@livv©s« @ÍØý ¤¦¦¦ }mslirv»] · 34. qswlri£¤¦¦¦ qsËØ' ËØgirli: 22 964 34....

�� 964 Ë³ØgRiLi: 22 34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ'

34. xqsWLRi£¤¦¦¦ xqsËØ"

BN RP ä ² T¶ ©«sVL i² T¶ ALR iV xq sWLS £¤¦¦¦ÌÁ xqsª« sVWx¤¦¦¦L i ú Fy LRi LiË³ ÏÁª« sVª «so» ] [Liµ j¶ (3 4c----3 9). Bµ j¶ ª«sVµ ³R¶ù ª«sVNSä N SÌÁxmso xqsWL Ri £¤¦¦¦. C xqsWLR i£¤ ¦¦¦ Ê Áx¤¦¦¦§aS xq sWLR i£¤¦¦ ¦ @Í ÞcB" úry ( 17 ) N RP LiÛ ÉÁ [ ª«sV VLiµ R¶ V @ª«s» R½ Lj iLix msÛ ÇÁ [ ¸R¶ VÊÁ² T¶L iµ j¶. µ k¶¬ s} msLR iV 15-20 A¸R¶V»R½VÌÁÍÜ [ D ©«sõ − sxtsQ ¸R¶ VL i» ][ ¼ d½ xqs VN ][ÊÁ² T¶Liµ j¶. xqsËØ" IN RP ¾ »½ gRiªy Lj i } msLRi V. ªy LR iV C N SÌÁxmso ¸R¶ Vª« sV©± sÍÜ [ D Li® ²¶ [ªy LR iV. µ ³R¶ ©«sxqs Lixm s» R½ VòÌÁ V, ª«sW© «sª «s aRP N TP òr yª « sVLó SQ ùÌÁ V » y» y ä ÖÁNRP \® ªsV© «s− s. "@−s FsxmsöV\®²¶©y ©«sbPLiÀÁF¡ª«s¿RÁVè.' @® ©s[ − sxt sQ ¸R¶ V Li C g S´ R¶ª «sÌ ýÁ ¾ » ½ ÌÁ VxqsVò Liµ j¶. \Û ËÁÕÁÍ ÞÍÜ [ ªyL RiV {tsQËØ @® ©s[ } msLR iV» ][ zm sÌÁ Vª« s ÊÁ² ïyLR iV. BL iµ R¶ VÍ Ü [ 54 A¸R¶V»R½VÌÁV D ©yõ LiV V.

@©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ @LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][

1. x q s L R i * r ¡ ò ú » y Ì Á N R P V @ L > R i V ² R ¶ V @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ ª « s W ú » R ½ ® ª s [ V ! A N S a S Ì Á Í Ü [ ª « s V L j i ¸ R ¶ V V Ë ³ Ï Á W − s V Í Ü [ D © « s õ µ R ¶ L i » y A ¸ R ¶ V © « s Z N P [ Â ¿ Á L i µ R ¶ V » R ½ V L i µ j ¶ . ª « s V L j i ¸ R ¶ V V x m s L R i Í Ü [ N R P L i Í Ü [ N R P W ² R ¶ x q s L R i * r ¡ ò ú » y Ì Á N R P V @ L > R i V ² R ¶ V A ¸ R ¶ V ® © s [ !1 ª « s V L j i ¸ R ¶ V V A ¸ R ¶ V © « s ª « s V ¥ ¦ ¦ ¦ − s ® ª s [ N R P ª « s L i » R ½ V ² R ¶ V , x q s L R i * L i ¾ » ½ Ö Á z q s © « s ª y ² R ¶ V .2

2. Ë ³ Ï Á W − s V Í Ü [ N T P ú x m s ® ª s [ b P L i Â ¿ Á [ µ j ¶ ª « s V L j i ¸ R ¶ V V µ y ¬ s © « s V L i ² T ¶ Ê Á ¸ R ¶ V É Ó Á N T P ª « s Â ¿ Á [ è µ j ¶ ª « s V L j i ¸ R ¶ V V A N S a R P L i © « s V L i ² T ¶ µ j ¶ l g i [ µ j ¶ ª « s V L j i ¸ R ¶ V V µ y ¬ s Í Ü [ N T P \ | m s N T P F s N T P ä F ¡ ¹ ¸ ¶ [ V µ j ¶ , @ L i » y A ¸ R ¶ V © « s N R P V Ë Ø g S ¾ » ½ Ì Á V x q s V . ª « s V L j i ¸ R ¶ V V A ¸ R ¶ V © « s @ F y L R i N R P L R i V ß Ø ú x m s µ y » R ½ , O R P Q ª « s W b d P Ì Á V ² R ¶ V .

1. C r¡òú » yÌÁ V x mso© «sL Ri V» óy© «s µ j¶©«s ª« sV V©«s − saS*x qsVÌÁ V Â¿Á[ry òL Ri V. ¿RÁ W² R¶ Li² T¶, 39:74, 7: 43,

35:34. 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 6:18.

��

C�B�A� ��

��F��E��D��C��B��A��K��J��I��H��G

N��M��LO��Q��P��S��R� ��

��Y��X��W��V��U��T��^��]��\��[��Zb��a��`��_c��d��g��f��e�


3. ª«sVLji R¶VV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV BÍØ @LiÉØLRiV: ""@Li¼½ª«sV xmnsV²T¶ R¶V (xmso©«sLRiV»óy©«sLi) ª«sW\|ms Fs©«sõ²R¶W LSµR¶V!'' ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""FsLiµR¶VNRPV LSµR¶V! @g][¿RÁLRi−sxtsQ R¶V ÇìØ©«sLigRiÌÁ ©y úxmsË³ÏÁVª«so ryOTPQgS! @µj¶ »R½xmsöNRP −dsV −dsVµR¶NRPV ª«sxqsVòLiµj¶.'' ANSaSÌÁÍÜ[ ª«sVLji R¶VV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ D©«sõ LRiª«s*»][ (xmsLRiª«sWßáVª«so»][) xqsª«sW©«s\®ªsV©«s ª«sxqsVòª«sogS¬ds, ÛÍÁ[µy µy¬s NRPLiÛÉÁ[ ÀÁ©«sõµj¶gS¬ds ÛÍÁ[µy µy¬s NRPLiÛÉÁ[ |msµôR¶µj¶gS¬ds, INRP xqsöxtísQ\®ªsV©«s úgRiLi R¶LiÍÜ[ (úªy R¶VÊÁ²R¶NRPVLi²y) A R¶V©«sNRPV ª«sVLRiVgRiVgS ÛÍÁ[µR¶V.

4. @µj¶ (@Li¼½ª«sV xmnsV²T¶ R¶V), −saRP*zqsLiÀÁ xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[}qsªyLjiNTP úxms¼½xmnsÌÁª«sVV ¬sª«s*ÉØ¬sNTP ª«sxqsVòLiµj¶. @ÍØLiÉÓÁ ªyLjiNTP ORPQª«sWxmsßá ª«sVLji R¶VV g_LRiª«súxmsµR¶\®ªsV©«s ÒÁª«s© [Fyµ³j¶ (xqs*LæRiLi) DLiÉØLiVV.1

5. ª«sVLji R¶VV Fsª«s\lLi¾»½[ ª«sW xqsW¿RÁ©«s (A R¶W»½)ÌÁ©«sV −sxmnsÌÁLi Â¿Á[ R¶VÉØ¬sNTP úxms R¶V¼½õryòL][, @ÍØLiÉÓÁ ªyLjiNTP @µ³R¶ª«sV\®ªsV©«s, ËØµ³yNRPLRi\®ªsV©«s bPORPQ DLiÈÁVLiµj¶.

6. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«sLji\ ZNP¾ » ½ [ Ç ì Ø©« sLi Bª«s*ÊÁ²T¶Liµ][! ªyLRiV,2 Bµj¶ ¬ d s úxmsË ³ Ï Á Vª« so » R½LRixmnsQo ©«sVLi²T¶ ¬ ds\ | ms @ª«s» R½LjiLixmsÛ ÇÁ [ ¸R ¶ VÊÁ² T ¶©« s xqs» R½ùª«sV¬ ds ª«sVLji¸R¶VV @µj¶ xqsLRi* a R P N T P ò ª« sVLi» R ½ V² R ¶ V úxmsa RPLixqs¬ ds¸R¶VV² R ¶ V ( @LiVV©«s @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦) ª«sWLæ RiLi Q\ ® ªsxmso©«sZNP [ ª«sW L æ R iµ R ¶L R i+ N R P » R ½ * Li Â ¿Á[xqsVòLiµR¶¬ ds úgRiz¤¦¦¦ryòLRiV.

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 8:4. 2. Ç ìØ©«s− sVª«s*ÊÁ² T¶© « s ªyL Ri V @LiÛÉÁ[ 'xqs'¥¦¦¦ËØ (L Ri'µ j ¶.'@©>«sVª ±sV)ÌÁ V, −saS*x qsVÌÁ V ª«sVL ji¸R¶ V V

ú g RiLi R¶Ç ìØ©« sLi g RiÌÁªyL Ri V, @Liµ R¶L Ri W NSª«s¿RÁ V è!

m��l��k��j��i��hn��s��r��q��p��o

tu��y��x��w��v��{��z�� _��~��}��|�e��d��c��b��a�j��i��h��g��f� �

��n��m��l��k

op��r��q��v��u��t��s� � � ��{��z��y��x��w��¢¡��~}�|

£� ��¨��§��¦��¥��¤��¯��®��¬��«��ª��©��´³²±�°

µ�


7. ª«sVLji R¶VV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV BÍØ @LiÉØLRiV: ""−dsVLRiV (¿RÁÀÁè) µR¶Vª«sVVøgS ª«sWLji, Â¿ÁÍýØÂ¿ÁµR¶\lLi©«s »R½LRiVªy»R½ NRPW²y! ¬saRPè R¶VLigS, ª«sV×dÁþ úN]»R½ògS xqsXztísQLixmsÊÁ²R¶»yLRi¬s ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[}qs ª«sùQQNTPò¬s1 −dsVNRPV ¿RÁWxmsª«sVLiÉØLS?

8. ""@»R½©«sV @ÍýØ£¤¦¦¦\|ms @ÊÁµôðR¶Li NRPÖÁöLi¿y²][ ÛÍÁ[NRP! @»R½¬sNTP zmsÀÁèxmsÉíÓÁLiµ][ ¾»½ÖÁ R¶VÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V!'' @ÍØNSµR¶V, Fsª«s\lLi¾»½[ xmsLRiÍÜ[NS¬sõ ©«sª«sVøL][ ªyLRiV bPORPQNRPV gRiVLji @ª«so»yLRiV. ª«sVLji R¶VV ªyLRiV ª«sWLæRiQúË³ÏÁxtísQ»R½*LiÍÜ[ ¿yÍØµR¶WLRiLi ®ªs×ÁþF¡ R¶WLRiV.

9. G−sVÉÓÁ? ªyLRiV »R½ª«sVNRPV ª«sVVLiµR¶V©«sõ ª«sVLji R¶VV »R½ª«sV ®ªs©«sVNRP©«sV©«sõ ANSaS¬sõ ª«sVLji R¶VV Ë³ÏÁW−sV¬s ¿RÁW²R¶ÈÁLiÛÍÁ[µy? ®ªs[Vª«sVV N][Lji¾»½[, ªyLji¬s Ë³ÏÁW−sVÍÜ[NTP @ßágRiúµ]ZNP[ä ªyLRiLi, ÛÍÁ[µy ªyLji\|ms ANSaRPLi©«sVLi²T¶ INRP ª«sVVNRPä©«sV xms²R¶®ªs[}qs ªyLRiLi. ¬saRPè R¶VLigS, BLiµR¶VÍÜ[ xmsaSè»yòxmsLi»][ (@ÍýØ£¤¦¦¦ \®ªsxmso©«sNRPV) ª«sVLRiÛÍÁ[, úxms¼½µyxqsV¬s N]LRiNRPV INRPxqsW¿RÁ©«s DLiµj¶.2 (3/8)

10. * ª«sVLji R¶VV ªyxqsòª«sLigS, ®ªs[Vª«sVV µyª«spµ¶NRPV ª«sW »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ g]xmsö @©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ úxmsryµj¶Li¿yª«sVV: ""J xmsLRi*»yÍýØLS! ª«sVLji R¶VV xmsORPVÍØLS! @»R½¬s»][ NRPÖÁzqs (ª«sW r¡òú»y¬sõ) D¿RÁèLjiLi¿RÁLi²T¶!''3 (@¬s ®ªs[Vª«sVV AÇìØzmsLi¿yª«sVV). ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s N]LRiNRPV B©«sVª«sVV©«sV ®ªsV»R½òµj¶gS Â¿Á[aSª«sVV.

1. Bµ j¶ x qs» R½ ù¼ ½ LRiry äL Ri VÌÁ V \®µ¶ª«sú x msª« sNR Pò ('x qs'@x qs) g Ri VL jiLiÀÁ x msÌÁ VNRPV» R½ V©yõ LRi V. 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 24:31 ÀÁª«sL ji ªyNR PùLi . 3. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 21:79.

��¼��»��º��¹��¸��¶��Â��Á��À��¿��¾��½Ç��Æ��Å��Ä��Ã� �

G��F��E��D��C��B��AH��I��N��M��L��K��J

R��Q��P��O� ��

��Y��X��W��V��U��T��S��]��\��[��Z^��d��c��b��a��`��_i��h��g��f��ej��q��ponml��k

r� �sx��w��v��u��t��y��

}��|��{��z~��_��b��a��`�


11. ( @» R½¬ sN TP BÍØ A ® µ¶ [ a R P − sV¿yèª« sVV) : ""¬ dsª«so N RPª«s¿yÌÁV » R½¸R¶WLRiVÂ ¿Á [ Li VV ª« sVL j i¸R ¶ VV ªyÉÓ Á ª«sÌÁ¸R¶W( N RP²T¶¸R¶W) ÌÁ©« sV xqsL j i xqsª«sW©«sLigS N RP WLRiVè!'' ª« sVL j i¸R ¶ VV ( J ª«sW©«sª«soÍØLS!) : ""− dsVLRiV xqs» yä L S ùÌÁ V Â ¿Á[¸R¶VLi²T¶. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, − dsVL R i V Â ¿Á [ } qsµ R ¶Li» y ® ©s[©«sV ¿RÁWxqsVò©yõ©«sV.''

12. ª«sVLji¸R¶VV ® ªs[ Vª«sVV g S ÖÁ¬ s xqsV\ Û ÍÁª«sW©±sN RP V ( ª«sa RPxmsLRi¿yª« sVV) ; µ y¬ s DµR¶¸R¶Vxmso gRiª«sV©«sLi IN RP ® ©sÌÁ L ][ ÇÁ ÙÌÁ FyÉÓ Á úxms¸R¶WßØ¬ sõ xmspLjiòÂ ¿Á[} qsµj¶ ª« sVL j i¸R ¶ VV µ y¬ s ry¸R¶VLiN SÌÁxmso gRiª«sV©«sLi IN RP® ©sÌÁ.1 ª« sVL j i¸R ¶ VV ® ªs[ Vª«sVV @» R½¬ s N ]LRiN RP V L S g j i EÈÁ©« sV úxmsª«sz¤¦¦¦LixmsÛ ÇÁ[a Sª«sVV. ª«sVLji¸R ¶ VV @» R ½ ¬ s úxmsË³ ÏÁVª«so A ÇìÁ» ][, @» R½¬ s xqs¬ sõµ ³ j ¶ÍÜ [ xms¬ sÂ ¿Á [ } qs ÑÁ©yõ» R½ VÌÁ©«sV @» R½¬ sN TP ª« sa R P xmsL R i¿yª« sVV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍÜ [ ª«sW A Ç ì Á©« sV DÌýÁLizmnsVLiÀÁ©«s ªy²T¶N TP úxmsÇÁ * ÖÁLiÂ ¿Á [ ©«sLRiN Sgjiõ b PO RPQ©«sV LRiVÀÁ ¿R Á W xmso» R ½ W DLi® ²¶[ªyLRiª«sVV.

13. ª y L R i V ( Ñ Á © y õ » R ½ V Ì Á V ) @ » R ½ ¬ s N T P @ » R ½ © « s V N ] [ l L i [ , | m s µ ô R ¶ | m s µ ô R ¶ N R P È í Á ² y Ì Á © « s V , ú x m s ¼ ½ ª « s V Ì Á © « s V , g R i V L i È Á Ì Á ª « s L i É Ó Á | m s µ ô R ¶ | m s µ ô R ¶ g R i L i g S Î Ø Ì Á © « s V , ( » R ½ ª « s V r ó y © « s ª « s V V © « s V L i ² T ¶ ) N R P µ j ¶ Ö Á L i x m s Û Í Á [ ¬ s N R P Î Ø L i V W Ì Á © « s V » R ½ ¸ R ¶ W L R i V Â ¿ Á [ } q s ª y L R i V . " " J µ y ª « s p µ ` ¶ ª « s L i b d P ¸ R ¶ V V Í Ø L S ! − d s V L R i V N R P X » R ½ Ç ì Á Ù \ Û Í Á x m s © « s V Ì Á V Â ¿ Á [ x q s W ò D L i ² R ¶ L i ² T ¶ . ' ' ª « s V L j i ¸ R ¶ V V © y µ y x q s V Ì Á Í Ü [ N R P X » R ½ Ç ì Á » R ½ Ì Á V ¾ » ½ Ö Á } m s ª y L R i V ¿ y Í Ø » R ½ N R P V ä ª « s .

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 21:81c82.

��g��f��e��d��chik��j��l��n��m��

q��p��o� ��

��u��t��s��rw��vx��{��z��y��

|}��¢��¡��~��¦��¥��¤��£§��©��¨��

��°��¯��®��¬��«��ª²��±� �

��¸��¶��µ��´��³��»��º��¹

¾��½��¼¿��Ã��Â��Á��ÀÄ��Å��É��È��Ç��Æ


14. ® ªs[ Vª«sVV @» R½¬ s ( xqsV\ Û ÍÁª« sW ©± s) \ | ms ª«sVX» R½ Vùª«so©«sV − sµ³ j¶LiÀÁ©«sxmsö V² R ¶ V, @» R ½ ¬ s Â ¿Á[¼½N RPúLRi©«sV ¼½LiÈÁW D©«sõ xmsoL R i Vg R i V » R ½ xmsö , ª«sVlLiª«s*LRiW @» R½¬ s ª«sVLRißá− sxtsQ¸R ¶ VLi, ªyL j iN T P ( ÑÁ©yõ» R½ VÌÁN RP V) ¾ »½ÌÁVxmsÛ ÍÁ[µR¶V.1 A » R ½ L R i Vªy» R ½ @» R½©«sV xms²T¶F¡gS ÑÁ©yõ» R½ VÌÁ V » R ½ ª« sVN R P V @g][¿RÁLRi − sxtsQ¸R¶WÌÁV ¾ »½ÖázqsD LiÛ ÉÁ [ , » yª« sVV @ª«sª«sW©«sN RPLRi\ ® ªsV©«s C ËØµ ³ R ¶ÍÜ [ xms² T ¶ DLi® ²¶[ªyLRiLi N Sª«sVVN RPµy @¬ s ¾ »½ÌÁVxqsVN RP V©yõLRiV.

15. ªyxqsòª«sLigS, xqsËØ" ªyL j i N ]L R iN R P V, ªyLji ¬ sªyxqsxqósÌÁLiÍÜ [ IN RP xqsW ¿R Á©« s D Liµ j ¶.2 µy¬ s N RP V²T¶ ª«sVLji¸R¶VV Fs²R¶ª«sV úxmsN R P ä ÌÁÍÜ [ lLiLi²R¶V » ][ÈÁÌÁV DLi® ²¶[− s ( ªyL j i» ][ ) : ""− d sV úxmsË³ ÏÁVª«so úxmsryµj¶LiÀÁ©«s A ¥ ¦¦¦L R iLi ¼ ½ ¬ s A ¸R¶V©«sN RP V N RP X» R½ÇìÁ» R½ÌÁV ¾ »½ÌÁVxmsLi² T ¶! '' ( @¬ s @©«sÊÁ²T¶Liµj¶) . Bµj¶ ¿yÍØ ª« sVLiÀÁ ® µ¶ [ a R P Li ª«sVLji¸R¶VV − dsV úxmsË³ ÏÁVª«so O RPQª«sWb dP ÌÁ V² R ¶ V.

16. @LiVV©y ªyLRiV − sª«sVVÅÁ VÌÁ¸R ¶ W ùL R i V. N SÊÁÉíÓ Á ® ªs[ Vª«sVV ªyLji\ | msN TP, N R P È í Á©« sV ¾ » ½ LiÀÁ ª«sLRiµR¶©«sV xmsLiFyª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV ªyL j i lLiLi² R ¶ V » ][ÈÁÌÁ©«sV Â ¿Á[\ ® µ¶©«s xmnsÍØÖÁÂ ¿Á [ è Â ¿ÁÈ ý ÁV, LRi&Wª«soN RP Â ¿ÁÈýÁV ª«sVLji¸R¶VV N ]¬ sõ ª« sW ú» R ½ ® ªs[ V lLi[gRiVÂ ¿ÁÈýÁV D©«sõ » ][ÈÁÌÁVgS ª«sW L S èª« sVV.3

1. µ k¶¬s» ][ ¾» ½ ÖÁ}qsµj¶ G −sVÈÁLiÛÉÁ[ ÑÁ©yõ »R½ VÌÁNRPV @g ][¿RÁL Ri −sx tsQ¸ R¶ WÌÁ Ç ìØ©«sL i DLi²R¶µ R¶ V. 2. xqsËØ": IN RP ÇØ¼ ½ }msL Ri V. Û\ËÁÕÁÍ ÞÍÜ[ ªyL Ri V {tsQËØ (Sheiba) @®©s[ }msL Ri V» ][ zmsÌÁ Vª«sÊÁ² ïyL Ri V.

ªyL ji\| ms IN RP {q sò Qû L SÇØùµ ³j¶NSL ji. @µ j¶ C ©yÉÓÁ ¸R¶ Vª«sV©±sÍÜ[¬s 'x ¤¦¦¦'µ R¶L Ri®ªsW» ½ ú FyLi» yÌÁÍÜ [ DLi®²¶[µ j¶. A®ªsV x qsV\ÛÍÁª«sW© ±s ('@.x qs. )©«sV NR PÌÁ Vx qsVN]¬s© « s » R½ L Ri Vªy» R½ BrýyLi {qs*NRPL jiLiÀÁLiµ j¶. @Li» R½ NRPV x mspL Ri *Li ªyL Ri V x qsWL Ri Vùß ñÓá x mspÑÁLiÂ¿Á [ªyL Ri V. A L SÇÁùx mso L SÇÁµ³y¬s }msL R i V ª«sV'ALjiËÞ. ªyL Ri V ² yª±sVÌÁ V ¬sL jiø Li¿yL Ri V. µ y¬sª«sÌ ýÁ ªyL Ri V ª«sVLiÀÁ xmsLiÈÁÌÁ V x msLi² T¶LiÀÁ x qsVÅÁx qsLi» ][uyÌÁÍÜ[ ª«sL ô ðjiÌ ýÁ V» R½ W DLi®²¶[ªyL Ri V.

3. @zqýs"©±s, L Ri & Wª«so NR P Â¿ÁÈ ýÁV (Tamarisk Trees) ÛÍÁ[NRP ªyÉÓÁ ª«sLiÉÓÁ Â¿ÁÈ ýÁ V. µ k ¶¬s

��Ï��Î��Í��Ì��Ë��Ê��Ô��Ó��Ò��Ñ��Ð

Ö��Õ×��Ú��Ù��Ø��à��ß��Þ��Ý��Ü��Ûæ��å��ä��ã��â��á� � � �� E��D��C��B��A

FGK��J��I��H��L��Q��P��O��N��M

RSX��W��V��U��T��

��\��[��Z��Y��`��_��^��]��e��d��c��b��ai��h��g��f


17. B µ j ¶ ª y L j i N R P X » R ½ x m n s V õ » R ½ N R P V ( x q s » R ½ ù ¼ ½ L R i r y ä L S ¬ s N T P ) Ê Á µ R ¶ V Ì Á V g S ª y L j i N T P À Á è © « s ú x m s ¼ ½ x m n s Ì Á L i . ª « s V L j i ¸ R ¶ V V B Í Ø L i É Ó Á ú x m s ¼ ½ x m n s Ì Á L i ® ª s [ V ª « s V V N R P X » R ½ x m n s V V õ Ì Á N R P V » R ½ x m s ö , B » R ½ L R i V Ì Á N R P V B ª « s * ª « s V V .

18. ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ® ª s [ V ª « s V V ª y L j i ª « s V µ ³ R ¶ ù ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ® ª s [ V ª « s V V a R P V Ë ³ Ø Ì Á V ú x m s r y µ j ¶ L i À Á © « s © « s g R i L S Ì Á ª « s V µ ³ R ¶ ù , x q s ö x t í s Q L i g S N R P ¬ s z m s L i Â ¿ Á [ © « s g R i L S Ì Á © « s V r ó y z m s L i À Á : " " ª y É Ó Á ª « s V µ ³ R ¶ ù x q s V L R i O T P Q » R ½ L i g S l L i [ L i V V L i Ê Á ª « s Î Ï Á § þ ú x m s ¸ R ¶ W ß Ó á x q s W ò D L i ² R ¶ L i ² T ¶ . ' ' ( @ ¬ s @ © y õ ª « s V V ) .

19. N S ¬ s ª y L R i V : " " J ª « s W ú x m s Ë ³ Ï Á W ! ª « s W ú x m s ¸ R ¶ W ß á µ R ¶ W L S Ì Á © « s V F ~ ² T ¶ g j i L i ¿ R Á V . ' ' @ ¬ s ® ª s [ ² R ¶ V N ] ¬ s , » R ½ ª « s V N R P V » y ® ª s [ V @ © y ù ¸ R ¶ V L i Â ¿ Á [ x q s V N R P V © y õ L R i V . N S ª « s o © « s ® ª s [ V ª « s V V ª y L j i ¬ s N R P ´ R ¶ Ì Á V g S − s V g j i Ö Á è , ª y L j i ¬ s x m s p L j i ò g S Â ¿ Á Í ý Ø Â ¿ Á µ R ¶ V L R i V Â ¿ Á [ a S ª « s V V .1 ¬ s a R P è ¸ R ¶ V L i g S , B L i µ R ¶ V Í Ü [ x q s x ¤ ¦ ¦ ¦ © « s b d P Ì Á V ² R ¶ V , N R P X » R ½ Ç ì Á Ù ² R ¶ V @ L i V V © « s ú x m s ¼ ½ ª « s ù Q N T P ò N T P P x q s W ¿ R Á © « s Ì Á V © y õ L i V V .

» y» R½ öLRiù®ªs[V−sVÈÁLiÛÉÁ [, ªyL ji @−saS *x qs \®ªsÅÁL ji ª «sVL ji ¸R¶ V V x qs» R½ ù¼ ½ LRiryäL RiLi ª«sÌ ýÁ, ®ª sV Vµ R¶ÈÁ ª«sVLiÀÁ x mnsÍØÌÁ¬sÂ ¿Á [è A l LiLi² R¶ V » ][ÈÁÌÁ V FsNRPVäª« sg S Â¿Á [\®µ¶©«s x mnsÍ ØÖÁÂ¿Á [è | msµ ôR¶ | msµ ôR¶ ª«sV VLi² ýR¶ V g RiÌÁ Â¿ÁÈ ýÁg S ª«sWL jiF¡¸R¶ WLi V V. ª«sVL ji¸R¶ V V N]¬sõ ª«sWú » R½ ®ªs[V ª«sVLiÀÁ x mnsÍØÖÁÂ¿Á [ è l Li [g Ri VÂ¿ÁÈýÁ V (Lote-Trees)g S −sVgjiÖÁ F¡¸R¶ WLi V V.

1. ª«sV'ALjiËÞ ² yª± sV, ¾» ½ gji©«s » R½ L Ri Vªy» R½ @NRPä² T¶ ú x msÇÁÌÁ V BÈÁ W @ÈÁ W Â¿ÁÍýØÂ¿Áµ R¶\l Li F¡¸R¶ WL Ri V.

��m��l��k��jn��o��s��r��q��p� �

� ��

��x��w��v��u��t��|��{��z��y_��~��}`��b��a��e��d��cf��

� ��

��k��j��i��h��g��n��m��lr��q��p��os��y��x��w��v��u��t

{��z


20. ª y x q s ò ª y ¬ s N T P BÕdýÁ£qs ( \ | t s Q ' » y © ±s) ª y L j i − s x t s Q ¸ R ¶ V L i Í Ü [ » y © « s V E z ¤ ¦ ¦ ¦ L i À Á L i µ j ¶ x q s » R ½ ù ª « s V L i V V L i µ R ¶ ¬ s ¬ s L R i W z m s L i ¿ y ² R ¶ V . F s L i µ R ¶ V N R P L i Û É Á [ ! − s a S * x q s V Ì Á Í Ü [ ¬ s I N R P ª « s L æ R i L i ª y L R i V » R ½ x m s ö , @ L i µ R ¶ L R i W ª y ² T ¶ ¬ s @ © « s V x q s L j i L i ¿ y L R i V .

21. ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ª y ² T ¶ N T P ( \ | t s Q ' » y © ±sN R P V ) ª y L j i \ | m s F s Í Ø L i É Ó Á @ µ ³ j ¶ N S L R i L i Û Í Á [ µ R ¶ V .1 N S ¬ s , x m s L R i Í Ü [ N S ¬ s õ − s a R P * z q s L i Â ¿ Á [ ª y ® ² ¶ ª « s ² ] [ ( ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ) µ y ¬ s ¬ s g R i V L j i L i À Á x q s L i a R P ¸ R ¶ V L i Í Ü [ x m s ² ï R ¶ ª y ® ² ¶ ª « s ² ] [ , ¾ » ½ Ì Á V x q s V N ] [ ª « s É Ø ¬ s N T P ª « s W ú » R ½ ® ª s [ V ( ® ª s [ V − s V Í Ø Â ¿ Á [ a S ª « s V V ) ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ¬ d s ú x m s Ë ³ Ï Á V ª « s o ú x m s ¼ ½ − s x t s Q ¸ R ¶ W ¬ s õ N R P ¬ s | m s È í Á V N ] ¬ s D L i É Ø ² R ¶ V .

22. ª y L j i » ] [ B Í Ø @ © « s V : " " @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ © « s V ª « s µ R ¶ Ö Á − d s V L R i V F s ª « s L j i \ ® © s ¾ » ½ [ , ( A L S µ ³ R ¶ ù \ ® µ ¶ ª y Ì Á V g S ) Ë ³ Ø − s x q s V ò © y õ L ] [ , ª y L j i ¬ s z m s Ö Á À Á ¿ R Á W ² R ¶ L i ² T ¶ ! ' ' A N S a S Ì Á Í Ü [ g S ¬ d s ª « s V L j i ¸ R ¶ V V Ë ³ Ï Á W − s V Í Ü [ g S ¬ d s L R i ª « s * ( x m s L R i ª « s W ß á V ª « s o ) @ L i » R ½ ª « s x q s V ò ª « s o \ | m s N R P W ² y ª y L j i N T P @ µ ³ j ¶ N S L R i L i Û Í Á [ µ R ¶ V . ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ª y L j i N T P A l L i L i ² T ¶ L i É Ó Á Í Ü [ F s Í Ø L i É Ó Á Ë ³ Ø g R i r y * ª « s V ù ª « s V W Û Í Á [ µ R ¶ V . ª « s V L j i ¸ R ¶ V V A ¸ R ¶ V © « s N R P V ª y L j i Í Ü [ © « s V L i ² T ¶ F s ª « s * ² R ¶ W x q s ¥ ¦ ¦ ¦ ¸ R ¶ V N R P V ² R ¶ V © « s W N S ² R ¶ V .2

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 14:22. 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 17:56c57.

��~��}��|��¥��¤��£��¢��¡§��¦� ��

��¬��«��ª��©��¨��²��±��°��¯��®��¸��¶��µ��´��³

¹º��¾��½��¼��»��À��¿� ��

��Å��Ä��Ã��Â��Á��Ç��ÆÈ��Ê��É��

��Î��Í��Ì��ËÐ��Ï��Ô��Ó��ÒÑ��Ö��Õ��×��Û��Ú��Ù��Ø�Ü


23. ª«sVLji¸R¶VV A ¸R¶V©«s µ R ¶g æ R iL R i G − sµ³ R¶\ ® ªsV©«s zqsFn yLRixqsV xms¬ sN TPLS µ R ¶ V, A ¸R ¶ V©« s @©«sVª«sV¼½LiÀÁ©«s ªy²T¶ ( zqsFn yL R ixqsV » R ½ xmsö ) !1 ÀÁª«sLRiN RP V ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ ©« sVLi² T ¶ Ë ³ Ï Á¸R ¶ VLi » ]ÌágjiF¡LiVV©«sxmsö V²R¶V ªyLRiV ( ® µ¶ [ ª« sµ R ¶ W » R ½ ÌÁ V) : ""− dsV úxmsË³ ÏÁVª«so − dsV» ][ Â ¿ÁzmsöLi® µ¶ [ − sVÉÔ Á? '' @¬ s @²R¶VgRiV» yLRiV. µy¬ sN TP ªyLRiLiÉØL R i V: ""xqs» R ½ ùLi ª«sWú» R½® ªs[ V!'' ª«sVLji¸R¶VV A ¸R ¶ V©« s ª«sVx¤¦Ü [©«sõ» R½ V²R¶V, ª«sVx¤¦¦¦¬ ds¸R¶VV² R ¶ V. ( 1/ 2)

24. * ªyLji¬ s BÍØ @² R ¶ Vg R i V: ""− d sVN R P V A N Sa SÌÁ ©«sVLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV Ë ³ Ï Á W − sV ©« sVLi² T ¶ ÒÁª«s©¯ [Fyµ³ j¶¬ s xqsª«sVN RP WlLi [ èªy® ²¶ª« s² R ¶ V? '' ªyLjiN TP ¾ »½ÌÁVxmso: ""@ÍýØ£ ¤¦¦¦! '' @Li VV¾ » ½ [ ¬ sa RP è¸R¶VLigS, ® ªs[ V® ªsW Û ÍÁ[N RP − d sVL ][ Fsª« sL ][ IN RPLRiV ª«sWú» R½® ªs[ V xqs©yøLæ RiLiÍÜ [ D ©yõª« sVV Û ÍÁ[µy xqsöxtísQ\ ® ªsV©«s ª«sWL æ R iQúË ³ Ï Áxtí sQ» R ½ * LiÍÜ [ D©yõª«sVV.''

25. BLiN S BÍØ @©«sV: ""® ªs[ Vª« sVV Â ¿Á [ zqs©« s FyFyÌÁN RP V − dsVLRiV úxmsb PõLi¿RÁÊÁ² R ¶L R i V ª« sVL j i¸R ¶ VV − dsV N RPLRiøÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ® ªs[ Vª« sVW úxmsb PõLi¿RÁÊÁ²R¶ª«sVV.''

26. ªyLji» ][ BÍØ @©«sV: ""ª« sV©« s úxmsË ³ Ï Á Vª« so ª«sV©«sLiµR¶Lji¬ ds ( xmso©«sLRiV» ó y©«s µ j ¶©« sª« sVV©« s) IZNP [¿][ÈÁ xqsª«sVN RP WLRiVè» y²R¶V. » R ½ L R i Vªy» R ½ ©yù¸R¶VLigS ª«sV©«s ª«sVµ³ R¶ù ¼ d ½ L R i Vö Â ¿Á [ ryò ² R ¶ V. A ¸R¶V® ©s[ xqsL][ *» R½ òª«sV\ ® ªsV©«s ¼ d ½ L R i Vö Â ¿Á[} qsªy²R¶V,2 xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V.'' 1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 10:3,19:87, 20:10 9. 2. @ÍÞcxmns»yò'x¤¦¦¦§: The Decider, The Judge, The Opener of the gates of sustenance and of mercy to His servants. » R½ ©«s µ yx qsVÌÁNRPV Ò Áª«s©¯ [F yµ ³j¶ ª «sVL ji¸R ¶ VV NSL Ri Vßáùx mso µ y*L SÌÁ V ¾»½ LjiÂ¿Á [ªy² R¶ V. Axmsµy÷Liµ³R¶ª«so²R¶V, ©yù¸ R¶ Wµ ³j¶x ms¼ ½ , ¼d½LRiVö Â¿Á[}qsªy²R¶V, x msL jix tsQäL jiLiÂ¿Á [ ªy² R ¶ V.

��F��E��D��C��B��AH��GI��M��L��K��J��

R��Q��P��O��NS��U��TV��Y��X��W��

Z� ��[��_��^��]��\��

a��`bd��c��e��f��l��k��j��i��h��g

o��n��m� ��

��t��s��r��q��p��y��x��w��v��u� �

� �� _��~��}��|��{��z

��d��c��b��a��`e�


27. ªyLji» ][ BÍØ @©« sV: ""− d sVL R i V A ¸R¶V©«sN RP V ryÉÓ ÁgS ¬ sÌÁÛ ËÁÉ í Ó Á©« s Ë³ØgRiry*ª«sVVÌÁ©«sV ©yN RP V ¿R Á W zmsLi¿R ÁLi² T ¶. Fsª«sLRiW Û ÍÁ[LRiV! ªyxqsòªy¬ sN T P A ¸R ¶ V©« s, @ÍýØ£ ¤¦¦¦¹ ¸¶[ V xqsLRi*a RPN TP òª«sVLi» R½ V² R ¶ V, ª« sV¥ ¦¦¦ − s® ªs[N RPª«sLi» R½ V²R¶V.''

28. ª«sVLji¸R¶VV ( J ª« sVV'x¤ ¦¦¦ª« sVø µ ` ¶! ) ® ªs[ Vª«sVV ¬ s©«sVõ xqsLRi* ª«sW©«sª«soÌÁN R P V a R P VË ³ Ï ÁªyL R i ò ¬ sÂ ¿Á[ èªy¬ sgS ª«sVLji¸R¶VV | ¤ ¦¦¦¿R Á èL j iN R P Â ¿Á[} qsªy¬ sgS ª«sWú» R½® ªs[ V xmsLiFyª« sVV.1 N S ¬ s ªyxqsòªy¬ sN TP ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ úxmsÇÁÌÁN R P V B µ j ¶ ¾ »½ÖÁ¸R¶VµR¶V.2

29. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV: ""− d sVL R i V xqs» R½ùª«sLi» R½ VÛ ÍÁ[ @LiVV¾ »½ [, A ªyg ô S ©« sLi Fsxmsö V²R¶V ® ©sLRi® ªs[LRi©«sV©«sõµ j ¶? '' @¬ s @²R¶VgRiV» R½ V©yõLRiV.3

30. ªyLji» ][ BÍØ@©«sV: ""− d sV N ]L R iN R P V IN R P L][ÇÁÙ ª«sùª«sµ³ j¶ ¬ sLñ RiLiVVLi¿RÁÊÁ²T¶ D Liµ j ¶; − d sVL R i V µy¬ s LSN RP©«sV ( IN RPä xmnsV²T¶¸R ¶ V) ® ªs©« sVN R P N R P W Â ¿Á[¸R¶VÛ ÍÁ[LRiV Û ÍÁ[µy IN RPä xmn sV² T ¶¸R ¶ V ª«sVVLiµR¶VN RP W©«sV Â ¿Á[¸R¶VÛ ÍÁ[LRiV.''4 @ÍÞc'¥¦¦¦NRPª«sVV: The Supreme Judge, −saRP*©yù¸R¶Wµ³j¶¼½, G\Z NPN RP aSx qs©« sV² R¶ V, aSxqs©«s ¬sLSø»R½, (12:40) , ¬sx tsQö QOR PQF y» R½ LigS ¼ d½ LRi VöÂ¿Á[}qs ªy ² R¶ V, (6:114). @ÍÞc'@µ¶ÌÁV: ©yù¸R¶V¬slLñi[»R½, x qs\l Li©«s ¼d½ L Ri Vö ª«sWú » R½ ®ªs[V Â¿Á[}qsªy² R¶ V. He Whom desire does not cause to incline or decline, so that He should deviate from right course in Judgement. \| ms−s @Í ý Ø£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) @ » R½ Vù»R½ òª«sV }m sL ýRi V .

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 7:158, 25:1. 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 12:103, 6:116. 3. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 7:187. 4. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 71:4. \| ms©« s Bª «s*ÊÁ² T¶ ©«s » y» R½ öL RiùLi ©¯ [ÊÁ VÍ Þ ÅÁ VLiA©±s ©«sV @©«sVx qsL jiLiÀÁ DLiµ j¶.

@LiÛÉÁ[ −dsVL Ri V Fsª« s *L Ri V©«sW A ¬sL ñki» R½ ª«sùª «sµ ³ j¶¬s INR Päx mns V² T¶¸R¶ V ª«sV VLiµR¶ Vg S©«sW ¼ d½ x qsVNRPVL SÛÍÁ [L Ri V ÛÍÁ [µ y µ y¬s¬s IN R Päx mnsV² T¶¸R¶ V N RPW² y AÌÁx qsùª« sV W Â ¿Á [ R¶ VÛÍÁ [L Ri V. @µ j¶ @Í ýØx ¤¦¦¦§» y'AÍØ ¬sL ñRiLi V VLiÀÁ©«s x mnsV² T ¶¸R¶ VÍÜ[®©s[ L S©«sV© «s õ µ j¶. µ y¬s¬s ª«sWl Li [ è aRP NT Pò B» R½ L Ri VÌÁNRPV Fsª« s*L jiN UP ÛÍÁ [µ R¶ V.

��j��i��h��g��fklm��n��r��q��p��o��

t��s� �� x��w��v��u

��|��{��z��y¢��¡��~��}� �

� ��§��¦��¥��¤��£ª��©��¨� �

�� ±��°��¯��®��¬��«¶��µ��´��³��²�


31. ª«sVLji R¶VV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiV\ÛÍÁ©«s ªyLRiV BÍØ @LiÉØLRiV: ""®ªs[Vª«sVV C ÅÁVLiA©±s©«sV ª«sVLji R¶VV µk¶¬sNTP ª«sVVLiµR¶Vª«sÀÁè©«s G úgRiLi´y¬sõ NRPW²y ©«sª«sVøª«sVV.'' INRP®ªs[ÎÏÁ C µR¶VLSøLæRiVÌÁ©«sV »R½ª«sV úxmsË³ÏÁVª«so FsµR¶VÈÁ ¬sÌÁÛËÁÈíÁÊÁ²T¶ ©«sxmsöV²R¶V, ªyLRiV INRPLji\|ms ©¯NRPLRiV, AL][xmsßáÌÁV Â¿Á[xqsVN][ª«sÈÁLi ¬dsª«so ¿RÁW}qsò (FsLi»R½ ËØgRiVLi²R¶V©«sV)! ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«sª«sLæRiLi ªyLRiV µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLRiV\ÛÍÁ©«s »R½ª«sV ©y R¶VNRPVÌÁ»][: ""−dsVlLi[ ÛÍÁ[NRPVLiÛÉÁ[ s®ªs[Vª«sVV »R½xmsöNRP −saS*xqsVÌÁ ª«sV¹¸¶[VùªyLRiLi!'' @¬s @LiÉØLRiV.

32. µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLRiV\ÛÍÁ©«s ©y R¶VNRPVÌÁV ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«sV\ÛÍÁ©«s ªyLji»][ BÍØ @LiÉØLRiV: ""G−dsV? −dsV ª«sµôR¶NRPV ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V ®ªs[Vª«sVV −sVª«sVøÖÁõ µy¬s©«sVLi²T¶ ¬sL][µ³j¶Li¿yª«sW? @ÍØNSµR¶V, −dsVlLi[ @xmsLSµ³y¬sNTP FyÌÁö²ïyLRiV!''

33. ª«sVLji R¶VV ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«sV\ÛÍÁ©«s ªyLRiV µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLRiV\ÛÍÁ©«s ©y R¶VNRPVÌÁ»][ BÍØ @LiÉØLRiV: ""@ÍØNSµR¶V! Bµj¶ −dsVLRiV LSú¼½LiÊÁª«sÎÏÁ§þ xms¬sõ©«s NRPVúÈÁ.1 −dsVLRiV ª«sVª«sVøÖÁõ c @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ c B»R½LRiVÌÁ©«sV A R¶V©«sNRPV ryÉÓÁ NRPÖÁöLi¿RÁª«sV¬s AÇìØzmsxqsWò DLi®²¶[ªyLRiV.'' ª«sVLji R¶VV ªyLRiV bPORPQ©«sV ¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶V, »R½ª«sV xmsaSè»yòFy¬sõ µyryòLRiV. ª«sVLji R¶VV ®ªs[Vª«sVV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ ®ªsV²R¶ÌÁÍÜ[ xqsLiZNPÎýÏÁ§®ªs[ryòª«sVV.2 ªyLRiV »R½ª«sV NRPLRiøÌÁNRPV »R½gji©«s úxms¼½xmnsÌÁLi »R½xmsö ª«sVlLi[\®µ¶©y F~LiµR¶gRiÌÁLS?

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 10:21, 35:43, 86: 15. 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 13:5, 36:8.

��¼��»��º��¹��Â��Á��À��¿��¾��½Ã��

��È��Ç��Æ��Å��Ä��Í��Ì��Ë��Ê��É��Ñ��Ð��Ï��Î

��Ö��Õ��Ô��Ó��ÒÙ��Ø��×� �

��D��C��B��A��H��G��F��E

L��K��J��IM��O��N��Q��P� �

��U��T��S��R��Z��Y��X��W��V��a��`��_��^��]��\��[

bc��g��f��e��d��l��k��j��i��h

n��mo��t��s��r��q��p��v��u�


34. ª«sVLji¸R¶VV ® ªs[ Vª«sVV | ¤¦¦¦¿R Á èL j iN R P Â ¿Á [ } qs ªy¬ s¬ s ( úxmsª«sN RP ò©«sV) G ©«sgRiLS ¬ sN T P xmsLizms©y, µy¬ sÍÜ [¬ s H a RP *LRiùª«sLi» R½ VÌÁV: ""¬ sa R P è¸R ¶ VLig S , ® ªs[ Vª«sVV − dsV ® ªsLiÈÁ xmsLixmsÊÁ²T¶©« s xqsLi® µ¶ [ a S ¬ sõ ¼½LRixqsä LjixqsVò©yõª«sVV.'' @¬ s @©« sN R P VLi² y DLi²R¶Û ÍÁ[µR¶V.1

35. ªyLRiV BLiN S BÍØ @©yõL R i V: ""® ªs[ Vª«sVV ( ¬ ds N RPLiÛ ÉÁ[) FsN RP Vä ª« s xqsLixmsµ R ¶ ª«sVLji¸R¶VV xqsLi» y©«sLi N RP ÖÁg j iD ©yõª« sVV. ª«sVLji¸R¶VV ® ªs[ Vª«sVV G ª« sW ú» R ½ Li b PO TPQLixmsÊÁ²R¶ª«sVV.''

36. ª y L j i » ] [ @ © « s V : " " ¬ s a R P è ¸ R ¶ V L i g S , © y ú x m s Ë ³ Ï Á V ª « s o » y © « s V N ] [ L j i © « s ª y L j i N T P Ò Á ª « s © ¯ [ F y µ ³ j ¶ ¬ s x m s o x t s Q ä Ì Á L i g S ú x m s r y µ j ¶ r y ò ² R ¶ V ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ( » y © « s V N ] [ L j i © « s ª y L j i N T P ) − s V » R ½ L i g S B r y ò ² R ¶ V . N S ¬ s ¿ y Í Ø ª « s V L i µ j ¶ N T P B µ j ¶ ¾ » ½ Ö Á ¸ R ¶ V µ R ¶ V . ' '

37. ª«sVLji¸R¶VV, − dsV xqsLixmsµ R ¶g S ¬ d s ª«sVLji¸R¶VV − dsV xqsLi» y©«sLigS¬ ds − sVª« sVø ÖÁõ ª« sW µR¶gæ RiLjiN TP ¾ »½ [Û ÍÁ[ª«so; N S¬ s − sa R P * zqsLiÀÁ xqs» yä LSùÌÁV Â ¿Á[} qsªyLRiV » R½ xmsö ! N S ª« so©« s @ÍØLiÉÓ Á ªyLjiN TP » yª«sVV Â ¿Á [ zqs©« s µ y¬ sN T P lLiÉíÓ ÁLixmso úxms¼½xmnsÌÁLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµ j ¶. ª« sVL j i¸R ¶ VV ªyLRiV Ë³ ÏÁª«s©yÌÁÍÜ [ xqsVLRiO TPQ» R½LigS D LiÉØL R i V.

38. ª « s V L j i ¸ R ¶ V V F s ª « s \ l L i ¾ » ½ [ ª « s W x q s W ¿ R Á © « s Ì Á © « s V Ë ³ Ï Á L i g R i x m s L R i ¿ R Á É Ø ¬ s N T P ú x m s ¸ R ¶ V ¼ ½ õ r y ò L ] [ , @ Í Ø L i É Ó Á ª y L R i V N R P h j i © « s b P O R P Q N R P V ¥ ¦ ¦ ¦ Ç Á L R i V Â ¿ Á [ ¸ R ¶ V Ê Á ² R ¶ » y L R i V .

1. ®ªsV VÈ íÁ®ªsV Vµ R¶ÈÁ Z NP[ª «sÌÁLi }msµ R¶ªyL Ri V ª«sVL ji¸R¶ V V µ j¶g Ri Vª«s ryª«sWÑÁN RP » R½ L Rig Ri» R½ VÌÁ ªyL Ri V ª«sWú » R½ ®ªs[V

ú x msª«sN RP ò ('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª± sV x qs.)ÌÁ©«sV @©«s Vx qsL jiLi¿yL Ri V. ¿RÁW² R¶Li² T¶, 26:111, 11:27, 7:75, 17:16.

��}��|��{��z��y��x��w��c��b��a��`��_��~

e��d� ��

��i��h��g��f��n��m��l��k��j� �

� ��

��u��t��s��r��q��p��o��z��y��x��w��v

|��{� ��¢��¡��~��}��¨��§��¦��¥��¤��£��®��¬��«��ª��©��´��³��²��±��°��¯

¶��µ� � �� ¼��»��º��¹��¸À¿¾½Á�


39. ªyLji» ][ @©«sV: ""¬ sa RP è¸R ¶ VLig S , ©y úxmsË³ ÏÁVª«so » R½©«s µyxqsVÌÁÍÜ [ » y©«sV N ][ L j i©« sªyL j iN T P ÒÁª«s©¯ [Fyµ³ j¶¬ s xmsoxtsQä ÌÁLigS úxmsryµ j ¶ryò ² R ¶ V ª«sVLji¸R¶VV ( » y©«sV N ][Lji©«s) ªyL j iN T P − sV» R ½ Lig S Bryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV − dsVLRi V ( A ¸R ¶ V©« s ª«sWLæ RiLiÍÜ [) ÅÁLRiVè | msÛ ÉíÁ[µR¶Li» y A ¸R ¶ V©« s − dsVN RP V ¼½Ljigji Bryò²R¶V. ª«sVLji¸R ¶ VV A ¸R ¶ V® ©s[ xqsLRi*úZaP [xtîsv\ ® ²¶©«s ÒÁª«s©¯ [Fyµ³ j¶ úxmsµ y» R ½ . ''

40. ª«sVLji¸R¶VV ( ÇìØxmsN RPª«sVVLi¿R Á VN ][ Li² T ¶) A L][ÇÁÙ A ¸R¶V©«s ªyLRiLiµR¶Lji¬ s xqs− d sVN R P L j iLiÀÁ©« s » R½LRiVªy» R½ ® µ¶[ª«sµR¶W» R½ÌÁ» ][ B ÍØ @²R¶VgRiV» y²R¶V: ""G− dsV? − dslLi[©y − sVª« sVø ÖÁõ A LSµ³ j¶xqsW ò DLi® ²¶[ªyLRiV? ''1

41. ª y L R i V ( ® µ ¶ [ ª « s µ R ¶ W » R ½ Ì Á V ) Ç Á ª y Õ Á r y ò L R i V : " " ¬ d s ª « s o x q s L R i * Í Ü [ F y Ì Á N R P V @ ¼ d ½ » R ½ V ² R ¶ ª « s o ! ¬ d s ® ª s [ ª « s W x q s L i L R i O R P Q N R P V ² R ¶ ª « s o , − d s L R i V N S L R i V . ª y x q s ò ª y ¬ s N T P , − d s L R i V Ñ Á © y õ » R ½ V Ì Á © « s V A L S µ ³ j ¶ L i Â ¿ Á [ ª y L R i V , − d s L j i Í Ü [ ¿ y Í Ø ª « s V L i µ j ¶ , ª y L j i ¬ s ( Ñ Á © y õ » R ½ V Ì Á © « s V ) − s a R P * z q s L i Â ¿ Á [ ª y L R i V . ' '2

42. ( @xmsö V²R¶V ªyL j i» ][ BÈýÁ©«sÊÁ²R¶V» R½ VLiµj¶) : ""@LiVV¾ »½ [ C L ][ ÇÁ Ù − dsVLRiV IN RPLjiN ]N RPLRiV ÍØË³ ÏÁLi gS¬ d s, ©« sxtí sQLi g S ¬ d s Â ¿Á[N RP WLRiVèN ][Û ÍÁ[LRiV.'' ª«sVLji¸R ¶ VV ® ªs[ Vª« sVV µR¶VLSøLæ RiVÌÁ» ][: ""− dsVLRiV ¼ ½ L R ixqsä L j ixqsW ò DLi²T¶©«s ©«sLRiN RPËØµ³ R¶©«sV LRiVÀÁ ¿R Á W ² R ¶Li² T ¶! '' @¬ s xmsÌÁVN RP V» yª«sVV.

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 25:17. 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 4:117.

��Ç��Æ��Å��Ä��Ã��ÂÌ��Ë��Ê��É��ÈÍ��Î��Ó��Ò��Ñ��Ð��ÏÔ��Ø��×��Ö��Õ� �

� �� E��D��C��B��A

��I��H��G��FK��J� ��

��P��O��N��M��LQRV��U��T��S��W��

[��Z��Y��X� �� ]��\��`��_��^�

��f��e��d��c��b��a��l��k��j��i��h��g

n��m


43. ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ª y L j i N T P ª « s W x q s ö x t í s Q \ ® ª s V © « s x q s W ¿ R Á © « s ( A ¸ R ¶ V » ` ½ ) Ì Á © « s V − s ¬ s z m s L i x m s Û Ç Á [ z q s © « s x m s ö V ² R ¶ V ª y L R i V : " " C ª « s ù Q Q N T P ò Z N P [ ª « s Ì Á L i − d s V » R ½ L i ú ² T ¶ » y » R ½ Ì Á V A L S µ ³ j ¶ L i Â ¿ Á [ ª y É Ó Á © « s V L i ² T ¶ − s V ª « s V ø Ö Á õ ¬ s L ] [ µ ³ j ¶ x x q s V ò © y õ ² R ¶ V . ' ' @ ¬ s @ L i É Ø L R i V . ª y L j i L i N S B Í Ø @ L i É Ø L R i V : " " B µ j ¶ ( C Å Á V L ` i A © ± s ) Z N P [ ª « s Ì Á L i N R P Ö Á ö L i ¿ R Á Ê Á ² T ¶ © « s Ê Á W È Á N R P L i ª « s W ú » R ½ ® ª s [ V . ' ' ª « s V L j i ¸ R ¶ V V x q s » R ½ ù ¼ ½ L R i r y ä L R i V Ì Á V , x q s » R ½ ù L i ª y L j i ª « s V V L i µ R ¶ V N R P V ª « s À Á è © « s x m s o ² R ¶ V : " " B µ j ¶ Z N P [ ª « s Ì Á L i x q s ö x t í s Q \ ® ª s V © « s ª « s V L i ú » R ½ Ç Ø Ì Á L i ª « s W ú » R ½ ® ª s [ V ! ' '1 @ ¬ s @ L i É Ø L R i V .

44. ( J ª « s V V x ¤ ¦ ¦ ¦ ª « s V ø µ ` ¶ ! ) ® ª s [ V ª « s V V , ª y L j i N T P ¿ R Á µ R ¶ ª « s É Ø ¬ s N T P F s Í Ø L i É Ó Á ú g R i L i ´ y Ì Á V B ª « s * Û Í Á [ µ R ¶ V .2 ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ® ª s [ V ª « s V V ª y L j i ª « s µ ô R ¶ N R P V ¬ d s N R P V x m s p L R i * L i | ¤ ¦ ¦ ¦ ¿ R Á è L j i L i Â ¿ Á [ ( x q s L i ® µ ¶ [ a R P x ¤ ¦ ¦ ¦ L R i V ß ñ Ó á ) N R P W ² y x m s L i x m s Û Í Á [ µ R ¶ V .

45. ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ª y L j i N T P x m s p L R i * L i g R i ¼ ½ L i À Á © « s ª y L R i V N R P W ² y ( B ® µ ¶ [ − s µ ³ R ¶ L i g S ) ¼ ½ L R i x q s ä L j i L i ¿ y L R i V . ® ª s [ V ª « s V V ( x m s p L R i * L i ) ª y L j i N T P À Á è © « s µ y ¬ s Í Ü [ − d s L R i V x m s µ ] [ ª « s L i » R ½ V N R P W ² y F ~ L i µ R ¶ Û Í Á [ µ R ¶ V . @ L i V V © y ª y L R i V © y x q s L i ® µ ¶ [ a R P x ¤ ¦ ¦ ¦ L R i V Ì Á © « s V ¼ ½ L R i x q s ä L j i L i ¿ y L R i V . ¿ R Á W a S L S ! © y b P O R P Q F s L i » R ½ | m n s W L R i L i g S D L i ² T ¶ L i µ ] [ !3 ( 5 / 8 )

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 74:24. 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 30:35. 3-. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 46:26.

��t��s��r��q��p��o��z��y��x��w��v��u��_��~��}��|��{�c��b��a��`e��d�f��

��k��j��i��h��g��q��p��o��n��m��l

r� �� v��u��t��s��wx��{��z��y��

��~��}��|� ��

��¥��¤��£��¢��¡��ª��©��¨��§��¦

«¬±��°��¯��®��


46. * ( J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ªyL j i» ][ B ÍØ @©«sV: ""ªyxqsòªy¬ sN TP, ® ©s[©«sV − d sVN R P V IN R P − sxtsQ¸R¶VLi ËÜ [µ³ j¶ryò©«sV: "− dsVL R i V @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ N ]LRiN RP V Bµô R¶Ljiµô R¶LjigS, IN ]ä N R P ä L j ig S ¬ sÌÁª«sLi²T¶. » R½LRiVªy» R½ ËØgS A ÍÜ [ ÀÁLi¿R ÁLi² T ¶! ' − dsV» ][ FyÈÁV D©«sõ C ª«sùQQN T P ò N T P ( úxmsª« sN R P ò N R P V) zmsÀÁè xmsÈíÁÛ ÍÁ[µR¶V.1 @» R½©«sV ZN P [ ª« sÌÁLi, − d sV\ | ms IN RP | mnsWLRib PO RPQ LSN RPª«sVVLi® µ¶[, µy¬ s¬ s g R i VL j iLiÀÁ − sVª«sVøÖÁõ | ¤¦¦¦¿RÁèLjiLiÂ ¿Á[ªy²R¶V ª« sW ú» R ½ ® ªs[ V! ''2

47. BÍØ @©«sV: ""® ©s[©«sV − sVª« sVø ÖÁõ G\ ® µ¶©y úxms¼½xmnsÌÁLi @²T¶gji D©«sõQÛ É ý ^ Á¾ » ½ [ , µ y¬ s¬ s − dsVlLi[ DLi¿RÁVN ][Li²T¶.3 ªyxqsò ªy¬ sN T P , ©y úxms¼½xmnsÌÁLi ZNP [ª«sÌÁLi @ÍýØ£ ¤¦¦¦ª« sµ ô R ¶® ©s[ D Liµ j ¶. ª«sVLji¸R¶VV A ¸R¶V® ©s[ úxms¼½µy¬ sN TP ryO T P Q! ''

48. BÍØ@©«sV: ""¬ sa RP è¸R ¶ VLig S , ©y úxmsË³ ÏÁV® ªs[ xqs» yù¬ sõ ( @xqs» yù¬ sN T P − sL R i Vµ ³ ô ð R ¶Lig S ) xmsLi} msªy²R¶V.4 A ¸R¶V® ©s[ @g ][ ¿R ÁL R i ¸R¶V´yLó SÌÁ¬ dsõ ¾ »½ÖázqsD©«sõ ªy² R ¶ V. ''

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 7:184. 2. INRPL ][ÇÁ Ù \®µ¶ª«sú x msª« sN RPò ( 'x qs'@x qs) 'x qsFny g Ri VÈ íÁ−dsVµ R ¶ FsNTPä @LiÉØL R i V: ""J ú x msÇÁÍØL S,

−s©« sLi² T¶!''. ú x msÇÁÌÁLiµR¶L Ri W @NRP ä² T¶NTP Â¿Á [L Ri VNR PVLiÉØL Ri V. ""INRP®ª s[Î Ï Á: "Dµ R¶¸R¶ V®ªsW, ry¸R¶ VLiú » R½ ®ªsW, aRP ú » R½ Vª«so −dsV\| ms µ y² T ¶Â¿Á [ R¶ V©«sV©yõ ² R¶ V.' @¬s @LiÛÉÁ [ −dsVL Ri V ©«sª« sV Vø » yLS?'' ªyL RiLiÉØL Ri V: ""Fs Liµ R¶ VNRPV ©«s ª« sVø ª«sV V.'' @x msöV² R¶» R½ ©«s V ('x qs'@x qs) @LiÉØL Ri V: ""@Li V V¾»½ [ −s©« sLi² T¶! ®©s [©« sV −s Vª«sVø ÖÁõ | mnsWL RibP OR PQ L SNR Pª «sV VLiµ R¶ V −saRP*zq sLi¿RÁLi² R¶¬s | ¤¦¦¦¿RÁ èL jix qsV ò©yõ ©«sV.' ' µ y¬sNTP @ÊÁ WcÌÁx ¤¦¦¦Ë Þ @LiÉØ²R¶ V: ""¬d s Fy² R¶ Vg S©«sV, µ k¶¬s NS ¬dsª «s o ª «sVª« sVø ÖÁõ ú F¡g Ri VÂ¿Á [zqsLiµ j¶?'' @x msöV² R¶ V @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) x qsWL Ri£¤¦¦¦ @Í Þcª«sVx qsµ¶ (111) @ª«s» R½ L jiLix msÛÇÁ [aS² R¶ V. ('x qs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁ V 'ÆØL ki).

3. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 25:57. 4. ¿RÁW² R¶Li² T¶, 21:18.

²¶��µ��´��³��¸��½��¼��»��º��¹¿��¾À��Â��Á�� ÄÃ�Å��Ê��É��È��Ç��Æ��

Ï��Î��Í��Ì��Ë� ��

��Õ��Ô��Ó��Ò��Ñ��ÐÖ×Ü��Û��Ú��Ù��Ø��Ý��Þ��

ã��â��á��à��ß� ��

��é��è��ç��æ��å��äë��ê� �


49. BÍØ @©«sV: ""xqs» R½ùLi ª« sÂ ¿Á [ èzqsLiµ j ¶! ª«sVLji¸R¶VV @xqs» R½ùLi ( − sV´R¶ùLi) ® µ¶ [ ¬ s¬ d s A LRiLiË³ ÏÁLiÂ ¿Á[¸R¶VÇØÌÁµR¶V ª«sVL j i¸R ¶ VV µ y¬ s¬ s ¼½Ljigji D¬ sN TPÍÜ [N TP ¾ »½ [ÇØÌÁµR¶V.''1

50. BÍØ @©«sV: ""IN R P ® ªs[ Î Ï Á ® ©s[ ©« sV ª«sWLæ RiúË³ ÏÁxtísv²R¶\ ® ©s¾ »½ [! ¬ sa RP è¸R¶VLig S , @µ j ¶ ©y xqs*Li» R½ ©ya RP©y¬ sZNP [! ª«sVLji¸R ¶ VV IN R P ® ªs[ Î Ï Á ª«sWLæ RiµR¶LRi+ N RP» R½ *Li F~Liµj¶¾ »½ [, @µ j ¶ ZN P [ ª« sÌÁLi ©y úxmsË³ ÏÁVª«so ©y\ | ms @ª« s» R ½ L j iLixmsÛ ÇÁ [ zqs©« s µj¶ª«sùÇìØ©«sLi (ª«s'{¤¦¦¦) ª«sÌýÁ® ©s[! ¬ sa R P è¸R ¶ VLig S , A ¸R¶V©«s xqsLRi*Li − s® ©s[ªy²R¶V, µ R ¶g æ R iL R iÍÜ [ ® ©s[ DLiÉØ²R¶V ( @¼½ xqs¬ sõz¤¦¦¦» R½ V²R¶V) ! ''2

51. ª«sVLji¸R¶VV, ªyLRiV Ë³ ÏÁ¸R ¶ VN R P Lizms» R ½ V\ Û ÍÁ DLi²R¶ÉØ¬ sõ, ¬ dsª«so ¿RÁW²R¶gRiÖÁg j i¾ » ½ [ ( FsLi» R ½ ËØgRiVLi® ²¶[µj¶) , N S¬ s ªyL j iN T P » R½zmsöLi¿RÁVN ][ª«sÉØ¬ sN TP − dsÌÁVLi²R¶µ R ¶ V. ª« sVL j i¸R ¶ VV ªyLRiV ¿yÍØ xqs− dsVxmsLi ©« sVLi² T ¶ xmsÈíÁVN ][ÊÁ²R¶» yLRiV.3

52. @xmsö V²R¶V ( xmsL R iÍÜ [ N R P LiÍÜ [ ) ªyLRiLiÉØLRiV: ""® ªs[ Vª«sVV ( Bxmsö V² R ¶ V) µ y¬ s¬ s ( xqs» yù¬ sõ) − sa RP *zqsLi¿yª«sVV!'' ªyxqsò ªy¬ sN T P ªyLRiV ¿yÍØ µR¶WLRiLi©«sVLi² T ¶ µ y¬ s¬ s ( − sa S *ry¬ sõ) FsÍØ F~LiµR¶gRiÌÁL R i V?

1. BNRPä² R¶ 'x ¤¦¦¦Æ Þå @LiÛÉÁ[ ÅÁ VLiA©± s, ËØ'¼ ½ Í Þ @LiÛÉÁ [ \| tsQ'» y©± s c NRPVú £ mns ª«s VL ji¸R¶ V V ztsQLiä. ª«sVNSä

−sÇÁ¸R¶ VLi L ][ÇÁ Ù, \®µ¶ª«sú x msª« sNR Pò ('x qs'@x qs) NSËØ g Ri Xx ¤¦¦¦L iÍÜ[ ú x ms®ªs[b PLi¿yL Ri V. @LiµR¶ VÍÜ[ @¬sõ QQ\®ª sx msoÍØ −sú g Ri¥¦¦¦Ì Á V DLi®²¶[−s. @» R½ ©«sV »R½ ©«s ËØßáx mso N ]©«s» ] [ A −sú g Ri¥¦¦¦ÌÁ©«sV N]È íÁ V» R½ W C A¸R¶ V» ½ ª«sVL ji¸R¶ V V 17:81, ¿RÁµ j¶ªyL Ri V: ""ª«s ÅÁVÍÞ ÇØ" @ÍÞc'x¤¦¦¦ÅåÁV ª«s 'ÇÁx¤¦¦¦ÅÁÍÞ ËØ'¼ ÍÞ,'' ('x qs'{¤¦¦¦' £¤¦¦¦ ÊÁ V'ÆØL ki).

2. −dsVL Ri V Â¿Á−sÉÓÁ ÛÍÁ [NRP @g ][ ¿RÁL Ri aR PNT Pò¬ s ®ªs[² R¶ VN] [ª« s² R¶Li ÛÍÁ [µ R¶ V. ªyx qsòªy¬s NTP −dsVNR PV µ R¶g æRiL Ri DLi² T¶ −s©« sg RiÌÁ ª«sVL ji¸R¶ V V −dsV ú FyL óRi© «sÌÁ©« sV @Lig kiNRPL jiLi¿RÁg RiÌÁ A¸R¶ V©«s ©«sV ®ª s[² R¶ VNR P VLiÈÁV©yõ LRi V.

3. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 17:13, 13:5.

��F��E��D��C��B��AI��H��G��

��O��N��M��L��K��JPQ��U��T��S��R��W��VX��[��Z��Y��\� �� b��a��`��_��^��]�

g��f��e��d��c� ��

��l��k��j��i��hq��p��o��n��m�


53. ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ª y x q s ò ª y ¬ s N T P ª y L R i V µ y ¬ s ¬ s ( x q s » y ù ¬ s õ ) B L i » R ½ N R P V ª « s V V L i µ R ¶ V ¼ ½ L R i x q s ä L j i L i À Á D © y õ L R i V . ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ª y L R i V » R ½ ª « s V N R P V @ g ] [ ¿ R Á L R i \ ® ª s V © « s − s x t s Q ¸ R ¶ W ¬ s N T P µ R ¶ W L R i L i © « s V L i ² T ¶ ¹ ¸ ¶ [ V ¬ s L R i x q s © « s ¿ R Á W x m s o » R ½ W D L i ® ² ¶ [ ª y L R i V .

54. ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ª y L j i N T P x m s p L R i * L i g R i ² T ¶ À Á © « s ª y L j i − s µ ³ R ¶ L i g S ® © s [ , ª y L j i ª « s V µ ³ R ¶ ù ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ª y L j i N ] [ L j i N R P Ì Á ª « s V µ ³ R ¶ ù @ ² ï R ¶ V ® ª s [ ¸ R ¶ V Ê Á ² R ¶ V » R ½ V L i µ j ¶ . ¬ s a R P è ¸ R ¶ V L i g S , ª y L R i V x q s L i a R P ¸ R ¶ V L i Í Ü [ x m s ² R ¶ ® ª s [ } q s g ] x m s ö x q s L i ® µ ¶ [ x ¤ ¦ ¦ ¦ L i Í Ü [ x m s ² T ¶ D L i ® ² ¶ [ ª y L R i V .1

*****

1. bPO RPQ ©«sV ¿ RÁ Wzqs ©«s » R½ L Ri Vªy» R½ −saRP*zq sLi¿RÁg ][L ji¾» ½ [, A − saS*x qsLi @Lig kiNRPL ji Li¿RÁÊÁ² R¶µR¶ V. ÅÁ» yµy

(L RiÑÁ.@.) NRP´ R¶©«sLi : ""x qsLi®µ¶ [¥¦¦¦ÌÁ ª«sVL ji¸R¶ V V x qsLiaRP¸R¶ WÌÁ ©«sVLi² T¶ µR¶ WL RiLig S DLi²R¶Li² T¶. Fsª« s\®²¶¾» ½ [ x qsLi®µ¶ [¥¦¦¦ª«sx qó sÍÜ[ ª «sVL RißÓáry ò ² ][! @®µ¶ [ zqó s¼ ½ ÍÜ[ x mso© «sL Ri V» óR½ L jiLix msÊÁ² R¶» y² R¶ V. ª«sVL ji¸R¶ V V Fsª« s\®²¶¾» ½ [ −saS*x qsLi» ][ ª« sVL RißÓáryò ² ][ A L ] [ÇÁ Ù −saS*x qsLi» ][®©s [ ÛÍÁ [x msÊÁ² R¶» y²R¶ V!'' (BÛËÁõ cNRP{qs"L i).

v��u��t��s��rw��{��z��y��x

}��|� ��

��b��a��`��_��~g��f��e��d��ch��n��m��l��k��j��i��

@livv©s« @ÍØý ¤¦¦¦ }mslirv»] · 34. qswlri£¤¦¦¦ qsËØ' ËØgirli: 22 964 34....

Documents