l'jy ban nhan dan ong hoa xa hq! chu ngh1a vin nam …...l'jy ban nhan dan thanh pho ho...

8
l'JY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH SO GIAO THONG VAN TAI ONG HOA XA HQ! CHU NGH1A VIn NAM Dc 14p - Tv do - 11#nh pink s6: Fern 1TB-SGTVT Thanh pha lid Chi Minh, ngary20 thang 11 nom 2019 THONG BAO Han che btu thong qua khu vvc dirge bao quanh biii the tuyen dirbmg Hai Ba Trung — NguyAn Dinh Chien — Nam KS' Khoi Nghia — Nguygn Du, Qu4n 1, Qu4n 3 Nham bao dam trat tv an toan giao thong tai khu vire duce bao quanh bOi cac tuyen dubng Hai BA Tnmg —Nguyen Dinh Chieu —Nam KS/ Khed Nghia — Nguyen Du, Quart 1, Quan 3, So Giao thong van tai thong bao nhu sau: Tir 06 gib: 00 den 10 gib: 00 ngay 23 va ngay 24 tiling 11 nam 2019 (Thii: Bay vii Chu Nh4t): han che tAt the phuang tin luu thông vao lchu we bao quanh bed cac tuyAn throng Hai BA Trung — Nguyen Dinh Chieu — Nam KS' Kited Nghia — Nguyen Du, Quart 1, Quan 3. trinh bru thong thay the tham khao: + Htro:ng tir Qu4n 5 di Qu4n 2 (theo lurfrng Tay - Hong): LO trinh 1: tir duemg Nguien Thi Mirth Khai —> (Meng Nam KS' Kited Nghia —> throng L32 Tv Trong --> duemg Hai Ba Thing —> duerng Nguyen TM Minh Khai, hoc &rang Nguyen Thi Minh Khai duerng Huyen Tran Cong Chin —> duerng Thu Khoa Huan —> dixemg LS' Tv Tr9ng duemg Hai BA Dung —3 riming Nguyen Thi Minh Thai. LO trinh 2: tir clueing Nguyen TM Minh Khai —> dixemg Truang Dinh —> dtrang Dien Bien Phil —> duemg Hai BA. Timing —> duemg Nguygn TM Minh Khai, hoe dueng Nguyen Thi Minh Khai --> duorng Cach Mang Thang Tam —> dueng Dien Bien Phü —> .duerng Mac Dinh CM —> dtrang Nguyen Thi Minh Khai. + Ihrthig fir Qu4n 2 di Qu4n 5 (theo huirng Bong - Tay): LO trinh 1: fix duemg Le Duan --> duarng Hai Bh Trtmg —> clueing Nguign Du --> duerng Nam KS/ . Khari Nghia (hoc &rang Cach Mang Mang Tani). Lei trinh 2: tir throng Lo DuAn --> duemg Hai BA. Tnmg —> duemg Nguygn Dinh Chieu —> duemg Nam KS! Kheri Nghia —> throng Vô Van Tan. L trinh 3: tir throng Tran Cao Van —> duamg Hai BA Tiling —> throng Nguyen Dinh Chieu —> duemg Nam KY Khoi LO trinh 4: tir clueing Tran Cao Van —> duerngjlai BA flung duerng Le Thanh Ton —> duemg Nam KST Ithed + Huiping tir (2u4n 3 di (24n 4 (theo twang BAc - Nam):

Upload: others

Post on 06-Mar-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: l'JY BAN NHAN DAN ONG HOA XA HQ! CHU NGH1A VIn NAM …...l'JY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH SO GIAO THONG VAN TAI ONG HOA XA HQ! CHU NGH1A VIn NAM Dc 14p - Tv do - 11#nh pink

l'JY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH SO GIAO THONG VAN TAI

ONG HOA XA HQ! CHU NGH1A VIn NAM Dc 14p - Tv do - 11#nh pink

s6: Fern 1TB-SGTVT Thanh pha lid Chi Minh, ngary20 thang 11 nom 2019

THONG BAO

Han che btu thong qua khu vvc dirge bao quanh biii the tuyen dirbmg Hai Ba Trung — NguyAn Dinh Chien — Nam KS' Khoi Nghia — Nguygn Du, Qu4n

1, Qu4n 3

Nham bao dam trat tv an toan giao thong tai khu vire duce bao quanh bOi cac tuyen dubng Hai BA Tnmg —Nguyen Dinh Chieu —Nam KS/ Khed Nghia — Nguyen Du, Quart 1, Quan 3, So Giao thong van tai thong bao nhu sau:

Tir 06 gib: 00 den 10 gib: 00 ngay 23 va ngay 24 tiling 11 nam 2019 (Thii: Bay vii Chu Nh4t): han che tAt the phuang tin luu thông vao lchu we bao quanh bed cac tuyAn throng Hai BA Trung — Nguyen Dinh Chieu — Nam KS' Kited Nghia — Nguyen Du, Quart 1, Quan 3.

trinh bru thong thay the tham khao:

+ Htro:ng tir Qu4n 5 di Qu4n 2 (theo lurfrng Tay - Hong):

LO trinh 1: tir duemg Nguien Thi Mirth Khai —> (Meng Nam KS' Kited Nghia —> throng L32 Tv Trong --> duemg Hai Ba Thing —> duerng Nguyen TM Minh Khai, hoc &rang Nguyen Thi Minh Khai duerng Huyen Tran Cong Chin —> duerng Thu Khoa Huan —> dixemg LS' Tv Tr9ng duemg Hai BA Dung —3 riming Nguyen Thi Minh Thai.

LO trinh 2: tir clueing Nguyen TM Minh Khai —> dixemg Truang Dinh —> dtrang Dien Bien Phil —> duemg Hai BA. Timing —> duemg Nguygn TM Minh Khai, hoe dueng Nguyen Thi Minh Khai --> duorng Cach Mang Thang Tam —> dueng Dien Bien Phü —> .duerng Mac Dinh CM —> dtrang Nguyen Thi Minh Khai.

+ Ihrthig fir Qu4n 2 di Qu4n 5 (theo huirng Bong - Tay):

LO trinh 1: fix duemg Le Duan --> duarng Hai Bh Trtmg —> clueing Nguign Du --> duerng Nam KS/. Khari Nghia (hoc &rang Cach Mang Mang Tani).

Lei trinh 2: tir throng Lo DuAn --> duemg Hai BA. Tnmg —> duemg Nguygn Dinh Chieu —> duemg Nam KS! Kheri Nghia —> throng Vô Van Tan.

L trinh 3: tir throng Tran Cao Van —> duamg Hai BA Tiling —> throng Nguyen Dinh Chieu —> duemg Nam KY Khoi

LO trinh 4: tir clueing Tran Cao Van —> duerngjlai BA flung duerng Le Thanh Ton —> duemg Nam KST Ithed

+ Huiping tir (2u4n 3 di (24n 4 (theo twang BAc - Nam):

Page 2: l'JY BAN NHAN DAN ONG HOA XA HQ! CHU NGH1A VIn NAM …...l'JY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH SO GIAO THONG VAN TAI ONG HOA XA HQ! CHU NGH1A VIn NAM Dc 14p - Tv do - 11#nh pink

LO trinh 1: throng Pham Ng9c Thach —> throng Nguya'n Dinh Chiau --> duemg Nam KS' Kheyi Nghla duemg L5r Tv Tr9ng —> duang Dang

Lk trinh 2: duang Pham Ng9c Thach —> dueng DientoktvPha —> duemg a

Hai Ba Tnmg --> clueing Nguygn Du —> duemg Bang Kheri.

LQ trinh 3: duemg Pham Ng9c Mach —> clueing VO Thi Sau —> clueing Nam KS' Kheri Nghla —> &Tong L1rTtr Tr9ng —> dueng Thing Kheri.

L0 trinh 4: throng Pham Ng9c Thach —> duerng Dien Bien Pho. —> duemg Mac Dinh Chi —* duang Le Duan —> duang Ton Dire Thing —> can Khanh H'Qi

during Nguygn TAt Thanh.

+ Hating tir Qusa'n 4 di Qu'an 3 (theo htromg Nam —

LQ trinh 1: hr &rang Pasteur —* clueing Nguyaxn Du —> throng Tnrcmg Dinh —> throng Dien Bien Phu --> &rang Pasteur.

LQ trinh 2: tir dui:mg Pasteur —> duemg 1,5rTv Tr9ng --> duemg Hai Ba Trung —> &rang Nguygn Dinh Chiau —> during Pasteur.

LO trinh 3: tir duthig Pasteur throng Le Thanh Ton —> du&ng Tnrcmg Dinh —> throng Dien Bien Phil --> duemg Pasteur.

LO trinh 4. tit duerng Nguygn Tit Thanh —> can Kith HOi duerng Ton Dirc Thing —> throng Dinh Tien Hoang —> throng VO Thi Sau —> duel-1g Pasteur --> clueing Tran Quac Toan —> duemg Nam K5r Khài Ngliia.

Thong bao nay thay Ufa cho Thong bao sa 5657/TB-SGTVT ngay 14 thang 11 naln 2019 dm Ser Giao thong van tai.

Ltru Ngueri diau khien phuong tien khi hru theog qua khu we tren can chap hanh theo huong clan caa lire lugng canh sat giao thong, diau fiat giao thong, hoic theo huemg clan dm h th'Qng bao hieu giao th6ng tren &thing; nguari dam trong khu we bi anh huong co nhu can di lai, lien he chinh quyan dia phuong de dugc M try giai

Nei nittin: AM DO TP: "a bao cao";

C/ AM DOC

- So• Y ter', Sec VHTT, DL; ei 1111; - CATP, BO TLTP; - UBND vi CA quan 1, 3, 4; - Phong CSGTDB-DS;

Vo Khanh Hang

- Cty TNYIR MTV DVCI TNXP; Dii TruAn hinh TP, VOV, VOH;

"ho tic - Cie bao: Vnexpress, Vietnatnnet, SGGP, CATP, TT, TN, NLD, PL; j Thong ban

- Set GTVT (PGD/KT); - P.KTHT; P.VTDB;

TTQLHTGTDB; TT QLDHSSG; - Thanh tra SO GTVT; TT Quail 13"/ GTCC ; - Lull: VT, KT.Lt1c/

2

Page 3: l'JY BAN NHAN DAN ONG HOA XA HQ! CHU NGH1A VIn NAM …...l'JY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH SO GIAO THONG VAN TAI ONG HOA XA HQ! CHU NGH1A VIn NAM Dc 14p - Tv do - 11#nh pink

Ru

Ba SonEi

Bgnh vign Niti clang 2 6 'Chic I

Chu Mardi Trinh0 Hi) Cl,

Ofienh vign Nhl Clang 2 Then Thanh PM

'Benh vign Nhi Mang 2 sal GO.

Lana Legend Hotel Saigon

Parkson Plaza

. 9 lEtio thug Ton DOC Thdng '

Nha hat Thanh Barr lam; 'T ph6 HA Chi Minh 0

UBND Thanh COng Tatting Me Li, 0

HA Hun Nghigp0

9Chung Cu. 42 crlip,,„ Tim Thal Thigp ato

Bdn Bach Dana0

Ismer

A.Cb:

SO Tv PhapTp.HCMc

toe Sai Gott Giuo Due

rh

Si Dien Bien Phil° 06 To Phan

crony Marie Curled '

allEID Duo Minh Art Gallery - Private Museum

Sal ho •

Twang DinhEl

Tian Gude Thao

h vigil Da lieu nit ond HA C111 Minh

Trueing DH MO 7R HA Chi Minh

anan k :tea' I Its: Food

9 Wall Street English

Le Coy DO"

Pharn Niggc Thech a

CIVo SaU

A

BCoop Dinh Chi

te. ago tang Chu !" Chign tranl

acne Ifr

4n DUG a

y TNHH Virtri !TAX,

Di ill Dare Lap 9

Vietrairel 9 I Nguyen

Diamond Plaza C3 An TIE! Minn Y.hdi

Li 9 „,.• idha din Our:

Nita The Dire BUB „ Conia Ty c

tux vion 20/40

Nita nan3 gar.

.ran DR 9 _rung SO 5

ph6 HA Chi Minh

Pria di bg Nguyan Hug CI 9 Q lrhacn aan K1m F

Pasteur Street Brewing Cu - Original...

Chita Ong0 „ TTTM Shi Gam Centre 9

Trong0

Thanh 1360 tar, 06 HA Ch

Hand 1350 M.cc Dinh Chi LP

116 - 119 Nguyen Dinh Chien

Si Truting Dai

hOo Kinh td TV HD

Chi Mirth r d an Van

Nita Van EMU Thanh Tiraiih Phri,

nha the, Won Nhota Highlands Coffee

3' Mac Dinh Chl

9 Slar Building

KhOch Sun Softie] Si

zing LAM sr: Cyk guan Hoa KY 7

ren Thi Minh Khui 0

SO 'I Teti

Brio amp An Thenh Or. IMO HD Chi Minh 7

$hrinn. RFi

--

Galaxy Nguyen Du

Man non Hot

Dyi Hoc SAl GOn

Nguyen Hera CAnhCl

Tara An nhan gait Old

9 Trung tam Moe au • vim., Tdrig gide phAn sal Con

9

"let. Id CIVa Thi Sau

Wen Pas tur0

Tai Ma Hong HA Chi Minh 40

a tang Phu Had

Phan Noon -rha 'Distrito Dal

hoc Kinh 14TP He Chi Ilinh

El , SAT'sPharr

4alltuy . - Privoarekluddhum

3tran0 alf $iieet Enelish ..i-twei-C I , OutirDon

ti '9 o Ono Chu E1S Chien tranh cc Sat Gant! , •

Kb. GEM Dm'

HA Clic Minh ' 9 Ii vien Mat Than

Traci

Oa& ThaoCI

vien Da lieu V Ti If lh krd Cl', Minn

Truang TP 11%) Chi

- Aereun

NguyenOn Minh ',Chalet

SO fl

BM Com An Thanh Prhd Erb Chi Minh T

OTC!

ithrnO .

Cacti Mang thang ad Galaxy Nguyen Du

Nguydn Mau CAMS

Tao an nhandan Cl El

Da Send

9 Penh vi§n Nirl 613ng 2 Chu Manh lilnhtO

He CI-I:Mir Khach

Cleanh vian Obng 2 relh DiM Tharth Pha V 'Auer Effienh vfen D'ong 2

Loli s

le:in

, JQ14d,i 9

Flare!

Purkaon Plaza

9 Ban Ong Tan Din:Thane9 : • 9 Nha hat Thanh

ph6 HD Chi Minh Si BM rang Tni

UBND nh Tho ph6 HA Chi Minh '

Cana Twang Me Drill

Pim di Wu Nguyen auto 9 Khoen sir, fern Do

Pasteur Street Bievoing Co. -Original...

aChungCv42 Chita Ong° TTTM Sal Can Cenirec T Tian Thal Thiap

Ban Bach Dange

Nharl van --

clana 330 Mi.it Dinh Ch' nhe the Mac TINhea tr.t Hignland Ccifee T

E- Mae Dinh Chi

9 Ma ding Khan San Suarel

441'

11B Nguyen Dinh Clildu

0

9 THing tam Mgc vu vinhatnes Tang giao phanSel Got, River

9

SolirPhap Tp.H

30 Dian Bien Twin) Merle Curl

Duna TheaCI

Dinh

,

Cring Ty TNHH 1 ROM VianITAXA

Dinh DM Lap

Mm non Hoy Lu

Del Hoc 551 Con

Tic, rich:!

Bac rang Thank ph6 Ka Chi Minh T

E van ling UM sun gum Hoe Ky

n D3u o SO 5 T

9

, 9 vuirn hoe E

I-lb Hun Nghiapa

PHV LIJC

SO DO PRAM VI HAN CHE LIILJ TH6NG VA L6 TRINH TRAY THE

(Dinh kern Thong bao s .).•?:$71/TB-SGTVT ngety20 thcing 11 nam 2019 cria Sdr Giao thong van tiii)

Tic Quan 5 di Quan 2, Binh Thgnh (theo htcang Tay sang Dong)

Tic Qu an 5 di Quan 2, Binh Thgnh (theo twang Tay sang Dong)

3

Page 4: l'JY BAN NHAN DAN ONG HOA XA HQ! CHU NGH1A VIn NAM …...l'JY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH SO GIAO THONG VAN TAI ONG HOA XA HQ! CHU NGH1A VIn NAM Dc 14p - Tv do - 11#nh pink

Duo Minh Ad Gallery - Private Museum

Out lig

mCoop Drah Chl

9 Wall Street EnglIsh

Le au!? Bon

01 flij

..r) 36 5 4'

Patkaaurr

9 Sou tang Ton Dr

Vien Pasieur0

ii Hung it Minh

Phu NOD

it Pharn Nggc Thoth

xv.•

Sri Tu Pilau761-1CM 9

9 NUM OU

Btho tar phg Hb Ch

anh9 UBND Thad, phi HO Chi Minh

NguyPin Fkau Canh

Taal an nhar dart Q15 ,

Da Sone

'1.1)Berth vi(Hri Nhi Sang 2 Chu Munh Trinha

OBbnli yin Nhi Dbrig eu Tallith Phil affenh eiiln Nhi Deng 2

in Gas

Parkson Plans

9 Boo tang Ton Dirt Mang 9

Chg Ben Thanh 9 Saigon Square 1

NguyOn 7111 Minh Khai 0 0

66 V TED

Bag Cara An Thanhar 'phril-i8 Chi Minh ar

u a 0 P1,6 5] 115 Nguvo

kl uyon Du 9 6ch Mang thdrig Galaxy

niacin SI:Oc a S.It, (tofl CP

lie LI , oyft,O1 Jrnotler. CO. -

aou Onga TTTMSai Gran Centre 9

HU Hush Manua CI

ta Chung Cu ' i1r Tian Tlitil Thiep

Biln Bach DOngiCI

Ben Tau Kbuchel

Dien Dien Phu 0 SO Ti- phOo Twang Marie Curie0

Due Minh An Gallery ThUo0 7' - Private Museum Dal hut

aCpop Dinh Ch

Doi hoc Sai Gorr - Khoa Ciao Carc

, Mar Thanh i Minh

Twang Dinh 0

Tian Dugs Thao0

BBrth vier. Da liPu '7 Thant, plid lilb Chi Minh

Trvang DH M6 ' TP. Hi Chi Minh

0C1011 Korean Ras Food

9 Bfaa tang Chi' Bch Chin troth

Nh6 Vpri Roo Thanh Mein Thank Ph5_

Truca .9 VfetravelY.

NguvPn Namara PltizaB

Pn Thi Minh Mal irts a ,

CI' Id WO COG Nha The Mt Kai

CaliqTp

o 'nen 30240

on

Trung0

'tall.) I

V Icing L5nli Sc, grain Floa

Dau Ung .S0 5

9 wrNha Thann Bac phi Ha Chi Minh a

Cling Truang a

nha Mix Moc Nlic0 Highlands Sof lex: SI

iF Dinh CM

9 Situ Building Khach Sun Sonic] Dui Hoc

0 Sin Garr

9 Wall Street English

Lé Cay Don

Q Cerny Ty 1101111 1 Thenti Vibri ITAXA

Dinh [Icy L5p 9

116- 118 Nguyen Dinh Chi&

0 Throng bat hat: Kitlh 10 IF NO Chi Minh

Trung Sim Mac vu Tbng gido phan Sal Gin

a sorunnin

Men PasteutED Pham rigor

ee DOS vien Tui MU] Bong J5e Th65.3 ''s Thanh tilicl loch Minh . a.1

Nhii van h6a el t O 1 1 i PltapTp. Thu NO Tp.HCA1 7 ' Bac rang Phu NEB tay bun Club 30 Dien Bilri

'an Bon Mi.' Twang Mane Cur Mihn NOM 7 9

. Tthn On& Thoo0 La Matron de

'B UAauthigualre BOa '.'• Pe ha rhd Deng 0 Anh Ducrng Ciro thr!

Truong 'Junius Sal Gan. Mina Cub Tri al hug Sai Gun -

Khan Chic Dye r>„ Eenh ,n Nlat Thad:

pr Chi Mtnh Truang Oinh8

B5nh diem Mat WHO Iran Cues That 0

or 35 ONO sau Da Bin[ wren Du lieu 7. Thant' hlj e Chi Mlan

Truana OH MO TR Ho CI,: Minh

spud RIO

'113. Din

Tiding Dar 'roZA165

WTP FP3 Clii Minh

' Who Van 115 Tbanb Nien Thant: Ph':

TrusBI Mietravel

t Nguyen than.s54 Piazo;5

lr I' mom Khai . 13 V 9

Nita thi:Du /MioiiSoOi:Eba

Cring Ty t

aslen

1.5r•

Trung

Beg thug e+ Th6nh WEND Thank plid HO Lit, Minh 7 phei He Cl,, 1/454

ii Dor. ".

03011 h i 5 u

nha thEi chic 11 Nhch 1-1,1,11

pi

So', Cu:-

Ti iriy Ls) Toes ciai

bq LInui su <pun H55 /(

a Bap tang Chu tich Chian trait

9COrg Ty TNHEI 1 Dago vier' ITAXA

Dill,' Mc Lap 4, ufl Nha hal Than 7 phd lOb Oh: M

Hoc Yip Ma d5 iii S

Ena St-111.4ln ii .• Cho Morn, Trish t±1

52855h Thai:!:Ph',

68651,,i4n run i Doug 2 Sai Con

iii chin Môt TPHCM S.

Paps, Chia,' CM,

tt, Cach mpg Thong Tarn° guyanThi MOW-hair:I

SO V TOO

Galaxy Nguyen Du 9 5 9

Si,, Khau Ca NE= Pane DOng

Boo Gina An Thanh -PhliBb Chi Minh 9 ',aster S5,25! c,rri,

Co Csi.jir Lri

Chua ongla TIM Sai Lim Gennep

U i;

ph6 bd Flgayun louts

Chu BUn Thank 9 Saigon SALIM:: 1

Hrri Slore9 n Ph5

Chu Won Chu6i0

Cosh Mona thang 8 Suirer

Ton 1401 Time

1-,;) Hudn Nghin,fB

cChunciCv 42 Ton Thal Then

Bo, Be

Deb Thu ftIsh

The Quan 5 di Quan 2, Binh Thgnh (theo htrang Tciy sang Dong)

Tic Quan 2, Binh Thgnh di Quan 5, (theo htcong Dong - My)

4

Page 5: l'JY BAN NHAN DAN ONG HOA XA HQ! CHU NGH1A VIn NAM …...l'JY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH SO GIAO THONG VAN TAI ONG HOA XA HQ! CHU NGH1A VIn NAM Dc 14p - Tv do - 11#nh pink

Dian Bien Phu e sail/ pho Throng Marie Curiae

Duo Minh An Gallery - Private Museum

Dai hp Theoa

nha ilia Met TINhotEl fel 9 Tr., tam Met vu fl Highlands Coffee Tang glao phan sai Gan

Vinhomes C River Mac Dinh Cni

9 9 Mm non Hoe LuE Star Building Khasi, San Seidel Dal Hoc

SS Gorr

9 Nguyen Hier Carta

Toe On nhan den CHO

Ba Soma

Rion Hype Thud'

T•sl Hang OHO Chl Minh 41"

Ser To Pharr Tp.HCM 9 00 rang Phy NOB

n 60 a than Bien Pht10 yeay pHyr,

Twang Marie Curie1:1

ci Duos Thoolfl 9 Out Minh Art Gallery

- Private Museum Dal ho

%Oen Pasteur CI

Truang Del hat Kinh 10Th Ha Chi mi

Hmid SEC; Mile Dinh Chi t7

110-11a Nguyen Dinh Chien

-lei1ONIel lchni Hoe nieNjap Thenh P116

le Van ' Tang Lanh quan Hoe Ky

Wall Sneed English •-henli Chi L.1. Qu Ws

Coop

98do land Chu Dui hpe Sal GO - , Yoh Chien Irani' Khou Wu Dec

, nh visn WA Thanti I H6 Clu Minh

Truang DI . te' ' OS el CON Ty TNI*11

T Thant) Via(' ITAXA Tren Cluat Thano151

. Dinh 06c OP 9 e,., DOI) viO Da her, 'hush and It Chi Mish

Twang OH MO . - TR HO Chi Minh

9 ::,,,,,, Kzr„. Fast rood

SATS Nguyen SS Minh Khui a EtUa Gang An Thanh '2h6 HO Chr Mali

Tama ° sayTeSI

Galaxy Nguyen au 9 arch Meng [hung Ca

Binh vien Nhi dend 2 Ilhrio

Chu ManhTenha L ,

aBenhvian Nhl Deng 2 Dien Thanh Phd

aBenh Wan Nhi Deng 2 Sal Gail

/NIA ma due Bata - Lure Lesers1 . hotel Seigos

Pearson Plaza

Ph6 di ha Nyuya. Hue 0

a ph6 He Chi inh 4 pea HO Chi Minh Gong Trurrnh Me LIM) Bile let 110119 UBNDThanh . .4

a

TTTM $al Gen Centre I!) V Tan Tilt Thlap

P .n: rear - ...±0 Eratira

Chua Ong°

r Tranga • 9 , 9 pNlhiglitiatirin sc

9 Bao terigTan Dire Tisang9

aChung Cu 42 4111-4.

HA Htnthblagc1::::" Da ("Vaal' h°: Br

1.14n Ouch Dang13

h a !ling1-6'1i

cs

Dunn.? 9 Sal

Nguyen . , . Demand P.lazaa, •

C TN Mine lehai . ' - 9 eu

-coriglyc In Deu Jung 56 5 Y

wen 30/46

-, 4, 9 ar. 6E110 M°c Dinh Chi nha aidMac7i Nho0 9 %net, Pasteur 0

116- 118 Nguyen • ea Highlands Coffee Thing tam Moo vu . Vi Tang giao phan Sai Con

Dinh Chalau '7 Mar Dinh Chi

Aqi 1109 .en

Pharn Nyco Theach Marn non

Are\ 9Star Building :p

40

ng Dal Chl Minn

Thro Khdoti San Sofi

atel

/ Sal GOn Dal Hoc

SO Tv Pimp Tp.HCM 9 Chi in e ta TP. H

hoc KUM

9 ng Phu NO0 Tat go Van -- Tang Lanh str quan Has K5

Wag Street English Là Ou9 Don

Lytle Legend ri Ty c

ga, 11 Chau a Hotel sninun -r

Ong SOS l'er . Parkson Plaza '

9 8tho thing Tent . Dric Thane 9 ; e Trong 0 . 9 ... aa Whit hat moue

I' ph6 Mb GIS Minh 0 Elea r

i tuella UM) Thanh . Cong Twang Mr

' ph6 Fib Chi Mirth ' 0 a -

Phil di bo Nguyen Hu80 9 re Keogh our, Kim D8

Pasteur Street Brewing Ca • Original

Chae eng0 TTTM SOI Gan Canna 9

Dal hgc Sal Goo - Khoa Glao Dec

in Mal Thenh Mirth

Thrum anh

Tint ounn Thuga

4441Banh vin Do ieL mesh phtl Ho Cla Minh

Twang OH MO TP. FM Chi Minh

,anuri Krrean Fasi rood

Nguyen Thl Minh Khnia

Ser Y TO

Galaxy Nguyen

,Cocio LjOinh Ch

o Ban rang Chu Bch Chien Irani

Q

9-W°1EghT\fri-LinitiA;I,

Dinh Doc Lap 9

ado Canis An Tharth ei Ph Hel Chi Minh

',1411b V5.1 Has Thoth Mien Thanh .

Iii Tr-Scti-.1 ldltlliiYil 9 .

IN,„ygn hen Tel Minh Khar-1, fl

Nha ho DuE 7 NI, Th.:, Out Bab .

TS X.. ii vie') 50/1-al

hsnu

Bao th pha

Nguyen HDL'COnhIO

Toe An nhan ;Jan 010 4

Bu Son0

giEtanh vi8n NM deny 2 7 hit ' Chu 6Aanh Trine

EiBUnh van Nhi Meg 2 Dien Thanh Ph6

16Bhnti vlan Nh Obng 2 Gen

HO Hugh NghiepIS

QChung Gu 42 Ton Thal Thrhp 41,

Pei Finch finnnal-

42Vu

Tir Qugn 2, Binh Thgnh di Qugn 5, (theo htc6ng Deng - Tciy)

Ti': Qugn 2, Binh Thgnh di Quan 5, (theo hwung Dong - Tay)

5

Page 6: l'JY BAN NHAN DAN ONG HOA XA HQ! CHU NGH1A VIn NAM …...l'JY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH SO GIAO THONG VAN TAI ONG HOA XA HQ! CHU NGH1A VIn NAM Dc 14p - Tv do - 11#nh pink

9 itha Ihd Mac TI Mina n . Cu (iii'

CID

9 Star Building

Ti any lien M1jc vg- ulna Tong gab phian Sat Gin Ilk 9

Willi non 1,Idd

In Tra

.Nha twocra NITho bore Filo

r c6no Ty 'Vu'.

vien 30/40

Du Son5

IJ?Beall 'civil NM dung 2 ofi Chu r,Aanh TrinhO

a Berth vlen Will Diang 2 n The nil Piro Beth vier Rh, D7ng

Sam Go

an nu elbt ng S6

Par

Thanh Trurang My Lin HU Chi Mirth oorg 0

UB

H316.1 850 Mut: Dinh Co'

116 119 Nouyen Dinh thidu

TruMig Dpi inc <hid, Son i2o DID In: re TP. HO

$ai Con Chi Nlinh

Turd Lardi quo: i Him ho '7 Ay-p2i '

Too or its: elan

lib Huai. Nyti idge

0 Chung Cu 42P,

7a” Thjithl;', erri, 0,..,;;Lr. 5

idu 30 Dien BlOc Priu a SO To Poop Truiing Marie Cutieb

0 Duc Minh Ad Gallery 'ati Cube Thuotl - Private Museum

Dal Ilp

9 h Duang9 Wall Sgem English

LC Guy Din

Nha VOnMoo Thank, Nien Thanli Plid

o'r'I.ucO - 9 9 Vlegavol

ciCouu 1 Nowt "'Dinh Chin. Diamond PhizaD

en TM linai n Boo tang Chu V doh ChiOn mmli

9 Cony Ty TNEIFt 1 ThOirli Vien ITAXA

L9

Vies Pa ura Priam hiveTh9i:11

ill Tai Mil Hung itid HO Chi Minn

Sc' To Philip Tp HCM Bau iang Pnd Nr.ra

Twang alma

Tran Du& Thaida

0 Bent) Win Da Hu Thanh phil Hb Chi Minh

Twang Dli MO TP. Chl Minh

c.,r1.3111A1 Kmean rust nod

Nguyen Till Minh Khaia

SOY TaL1

SPi Dal hoe Sai Con

Khoo Ciao Dye

idnh chin MAi Thanh 416 fib Chi Minh

9 CMIT2

g Tama

Galaxy NouyUri Cup Cach Mang ihang BO

td?•3

O.

Chi.10 Ong° TTTM Sal Gin Centre

a

Dinh DOcLOP

DUG Cons An Thanh P1.6 HO Chi Minh

Trona

Bau land Thanh0 ph6 Mb Chi Minh 7

Phil di bo Nguyen Hu

Pdileur S•

^ilia hand 4

BaU tOng Ton Duo Dideig

Nha hil 7banh Dap meg PtIO Ha Chi Minh 0

9 VAT hr

liana BBC/ NI,11: Dinh C 7,

116- 118 Nguyen Dinh Chico

0

Naga 9

Wing DP hoc Kinh

H SO Tu Pharr Tp.HCF.I9 - C 1mb

lang Phu Ner0

30 0 Dipn Bien Phia pg Tv prop

Tutting Marie Curie0

atido 7116°0 V Due Minh Art Gallery - Privale Museum

Oath

sang 9 Wall tureen English Là Du 9 Don

//Di Mau SO' GO:' - Khoo Goo Duo

Pen Mar Thanh le Chi Minh C •

Truung ()idle

Tien Quit Theca

45 Genii vidn Do leu Thanh phti He Chi Mirth

Tluang DH Me

9 TP. Chi Minh .4;.1 Hanurl Korean Fan: Ford

Ti - Boo Cone An 'Mamba, Nguyeolld Minh Khali] HO Chi Minh 7 , . :me 8 See 760

_ „

Gelerity.NpuyenOu Ugh Mang Mang 80

9

En Sun°

Coop Dinh Cl

II DOu Wig 56 5 Ar

Thanh Vian ITAXA Gong Ty MINH 1

Dinh EMic Lip

Ben Or Tiranh pli6 He Ch' h

LIOND Thanh ' MI6 HA Chi Minh

frank Ph&

&Trite° r Vidpavel

i Nguyen Diamond Playa0

-On TM Minh El di

Nita .the Due 41• NhA The Darr 800

7.:•.igi',G0171.

vrthi30/4K7 tr

414han

oBau tang Cl: tich Chien morn

Ph6 di 00 hIguydn Huea

Euoima Siruet Biuwird CO

Chin Ginga MM Sai Gem Centre

Tune Linn su Obi (man lioa 4 7 Nguyen ilCu CaohEl

T6a an arm din 010

CO If 5,.oll)vior. NM <tido)

Chi Muni) Trinha EiBLnh midi DLini;

Dien TliOrM POO ElBanh Hen Nhi Dung 2

I GM,

Porksun

Brio tang Ton Dim -Nang 9 9 IJ B6e Turin

Gime Tithing MU Li, 0

won I

AN I hi/ Mac Ti Nhen et, 9 Trung ImminiMY(' "4.. Virato Iiiigniuniid Cutter y Tong glee phan Sai Con R ' M.ii: Dinh Chi

9 9 Slur &Achim Main non Ho.

Ouch San &act B

Dal Hoc Sal GO::

Kb Hudn fildhi40

Chung Cu -12 v Ton Thal ThiUg

04. Bach Conga

I...r•U 1111.44

Win Pasteur a Pliant Ngoc Th

al Mai Hang lb CM Minh 413

c I

TIc Quan 2, Binh Thanh di Quail 5, (theo hicang Dong - Tciy)

Tit Quan 3 di Quan 4, 7 (theo hufmg Mc - Nam)

6

Page 7: l'JY BAN NHAN DAN ONG HOA XA HQ! CHU NGH1A VIn NAM …...l'JY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH SO GIAO THONG VAN TAI ONG HOA XA HQ! CHU NGH1A VIn NAM Dc 14p - Tv do - 11#nh pink

Jaca. Pu

17) ?giair.11::Ilferli!.th.117:4

Igai

Elan rang Phu NOS Oy ban Ou0 010 Sian

9 Trirtnia Marie Curl •

Mthauo de Thrin kpuac Thau8 hiquzira Ss]

cc S5 Gan - lb Clan Due

t ",,hElenh Han Mei Thanh ( Oa; Ho Chr Iiiji

T,

Twang dal hoc Sai Gorr. Khoa Goan Th... ()Bac tang Chu

rich al& earth

TtriAr7V.

wr.

. Truita :7; t Nguyen

. orainand Pzatt en TN Minh 9

INha Th.6 Dirc.N: a d el " 13".

Tong-glee phim Sei Con

9 Marn irc

Dal Hoc Sal Gbn

Mb Twang I 0

etac..an K.. 9V

Purkaan Pieta

Bac tang Tan Diic Mang

fl 6 9 Tb NhA hal 0rill Da

Phii HO Chi Minh - • U8NO Thanh oh6 HO Clii Minh '

Anh Owing

an Mat TPHCMF-2

3,71 D.in (Ito

TPHCM0

a Set Tu Phan #1

COng Ty TtIHH Thal' WEI ITAM

Gann Doe OP Q

9 Nguyen Neu CarMIZI

Tim an MINIS daill 010

Ba Son@

yipit kali dung 2 r rak

Shp Moral 'Dinh@ Ofienh Han Hilt Dana 2

ien Thant Ph6 OBOnh viat Nhi Obng 2

Sal Gan rn n•

Ben Such Deng@

Saigon Square 1 Ben Tau khtich10

9 a Coop Dinh Ch Wall Street English

La Qua Dan

Doat no Su 5

ag Chi Minh

Thanli 9

Boo Coma An 'Mardi P1,6 Hb Chi Minh

Chim Ong B TITM Sal Gen Gannet?' Calnay Nguyan Du 9

Cacb Mang thang 012 - ahrax Ca ;or. 9 a 9 SW Ben Thanh 9

tire 115 • 118 Nguyen # Phan, N50C Much Oath Chico

- Highland, Colt,.. le

9 Soar Building Khdch San Scat& hoc Klith

teTP Ha SCTu- phaptp.H Chi Minn

Phb di bi) Nguyen Huat.: Panic-jr Stra.al Brewing

Co. -Original..

DO Vdo - Tone Lanh str 9 quan Haa Kjo

vian 'mann and Ha Ch Mini

Truang TR Ha Ch

i ra,;

Pa lb.,

Cash inking TluirgTarnr9

Hem Store

Truing Dal

Due Minh AU Gallery Private Museum

Sol hut

1 ban 3Clia

Nguyen Thi Minh Mai@ 0

SsiY Tee Hb HuOn highiep151

TC6ilnuilia

Ctir Th42(0

yb..4

en Pasteur 0 Phalli Nytn Thach

51? qua rt•'-‘ Inn

SO, RI' Pilau To.HEM 4. Dien Bien P1100 So TY Ph&

Truuny Mane Curiel0;

(7) Due Minh Art Gallery - Private Museum

Dai ho

Well Street English ,6

,Coup

mDinh Chi Le Cut,' Don

Doi hart Sai Gin' - Khoo Glau Duo

Thant, inh

Twang Dinh 0

Trait CubeThanCI

I.Tb Belt Ten Da T Thanh p1m6 Ho) Chi Minh

Twang CH MO TP. HA Chi Mini,

Ho nun i Korean Fast Food

Nguyen liii Minh !Ware

Se TOO

Galaxy Nyuyan Dir 9 h Many thring Ba

5

Iota If ILI 'trot. II IJIRJL.1 1 ;itglkIndS COrlEe 9 Mac Dinh Clh

9 Star Building Khach San Sol/t&

a an

Ba Sena

Benh elan Nhi deny 2 Soll DK Mar

Chu Manh Trinh13 40

9 h

151Berat vlen Wang 2

;;rif, n Than Phd Beth vlen lebng 2 1,;

Nho lila D Sdl Go Nha Thrr DOG Ba0

Cebu TV t imp SO 5 "e•

Ian D au ell

vlen 30/45

con '

Trona C3

Boo Ping Thantin 06 H6 Chi Minh T

‘.0

116 - 118 Nguyen Dinh Chiau

Trubmg Doi hoc KIM tATP.

SI-1 Min?

9 Boo tang Ch Bch Chien tranh

9 ?-116-2111-ZrITertMLICA

Dinh Dc LOP 9

Bap Coq An Thanli -Phalia Chi Minh

hy Nag'

Ntl-a Van Ho:, Phe.

9 Tong Lank so Ca quan dos, Ky Nguyen Kw Cantle

Tea an /IN.:Man 010

Trung lam Myc vtI vinhoniv. Tong gin° phan Sai Sall River

Warn non Moo Lu

DOi Hgc Sal Gen

Ti .6/ Vietravel 9

" Diamond Plaza IA 4n-61 Minh Hirai

Lone Legion-

Parkson Plaza

9 Brio tang Tan Out Titania 9 NM hat Thenh Boo tang Tor ph6 HO CM Minh ID

1.15ND Thanh 6116 Mb Chi Minh ' Gang Twang Me Linli

. 0

, Phei di ba Nguyen Hue El 9 9 ,,Iiiii.th stml,.. m Em , 9 Vuon hob I

Pasteur Stater Si,.irg Cu. Origi nl._ I-lb Hutin NIelliOCI

CPU a Ong El 0 *Chung Ca .12 ill'eli

, TTTM Sat Gun Caney , Tim l'hn Thiel) ll.,. .. . Ben Boch Xing°

Cho Bern Thonh 9 ' 0 Saloon Square -I Ben Tbu KhachEl

fr.WA 1"

Tit Qu an 4 di Quan 3 (Theo &tong Nam Bac)

Tie Queen 4 di Quan 3 (Theo hiding NaM— Bac)

Sel GIAO THONG VAN TAI.

7

Page 8: l'JY BAN NHAN DAN ONG HOA XA HQ! CHU NGH1A VIn NAM …...l'JY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH SO GIAO THONG VAN TAI ONG HOA XA HQ! CHU NGH1A VIn NAM Dc 14p - Tv do - 11#nh pink