1

'sloob elqjut1lsns aql Jo uollelnLuiol aL{l lol pallel (ZT0Z)

0z+olu pue:)uawclole^ep aNoutDl§nslo sJelltd se pautluapr eraM uorJlalo.rd leluaLuuoll^ua pueluaudola^ep

leoos'luaudola^epftLuouora'1uawdo1ana6alqouro$nSuoJtLuLunSpFoA aqt:ZOOZulèluèraJuol 3:nqsauueqo;

aqt lV'luaLuuoltnua aql uo Al1n1lre pue aluaserd ueunq lo l:edtut aqlJo lxaluol eql uiA;lerradsa'laql]nl dn

ueìel sem yautdolanap egoutolsns '(fun1uac lsTZ aql ur op ol s8ulrlt) y7 opuaby 'luaLuuoJt^ue aql uo alualaluoro.rraueI ap o!U aql te 'Z66l ul pa]npoilu r se^\ ,,luaLudoP^ap alqDutorsns,, lde3uol aql areq-L 't,ainJn{ uoLuwo)

tnOt, uo Surlaau Nn /g6I aqt ut sdeqlad'pare;d aq ot a-ip sloogpawdola^aO elqDutDlsnsaqllo sulSrlo aq1 .(p o dat -s rsa qluÀs-sT 0Z-tsod-s-; elauaS-fu elairas-u n

-a ql-uo-su o tl:»agar-6g67,4q-,liruBrp-o1- pe ol-e-3u rna rq re-TgrZ luoturdo/snra u/ut olI a tl n ol !leurold tp'nnmrn//:dpq )

,,sgOnl aLil ol ìJo^\eLueJJ rossatlns,,e se uop uan)p STOZ-lsod stql ol sialar uool -l) ueB r

'sc(Il^tr eql

Jo uorlunuprroJ E sE (sf)o8 rualudopAap alqvurusns lo uollulnruroJ puu uolluJrJquepl

eql JoJ polIEJ ',tltturn ail atnflù 7tlJ,,'luaruncop s,Supaeur eql z'(2I07) Supaaur

Oz+olu eql lY r'uopotu q les sr-1rtL sDohl eql Jo sa^l]rofqo puB sl8o3 luaudola^ap

eql roqlrnJ uo drrec ol uBId uollc? puu ssecord g1gz-lsod u 'aso1c E ol 1lrerp §I0Z sY

'smz{q Eupalqcs ol Jlosll pe}lrtutrror

ll qclqA puB ((sC(lN) sltiog ruarudop^a( unluuafitw oql poIIBc 's1uo8 lueudole^ap

IBuollBurotul (g) lq8le Jo uo4dopE eql §B.,r,r uollBrBlre( slllt Jo lrBd Y 'uolturDpa(J

Mnluuailrtr4l eq] pa]dopz ll araq^4, '4runung runluuafllhl E plaq Nn aql '0002 uI

uoslJnJ ') reled'prec

.,luorudole^oc pu€ qllB.:[,,

'9102 erqureles t 'esrunl

'0€ru2 aqun auolzaN ?ilap DpuaBV JlDp a ls otopnvT Dclppufl

.ilDp auolsul nilap arnT DilD sloog ruarudop^aQ arunulotsnslo ruauta8nuntry u! ra§DtrAl

:uo acuoJaJuos /tlISJoÀIUO EStun-I

l')\,1.1 0ìrY r:)lr\r1l !rlltilNrlo:) lvflillN(r(l

Z

luql {ro^reuBrJ }ueudole^ep uu[unq u luls e.ru sc(s eql 'uuru Jo Surpuulsrepun

puu uoIsIA aleldruor u ,(q parrdsul 1ez( lou arB ,(eqI 'luarudoJa^ep puu lueuII.rJInJ

-;1as lur3etul Jo suueru IInJ eql aldoad a,rrE elrnb lou op sC11S oql otuus aql ilv

'plroÀ4. IErnluu eql Jo uopcalord eql puB uolsnlrul IBIros rlloq qlpra. dlrradso.rd

rlluouoJe srlull lerll ìroaa.eruu4 u ans;nd {aqJ '(uoglulnmnccu) uru8 cruouoJe JoJ

IEaz papulur-a18urs B puu d11C qlrrra uolluryEJul uE ruo{ u(u,rle }JIqs E {ruru sC11S eq}

'luaurdola^ep alquululsns roJ surecuoc Jo arlue, eql lu s8ugeq uutunq seculd (Zeeù

17 upua8ygo aldlcugd lsly aql ^ò.oq

Euuou ro.;: !srq1azru8oce.r sC11S aq1.z(lluereddy

'sluournaopue IErJos puE sllnsJnd cguouoJe slr ol alqrcnpoJ

lou s! sDq1S aql Jo Jelual aq] lE uosnd uolunt[ arll sE 1sn[ 'sacueug puu sJlrrouoce

ol alqrcnpa; .(1a1e1druor lorr a;e 'slqErr uurrrnq puu {11u8tp uurunq osu qcns

(spo8 aql Jo aruos trnq !8u1euzug zfuueq pru snolras a.rrnbar n1,r,r. sC11S eq1 'f,1uru1ra3

rnaouo)a pul llrcos f,llupuassa 'sO(S oql Jo aldrcurrd

8uy(pepun uE sB 'firu&tp go adocs oql q os'uot4otu,tolsua"tl lupos pae q4uot8

4tuouo)a Jo suJal ur ,(lluuuluropard pa^lecuo' st sgo,§ eql ul Tuaudo\aaap Jo esues

aql sE 1sn['os puv 'oDr]snI puu luarudole,rep elquulu]sns roJ flr"ruprlos 1uqo13 e]E^l]rB

o1 sdlqs.reuyud Surqsgqelsa 'r[ruouoro e^rsnlJul uu pue e^[]sruJoJsuEJl oEuorls u

SuralorE ',(1r-redso-rd'filJunbau18uqq8g 'zt1;aurod 8u1pue ol 'sC11S eql ul 6s.re;ar fl lnq

lluawrlop^a« alqt)urosns Euruurd;apun e1d1cu1"rd luluaurupunJ aql sl {7tru31p opaapul

'1auu1d aqlJo ruelsds oJa ar{} puu

aldoad go slq8r.r uutunq aq1 Surlcalord lnoqu su^.r. lI 's1q31"r uutunq u(q pauurdropun

'1auu1d aq] uo puu aldoad uo pereluac upua8u 1uqo13 B su peluesard a.ram sC11S

aql puu lgu ro; luaudolaaop alquululsnsJo Ere uB ul roqsn ol uollcu peluulprooo

roJ paIIEc yode; aql 'sIgZ raqrualda5 q sC11S aql roJ a{Bru plnoÀt eq turlt asur

eq] Jo uorsJo^ acuBApB uE peJaplsuor su,l\ 1r 'z(lqruessy IuJoueO Nn oqt ol yoday

slsaqTufg slq pe]uese"rd lu.rauag z[,rule"rces NO eql oil17, raqurera( p uo 6uaq41

:opua8y ,,T@8l(ffifiE , ti sD sDeS aLIJ r

,I § otssil5ord wnrolndod ,'IT § el1lt)a^ ut solt)D) ]) t

Jo urilJo uoruruoJ eql sasseJdxe pooqtallpq lng 'sJeqtuem sll Jo uoIlBJoA aq]

puu {lrurug uurunq eql Jo slsuq eql poolqaqptq soluru pqv putr u1n3to pooqraLlptq

aql Jo Arols luanbasqns aq1 6uutu r[rale 1o d11u8gp eq} seqs[qe1se pog lo ssauaryl

pua aSntu eql ul ueru Jo uorlzerJ eql JI ',,poy to ssaaarlll pun a8our,, e{l ul epulu

u Sutaq uerrrnq [;e,ra ]Bql lceJ eq] urorJ s/Lrog qJlrlrr,l. 'tq1u8tp uulunq go esruerd aq1

uor; 6sgqs eql a>111cs1ru1s sfurr,llu 11 'luarudola^ap lnoqu srlueds qJlnq3 eql ueqil\

aslwatd aql

'"IIIOIJVJOA', V SV JNgWdOTfllflQ

NVW1H :\uawdo1a^aq uvwnH 7oÉa7u7.ro/tu8tpo.tud dlaN D splvflioJ r

'/U'OU

uoquo11e rno urnl eÀ.lsq1 relruruqr pcr8olodorqluu IInJ s1 qll,ra aJuepuodserroc

ur uolqCI)ol D sE lueudolaaap uurunq;o Sulpuulsrapun aql :luoudolanep go ,,acods

8urqwaq,, sl{l o} sl lI ,',,{t!.tnqt f)sra^lun [q qq"tatpano) sa^!tu!t!u! pasanrulslp

puo Tnat8 aryto a)luas aU, to'spoo? nqfitlto a4tfis aq, tD aq o7 aSo,tnor aq, sasol

snqt &luuwnq lqqoauto uo!rupwncrv atalu aq, q parnpil 3u1aq lo lsu aqt sant

t! 'tao7s1t1 ulqqd4 pasopufl 'acnds Sulqtna,tq paluap s! pqoil slult u! ssatSo.td unwnq 'a117

punp to aarycadstad ae17 7noq4711 'aorcuarurp a73u1s tnta ut uosnd aq|lo a1oq« atlt

suta)aoJ Tuawdolartap aoLunq )!ruaqrnvt lurll Surqcual s,L\ InBd edo4 saoqre L\Xlclpouofl ado4 oslql uI g',ruoltrEron u ztlpuuud sr ,, 'I^X tclpauag ado4 o1Sulproccu

',,1uarudoleÀep uurunq 1u;3a1ur,, 6reqlug',, ule ol pepu€q aq,{1dul1s lueudola,rap

rrEJ Jou'sram.od u^4.o qq qEno.rql doleaap trou soop uutu, osnuJoq'saqcual

I^X lrlpouag edo4',,1uerudo1elep ol lq8rr s,r$ruelrrnqJo luem11glnJ eql aaluurun8

of lualclJJns lou sl suopnlllsul Jo uolluerr e{I,, 'uosled uerunq Jo uols!^ lualcgop

E rlll,ra acuepuodseJJoJ u; 'sauraqcs uutunq {1arnd o1 lueurdolelep urtunq seqlJcsu

roqlo qlpr 6dlluB1p slq Jo roqlnu eql 'po3 q11,u drqsuollu ler u ul les sr uosrad

uurunq aq1 '§1uBIp slq u1 '(uosrad uuurnq) uuru roJ drqsuorlular;o sedfl ro sla^el

aarql seqsllqulse oarogaroql'ecer uuunq oqlJo s8uruul8aq.oqlJo lunoJJB aql',,1!

daay puo lllt otu uap.tn? B ur paruld s1 'puu1 puu eddl slrl Jo sroqlo qll^l aruelslxaor

slq q poollollrolg ol pellur {lluanbesqns puu 'pog {o ssauarlll puo a8nwr aqt

ut uogaotj slrl Jo uosaal dq z$ru8rp qlra pe^l.opua 'uosrad uu urnq aq1 (erourreqpnf,

'oluoq uoturuoJ Jno Jo eruJ

alul ol palcadxa sr .,(1ruuy uulunq eloq^4. oql luql puu oleqlo eql ralJu uol]ureue8 euo

.suuurnq eql IIu ueorlr+eq poruqs eq of pepuolul q ernluu luql puutsrapun fltpuar am

'acuag'ernluu uaalE-fleu1,rlpJo esrnor puu.rE otuus aq1 q8no.rql sdlqsuopslar lsJg

Jno pue salpoq Jno e^reJer eal (paluaJJ-Jles lou eJB a,u. - 1;p e sl aJII uBrrrnq snql

'uosrad [re,la puu uosJad e1oq,tr aq] Jo luarudolea.op eql -- luerudole^ep

uurunq lur8alur sr luaudole^ap uuunq cllueqlnu 'os'puu luorleraua8 d.leaa u1

puu areq,rndra^a uosrod fra,ra Jo quoll.I rlsulJlul puu z$ru8rp 1ua.r8 aql Jo uoIlErurUJE

uB sB uees eq lsntu luarudolaaaq '1er8e1ul lou sl luerudola,rep puu Suora,r d;a,r

aru suollrpuor lzrros luql sn s11el uolssarddo puu drqspruq ur 3upt1 (,s.raq1o, qcns

Jo ecuelsrxa ,tran eql 'uorlupur8ap sreJJns oqra qlJue aql Jo oJBJ eql uo .reqlouu,

sI ereql re^e lslrrl^r. rqluap uBlunq IInJ ul o^II uBc orla ,L ou sl ereql 'sreqlo

lou puu suosrad aruos;o dluo palucrperd sI ll uoq/h adocs sll Jo lroqs slluJ puu IBar

trou sl lueurdole,rap 'adocs IEsJeAIun E rlJns Suprug 'oJnluu l(q sessassod uosrad ika,ra

turl,t\ Eurdolaaap :lusre^lun oq lsnru 'rr,Il '1uaudo1a^ap anrl 'llu ol flddu lsntu

,t}pErp uutunq Jo uolluzrluer aql su lueudola^ep yo uo;ldacuoc eql (esues slql uI

'suosrad 11u

yo flru8rp lunba puu uoruruor eql saluu8rsep osla poot1tallrcrq 6tule1 drqsuul u Suraq

sll uro{ pudy',tlu8lp ul lunba aru pue arnluu ourus aql arBIIs sreq}orfl'{lru8rp puu

ernluu uoruruoJ B eJuqs sJeqlorq '(1ot1d1ap-o) quroru. eluus eql urorJ Surag 'sJeqloJq

S

gI§'alalua^ ut sDTtro) 6'gI § 'otssatbùd Lun./olndod s

'oz-gl § 'aJoJtJa^ ut soJuos !915'orssat6ot6 untolndo4'tr1 ,1y§ 'a1o1uat ul soltto) /lAX llpauag ado6 ,'bt§'suatua^po owtsabopo ur lA lned adod

Aq perlrluapl tfuolst^1ocr6o1oapr puo uordo1n,, yora8uep aql .Jc'ìuauudola^ap pezrueurnqap uO (1I§ 'aloluaAut soJt)o)) ,,luaLudolanaplo uuo] pezrueuJnqap e Surloiuord dn spua pue'uotle^les u/1^o slq lnoqe SuUq ueo

aLl 3ulìulr.lt 1o de.r1 aqì otul slle] oq^\ 'ueLu oJ A;anrsnloxa pelsnrluè ro 'paruap laLllla s! luaudolanap 'utq lnoqllM:po9 speeu lr 'uos.rad aql]o uorst^luapuarsuerl e sa:rnbarluar-udo1anap."',r::saqleal lAXllrpaueg ado6'snqg.

eql ol rlrrnrl3 eql Jo eurrlro( IErros oql puB rllluJ Jo uoqnqlrluor JBrIlIrc aql

sl slql 'uoll8^llou aql oslu (erueq puB .,,l8uluuaur elBrurlln s1r 8qz(1ddns Jo 5u.{ro

sll uo (elquducul q 1l lBrll puBrl Jaqlo eql uo puB (llBr luapuersuBrt s tuorJ so^lJep

ll luqt'pueq ouo eql uo,, 6suueru uollt Jo{ u sB 6uoql '1ueudo1e^ep ol eJuoJeJar aql

sTlesullq SIIIJInJ puB sdola^ap uBrrr zfuezra lBql poc Jo u8rsep eql sl 1I 'osnBtoq 'os sI11

'uotlo)o^ slq sl uBru Jo luatudoleaep oql lBql soqrBel rqrrnqS eql Jo Sulqcue; IBIcos

eql luql uosred uuunq aql Jo ornlzu erll Jo Sugpuulsrapun qql qlpr sI tI puu !&tu8tp

slq puu luaudole^ep uBrunq IsJBalm srq sE asrnocslp qJns {ùB roJ srelotuBrBd

eqt Jo qr+als E puu uosred uurunq oql Jo ,ta.ara uurlslrrlf, aql sI clleqslnu u ur 6srq;

'rt! daary olpuo lllt ot,, uopru3-qtrue eql uo so^H oslu UBIAI errr'rerllo o{1

JOJ aIEJ pUE UJaCUOJ §erUOJeq, lErll O^OI U UI AJnlBrU Ol pUE Jaq JO IUIq Ia^OJSIp Ol

Surruoc d1nr1 snql 6Jeqlo eql ur e3uu; auta'lp oql eztu8oooJ ol 'arnluarc Jaqlouu lsnf

uuqtr aJoru Eurqleruos reqlo aql uI aas ol elqB e.& eru po0 qll^4. ralunorue uu q8norql

dluo,, roJ 6(62:8 ruog) usrallrorq tCunurto uilq§4)fa1t,, '(6zl up1) uog sltl u! paf)a^a,t

'po3 Jo a^ol aql u (pootlfitsls) poot{,taqronq o} IIBo erll se^11 oslu uBIu (ecuapuecsuurl

ol uorluroÀ slql ol esuodse t u1 ,'aco,tB {o artt B sB sa^II eqs/eq qrlqrr (uo11ua1us)

ecuapuacsuurlJo eJII E ol poIIBc sl'po3 q1r,r,r drqsuopular slq ul'uuru snql'uollu^lus Jo raJJo slq q puv tJ!.tlds 3utm3-a117,, sl{ ul 'G7:SI rof,I) Luopv tsoT eql uI

poÀ\auar puu porolsar oq 1grra. feql yqlyoleql puu uls lo acuagedxa aqlJo uollueru

eluru sur8rro eql Jo lunoJcu srseue11 oql uI eJuelslxe uutunq Jo seluulpJooJ aseql

'daat1 ot puv lttl or 6ea11 o1 suq

uutrr qJlqii\ ur qpua/plJo,,u. eql 'uapru8 aql qllru puu (s,ra,rs1s puu) sntltotq su 'suosrad

a{l uL' 'uBluJo JaIJBTuIIJ puB aJnlsu palBaJJ aql ol asuodsal u :uorlgJo^ B JorIlEJ srlI '§saJSoJd lurraluru Jo JEJrBoJouqJel lnoqu lsnI lou sr lueudoJa^ep .sproaa. Jeq]o uJ5(

(fg§) ..srelsls puEsreqloJq Jloql Jo alqBreuln^ lsoru eql roJ puB oJnl8u JoJ aJuc ol uorlB^rlou aldruu'11aar su sJe^erJaq Jeqto oruos puu .suurlslJrlf, rsJJO uBJ §uorlJJ^uoJ rlll,J,, aJurs ,(st§),,acuarredxe IEnllJIds ue4sr"rrlJ Jo arnsuarr eql ur punoJ eq ol luourdolaaap u,runqJOJ seurleprn8 pa.rrdsur auro§,, §asodord aq sesod;nd esoql JoJ pu* _ 66uo4*JnpeYo ssaco'rd B pu* uo4s^Ilotu lnoqll^ alqrssodrur u a8uuqc revr»uorlcr^uoa srq soJBrIsslJuBJd edo4 .(OOZ§)

..llaa sraqlo luerl ol puu sacgrrces a{Bru o1 (r(uourrgrl m e^{

or sn JoJ olqrs§od 1r equur qclq,r suollu^rrotu 1uer3 erll Jo lqSls e§ol e^r 31r, sselrerr.rodsI uo4nlo§ l'rluqrol z(uy 'e"req dlaq 10u 11rar d3010uqcol pu* eruercs .;er,r r plnoqsz(q'r,' :uo4senb EurlunBp aqt or sn sp*eJ sJol,Jrpm [BJcos pu, J*lua.,uorl^ua Eururupsnorerrrnu BuJarasqg '(ogl§) 66esuoJJo rno JIE pu, ìroÀr rno Jo 1uo3 eq1 sr lurlÀt["'] adn Supror8

^4,ou ar* oq^À uarp[qr ol 6sn.re1gu euror or[^r esoql o] e^Bo[ o] lu*Àr o^r op plro^6. Jo puH lBrlz!\,, :s{sB ,,7g o\opnn7 renellucrlcdcug aql ul .sJcuu.rg edo4

.uortrJBsnonur^ roJ uorl,^rrou aqr {1ddns louu*c z(aq1 pua aqt ul rnfl .lsarrrn

1uc11110doe3'ro sarcrlod {'rolcJpu'r1uoc .seprlunbauJ 8u1sr.r lnoq, sn uJEÀr uuc {aq1 luoqdnrroJ pu*uolluJnceds 'luerudoldruaun Jo slJoJJe arrllu8au aq1 uruldxa puu asr(1uue uuc sradarulpu* SlsrruouoJe oslsrEol0rcos :sacuorJs JBJnrBu eql Jo ruJEeJ eq1 puodaq sploq aruusaqruorlJ* snonun roJ uorl*^poru eqt apmord z(lrruurp.ro rouu*J .;e,rea.oq 60JuorJs6satparuer Sursoclold puu sacuenbasuoc aa4u8au s1r Bureesaroy (a11s

Bururur B punoJgJo su*aJo daap ur uoJ1n11od eq1 dgrluunb uuc aJuerJs e[q,r puu (sdrqsuor]EJal

IusnEJ pu* SaJ,Blsqns s1r (z$quar elaJJuoJ uruldxa uEJ eJuercs oJIrI,&, ,1Uq1 SUeau osJB srqr

'JErnlBuJadns puu Jurnluu qloq sl lueurdolazrep uurunq 1u.r8a1ur o1lJBr UBIISITIIJ aq-L 'sC([S eql ro sC([W aql ll aq ,luaurdoJo^ap uulunq Jo uorssncsrp

'sT § 'olssaJSoJd Lunrolndod or

(rvxa)

iuorluolte pur>1 rno,( roJ sìueqt ,{ueur (-re1

'Sulqsrrnog sll lB lslssu puu elullllcu; f,1uo selcue8y luuorluurolul

puu slueuuro^oC 6suor1u11 puz lsluauoduroc e1q13uu1u1 puu elqr8usl sBII II 'tlslrnog

ol pue ploJun o1(snm1oan) teltetuqJ peluorc sll puu oInleu uuunq o1 s8uoleq

11'uos.rad B ol seop ro s8utrq OCN uB Jo,bue8y plro/.t aluos Io suoIlBN pallun

eq1'luauuIa^o11 sll puu uoIlBN u tI aq 6eqa auoetuos luql Sulqlauros lou sl 11 'uos.red

u ol sueddutl luql sulqlauros lou sI'dtlu81p uutunq aqg'lueurdole,rap uuunq snql

61rr'uollBJo^ B sl eJII

{raa.e rog 6;lesrug IIJInJ ol puu dole,rap o1 uodn pallur sl uBIu froae 'pog 3o u8rsop