)

Määritys-työkalua CT

Katkaistava kohta

Ohjelmanvalitsin PSO-5R(Asennetaan tukipalkkiin)

Koneisto 2

Kauko-ohjausta vartentämä osa katkaistaan jaasennetaan rasiaanPSMB-5.

Määritys-työkalua CT

Koneistoille nro 3, 4 -> n jakeskusohjelmanvalitsimelle, es-im. PS-5M.

Valitun koneistomäärän keskusohjaus ohjel-manvalitsimella PS-5MOhjelmanvalitsimen PS-5M asennossa AUTOkaikkia liitettyjä koneistoja ohjataan yksitellenomilla ohjelmanvalitsimilla.

POISPOISTU

0 V DC (GND)AUTO PARTIAL

0 V DC

AVOIN

0 V DCPOISPOISTUAUTOPARTIALAVOIN

POIS

POISPOISTUAUTO PARTIAL

AVOIN

35Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0


10.1.6 Aktivointi- ja turvallisuusyksiköiden liittäminen

Asennus- ja säätöohjeet ovat tunnistimen käyttöohjeissa. Suojalaitteen tulee täyttää EN 12978 -vaatimukset.

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2836


1

2

3

4

5

6

ILL-01548-EM

GN

D

(NO) (NC)

*(Activ8)

2

5

101 2

4 5

10

10

10

10

161510

/10

16

11/13

*(Iris) *(EMSR221-2)

11/13

11/13

2/5

161610 10 10 15

11/13

2/5

161610 10 10 1511/13

*UltraView

51610 14

1610

11/131610

21610 15

11/13

10 10 16

10 10 16

10 10 15 16 16

11/13

10 10 15 16 16

14**

10

16 2

16 5

16

161510

10 12 10 12

4 6

11/13

11/13

10 16

5

6

1

2

3

4

123CUF

R2(NO)

*R3(NO)

(EMSR120-1)(NO)

E

R

R

ER

R

1 13 3 2

4 49 9 5

10 1516 16 11/13

10 1516 16 11/13

10 10 1615 16 11/13

10 1016 16 1210 1016 16 12

1

2

3

4

5

10 15 16 11/13

10 10 16 11/13

*SBK-111NPN/R (NO)

*SBK-111NPN/N (NC)

(EMSR002-2)*(EMSR001-3)

1 1 3 2

4 9 54

2

5

314**

9

1 3 1

4 9 4

2

5

EMSP54-MEMSC52-M

EMSC53-E

EMSC53-M

EMSC32-M

EMSC31-M

EMSP32-M EMSP31 EMSA51

Vaaleanpunain-en

KeltainenPunainen

ValkoinenMustaVihreä

SininenRuskea

Valkoinen

Oranssi

Punainen

Vihreä Harmaa

Valkoinen

HarmaaVihreä

RuskeaValkoinen

Sininenmuhvi

Punainenmuhvi

Punainenmuhvi

*) Voidaan tarkkailla**) Yhdistetään vain tarvittaessa sisäimpulssin valvontaan, FS-7 = ON.

Vaaleanpunainen

Valkoinen

PunainenVihreäSininenKeltainenHarmaa

Ruskea

MustaPunainen

Valkoinen

Vihreä

Valkoinen/Musta

Valkoinen/Punainen

VaaleanpunainenValkoinen

PunainenSininen

Musta

Lisäliitäntälohko ja vas-tuksen terminointi asen-netaan CUF-liitäntöihin1-3.

Sisäinen impulssi

Ulkoinen impulssi

Ulkoimpulssi, NO

Läsnäoloimpulssi, NC

Pysäytysimpulssi

Avainimpulssi / (hätäavausimpulssi, edellyttää EEU:n käyttöä)

Sinin-en

muhvi

RuskeaSininen

KeltainenVihreä Keltainen

Ruskea

EXU-4:n sivuläsnäoloimpulssi onkäytössä

37Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0


10.1.7 Sivuläsnäolotunnistimet

EXU-4 / CUF

Sensor # 1 Sensor # 2


EXU-4: 1(– 0V DC)

EXU-4: 6(+ 24V DC)

CUF: 15***

EXU-4: 4

EXU-4: 1(– 0V DC)

EXU-4: 6(+ 24V DC)

EXU-4: 4

Sensor Sensor

EXU-4: 6(+ 24V DC)

CUF: 15***

EXU-4: 4

EXU-4: 6(+ 24V DC)

EXU-4: 4

EXU-4: 1(– 0V DC)

EXU-4: 1(– 0V DC)

Sensor # 1 Sensor # 2EXU-4: 1(– 0V DC)

EXU-4: 6(+ 24V DC)

CUF: 15***

EXU-4: 4

CUF: 2/5

Sensor EXU-4: 1(– 0V DC)

EXU-4: 6(+ 24V DC)

CUF: 15***

EXU-4: 4

CUF: 2/5


Sensor Sensor

ILL-01550-EM

*(Iris)

EMSP54-M

*(Iris)

EMSP54-M

*(EMSR001-3)EMSP32-M

*(EMSR001-3)EMSP32-M

(EMSR002-2)

EMSP31

(EMSR002-2)

EMSP31

*(EMSR001-3)

EMSP32-M

*(Iris)

EMSP54-M

(EMSR002-2)

EMSP31

Ruskea

KeltainenSininen

Harmaa

Vihreä

Punainen

Sininen

Valkoinen

Keltainen

Vaalean-punainenVihreä

PunainenValkoinen

Sininen

HarmaaValkoinen

Harmaa

VihreäKeltainen

ValkoinenOranssi

Sininen

PunainenRuskea

(valvonta)

(läsnäolo sivulla)

(impulssi)

(valvonta)



(valvonta)

(valvonta)


(impulssi)

VihreäPunainenValkoinenVaalean-punainen

VihreäValkoinen

Oranssi

Punainen

(läsnäolo sivulla) (läsnäolo sivulla)

Harmaa

RuskeaSininen

RuskeaOranssi

Harmaa

Vihreä

HarmaaValkoinen

Keltainen

KeltainenSininen

Vaalean-punainen

VihreäPunainen

Valkoinen

Harmaa

ValkoinenHarmaa

Vihreä

HarmaaKeltainen

Ruskea

Vihreä

Ruskea

*) Voidaan valvoa***) Jos sivuläsnäoloimpulssin valvontaa ei ole valittu (=pois käytöstä), tunnistimen valvontatulo yhdistetään EXU-4:ään: 1(0 V DC)

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2838


10.2 Laajennusyksiköt

Kun tarvitaan pääohjausyksikköön liitettyjen toimintojen lisäksi laajempia toimintoja, käytettävissäon kaksi laajennusyksikköä, EXU-4 ja EXU-3. Nämä yksiköt asetetaan ohjausyksikön päälle (jos eivätole tehdasasenteisia).

Huomio: Kun laajennusyksikkö asennetaan tai vaihdetaan, OPPIMISPAINIKE LB on painettava vähin-tään 2 sekuntia.

10.2.1 Laajennusyksiköiden EXU-4 ja EXU-3 asentaminen ohjausyksikköön (CUF)

ILL-01540

EXU-4

Week

Serial No.

Type

CUFRev.

Art. No.

1004262

with EXU-4

1004259

with EXU-3

1004261

with EXU-4 nc

1005802Batch No.

5

2

WARN

ING:

FOR

CONT

INUE

D

PROT

ECTIO

N AG

AINS

T FIR

E,

REPL

ACE

ONLY

WITH

THE

SAME

TYPE

AND

RATIN

G OF

BATT

ERY

FUSE

: 10

AT

RELA

Y CCW

CW

EXU-4

BAT

NCCOMNOWAKE UP

WAKE UPEMERGEMERG

24 VDC +CLOSES-PRES

INTERL →INTERL ←0 VDC –

1312

11

109

87

65

43

21

4

1

3

EXU-3

5

BAT

WARN

ING:

FOR

CONT

INUE

D

PROT

ECTIO

N AG

AINS

T FIR

E,

REPL

ACE

ONLY

WITH

THE

SAME

TYPE

AND

RATIN

G OF

BATT

ERY

FUSE

: 10

AT

EXU-3

4

1

3

HSOHSC

LSPOP

KTD

24 VDC +IN-IMP0 VDC –

32

1

LOCKLOCK +18

17

24 VDC +TEST/0 VC-SWPRES (2)STOP

PRES (1)0 VDC –

24 VDC +SYNC →SYNC ←KEY-IMPOUT-IMP0 VDC –

1615

1413

1211

109

87

65

4

TDLED

LB

FS

ON

12

34

56

78


Pedestrian door

operator for

residential or

commercial use

Disconnect from

power supply

before servicing

For indoor use only

Use copper

conductors only

CUF

HSOHSC

LSPOP

KTD

24 VDC +IN-IMP0 VDC –

32

1

LOCKLOCK +18

17

24 VDC +TEST/0 VC-SWPRES (2)STOP

PRES (1)0 VDC –

24 VDC +SYNC →SYNC ←KEY-IMPOUT-IMP0 VDC –

1615

1413

1211

109

87

65

4

TDLED

LB

FS

ON

12

34

56

78


Pedestrian door

operator for

residential or

commercial use

Disconnect from

power supply

before servicing

For indoor use only

Use copper

conductors only

CUF

66

Kiinnitysruuvit (2 kpl)1

Liitinnauha (pitkät liittimet asennettavaksi EXU:uun)2

Laajennusyksikkö EXU-4 tai EXU-33

Tarra (EXU-4 tai EXU-3)4

Kansi5

Kannen kiinnitysruuvi6

39Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0


10.2.2 Laajennusyksikkö, EXU-4

Tässä yksikössä on seuraavat lisätoiminnot:

131211

10987654321

Pb

10 AT

ILL-01802

EXU-4 EXU-4

321

321

PS-2

NC (normaalisti kiinni)YleinenNO (normaalisti avoin)

Virhe-/tilarele, maks. 48 V AC/DC, 1 A

Akusta [(12) 24 V DC]Akun herättely 1)

Akun herättely, yleinen

Hätäavaustulo

Hätäavaus, yleinen

Sulje

Läsnäolo sivulla

Lukitus ulos

Lukitus sisään

(–) 0 V DC

(+) 24 V DC 2)

Hätäavauspainike (pelast-uslaitoksen avaus) [ei-lukit-tava]

Lukituksen irtikytkemiseksi

(Koneisto 3)(Koneisto 2)

Kaapeli:väh. 0,25 mm2enintään 500 m

Akun sulake

1)Yhdistää akun, jos verkkovirtaa ei ole saatavana.2)Kokonaiskuormitus 24 V:n tasavirralla maks. 640 mA

10.2.3 Laajennusyksikkö, EXU-3

Tässä laajennusyksikössä on sähkötoiminen hätäavausyksikkö- tai akku UPS -toiminto.. Akkukaa-peli liitetään EXU-3-laajennusyksikköön.

Akusta [24 V DC]

Akun sulake 10 AT

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2840


11 Käynnistäminen

Koneiston asennuksen jälkeen tehdään käynnistys- ja säätötoimenpiteet seuraavassa järjestyksessä(ks. myös Sähköliitännät sivulla 31).

a Irrota virtapistoke ohjausyksiköstä (CUF).

b Liitä verkkokaapelit liitäntälohkoon.

c Varmista, että FS-1 (pyörimissuunta) ja FS-2 (lukittu sähkövirralla tai ilman) ovat oikein asetet-tuja.

d Irrota ohjelmanvalitsin. Irrota kaikkien aktivointiyksiköiden ja läsnäolotunnistimien tunnistimet,liittimet 1-16.

e Aseta ovi puoliksi auki. Yhdistä virtapistoke ohjausyksikköön ja paina OPPIMISPAINIKE-painiketta(LB) vähintään 2 sekuntia. Ovi suorittaa täydellisen AUKI/SULJE -jakson hitaalla nopeudella op-piakseen avautumisleveyden ja sulkeutumisasennon. Kun jakso on suoritettu, tarkista, että ovion suljettu.

Huomio: OPPIMISPAINIKE-painikkeella (LB) on erilaiset toiminnot.:

• Paina LB-painiketta lyhyesti. Säädä potentiometriä ja/tai hyväksy FS-toimintovalitsimenasetukset. Jos akku on yhdistetty, se tunnistetaan.

• Jos LB-painiketta painetaan vähintään kaksi sekuntia, koneisto suorittaa täydellisen AUKI/SUL-JE-akson hitaalla nopeudella oppiakseen avautumisleveyden ja sulkeutumisasennon sekämahdollisen laajennusyksikön tunnistamiseksi.

f Oven liike voidaan tarkistaa antamalla avautumisimpulssi liittämällä ohjausyksikön päätteet 1ja 2.

g Irrota virtapistoke ohjausyksiköstä (CUF ja asenna impulssilaitteet, turvasensorit, ohjelmanva-litsin ja lisävarusteet.

h Valitse kytkettyjä lisävarusteita varten oikeat toiminnot toiminnanvalitsimella (FS).

i Liitä virtapistoke ohjausyksikköön ja paina OPPIMISPAINIKE-painiketta (LB) lyhyesti.Säädä tarvittaessa oven nopeutta ja tunnistimen tunnistuskenttää vaatimusten täyttämiseksi.Ohjeet nopeuden valitsemiseksi ovat sähkökäyttöisten jalankulkuovien asennusohjeessa (PRA-0004).

Huomio: Hidas nopeus säätyy automaattisesti optimiarvoonsa, jos hitaan nopeuden potentio-metri on asetettuna maksimiarvoonsa. Viranomais- tai asennusvaatimuksista riippuen hidastanopeutta voidaan edelleen alentaa.

Huomio: Oikeiden määritysten varmistamiseksi paina OPPIMISPAINIKE-painiketta lyhyestimahdollisten FS- tai potentiometrisäätöjen jälkeen. Muita parametreja voidaan säätää konfigu-rointityökalun (CT) avulla. Ks. erillinen käyttöohje.

41Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0

11 Käynnistäminen

12 Merkinnät

TYPE

ART. NO.

YEAR+WEEK

Land

skron

a Swe

den

Facto

ry No

. 1

1004

083

XXXXXXX

XXXXXXX

XXXX


1 23 4

5 67 8

XX

EN ISO 9001 Certificate No: 911828, 956538

SITAC1422xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

SÜD

xxxxxxxxx

1002

XXXXXX

XX/XXHz

PROJECTSERIAL NO.

XXX

XXX

W

XXXAVAC

80

0 m

m

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SÜD


10

04

19

7



1 2 3 4 5 6 7 8

SITAC1002

xxxxxxxxxxxxxx

1002

XXXXXX XX/XXHzPROJECT

SERIAL NO.

XXXXXXXXXXW

XXXXAVAC

LAN

DS

KR

ON

A S

WE

DE

N

FA

CT

OR

Y N

O.

X

TM

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SÜD


10

04

19

7



1 2 3 4 5 6 7 8

SITAC1002

xxxxxxxxxxxxxx

1002

XXXXXX XX/XXHzPROJECT

SERIAL NO.

XXXXXXXXXXW

XXXXAVAC

LAN

DS

KR

ON

A S

WE

DE

N

FA

CT

OR

Y N

O.

X

TM

Click!

F

C

G

B

E

D

No entry

No entry

Click!

A

A

Tarkista, että kaikki merkinnät ovat paikoillaan ja ehjiä. EU-direktiiveissä ja Euroopan ulkopuolistenmaiden kansallisissa lainsäädännöissä edellytetään merkintöjä.

Tuotemerkintä: PakollinenA

Hätäpoistumisjärjestelmä: Pakollinen, jos ovessa on poistumisreitti.B

Entrematic Group-ovitarra: Pakollinen lasin merkitsemiseksi (liikkuvien lasiosien molemmillapuolilla).

C

Lasten valvonta Pakollista, jos käytettävissä (oven molemmilla puolilla). Kiinnitetään oviin,jos niiden käyttäjistä merkittävä osa on lapsia, vanhuksia tai liikuntaesteisiä.

D

Käyttölaite soveltuu liikuntaesteisille:Suositeltava, jos voidaan asentaa (oven molemmilla puolilla).

E

Liikuntaesteisille tarkoitettu aktivointi: Suositeltava, jos voidaan asentaaF

Ei sisäänpääsyä, yksisuuntaisen liikenteen merkki: Pakollinen Iso-Britanniassa ja Yhdysvalloissa,jos käytettävissäG

Automaattinen oviH

Pysy loitollaJ

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2842

12 Merkinnät

13 Ohjelmanvalitsimet ja toiminnot

13.1 Toiminta

Oven toiminnot asetetaan avainkäyttöisillä ohjelmanvalitsimilla. Avain on aina poistettava hätä-poistumisovista asetusten muuttamisen jälkeen.

• PSO-5R voidaan kauko-ohjata PS-5M:llä.

• PSO-5T voidaan kauko-ohjata vuorokauden ympäri PS-2:lla MEU-käytössä.

• PSMB-5, asennusrasia, uppo- tai pinta-asennettu sivulasiin tai seinään oven lähelle.

• PS-5M, uppo- tai pinta-asennettu, halutun koneistomärään keskusohjaukseen. AsetuksessaAUTOMAATTINEN kaikkia liitettyjä koneistoja ohjataan yksitellen omilla ohjelmanvalitsimilla.

• PS-6, pinta-asennettu sivulasiin tai seinään oven lähelle.

Upotettu koneistoon

PSO-5R

PSO-5T

Upotettu

PSMB-5

PS-5M

Pinta-asennettu

PSMB-5

PS-5M

PS-6PSMB-5PS-5M

43Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0


13.2 Ohjelmanvalitsintoiminnot

Tätä toimintoa voidaan käyttää hätäpoistumisovissa vain, kun on ensin varmistettu,että kaikki ihmiset ovat poistuneet rakennuksesta.Ovea ei voida avata sisä- ja ulkoimpulssilaitteilla. Ovi on lukossa, jos sähkömekaa-ninen lukituslaite on asennettuna. Ovi voidaan avata avainkytkimellä osittain (josasennettu). Hätäavauspainikkeella ovi avautuu kokonaan (jos asennettu).

POIS PÄÄL-TÄ

Kulku vain sisäpuolelta. Ovi on normaalisti lukossa, jos sähkömekaaninen lukitus-laite on asennettuna. Ovi voidaan avata vain sisäimpulssilaitteella ja avainkytkimellätai hätäavauspainikkeella (jos asennettu).

POISTUMI-NEN

Kaksisuuntainen kulku, oven normaali toiminta. Ovi voidaan avata sisä- ja ulkoim-pulssilaitteilla ja avainkytkimellä tai hätäavauspainikkeella (jos asennettu).

AUTOMAAT-TINEN

kaksisuuntainen kulku, OSITTAIN AUTOMAATTINEN on käytettävissä. Ovi voidaanavata osittain sisä- ja ulkoaktivointiyksiköillä ja avainkytkimellä (jos asennettu).Hätäavauspainikkeella ovi avautuu kokonaan.

OSITTAINAUTOMAAT-TINEN

Ovi on pysyvästi auki. Ovea voidaan liikuttaa käsin esim. ikkunoiden puhdistamistavarten. Kaikki muut impulssilaitteet paitsi hätäavauspainike (jos asennettu) onkytketty pois päältä.

AUKI

Aseta ohjelmanvalitsin AUTOMAATTINEN -asentoon. Aseta kapea esine ohjelman-valitsimen pieneen reikään ja paina lyhyesti. Koneisto testaa hätäavausyksikön (josvalittu), sähkömekaanisen lukon, vahtireleen ja suljetun asennon. Sulkeutumisenjälkeen koneisto palautuu ja on jälleen valmis normaaliin toimintaan.

PALAUTUS

PSO-5R

PSO-5T

PSMB-5 Huomio: PALAUTUS ei ole PS-5M-ohjelmanvalitsimessa.

Käännä avain myötäpäivään R-asentoon (kello kuuden asentoon). Aseta kapeaesine ohjelmanvalitsimen pieneen aukkoon ja paina lyhyesti. Käännä avainta vas-tapäivään haluttuun asentoon. Koneisto testaa hätäavausyksikön (jos valittu),sähkömekaanisen lukon, vahtireleen ja suljetun asennon. Sulkeutumisen jälkeenkoneisto palautuu ja on jälleen valmis normaaliin toimintaan.

PALAUTUS

PS-6

Huomio: Avainta ei voi poistaa R-asennossa.

Huomio: Jos valvottua hätäavausyksikköä tarvitaan, se testataan kääntämällä ohjelmanvalitsin POISPÄÄLTÄ- tai AUKI-asennosta johonkin toiseen asentoon.

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2844


14 Ongelmanratkaisu

Ennen kuin aloitat vianmäärityksen, tarkista, että ohjelmanvalitsimen asetus on oikea ja PALAUTUSkoneisto. Aloita vianmääritys tarkistamalla koneiston mekaaniset ja sähköiset osat seuraavassajärjestyksessä.

Ohjausyksikkö, hätäavausyksikkö ja sähkömekaaninen lukko on kiinnitetty kannattimilla tukipalkkiin.Vaihdettaessa koko yksikkö irrotetaan ja vaihdetaan.

14.1 Mekaaniset tarkistukset ja korjaukset

Kytke verkkovirta pois päältä. Avaa kaikki mekaaniset lukot. Vedä ovilehteä käsin ja tarkista, ettäovi pääsee helposti liikkumaan koko liukukiskon/lattiaohjaimen yli. Jos ovilehti pysähtyy tai liikkuuraskaasti, syynä saattaa olla lattiaohjaimessa oleva hiekka, kivet, tai roskat. Ovilehti saattaa myösjumiutua ottaen kiinni lattiaan tai tiivisteisiin. Puhdista lattiaohjain, säädä ovilehden korkeutta/sy-vyyttä tai tee muut tarvittavat toimenpiteet (esim. kulutusosien vaihto), jotta ovilehti pääsee liik-kumaan pehmeästi käytettäessä ovea manuaalisesti.

14.2 Merkkivalot ja CT-virhekoodit

Ohjausyksikössä on merkkivalo (LED) virheilmoituksia varten. Konfigurointityökalun (CT) avullasaadaan tarkempi kuvaus virheestä (CT virhekoodit). Lisätietoja on erillisessä CT:n ohjeessa.

14.2.1 Normaali toiminta / ei-kriittiset virheet

Ohjausyksikön merkkivalo palaa normaalin toiminnan ja ei-kriittisen virheen aikana.

14.2.2 Virtakatkos (ei virhekoodia)

Jos merkkivalo sammuu, tarkista verkkovirta ja virransyöttöjohto sekä PALAUTUS koneisto. Jos virheei poistu, vaihda ohjausyksikkö.

45Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0

14 Ongelmanratkaisu

14.2.3 Merkkivalojen virheilmoitukset

• Anturin virhe1 nopea välähdys (0,2 s), tauko (1,0 s) jne.

• Hätäavausyksikön virhe2 nopeaa välähdystä (0,4 s), tauko (1,0 s) jne.

• CUF-virhe3 nopeaa välähdystä (0,6 s), tauko (1,0 s) jne.

• Moottorin tai kooderin virhe4 nopeaa välähdystä (0,8 s), tauko (1,0 s) jne.

• Lukon virhe5 nopeaa välähdystä (1,0 s), tauko (1,0 s) jne.

• Moottorin lämpötila korkea1 hidas välähdys (1,8 s), tauko (0,2 s) jne.

• Normaali toiminta / ei-kriittiset virheetPalaa

LED

ILL-02145

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2846

14 Ongelmanratkaisu

14.2.4 Anturin virhe

Merkkivalo: 1 nopea välähdys (0,2 s), tauko (1,0 s) jne.

ToimenpideSyyCT-virhekoodi

Varmista, että valvonnan lähtö on liitetty ja ettäliitännät ovat kunnossa.

Ohjausyksikköei saa testivas-tausta impulssilaitteelta.

Läsnäoloimpulssinvirhe

Vaihda impulssilaite.

Varmista, että valvonnan lähtö on liitetty ja ettäliitännät ovat kunnossa.

Ohjausyksikköei saa testivas-tausta impulssilaitteelta.

Kyljen läsnäoloim-pulssin virhe

Vaihda kyljen läsnäoloimpulssilaite.

Vaihda impulssilaite.Ohjausyksikköei saa testivas-tausta impulssilaitteelta.

Sisäisen impulssinvirhe Säädä anturin kenttää niin, että anturi voi antaa

testivastauksen.

14.2.5 Hätäavausyksikön virhe

Ovi avautuu ja pysyy auki.

Merkkivalo: 2 nopeaa välähdystä (0,4 s), tauko (1,0 s) jne.


Tarkista kuminauhan kireys ja varmista, että oviavautuu täysin auki.

Rikkinäinen tai heikko kumi-nauha, suuri kitka tai jumiu-tuminen estävät ovea suorit-tamastahätäavautumistestiätietyn ajan kuluessa.

Hätätoiminnan ai-kakatkaisu

Lataa tai vaihda akku.Akun jännite laskee alhaisenvarautumiskyvyn takia.

Hätäavausyksikönvirhe

Vaihda laajennusyksikkö EXU-4.Mitattu akun jännite on vir-heellinen.

Varmista, että kaapelit ovat kunnossa ja liitetyt.Akku on irti tai oikosulussa.Akkuvirhe

Tarkista akun sulake.

Lataa tai vaihda akku.

47Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0

14 Ongelmanratkaisu

14.2.6 CUF-virhe



PALAUTUS, ja jos virhe ei poistu, vaihda ohjausyksikkö.Sisäinen RAM-muistin virhe.RAM-virhe

PALAUTUS, ja jos virhe ei poistu, vaihda ohjausyksikkö.Sisäinen ROM-muistin virhe.ROM-virhe

PALAUTUSVakava sisäinen EEPROM-muistinvirhe.

EEPROM-virhe

Lataa tallennettu parametriasetus tai DEFAULT-paramet-riasetus (oletusarvo) ja PALAUTUS alkutilaan. Jos virhe eipoistu, vaihda ohjausyksikkö.

PALAUTUSSisäinen EEPROM-muistin kirjoi-tuksen virhe. Tämä virhe ilmeneeyleensä, kun konfigurointipara-metria ei voida vaihtaa.

EEPROMin kriittinenkirjoituksen virhe Yritä vaihtaa virheen aiheuttanut konfigurointiparametri.

Jos virhe ei poistu, vaihda ohjausyksikkö.

PALAUTUS, ja jos virhe ei poistu, vaihda ohjausyksikkö.Sisäinen siirtojännite on jostainsyystä noussut yli 47 V:iin.

SMPS-ylijännite

PALAUTUS, ja jos virhe ei poistu, vaihda ohjausyksikkö.Sisäinen A/D-muunnin tai mul-tiplekseri on rikki.

A/D-muuntimenvirhe

PALAUTUS, ja jos virhe ei poistu, vaihda ohjausyksikkö.Lukkoa ei voi avata lukon releenavulla.

Lukkopiirin virhe

PALAUTUS, ja jos virhe ei poistu, vaihda ohjausyksikkö.Moottorin siltapiiriä ei voida teh-dä toimintakyvyttömäksi.

Laitteiston valvonta-piirin virhe

PALAUTUS, ja jos virhe ei poistu, vaihda ohjausyksikkö.Turvallisuuteen liittyvien piirientestaus epäonnistui.

Lähdön virhe

PALAUTUS, ja jos virhe ei poistu, vaihda ohjausyksikkö.Sisäinen rekisterivirhe.Rekisterivirhe

PALAUTUS, ja jos virhe ei poistu, vaihda ohjausyksikkö.Sisäinen ohjelmavirhe.OS-virhe

Vaihda ohjausyksikkö.Vakava sisäinen ohjelmointivirhe.Vilkkumiskoodivirhe

PALAUTUS, ja jos virhe ei poistu, vaihda ohjausyksikkö.Mitattu sisäinen linkkijännite onvirheellinen.

Linkkijännitevirhe

14.2.7 Moottorin tai kooderin virhe

Moottori ja lukko ovat virrattomia.



Varmista, että kooderin kaapeli ja moottorikaa-peli on liitetty.

Kooderi, kooderin kaapeli taimoottorikaapeli on vaurioi-tunut.

Kooderin virhe

Tarkista moottorin konfigurointi CT-työkalulla.On valittu väärä moottori.

Varmista, että kooderin kaapeli ja moottorikaa-peli on liitetty.

Moottorikaapeli tai kooderinkaapeli on vaurioitunut.

Moottorin virranvirhe

Tarkista moottorin konfigurointi CT-työkalulla.On valittu väärä moottori.

Varmista, että kooderin kaapeli on yhdistetty.Kooderin kaapeli on vaurioi-tunut.

Kooderin kaapeli-virhe

1004572-EMFI-8.0Julkaisu 2014-02-2848

14 Ongelmanratkaisu

14.2.8 Lukon virhe

Moottori ja lukko ovat virrattomia.



Varmista, että lukko toimii ilman kitkaa.Lukko tai jokin muu esti oveaavautumasta ensimmäiset14 mm suljetusta asennosta.

Lukon häiriö

Varmista, että puristusvoima ja lukon vapautuson säädetty oikein.

14.2.9 Moottorin lämpötila korkea

Ovi avautuu ja pysyy auki.

Merkkivalo: 1 hidas välähdys (1,8 s), tauko (0,2 s) jne.


Jos moottori on lämmin, aseta oven oh-jausyksikkötilaanAUKI(Auki)ainakinminuu-tiksi. Laske nopeutta ja pidennä avoinnao-loaikaa.

Oven käyttösuhde on liian korkeanykyiseen nopeusasetukseen jaavoinnaoloaikaan nähden.

Moottorin läm-pötila korkea

Aseta oven ohjausyksikkö tilaan AUKI (Auki)ainakin 5 minuutiksi.

Suurtehomoottori on vaihdettutavalliseen moottoriin.

Huomio: Tätä häiriötä ei voida poistaa PALAUTUS alkutilaan, vaan ovi on asetettava AUKI-tilaanvirran ollessa kytkettynä.

14.2.10 Ei-kriittiset virheet

Nämä virheet eivät vaikuta oven toimintaan, mutta ne kirjautuvat virhelokiin ja ne voidaan näyttäävain CT-työkalulla.

Merkkivalo: Palaa


Liitä CT-työkalu ja suorita irrotus CT-työka-lulla ennen kaapelin poistamista.

Kaapeli CT-työkaluun on poistettu,ennen kuin irrotus oli suoritettuCT-työkalulla.

Yhteysvirhe

Liian monta tapahtumaa kirjattavana tapah-tumalokiin. Vähennä tapahtumalokin konfi-guroinnin kirjattavien tapahtumien määrää.

EEPROMin jono on täynnä.EEPROMinpääsy-virhe

PALAUTUS alkutilaan. Jos häiriö ei poistu,vaihda ohjausyksikkö, mikäli lokitietojenlukeminen on tarpeen.

Ohjausyksikkö ei voi kirjoittaa vir-helokin, tapahtumalokin tai palve-lulokin tietoja EEPROM-muistiin.

EEPROMin ei-kriittinen kirjoi-tuksen virhe

14.3 Korjauksen tai vaihtamisen jälkeen koneisto on tarkistettava seuraavasti:

a Tarkista oven liike ja säädä toimintojen arvoja siten, että ovi liikkuu pehmeästi.

b Tarkista, että asennetuille lisävarusteille on valittu oikeat toiminnot ja arvot ja että asennusvastaa voimassaolevia säännöksiä ja viranomaisten asettamia vaatimuksia.

c Puhdista kotelo ja ovet.

49Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0

14 Ongelmanratkaisu

15 Huolto ja kunnossapito

Säännölliset tarkistukset on on annettava Entrematic Group-koulutuksen saaneen valtuutetunteknikon tehtäviksi kansallisten määräysten ja tuotteen ohjeiden mukaisesti. Huoltoväli määräytyykansallisen määräysten ja tuotteen ohjeiden mukaisesti. Tämä on erityisen tärkeää, jos ovi on tuli-palohyväksytty tai siinä on hätäavaustoiminto.

Kuten kaikki tekniset laitteet, automaattinen ovi tarvitsee kunnossapitoa ja huoltoa. Lisäksi kunnos-sapito varmistaa, että laite toimii luotettavasti ja turvallisesti.

Huolto ja säädöt varmistavat, että automaattinen ovi toimii turvallisesti ja oikein.

Huoltopäiväkirjaa on käytettävä yhdessä Hyväksyntätesti käyttöpaikalla ja riskien arviointi -asiakirjankanssa. Molemmat asiakirjat on pidettävä saatavilla kunnossapidon ja huollon kirjaamiseksi.

Alla näkyvässä taulukossa on kuvattu osien suositeltu vaihtamisväli kuukausina osana ennakoivaakunnossapitoa.

Kuluttava

Ilman

Toimintakierrosten tai tun-tien määrä

OsanumeroOsa>100

e Säädä tarvittaessa ovilehden nopeus, avoinnaoloaika ja ovilehden asento vastaamaan asianmu-kaisia säännöksiä ja vaatimuksia.Ohjeet nopeuden valitsemiseksi ovat sähkökäyttöisten jalankulkuovien asennusohjeessa (PRA-0004).

f Tarkista ovilehtien korkeus ja säädä tarvittaessa. Kallista, jotta ovet avautuvat ja sulkeutuvatkunnolla sekä tasaisesti.

g Tarkista, säädä tai vaihda tarvittaessa esimerkiksi harjat ja kumitiivisteet, jotta ovi sulkeutuukunnolla ja energiatehokkaasti.

h Tarkista, että turvaetäisyydet täyttävät vaatimukset, jotta puristumis-, ruhjoutumis- ja väliinjää-misonnettomuuden vältetään. Säädä, vaihda tai ehdota lisäsuojauksen hankkimista tarpeenmukaan.

i Tarkista, että hätäpoistumisyksiköt ovat aina toimintakunnossa.

j Jos asennettuna on sähkömekaaninen lukko LDP (lukittu sähkövirralla) tai LDB (kaksitoiminen),tarkista sen toiminta seuraavasti:

• AsetaohjelmanvalitsinPOISTUMINEN-asentoon.Ovenonavauduttava ja sulkeuduttava ilman,että lukosta kuuluu mitään ääntä.

• Aseta ohjelmanvalitsin POIS PÄÄLTÄ -asentoon. Varmista, ettei ovea voi avata vetämälläovilehteä avautumissuuntaan.

• Kun ohjelmanvalitsin on taas POISTUMINEN-asennossa, kaksi naksahdusta (LDB) tai yksinaksahdus (LDP) kertoo, että lukko on auki. Oven on avauduttava ja sulkeuduttava ilman,että lukosta kuuluu mitään ääntä.

51Julkaisu 2014-02-281004572-EMFI-8.0

15 Huolto ja kunnossapito

16 Lisävarusteet

16.1 Turvalaitteet

Vaikka EM SL täyttää kaikkien turvallisuusmääräysten vaatimukset, sen turvallisuutta ja mukavuuttavoidaan parantaa käyttämällä seuraavia lisälaitteita. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden EntrematicGroup-edustajaan.

• Yhdistetyt liikkeen ja läsnäolon tunnistavat anturit

• Erilliset läsnäoloanturit

16.2 Yleiset lisävarusteet

Voit täydentää EM SL -ovea seuraavilla lisävarusteilla. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden paikalliseenEntrematic Group-jälleenmyyjään

16.2.1 Kansi

Vakiona väritön anodisoitu alumiini. Maalaus RAL-väreillä tai anodisointi saatavana.

16.2.2 Liiketunnistimet

Liike- ja läsnäolotunnistimista on lisätietoja erillisissä käyttöohjeissa tai asennuspiirustuksissa.

16.2.3 Ohjelmanvalitsimet

Ohjelmanvalitsimet

Lisätietoja on sivulla 43 ja erillisissä asennusp

liukuovikoneisto emsl · dh 8 27 30 100 !10 48 aaf275ema ffl 145 147 dh 8 27 30 100 !10 48 24 coh=...

Documents