1975年創刊出版

第138期

1月1日代表著新一年的開

始，又稱之為「元旦」，也被稱

為「西曆新年」。元旦是世界上

很多國家或地區的法定假日，如

美國、英國、法國、中國、日本

等。筆者住在英國多年，對於歐

洲各國新年風俗也只是略知皮

毛，在此將僅知和搜集所得的趣

聞與大家分享。

法國

法國是著名的釀酒之都，以

美酒佳餚迎接新年是必然的事，

但法國人認為在除夕夜裡，必須

把家中剩下的最後一滴酒喝完。

據說這樣才可以迎接開心如意

的新一年。法國人認為元旦這天

的天氣能預測新一年的年景，若

當天刮東風，那一年的水果會有

大豐收；刮西風，是捕魚和牲畜

的豐收年；刮南風，是風調雨順

的一年；刮北風，則是農牧業的

失收年。在法國西、南部更有組

織遊行隊伍，參加者一路唱歌跳

舞，目的地是走到葡萄園去飲暖

暖的葡萄酒（mulled wine）。

西班牙

西班牙人在元旦前夕，所有

家庭成員都團聚在一起聽音樂、

歐洲各國的新年風俗丘徐巧兒

�

跳舞和玩遊戲直到午夜來臨，按

傳統當十二點的鐘聲開始敲響第

一次，大家便會吃一顆葡萄。直

至鐘聲響過十二次便吃下十二顆

葡萄，這是象徵著新年的每個月

都一切如意。另一傳統是西班牙

人在元旦日會穿上紅色內衣褲，

希望藉此帶來好運，但這些紅色

內衣褲必須是別人送的。他們亦

會穿上色彩鮮豔的衣服在街上跳

舞放煙花慶祝。同時，大多數西

班牙人身上必攜帶一枚金幣或銅

幣以示吉祥。另一傳統風俗認為

元旦這天，若孩子們罵人、打架

和哭啼，是不祥之兆。所以，

元旦日家長們總是儘量滿足孩

子的一切要求以免他們出現以

上問題。

希臘

元旦前，家家戶戶都要做

一個大蛋糕，裡面預先放進一枚

銀幣。元旦日主人負責將蛋糕切

若干塊，分給家人或來訪的親朋

好友。誰吃到帶有銀幣的那塊蛋

糕，他就會在那一年行好運，大

家都向他祝賀。另一傳統就是當

地人都認為第一位到訪的客人會

為這家人帶來好運，而多數人都

希望第一位訪客是小孩子，認為

他們代表純真，亦不會嫉妒別人

的財富。

保加利亞

除夕的午夜，當時鐘到了

十二點時，各家都要把燈關掉，

然後再重放光明，代表著新的開

始。另一傳統是在元旦

用餐時，若有人打

噴嚏他就會給

全家人帶來

幸福，主人

將把第一隻

羊羔、第一

�

頭牛犢或第一匹馬駒許給首先打

噴嚏的人。在新年前夕，保加利

亞人喜歡把柏樹的枝葉折下來，

再用色彩鮮明的絨線和彩帶裝飾

起來。還把這些裝飾好的柏樹枝

紮成一束束的，讓孩子們帶著去

給親友拜年。他們認為用這種裝

飾好的柏樹枝在元旦日輕輕地拍

打別人，就會令他在新的一年中

生活幸福，身體健康，事事如

意。在保加利亞的南部地區則另

有一種風俗，那就是孩子們帶著

石頭去向親友賀新年。石頭對他

們來說象徵財富，所以孩子們去

祝賀新年時，總是帶去一塊大石

頭，而主人會回贈糖果。

瑞典

瑞典人都喜歡將家裡打掃得

整齊清潔，家中的餐桌換上最好

的餐桌布及餐具來迎接新年。元

旦早上，各人穿上新衣，由家中

最年輕的婦女，穿上素白衣裙，

腰繫紅絲帶，頭戴點燃著小蠟燭

的頭冠，負責分發食物。他們的

傳統過年食物中必定包括豆類食

物如眉豆，代表著幸運與財富。

街道上隨處可見有用草紮成的

小鹿或稻草人出售，小鹿裡面裝

了鞭炮和煙花。瑞典人多喜歡買

這些小鹿來燃燒代表著將過去的

不快及倒楣事趕走。他們亦喜歡

在元旦日許下新年願望，例如戒

煙、積蓄財富等。

慶賀新年的風俗，各國各地

都有不同，不同時期也可能不盡

相同。新年雖然沒有聖誕節那樣

隆重，但不同國家的慶祝活動仍

然各具特色，並富有當地文化色

彩，以燃燒煙花、舉行嘉年華會

或親友間互相拜訪祝福等最為普

遍。不論用何種方式慶祝，除舊

迎新的精神本質是一樣的。新年

的開始，都希望將舊和不好的摒

除，憧憬著一個好的開始。在這

裡也與大家共賀新年！

�

小時候，我的願望是成為科

學家，覺得科學家一定是最優秀

最讓人尊重的。慢慢長大，開始

喜歡流行音樂，一到下課就戴上

耳機，拿著歌詞，邊聽邊模仿，

想像著自己成為一個萬眾矚目的

巨星。到了高中，我的願望又有

了變化，想當一名老師，特別希

望能用簡單的話語把問題和方法

給同學們講解清楚。以後的日子

在忙忙碌碌中渡過，便很少仔細

去想願望這類事情。

新年之前打算回國一趟，

我就開始籌辦要送給家人朋友的

禮物。四處詢問了許多人，發現

蘇格蘭特產的羊毛圍巾是一個很

好的選擇，於是我就去店裡挑選

讓心滿足的願望大旗

圍巾。圍巾的花色很多，蘇格蘭

的格子也是別具特色，我就按著

自己的喜好開始挑選。挑著挑

著，我突然想到，我是要送給自

己嗎？還是要送給別人？若是送

給別人，到底是送給誰？以對方

的年齡和喜好，會喜歡甚麼樣的

呢？我是不是應該按著收禮物者

的需要來選擇？

願望就像禮物。那些又大

又美的願望，比如科學家，或者

世界和平，就像那些價值連城但

又似乎不切實際的禮物，我袋裡

的錢可能永遠買不了，自己得不

到，也無法送給別人。還有一些

很閃亮，甚至有點華麗的願望，

比如明星、作家，就像那些包

�

是大家就行動起來。可是曲奇餅

到底怎麼做呢？他們去問鄰居一

位阿姨，阿姨就把做曲奇餅的方

法告訴他們，包括怎麼準備材

料，怎麼製作，怎麼烘烤。這些

孩子們就按著步驟一步一步小心

仔細地去做，試了兩次以後終於

成功了。大家非常高興地吃了幾

塊，但很快卻由興奮陷入沉思。

為甚麼呢？因為幾乎所有的人都

發現，味道是很好，但好像就是

差了一點甚麼，沒有奶奶之前做

的那麼好吃。

差了一點甚麼呢？他們又

去問隔壁的阿姨。阿姨仔細檢查

了他們的用料以及做法，沒有發

現任何問題，也沒有缺少哪一種

調料。沒有辦法，這些孩子們又

做了一次，這一次更加小心、謹

慎，每一個環節都毫無差錯。在

大家的期待中，香噴噴的曲奇餅

出爐了！大家迫不及待地嘗了

嘗，不過還是覺得差了那麼一

點，最後大家只好把這次做的

曲奇餅送給奶奶吃。奶奶吃了

很高興，似乎並沒有覺得少了

點甚麼。

於是他們就問奶奶：「奶

裝精美、價值不菲的寶石項鏈，

自己都捨不得買，也捨不得戴，

平常人家一般也不會送這類的禮

物。最後，還有那些質樸、純粹

的願望，比如家人平安、一切順

利，就像期待摘一顆天上的星

星，每個人都嚮往，但卻無法握

在自己的手中。

新年的到來，也提醒我們

再次開始思考人生的願望。願望

很大，我們卻很小。不管是我們

自己許願，還是幫助別人實現願

望，我們期盼的到底是甚麼？是

願望本身，還是實現願望帶來的

滿足？好像很多時候，好不容易

實現的願望，卻沒有真正讓自己

的心滿足，反而常常受不住時間

的變遷，份量越來越輕。

記得小時候看過一個動畫

片，說的是一個做餅乾的故事。

有一天奶奶生病了，孩子們想送

給老人一點禮物。想來想去，不

知道送甚麼好。突然有個孩子提

議：「要不我們給奶奶做曲奇餅

吧！以前奶奶經常做給我們吃，

非常美味。奶奶生病了，如果吃

到美味的曲奇餅，一定會好起來

的！」其他孩子也紛紛回應，於

�

奶，你在做曲奇的時候，是不是

放了甚麼神奇的調料？」奶奶

說：「沒有啊！」孩子們不相

信：「那為甚麼我們做的和您

做的相比，總是感覺差了點甚

麼？」奶奶想了一會，笑著說：

「可能是我在做曲奇餅的過程，

會一直想著你們吃的時候很幸福

的樣子，想著你們吃了能夠快快

成長。因為我愛你們。」

孩子們馬上又去做了一次曲

奇餅。這一次，他們每個人都想

著奶奶關愛他們的點點滴滴，想

著奶奶的身體馬上康復，想著奶

奶臉上幸福的笑容。終於，這一

次的曲奇餅沒有讓大家失望，每

一個吃到曲奇餅的人，都嘗到了

滿滿的愛。原來，那一味特別的

調料，就是愛的心意。唯有一

顆心，才能讓另一顆心滿足。

滿足人心的永遠不是一個貴重

禮物的本身，而是禮物所傳達

的愛的心意。

我們一年到頭生活忙忙碌

碌，商品標籤、銀行帳單常常是

關注的重點，卻忽視了很多愛的

心意。其實一杯熱茶和一張卡

片，都可以充滿著愛心，讓人滿

足。雖然我們也常常這樣做，但

大部份的舉動裡可能只剩下禮

貌，少了心意。那麼，愛的心意

要怎麼裝進我們的禮物中？可以

藉著我們的笑臉，我們的文字，

更可以是我們的行動。而這一

切，都在乎我們是否帶著愛的心

意去選擇和給與。

兩千多年前，上帝將祂的愛

裝進了舉世無雙的禮物中，藉著

主耶穌降生人世，將祂的救恩帶

給世人，讓我們看到真正的愛和

無私的給與。聖經中大衛的詩篇

說：在上帝面前有滿足的喜樂；

在祂右手中有永遠的福樂。上帝

用祂捨己的愛讓我們的心得到永

遠的滿足。

當我們在新年一邊忙碌著

事業，一邊許下又大又美的願望

時，請別忘記，滿足人心的永遠

都是充滿愛的心意。讓我們多花

些時間，在生活中去體會來自上

帝和他人對我們愛的心意，也多

花些時間，在生活中的每個角

落，裝滿愛的心意。

�

有一個寓言故事說：很久

以前在一座森林裡有三棵小樹，

一天這三棵樹聊著聊著，就討論

起他們的願望和夢想。第一棵樹

說，我希望將來被做成一個藏寶

盒，外面精雕細琢，裡面裝滿

金、銀、寶石，美麗非凡。第二

棵樹說，我期望有一天被造成一

艘堅固可靠的大船，載著國王、

王后、王公貴冑到世界各個角

落，讓他們都覺得安全穩當。第

三棵樹說，哦，不，我不要被砍

下來做成任何東西。我要努力長

高，長成森林中最直、最高的

樹，站在山頂，當人抬頭望我

時，就會想到天堂與上帝。我要

成為一棵偉大的樹，讓人永遠記

得我。

過了幾年，三棵樹都被砍

下。第一棵樹被做成一個動物餵

食盆，放在雜亂的穀倉，裡面塞

滿了稻草，粗糙的外殼沒有任何

裝飾。第二棵樹被造成普通的小

船，平常很少人留意到他。第三

棵樹則被砍下切成幾大段，然後

放在黑暗的倉房中，似乎完全被

忘記了。

三棵樹的願望語凝

�

數年過去，三棵樹早已忘

記他們當年的願望和夢想。有一

天，一對年輕夫婦來到谷倉。身

孕已重的妻子在穀倉中分娩，他

們把初生的孩子放在第一棵樹所

做成的餵食盆中。它不曾裝黃

金、珍珠、寶石，它裝了人耳所

未曾聽聞、眼所未曾見過的絕世

珍寶：嬰孩耶穌，神的兒子。

又過了數十年，有群人搭

上第二棵樹所造的船，當中有一

個人因太疲倦而沉沉睡著。船出

到海上突然起了風暴，船上的人

十分驚慌，覺得再也撐不住，眼

看就要翻船。那沉睡的男子被

喚醒，他斥責風浪，風浪立刻平

息。於是第二棵樹知道，它沒載

世上的國王和王后，它載的是萬

王之王、萬主之主。

不久之後有人抬起第三棵

樹切成的木頭，走過大街小巷，

一路上那扛樹的人被無情的嘲

笑。那人在小山丘頂停下來，被

釘在第三棵樹上，被高高舉起，

然後死去。到了第三天的清晨，

第三棵樹才明白，它成了最偉大

的一棵樹，人們將永遠抬頭望

它，因為被釘在它上面的是全人

類的救主耶穌，祂在第三天的清

晨復活了。

新年新願望，特別是當我

們年紀越小就越熱衷於訂新年的

期望。到了年終可能我們的計劃

和期盼大部份實現了，也有可能

進展不如人意。又或者一年年過

去，我們對立志愈來愈冷淡，因

為距離年少時的期望與計劃越來

越遙遠。然而立志是件好事，它

讓我們充滿活力與盼望，生活也

有積極的方向。人生不一定往我

們所計劃的途徑去進行，可能一

路順風、通暢安穩；也許繞了大

圈、走了冤枉路；或者路上坎坷

不平、迷了路。無論如何，神

與我們一路同行，我們總要持

守理想，要努力長高、盡本份充

實自己。

就像故事中的三棵樹，有

理想、志向，但明天如何卻不是

自己可以掌控。同樣我們可以立

志、努力，結果卻在神的手中。

神按祂完全的智慧、良善來計劃

和帶領我們一生的道路，我們當

信靠祂。祂充滿創意，又有幽默

感，最重要的是：祂愛我們，祂

把我們放在祂永恆的計劃中，叫

我們榮耀祂，也因著祂得榮耀。

�

我出生成長在香港，在我還小的時候，我的父母

就帶我去灣仔的教會做禮拜。從那時起，我對耶穌和

基督教信仰有了一些粗淺的認識，後來因為一些個人

原因，我的父母離開了教會，我也就沒有機會更進一

步地認識這個信仰。我的姐姐是一個天主教的修女，

當我稍微長大一些之後，在她的影響和帶領下，我也

信了天主教。

我有兩個兒子，大兒子在三歲的時候就被診斷出

患有嚴重聽力障礙，怎知禍不單行，過後不久，我的

小兒子也被診斷出患有同樣的病症。這對我和我的太

太是一個巨大的打擊，我們不斷埋怨神為何對我們一

家如此殘忍，允許這樣的壞事臨到我們的兩個孩子。

我們也開始懷疑神的存在，不再禱告，不再去教會，

漸漸離開了神。

將近二十年前，我們成功申請到居英權。我們都

認為兩個兒子在英國能過上更有保障的生活，於是我

們就拋下在香港穩定的工作，舉家遷往英國這個陌生

的國度。可是，初來乍到，人生地不熟，我們根本找

人生的轉機易榮基

10

不到工作。眼看銀行的存款越來

越少，為了保障全家的生活，兩

年後我不得不再回到香港，重新

開始教書賺錢以維持生計。與此

同時，我的太太繼續留在英國照

顧兩個兒子，並同時修讀大學課

程。她用了三年的時間順利拿到

英國的教師資格，並開始在學校

教書，我也終於結束了這種長期

「空中飛人」的生活，回到英國

與家人團聚，同時在華人社區中

心找到一份工作。

因為政府縮緊預算，不再為

聽力障礙人士提供翻譯，因此我

的大兒子不得不在大學二年級時

中斷學業。雖然我的小兒子拿到

了文憑，但是因為他們聽力上的

缺陷，時常在找工作中遭到不公

平的待遇。我們作為父母的心中

真是充滿無奈和痛苦，也就更不

願意回到神的面前。

大概在兩年前的一個下午，

當我在倫敦市中心過馬路的時

候，突然，我眼前一閃，一群騎

著摩托車和自行車的人朝我快速

沖過來，只差一步的距離，我就

會被他們撞到。如果被撞了，那

麼後果真是不堪設想。之後一個

巧合的機會，我太太的侄子邀請

我們去參加林以諾牧師在倫敦辦

的佈道會，我去的時候本來只是

抱著去娛樂一下的目的。那天，

林牧師呼召大家要接受耶穌，並

說，不要等到最後一天才作決

定，時間不等人，因為沒人知道

自己的生命有多長。聽到這裡，

我突然想到我差點所遭遇到的那

場車禍，我突然看到我的人生一

直以來都在得罪神，若不是神存

留我的性命，我哪有可能活到現

在？想到這裡，我的眼淚不由自

主的流淌下來，並邁開步子跟我

的太太一起走到前臺，在林牧師

的帶領下，做了接受耶穌的決志

禱告。對我們來說，這是我們再

一次願意回到神面前來的禱告，

我們就在那一刻決定要在神裡面

重新過我們的生活。

回顧這一路走來，我們知

道神其實從來沒有離棄我們，祂

在我們每個人的生命中都有祂

最美好的旨意。感謝神賜給我們

家人，雖然我的兒子們聽力有障

礙，可是神卻賜給他們有樂觀的

心態，他們現在都在從事自己喜

歡的工作，自食其力。我願意從

現在開始，好好跟隨主，為主做

美好的見證。

（作者是英國倫敦華人宣道會的會友）

11

我自幼是天主教徒，我和

我丈夫曾在香港聖瑪加利大堂受

洗。我的兩個兒子出生不久，

就都被診斷出患有先天性聽力障

礙，他們的聽力神經嚴重受損。

我當時經常責問神，為甚麼我的

兩個兒子都是聾的？為甚麼他們

不能像其他的孩子那樣正常生

活？自那以後，我們就開始走上

了遠離神的道路，也對神漸漸失

去了信心。

儘管我的兒子們都可以戴助

聽器，但是他們的聽力仍然達不

到正常人的水準，對於我這個做

母親的來說，我心中的痛苦和憂

慮從沒有一刻停止過。我默默留

下的淚水沒人能看見，可是為了

不讓我的家人和朋友擔心，我還

要假裝堅強。隨著兩個兒子漸漸

長大，我心中的憂慮越來越多，

我擔心他們未來的教育，未來的

生計，未來的工作問題等等。

為了孩子們的緣故，我跟我丈

夫在90年代移民到英國，相信

英國的環境和教育對我的孩子們

更為有利。

在他們讀高中的時候，我

想過要帶他們去教會。有一個週

末，我對大兒子說：「我們星期

天一起去教會吧！」我的大兒子

反問我：「媽媽，你又不信神，

為甚麼我們要去教會？」他所說

的令我無言以對，至今我也都很

愧疚那個時候沒能讓我的兒子有

機會去教會聽神的話語。

幾年前，我的小兒子在學

真正的平安易單家璧

1�

習跆拳道的時候認識了一位在倫

敦教會的弟兄，這位弟兄很熱情

地邀請我兒子去教會聚會，有時

候他還會親自開車來接送我兒

子。我從心底被深深觸動，感激

這位弟兄這麼關心和照顧我的兒

子。因為聽力問題，我的小兒子

很難聽懂全部講道的內容。儘管

如此，他仍然每次都堅持去。看

到小兒子這麼熱心，我為了幫助

他，也開始跟著他一起去教會當

他的翻譯。漸漸地，我發現自己

也慢慢與神靠近，並藉著禱告與

神溝通。我開始感覺到神在看顧

並引領我們的道路。後來，神奇

妙地開路，讓我的兩個兒子都有

機會在日本料理店學習廚藝，並

在那裡當廚師。這是他們都喜歡

的工作，看到他們樂在其中，我

心中的憂慮也慢慢放了下來。

不久，我的丈夫也跟我們

一起去教會，最後我們決定要一

同在教會受洗，重新回到神的面

前。我感謝神從來沒有放棄我，

也感謝神賜給我很多在教會的弟

兄姊妹幫助我，讓我可以更多認

識神。感謝神讓我放下生命中的

憂慮，享受內心真正的平安。我

也深知道神在我的生命中有一個

美好的計劃，我願意全心跟隨，

並擺上自己的一切。

（作者是英國倫敦華人宣道會的會友）

1�

我以前覺得那些相信既看

不見又摸不著的上帝的基督徒

們，不是精神有問題就是智商有

問題。雖然我聽說美國的大部份

總統都是基督徒，他們就職宣誓

都是手按在聖經上宣誓的，但我

認為他們是作秀和假信以贏得選

民，是走走形式而已。

我出生在一個絕對無神論的

家庭，父母都是教師，他們儘管

都是地道的農民的孩子，卻是農

村出來工作的人中罕見的無神論

者。一般農村人或多或少都會有

點疑神疑鬼，或有點迷信，但他

們一點都沒有！最極端的例子就

是我母親去世已經三十六年，但

我又見到那太陽汪競鴻

我們只在20周年的時候，在我的

倡議下上過一次墳！覺得人沒有

靈魂，燒紙啥的沒有用，懷念一

個人只要在心裡就行了。記得小

時候，我父親給我講了一個人沒

有靈魂的「證據」：有一個外國

科學家和他的朋友約定，他自殺

來檢驗人到底有沒有靈魂，如果

有，他的靈魂就來吹滅一支點燃

的蠟燭。結果他自殺後蠟燭沒有

被吹滅，因此說明人沒有靈魂。

這樣的證據現在想起來很可笑，

但我小時候卻深信不疑，而且經

常會以這個「證據」來「教育」

我的同學們。我父親的另一個無

神論的證據是，他曾經住在由廟

改成的學校裡好幾年，當地人盛

傳在廟裡看到過有鬼出入，但他

從來沒見過。我的無神論觀念就

是這樣被培養起來的。

我從小就經常思考人生的

1�

意義和生死問題，對最終不可避

免的死亡充滿恐懼和絕望。隨著

我的注意力轉移到學習、工作、

結婚、生孩子等事情上，加上我

是個天性樂觀開朗且興趣廣泛的

人，就漸漸地將那種恐懼和絕望

深壓在心底。雖然夜深人靜時也

會常常想起死亡這件事，但總體

沒有改變我內心快樂的基調。在

我休產假的時候，對死亡的巨大

恐懼和絕望曾經又佔據了我的整

個心靈，事後被我自己診斷為

「產後抑鬱症」。不過等到上班

帶孩子改行找工作忙碌起來之

後，生死問題又漸漸被淡忘了。

我能夠認識神，真的是神

的恩典。第一次聽到福音，是在

十幾年前。我當時是記者，去省

立醫院採訪一位心理專家，他告

訴我說有神，我的第一反應就是

他腦子不正常，然後就開始和他

激烈辯論，用他十幾年後描述的

話說，我當時「直蹦」，可想我

當時反應的激烈程度。但辯論完

就沒再去想有沒有神的事，主要

是我一直都肯定沒有神。現在想

想，我憑甚麼就那麼肯定沒有神

呢，有甚麼證據證明沒有神呢？

真是無知者無畏啊！後來去教堂

採訪，牧師又送了我一本聖經，

回來就放在書櫃封塵了十幾年。

三年前的一天，我和平常

一樣上網隨意瀏覽網頁，瞬間，

我的心像開了竅一樣（現在知道

是聖靈的光照，讓我看清生命的

本質，才會謙卑下來尋求神），

突然想到，我現在過得如此快樂

幸福，工作、家庭、孩子等事事

如意，但這一切都有盡頭，而且

人生幾十年很快就過去，我和我

的親人們都將化為灰燼，從地球

上永永遠遠地消失，我現在的快

1�

樂和幸福有甚麼意義和價值呢？

我感到無比的絕望和悲哀！覺得

這都是假的，如果人一死百了的

話，老百姓和帝王將相等一切再

偉大的人都是一樣，生命毫無意

義！「萬裡長城今猶在，不見當

年秦始皇！」感覺人生除了毫無

意義同時還很荒謬，因為人們歡

天喜地地迎接一個新生命的誕

生，卻很少有人去想，這個新生

命不過在世上存留短短幾十年就

會灰飛煙滅！人追求高尚和成功

又有甚麼意義呢？到頭來還不是

一場空，死的時候全部歸零！連

自己曾經在世上活過，自己叫甚

麼名字都不知道了！我經歷了十

幾天地獄般的痛苦之後，極度地

想否定人一死百了的結局，於是

想到了宗教。現在回想，神真的

是無比奇妙，祂用生死問題來破

碎我的剛硬、拒絕和驕傲。因為

除了思考生死問題，即使遇到再

大的災難都不能讓我來尋求神，

不是我自認為堅強，而是因為我

堅信沒有神，尋求也是空的。但

在我極度絕望和痛苦中，我曾經

藐視和拒絕的那個「神」成了我

心中唯一的希望和安慰，真是應

驗了那句老話：「人不到盡頭不

認識神！」

在我極度抑鬱和絕望時，

我從網上找到了那位曾向我傳福

音的心理專家（後來得知他曾向

很多病人傳過福音，帶領了很多

人信主），並到杭州去看望他，

通過他找到了我現在的聚會點。

現在聚會點的兩位姊妹成了我信

耶穌的領路人，解答了我很多信

仰上的困惑，使我一步步瞭解並

相信了耶穌，祂是我們生命的救

主，聖經啟示的人生才是我們生

命的真相，原來我們人類並不是

一死百了，在耶穌基督裡我們有

永生，這是人生最美好的事，是

我以前想都不敢想的事。

信主後，我對不信的家人、

朋友和認識的人又多了一份傳福

音的負擔，看到他們如我以前一

樣瞎眼，不認識神，神存在的

證據處處可見卻視而不見，而且

個個都在抵擋神，我常常感覺無

奈和悲哀。常有家人說，你信你

的，有信仰也不錯，不過你不要

勸我。他們不明白，聖經所啟示

的人生才是我們人生的真相啊！

但充滿慈愛和憐憫的神不願一人

沉淪，願意人人得救，這是神給

我們基督徒的大使命，再難也要

盡心盡力地將福音廣傳，救更多

的靈魂！

（作者在中國安徽合肥從事新聞工作）

1�

「如果你想看到天堂到底是

甚麼樣子，那麼去杜布羅夫尼克

吧！」-肖伯納

幾年前，我們乘郵輪到克

羅地亞（Croatia）共和國最南

端的著名古城：杜布羅夫尼克

（Dubrovnik）。到達後，大船

無法駛入，在海中拋錨。早餐

後，在船舷眺望：一座城堡要

塞，依山傍海，完全建在一個半

島上。周圍有暗礁、離島相護，

城後山峰陡峭。石城牆中多是紅

瓦屋頂，映襯著翠綠松樹，酒綠

色海水，格外醒目。我們穿上橘

紅色救生衣，乘小交通艇徐徐進

城。

踏上城門小碼頭，當地居民

寫了歡迎條幅，克羅地亞的漂亮

姑娘給每個人送上一朵鮮花。城

門內有鵝卵石步行街，古市政廣

場，國旗高高飄揚。三萬居民的

城市，偶爾才見到一個衣著時髦

亞得里亞海（Adriatic Sea）的明珠洋紫

的少婦，推嬰兒車，悠閒走過。

其餘多數是興奮的遊客。我們在

座椅都快放到路中間的酒吧喝杯

冰啤酒，打望聊天。再漫步到另

一頭，出城門，過護城河的橋。

轉頭看大海這邊：小島與城牆間

形成一座水門，只有很狹窄的航

道通向城邊。

從北門登城牆，我們沿城牆

朝大海方向行走。城頭繞一周是

三公里，約一小時。左方城下，

一條三百米長的石灰石主街，直

直貫穿老城。城內完好地保留著

許多古老建築：壯觀的鐘樓、教

堂、修道院、14世紀的藥房、華

麗的大公宮。城牆上的角樓和炮

塔，是絕好的觀景台。我們看到

自己的郵輪浮在海上，還有幾座

離島。正午，聽到城內多間教堂

鐘聲齊鳴，聲音悠揚，感覺走到

中古。

到了老城，一條條呈階梯

美地欣賞

1�

式平行的街道裡，有

很多有特色的家庭餐

廳。我們選擇一條古

老窄巷，在一字排開

的白布餐桌兩旁坐

下。很享受當地那頓

難忘的海鮮午餐：整

條的炸魚，大小不同

的蝦和貝類，還有老

闆贈送的自釀果酒!

告別了餐廳，去

參觀為紀念聖布萊修

斯（St Blasius）而

建的大教堂。一份關於他的資料

寫道：「布萊修斯，青年時學過

哲學，是亞美尼亞塞巴斯蒂亞醫

生。在出生的城市，他展示了自

己神奇藝術的能力，有良好的意

願和虔誠的信仰。主教去世後，

他被選為接班人，受到所有人的

擁護。他通過行使許多奇跡體現

聖潔。周圍的人都來請他，醫治

他們的精神和身體，甚至野生動

物都成群地來接受他的祝福。西

元316年，卡帕多西亞和小亞美

尼亞的省長阿格裡柯拉，受命

於李錫尼皇帝， 抵達塞巴斯蒂

亞，追殺基督徒，逮捕了主教。

布萊修斯被監禁時，一位母親將

她因魚骨窒息死亡的唯一兒子，

放在他的腳下。孩子馬上就痊癒

了。無論如何，省長都無法使布

萊修斯放棄自己的信仰，就用棍

子打他，用鐵梳子撕開他的肉，

並將他斬首」。

克羅地亞人稱他「聖弗拉

霍」——城市守護者。關於聖弗

拉霍的傳說是：很久以前，2月

3日的夜晚，威尼斯人的船停泊

在杜布羅夫尼克城下，謊稱補給

水後再繼續東行。當晚，斯托伊

科教士看到聖司提反教堂大門

洞開。偶然，他發現教堂裡有

一個帶著天堂般力量的沉著老

人。老人說:「威尼斯人計劃攻

擊貴城！我走了好幾夜，才到這

裡。」斯托伊科問他是誰，老人

回答：「我是弗拉霍。」斯托伊

科馬上警告全城人防衛威尼斯人

的威脅。敵人看到城門關閉，城

牆增加了戒備，只好起錨，放棄

了突襲該城的計劃。從那一天

起，弗拉霍成為杜布羅夫尼克的

守護聖人。幾世紀以來，每年2

月3日，杜布羅夫尼克都迎來成

千上萬的遊客，參加慶祝守護者

的傳統聖弗拉霍節。

我們匆匆離開之前，買下一

幅古城鳥瞰的油畫，把這枚「海

上明珠」定格在心裡。

1�

人們對「新」總是會有許多

的期盼，「新」代表著機遇，代

表著一切可以重頭開始。對華人

來說，不管是農曆新年還是西曆

新年，都是慶祝人生嶄新的一頁

的好機會。

利來超市的員工們早早地就

把超市佈置得煥然一新，英國的

冬天雖然陰冷，但連著聖誕節、

元旦、春節，這一系列的節期伴

隨著陰霾的冬季，卻也令人心裡

溫暖。每年這個時候，員工們心

裡都既緊張又期待，緊張的是即

將到來的採購高峰期；期待的，

當然是年終的分紅。

這天下午茶時間，同事們已

經興致勃勃地開始討論今年的年

終獎。只見霞姐從口袋裡掏出一

張紙條，潤了潤嗓子開始唸了起

來：iPhone 5一台，最新款iPad

新年新開始娉婷

一部，手錶一隻。還未唸完，小

王已經搶過話題：「霞姐你這是

要給女兒辦嫁妝嗎？」大家聽了

都哄堂大笑。霞姐頓時漲紅了臉

喊到：「臭小子你瞎說甚麼呀，

我女兒才10歲呢！這些東西可都

是為我老家的弟弟妹妹準備的，

過幾天我要休假回國啦！乾脆就

用年底分紅買些他們喜歡的禮物

吧！」明叔泯了一口茶道：「你

這點分紅還不夠你買禮物需要的

三分之一呢！」霞姐呵呵地笑

了：「肯定不夠的啊，我還得拿

出自己的積蓄呢！」大家都笑

了：「霞姐，有你這樣的大姐

真好喲，乾脆你也認我們做弟

弟吧！」

霞姐每年都會趁著聖誕節

高峰期前回國探親，因為節假日

超市是不允許放大假的。年年她

利來超市

1�

都盼望著那點分紅給家裡的弟妹

採購東西，年年她都要從積蓄裡

掏錢出來。霞姐自己在國外省吃

儉用，一年剩餘的錢幾乎都貼給

了在國內的親人。而她自己，也

很享受這種衣錦還鄉的感覺。雖

然在老家只有短短的一個月不到

的時間，她豪爽地給親人派送禮

物，給他們添置這個添置那個，

老鄉們都用豔羨的目光看著她，

不知道的人還以為她在英國是個

大老闆呢。

每次回國都有一個保留項

目，那就是身體檢查。因為在英

國的檢查費用太貴，通常他們都

會趁回國的時候花一點錢做全身

檢查。這次，霞姐回到老家的醫

院，也做了一次全身檢查。她

認為自己一向身體健壯，檢查只

是例行公事而已。哪知此次領檢

查報告，醫生臉色凝重的告訴她

說，報告顯示她身體的某部位發

現了一個小腫瘤，現在尚未確定

是良性或是惡性的，必須馬上開

刀。霞姐聽到這個消息猶如晴天

霹靂，回到家茶飯不思。弟弟妹

妹們因此召開了一個家庭會議，

他們動員霞姐在國內就開刀，把

瘤取出來。霞姐十分猶豫，在國

內開刀固然是好，效率高，又有

親人照顧，可是要自費啊！若是

回英國的話，帶著這份報告興許

能儘快排上手術時間，可以免費

治療。她打了電話回英國和丈夫

商量，丈夫極力勸她在國內動手

術，因為根據英國現在的公費醫

療，這個手術一定要排期很久，

到時候都不知道這些瘤會發展到

甚麼程度。

本來高高興興回國探親，

此番卻出了這樣的亂子。霞姐頓

時沒了心情，整日愁眉苦臉。

小妹是眾多弟妹中最善解人意的

一個。她接了大姐回自己家，吃

完晚飯後和姐姐促膝長談。「大

姐，我知道你這麼多年很辛苦地

�0

賺錢供我們讀書，如今我們都成

家立業了，你就不要再那麼刻薄

自己了，這次在國內檢查出來是

好事啊，你看我們這麼多人可以

照顧你，你要在英國，手術時間

要等很久不說，姐夫那麼忙，女

兒又還小，誰來照顧你啊！」霞

姐看著小妹，心裡盤算著，這一

台手術估計也要花上大幾萬人民

幣，加上休養的時間，可能連工

作都要丟了。小妹看著姐姐欲言

又止的樣子，笑著拉起她的手對

姐姐說：「大姐，你就別再猶豫

了，我和其他哥哥姐姐都商量好

了，手術的費用我們分攤，你就

安心休養好身體再回去。」

霞姐的手術安排在新年前幾

天。手術那天，弟妹們都圍在她

的病床前護送她進手術室。霞姐

躺在病床上看著頭上掠過的燈，

心裡充滿了感慨。以前一直覺得

自己是全家的支柱，不能倒下

來，有甚麼事都自己硬扛著。如

今真是身體軟弱了，好在還有這

麼多貼心的親人們。

新年很快到了，以往的新

年是在超市的忙碌中度過。而這

次卻是在病房裡和弟妹們一起度

過。霞姐身體雖然虛弱，心裡卻

很受安慰，也有一絲絲不甘，今

年的年終獎泡湯了。弟妹們這天

都穿得喜氣洋洋地來看姐姐，只

見小妹從包裡拿了個大紅封包出

來給霞姐，笑吟吟地說：「大

姐，你年年都給我們買禮物，今

年換我們孝敬你了。其實我們真

的不在乎你給我們買甚麼最時髦

的禮物，我們只希望你平安健

康！」霞姐顫抖著接過紅封包，

激動得說不出話來。不是因為

錢多錢少，卻是因為自己這麼多

年的辛苦得到回報，弟妹們長大

了，懂事了。以往每年的新年願

望，霞姐惟願自己可以多賺一些

錢，而如今，她卻深深地希望自

己和全家人的身體都安康，可以

享受家人同在的美好時刻。人若

是賺得全世界，賠上自己的性命

又有何益處呢！這次新年人雖在

病房裡，心卻有了新的期盼新的

開始！

�1

父母們望子成龍，不僅希

望孩子功課好，更希望他們從小

養成良好的習慣，具備美好的情

操，比如誠實，正直和善良。孩

子的好習慣包括很多方面，不單

是生活上的，更有性格上的塑造

和培養。每一位做家長的都希望

孩子能具備各樣良好的品質，比

如自律，整潔，樂於分享，不自

私，不懶惰，順從父母，不悖

逆，有責任心，誠實，做事有恒

培養孩子的好習慣秦風

心，有毅力。

我家老大今年十一歲，這樣

的年紀本應該管理好自己的事，

比如早晨按時起床，洗漱，吃早

飯，準備好上學需要的東西。然

而事實正相反，他總是需要我們

反覆催逼著才肯起床，有時候不

得不大喊大叫發脾氣才能奏效。

好不容易起了床，卻不肯下樓吃

早飯，總要磨蹭到最後一分鐘，

有時顧不上梳洗就得去上學了。

上學需要的東西也要我親自準

備，我若忘記了，這一天必定很

狼狽，不是忘了眼鏡就是忘了體

育課需要的衣服鞋子。結果是每

一個早晨都在慌亂，急躁和訓斥

中度過。他放學後第一件事不是

主動去做功課，更不是幫父母做

事，而是立刻衝進自己的房間，

打開電腦，從此沉迷在其中渾

然忘我，直到大人反覆叫喊他

吃飯為止。這樣的日子日復一

日，讓我心力交瘁，疲憊不堪，

對他的怨氣越來越深，我倆常常

為此爭吵。

最近我漸漸意識到，孩子

的壞習慣大多和父母自小對他的

教養有關係。尤其是我的孩子，

家有兒女

��

我不得不承認，是因為我從小對

他很多不正當的教養和態度導致

他今天的一些不良習慣。孩子年

齡小的時候是一個容易塑造的器

皿，在智慧的父母手中，孩子更

容易養成好的習慣，而欠缺正確

的經驗和態度，盲目急躁甚至因

為繁忙而忽略對孩子的培養和管

教的父母，如果有一天發現孩子

已經養成了很多不良的習慣，卻

不去檢討自己的方法和態度，反

倒一味地去指責孩子的過失，這

樣對孩子是不公平的，很多的傷

害也由此而造成，最終使父母和

孩子的關係更加疏遠。

回頭看看我在教養兒子的過

程中所走過的路，不由得反省自

己：自他小時候我就從未要求他

按時起床，甚至在他還未上學的

時候陪著他一起睡懶覺，及至他

上學了也沒有刻意培養他早起的

好習慣，總在最後一分鐘才匆忙

叫醒他。還有迷戀電腦的習慣，

以前很多時候我都是抱著電腦上

網，不是瀏覽八卦新聞，就是追

看冗長的電視劇，有時看到深

夜，早晨不能早起，導致全家都

跟著忙亂。

身教甚於言傳，父母再怎麼

三令五申，希望孩子要有怎樣的

好習慣，但是自己卻沒有做到，

也沒有刻意培養這些對他們一生

都有益的好習慣，又怎能一味責

怪孩子呢？

再反思另一樣我對老大曾經

不滿的，就是他做事虎頭蛇尾，

不能堅持，稍有困難就想放棄。

他七歲時我們送他去游泳，這原

是他自己喜歡並願意的。可是過

了一年左右，當訓練變得越來越

艱苦時他就想放棄。我告訴他，

��

在還沒有完成所有的課程，沒有

拿到最高級的證書以前就放棄的

話等於前功盡廢，以前的努力也

都白費了；如果能堅持下去，只

要過了這一關，以後就容易多

了。遇到困難就放棄也會形成一

種習慣，至終可能會一事無成。

感謝上帝他最終聽從了我的意

見，在兩年多的時間裡，完成了

所有最高一級的游泳課程，並且

自創了很多種跳水的姿勢。這一

次自我的突破給孩子帶來極大的

信心和鼓勵，每一次當他面對困

難想要放棄時，我都會拿這件事

來鼓勵他。

培養孩子的好習慣不是一

件容易的事，做父

母的需要不斷地努

力，說明和提醒孩

子 ， 盡 到 自 己 的

責任。只要掌握了

智慧的原則，從自

身做起，孩子的好

習慣是可以培養起

來的。孩子的好習

慣不僅使父母和孩

子的生活都變得輕

鬆，有助於彼此之

間 建 立 良 好 的 關

係，更重要的是良

好的習慣對孩子的

一生都有著舉足輕

重的影響。

��

好友蕾蕾的兒子過八歲生

日，考慮到他正處於熱衷電子遊

戲的年齡，於是打電話去徵求

其父母的意見，問能不能給他

買個遊戲類的禮物，不想蕾蕾

娓娓道出了一個因遊戲卡而發

生的故事。

原來蕾蕾的孩子對各類遊戲

不但是熱衷更是到了心跳著迷的

程度，無奈他的爸媽深知沉迷於

其中的危害，對遊戲的種類和娛

樂時間都有較多的限制，孩子在

家基本上都能自覺遵守，不過每

次跟著爸媽去商場購物時他總會

到遊戲卡展示區過過眼癮。

那天傍晚，爸媽帶著兒子

來到附近的超市購物，孩子一進

去就熟門熟路地「失蹤」了。沒

多久，他過來從媽媽的包裡找了

一支筆，又從爸爸的口袋深處翻

出一張小紙片然後就跑了。等蕾

蕾買完了東西，推著購物車四處

尋找兒子身影的時候，只見小人

兒心事重重地走了過來，一邊走

一邊用英文嘟噥：「Not fair!

I want to complain!」（不公

平！我要去提意見！）

「為甚麼要complain?」本

來蕾蕾急著要回家，但是看到兒

子手上的筆和紙馬上覺得有些蹊

蹺，就放慢了腳步。

「那裡的遊戲卡，有好多密

碼都被人scratch了（刮開），

我要去那裡complain！」孩子指

著客服處，很是憤憤不平地說。

蕾蕾低下身很嚴肅地問兒

子：「那你有沒有去刮那個

密碼？」

遊戲卡的故無所不談

家事族事天下事無所不談，榮神益人興旺教會無任歡迎。

��

「我沒有！」孩子一臉無辜

堅決地搖頭否認。

按蕾蕾平日的處事原則，

多一事不如少一事，只要不是自

己孩子犯錯就行了，可那天不知

怎的她就多了個心眼，決定把這

事兒關心到底。於是她拉著兒子

的手一邊往客服處走一邊對他

說：「我們不是去complain（提

意見），我們是去report（報

告）。」客服處的工作人員聽了

孩子的一番解釋之後，立刻去展

區查看，一會兒工夫就找到了不

下十張密碼已被刮開的遊戲卡。

工作人員把這些卡片從貨架上取

下來後，領著孩子來到旁邊的糖

果貨區和藹地說了一番話，大意

是謝謝他能及時報告這些不好的

行為，現在他可以從這裡任意挑

選一樣東西做為獎勵。

回家的路上，蕾蕾故意問

兒子：「剛才你為甚麼向爸爸

媽媽要筆和紙呢？」孩子的臉

有些發紅，很不好意思地說：

「因為……我想把那個密碼抄下

來，但是又怕被別人看見……」

「哦，幸好爸爸在那個時候叫你

回家，那個聲音，」孩子的爸爸

一邊開車一邊接上了話匣，「是

不是像主耶穌在提醒你，上帝不

喜悅你要做的事哦！」孩子點點

頭，猛地舉起手中的那袋糖果，

像個得勝將軍似的宣告：「這是

上帝給我的禮物！」

聽完了遊戲卡的故事，我忽

然覺得也許我可以買張有意義的

遊戲卡作為禮物，給那個得勝小

將軍一個意外的驚喜。親愛的朋

友，你意見如何呢？

��

《活水》讀者調查表

你感興趣的專欄

□真人真事 □延年益壽 □利來超市

□試一試很容易（遊戲） □大使回憶錄

□有情世間 □無話不談

你訂閱的版本

□簡體版 □繁體版

你的信仰

□初次接觸基督教 □慕道朋友 □已經是基督徒

信主時間：□1年 □2-4年 □5年以上

你的職業：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

年齡

□22歲以下 □23-35歲 □36-50歲

□51-65歲 □66歲以上

婚姻狀況

□已婚 □未婚 □單親

感想和建議

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

讀者調查表填好後，請寄回：

《活水》雜誌COCM2 Padstow Avenue,Fishermead,Milton Keynes, MK6 2ESUK

ABC Arts Centre 製作 免費贈閱 歡迎函索 MMXlll/ll

編者言新年帶來新的開始，讓我們可以回

顧過去和展望未來，並下決心去調

整和嘗試新事，讓新一年的生活更充實更有意義。

新年帶來新的願望，《活水》編輯室將陸續推出一

些新的專欄，盼望能夠更好地為讀者提供積極而有

趣味的文章，幫助大家更多地瞭解耶穌基督的福

音，活出更豐盛的人生。歡迎各位填寫這期所附的

讀者調查表，提供寶貴的意見和建議。

出版：基督教華僑佈道會地址：2 Padstow Avenue, Fishermead, Milton Keynes MK6 2ES, UK電話：+44-1908-234100（英國以外）或 01908-234100（英國本土）

電郵：cocm@cocm.org.uk 編委會：呂鍾 凌　張堯勳　譚慶光　殷敏　伍于美

發行人：香港基督教華僑佈道會有限公司　香港九龍九龍灣臨興街21號美羅中心二期522室

本刊特為散居海外的華僑而設，目的是藉文字傳揚耶穌基督的福音，並幫助他們思想和認識聖經的真理，過積極而健康的生活。

第138期主題：新年新願望

目錄

歐洲各國的新年風俗丘 .............................. 丘徐巧兒 2

讓心滿足的願望 ........................................ 大旗 5

三棵樹的願望 .......................................... 語凝 8

真人真事：人生的轉機 ................................ 易榮基 10

真正的平安 .............................. 易單家璧 12

我又見到那太陽 ............................ 汪競鴻 14

美地欣賞： 亞得里亞海的明珠 ............................ 洋紫 17

利來超市：新年新開始 .................................. 娉婷 19

家有兒女：培養孩子的好習慣 ............................ 秦鳳 22

無所不談：遊戲卡的故事 ................................ 一群 25

讀者調查表 .......................................... 編輯室 27

編者言 .............................................. 呂鍾凌 28