ljwl.w3 p ljwl kj3+jb 2 &3* g 1900/2/ 1 1 .2002/3/24 4 w+b j* sl+! 0119;5~ jli 4 +i iu9jl si,...
TRANSCRIPT
. w 3
p LjwL kJ3+Jb 2 &3*
g 1900/2/ 1 1
.2002/3/24 4 w+b J* Sl+! 0 1 1 9 ; 5 ~ Jli
4 +I iU9jL
si, ,1922 ?MI f li)+.%i
+ + -ds9+i +L;L! ALI,J
i)+.%i A 3 4 1 g w k ~
*A+'a Sly.%! --
. 1 9 2 8 p ~ ~ f d i g
A i b ;yo i+ +e4
-L+ 4 &J-i.t' ktjl ja p
.&+b
~ ~ ~ k k _ c ; u : & L k f g a & m *
t e r - - - t l + - & U l
+I+ cr-+dal L+gZo&I
.G+I
All rights resewed. No part of this book may be reproduced, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopyings, record- ing or by any information storage retrieval system, without the prior permission in writing of the publisher.
2002 15001 wl f+yI I j j ISBN 9959-29-111-1 (J>AI e+yI I j J CL,j
U - $jl+ /i-.$JI +I j I 3
L"" ~ + b : JI> L &*1I +LJg U l +I> - 91>Lt cJ- ( 1 )
'i+LJI U l +I+ '&llJl J,jt. - +*I L j >I> + e,w +& i k k l l J ~ * J I .L. -1, ,w- ;ii2sj
4LC A- &dl LYI c4-Cg.ll ga .yplsell +&I - e-' "Lr" - - 9 i iiiJ Y 4 L & I ~ U l a h + 'j L ~ ~ ~ ~ L L & & - I o. 2 c~ >,+d >i wJi ~4 Ly-I - . G W I ayLLL ',+ax GL&l U I &I+ L+y
L,, &,i,+-;JL+iL+dL & Y Gkllo&i . b l J l
Lns .ipl>L; A I L d l r l ~ I Ji UG L: L;!
04 pi& dl Y+ DL- yl>lt A++ L c 2 ~ ji
$1 +I i+A w- L b>*- $1 &&I G W
' IL &kg L &IJ ' & I J ~ , " J b ~ i j & \ d l e;>\ >! &>L &I && L y d l & U I i>&
,+")'I Jji- ,i! pj! & I h 3 . >*JI lL. +; 2 t+p" 3 Lo 21 LU bg ! j % Y & ;+Ig iL-J&
.oh d l+ l L 4 *l>l; qg> 21 +,CAI o q U I
,ill;l 'fl,L,lbj L!& + ;4g '?12C; '+- 'G
U l ji ,l;c\ & l+ UL . . J! &I &! .qL&1 iyl;LOJl
2 t+- GJI +WI d b i +i &+ +L GLAI LO +LA L-2 c;sgjl> +- d g '&&"Jb 2% gag o w l
a+- u& 41 l k j jo ;+I &i +L
I+ I?\+ J.2 LO iL% j! y l ~ L i J+- .-+&I ;tkJdJI + I +
--+y1 L W I ;, J,i y 4 s" a b W I '9L-l &-I 2 . A L L k - i a Y J ~ Y I d l . . 9 I L j .L-jU S%
u l 3 LIJd\ O L &J dl .>->Y\ 91 J+ ~ > Y I &- +.i .b+- U l i&LJ il;> 2 Ll+ 9 9 kS y" i+ &-ill , d l L4Wi L.+
l+p \+ 21 a141 2 L&->YI +Ij U I JL-
1 P +Ir &+I ljul dL&I i& cyi j. &-?, .ey JW ,+- ; $4 dl: t; 5, .;,Wl3
kTj. Ll+ ji U I arb di Z>UI UL; -.
@YI j. +\ Ld+~3 L+ j. &> +L z i b ~ j.3
dl; p &E, LA1 ;,L; 4JL &-ill d & A
.&Jl
Handbuch der +LS>Ij &Lj.yl L J i J l &,L 4 : d l 9 (1)
Geschichte der Griechisch-rornischen Philosophie.
a L G ] 'L --,vl : i + ~ ~ l U l Jl d .& $1 2ii ji ~i bJ ./1; rj j. ikl, . 9 . ~ L L
- 2 Y I iill '+ +i i+l;;\ ik jJiL. J;VI p 9 ) .. .. J&;l >i ' ( + ~ ' Y I i;UI j X ; j -1; i i 2 C o d 4
$d dl t+&l ?*hi L$ e- G J I neuter + i d 1
& ,JA aLl,2 3 b 'Lui '& OJ*, . L l i
&L dUl &I 4 1 &L 'aJ+-IJ JJK3
,+I J 4 y~i. LL LZ .L+L u;h-li LL . - i o ~ 6-1 $9 .+u J h Y \ 1.b j k L C B Y k 3 Y i 5 J l + W I J k i l j & L + > L d
+LA\ J+ ,L& +GYI a 3- 4 A; ~9 ' 3 b Y-9
$5 +@2 & '>LdYl +I 2 u- '>L&l +I j
'I. ~ V J + j Y 4 .JP: J+ 62yJ l
+i A- 6 U I ' l ' ( ( d j ~ ~ ~ ) ) ~ >I +CMJI kkS - - ;I k;?,
.aI2*&1
i a i I I I + i (1)
. ( 4 b b D a ) '(>flJl sein) : && ;+ -& e l g + Dasein !I LJ.5 A& J$l &->I) . ( A b . >fldl) al.JPg
'+3 &- y++ $9 L>-??~'I >i +Yl bJ 3 >-JL G% JS ' L l > A+- & d l 3 4 1 '&I >fi$l)l :k>>jA .a& >flAl L U ~ JX- ;p L.& A- 21 ~ L y l >flJl Z A 9
1* & r u l +b .> ‘fie >>b b &I
. jkAl .106d 12000 r y i j J u l i ' ~
i;#I J_U J L I &i . copula ( * s U l ) L l j l &dl
.-I + /3 & d l . 41 d& 4 1 kzf (to be)
b i J! +k ' - ~ i d ' L 'L-i oh, >i ~ J + Y I 2 & i;9 A- + LIJI PI hi h i
r 4, 3i ,j&%i i+ &I >y+ G,+I &&.dl
&I$ J - 2kJI - c;.vl &p &- + pl! ‘ &+,&
G ~d ji -- & d l 41 I" ji h i
j3> 3 + @ .LI+ J.i L &- >I % I d \
4: . s Y ~ Y L +&\I &id\ A h g L & -J $41 +I GZzo
.L;~I &I 2 +i l l +\I ji Lk;.I; L b id^ $ 4 L d M Y I I" & L - 3 .&I*JI 0" j 'GI4 ?" h3 ;- ((+I)) +i;c i+ L+ &-+ ;&
g G ~ I 1" 2 dj a . f ~ ~ 3
>+ >y yllf ' k t j U ielS '&L . . 'y-? <Ji
4 4 1 4;i ++ >lu g. & ~ + ~ X i l j r j l i A+
jy"; 'v ! +i ji kS virtuality k J L b Y l 'potentiality
actuality G l J l k i & j r l j d l & p potentiality kiG1
i L-+ virtuality 5 2 ' ++dl
.>" 2 j4o iP w- bi
I presocratici in volume 3 of question di storiografia filosofica (1) edited by vittorio mathieu brescia editrice la scuola 1975 , 13-1 14.
-fi FJuI &>k 2 + (&JJuI !J& ( 2 )
2 L - -I! *A2 .- eJld\ H */+I\ *\I dy&!.A\
,L+yl - - d l 6 wi IL LJ& .G+
-i d i;~( j i i+ &> +- &i +bJ matrix of &I r> +C. C+ PJ Y i L > L-;J& a&
'k 41 3 &I & $3 Y C* 9 3 beffects
IL U3 + k y 21 -Jl Ul Js $* &" !&I '&A & 4 p J I ;jWI & fWI
2 &*uP3 b - ~ + 3 ! . f l i i q ~ > i u d Y 6 41 ' 1 ia +- & I ijjUl dlj L L - ~ I oL
3 j2 Z>L- Ap' b' 2 b i d 1 &&I L..y
~ ~ ~ & & \ & d l & & - ~ l ~ l p g
.&Wl J 4- i + A &dl j& &I d . .
UU j -I o h w$ );1UI J U I J
l~~troduction to tho Human GLYI C&I J! &-b)) $u> i
L O > I I I I . ((Sciences
,+L /'v LL .@Lk;l, b,G3 + L J l & i i ; e l l
+L o J a .. 2 3 . - &>Yl l+g GS &I i Y U 6L;I>
+fj13 +LJI~ >+I I+- di 13~12 LAS - L+
b-. d U L . . - .&& G +,+'Y19 +I\ +Ale 3 &\ 4 +>I UF- & '&I& L & L
I I I 5 (I)
~keLillj +I S S Y I +*i ipj 1.L Ld jp
~I+I+ p Li li iikai~ + +I > Ldj .i++ aL_Jaj uj& S W I j j l p ~ Y I ~ r ; : k;!
3 U l 3 d l 9 I L jp '33 JjK J+- -k ,i j. ~i .rd~ J ~ ~ I ;+I J;& +I .ba; i-ij iyg +_. i-kj
8 eLJ O L 3 L @kJ &-Ll >+YlJ
& L I L c U l - G+J ;+dl L L J I & d l d
i >WI 2 & ;&I '+dl &Ul L.i L d i ,-y &I - .. 9 LL-W &.A& ?YI i.l&lj .i++ $L S U I
4-9 >b-! 9 d5 *s,yl 2 < L ~ I +>I 5 J w l
L I I I ~Jlf-Il iJL! j +& i+ 3i verification jkzL-jl i+ Ldj L -1
.L?LGgdl ,y . . L> j &+ Ld falsification --jXrfl
>L- +JI ai 'LGI~ 1+- &-I >l p~~ ail ' C& 2y p G L ~ I 2~ 'u++ - - 3 ~ r p ~ 29 41 fl LA +&YI ;+ A L+~JL
2 dJ1 -1 2 G: * o j l J &w ~i /I - . 2l .(&>YI ~ L W I ~ ) d+-V~ i a I Y a ',~EI -IJ;
a& ++% $41 91 414 &lk 2 >k p+ 2 .ir*ell -- ,Iy Ld ,.I>
Y L+ .((&I)) 3 ;U +- ji , IL A~ a,&-*l 'LA . + W I a l U I '++ d-4 +%
~=-13 y &Y AL. .i;i 'L o&I)) ~ i k ; ' J s l &Y + A - &,IS;> i! . + d l >+-
iib ai - ' ~ - i is j i +L.S dl '&I j JL %L.S 2
.SL.JI a b p 9 + k ~ i i b l J 'LJS 'L+
-2 G3&L ~ j - +I CUi jL L j p l d >J
c,'+\ 41 jF\ ~3 @ r+l l L jk ' +Ifl! ' I L j. &I AJ . & d l ill A L J I J
d p ' i j +I &+-I ,lL! 2 L\ +- L jk - .. 2 iy +\ A\
LJ\ d u w y ! d" L l i p . L L y I r@IJ ;?LjJI
bH &hd ,, .. . &+I 2 93--; 'lea+ ;Lg;rs
d>i id-' 3 4iSL-i~ +-& id-' jr ;L. a i l *
&MI ',+l>Vl 'd b+l>Vl 'JG al5
yL >! >I+VI \*a ;- J+- +> fi .+I + ~i - 1 ~ C. p I_iQ yC19 . i ~ b +py bWI J, 6 ,&dl 4 6 6 + ([methodor)) L& .La
b l j &l I*, . a w l J &Lkill jr + J& &'
+A 4 1 9 @+dl CUJl + L Y - L3 - ( ( p d l j )
+GL& +&>I + y. L~J;: &- 9 "1 'L
r+%- sL= key ~((&l) l J 41 ILJ .LpJl*; j i l
i ,*I u i + L~'L >,& j I +> I
4 L ji U+ 4 2 ili\- 'kp + 3' I ~ ~ A . I - '++J~QII ~ r i ;p L,
a I I + i I L/L. y
+I $ 1 ~ ~ L l p r ijJ U l a :& k i , k J I - - I.-r-+y ai +& ji I & , .((+dl
JjYl J I G 1 aL &J13 .a91 2 b k &I u>L.JI & 2 L b U b w a!&-/+ $i :p +I
a! :& Jl+l l i e jr +kL .Yhcp+ l
.hJi, a+%i S ~ L S bpy~ ~ , Y I ; i h ~ z ] i - .. j L o 3 + S L N Y I j4 Lw A b L J W I +, .. .
J ~Hermann Diels
~i br-c, YL, ,, J- IL, .LI+ JL
U+ *ki .db&L Q~LI e l J > j + - Lo I>! & j L " J A G '&I &+J +L ' 9 2 . U I j J 9
b+, '~LK &-+I + + bfi >I 41 S ~ S L ~
T+,i > &I jL+l k~ L $ 1 JI+I u i 231 2 LI+ JL UI ji +* 4+ ji (=+A 3 jlu j b j v ; *i i j l s >&A1 jj &WI, ,>UI
.+J L &I, jls +*JK UI -.
iJ3L j d&%i JAG ip J J~ ((On Nature -1 - . 3)) L .
&-!dl - . (=* j l l b j. m3 . Phaedo dJ+
LLI .L+I di 2 +i 'ki j141, , ' L & L i . ~ + & & i j J I , k a u l
+ 4 (=+I IL i+ '+I Sj .+ r~ 5 ~ & iri, ij-I dii *, (=+I zi.lp y ~ , .j+si
' di j. r C . j l . d l u-) ilk+ jfi
jGVl (=k; &-i j;b .(=# ij.J G l p G + J l .L
(=+ > Raven $-jf Kirk A;S , +&VI -.. - A W I
&, .+ &+ l i A- $ ++ - - lj,. &A1 @hi+*wL+j i>+ ji2 & y '&I
L i 'L& J ,bWI (=+ yt; A h ,lo i n * ~ s
$>- Z u I -K L & g di 2 .‘$bALJl 41 2) .. -
L+.L+ *CI> c~ ,i UI ,. . c~ UI CLS- li! L & Y TechnE ("ij~geil p- . (nornos &&I ,i j+Ldl)
21, GJJl ,i d l & d Y A techn6 LJ-5 jJrOh- j L d l j l S (1)
9, e-k; (+IYL jUl, G,AI ,i U l Vb j--, ('L
'id5 d y t wl I b 3 G+ >- Y 'id5 $, . technites
= L 'U +- Y, '>I d! Y, G , A I >! ,.: Y techn?
$1 e,W LYI .. . LLL C L S fl 'a: rj i;K IiL . (')&LLd\ iJ*-lij igl '& UI
++I -->LA'\ hW1 L + L~ IiL $l3 . J l ~ l
IL jj! p h i .... - - ,i;ui, - d c b + &I
i i . i j ! j ! - '2191 L - $ I
I I '441 & '&-I
26 '441 + & -. i - - - L o 'd LA&
+L. -Qil ;+ j. L& L+ ~ J ~ Y I p y J l p rlJigil
21, & 5 - y Y ~ I ~ L J I oh bi + .. . - IL 21 !JLU
.?+ Jj! >r; +I j +J= & k;L '&-,L. (1) .I; Apollodoros d,,3>g.u,i > ~ i 21 +I ';,C
J . $1 $dl .$,g.L9
+! ~ j i &dl j V l /CJI .I+ +S >! 9 +I clii ((apYll jr L ' h - L*3 (a3>3 .p
~l d L i d?iJ . Theogony 4 9 1 bJ 3 3 2
J,i by is-i +,i kgi! ,ei A i ; ~ 3,9,
i J p l I I& L&- Y +,i s3 .+-dl ,yy~ j >LL 3 & d l > d l @
$3 .G-;L;YI 1 6 ; I j ~ Jk. + ~ l k - l I LbWI 3 3 U I
((&-+$I &+A ;P)) s;jki~ WI J+ & I ~ P +p ~ L J I u j ij J+JI +&I h i d k JJ .LL '-I.
k -&+I C( A3 &+-(ill1 +Ai &k j.3 iJWI a l ~ ~ J J 1 &Lb & @I .. . 4% k*j
iw13 L+ *UI JJL + *ZJ Li+~ + a p Y ) ) +\I3 .&>&I 4 9 1 G 9 - y +-dl a l > u
>,U $b Ld & >tW\ & &U . - ((theology
;+ k w l f be k + d i o h " ' ~ a r n e r Jaeger A- & f YI Li+ dd apSUI : ++dl %L5 j d+?
&C ,b .t,& l]j L jkli S& (1961 - 1881) ,+ j J L ( 1 )
L e - j y ~ G W I ~ U L +I .>jJbj ;Jyj p 2 Jjk 4 : +1;~ pi 2-9 .++I +.&dl kiJipe/l L+I J k 2 k.+
e J + , + ~ -1 :AJ\ ~ ( 1 9 1 2 ) +,I k+k + ,+L j b&%l L (1925) Gk)'1 kc$, ~41 L (1923)
-+.Jl ~4 /,jI J+l L (1928) -->)'I iiul &- 1934) L (dl& Z X ) 2,b)'l L& $ 2 ~ L Paideia %$I L (1929)
b k A l .(1949) &&dl &,by $$=h. dd dp%I r 1944
dl + . The Theology of the Early Greek Thinkers
2 2 .&&I rk; klik. d l 4 1 j ((theology ;.py)) L d
dl +L +.5 9 j J$*ell * i N I hp L~~ dJ, + 1 1 kJ dp d L j 'i hi & 444 2 Y j l A l 2 ((theology ;.py" L& l . p
bLy-512 + ..- 4 &dl &.,'dl hp “J L...ddj .(+a
L-b -. $S Paideia $ 1 I 1 ii& 2 &- & A- di+ p ~i~ .i+ b~ 9+w L A ~ ~ I
'& lAym d L ~ j >L&i L+ ;@I d L
;* +VI i i l J J ICd I ;r' i J J C d I a i m ;j .& ib! @%i kJ &I ij+I >! L+ ,ei lai .j&%Y +& 631 4 4 1 JUI 41 + J+ LI+J
L J g l 1-i. j3 .jrri 2y Lip- &I JA I&>
kPr ~p" + j3 .,ylJ3 +$ A b
+J& J ~ Y I + @i :iJ3Cd1 $I+ j LA, ~~9
+ W l 2 j p i i c12Ji ((i&-)) :o+ e- L2 a+
Odysseus dy>Ji J> d . ( " ( ~ a d e s &->b j) & d l
$91 *>I2 .i2I3$ && J&\ ~ 2 2 $ &\ $u\ d j
& 6ji1 k i r ~ ~ p i. LL -i L Acheron (+--1 ~ l -0 -J &-'I ?3Jvl y
.;pY Jl> + 9 2 : j q l r> + j L u b>L- I ,
2" L ~ ~ 2 $ 4j.h 2 +I ji dy>Ji ;P jrri LL & d J
ds> j.2 ~ i > l J l &! 9 ad1 j j .>bl a+- U I 21 J a h j j J$l &- .a+ ji ~ i > l i
j. LJL ai .,ul, PL: j..+ e-: -. J! JW j! .h LL ⁣Ul ,pp ji 'ki ?IJJI
cs;>li I$> +3 &->b j k ~ i 2 &i + J J&YI \
6 di & +LJI .;>ldI O h L9? &pi\ r> L ?+la
LL ji -- r J d i ~ y i. Lg&d\ LC.!LJI j p .i'&13 ~ 9 4 ki% k i ' ~
-1 41 a1rL.Y ji >- i& ~kbkll OL LC
&3i fm d">i3 .PI j ~ - 9 d L j i 21 &I >A++ +y-'LI +k a! .&@I 'yJ1 b2 4
-I+ 2441 ap" JX; j. -3
p (41 +) Seek q k l Y l beiUIJl .A\ 3 L+
4.32 L >i F J ~ ~ +~UI +J& >& F-
Lpl+ L L(&\ ;;-) anima k-;-*l ,. - U I
&L.L~ ii L;P 1 - i ~ ~ .$+- 37 ++ 'L-i +-2 ie: j+ k;> ~6 > b Y i >! L A + 621 .i3>rJI Gk j.ki;+p i&-.=&l+l ..J j ~ & 1 j s i $
r k d; J I ~ L & .& j i 3i LL& &I
. -VEWI c+ d i e 'GUI ..s' -. + 6 2 p 3 Piw Ly- GLb d y 6 j &I 3 - .. ~ I L 3i ?,A ?i k- Lb ?&L +-3, i,~+
T d l j i k ; ++ 463 ?'& L+am r b l j w dL;WI
u di -* +xi ;*rk3 ' + b % i ir+r p .*. . & d l r bI+ > - W l 16. . u L L $1 k r i U l .. - Alp!
ii3L 2 i>i ib ikr% qji j\ i3i La,
bl+ 3,L.L L+ kkj . i J J U l + ;s dr'YL
3 Ub li, ,,,~sit;J L&i 2 L15 & U i j
kc5k.,. j Y ~ i , $41 dilij J X ~ ~i ++ 41 Simmias ,L,, j! .-\&I d l b ' v l ;i &
41 L eli ~3 ... . .dL+,L h ("cebes -3
Lsr''v~ dSCq i&Yl ili+k+Jl b%- Y ji w,3 ..UI j. &GI, ;id r~pl~ IL - .. LI+ Le Z>UI ip; b b ~ ' W I .*. k+i c a; . ,y L>-~>Q 4 & - d l di ..&--dl CI &-2d3
2 iJsL,'~3 .&LS 4 y9 &b + 2-J>w\ +k3 &b+j4 b d b u - Lyk xL
ap '+I j -3 .LAY j +&I +I @L L- $
d 2 j - + b e l dis 2 d i J .* -13 O h
LLG L j .Li LJj L3 .A J.+uL >j 6UI ~ + & l
Erich bL hi*Ji LJ>'YI L 'LC: d j i +j G . 2 - J + ~ ~ -1 ~3 j+%i +LS 2 Frank
'$! &3 j t r b h j ~2 > ~ j ~ ~ l jr ~ J U ! LS J S3
G3 j+%i L,L &- i++ '%,b cis i + d I oh (1) + L-~-,LYI .h kijz j! . &++: &+I+ ~;i)i
;.L+&j A h j U 46 ji> j; L r + ? I 3 .LF ;i+ & &i j i , W .&-J + & A; jb ~ ~ g c k + b] . I K L L ~ J i & d + % h j i ~ j yCi + LU b3+ g J s L j LI+ kg;JJ &k ;j?ilJl j;.jsUI
Lr-. & jlrip- Y kgii ii+ 2 el3 d i J '&,i. ( 2 ) .
1 1 L Phllolaos &JY& +-A\ &I$&
i k 4 9 a,* & I - jj.6 iJsL, kc+gs j!
'ayd13 iWI dA.L p - Ll+ ik &a +Yl f&l
L, L@% +Las ' >Ly I j;UI iL .. -La .. ;J*L~.
klic;o?aLi , j . U I + . (l'soul psyche &I t~ & .j4>L1 ials i ~ j i ~ 4-14 41
T$Wl 04 &%s i ~ i *T, ji &
&I&! s\ 4 9 V soul ;+ rj\ LCLn psyche (1)
b k & I .I;IL+JI>
i& Y L+ '+.L ;Pa ;+I hi k3 .U -. +IJI
genesis , P I t +Ldlj >-Jl iJ9> 2 J$ 2 ad1 621 d > U l ijy dl .(70 'hg+) phthora J%Y19
&A L I y . . b Gg! L& &JjJI ;tO-Cjl ',+ 6 2-
hi & ~ i L + +~j i AL-+ LU . i i l J
4;p OU ;,LL- ;>p LILA d
3 . L -. I L +- iiL s+
' r" LIJ& -)>- LO -)+ 6 d!Jj ',+ ;>p ;i J>+ y- iij> k.g3 +I r+ tjk 3 @I I>! ci y Y ~ i b 3 ci ,h3 .&I
C& ai 341 A- Y '41 -- c.
.>*dl p +- aKia tais . -91 &I \+ ;A A> hi .4 . . -. tmen ge agathais ameinon einai, tais de kakais kakion)) (72)
h i iJ3&4 j& + d l ~ ~ 4 1 \-.LA)) -- $dl
~ L J I i j s hi JL , - . { ( g A p iyij ;+I +;>u JU L dl ;,+I J+ be JAL
di $l3 2 & ~i~ .GL J! a 3 ~ " *J+I 3'- dj ??IJ b w l 3 &* .&b +Ijy\ 1-b
t d J + &,,+I + J d I 4 A3 . i p e i I 2 &I+
L ~ A J + J - - +YP L. & +i u..s kJ ~ ~ ~ 4 1 -LPL p A- &I ~ L Y I JZYI 1-b hi 45'
LL G+ +%i LUG .a+%i
&- Y lgls J d U I o h , '+a%\ + > d l +Ig;ell, '&LyJ =
,i ,iiu~ ,i LUI @L%I +- L p ~ %
k;j @ L W I j. J d Y J I o h >,-Lr j. L j-2 A Y dig t d l j J l
OL (jn iiji 2 i p l h x l l & 41 U,L kg. a&, .oh
L &- dLLXIC11 h9 L @ W I i j l > jsL;; J Ljj J d u ( >+--I (jn kL-L, p dLLKIL jlxU a9L-J1 . p l g ~ ~ &
A k r + J l .LUl >L?U'U' ',+ -- 10 p +LLJI
bi db L&+ &I - ~ W I il>u~ a! ai ,+- LIP .$dl - G ~ A I LI+ ALL
d 'iC; &L.u; d l 3 . . $72~ a+- ai -- .L& Y - (equality) to ison d g u l J.L - &.2&31 alJdI u
+ 3 Y $++I j. L& J+I
+I .L * & - Y -. LJG ~ i & ~ .wyJ IL ji AI,,! ;, iiW\ .L j dy .i,,PJI & &&+J\ +WI w%- J! ihL +- r_l C-k; .iJIJPJI r bi & , C d d j i a l r ; -. All. d l ; L kJ LL&JI
'jl; -. .LJ ;++ .u-i p- i;ls l&p &+ d,L *5b+ u5;4 Y &ill + +;-t; ' 3 .+Jr"' I Ckr $ Lgli, '$1 ;4iJjyJl
u~i&.;i& ~i ks ' L L L ~ W I ?i-kip
. U I
+%I O&M SWYI 2 & IL L"
L&W\ i.&U a] .+J donography 21 +lJglJ
j d l IL, '+i J L i k . ~ 3 i h ~ ; i.lj
uz L ik; a 2 - 2 a&WI O L 2 ir+l +l,jll
-15. &IJ '-1 + b + j +,i < I
' ; + I ~ I I+= &', 'LWI w-+ +s +x.i &+
i . 6 ~ ji , j~ ,. IL, .uL - . & l p u p ~ - >, ielp ijls*kj !j,$ ijr;liujl~+,i - .
AjJp @ b2L +I kJ j L &Ji i.L>U
t ~ b i + -1,' I;?! ,k +; Y ;;i, ' JL\ ickl
u I + i 3 ' j j j l i ,s
.~+AI 2 ~,+-YI +,i
*.& + .L>\ -. ii+s p Alp-" &dl 2
d p & bi dl 2 , L r e l l j 3 J ~ l 2; j &I+
\II> ?+ Lysis ' l ' ~ ;,~Lu ~4 j l .% Z,LL
'j ' y Y - 4 Y3 ,& p- ji lj-. & i*2 d&I &+ LU iJjWI ,+G i ' ~ ~ &IIaI --p-
tip; i W l .. . 3! . d l UJ! >Y;YI d3i-L3
elenctic -dl MI c;lli alJjUl j 'L-i e hi j. L! &i & + UI J~ J3*i LI, .bji 'L -9 ai ?&I A -. L ~ U I y y -I y3
i; : & j i + ;4 &,+I iJjL > L-b2 i+ 1 L- 'w 'iph jL 'b '&I+ ~b e .- .. +> 'C-"J . + C d l J z > C d l 1 - 4 $1 &-+ ZL &,ILLL+L ' ~ L L &L ~ . + a i 2 a ~ , s i
& i j ' J * J I j ~ L + & j l &..L j G I
U l $ &I (.+ '&LC &j . i ,kJ l iWI + Thc Idea of the Good in Platonic and &,'VI, -&Y%'VI 3 U hi L l > + kr+i -L Aristotelian Philosophy
hwJ 41 klXa, & i 'LA + >+I @ - 6 ethos ~ Y G V I ji ~;y! ji L U ~ @ (yJ .kjC &*.
$i 2% \! dJ4+ + q j+%L --,+I ilJL
2 ethos j ' r i r t l 0 . i ~ .'u +Ji u ++ 3 JJ*.. A h j .'kk" r j $ Lgi
Y +L L;~WI Ji ~ ~ $ 1 JLYI d ~ , ~ +I
& dBs, . + d l P J I 3 A- p(z: &=+ ji yk4
+ & rWb L i p , i+ &I WI .j,
3 (ielg~ + J ~ J id!) i j , d l i J i
di Fldl 3 3 .s& r b & r& &J: &i . 6 4
'k.-bJ .&IJ ~ 4 i s i l +I d! +- -41 IL
$1 r&l ((&ill J3L 4;ij 'Li+
' I a b t ' p . u l -. -.Ul ja; L+o, bUi;
J! +- 4 L aU13 kS&I J P , ~ L-;r4-o-1 (1) . Theatetus dsg i J 3 u +,-!I & + d l
41 &I ~JJWI is; ' i k k l i .L ip3
'+\I, - . 'y13 'J+Jl @L 3 +&- & . ; 9 l y skkii .L L j i j LL ji ;CWI ;PJ . u l g 3 i s 3
L- Y ' f i l s '+.JI~ IJ+.AL : +,A+JI - y ~ ~ i 3 e y eidos ( P I ) iJ+I 3~ ' JL- 3L3 . '~ - i ++I
LY .A &1+-6 IL J>i .L L+ - . . . UYI 2 L j! ciFY4 'hJi >>I u b d~+3i + L . j JSCS ,, j ks? Y r;i +. (d)ioo IL ecj, + 3 kS &I l j , U, .WI ,- . L L '*
- is ;ij3+s-iz& k . ~ ' j + w i ~ & ~ 9 - J 2 i I I I !+I JLJI
Y W l cF- jil slJga;il $ i W I +&I j 9 5 ~ 1 9 3 jijC'h'lg . the particular &Ldlg J U l 2 -.
a& &,i ~gl~l:, LU JWI LL L+-
L+ d ' ~ 6 L - q .&WJ ;-J& 3- d 'Li& JUI
ji &j W l i lk jy l ~ b G J Y I JK I 2 L& l i j
i k p 41 4i L L ~h iJ3p LSkjl <iGJJ i+ b ~ J .&&I $19- ji A- Y JL+ C+.JI JL+
3+3 .> 3+ L-5 j&%i 4;p A 4 - k (J + j $2
L i J j ~ i j k--Jk 'LL IL b~+ ~ L I
i& ji &I 2 L i k h J I if .*&-i sJihU i i q 3 i$ (y &I+- j i & - Y 6 i L - U LLL -LJ+
+3 G + i G J l p 41 ji IL j. r,4 . & d l
41 & L d I +- bf . (athanatos) &Jp; Y &
";1& sill,' ./Li jX; &- ;?) (iw i*ps
&+L + 4 J . j-S jp3 .L+i - iP. b b ~ ~
I I 3 .- L JG atJ ..UL ~ 1 6 . L UL
viCkll +&Li. j91 bli, &Ig! 'dJi rg
i d L I i 3 . (a ff.)l06 t-dl
. (anelethros) &*nyg JXi% &L 4 &-i p
AgJ&l 3 & -- -i! . (athanatos) id5 + y. 21 I j j+ A-+~I
(athanatoi) j J f 4 Y ,+! '+ki 3 $2 kl>wI j!'?(an6lethros) id5 &- liL &g . & g y p & d
j i &! c~ + . j ;L jjg .b ++I a~ ;rUl -41 &jl+ G?- hl>&Jl j i +&
--+ 41 i"j~," k As '$1 ~ I j Z e j l U g L g .>&A
J+ I;& $ J G Y I & +LJI r b g >+I J>L+
"*--k.g - . . .(213 1203 -1) 'L-i +ii o j k JJL 'ilei
,A &ill 9 p.h; +J j i JLI j b & L;,lt, ' JWI
r;S Asir 2 J G Y l & + L i l r h g >&I ,jM;
Y 31 -. JG +i A, .LI+ > L ~ U I J I ~ Y I 'ag+ i i g ~ 2 '-1 j+>ii i j i '?q ' ~ i >* hi &K+ a~ sg .-MI a ~ > u ~ d 'jK +A1 ui 2 L-dl UI 3 I++g
PI j i +%i JJ& 'TB-;L j3idsw~ ++- --) &I yl.+ p & g >&I (y= @-+ 2 L ' SpL plL 1C,*ej d J & g !(&>Cell L;il
$g .aL+&Jl Aii, kS ik; dli>] ;=4 & d l aLiXJI
'(a-b)106 al>l o h d kLUl GSW\~I d > U l Lj-
.y rJJI J! J)-;il c + 6 ~ -
;>Ail fib &I 2 $iyLl++ i r W l +jl d!
21 J+l+- >+I ;$ J%- 2 L J ~ I >+ &= IL +-u 'LUU:, .+ +I A- Y ipi r~~
- + . ~~*ri j) b+ 6 J>W ;+I
Y - >I-L . ;lr-?jl - >.& &A1 (thanatos) csdl p
.l&+jg & L y l LJbUI +p- 'p.2
3 i~ d> iy $ii i. ~i 2 --, Y .ilw &ti
I ',Yl 2-9 'z&1 3-9 .w Yirb
&& 3% 'JL- 26-9 . j L l &L\ 'L+ >JA& y & . 'JLll+- &i r-9 $ d l I@ 'L
aj .+ + >j >U,~I +91 ai +&+ A+I
JJAI ji +.I ~2 & d l i Ju +YI Lh-9b~ d-9 I ;+ j - 'i&I i$ &i j. b ZJc. $1 W\ 2 .>,dl J13j & +Wl ~ J S &i 2
+ ji 'JUI -. &3 .&A L.-LJI c J ~ &I
a;@! * L C aUL9 '"Jl U l L> ?dl 'Jj
&QJ bi IiL . & d l he(j Meinter Eckhart
A,& $ a&%i j& LLL ji L& j_. CUI .ly
p" "i;: j-i ,. kb. >&I +i 1 4 ~ UI
~L.L 3! l+lJ>i >+ L * ~ "41 j - i j. ~gj +-9
1 . s p y &; u + U ' i~+%'Ul U l j - ~ i $1 al,fdil b! .4CJl-9 CWl 3 U W I %
,u &-%I ~ ~ , ) _ p . Q f l Jb! >-% $41 &j% klY> ci u i ui I>! &,i LA + L;! 41 jA Y '+- j+ & d l - jli ;u;W j + ~ ~ i c+pl l 9 1-b . ' k l gi ' e l j Jjj; +dl pLJIJ - U l i
LG is > j j + .&I ' t i j i L e l l UI di+;jy '+I +WI ji ' ( j+sY d 4 - 9 .j+si
iJ>E ' d l 3 d 6-L-l iCP--chlJ\
'Lii ik i,+ 41 4 .i>*&I i i iec-jjk &.+$I
.+I ; j U l j (La,+) I, Y ,+ LJ-5 Ji d > G 3 U & +L gb L j p ~ + L J l p g
.qL;JIJ ,&'ul + 2 J L Y I ji *Sj: bl+ / I
,>I u;ksiqist--ji .,JJ J-C~I~ > 1 :pJ ' & e J L iJJL 6 i i J 1 7 d \
i; +EJI +i' jig 'kij 496 j a i l +i' ' t P t!
' L + ~ f i - u & i ~ j ; - i ~ ~ ~ ~ ; C ( j ! J-r +WI r i i g >&I j - j>%'ll J A l +IJJ, 'Li
&I ,- j p 6 JWI +Ls O J g L 2 JIgjI l
J-r &g k\i yIAI $ d l J-r + d l - >$I j
d 6 bljl" . & d l &gJ99-j4 Gro - a Y > & J l -- &+ a&\ +I+ + i i ,I>p c ~ i 6Gl+Jl
2) &..-I1 + W l j &i ' j i j L L j >-Jtik 41 - - @ $-dl dgJ&I -- 6-1 o h U g .(&->b
ai k". J,L- +- L j! . J L Y I 24 @ 5~ L&K
o>+ i i (dl106 LI+ 63 u -. : b 0 T_"" J,! O,~L j p 'J"! ji Y ((+!I)) j& j+ j\
6
i s j d l 2 j p jirl, .+Ji' l teJ - . m, A+- dji I.L j&
y Y ~ LL Lw 2-d1 s,,&~ J! >,--. WPI .;; ji g L L a i d y l ) ) J J , '(&>LA) &I +Wl iJyd i-r;lL
6 C
k~~~ JL hi J,,! L+%I 2~ J4 LA-? c ~ ~ + 4 ~ ! ) ) ~
'JL +i .+" s w J+- ' ~ - i +-3 ' ~ J I
I I i ' j i i 'dl: 4 &-i ir*3
$ 1 6.u '+- Y I J~ I )~
+I j p '>lc+pJI YJI IL 'JG 2 2 L Jlk.9 . 2 L
a I ' d p j &dl 4 . . tJUI
i i 3 L 2 Lprr j i c+*el (1) . Euthyphro dg&gi
~ $ 1 &= JiiJi ;+ .I;\, id .biiJ*j iJJL +- g ' + l U-$1 3' " '+ 4 ,,- , , >@I
i , i iJL JIL;iiJ .iiL+4JlJ k i p d l _ti +&I j+%'vl
U y p y bi L Theatetus &+-lj'
.& &J>~J eyJI j?iJ*sll 3
'+ is\,>! bJT G+I - * i i J u l I*; L &&>I L &+-& J> +ljk &- &ii~ . aisthesis (151e)
+.L2 Jj d&i Y 1.b~ .&L- A/,>! i j d l j j b,
31,~y-I ;k-,i ?+ & ~ i ; Y L. j.;i . d . ~ - y ~ +La- AIpj y L L I d l y dFY& &b LG~ '+I
& > A . JIUI yJl y +WI ( a L - >k-
p i i ~ . b b d I mere ((~y)) ,y d-2- + iiL+&JI b a JA.A ~i JI + bi .* +- e
G l J l aklU1" >-i;y1 &I +- & d l '+dL
3 bK LA 9 &! d - j p d l dgJg>G J+-> . ((Psiloi Logoi
niy1) >i ?IJI ,, 'G +& r9 . A G-L- 21 ~ i p 4 j 1 dl 'LY ~lr i b A: -- [!+I AI,+I)) 'ji a:! '4- &-I IL . JI"!
L - I 4,' . ' j l u- ?J +,&'\J) hi &il ---&-..I ' l1
L-!L &L U I /A;/ Al>>yI &+ ;-pL 'h F ,A">. (e) 153 $191 w +-\y gl L > b i &
L L
>&I &A y u & c)rrj 2 &u &wI O b I
+ & W W \ d ' ~ ) F ? ' ~ > z 1 - CI p 9 3 ~+"1>
&d J++ Jy uu +> 'LL . Philosophical Investigat~onr A k i +kS 2 &.++ bl+ c+- ,+-,-U ;,>Lo j. u& i + J l o h 2- 'LA;, - .... a -. 1: '-+%I 31J>yl h' @ @ &I &+I
Liip i& +L\/\ aJSyJl & aKyJ ;wl +>
;jb ',&Lkel& ‘rrfY1 a K + I +i &i' k, -. . (dQ156 +g
b ;+i j ;$%'v\ +U& oLp> L '& Jz-9 - ..
J" j V l &L L a b 1 jGr v2 &=- '(81-180)
jg+3 >dl crheontes XJJI i b ~ - . c + U ' i l &+YI j & & l j 3 L & 9 c j & j J I '5>iG-??J -
Ad3\ d! + d - 5 cstasiotai j@1 i b 3 A L a
J k Y I YJ ' 3 - y j& L S ~ ~ P ~ I jA1% +Ul L&Jl $A ~zi&dl& .& C j J l 2 jj,,;
LGp 3. LLS +$I jlj & d L J 'dJj3I ((stasiotes))
h p & f l - 9 L ~ W I j & & l ;C iwl j. .L- dJ; 9 L l ~ 3 ~ J l Jl+13 ' a+\3 e3y-Jl
I . *2; . J-1 i J J L 3 L+ bi L+ UjJ
6 bl+ JL L &-A L-ii G+ j j (C ff.)242
~doxography J I ~ Y I +& 'G L ik; 'b
.+ ~~i + kl +& ''u-i -i L
iisL 0bU1 y 6f 2\41 dj . Jl+W y
.&Ji 6-d & &+ bi (C T)242 2-1
+ ' 6 ~ + ' i$idi OI+I b+%i
L>G &i >s di-i --$I - LI+ LL- bj .&,+A up\ yL( bi dk3 6 > r y 9 kr &L=+ Elea - gj jr
dqG 433 L r , L 1 & jiS ld! 3j j. I L 'y &j;
, c+i i'5~' ZIL j j ~i J+-, .-I+-
>, '>PI b ~ i jr ;s& ~ 5 1 ; pJ :&&MI
+A ji ~w~ J-! jij . j E + b ~ i A+ -z i j 4 1 +A1 &$I j. +dl JjG *iJ .ts +-CAI e; L
r"j- IL ji -ij +L-) &,i Y 'di j.
+- Y J! pj t j + ~ i ii r;f; i i s k p ~
2, +,J~ &I& j+%i O ~ U j. p- bji +pu hi f j *;)T'w dts a! d> --$I Jgl, JL
6 i ~ j A I j Z+I fi 6 >lk+Li~, ++Ji : k~ ipfl Z I b
L;;, y ts j j 'L-i J+, .>EL bbi k;, c~,jY~ .L, Eleatikon ethnos, apo xenophanous te : &-yl d.iY 9
r l b ij'ul -41 JLLl . kai prosthen arxamenon
'241 6- IL, .A; $1 kJJ ' ~L+&L
j& ~ $ 1 IL J,$ ji ~j -. j. &i +
;'I p~~ .$Y! L~LJI /p ~LAS! ji & j-' : +iS 4 p. j. ~41 I*. & w- y-? jLi+->! jiJ '+j ((L~LI) ZILB $ (J ~i IS+\
.ud+J~ .. . G% d LX ~i 'b-i r~~~ 2 J . ~ p
J I ~ L I C" J+ +L+ IL 39 ji i+ >i ~i ~g,
b - ,-- ~i 21 JY- 431
i :--A ju J+- *) ik ~OL iJe I j j + 5 I j i S ;&'\il ji 9 kS ( ( ( K P ~ eti prosthen $ J l
4-49 a ,:*-L' ;,3L b e 3 $3 t t j r i ' '+ . (stasiotai) h@I d493 (rheontes) h&&l
j_c?>ul)) A,! J d I &3s] +- bLd1 ?+gk. hi pJ d! +b ji L a 3 ((materialists
b L l &I k lY+ k%bi h+%i LLG A- Y matter
u3 'du .+,i LA r+ 4;p WI d3 . A ~ , ~ I
GILJI + '+,YI /+I + 'k-i ki, 3j L LL.b d! hyle i > U I ?& '--;; hi U U L h&
3" L LLK~ dli hi J I J ~ ~ kli & jij .up- dli . k l l ?+ & ' i > k l I ?+ &. j L ip -
(a)246 i>l 'di & .I>L LA* $ rJlb
dd3i / W &-- I j i k - h l l iJ3L j. bU3L j l l
yk4 &I LLL flL.i- P i>FZejI +&!!I hi jf.iSk
I I ',w!!I p&J J+is 'a...~~ 4 hi
+i) + ~ Y I J- J.G ~ L + I i,$ J3p -,,-- d! +- dl gJL2YI i , L Y I a h j. &-3 (715-675 4 9 1 +73 +:, L,:+ .+ J ~ _ ~ I h_ts,~+ &-ill u3i &q ( c b i Y lyp +J !;pi J~+i+ a ~ + ~
+ .;u! A- L &i JS ~ c ( > ~ _ j I ) ) -- &..ill L+JI
'eL A- Log 'oJ&I 4-i-1 'p-4 ,& bi w- & - +i A+- 6u1 ~4 &i k i d Lf13 d 'k+ J~JCII 2 Li&l l h ikk3 .al$L >x+l
~JY-+ L && >FSl + d! j U I I&
,GVI pi)) jipl~ +- Y ~UL ++J 2 L &+ Y - j 2 J + w l /id 4 - L ((friends of ideas
Y"; .+- vYJ il+- Y ~ ~ 3 1 ji +i- j. ' 2 ~ 1
ji A- Y L ji L w +- jJ> y' 2 L y ~ ~ ~
w & @I r+ &- L+J .>* & s2>i d&-
L U i djSg L +>Lo i+ A- &dl LUi i @A1 - - b" L.3 & 2-l c UI ji LUJ .- &JI
+&I &d .LL 'L+ I& 2 A J-L 9 LJ &&I
YJ +G +& &s- ji a+- L ( ( , G V ~ + b ~ i ) )
1 3 - 9 3 J i - L d ~ j - Y &-&by1 &L.+!\J &-&31 ;jb+g9 3 '6 +I p*. &A- L +, L ~y_itsi + LA--
+J &J '&&, +kiJ> 2 o h zkJl +J
.A; v'! LJ 'i;~.~ ';S+ &L 2 'q '+ '>-A1 J].fid -4 i:i*~i&'Y y k 4 Y &! dJ '&&I &li9 cluols '4;li J L Z ~ ~ '9 LO j! 3 4 1 *Z
2, .kF i(L SF - d&%y~ornoi 2141 &I+ r l ~ l j a+%\ +- ~~~\ i J 9 L
%&I i b : , &ir;i d+$ tauten %UlJ heteron S>C-'dl
sdl & L a 2 G W I d p 6w-J d93 ;rag .d&Jlg
d? AJi y 9 !LLG -1, 4 (,+LibL\ 3 *I
+,L;JI G>WI V s 4 +" + --L+ LL -dy- aJ&si
.+I +L k i s 291, ~ b i ;, 6 4 ~ I i j ' Ji LA ' j4~b~i.i
-i - (& &L- ~ * - i i I;!) -GI +i- 13
vLi. - d%-UI, 4 4 1 &+A JS cpL ;+ JWYI
IL A- e JLAL~ .d+.~, JL +9 +lc
OJ+ . J+I -LG -x LU &jk- i J , ~ *&-i '&I$\ G J 3 L j k_e1& JWI 9 L A 1x9 i J p
L+ ++ 4 Y 2 y y Lo j+ dl LAJI 0 L J L
.'L-i +i.>i 3 L xy qgqr ' IJJ&
G j W l jr ' j+ j l+ iJ3b jr jL&J j+ + @
r*r3 j L j l j >*Jl iiJL h r L - . L : b i J A l
L-&I 91 2 &.A'\ kiJk &% o L j .di y + >*Jl
ihll yjwi u bi ;. Jji j~ .'L+i ? - j. Jg\ I ~ ~ A jis ki; 'kk j l @ L . I J f&l w /jxpj j+%i ,: di rJ .;+I ;ih. r+~ i.ia L~
JC;J~ .WI oj, J,L -'u ' i ~ i L + J Y > J w ~
L- -I ji j. A ic'+ + " k ' 4 ~ ' p / + i r i c + ~ d ~ ~ j . + r o i l w #I rk\ Jar p3 ic'u Attic Nights L+Ljy l
jr L p j 'UWI ikki~ +l;i + ~ i + c k p ~
J! &..+& - J El r C 4 bj . j L b ijrG + >- L ~ W I
h i A d k l ~ j .&&bJL iJjb 3 Lg-$ ad-- 2' & d l J O A Jk
LL; 4- L J L'W
o l - . f- i ( 1 ) L'b Y d.5 1 . b s9 . pseudo-D~onysius &\$I &+%> L1
,/L\\ b+\! 6:~y z ~ \ i +LSVI 3!ej9y>143p (1)
jis j? I, ,& ;-&( +I O j D j $d1 A+'+!\ .&I Ij, ' r
ljD, c Dionysius the Areopaglte +-L,,;YI 9 &I Au , 482 s~ j? + 4;i 4,s; I. . '~- i -L + 2 9 1
>L$ '%+ &QI 41 L& $LJg &ip >%=dl I, 530
dLe,LJl . & L J l + N I +-
ji ;iih, ir' 49 4-,. .a >+di- !j91+1
&Y,. p4, Y,. ' + j Y,. ' ; J , . h + by
- a- ,.& L L ~ I UL . . ~i .JL> Y,.
L &" i! .,J >I+& - p L J I $ U L dJL p @ ' d G+. ek. +Ji,. .ci( di _i, ,L;~I >mi J ~ j 'LI~ ~j '% 'LI> 'L >+. A'UI ji .$b +> d l CaCshJ + L-+ &- &-L~ 'Parergon
j& ji LU; ;I+ 'L; 4+- (&~;;YI J-.~I,
&bl +J9 p o h , . - & >+ +ik, &Ad jfLPL
L 'LUi --;& >lJ . b 3 d l -I+\ l b L >! - ,GYI
LJ 3 3 .~i;)'l ;;lkll plj . k;y+ . L $1 rib J l j
LY 41 JL +> >y+~ a j ~ U I i+-i '% L -
JS -u- .. fi ILYI . + ji L U ~ i t .++ &A! L+-Y
.*I '& L>5 A,. 'uic I+&- jJl c;ll>&!I
F - C j i ;r j b k 291 bl >.I c L + 2 41 ,p cJU~)) +i J,ka'l~ ,b! H~ b l i L 21 j?p
2 4 1 L+ ficdr c ((effective hlrtory J L d l
+*i rP L\!>~ - . y--) yLC;
j. ir,: L LS ++Jj a+>\ii ~ & L S u++l~
2 v" y- I 1 \ I i l ~ . . . ji bL i
- % +Jig a+bi - k+l ~ L L + ! $9 oh -K CLL a3> 22 .+IL\~ oh b-;~i -11 ~ Y + A I
G-
c@lg c>L -2 Jlg c&I ~ L J ' C S Y ~ I L A I
I . na ture & M I j+%i i o 9 - L U >k&lj
a i L+ 11. 'ag+ iJjL 21 L+ &I
41 &I IL ; J ~ ~i a1 LLLY ~6 r-@ j-- L;,L+ i-i ai jJ, j. +. ai Y i+
.+J, j+%i ++ J;t? ?I, ++ w LAW &'d l I&, 
' L d l J L ~ +I-E- &dl cipJ1 ji b e- r &\I & &+k) ;& -J> 21 &L- &b>bYl
$3 'world - soul (JWI L& CWi j! . j J J G q l
'Gya-1 Y3 0 U l Jh 4 L p j C:&& o h qs>L Lo
i+ls Ul 6 GJg*ll X&l k+Jl j w3 dl3 ' q A . . J I r\flYl 21 &&I 2 3 ':GI>
2 &J .kL%j ~ L J Y I &L2 ' e b 3
a d 5 u l j! J+ L+Ji 3- ZLYI
. techne iJLp d i Lssy& p k;! 6 physis kcb -. d i
L 'W &-dl &I & p! +.Yl &LAJ L . -
+I J& $ Jj; jb- LS- 6 9 1 3i &I +I O L ~ ,
i 9, . + - G 'Uyj ,
hJ i r ~ e LU 2 +&i, +k uw~ j. ?I, >+\I I& .?$I - ei%i + @ 1 J 'd+%!x' JL &LYI j 4 'JSYl
i L" 'La blki '$1 i;,UI jy,& 0 - l ~ y 9 .
I i I I :;_LA\ SYL-YI
J L A I +,i, '+ +-JPWIJ
L!_M JJY1 u U I 2 '-If; ;jf . & j i + 2 d l -.
2 o*; &*ll j. iw pi ;,* ~ > L - u ip_d 2 >MI3 J3Yl 3-1 &+- il . ~ ~ l iJJL
c LYI - ..+ UI, &A,L - . ;ie*i;i 'w i~ J,YI u~~
&-p ALL Y 4i +z LL ;; LS r-+ +,I, lyl> L - S+I +&Yl &J+ 4iJI +I - &+I + 2 +Ji +3 @I &I IL, .LL Z+I >F, d,y~-
*u J-4 *k; 4 .d+%Y Az 2IJl U" 9 -,L-$! c >pry lei, c > ~ $ L p J I j U I ;L;,l- di
iJ+ 2, c @ I &L 3 L p 2 L! 'Ai J! Lo, W I ++I bi &I $ e-, .+I & y'
d 1 4 ;+ ' dvl >+I, J+YI 1 I I I 'dgl,, 'ickll, ... . '~
& w J 4 ,. J>I ++I >! i- ex -1 .&+ &.a, L.+ C;jl -1
I" O>L=I j i ; ~ iJ ~i >,) &+
d-(> 2 + JUY I ?+ +-i L ~ U I ?&I ~i ,wi A d l , dlrj LL . . &I &
$L 6 j j+I +&I $-( 6 d~J+LGi-( 6 d J L + L > & d l + Y p J-(i p + - . d l 1 j L +
. j i+ i ' l & $ d l C. i p li i! g+ i j ! . [ , M i
JF 6e ~i + 6 9 Y ~ J I + g ~ h - ~ J I ? l k j ~ l j~
clej~ & ji L y3 I& .U d~,+&i & dJ-(+ Y-(i ?- +-dl ci+~ d%- &dl-(
& wCklg . & & - I CSL+ &Yl - d l
Jl ++I &y ji + I I & I L . . ' & I i L D . (ekkrisis) J U Y I3 c l p Y I &+
ii 2% +i ~i~ ';+u &I+ J$ i+ G~~
a+ u-( A a e ~ +A a& a1 L k ?+ yL 2 y- ' JLJI 9 ILa ?I> L $-( -&Yl - ALJI / + b j
J g i &-( .... 6 +JL~ A &I jL+I +k+ a& 14 '++I D L ,Lbj
L L G , I 3 "&y\ &iL!l
O J s L 2 jL+->j &A &>Lh, 21 +-,LA1 G J U
> M i 9-L; + d l d9 . (242d-4-7) j U I
+ dg JLJI dj .. . .&I>>&\ LA 2 9 b sY IL A*, .SI$I i ~ i g jl j, + Y .L +$I
ks ' > M i J) +-+ ~ J I +I-+& +JJ ;+ & ~ i c+ .+ di
r+- &-il '+i L+-+- LL -.
IL &J- u +>I u3 .&lj >+I ;+ 21 0-1 &+ +- ji -2 &I S > ~ I
a! - +w ' L l j --$I l h I+ -d3 .&-is-
"i *;J .- e b 4 jL. & + d l 41 e J c ~ ~
- & L J 3 4 2 (1912 - 1832) Gomperz je+ >j>$
'4~s ki - OSI, J. C ~ L , ' O J A , ~ ~
L I ,941 L+ sj ./&I IL 2 C
41 r+ J! +dl Lklhil kirkJl J! +@I j
A- k,i ,, .-- YJ *i Y 0- isj G,
&+ &+ ~ >+- ;,p.. i i A +L IL d! .$k
$ 1 : u I 8 2 ' ' ' I : E ( I ) .4L 1930 c j d '+->)'I L..ldl
a - i i 2 ' I;+! JJL j fL "L iF >! -m L.u -;s\ techne ijwl $L >! p;-: f+l
+j\ J L I 2 41 ri5'~ & ILj .LA\ -.
i i ! hypokeimenon 941 2i fl+h p2 ;,i
$ ;JS&I pi t9-d p6j 21 J-JI
'4 f l > J f l2 3 v +- A b a&- L jw .-I -.
b,3-c ?d '%J - . &A ; ~ k \ l 0 - b $2
. ((%,La))
&I G\ b +Ji j~ . - i! ';+ G ohj - (nothing) me on r*rii ?l*(r;.I 21 &YI - - +
abc;U -. J ~ i + k l i isW1 L+L r+ i i 14, LO+ LL' Q a% kS+I ~$2' '$1 .. . . ((deprivation (stercsis) dl&\)) &Ji u&% )$I ii+ iJI+I i>j>I 3 J U Y I hi '% e- I h 3
'& Lgeo* Y iJl+ i\& lgMy i>jSI v- * d l ji
' j U l OW- d U I &dl AJi Jt-r t+ sJL OW-
~ I A I r+ j! .I4+ 'W +-9 i>L L-L L.& ''%
I o h r '+ Lj> energeia >Jrr-lI,
LA1 + Lo ?M 2 4 'k i i l ~ r 2 - p ' +-- -. 3 >i jlX. 2, L U I -. +U 3 >WIj &>LA\ #I
> g . ~ ! &J j ~ - %$I .;+I .GLU
W I + . .. 'X+I r* &i;eil
iJsL & b L e 9 '$1 kS+lj ,b2 -1
~a j - +%i ~ * i +I ?+ .~UI
.;i Y L J ~ - 9, kj+i iJ+ a ~ k y ~ - ' ~ ~ > j i j ~ + ~ r - > ~ r j
L b L d l & j3G OJIgiXO fi3 kSCs .;tchjiJI .. . &e
pii whole YJi ji Z+ 4 '+> iib3 .AM +L -
& I J! +- +'I d l ;Uk; JU JL- +LA1 & 5J+ i
" . . . d l L + L kLc &,A ,:i & bFJ' l h .& -74 y - 3 &
. ( ( j_4_M\ ) ) 9, , ; ~ d i + + +> jr\? &> & ;+ h J i qJu 2 "9 i w l p j+ id o h J
;&I L a j! LLLLl U 1 bfi$ idL 23 bLdCi?
L ~ ' 1 1 41 +. +Ul di 2, - >Lb U-j! ++i
2 + ;,UI .*. j! JJ~ - +I ~ U C U I
GiJI 2141 +.> **GI+I kY + &I
$3 .&-by1 u+?%~ 2 * e ~ e;i LA e ~ j ~ j 4 i
Lpy ')JLLJ -- ks, +>I ,>U' j! ' + A l
rp- 21 +;lJ& WI J'UI 4 +i :U ;L-I~
. F u l & j g l
2 y3i yJI-i JLJI jJ,& 4 >a3 r A, ,&I GJL d L 4-1 +& i;-iJI &I JjJI
.t. LrP)ra;;l &L LL\3_r_! + w i laJ.+I & $9 I I I I ; I i t-
: d4-
(Physics 24,13) archEn eiriche t8n onti6n to apelron(*)
(($I*Jl)l 2 $1 carchi% a1 L. - Y e h J ., AS &\ 3 kS J@i +,ell ~ j i I;!, jL$I ylze1L L
is dl - '(%I&)) p-*+l i J U I u I*. J) j +&I 0; L I;! pi - L ++ L+, b:
Ii! LL+~UI GJLhJI e.2 3 Ip dl; j&
apeiron j2kyl &+ (iarchtil u1 -LC
i , . ((@I -14 -LC J~L-WI A+-1) LA^ &%I ?& J,L+ ~ - 1 Js& +. d& gii di
(I)ul .,Wl kJG ~1;s 3 ;OjCLen +L 2 -. V icl'L-5
& AdJ .Theology of early Greek thinkers $I~ 'UI &+Yl
2 a- i ~ + d ~i &ill & I CU; ,+I .LA1 .. . OK, +,Yl (,+Wl 3 jSlk;YI
ex hon de h i genesis csti tois ousi : kai ten phthoran eis tauta ginesthai kata to chre6n.
didonai gar auta diksn kai tisin allElois t6s adikias kata ten tou chronou taxin
J ~ I I@ i j ~ + i i LA A i j j j i f iupanishads ( ' ) j > & ~ ~ Y ~ -:, ~ d l 9 kS '&I
41 2 U I : ?CtS 3 + d-t--- dl pg
. philosophy in the tragic age of the Greeks >-pyl & j ~ r i J l
L :>PI JWL i+; J J dl IL i . ~ LSJI L.U~ >j @I _+ WLo4;L &-dl --dl ,+' i>yyJl r&Yl
. ( ; i 4 ! , ~ . , b l l h ~ ~ i - & Y '&i(yj *
Jd\ 41 2 i> ,qp ((each othera
,L; i>ypJI r&Yl h i g+ Ihj kd+ L
Y 4 b ~ 1 I ,
. ((each or!icn) Xf! ~i i-+ l&p I ~ y ! bliL;i . % 41 i~~ - U+ s-i-~_, - i A . A! 0 4; + ~ \ j
L d J
&Lid & - w L'i - - - L a /L- >pi &
.JJk-_r: G->k k+ (+ &I "44 z% J y r l J I ? ML; &b J-i; & '(teach other)) 41 -. dz..2 l i b
w ~ r ~ &%~hj 21 ; J! ~i A+- + I
j. $1 , M i i;p d J k Y 2- yU, '&Li;ll
+jL3 ' ~ $ 1 2 Le~y+I *Id1 r&Y13 bjIddI
. k L L kc> a\., L++ Jd-- Lj; "p- A! &dl U l
.J+ k~ r p >+~i iJk b p kz; ikJ L L L &-hJ . p l & ~ l 2 -. fiUl &I -. bjl$l 3 d l -.
IL +p ii + + **p i i ~ d 2 ~ ji .&I +I
hi 'L+i +I a .&I IL ;+-I ihz G 'a)) +- d l aKata ten tou chronou taxin))) : G ~ I
Lr& j. ~ - ~ i ; ab! , LJ L(((+;~I
& J+- A*> $12 + & +I 21 b J J 9 Y l O L J
i j I - I i I . . I t i l - & dL$l iJp@ ~ ~ 9 1 %*dl 3 J h I
I" +i 31 JS~ 2% ,+s-w L~
. > ~ i &*I .&I IL @ >yJ Y i! .LL e-r" + i,>b 'sJt hi( ab +-& tbj J7 k;!
bi Ld+ JJ@I I&+ .*L- iJa C" IJ dyesk j !
L @ l ;&I JF J J ~ 21 iJ+Yl - * j 2 p - -.
j-9 L 'L+i kji I L ~ ,;+i a 4 1 +;; +A + & ~ i & r+- Y J ~ i h j i 3i . j. +J +i!
+i3 && di pJ :-++ +- JY .G
jics, + I ~ I , +LJU .jk~ts &i I& ji -*
>@i ~ $ 1 sJ '&$lJ . - GWI + &I+!
ALL *) $141~ +UI * LLL +- hi -- ;+ .~k b i A- +$I a&3 - ( h i 3 J+ 4 J, 9 k;! - ,*gn& i l t j +IJJI Jj L;L;.
LA.S- +i dL . L- .. 21 G+I j g '2141 23 .LL L d +,b .J+I .ill; G j.hi L+ &,dl &I, ~1
L hoi pcri Ansrimenen 'b y~ L L U -
.&I dw 'u + &-dl 9 w c i J - - ;++ri,*:+ ~ i j i , ~ ~ - - L 'LU;
++I +- G+JI . ,M i 'LL.L~ &JI > 3 ~ > ~ ~
u d&. di y- d l apeiron d ( _ U ,,+i cY 2 l+La- I
.+ .>&I >,>&I -k > j +T L
Kata ten tau)] jidi & d l J;@l d p LUi
> & , d L ( ( p J l rii;U 'U chronou tarin
.L,~> xF rib 3 , u i & ~i r~~~ .A;
&JL 9 dsky~s .&& ds> j.3 As> j. >,L" &>i ;! PP d >411 & .+ v j &I& d &
I I LLL I a ' i h ~ ja I
U c a L 3 . & L N I 3 J+ + A 3 ,l-L
'h. LI---*i A T+J . i > r & I +&.2w G&Jl .. . +\+I1 ~~4
I I I i i L-WI
w- >rJl +iJ> 2 9 A- $3 .>YJ~ 9 LJ
L+ b I;! &- W l oh a! 9(aJYYl)) .. . L K r b2 ((archen t6n ont6n to apeiron) (')&J*Y I i.kCUI
-- L IL ji 2 .by + Y G,L -i+ i" , &I+l L .i;i d j 21 Jl~j ! / l Cu +-.G
J+I p ~ . ; ) j L+ Ji kb 'Lg L! a& ; , . J+I >Ji ~i, .:LY py ~i jJ,!/1
+ I ~&jl+l yJ &J kkkz; .. -
L Y $+I..+ 161 4 &i z+ 4- ;>,&I
. W I +,JAI dy 2 LA by-
' k e ~ ; i+i ju+,>y 'L& ''L.+i ' d b sj U I j '>I$/&-> L& j. 28 Jj 23 ;4 ;II~LLJ\ & +YI L&+I dy~)) :aIJ-cJI o b ;*lb j - j k .. +91 - L+-,Y SLJI e b i c d ~ ~ s ~ Y I j=-l , L- ji by $41 J2J b ) . ((i,+dl +- jn Y j
& ' I I j. 1 '*-+I dyln dy 'I;>+ kZ? jls jl4+-$! j! JG j. ',..a9 ' Ld4L *- &+I dyl IL L- &dl L Y+ a~~ L& ai oh
SWl +-I) :&vl alJ*tJl j &9 YJl ie jh
0 4 y - 9 .([isF L j > j. ' i l > &EL 3 &-)I j
9 ! A bls ~ ~ 9 2 ) Li LU: 'ijJ& i+i +YI UI
i s I L '+->I L J L l J ip di j.,
JJ ~i~ i d d l 2 the One *--Id1 r- Gl+l
J! 'G + ~ L Y I -. bi c+y 'cilji jn &I
GJI &! : LNI WL ;JI I+- LKAI
$WI 5;- ,i '.UI LSUI ;$I ~ l k i -~ -L
JJL~ &U ~ b , - . ;t ,@i -j @I '141 9i L+Jj*l~
AJ; 'y L o b i+-LJI ZkCjl +> &- & d l > $3
9 I ~ J T D ~ ~ B i S F j J 2 2 ~SL *id j+I j! JS & d l
21 s Y j L ; I I 3 LbL {b! .i;+ .&k AJi JS 3
di Y '+GYI b &L & d ~ .j&~ bJci 6 L
I+-I~ L J ~ ~ ~ + A3i $6 d *L.+ &111 +I
&+ L j! LL++ ;r. i j Y i! . + \ d l
%J k , G 21 +$I 3 L A J ~ & p- LC J 3 U I
L -cs ihcj +iJ ces3 .+ 214 iisL p bI+ & &+ dy L;JI L+.-Q kc+gefI
JF 21 s & U I j. d k l 3 ye + L jg+i
2 t+ - . LLI ty ib-i l b 3 .((+I
ai L.J LAL . .. *&I LJK &I ++
i k i l .. . , e l j! .+GYI J~s-+ ,lL i;&-j *6, ji; J3L
,Uh. a! .i>Yi a&%\ i.L% + & +- +YI L i c ; Y l +-> t;I$l ;* w 'L 4$- ICY\
o h d J b > ' _ ) l ~ ~ i_)$Lg +'d klSCcLwo '& J j U I z$- 1.- '+=..dl L W l jL j + LKLJI
oh i;jl; &>i /-;hli3 .@I UL~ L- jls ~ h s
the confessions i . L l pY l +l;c j. i W I u w I d & d l
b 4 p~ - . LLJI &2 d l ji J+ j~ 24 z-l
'*> igMy c ; f S pILII 3 --l&Jpil J $ ~ $ ' I ~ / s 9 - j l +&I >+-A LA 3 .rp$\ >I+\\ c L ! l 'La
!>i2 . o G Le+;L 4& -3 did! ,+! SF - - i &b & L & > L - & c L U ~ +&I Le L u
I I i L p LJG ji _ J ~ .>YJIg~J >Y_tl~ - - b 4 \ J b + Jk- 2 9 J k v l "- 41 W L . J.. I 1 I . l I ,+ -
C - i d ~ J & ;I+ ji 241 21 i . p p ' i LLJI j!
donai skll +lJi : a m & igr >- kl- 2 @! d=g.
p j L U j L J - 5 jLbg L b r o t h (opinions of mortals )
LL d l(GU1)) a bl L -. bai,4 y u "I
ii" $ rL & .a,+ -. Gz*i. +L, -'Y rLs jX; n;,L)?l alscUln 4 & I + +I
.SLY 2 J,L+ 'k L+ J L >A- ji ;+i & &-dl L U ~ 9 1-b 'a>! b &
L
J- + y~ ~ * j l ac-. +&I + +- ji L(!~+LLII +\>I)) zJ+ 3 >dd! .&Lfl @
b;Wi @I 9 taL>U! ~ ~ . i l l l 2 > j LO
-i;~, .(-+ +i) + d l - - , - ~ 3 " 1 ,LJ!
> ++I 41 2 +-+: h i +
IL J$- a\ a L +I~JI 32 .LL YL! J! 0 - P . t
:$-I A-> &b 2 y;h;l c 6 y 1
G I p3 . l(d+Jh A3i
u U l aL5L 3 d L L - &-dlS >l+Yl
2~ LL~ + L+ +JI J+~ 3 .. &;WI .. . respondeo dicendum (l)iJk f \ * i j 4 kpd ;ivj3
L ' ~ - i d+Jk i-+i 2 -->I, +A ~ W I IL &-, L . + ' 9 6 u ICT +- ~i ib~ .L u- kJg L Karl Joel (1864 - 1934) Jgsr JJE >j
L V P L u , ct;; id\ L+& LL '$1 r k L s Y \
Jb] 3 r k h l d l i 2 w l -k!\ 2 4 4 1 d b
341 AAII +JI JX LS L+ r u ~ +I +13i GK
i - Y ' JG ki A, .'L-i &i d$L jc ~&&\ ;+I e4 L+.& jc crL; &-if\ @I
I I - i & - Y J 'dl;,
J,JI ji *a; - i4iw - i l ~ ~ p im: 3, ii* I;
.j l j l ~ n ~ d J i & . ~ - %, .(~J-,Y) d+- di A- Y
rCJ &L 4) a j i ~ U I &I JJ 2 cJ1;~ *I &i . e-: ...
'&; 4 'u, .-I i ~ 4 & i l jh dU+>] &qblc
Lkj ,i A 9- ~4 L! ij\+ LA>\ I;!
+I> L;b '&is 2\31 d+- *I3 '& i,J3~ X& 'kb
s u m m a t h e o l o g i c a ~ ~ K I I .&WI A+ j 2 - > Y l LJI;s;+ (1) - . -> e- Aj +9 G -I L L I ~ Y I j. LL
respondeo dicendum quod iJLJ& &x-> '~g;s a W I p Y I LI+J
+i 4 L - CI-Ui r9 '11 ... b! J+L -i i;is jyJI L b L 9
. (( ... iJi cir L4 j--9 iJ+ +KII fli.
ci+l J-1- . ; e l l J! *il 'JL- &i &, ~ > l J l >I j 41 31jJ .+/ / W I Z.LJ LA+ kS
I I '&L+JI jf .+-$I L-*
&> & d l U l ++ 9, I L > .'&afl, 'y c i W l
.J79e'h -i.r' ";. GI; $GI> +$ L a > .a91 ( .L~ '& j b p d &> &-dl) &ad\
ji L -. .>I I L 9 21 ~~l L ~ Y I -. L A L - . - L C
. j , L S jp,,j *Q3 .JI+ yy ,~>UI \La a+- w - .L+ 'LJ j + d l &A&dl Simon karsten (1864 - 1802)
L J-YI 9>i LJI L++ L &+,k ;J+A J! '~Lu 41 I L 2 3+, . J-41 i2il ' iJ>LJI
L i i . ' - - Y I i i ! J- - . L '@i &dl dike &-I> a- +Ir 21 +&I Jps 2
IA+ J+AI I h .&I 3L ' M I 4 ' J J L
5 I c J-YI 3 +&I I L + LJJ4 'L&
o h , .&I LA5 ;a;> ~ 4 9 L . 2 ~ ,>& - ' I &$I 3% c . 4'4 -+&A 21 -41 3Y+l, + j l ,+I @
*c4 ji 'L-i A- flgl)'~ &-ill .i j l p > r l g l ~ ~
-I;- 42 &i +I .a! + i~~ 6 4 y 1 ji L.+
L T p .LYI - + kilh J LA '&i yJI .+ . ~ i
&i :LS~III;- 2 i/lt Cu verbs [+_r*111 JLYI k;! LLr'WI +&?/I $ Y, Cl+JyI & jlh Y $2 2
J x @J1 +&I !&~1; + j & J+ di L5i-L& ,+ .i,11;0 L +&JJU '.f* GI, &+
i I & I I i L I ,cui jF 'w, $5 LJiJl ;+ cJ+ A i 2 (;&I2 ip & jib) lip $; J-I b i + 21 +\I + A \ u '~4' @L.
&- hi Si % . c ~ > j 4 j L i l i;*. Jt je- i@\
;?@ > l s - j Y l + 'L& C@)'I J-Yl
2, ' q ) ' I &* j-; 3G Jl+ ht.9 L K L - L
L p +I 21 $ 4 r l /2pj- jlr; 21 W l L L & +I 2 4 ~i a j. ~i, .iigy i+ J ~ I 4
(I) I 2, '&-I ‘.J! L>U- &I i g I Y I G+l
i+l L i 4 1 r+ . mnene i j-Id1 41 ' mnemosyne
dl&\ -- - - 2 G+L .>-dl & ijA1 i L > d l
&, .&A L JS' + if J g W l iJLb c>l>b $1;; d l
-> 'dJi y3 .LI> J%- 3 =&YI L+ ZL+ 'd+
Gy d '% .+ a l & l ~h e-""."$ UL j w l j 3 & d l b& >I j f l l &.+- C
+\I U - - J.524 #3 5 i.9 21 W l +I jL +&I oh
4 ; j W ! L K L ,Ui J W I ... . .d j+I b2 2 . . . .
j ' &fti ,k J,+ y3 L lr+Jb a ~ i ... keli - . U L &-a $1 4 y J iJ+ L.i
.* 2 -2 &i $vI i r ~ i kr j91 SL-LJ
G k - 3 iy LA+ d LA L & > W I q y l Jk.L
I -J I I kelY4 IU 'W., r &" ' " 6 j # js.? & , &?I +I j!" : u + J U l
;;.A 3-;' 3-) "(,&lJ' ' 4 3 kLaK!l U l l& L
. (,-&,I .l;Tl) XL
; I ~ ~ ~ + d ! ~ j i JWld L ~ i c ; \ ~
k.+ L (!he heart of truth i i + d l &)I iJk +.i r l ~ -
e ;_6')ij\ irPJ . 1(;4ikJI 6\Jls i2'+ ' d-iJ L L < P ii.
3: --A"- - - 1 \!\ d;\, J a! + - . J A- J.3 AL, - - c b " 2
# C
. >\'i , i,'& '4Jb\ G\-J!3 -11 -3 5 ~ i : u+J-.*2L C . . i - ,
1 ., ul ' dor r 6i>! L r k>b! , - ++jY AIzL~ 3 j / A / j2
L - -.. - I , L . 3 5d00"i r b Y l jr A+ d . .
'2.k C)33 2 3 .'JiJ_z;o Ci s; . i :-' ' IJ+ :+ Y! &.J 0" J ..
F '
i y s v i :-; ei* 2 :A_&%' Y+ & i ~ / dl5 *
. i b l J l GLJld9 +lJYl
w, L~~ + +y 4 y 1 di di! 'GI~ ?- !~,UI & 214 21 +\,El Jr Lsn*; ,J+ di '&-I + j
y- 'di (y3 . G + J l &G &+- Y $1 *\>El u- i I p .. d3 .+%I &i J. ~ k i d ~ j l
I 3 , i I :L& j - ~ ; p i ~
'+-i" +L r+ + r . L $1 + J J L
' 1 *. j b M I ' 4 9 ) '((L;li j-s~dlJl :+ 3" W I ?J9 dp \Aj .(++I + i& r~ .-'I p dl&-
L
-9 .'L..+i +iJEl ++ 'LA LL+LJ~ ki* d & Y \ - I 'LC; s,, +,i La "1 J$- bL& o$+ 2 iJ,- 10 \ r~ I*. (u& ,t -
i I L ~ ~ J I + giSi. +A &+,L r ~ > .s; +I + - Y l j Gp LA; rj .oJ3&l3 2 5 4 1
j.3 L + > G + jr df i l&> L ..-, d l UI l&2
Ly- &pLr,ll y?;),l1 jr + d l Li* .'G,~fl + I I + & , d d :LL; Y L , y* ++I o I $ ) i _ ; iu, C > ~ ~ I --3
jJI d g U l kJ+ Y ,& Y+ Y g+- l i b j '3&
i + \ j &p WI ;GJ >+El j. k 4 ctj .&I; ?IJl lp S>'+ ;+I> 2 3 !& id&'?
4 &! & I LpAl ,A- k; a91,
+ 3 3 b w i 3 J>\ +> 3 ,PL;! 1 1-b a& . ~ ~ \
3 ?i ~i ' $2 $ pj ' 391 >3\J .+\,$I L& 3~
I I ' ~ U I +&I 21 J,YI +&I, j m v i
J+- ,L-J $k 'j,
o h *;T>)) - 4 . -L - L GUl OJkll 2 52 >! 50 2 b '%Yl
.((+ >j &&.+ i . i i & l l >>{- b&,3\ WI # -
doxas d' apo L+idl rlJl jJ" p~ ji L+b i_;+-
''. $+> aF+- tvude broteias $3 uU
LL. ui a+- ai A- 'LI~ Lu3 L+
--Y $ t 'u - - a+- ai G,,~IPJI ;r* & LU~J . '~ - i sdoxas di F l i l sJ .& +l&dJ 'hi ji
2 P u I udoxai b r o t 6 n ~ 4 1 &hl;; L a . . broteias))
- +by' ;c ~9 (+J p 'L ++'I ;&I1 lL Jjh-
I& W L -1 L-\ .cJ3 ' ( j Y C { u\ a\ &I a w - k i J
,5 3 4 .++I j & L i llLi ;rL% -, J ~ ~ L j!
L~U! y; 2 (r(;Ll+i ,+ Ij*cLj 'L& l w l
JWI ;*s+ SL-~I OL ,w 2 >+i ii jjj
a, j A : :SL'YI *. .j. + +L . . Lil o.). ii 2ji L &I
iJ> &j L i > f l p J l +i;Ll j. 9 %LA)'\ ,I;lkll
p'IJl jei ' I * j . i j U j X j sl&l j. 33 L&
j. . +I - d ki >i Ak~i 'b &+I 41 iije +" L" . i b i j ie kg;~r LLUI
I + i ' + L ~ I ih-ikl~ +> LS
i i L+~ .. .. LWI i ~ i J> jirj : 2 3 1 b ~ i ) ) +I 2s i>fl.,d~ +L+'YI i i 63 >I ,-i
IL j. LGL L L ; ~ 2~ ~gy . . ((each other (allt3ois) ,s4%
;,,&I i! ki, ((each other j W b b i n d l - .
r & d l PI j. i j ~ 5l~kr;l L &
dl ((nirvana LLrJI)) 2 &j L L+E IL >! ;>&I
,yl;il j p l l j. j j + T i A i ~ ; p j +j j j Ly@ k AJA
AI - . 21 'AILT LA: (d.i-4i ij15 *hl .+ L+ J e i O.LL+ 3 bg L ((each other +%! &L~)J
"-; d+Wl >j)) :53 J> .;ell j 3 9 1 &.J
morphas gar katethento duo i> -41 +&Yl 2 &&L
w d i +"J ((gnBmas onomarein
c ' at6n main ou chreBn estinr 54 d l 2 jLi - & b - -3 e b oh +I> -1, &I k;L4il
S~L; j. i-i-I, ji - ZUI J&JJ i;b - b &U I o I i ,, .F 2 A.& ,i
L 2\41 i-L; ((&I ;. L I ~ JL; I;! +pi\ LY d% + L-1, + $ ? ji &i +I>,
c h - k;! L ((rnia)) Y &p '>$h k;! L((*'\ j. &Ig)) 3"-j -i-ld\ \jib jp +g 'cthetera))
p- $1 U I - . as-41 'p &dl +&J I Lb3 p - - I I I ikkkJI jj .+\I /yJI
L L & I I ~ 4431 o>g_r113 ;i;+I i&dI U l J g k
'dJi i6-r 656 d l -. j ~a k*I 'AWL, .+L: L,
r jbJ ~ L k s ' + 3 L J I ,UI ' + d l a])) i,WI
' L '0, (y di5 & '43, 'Lk; elk;
6 L W I 41 jog . ((t i men phlogos aitherion pur 4L- L]
i L I i d l J U I J @I 14-;-
+- . U l ;+I 2 pi ;+I i;K L
"jwyl '& y-? 9 &L ' L I 3 &L '& L a
.U ,i ,, 3 ~ a ji ~p :& &+I 4 p L]
&& +-ill jL+l jy- L &dl js
p i +% kj j. c4; di . laJ - - '+&! .((&I)) &L . . La u'$l+2yiu *- &dl L &I_* .;1*
I I :c+d~ 2~ &iJ +.- +IYJI~
drY& L;j -1, L+Go* Y ((&I)) ((d&yl))
,& +I+ ' $ h j ,yJu 'ki+I+ L-gSSI, - j. + A .,+.I I.L 'G i;i 91 3 3 L+ 6 > s ~ ~
'&-+ yi &%k.d\ .L ji +& b U& r9 .. ~ % W I &-ill id1 j+- ai &T g p ui pk; ~b 'L +- L 'e ji *i i j91 i-ol,
'GI> +I . . A +L LC;+P hi i+, .&1~44;
'L G + L +- ++ L 'G J;$ ji .h-@ - "
~ & d I u M ; y 0 + bJL j'% &j L lip
E C k j &' . - > >,-:L j p '>%jji,I"*b
:@ 3 4 Y l n j . & L J s ~ ~ u $ I + + A I ~ -9
Lp jp~ dy ;+ $UI +L ~ L Y I .. . 2 *T; '9,i ' &U . J G Y I Js &iLCI >J L 3>Lj 3% ;.li ;.%h
~y5' +*Yl ;&I L + l +-UI 3 >+ ;&I o h j!
'$1 U I 9 ,&I 1;>y j! 'UC; . p d L . -,L.dl - &>k-
. L - . G > ~ ~ I >A & JL ;+I Oh PJ; riL- ;JC-)'L ;+YI k k k l l OL ~9 L;jJl+j
L 1 G I ' 6 ; ; d l ) -1 i&l j. ~141
. noein 9 L >-A\ & ~JL- &I (Ujs 3 ;JU\2
L L U i YJ .((*Ill J! noein kelS i>LdI 2 p)i; ji~
L ~ I U I Y LU j J V &I ji Y ji i-V.
i p I L ',U;YI & b l ;c Y + jc, ' r w 1 1 1 r+ ~i ..j ' ,FA + L! d& L= 6 .&I J'L- ji d - - ~i _&I >, .I,,, '& 4 ~ a ji GS ji ipj
r-t;- ~ i J i jl&i &LL! JL,, j! i.,.Kll ~ s i L;+
$L dlJ>! &i j J 3 +'I & L ~ L .> >+ - -
2 r ; ~ . ~ l + ad; ji --x- -'I z2+1! 4 ~J .UL!I
I i I 'd+i& JJJ ( i > r ~ ~ l ((-+LJII)
&+4 L a IL3LS-A 21 L U l iJj-"-ll 2 +I& ,dl
d d I + g L J I >LJI 3 ++>LJI ;>&I > j J2Jb9 .+I J~L; iJcj >3i 'GI: 3 -UI ( 5 3 1 ~ i>3>~~)
'ij- >yJ1 >A t6b - I>+ h y > U l U3i *hl
bJp-@& &% L+- 3 b+ ji + JM3 L+l 'u + d l +Yl a& '$1 'i-,hJl&- . L - d I
L+ I; 4 + >flj 21 >UI ji '&>L LIJ > M i J! +L.s z + J I 3 3 .&I& is2+ ji ' i >~
I . Y I ~ L A - ~ ~ ~ + U I > ~ + A L ~ ~ ; + rJ-- ;?-. Lp-.aS '$1 A L o j Y l j. .Yi%-3 k 3 W l
ji , by > M i 6-d >WI ji JI+~YI + J L J l dC, j 9 l 3 .rI*. _+. L + j $ 3j I ) I I I L Bpion p
.iJl ' i j J 1 ' ihkill : j*, & + (57 pJ "I ~8p; ''hc; iJ4i p ,UI ULS p A,+ ji +A &-, + d3 . (b31 - 33) 'k-i b~ &ji& iJJLj
ij% Ld c j @ I ,-- 621 d l 6 4 1 + G I ' 2 .
2 L-i +>I $41 s>k3 -j J~~
3" LbJ$*; J' j L A b U l 04 'k&i '+lJ>l U i
6 + 3 I 6 J$l l&j .;+I t;j
ji! L, ' t U l ;,iAl j. ;>Ll & k Y l +- 9
J ~ Y I +&I JUYI &YI ~ J L L+ 21 >
J j Y i +I OLYI -. &L I L 3 ) khkJI 4 & g I
GI,~ >? Gd\ >kJ\ di ( & u \ g J u \ ;+
L& JL. 31;11 +&I L- +> .j@I dJ"-U >LJl
'w- 'Lo3 GLJL &-- SF d i yJ 'JJYl .&I J;.
+I J j. Li, j;q -) j. pj t i- iJ+ '.> I I G i A, '&JI
*; ji ..+ A,! b +, ij '+L >I+I
+i -,i, j+ &I 16 p, ;,UI 2 IJ+J i+-L i -;I dki pj 'UI L&L+ Y kip1
dJ+ Ld-5)) : >I J&i-I-, . (metaphysics, r5, 1009b 21)
ablul j &dl A- dpJl slul + ~ k c i ii%
. ((h6s gar hekastot echei krasin mele6n polukampt6n
Gj -r j! : & p i 2 41 .. .
I - + + ..~J-L 'KI,>! brJ 6 L +Lj
ip_tgj~ .)VI +% LJL k a ~ i ++ . GZOJI dl" . ( b J P l A L j iWI +s3 ikll $L- d i +,ell Js d-ij &+I +GI +i.j .LI> 9 #I j. J j + I
J" 6 ( ( ' ~ 1 , d dill 9 4ji, L j j l l j 6 ((+ JS .+> J.5 +- +UI +&I
+A &+,4 &JJ LA &>Yl&JJ L+&l a h j;,;9
; J a Y A l l I a : ;+*- I 1 I p 'ikhJl 2 a - L 'L&
L LA9 .&+I ;jiW [rl>&I L I 6 +I L rJJI]
&+I ~ W I a ~ e L+ ai -- i91 a~ ap -cl . 'U+I IL -9 .AILT &I +L= ~*;sI
I I I "* 'i>3_lllJ i ; p . J L ! & L ) I l
id% &I ilL j LS 4 4 1 j W I 3 js 'L.dl
41' p i2,~ 9 i '41ip ~ + - - A b & a i p -
& G I $id '&+&I o h /+LJs .+ eu &WI a! J& & d l !&L &dl &*fiJ& L a '214 LLA l ~ i ((~41)) ( ~ ~ ~ $ 1 ) ) + ai b9)
. 'd' 41 .Q.L-~ z+ iyp L ai .u ;+ L &yi J G ~ I o~ JUI ap
L L & * . ~ J & d l p 91 $9
& Jd1-9 G+l & zu! a&- L - u l \L
yG +Li3 +? r ~ f . Y l + &IJI 91 sj :'b-i $.L- uL+> 'pul *&I u G U I o h a$ ' 4 1 .. -
Tr"? I&, 'r; *1,Y ieUi $4 r-ri c& o * d i
dl ;+ 91 ;+I a h J;" I'W FJ*-Jb ' k l ,
j dl>+ j l d l $dl i ~ $ r .w1 o k - 4 rLL~ y e3 .dGg >y-AI i ~ & tgl,l-dI % W I 21 &wl
L ~ - ~ ; ~ L 2 9 i J & i 2;; ' d i ij%j
i ; , ~ i:j k + J i &I 16 pJ iJu1 & ~L&.JI + .. . L&JI G%JI L- 91 j i + 'noein @I L& j -Chjf . & + d l ;jlW WI
r 2 .&J&Jl G-&Jl C " jjj '& ((iiJ10 + dl ' ; \ + I I I I d j ,d;
:J& .&Vl i a L u c i ) y k h ; y J j ~ j L ~ ~ ~ risjyl & ' 2 - y . j dL>I -" ((Noeina iell j!
L j! .-I j s i L;J+ p2 ';+&I
'k~i iyi +- ~b e~ UI oh + + 4+- L '41 1-b hi; yJ lib . i u l k l ~ & + ~ ~ J s l +L rb jk+ d-i;JL oJ> L j i + Y I i a - I : JUYI A $LJIJ
i p ~ - V I OL+ +>I '4i - c + ~ ~ + a&- di-I r 2 lib . i p ~ ( ( J ~ ~ I ) ) j~ khr JAI IL db $91 2
IL;! J$1 L3 ;&J l jjSJ1 3 - -. JkitcYl 3 e, . thisness (LL~ %L .&I h g ) J$dl ilks 'b &Li;
'fie &A i(>FJI Jl+)) ,j L K L d l oh S > k ? d l 3
r-Ls"" & J+>L 'SJJ 9-Y IPL L b U 3 LS- 4 6 ;;ell jai i A '((;;ell))
L L A L s j& Y L u Al,>)U +LA1 r l k i l 2 p J+ L o b .Aij;LJlg >I Afl\>>Yl L L
/
ji i;-~; L J ~ ' i I 4 ) i I 4)) : 3-YI
~ W I &>$ U L - ~ .AL 3i ~ I J I "+- ki i d
ji ' + L ~ .$@I e~~ 1-b &>I-+ b;gl
J~ ;L+JI J-I >-+I F+~ 21 iz;u .>I$- &F ~,SL A+-L L+ & i j l ;?b3 Z+JI ,,+ Gi$ ' ((doxai +IJ)) kelUl iy+J& &L! *2; & j-:: b
2, .>+'dl 4ip 2 >a Y heCUL .W & I
A- L l l Lpp ' L o d l > + dl*" f+J&LA L& P . (ta dokounta 21 +&YI : 41 -. &) @I L+
p j W l +;,dl jL . w I 1 I , l L J
i-"j I& .j- 'hj & ; j i Jy- L& >J+ i u i
$ L&A F- ((dona)) keikllj .'&! 'bj As 6 ~;&%i 6 aisthesia d l Aii>Yl)) tpLj .b ;ii&%Yl hhWl
I ' A+ xi ' ((logos ,+y413 ' doxa 15i,~~3 ji V>L jr j + c i r ~ i J~L-+ &I ZWI
. ((LFj&)) IJ9L
3 L L a (estin) ((it is))/l - . dl dJ& di +-3 .+ copula & I ?LL b ?&t- Y3 5 (es gibt) ((there i s ) ) A -.
'+>i & j JWI 9 l~ J+13 ~ 9 4 "2 $Wl CUJl 9 ((,&dl)) 3 b liaJ& L d! .+I jf
AIJ2)'I 3 kl- ((legein &dl)) d& Y ~ L>-&
J ~ I ,, &i - ~ W I c~~ ijm j i L51-Y~ L! '41 41 j-Jf .i- >&I 9 - dlJ>YI d j d I
' + k i Y ~ ~ U I CI! $4 iJ+- >I IL l& yi lL3 c+,JU~ G~LJI &i -. IL
L C 4 1 O L 3 . . - Jib . L - , W I L C 4 1 + p
r u iiJL L+S ' U I +LC j ~+-~Lr i l
.oJi; >Wl j & J l elbJ13 j W I clkll jl, & S Y I
((to gar J~* I WUI iJUl jX;- di *I 3
LIJi j+ $3 . ("auto noein estin te kai einai))
;I? ~ U I i J ~ ~ ji+ Asostino Marsoner i J j J L ++i O j - L x ; " +O 2 L! L ~ Y L Y I JS & + j L &'+I j.
' F + wji 26 b i i J k d3 '-
G Clement of Alexandria dJ&YI d jU2
~i +.L hi L+ ;-- c i J ~ ~ ~ ; j i w2 .&+>u c L U i 3 Y + c + L c + I i r I ; Ls. ,+- Y estin LXJl
GI k;! ''% (jL 9 L ~ ~ ) r 1 1 & >&\ dJ ' ~ ~ ) r 1 1 \
Ai L & ~ L C &WJ j.~?>yl ',=AL\ 4!
p L)) j p L J W I +2 .. . .k3 j i +L! A &+- &A\
HI, j i A- &u .>,, L +- ",L p l > L . ( to auto) ((the same* &I 2 & iu L jh
I . . . -
.-.gr LF +- .iip ' & I $L 2 - > L A \ .. \ L a
.i-ui &., .j_p&l ksy jiL9 c&J\ ?&I i
Lo LY- ~ ~ + ~ h ,SJ '((the same)) 41 - .
&- j i ~ k 4 LoJ'&!&- Y + &9 ,L .j i*Jg &="&I 'ii"+ Y &, 'UI 2 '+Jl ?&I
4"' Jpzell ' J+ kk. Ll i J'L+
9 & 21 UI 2 ([L 'GI +i &_ill IL, .L 'L
i ' ((estin einai)) 9 ((estin noein), e &Ul ii)rW\
i c~ .&I ~ , n jl*a2 . ( ( i f l t rp~~) , ( ( l i ~ ~ ~ y ~ ) ~
. , ~ h a ; Y l &L 2 ;by jUYl kY . - : ei iy4+ll)) >! + Y ((to)) i l i L \ j i q j j i A ' Ai
L ~ > W \ j$l 2 3 ((auto & +&I)) >I +- k;! [(cinai
&&CAI &+>L i d d2 .WI JA ilii ~9 9 ++ L& 41 iJ3Al & \ & & + k d* . r ~ s i &,LJI IL .(+L PI >- L++
;.. PJl ;> i>L 3 >I r&Yl &>'&)I - - . [(leusse d'hombs apeonta nobi pareonta bebai6s
(;LA1 31 311>'jI & i J d I $/) $41 d! LLd)'U
A- Y >fly 9 Lo A!)) :LA j U L 0jkJ1
(OU gar apotmerei to eon +a '+ JGjI +: ji 3 I ' ~ r o u eontos echesthai)
(oute ((&& di Y3 'LA >+ ji 9 L
. skidnamenon pant& pant6s kata kosmon oute sunistamenon)
i. 'LA L d l &I jr c;, 'c+y fSk: +- ji is-,- Y +a L j j ~ $ 1 ~ .+YI UI
+I .L~ g ?iln hi +* Y L
;~&d A>Le; W l oh 03 .cfV+jk + b9> JG
\ + + a '((to bea (to eon) 41 -. d3Yl
the one (to hen) *rldl r+ j j - 3 L i e ' P >! L ~ b ~~3 Y &p r, a e j &JJ
;p ul>l J,\ kij 9 ((to eon)) p+ .LA +&I \
&*l ,,& b141 r+ dp L I&j .b\ J JI r& > , d l
b l $ l >s;r& 9 C J ~ I ;+ +*, "b-i &+>L
I J 'el U L j .J,'YI r L J l qi ((>yAl))
+&Vl iJ, &&,L- a! ,,yp c& j Jlk: a&, L+, . (ta proionta) *,+ i;ll +&YI, (ta onta) i ~ ~ y d l
L i_--U b~prrl .b-i ;sL ai i+ '>UI I+ ;L.j-
+I &! LA 2 J+- &dl Lljt, L jg+ ;,,L ~>bcP;
&+ L a h- pj . ccperi physeBs historia)) + J U l L-\ e @ ;+I 6- & ((historian ; J , A Y l - & JL ~ l s L JS- ap &p-i LU; +, .++- hi &, .a+~ j j I + ;_ L>yy L tp- 3-4 Li>yy G>L L! ifl &i &= 'ks J+ ((to eon)) &I j p L J L
"-9 jJ> ;p &! -1 $ & $wJkg L S I ~ I t* ji L+bq '+- IL, .Ley >y- $ Ls- IL ap >-JI
29- L L\ tou eontas 2 +- ai Y to eon
*b;' a 4 1 jlj LqWI 2, .;-i,Ji, (+>lp-.YI) L k - J I
G"-c-, + j. aJikli IL, '~b, 2 L-+- + dl; i! i . I C - d J I 3
>+I *>I IL, .+&!dl t+ e~ 4 ~ - IA! 'IJy-
chre to legein te noeint' eon emmenai; esti gar einai; mOden d' ouk estin
i + ' ; e l l L9 +$I i.iB + + LA^ .> . u 9 i 441 L~ d- (acsti), LbJl ji
ii; a1114 d I 1 4 9 ait is)) ( j K &!) - +.i
j c ~ + ~ & . ((is possible that it is)) ($5 i i &-) ' ~ - 1 GLL! 'y U L eu-k; &dl & & . L- . >--+I
~ U I ++I ' AJA 'L+L~ .'L,+i >yj~
2 LbLhel& td13 J ~ 9 i-41~~ :+Wi
i I .((A 'Lei p9
P3 ''L.+i 441 IL ~ - i J ~ Y I ++I ((con)) -I
&+- bj &i :&.dl9 > y ~ ~ L I ~ I [+&I] e- I i
((to)) i1>91 ji ~9 di L+ A . - P, 121~ ~ ~ $ 1
i Y I 1 d ! ((eon)) +- di iu
+d J,i &9k G9 .;bi d3> 3 i w I '*k. A- LilJ>yl AS9 "yy L J> j. d ! ~ : i JWI j. J ~ Y I
a,+- & ~ i C61! +i d&, 2 ?:, ~sk3j- > ~ J W I , ~~9 - p W I & &! ;i.bJI j31: v3 . & p i gp &h 2 3 ~:p *lirj
(Pantdn de ( ( k k j b 'UI> air +->)) : -91 a i b l p Y I ji -- I b . palintropos esti keleuthos)
LI> ((>yJgI" 9 ( (>Jr~I ' >* j ~ j u l u-& &I
& riL'Ckll u1 &,L d b \ $ Y I O& i ,k!l 31 +I &,'LA, .L+& hk-UI $ ((>y9XII)), ">yJlo
p, - /-L;U -31 \*a hi is3 hi +- &U\ 9 Li
itauton +Lf--il j! $Wl ~ $ 1 LA L- JI . iks,
p- &! - j L + h thateron AX;--YIJ
&-ill +I - - ii L k i $2 iepi. kiw lib & . J*JI
~ $ 1 + ~ i ji ykq r, .&,LJI I ~ B +i j. -- ~i, .+ dl,~;.~ Q K ~ PL ~ C J A& -wJu~ . h i Y +id u p w 3 ykh! ji JL-& b+,i Y
J
' ji J>Y 21 b o J s > &->u\ &I +I G*
.Ai 2
4 ,+ Y) :JWI \irnJiJ ' j L Y I P I +L+ Y
j b y ! &!dl id1 9 (EX nihilo nihil fit c * J I Y! c*JI
> r i - k J y i ikj i & l &I k& ini .;&I $LC JSG j. *I -UI ip ji '+.=--dl J)G C- JJW
dJi U - . +! + bj,> 3 di LLC jL i p l h i l 41
dl L W * & U I & >j>L j l > Y l jKJ .&I
"+dl @I p*kll >I Ly &,I >I Word of God
.G%I L I L Y I - . '
+- L IL, .;el uilp ;,sL- a* k;! 'a,i> Y a~~
JsL &I 9 3 i + W I +- +dl s , W I +I
+ di ,191 dj &- V i +- '41 14, .b
0>ljIl ,,Lp *- LO +- 4 . k ; ) > k
Lo ,+ IcL.dI &S ;o,+ &g i Mnemonic technique
,. + ai y- i jB A, .+I +- &-+ L
L+-\rq j. ,, , 2 ,, 1; 'LA & + GL+ 'j~sk. '+L chsy c-h; ji i!
. ((J\&ll)
&I LUI, +L..JI >-Jd~ dl *i ai &,i a%, Y)] :b 41 IL J+ .'LL.LL ~LI, 'G 'L
(OU gar mepoote to uto ( b y y & L ;+ ~ h l
j. - bi L;! '%G L&+ i damci; einai me eonta)
+dl yLl !&&!I o h tL.1 - i g l r l l ( z j l j,>
(noman ((G)k; i j Y &I i a d 1 : &-gl -1
. > 1 1 o h b .askopon omma)
i-cLJI g;s ((noman)) -1 W- Lo,) 44; Lh-
L L u - - 59 9+- 'L&b '&; 5,Ys3 .(Lu &- p - l l isiL & '+- Y cyi i G,+l G ~ Y ~
.-'fly +4 LSi +.z a! + Y b L i(askopon)
j i \ r l yi! ~ L I , LUI JUI k;JL iJv a&2
. (Kai glBssan) d), i (echeessan akoucn) +lid1
Y 21 LJ~VI, '++\I &I JL - a 0 1 ai L LX a!
monos d' eti mythos : L W I iJ iA! l p d > u l -3
ccmythos,) Ld-5 ji &% -) . hodoio leipetai hBs estin
++i L+i&I G L W I >! C ( ~ O ~ O S + J! +>\ a&- L13 w ,- - ‘.>,+ &' +> JS e- O L - J, 3-k.- L &Jd Lpn ' L o 3 a! .(>i;;;YI
sL>Lc" fl+ +- o h g to& AI>LI.! 3LLh &$I
L 241 &c jk jiY J Y ~ - ((wegmarken
;;; d i l ~ s d*i3 .,$I Ls J% ai J,> J~~ L 4 1 P ~ I LU jg> ;+ >$I alJL2!
1
cjd +I - . l L 3-N--, .;? A h +9 L~.=c.L-P o h - 4 + ai -- 'j+~ ~ja d3 Ld: &I &+>L
+li. 9 L ji >L- & d l +5$b ~cchebai6s)i a L
Y i L ~ L - L I '9
&- Y rd~ ji & -- &L% ' j i~ ' A h C
hhs aganeton eon : J+- ~ L W I OL JJiJ .iler jfi- ji b ' 1 L F-j . kai anslcthron estin
Y 41 IL iai 2 . J ~ A hi vJ ~jzj. r! j. aeon)) k ; ! j ((to eonn I U l 41 j Y 5 &I - e -. ..;& L ji +., '&-L +- IL, .~I:YI L,>
hi J;, Y, 'SL 9 A+ i2yp
is41 &= i,L 2 ' J-5 &!)I : JJj14 &I -zd-f
(esti gar oulomeles te kai atremes 2d' ((&-a jg> 3,
L J d iF.@I - /+ iLJ l l L J . ateleston)
~ J J LeS - U I o b ;LLn &i . roulomelesn
3 +" &I] ctmounogenes)) U I - ,+ LG L 1 i1 +I IL jt -i ' ~ V I , .[QI ,i L G +
&b c [y* 2 c >Jy 9 1 ((ageniton)) L M I + 09b
&y cu C"r . j js L~ ~6, .IJ) ?>: Y LL.W\ O b dp C & & J - .L.--.dl - d"#J\ +d - - y-?j c&+>L & rL ~~1 &= 'ark
j. L S ccoulomeles~) U I b! .LA &*;->L L;Y ;I' '((of sound limbs LLlL .bi)) jm
GI J+-JI c di G ~ % ~ ) ) : $1 J+-~
oude&L..dl j +r- J &i3 6 - ci3 Gi j .L>
epei nun estin &IS a91 dY)) ((pot'en oud esti
-k ((pan)) UI di b kz% di ~ ~ l - 3 . ((homou pan & dl >! Herbert Boeder J&r ;r2p .>+I L++
s Y G 23 '"I+ Jj L a 4 k F- <being)) d - 5
c<ta onta* &I .. . ibL3 3i ata pantas &I &+ '+ L+ r~~~ j p ' I L ~ .'LJ ir.3yp ~ J J
it is all &I3 k GI)) &I +& L+GY Gs F- 2 4 1
((&lMlg &ljJl)) : dJ++ &I I j s &I e . 3 ((one
21 1-b J 0+41 ;),&dl 2 o h g (hen suneches)
dJJ d>3 dill GAI tL l J r4 l.p oneness ;;?&I41 - &-yI +a_lkiI uU- & '~$13 J+ 2) d+-j
.;&-Jl 2
* j; ~2 JS jj p 3 '>fly b~ i J $ U I
+*; @I y. +)) :L*u y-? + tina gar gennan didseia autou; ?+I & iJ>b j+- +3
Guido 3*_tiCS 3 4 - d l j L &-iAJi ((pti pothen auxtthen?
~ ~ ~ b - 1 A - ~ k ; Jr'Y1 6iJ *; Caiogero
jS ~l f i dz+- LL.6 - -LLY 2 '*> L. ,731
a] LJ+ '&I / & a 9 2 '& J3 '&YI - + uLJI .
++I :b - - -1 o h L*3 &.&bJ& k l > b
. . > 5 3 ~ ~ +-+ ++I di ? I ~ I +i . d l 3 J + * .
'k-, .JL y. hi A- i~ a91 ;i*.p L ji 'G
f ly L d I I - I 'ail 2 p): L+ y. &+13 .-- JS py a&- b i
3 & ! iJJ&IJI '41 +L J! ikhj\ ' k + I >fly i d J i 6 j t iJ3&l 3 '% J+ 4 3 .+ +$k >
k; F- ~L-91 O& .>53yJI d U - +I3
2 -& ai 3i J+- k i +- Y +&13 .'u13 ~J>L++JI
$ d > U I o h 3 ,- &I & d l *-i jzJ3
bi L] : +&YI i n ' k ~p-1) : 16' 15 41 .. - . C
ht de krisis peri tout6n en t6id estin; 2 31 L i>-g"
d I I & d + $3 . ((estin h i ouk estin
I,\&- L M , UI o h bj .&L 4 >fly 2 p L
L j! $WI C5jll J>L, 441 kill j\
6 jb3 '(+) +5 dl; j _t6j L ~ L ~ ; K I &Li 2 ~ 7 3 e -+ J$l&- 'JLJI +S .x&I &L 2 s i s d l IL jj J ~ J I L~~ '+i is+\
.&h-if;u i J J L j ' ' b - i 6 X A l >k .d>Yl
: k j r i I ". - - p i ~ i r 3
Y LF j i + 2 J ~ i & J .&I &IJ '&dl 41 .- &ih 4& ++ icrY to&-9 '&I I-M Jj +- >fldl 4 iJg+L :& + > I LLS 4 kS &I
3; *"i .+ .'-"; 3, j i +- Y dlj d*l ' ~ i . A 4 jr. . ~ . - r ~ ' 2 ~ 4 1 ' h J i j o;i &I UI ~ih
‘ j $ ~ j i 'b-i f i LA .&J+,L . UL . . kitb . GL +,?I z1L;ll $ 6 ic j i + 3 '*ls dill ' p b i l d 2 > v ~ ~ x & ~ A PI '141; t~ I,,- G;+ 6 + i 1 * 'esti gar ouk epideues GcrL +lt
- mi2 eon d' an pantos edeito. ojy- +$ dLS La lib .(33 4 1 ) L+ +; JS +.+
tauton d' esti noein te kai houneken esti noima;
ou gar aneu tou eontos,en hoi pephatismenon estin,
heuriseis to noein.
(taton ... noCma) &L+YI I L j. J ~ ~ I r y J I L # i
bp 'JWI LAJ .. . .U QY a+ j l i '4tlWI iJ.Crk '$&i
aesti JI *esti noeins J! A - 3 ' ' ~ - 1 J- 2 L. atautona
L L W l r*h; hi - ' d 4 I . noernax
eL, L a 4 yi ((noCmax & h , d I LJj :+%I -41 &Ii: 4 .+Ji &*1 'LY 41, J,ey &d l .LA &dl
Y3 3 I > j . ((noCsiss +I L;,
'&L L;,> uJI .&i3 &GYI jc +- ji &is-.
>rriJU .(/ - .. ,&YI I L j '.&dl+ ' & a V l & &= isJXcJI . "esti noCma)), anoCma is)) : 'L ++ (ou gar ... to noein) 0 G &MY 1 3 jU1 +&I 2 A> 3 ~ U I J-JI d3> +% hi yS-4 Y 91 ji)) &>2L-&9y l \ L a 3 . ( ( o d l + d %
j!)) : 291 L+ + j;iJ .&&I UI
& 'is >- L 3 j&- ji A- Y
k i 4 '+YI &3 .elk; ~ ~ $ 1
dK3 .J> d+JL, ji J ,+ L I& .@I &\$I i L +O Hermann Frankle &I j
9 .+A- L 3 ~j ~ O & - L L j,b Y
irI> b -.) &-i l l L - d l b & 1L j f
+*l i ~ v y yk; + &+jL ~ J J +CYI ;p is-
I t > \ i l l @Jl3 t i;Wl : Js ' j % Y I & .t+yd13 &!-dl & b+-3 ~ J - Y I t ~ ' b \
jp- kL ii,J ij j + j ~ ji + ji A- ' l s 3
3 ++ Y i~ t O L d j i 9 .+U j I U \ &KAY\
2 r'+ iih 'Ui ( y 3 .&+AJL > 2 >y y IL
9 3 t d 3 F- 431 ~ ~ 4 1 JF J3+ &I
. ((45IJ>! A- >*Jl &-
$1 L ~ ~ Y I & --+ &>I L+ ;+ i i ~ ~
~ l i *- jJ> ;p 31,~)' >, V j& Jgl A- bL&+
i Y ' J,J~ 2 J ~ ~ K I I r ~ > kj : J ~ &
L i L i l l JUI d y A L cJL r j A h (1) b I g jG 2 eg t &+- Moira IAg" ;g]y19 .;is+
.SF j 9 2 3 3 (whole ( ( w l ) ) &E +L LLib3)
'iJ3- A b ji l ~ s g j LLG +* + L Y l 3 h U \ 3
L b 2 J. 6 isF3 t liyJ YJ 6 6 Y13j3 7 e - p ~ ~
dia te chroa phanon : eUI d&l j >+ b i J 'JkJI iJy o h i s J t arneiben
i,L! $L; ji LAJ .&-4j,L ;*-Pi +- &L&J L;(
;*ZJ +L&! j 2\41 j + W l U U
2 3 .*-I3 [*>I @! &d L * ~ ' l l q&b &jF-
.'LY 91 ~ U I .&-YI + jllli '&+i + 'LL pl C+d~ hi + '+UI ;bJ d&- IYK A
+i u &I A /;i LUI jJ .L deL+ + 9 2i f i ~ ~ j.2 L((j&~~) +-
d& LaJJ .((Cosmoss >->)'I +I *+EL
JJ& jZ; L JG j3 . Lucretius &+>J &A!
plWl & k ; i l & &LL, 4 LiJYAL 'L 'k -y
&-jul JF j ~ & dj d91 Jyd
,;I di +>I Y ~i, .&I+ pl. L i.idr & ~ . , i j L-
Questioni di storiografia 2 iJ+l &L 2 c+ Lo
I d J ) ' I i d j filosofica
JWI L&, .irjLjJ/ C. ai+ *i &I+ ~j L L L ~
p&L L+Gj.WId$l j;+;LL:c;S3lss&iS
G L Johann Jakob Brucker (1696-1770) $ J ~ u+S& LLa,
G W l &&u Jr ~ J L >ikJI 3 'idrj &&
Johan &Ae2L i ;.A\ db3 b+SJ & dlS d l
Henri &9;% d+ag L Albert Fabricius (1736-1668)
9 1 & $ p l u I o h 3 . Estitienne Stephanus (1598-1531)
C.& d i dJ> 3 JI+'~I j &-dl ijr*l J~;;i 3
J I ~ Y I 2 i-+.+d~ -1 JL 9 u -4 '+-& j ~ E I d jJ .L+I rIJE4 6 i& 2~ i;K 21 + &L- hi ;;, llj. L di J] L+
* '
J+- - . jls l ip :>I ~b 3ii bi >,i 'h3 .JI+YI I b I I + 4 2 d l 2
J-5 d3 ' G I K I b I 6 tetelesrnenon
oh 3 bJy- b&13 .&ik; yL; r j + ~ i Y
y i w l j+3: bls 'i5 j i + 1j.2 . ((bJYYO -. +L ... . i&Jl
'+I! +..A4 .;?G b p i b] JE &*j1& b\ J W Y ' b ~
b$ ~~1 ?I+ L+ '5L &! +- I& d J i (y, .LL PIP IL, '(>,J.-%I ,i) L,*YI 9,
+ ((b3kY~)) bi J&i J] L ~ J L ~ - i ~ A I ' I ' i L ( ( 2 3 ~ ~ ~ ~ )
l L 2 +% Y Y A . i j l > JL Gli JF bIJg3J1 3,Lug
-$I -l3 .&+-)L9 &I 9-1 &i >&I
gJe b3-+Yl .. . b+ d A i i ~ i als +I-+; bi
.&Ig 2
1 a - 2 'di j. &3
4 4 'ye.i &JL A .+ ~j.Cil b j l l j @I
d-XJ)) fie r- j. c+ '2-Jl I j ,
L;L\ CL;p &i ~2 . ontological difference &d&k.ii 1
* + d - ' & ~ ~ ~ ~ ~ iJl d l .. . 1.b r l ~ l
L U W I ,jb + rL. c_Pr >.ki d j L Li2 p . d % Y l s J J a Y I d%YI jr u+ge. 'br.Ij
2 , ~ s ~ ~ ~i r & Y ~ j. r,: p2 . L ; I ~ L S ~ I ~
+ L _ ; r e 2 Gerhard Kruger (1972-1902) irg>
j 2 +, '&JJaYl 41 .... dY2 +L 3 ~d J+L
C+ L j i j2 .&I ..- IL & +- ai .&I s- [ I I d l & 7 + L l i L :fie iJ
.v .Jr + ~i. T~L- ai , . j J~+,Y~ p d&I i j c;& 'Lg ,!J+Yl d%Yb
&-ijJL ;+ L + I j ai b i3 .L;I~;UCII~ 2 y J ~ +- a! . W w l l i . p 5+ +L= jU &dl +lgSefl A 9 k;! iP LLL &JJJ~YI ~ % Y I
2 . p - 3 +.MA is-? 3 b ' e l J l > 3 .a&d k-2 6- a .. '++ + j, L 2 K p Lo jr-! '&&QJk o*
'i+I 4 7- + JJgkiY~ d%YI .2H412
-2 &I u+Y~ b i 9 .LL ,- 3i d3
& L U I >! 'elj j. a p % i J L p LeS 'FJ+
fie LlS L ~ L L j i kSJ .&*jjU &I rI+YL
o / ' - -ij a K &+,k ai >,, ai J3L3 '&& yL- Y &dl d%YI CUi ' d%YI lj, 2 -2 ,+I
@ .++ b ' ~ . Lib .. '& ~ y i ji ~~i L.+Y~ 32 q y dl .L++&I &,b &b 3 &-+ F2 q &i, &+-dl dl- b! .bjJL; LF + L &- Y &
y 1-k .". (y WI bjJl &.& 2 + & d l &,+I
j.2 .+PJ !+I CUi j . p Y 1 +&I >,++I
$4 L + Y I &LJb 'iA*s ;;lily ' j ~ 4 ; i f i ) e i l
L + i j J. i 'isi;lz~~ UI +- d+'j 3 A,! ,&I j j .(1907-1824) A +$ d j j.
+.u~ UYI j. u F-ji ++ ~ U I @,L>
ihkU liJp B; C U I ,"I jb .GJL i l Y > 2i ji 9
21% g2 + rW:" dp l l j j k I vp L- dlS yi 9
*r & i A,& ji + LJL &i sJ .&+I j$I - - as 49-1 .. .. 31 ~j LU 'L i,,~ i+ j~
d i w i i iW Id l r l I iJIp&-diS L & > >
&iJ A- CLS &I J~~ b+ jl dij *-; L% . P I 6 4 & J_jl >! >+id
s> +% .JWb 2J-b '& d+- y13Yl *-il uq1-9 .GY i;. i; *J;J '&p y-+
+&L'Yl $1 ( ~ i k e hi-\,) 2 .L+ dJ+
;.4J~1 .X&I G~JAI JGYI &?- C ; - 9 ~
& '+lJ ;.lJk WI ..
L -. &d l JGd I u g l ;fS. '& dJA1 c . d a l g .& y
p 0L;Yh 3,4Lk4Jl ;ikG;o 'L&sl_rec
i9-J .JL3 fiL. iJjyA-9 & U L G y J I &L&I
+ J l Jci;il ;.JL ' [JI +Jl'+ ''J3Y1* r b-4 is+ ,SLT '+ ip4Y1 -iJI . +& I~
&I j ill u e J l &\I) : s J W l +dS9 '%I ILL J! $41 + sji- 631 Ci ';JWI
& ~ U I ill: i,+ 1- d ~i ill: ! 4 ' ~ + ~ ;.l;'iu~ @ 21 j b ] I 2 *Ji &-,.~JI I L LL di +.+.+ & i ~ , z i + d ~ ~ d l d l ~ ~ & G ~ u ~ - ~ U I J A d I + A l + . ' + $ J L + = & d $
&i +l,irl 04 JJ V i - .&+I +I>&, I&- Y
$ b-i +- hi r_u lui .irhfbl GI-
'+>>& e > > > j L - * + 'dYW
. ( ( + I ~ ~ I 2 1 ~ J~ 4 s di -* -I
"L tr*; Y:, 'IL t z J l +-p 'y A+ *I
l j , &= C L d y FU] &= L- ii~JcilaJI uJWl +A ai $:, .A .L dliT:, ' 291
I ' W I : , ' J+JI >lt. d 'k l i L a
.*-I, j?+ Lj h(2r: +i A- yYg 'PI
anamnesis
anima
arch&
cosmos
demiurge
dialectic
doxa
doxai b r o t h
doxography
eidos
epic literature
epic poetry ~4 experience (+?-) i*
genesis
Hellensim _ILL\) Lug - - 4cAI
bp" 2 #I J-lln*yl + @-pyI 9 1 9 49w1 hermeneutics c,&~I~I 4,) @pp
historicism +LJL
hyle (+MI L &I ' ~ i : *-p!) ;>LO
logoi akU
logos (;$ b L 3 -. >) u mythos (+-p!> w L+L&-
neuter
nomos
nous
Onethe
ontology
phenomenology
physis
principium
psyche
stoicism
structure
techn&
teleology
thanatos
theology
~ 1 5 ~9 ~7 :+%i 644 643 642 641 t40 636
654 653 652 651 r49 r48
662 661 659 658 r57 656
r70 668 667 666 665
r 106 t 105 6104 6103
r l l l 6110 6108 6107
6124 6123 6118 6116
6144 t 142 6141 t 126
6174 6170 6166 6164
.I90 6187 t 180
.29 :&A&!
6104 691 690 648 :dGsjsj>!
.I45 6136 6135 t113
.I45 :Ly L > - > ~ I
687 686 651 644 :&g~&]
.I33 6112 692 691
.I20 :d&I
.46 : &9J99-bi
a87 : JYJG!
.29 : &+i->i
.76 :&kJi
630 629 617 r l l r7 :Ai\ r43 642 641 640 634 '32
r61 648 647 646 645 644
t78 675 676 673 667 665
699 693 690 689 682 681
6106 t 105 6103 6100
t l l l 6110 6109 6108
6115 t114 6113 6112
6119 r118 t117 6116
t 125 r 124 6121 6120
t 144 t 142 t 130 126
.I81 6180 6163 t 157
.I67 :+ tdJ&yl
.84 : j9+i
