llego el correo ac 12 edición año 1
DESCRIPTION
Edición especial de Aniversario, De llego el Correo de AC, Informativo bilingüeTRANSCRIPT
GRATIS / FREE
Radioduris ima Communications LLC
Mar 01, 2015 - 12a Edición, año 1
BILINGUALC
onte
nido
Domingo 8 De Marzo, 2015 Cambio De Hora:
Recordemos que este día debemos de adelantar los relojes en una hora con el fi n de aprovechar mejor la luz solar (a las 2:00 AM debes adelan-tar tu reloj y ponerlo a las 3:00 AM). Recuerda que con el cambio tene-mos una hora menos en la noche por lo que es recomendable poner a dormir a los niños una hora más temprano.En realidad el Domingo será un día de 23 horas. Esta hora que nos “qui-tan” se notará sobre todo el Lunes por la mañana, ya que tendremos que madrugar más.De este modo comienza el horario de verano. El cambio de hora en Es-tados Unidos se realiza dos veces al año: en Marzo y en Noviembre. Tiene como fi nalidad el ahorro energético, mejorando el aprovechamiento de la luz solar.En Estados Unidos el cambio de horario se aplica progresivamente por todo el territorio: primero en la zona horaria del Atlántico, una hora más tarde en la zona Oriental, después en la zona Central, zona Montañosa, zona del Pacífi co, y por último en la zona de Alaska. Hawaii y Arizona no tienen horario de verano.
Pág 6GallowayAmigos Spanish For Kids!
Pág 9Mi GentePolicia O Bailarín?
Pág 11Latin AméricaPerú
Pág 19PleasantvilleRoxanna’s Glamour
Pág 21DeportesEARNitOCR w/ Joe Ruple
1er Aniversario De Llego El CorreoDe Atlantic CountyUn Año Informando A La Comunidad De Una Manera Diferente Y Positiva
¡CUMPLIMOS UN AÑO!
GRACIAS POR TU FIDELIDAD
En Marzo del pasado año 2014 iniciamos esta aventura, este proyecto que estu-vo en planes y remojo por casi 4 años cuando comenzamos con La radio. Lo teníamos en mente, en papeles, en proyectos, siempre analizando cuando sería el mejor momento de hacerlo. Un día, después de varias reuniones, Rodrigo Londoño y yo, estuvimos de acuerdo en un “basta ya de planes”, es hora de que actuemos y comencemos hacer cambios en la comunidad del Con-dado y comenzó nuestra meta de cambiar en parte la forma de comu-nicar e informar, haciendo alarde a las noticias positivas que atraigan mas lectores cada día.Un año después, repasamos cientos de artículos publicados y descubrimos casi con sorpre-sa (y un puntito de emoción) que nuestro periódico ha sido leído por miles de lectores, no solo en el condado si no el algunos otros países, gracias a la tecnología del internet y nuestras ediciones virtuales. Países entre los cuales están Francia, España, Colombia, Guyanas Francesas y otros más. Que un centenar de lectores nos contactan para preguntar donde pueden encontrar la copia del periódico del mes
que esta transcurriendo, nos dan pautas para decir que estamos logrando el ob-jetivo de comunicar, de hacer que Llego
el Correo de Atlantic County se convierta en el medio de comunicación que tanto estábamos necesitando. Nos solicitan,
que porqué no lo hacemos mas seguido, Semanal o Quincenal; la realidad es que las noticias que hacemos durante cada
Edición mensual son noticias que están vigentes durante ese peri-odo, son noticias que durante el mes no serán historia.Parte de nuestras implementa-ciones que estamos haciendo, son los sitios sociales y el website ( que aún esta bajo construcción), son las noticias que no pueden esperar para la Proxima edición del mes siguiente, son las noticias que la gente necesita saber o en-terarse de eventos importantes. Durante el mes estamos “poste-ando” (palabra usada en los sitios sociales) no solo las agendas que están disponibles de diferentes organizaciones, instituciones y empresas que necesitan de un medio de comunicación bilingüe lo promueva. Como resultado de ello, hemos tenido las estadísti-cas de cada “post” en nuestra pagina de Facebook llega a un promedio de 1800 a 3500 visi-tas, números que nos dicen que estamos en comunicación con la comunidad y podemos informar
lo que la gente quiere saber, benefi cios de todos.
Continúa Pág 14 & 15...
Mar 01, 20152 12a Ed. año 1
Stephanie BittnerFamilias en todo El Condado de Atlan-tic y sus alrededores están pasando por una crisis como resultado del cierre de varios casinos y la falta de empleo. Adi-cional a esto, muchos están perdiendo sus casas. El año pasado en New Jersey hubo un incremento del 70% en embar-gos de casas, mientras las ciudades con promedio de 200 mil habitantes tuvieron los porcentajes mas altos de embargos, incluyendo Atlantic City.Si has recibido una notifi cación de em-bargo, debes de estar preocupado, ¿que puedo hacer? a este punto es impor-tante que seas que existen unos pasos importantes y hay opciones disponibles de ayuda para ti y tu familia. Es hora que actúes y de forma rápida con muchas opciones que tienes a tu alcance.Ahora existen muchas organizaciones que te pueden ayudar a encontrar op-ciones para evitar el embargo. Lo más importante es que están dispuestas a trabajar contigo y están certifi cados por HUD, quien los entrena y les da el conocimiento necesario para ayudarte a salvar tu casa.Cuidado con las estafas. Cuando estas en un proceso de embargo, notarás que te llegan miles de ofertas para ayudarte. Desafortunadamente muchas de ellas no sol legítimas y están al acecho para aprovecharse de tu situación. ¿Cuanto puede costar una ayuda Legitima? Nada. Su alguien te puede ayudar no deberías de pagar nada para salvar tu casa.Clarify es una entidad sin ánimo de lucro que ofrece consejera fi nanciera de em-bargo para casas gratis, su ofi cina esta localizada en Galloway Twp, en el edifi ciode Atlantic County United Way. Cuando te reúnes con un Consejero certifi cado de HUD, ellos te aconsejaran cuáles son tus opciones que tienes para evi-tar el embargo, incluyendo programas federales y estatales además de las modifi caciones de prestamos.Recuerda no estas solo.
Para una consulta gracias con Clarifi , puedes visitar clarifi .org/ap-pointments o llamar 800-989-2227.Stephanie Bittner es Clarifi ’s la Ge-rente de education y comunidad de
Bilboards
¿Estas A Punto De Perder Tu Casa? Es Hora De Que Actúes
12a Ed. año 1 3
Stephanie BittnerFamilias en todo El Condado de Atlan-tic y sus alrededores están pasando por una crisis como resultado del cierre de varios casinos y la falta de empleo. Adi-cional a esto, muchos están perdiendo sus casas. El año pasado en New Jersey hubo un incremento del 70% en embar-gos de casas, mientras las ciudades con promedio de 200 mil habitantes tuvieron los porcentajes mas altos de embargos, incluyendo Atlantic City.Si has recibido una notifi cación de em-bargo, debes de estar preocupado, ¿que puedo hacer? a este punto es impor-tante que seas que existen unos pasos importantes y hay opciones disponibles de ayuda para ti y tu familia. Es hora que actúes y de forma rápida con muchas opciones que tienes a tu alcance.Ahora existen muchas organizaciones que te pueden ayudar a encontrar op-ciones para evitar el embargo. Lo más importante es que están dispuestas a trabajar contigo y están certifi cados por HUD, quien los entrena y les da el conocimiento necesario para ayudarte a salvar tu casa.Cuidado con las estafas. Cuando estas en un proceso de embargo, notarás que te llegan miles de ofertas para ayudarte. Desafortunadamente muchas de ellas no sol legítimas y están al acecho para aprovecharse de tu situación. ¿Cuanto puede costar una ayuda Legitima? Nada. Su alguien te puede ayudar no deberías de pagar nada para salvar tu casa.Clarify es una entidad sin ánimo de lucro que ofrece consejera fi nanciera de em-bargo para casas gratis, su ofi cina esta localizada en Galloway Twp, en el edifi ciode Atlantic County United Way. Cuando te reúnes con un Consejero certifi cado de HUD, ellos te aconsejaran cuáles son tus opciones que tienes para evi-tar el embargo, incluyendo programas federales y estatales además de las modifi caciones de prestamos.Recuerda no estas solo.
Para una consulta gracias con Clarifi , puedes visitar clarifi .org/ap-pointments o llamar 800-989-2227.Stephanie Bittner es Clarifi ’s la Ge-rente de education y comunidad de
New Jersey. Por casi 50 años, Clarifi ha ofrecido servicios para mejorar el crédito, reducir las deu-das y evitar los embargos de casas. Tiene mas de 20 ofi cinas a través de Del-aware, New Jersey and Pennsylvania.
Papel y Lápiz
¿Estas A Punto De Perder Tu Casa? Es Hora De Que Actúes
For more information call United Way at 609-404-4483 or Atlantic County Sheriff’s Office at 609-909-7214.
Economic & Energy Assistance Expo
Thursday, March 12, 2015, 11:00 am - 6:00 pmHamilton Mall, Mays Landing (in space in front of Sears)
*Snow date is March 19, 2015
Meet with representatives from the Atlantic County Sheriff’s Office R.E.AL Help Program, Atlantic City Electric, South Jersey Gas and other county social service providers to
discuss assistance programs and service options available in our community.*
Home energy AssistAnce ProgrAm Document List1. Lease, Property tax or mortgage statement2. Proof of current income (last 4 pay-stubs if paid weekly and last 2 if paid biweekly)3. ssi, ssD, tAnF & gA Award Letters4. if you have no income or if anyone in your household over the age of 18 has no
income, an Affidavit of non-income is required5. social security cards for all household members on the application are a must.6. current gas, oil and electric Bill7. For assistance with cooling, you must provide a doctor’s note.
**All applications must contain all of the above Information. Missing items will make the application incomplete. *Program guidelines apply. Eligibility differs by program and certain restrictions apply.
neeD HeLP witH your gAs oreLectric BiLLs tHis winter?FAcIng ForEclosurE?
NJ 2-1-1 Partnership
Mar 01, 20154 12a Ed. año 1
La mejor cámara es la que llevas conti-go siempre. Tu teléfono celular iPhone, Samsung, HTC o cualquiera con cámara funcionará.Fotografo de Mays Landing con más de 30 años de experiencia, Edwin Meza ha capturado los mejores momentos en
8 De Marzo Día Internacional De La Mujer
Importancia De La Mujer En La Sociedad.
Llego el Correo para La Asociación Cul-tural Latina, Univisión y la ofi cina de Abogados, Helmer, Conley y Kasselman por sus talleres de inmigración que se llevaron a cabo en Pleasantville y Atlan-tic City, en donde no solo se actualizó la comunidad acerca de las leyes y acciones jurídicas del presidente al re-specto, sino porque se personalizaron e hicieron el ejercicio de escuchar a cada uno de los presentes para que privada-mente hicieras sus preguntas; muy Bien Dr Rivera, esperamos que estos talleres se sigan haciendo constantemente.
Llego el Correo para la Ciudad de Atlantic City y sus empleados del departamento de Planeación por su esfuerzo por hacer de la ciudad un mejor lugar, educando a los residentes, a los empresarios como sera en un futuro cercano la ciudad. Se necesitan Inversionista para que estos proyectos se lleven a cabo, debemos apoyar estos proyectos para que Atlan-tic City regrese y vuelva a ser la ciudad mas visitada en los Estados Unidos. Esta no solo en ellos lograr el objetivo, los ha-bitantes de la ciudad y sus alrededores debemos de aportar nuestro grano de arena para benefi cio de todos.
Llego el Correo esta de cumpleaños y este mes de marzo estamos cumpliendo nuestro primer aniversario. Uaooo!, que emoción, que satisfacción el ver cada vez la acogida más y más de nuestras ediciones, el recibir llamadas de que no hay periódicos en algunos de nuestros puntos de distribución nos da pautas para saber que la gente lo espera. Gra-cias a el Condado de Atlantic City por su Apoyo y confi anza en Llego El Correo de Atlantic County, único periódico in-formativo bilingüe y gratis del Condado. Pronto lo podrás recibir en tu hogar, es-pera noticias.
En el mes de marzo se hace alarde al día internacional de de la mujer; siempre se ha dicho que el papel que hacen ellas se debe de festejar todos los 365 días. Unas son mamás, otras abuelas, algunas tías; lo que si es una realidad de hoy en día, es que la mujer hace parte fundamental de la sociedad y por consecuente el día internacional de la mujer debiera de ser todos los días. Cabe recalcar que en esta fecha se hace alarde no solo a la mujer como tal, también se hace alarde a su igualdad de derechos y mucho másEl Día Internacional de la Mujer con-memora la lucha de la mujer por su
participación en el mundo actual, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona. Es fi esta nacional en al-gunos países.La primera celebración del Día Internacio-nal de la Mujer tuvo lugar el 19 de marzo 1911 en Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza extendiéndose su conmemoración, desde entonces, a numerosos países. En 1977 la Asamblea General de la Organi-zación de las Naciones Unidas (ONU) proclamó el 8 de marzo como Día Inter-nacional por los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional.
Hoy en día el papel que desempeña la mujer es uno de los más valorados y que se adentra en un enfoque necesario para la sociedad, en los años 1970 las mujeres alcanzaron puestos que para la época eran inalcanzables comenzaron a llegar la mujer del soldado. A partir de en-tonces se comienza a tomar conciencia sobre los logros del hombre pero también de su compañera. Cabe recordar el dicho que detrás de todo gran hombre hay una Mujer”. Tomemos en cuenta que la mujer es parte fundamental en las vidas de cada ser humano y forman parte elemental de la historia y los hombres son contribuy-entes a esto sino como otra mitad. Feliz día de la Mujer
MILTON F. RAMIREZ CEO & Director General
Relaciones Pú[email protected]
609-553-4566
MICHAEL LUNADiseño Mercadeo - [email protected]
609-742-0303
ANIBAL GUZMANDirector Edición - Traducciones
HUGO LLERENADirector de edición y Literatura
MAGALI BARRADASDirectora de Promociones
Relaciones Pú[email protected]
609-470-4493
GERMAN ACOSTADirector de Mercadeo Virtual y
609-705-9486
CELESTE FERNANDEZDirectora MercadeoRelaciones Públicas
JOHANNA ABUD MARUNDirectora Mercadeo - [email protected]
609-674-3982
SEBASTIAN COLORADOMercadeo - Comunidad
CHENIA DIAZDirectora de Mercadeo
Relaciones Pú[email protected]
609-892-1120
Las Opiniones de los escritores del periódico solo reflejan la opinión de
ellos, no de el Periódico.
3813 Atlantic AvenueAtlantic City, NJ 08401
[email protected]/Sales: 609-541-4936
Fax: 609-935-3177
La Voz Del Pueblo
Llegó el Correo... The Mail is Here
Edtiorial
Milton,Hi how are you I hope all is well, I just wanted to reach out and say that I really enjoy the latest edition of your publica-tion EL CORREO it’s a great paper with lots of useful information . my friend you are a leader in the community . I wish you continued success.Respectfully Mike Lopez seek & Serve
Tres Consejos Para Tomar Mejores Fotos Con Tu CELULAR
12a Ed. año 1 5
La mejor cámara es la que llevas conti-go siempre. Tu teléfono celular iPhone, Samsung, HTC o cualquiera con cámara funcionará.Fotografo de Mays Landing con más de 30 años de experiencia, Edwin Meza ha capturado los mejores momentos en
cientos de matrimonios y quinceañeras en New Jersey y Latinoamérica. Aquí nos comparte tres consejos para tomar ex-celentes fotos para imprimirlas o para el Facebook.1. SONREÍR es el mejor elemento para una buena fotografía. Recuerde a
sus modelos que dis-fruten del momento, que olviden de los problemas y sonrían. 2. LUZ es impor-tante, sea natural o artifi cial, pero que iluminen a los mod-elos. Más luz brinda más claridad en una fotografía ya que estos celulares aún no son muy buenos en la oscuridad.3. ÁNGULO BAJO es la técnica de tomar fotos desde abajo, esto le da un efecto de dramático como se aprecia en esta foto tomada a una feliz pareja de recién casados.Más fotos, con-sejos e informes sobre bodas y quinceañeras, visita el www.EdwinMe-za.com o llamar al (609) 287-1683. Comentarios a [email protected]
8 De Marzo Día Internacional De La Mujer
Importancia De La Mujer En La Sociedad.
Llego el Correo esta de cumpleaños y este mes de marzo estamos cumpliendo nuestro primer aniversario. Uaooo!, que emoción, que satisfacción el ver cada vez la acogida más y más de nuestras ediciones, el recibir llamadas de que no hay periódicos en algunos de nuestros puntos de distribución nos da pautas para saber que la gente lo espera. Gra-cias a el Condado de Atlantic City por su Apoyo y confi anza en Llego El Correo de Atlantic County, único periódico in-formativo bilingüe y gratis del Condado. Pronto lo podrás recibir en tu hogar, es-pera noticias.
Mays Landing
Hamilton MallTres Consejos Para Tomar Mejores Fotos Con Tu CELULAR
The Hamilton Mall is a major shopping destina-
tion in Mays Landing, in Hamilton Township, Atlantic County, Opened in 1987, the two-story enclosed mall is anchored by J.C. Penney, Macy’s and Sears.The mall is adjacent to the Black Horse Pike (U.S. Route 322) and U.S. Route 40, and is close to the Atlantic City Expressway and At-lantic City, making it a high tourist destination for vacationers there. The mall has a gross leasable area of 1,028,500 sq ft (95,550 m2).[1]The mall’s food court on level 2 has many dining choices, featuring Subway (opened in 2008, former-ly Arby’s), and others. Sit-down restaurants on level 1 are Ruby Tuesday, opened in 1987 and Zona Fresca, which opened in 2014. An Olive Garden, Red Lobster, Long-horn Steakhouse, and Buff alo Wild Wings are all located on pad sites on the outskirts of the parking lot.Financial services include an Ex-ecutive Cash Service Center and various Bank of America ATMs. The mall has over 140 stores. Hamilton Mall is the largest mall in southeast-ern New Jersey
El Hamilton es una de los destinos mas grandes
para ir de compras en Mayslanding, en Hamilton Twp. Atlantic County, abierto desde 1987, con dos pisos y casa de grandes tiendas como JC Penney, Macy’s y Sears.Esta junto a la ruta 40 en donde se divide con la ruta 322, esta cerca al Atlantic City Expressway y atlantic City, haciendo su fácil acceso para los visitantes y turistas. Tiene más de 1,028,500 sq. ft (95,550 m2) de area construida.También Cuenta con un area de comida donde la variedad el es común denominador. También ex-isten otros restaurantes que están ubicados dentro y en la zona de parque del mismo centro comer-cial. Tiene servicios de cajeros au-tomáticos y mas de 140 tiendas convirtiendo el hamilton mall en uno de los centro comerciales mas grades de New Jersey.
SPA
ENG
German A. [email protected]
Mar 01, 20156 12a Ed. año 1
Amigos-Spanish for Kids! es un divertido e interactivo programa
después de la escuela que enseña a los niños los grados K-6 Español a través de actividades de música, arte y diversión. Sabrina Hasbún Tracy de Galloway inició el programa después de un número de amigos y sus propios hijos insistieron para enseñarles español. Amigos-Span-ish for Kids! ofrecerá sesiones de 10 semanas durante todo el año a partir de esta primavera en Mainland Baptist Church en Galloway, NJ. Esta será la primera de varias localidades previstas para el programa que ya ha generado mucho interés entre la comunidad.“Sabemos que exponer a nuestros hijos a un segundo idioma a temprana edad aumentará considerablemente su ca-pacidad para conservar el idioma para
toda la vida”, dice Hasbún Tracy, un hecho que ha sido científi camente dem-ostrado. En el Instituto de Franklin en Filadelfi a, Pennsylvania en el corazón de la exposición “El cerebro”, hay una placa que dice esto acerca de aprendizaje “aprender un nuevo idioma como un adulto o adolescente toma incontables horas de estudio. Los niños parecen ab-sorber las lenguas como una esponja. ¿Por qué? Escáneres cerebrales mues-tran que niños y adultos apuede aprender idiomas diferentes. Cuando los niños pequeños aprenden un segundo idioma, la informaciónes procesada en la misma parte de su cerebro como su primera lengua. Pero si se aprende un segun-do idioma más adelante en la vida, se procesa en un diverso lugar-que podría difi cultar el aprendizaje.
“Creo que dar a nuestros hijos una ventaja en el aprendizaje de una segunda lengua es un regalo ines-timable. No es ningún secreto que los latinoamericanos conforman(54 millones de personas) el 17% de la población total de Estados Unidos y que aparte del inglés, el español es el idioma más común en los Estados Unidos”. Habiendo dicho eso, a los niños les encanta la clase y se trata de diversión”. Los niños les gusta expre-sarse y dándoles una nueva vía para hacerlo pueden aumentar la autoesti-ma, así como las habilidades sociales.Clases de primavera empiezan Marzo 10th - May 12th martes 5-5:45pm en Mainland Baptist Church , 512 S Pitney Road, Galloway, NJ 08205.
Para obtener más información, pón-gase en contacto con Amigos-Spanish for Kids! Al (609) 992-7683 o en Face-book Amigos-Spanish for Kids.
Amigos-Spanishfor kids! is a fun and interac-tive after school program that teaches kids K - 6th grades Spanish through
music, art and fun activities. Sabrina Hasbún Tracy of Galloway started the program after a number of friends and her own children urged the native speaker to teach them Spanish. Amigos-Span-ish for Kids! will off er 10-week sessions throughout the year starting this Spring at Mainland Baptist Church in Galloway, NJ. This will be the fi rst of several loca-tions planned for the program and has already generated much interest among the community. “We know that exposing our children to a second language at a young age will dramatically increase their ability to retain the language for a lifetime”, sais Hasbún Tracy, a fact that has been scien-tifi cally proven. At the Franklyn Institute
in Philadelphia, Pennsylvania in the heart of “The Brain” Exhibit, there is a plaque that reads this about language learning “Learning a new language as an adult or teenager takes countless hours of study. Yet children seem to soak up languages like a sponge. Why? Brain scans show that children and adults learn languages diff erently. When young children learn a second language, it is processed in the same part of their brain as their fi rst language. But if a second language is learned later in life, it gets processed in a diff erent place-which could make learn-ing more diffi cult. “I feel that giving our children a head start in learning a second language is an invaluable gift and skill. It’s no secret that Latin Americans make up 17% (54 million people) of the total US population and that other than English, Spanish is the most common language spoken in the US”. That being said, the kids ab-solutely love the class and it is all about fun”. Children love to express them-selves and giving them a new avenue to do so can increase self-esteem as well as social skills.
Spring Classes will be March 10th to May 12th on Tuesdays 5pm - 5:30pm at Mainland Baptist Church, 512 S Pitney Road, Galloway, NJ 08205.
For more information, please con-tact Amigos-Spanish for Kids! At (609) 992-7683 or check themout on Facebook at Amigos-Spanish for Kids.
Galloway
Amigos-Spanish For Kids! Language Learning Program To Start This Spring!
Amigos-Español Para Niños! Programa De Aprendizaje Del Idioma Comienza en Primavera
Local Women Giving Back To The Latino Community With The Gift Of Knowledge.
By: Sabrina Hasbún Tracy
Two dedicated, local women are giving an important hour each week to reach out to the Latino community in an eff ort to provide education and support about topics that may be sensitive for some, but are too important to ignore.
Anxiety and Depression. These common, treatable illnesses can aff ect all people, but in communities where language and cultural diff erenc-es are barriers to getting help, it can be more diffi cult to deliver services. In an eff ort to reverse this trend, some local agencies are reaching out and providing education and support through culturally competent, bi-lingual specialists.In Pleasantville, for example, Adriana Ja-ramillo and Liz Flores, lead a relatively new weekly support group for individu-als who have experienced anxiety and/or depression as well as family members who seek understanding of the illness-es. They have backgrounds in social work and psychology as well as fi rsthand understanding of family members with these issues.“People who are aff ected by mental ill-ness – themselves or a family member with mental illness – often feel alone and/or isolated,” said Flores who works at the Mental Health Association in Atlantic County and Pleasantville’s School Dis-
SPA
ENG
12a Ed. año 1 7Pleasantville
Amigos-Spanish For Kids! Language Learning Program To Start This Spring!
Amigos-Español Para Niños! Programa De Aprendizaje Del Idioma Comienza en Primavera
Local Women Giving Back To The Latino Community With The Gift Of Knowledge.
Two dedicated, local women are giving an important hour each week to reach out to the Latino community in an eff ort to provide education and support about topics that may be sensitive for some, but are too important to ignore.
Anxiety and Depression. These common, treatable illnesses can aff ect all people, but in communities where language and cultural diff erenc-es are barriers to getting help, it can be more diffi cult to deliver services. In an eff ort to reverse this trend, some local agencies are reaching out and providing education and support through culturally competent, bi-lingual specialists.In Pleasantville, for example, Adriana Ja-ramillo and Liz Flores, lead a relatively new weekly support group for individu-als who have experienced anxiety and/or depression as well as family members who seek understanding of the illness-es. They have backgrounds in social work and psychology as well as fi rsthand understanding of family members with these issues.“People who are aff ected by mental ill-ness – themselves or a family member with mental illness – often feel alone and/or isolated,” said Flores who works at the Mental Health Association in Atlantic County and Pleasantville’s School Dis-
trict. “Being in the group gives members an opportunity to discuss techniques, coping strategies.” “It’s a way to give and receive both emotional and practical support and ex-change information,” added Jaramillo.Culturally, Hispanics tend the keep mat-ters of mental illness private and within the family. Flores says she and Jaramillo work to help group members learn not to blame themselves or feel shame about discussing the issues aff ecting them-selves or a loved one. Individuals who have a mental health issue may attend alone or with a family member/support person. Family mem-bers who are living with or supporting someone with an issue also are mem-bers of the group. Members can be men or women; and there is no cost to attend. Women are identifi ed as a segment of the population that is at greater risk because depression is higher in Latino women than men. Approximately 46 percent of all women are aff ected com-pared to 19.6 percent, according to the Latino Community Mental Health Fact Sheet by National Alliance on Mental Illness, NAMI. A survey revealed that Latino and Asian American girls showed more depressive symptoms than African American or white girls. Living in poverty as well as other factors impact the rates
of mental illness among Latinos.Studies about mental health also re-vealed that, compared to white youth, Latino youth are at signifi cantly higher risk for poor mental health outcomes, such as depression, anxiety and suicide, according to a 2001 report from the Sur-geon General. Researchers believe that fi nancial and language barriers may con-tribute to the failure of connecting youth with help.Health system administrators acknowl-edge the challenges of providing support and reaching out to members of the Lati-
no community and are working to keep up with the need. Support groups, like the Spanish language one provided by the Mental Health Association in Atlan-tic County, help bring together people with common interests, challenges, and concerns.
“Though I think people in the Latino com-munity hear mental health terminology more, in my experience, they still don’t understand it,” said Flores. “This may be true for other populations as well. I’m just speaking about my experience.”Current statistics reveal that one in every fi ve Americans will experience a mental health issue at some point in their lives.“Mental illness does not discriminate,” says Vicki Phillips, Executive Director at the Mental Health Association in Atlantic County. “It aff ects all populations.”Having good health is not just the ab-
sence of disease, she explains. Mental health is a key to overall well-being and includes relationships, interests outside of one’s occupation, spiritual well-being and other components. “In today’s society – across all popu-lations – I think people fi nd wellness more diffi cult to attain. Many work mul-tiple jobs, resulting in less quality time together as a family. People are also disconnected from each other because of modern conveniences such as video games and computers. In many ways, social media adds new stressors to that did not exist 10 years ago,” said Phillips.The Mental Health Association in At-lantic County has provided education, advocacy and support for more than fi ve decades.Liz Flores earned her Masters in Social Work at the University of Southern Cali-fornia. For 10 years, she’s worked as a Community Parent Involvement Special-ist in the Pleasantville School District’s Early Childhood Program. Adriana Jaramillo studied Psychology and Ger-ontology at Stockton University.The Spanish Language Support Group meets at 4:30 pm on Wednesdays at the Decatur Early Childhood Center, 115 W. Decatur Avenue, Pleasantville. In the future, additional meetings may be held in other locations. For more information, call Liz Flores at 383-6800 ext. 2545.
Liz Flores Adriana Jaramillo
Mar 01, 20158 12a Ed. año 1Legal
SE HABLA ESPAÑOL
(609)385-1701Defensa Criminal y Accidentes
Contamos con nuestraDirectora de Relaciones
Publicas para la Comunidad Hispana
NIOBY [email protected]
www.johnzarych.com
Los jovenes que enfrentan cargos pe-nales, por lo general no son motivados por el deseo de cometer un delito, mas bien lo hacen por que son fácilmente infl uenciados por sus malas compan-ias, siendo esta la razón principal por la que ellos se ven involucrados en dichos problemas.De todos los deli-tos cometidos por menores de edad, el consumo de al-cohol es uno de los más comunes. Los menores de edad que se embriagan y los adultos que les proporcionan estos productos, podrian enfrentar sanciones muy serias en el estado de Nueva Jersey. Segun la ley, una persona debe tener al menos 21 años de edad para comprar, poseer o consumir bebidas alcohólicas en este estado. Si una persona menor de 21 anos compra o consume alcohol en un estab-lecimiento que tenga licencia del estado para vender bebidas alcohólicas, La li-
cencia de conducir del joven puede ser suspendida por seis meses. Si no tiene una licencia de conducir al momento del aresto, la suspensión se iniciara cuando sea elegible para obtener una licencia. También podría pagar una multa de $500 y completar un programa de educación sobre el alcohol. Si la concentracion de
alcohol en la sangre (BAC), está por en-cima de 0.08 se enfrentan a la misma pena que un delincuente mayor de 21 años.
La ley de Nueva Jersey tiene cero tol-erancia contra el consumo de alcohol y la conducción. Para los conductores que son mayores de 21 años, el límite legal de concentración de alcohol en la sangre (BAC) es de 0.08 por ciento, pero para los menores de 21 años, una tasa de alcoholemia de 0.01 o superior es ile-
gal. Los jóvenes que se encuentren en vi-olación de la ley de cero tolerancia del estado podría en-frentar suspensión de la licencia por 30 a 90 días; servi-cio a la comunidad de 15 a 30 días; y la participación en un programa de educación sobre el alcohol.Cuando a un joven se le acusa de un delito, el tribunal normalmente envía un aviso a los padres para indicar que no se requiere la ayuda
de un abogado. DEBIDO A QUE HAY MUCHO EN JUEGO! En estos casos especifi camente, es muy importante contactar a un abogado especialista en
casos criminals de menores de edad, ya que el procedimiento puede dar lugar a un expediente juvenil que sigue al joven en la edad adulta. Si usted o algun miembro de su fa-milia esta enfrentando un problema igual o similar a este, llame a la ofi cina legal de John Zarych al (609) 385-1701 donde le atenderemos en su idioma las 24 horas del dia incluyendo dias festivos.
¿Necesita Un Lawer Por Un Dwi ? Llama a John Zarych!VENTNOR, NJMuchos hispanos recibimos y acepta-mos la infl uencia de nuestros padres sobre nuestras carreras profesionales. Los padres siempre quieren lo mejor para sus hijos,como una carrera profesional segura y de prestigio. El conflicto viene, cuando el hijoquiere ser artista. Ser artista es visto por muchos como una carrera poco segura e inestableeconómicamente.La historia de este joven hispano de Ventnor nos recuerda que debemos considerar lasabiduría y consejos de los padres, así como también seguir a nuestras pa-siones. GabrielHenao de 21 años reside en Ventnor City y aceptó los consejos de sus pa-dres y se en listo en la Academia de Policía de New Jersey, pero algo no andaba bien, Gabriel quisiera serbailarín profesional y sintió que se ale-jaba de su sueño.Una tarde, un amigo de Gabriel lo invito a salir para conocer nuevas personas. Este lo llevo a un estudio de baile en Ventnor. Era un interesante lugar en donde muchas personas se reúnen todos Miércoles para socializar y practicar bailes como Bachata, Salsa y Zumba. Es un ambiente muy diver-tido. El lugar se llama “Arlin’s Dance Spot”. Allí Gabriel no solo conoció lin-das mujeres y buenos amigos, también encontró la oportunidad de su vida. Allí, Gabriel decidió seguir con su pasión del baile y llevarlo como una segunda carrera. Si se puede! Se puede tener dos carre-
Policia O Bailarín?
12a Ed. año 1 9Ventnor
¿Necesita Un Lawer Por Un Dwi ? Llama a John Zarych!VENTNOR, NJMuchos hispanos recibimos y acepta-mos la infl uencia de nuestros padres sobre nuestras carreras profesionales. Los padres siempre quieren lo mejor para sus hijos,como una carrera profesional segura y de prestigio. El conflicto viene, cuando el hijoquiere ser artista. Ser artista es visto por muchos como una carrera poco segura e inestableeconómicamente.La historia de este joven hispano de Ventnor nos recuerda que debemos considerar lasabiduría y consejos de los padres, así como también seguir a nuestras pa-siones. GabrielHenao de 21 años reside en Ventnor City y aceptó los consejos de sus pa-dres y se en listo en la Academia de Policía de New Jersey, pero algo no andaba bien, Gabriel quisiera serbailarín profesional y sintió que se ale-jaba de su sueño.Una tarde, un amigo de Gabriel lo invito a salir para conocer nuevas personas. Este lo llevo a un estudio de baile en Ventnor. Era un interesante lugar en donde muchas personas se reúnen todos Miércoles para socializar y practicar bailes como Bachata, Salsa y Zumba. Es un ambiente muy diver-tido. El lugar se llama “Arlin’s Dance Spot”. Allí Gabriel no solo conoció lin-das mujeres y buenos amigos, también encontró la oportunidad de su vida. Allí, Gabriel decidió seguir con su pasión del baile y llevarlo como una segunda carrera. Si se puede! Se puede tener dos carre-
ras. En esta vida hay tiempo para todo. Tiempo para ser un buen policía y tiempo para ser un buen bailarín.La primera experiencia en Arlin’s Dance Studio fue impactante, la música era en vivo, pues allí había un artista tocando el tam-bor al ritmo de la salsa. La gente muy amigable. Fue ahi en donde Gabriel encontró un balance a su vida.Ahora recibe mucho apoyo de los instructores de baile como Arlin, Mike Andino y sus compañeros. Los días de la semana Gabriel va a la Academia de Policía mientras que los fines de semana entrena para convertirse en un bailarín profesional.Finalmente, Gabriel recibe todo el apoyo su padre y de Arlin Padilla, el director quien tiene trece años enseñando baile en Atlantic County. Este estudio de baile está localizado en 6525 Ventnor Ave. Suite #2 en Vent-nor City y esta abierto casi todos los días, uno puede llamar al(609) 316-7643 sobre las clases diarias y su gran evento social este 8 de Marzo del 2015.
ArlinsDanceSpot.com
Policia O Bailarín?
German A. [email protected]
Mar 01, 201510 12a Ed. año 1Latin América
L & C PROFESSIONAL MULTI SERVICESIS NOW OFFERING INSURANCE
HEALTH AUTO
HOME LIFE
3813 ATLANTIC AVENUE ATLANTIC CITY NEW JERSEY 08401 OFFICE: 609-541-4936 CELL: 609-222-3213
[email protected] WALK INS WELCOME
Celebro el 171o Aniversario de su Independencia DominicanaEl 24 de Febrero 2015 La Casa Do-minicana estuvo celebrando el 171o aniversario de la independencia Do-minicana, con una cena privada en el restaurante Mango Tropical localizado en la ciudad de Atlantic City. Allí estuvieron personajes de el ambito politico, cultural y social, como invitado especial estuvo Jose Joaquin Mota miembro de el com-ite de el instituto Duartiano de Filadelfi a. El senor Mota hizo un recuento de la his-toria de la Independencia Dominicana, hablo de sus lideres y los padres de la patria: Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario Sanchez y Ramon Matias Mella. Entre los invitados estuvieron Llego el Correo de Atlantic County, L&C Profes-sional Multi Services, Bert Lopez entre otros.En el evento estuvo de maestro de cer-emonia Lisura Guzman, seguida por el presidente de la Casa Dominicana Luis Rodriguez. Muchos de los invitados hablaron de la independencia pero no pudieron dejar de hacer hincapié en la situación por la que esta pasando el condado de Atlanti County. Llamaron a la unidad y solidaridad entre las difer-entes organizaciones de el area.No podemos hablar de soberanía sin antes mencionar dos personajes que han estado luchando por muchos anos para educar la comunidad no solo en su país natal República Dominicana donde fueron maestros por décadas, pero también en la ciudad de Atlanti City donde participan como miembros de La Casa Dominicana, y maestros de ESL Ingles como Segundo idioma y clases de ciudadania. Hablo de el señor Nel-son Castillo y la señora Gisela Castillo quienes son un buen ejemplo de líderes de nuestra patria y nuestra soberanía.The Dominican Home Of NJ- INC., como
ya es costumbre conmem-oro junto a compatriotas, familiares, amigos his-panos y estadounidenses un nuevo aniversario de la Independencia Domin-icana. Durante la velada los invitados disfrutaron de una cena buff et, vino y música. Durante el citado acto de conmemoración del 171 del aniversario de la Indepen-dencia Dominicana, el Dr. Luis Rodríguez, presidente de la referida organización dio la bienvenida a los par-ticipantes y dijo, que si hoy la República Dominicana es un país libre e inde-pendiente se debe a que un grupo de dominicanos entre los que se destacan Juan Pablo Duarte, Fran-
cisco del Rosario Sánchez y Matías Ramón Mella, realizaran acciones con-juntas para lograr la independencia, la cual fue proclamada la noche del 27 de Febrero de 1844.El festejo inicio con una emotiva invo-cación por Gisela Castillo, luego se entonaron el himno nacional de USA y la República Dominicana. Entre los miembros directivos presente fi guraron: Miguel Escoto, Nelson Castillo, Vilza de Souza, Gisela Castillo e Ivelisse Mosca.
La Casa Dominicana de NJ, extienden un saludo de hermandad a la comuni-dad afroamericana por la celebración en febrero el mes de la herencia negras.
Quisqueyanos feliz 27 de febrero, Día de Nuestra Independencia
¡Dios Patria y Libertad!
La Casa Dominicana
12a Ed. año 1 11Latin América
Un hermoso lugar misterios, digno de conocer con todas sus maravillas En un recorrido por nuestros países latinoamericanos, llegamos al Perú, en donde su diversidad de culturas, paisajes y costumbres lo convierten en un lugar digo de visitar, es por la cual ha tenido en varias ocasiones una de las 7 Maravillas del Mundo “Machu Picchu”El Perú (en quechua y en aimara: Piruw), ofi cialmente la República del Perú, es un
país soberano del oeste de América del Sur. El océano Pacífi co bordea su costa y limita con Ecuador y Colom-bia al norte, Brasil al este, y Bolivia y Chile al sureste. Su territorio se com-pone de diversos paisajes: los valles, las mesetas y las altas cumbres de los Andes se desplie-gan al oeste hacia la costa desértica y a el este hacia la Amazonia. Es uno de los países de mayor diversidad biológica del mundo y de mayores recursos mi-nerales.En varias ocaciones considerada una de las siete maravillas del mundo. Machu Picchu (del quechua sureño Machu Picchu, «Montaña Vieja») es el nombre contemporáneo que se da a una llaq-ta —antiguo poblado andino— incaica construida a mediados del siglo XV en el promontorio rocoso que une las mon-tañas Machu Picchu y Huayna Picchu en la vertiente oriental de la cordillera Cen-
tral, al sur del Perú y a 2490 mts, altitud de su plaza principal. Su nombre original habría sido Picchu o PichoMario Vargas Llosa ha ganado el Nobel de Literatura el año en que nadie le había llamado para preguntarle si se sentía fa-vorito. Todos los años por las fechas en que la Academia sueca está a punto de conceder el principal galardón literario del mundo, el autor de La ciudad y los
perros recibía esas llama-das, y esta vez, cuando al fi n lo ganó, el escritor peruano, que también es español de nacionalidad, no estaba ni siquiera en las quinielas. Cuando le
llamaron desde Estocolmo, su mujer, Patricia Llosa, creyó que era una broma. La evidencia luego llenó de júbilo al autor, a la familia y a los numer-osos lectores de su obra.Alberto Rossel: es de los box-eadores más destacados del Perú. Alberto Rossel también es conocido como “El Chiquito”. En poco tiempo consiguió dos veces
el título mundial in-terino minimosca de la AMB (Aso-ciación Mundial de Boxeo). Según sus estadísticas, tiene una gran cantidad de vic-torias y pocas derrotas. Por otra parte, es el primer campeón mundial interino de boxeo masculino con el
que cuenta el PerúEn la música en l cine en el deporte Peru como muchos otros países latino-americanos tiene garra para ser un lugar maravilloso en donde vivir, disfrutar de su gente, cultura y mas. Los recursos los tenemos, solo tenemos que valorar y amar con el corazón de donde somos para que El mundo se entere de que bel-los son nuestros países.
La Casa Dominicana PerúUn Hermoso Lugar Misterios, Digno De Conocer Con Todas Sus Maravillas
Mar 01, 201512 12a Ed. año 1
1. Prepárate – reúne tus documentosLa declaración de impuestos del año anteriorPrueba de identifi cación (SSSN o Núme-ro de Identifi cación del Contribuyente o ITIN, uno por cada miembro de la familia)Prueba de ingresos (Incluye los docu-mentos W-2 y 1099)Documentación de los gastos que sean deduciblesCuenta bancario y número de ruta para que te depositen el dinero directamente y sea más rápida la devoluciónInformación del arrendatario para el crédito de personas que viven en alquiler2. Investiga – determina tu elegibilidadLleva tiempo investigar los créditos de impuestos que hay disponibles y las deducciones que pueden darte más ahorros. El Crédito de Impuestos por Ingresos Ganados (EITC), el Crédito de Impuestos por tener Hijos y el Crédito de Impuestos por hijos y Dependientes son solo algunas de las opciones que te pueden conseguir que te devuelvan din-ero de los impuestos incluso si no tienes que pagar más impuestos.Visita el Web Connector de WE Connect para determinar para cuáles de estos créditos puedes califi car tú.3. Pide ayuda – hay asistencia disponibleYa sea que tienes una pregunta o necesi-tas ayuda para presentar tu declaración, hay muchos recursos disponibles para ayudarte en esta temporada de im-puestos. Visita el Resource Map de WE Connect para saber dónde puedes reci-bir ayuda en tu comunidad.
4. Presenta tu declaración en línea – recibe instrucciones paso a pasoPresentar tu declaración de impuestos en línea es más sencillo, más seguro y más rápido que hacerlo por correo postal. Puedes imprimir una copia de tu declaración, saber cuándo la ha recibi-do el IRS e incluso ver cuándo te van a mandar tu devolución si es que te cor-responde. Visita el Resource Map para informarte sobre servicios locales gra-tuitos de preparación de impuestos, que incluyen el programa de asistencia de vol-untarios VITA.5. La nueva Ley del Cuidado de la Salud- podría afectar tu devolución de impuestosCuando presentes tu declaración de impuestos del 2013 (en el 2014), te preguntarán si estás inscrito y tienes cobertura de salud o califi cas para una excepción. Si no te inscribes antes del
31 de marzo de 2014, tendrás que pagar una multa de $95 o el 1 por ciento de tus ingresos anuales (por cada adulto) cuan-do hagas tu declaración de impuestos del 2014 (en el 2014). La multa máxima que puede pagar una familia por el 2013 es de $285.La elegibilidad y los créditos se calculan según la prima, el número de personas en la familia y el nivel de ingresos. Puedes decidir recibir el crédito por adelantado para ayudarte a pagar las primas o como devolución para que el saldo sea menor cuando presentes la declaración de im-puestos del 2014 en el 2015. Si eliges recibir el crédito por adelantado, debes informar de los cambios en los ingresos o el número de personas de tu familia en la declaración de impuestos del 2014 que hagas en el 2015 para determinar el crédito que te corresponde en el futuro.
Economía
The SunSource Financial Group was created with
the idea to help build and protect wealth for families and individuals from all walks of life, so you don’t have to go alone. Our community dreams matter to us. We are here to help families understand how money works , and fi nd the prod-ucts and services that can best fi t their needs.Your better tomorrow can begin today. We off er a broad array of solutions from many well-know providers, and work together with you to determine the best strategy based on your needs. Along with other services including Tax Re-turns. Any questions please contact Gigi Genao at 856-942-1226 or email gigi@sunsourcefi nancial.com
El grupo Financiero Sun-Source fue creado con ha
idea de ayudar a las familias e in-dividuos a construir y proteger su patrimonio económico, sin impor-tar su clase social. Estamos aquí para educar a las familias en sus decisiones fi nancieras, y encontrar los productos y servicios que mejor se ajusten a sus necesidades.Un mejor mañana podría empezar hoy mismo. Por eso trabajamos con varios y reconocidos proveedores en el sector fi nanciero, para así de-terminar junto a Usted cual seria la mejor estrategia económica basa-da en sus necesidades. Asimismo ofrecemos entre Otros servicios preparación de declaración de im-puestos. Para cualquier información adi-cional puede comunicarse con Gigi Genao 856-942-1226
SPA
ENG
5 Consejos Para La Temporada De Impuestos
12a Ed. año 1 13
En estos tiempos moder-nos con la tecnología tan avanzada y a eso hay que añadirle la casa, los niños y la vida de pareja; quizás lo primero que le viene a la mente es usar esos minu-tos para hacer ejercicios, dormir, o tal vez no sepas que hacer para invertir esos 15 minutos convirtiéndolo en un tiempo valioso.Ahora les contaré mi histo-ria: Un buen día mientras navegaba en las redes sociales (internet) me en-contré con la historia de una dama que hablaba acerca de la importancia de sacar 15 minutos al día exclusivamente para usted; inclusive de como estos 15 minutos tendrían un efecto positivo cambi-ando su vida.Por coincidencia ese día casualmente, yo con-taba con unos minutos disponibles y comencé a
utilizarlos preparándome para el día. Al igual que ella, me pare frente al espe-jo; me auto-evalué y note que estaba envejeciendo a pasos agigantados. Mi piel lucía cansada y comenzaban a salir en mi cara las líneas de expresión de la vejez. Lo cierto es que muchas de las cosas y rituales que solía hacer para el cuidado de mi piel ya los había des-cuidado por la vida tan ocupada que día tras día llevaba. Ya no peinaba mi cabel-lo como antes y el llevar mi pelo con una cola era mucho más fácil que inventar con peinados. Peor aún; me di cuenta que había aumentado de peso y los rol-litos se comenzaban a notar. Esa vida tan rápida y llena de compromisos me estaba consumiendo. Entonces fue ese momento que comencé a refl exionar y tome la decisión de poner en práctica lo que había leído acerca de los 15 minutos. Tengo que confesarles que al principio me sentía egoísta; porque después de varios años dedicada a hacer cosas para los demás; ahora decidí que era el mo-mento de cambiar y decidí dedicarme tiempo exclusivamente para mí; o sea comenzando con los 15 minutos al día.Desde ese momento mi vida comenzó a dar un giro de 360 grados me hizo pen-sar y valorar más mi tiempo; ahora me veo mucho mejor y lo más importante vivo en armonía y feliz. Por cierto, todos
sabemos que algún día envejeceremos pero; lo im-portante es no adelantar el proceso. Un consejo sabio es comenzar a pensar que su vida en como una gran orquesta, si todos los instru-mentos están en armonía su música se escuchará mejor y las personas a su alrededor quedarán enam-oradas de su música cada vez que su orquesta toque y por consecuencia brillará.Entonces, en resumen: como utilizo mis 15 minu-tos? Tres días a la semana hago un ejercicio tan sim-ple como abdominales y así por el estilo. Otro día lo utilizo para el cuidado de mi piel y cabello; mientras que los demás días prácti-co la meditación y camino al aire libre disfrutando así de la naturaleza.Usted también lo puede lograr. El tiempo mas recomendable es en la mañana. Si tiene niños probablemente la maña-
na es muy ocupada por lo cual podría hacerlo después de que los niños estén en la escuela. La noche es otra buena opción. Aquí lo importante es que usted sepa que es el jefe de su tiempo y de su vida. Consejo: saque esos 15 minutos al día y verá que su cu-erpo y su mente se lo agradecerán.Cuéntame como inviertes tus 15 minu-tos, escribe tu comentario a través de [email protected]
Familia
5 Consejos Para La Temporada De Impuestos Quince Minutos
Mar 01, 201514 12a Ed. año 1Centrales
Nuestra mayor satisfacción es que hemos cumplido con sus expectativas y felices de la aceptación recibida, no solo por la comunidad latina sino por el mundo anglo, que quieren que a través
de nosotros se pueda informar que es lo que acontece en su mundo, en su cultu-ra y a la vez darse cuenta de que es lo que los Latinos nos informamos.
Mil gracias en primer lugar a nuestros lectores Fieles.Sin el apoyo de nuestros anunciantes, tampoco habríamos hecho de este proyecto una realidad, a todas esos em-presarios que desde el día uno creyeron en nuestro Periódico Mil gracias.
A Betty E. Acevedo Insurance, una em-presa Local manejada por su propietaria de Origen Dominicano, que siempre ha estado en todos nuestros proyectos apoyándonos, no solo Económicamente, si no dándonos ideas de como podemos mejorar, de que la comunidad esta falta de información y como podemos hacer que nuestro Condado sea mejor.
A la Atlantic Youth in Motion por ser parte de nosotros desde el primer día,
por estar pendiente de todos los eventos en el ramo deportivo para los jóvenes a los cuales esperamos poder seguir apoyando durante los próximos años y un agradecimiento especial a Doña Mar-tha Marin y su equipo de Colaboradores por apoyarnos.
Al Dr. Curnow que a pesar de su apreta-da agenda siempre toma el tiempo para darnos algunas ideas del proximo tema de salud que podemos investigar.
A Delta Auto, por siempre estar ahi para apoyarnosA la ofi cina de Abogados John Zarych, por su amplio conocimiento en el mundo del derecho y que desde hace unos meses nos esta compartiendo parte de su profesión para que los Latinos conoz-can mas acerca de las Leyes
En general a todos nuestros anunciantes Mil gracias por hacer de este proyecto una realidad.
A todas las personas que han tenido la paciencia de darnos su tiempo para entrevistas, a nuestros escritores, a nuestros diseñadores y a todo el per-sonal que durante un año han estado de alguna manera relacionados en la elaboración de cada Edición, Mill gracias; a las Autoridades locales y del Condado por mantenernos informados de todo lo que acontece a nuestros alrededores, mil gracias.
Aclaro que muchas de las informaciones que recibimos son criminalistas, de con-denas, de accidentes que para nuestro concepto y aunque sean noticias para muchos, nos limitamos de publicarlas, la razón es sencilla, Llego el Correo de Atlantic County informa noticias que nos ayuden a ser mejores, que tengamos algo positivo que leer, manejamos un concepto de positivismo, para que cada lector tenga un motivo para cambiar y ser cada vez mejor… siempre nos referimos que no queremos ser parte del proble-
1er Aniversario De Llego El CorreoDe Atlantic CountyUn Año Informando A La Comunidad De Una Manera Diferente Y Positiva
...Viene Pág 1
12a Ed. año 1 15
ma, si no de la solución; por ejemplo, si hablamos o escribimos de noticias ama-rillistas y negativas, nos enfocaremos en los problemas; en cambio si escribimos acerca de soluciones y cosas buenas, tendremos un motivo para ser parte de un mejor vivir.
Nuestro agradecimiento se extiende también a los 24000 visitantes de nuestra página web durante estos doce meses, a cada una de esas 150-200 visitas que recibimos a diario; a los 261 seguidores de nuestra página en Facebook, los casi 21000 visitantes de nuestro canal Issue
(Periódico Virtual) y a los que han dejado un comentario en nuestros artículos.
Y para terminar a todos los nuevos lec-tores que día a día nos acogen en su hogares, mil gracias, muchas bendi-ciones y éxitos. Seguiremos informando.
Milton F. RamirezCEO, Director General yRelaciones Publicas
1er Aniversario De Llego El CorreoDe Atlantic CountyUn Año Informando A La Comunidad De Una Manera Diferente Y Positiva
Centrales
¡CUMPLIMOS UN AÑO!
Mar 01, 201516 12a Ed. año 1Pleasantville
Sabias que la primera semana de Marzo del 2015 del 1 al 7 del mes se llevara a cabo la semana de los restaurantes en Atlantic County, en donde cientos de Restaurantes se ponen de acuer-do para dar almuerzos completos con Aperitivos, Entrada y postre por un valor muy cómodo y también esta disponible para la cena. Los Chef famosos llegan a estos restaurantes para elaborar platos exquisitos, es una semana anti-dietitica y muy familiar en donde podrás llevar a comer a toda tu familia con un presu-puesto muy bajo.Dentro de las sorpresas que nos en-teramos que las tarjetas de regalo que
estaban disponibles para esa semana, se agotaron, y lo mas curioso de todo es que los restaurantes Latinos brillar-on por su ausencia. ¿Sera que nuestra cultura no es apetecida por la comuni-dad para estos eventos? o¿sera que los Administradores y dueños de estos lug-ares no están informados de los eventos que hacen cientos de Restaurantes en el área? son incógnitas que debemos de tener encuentra para que en el 2016 seamos parte de este grandioso evento que dura una semana completa y atrae no solo turistas sino economía para el Condado.
Semana De Restaurantes En Atlantic City Politics In Atlantic City
12a Ed. año 1 17En Camara
Semana De Restaurantes En Atlantic City Politics In Atlantic City
Mar 01, 201518 12a Ed. año 1Iglesia
La semana santa comienza con el Do-mingo de Ramos de la Pasión Señor, que une el triunfo de Cristo (aclamado como Mesías por los habitantes de Jerusalén y hoy en el rito de la procesión de las palmas por los católicos) y el anuncio de la pa-sión, con la proclamación de la narración litúrgica en la Misa. El color litúrgico del Domingo de Ramos es el rojo, debido a que se celebra la Pasión del Señor.Los ramos no son algo así como un tal-ismán o un simple objeto bendito, sino el signo de la participación gozosa en el rito procesional, expresión de la fe de la Igle-sia en Cristo, Mesías y Señor, que va hacia la muerte para la salvación de todos los hombres. Por eso, este domingo tiene un doble carácter, de gloria y de sufrimiento,
que es lo propio del Misterio Pascual.Los días que van hasta el Jueves Santo pertenecen al tiempo cuaresmal, pero están caracterizados por los últimos acontecimientos de la vida del Señor, con exclusión de otras celebraciones.En la mañana del Jueves Santo (o en otro día cercano), el obispo celebra, junto con su presbi-terio, la Misa Crismal o de los Santos Oleos, en la que se ben-dicen los óleos que se usarán
para la celebración de los sacramentos.
Liturgia del Domingo de RamosLa liturgia del Domingo de Ramos es una de las más intensas de la Semana Santa y del año litúrgico que junto con las del Jueves Santo, Viernes Santo y Domingo de Resurrección forman las celebraciones principales del año. El Domingo de Ramos es un día alegre y triste a la vez. La liturgia del Domingo de Ramos comienza con la bendición de las palmas y ramas de olivo. Los sacerdotes entran en procesión (la cual suele ser más larga que lo habitual) a celebrar la Misa. El color de éste día es el rojo, que representa a Jesús como rey en su entrada triunfal en Jerusalén (el rojo es color de reyes) y la Pasión del Señor (el
rojo es el color de la sangre), celebrándose ambas en éste día. Al comienzo de la cele-bración, el sacerdote viste de procesional (con capa pluvial roja), despojándose de ella al llegar al altar y colocándose la casul-la roja, vestimenta propia de la Eucaristía. Se da la bienvenida y se lee el Evangelio de la entrada triunfal en Jerusalén. A con-tinuación se bendicen las palmas y ramas de olivo que llevan en sus manos los fi eles. Una vez se han bendecido las palmas y ramos de olivo, comienza la procesión de ramos, procesión litúrgi-ca que forma parte de la liturgia del Domingo de Ramos, y que rememo-ra la entrada triunfal del Señor en la ciudad de Jerusalén tal y como lo relatan los Evangelios:“Cuando se acercaban a Jerusalén, junto a Betfagé y a Betania, frente al monte de los Olivos, Jesús envió dos de sus discípulos, y les dijo: entrad en la aldea y luego que entréis en ella, hallareis un pollino atado, en el cual ningún hombre ha montado; desatadlo y traedlo. Y si alguien os dijere: ¿Por qué hacéis eso? decir que el Señor lo necesita, y que luego lo devolverá. Fueron, y hallaron el polli-no atado afuera a la puerta, en el recodo
del camino, y lo desataron. Y unos de los que estaban ahí les dijeron: ¿Qué hacen desatando el pollino? Ellos entonces les dijeron como Jesús había mandado; y los dejaron ir. Y trajeron el pollino a Jesús, y echaron sobre él sus mantos, y se sentó sobre él. También muchos tendían sus mantos por el camino, y otros cortaban ramas de los árboles, y las tendían por el camino. Y los que iban delante y los que venían detrás daban voces, dicien-do: ¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en
el nombre del Señor! ¡Bendito el reino de nuestro padre David que viene! ¡Hosanna en las alturas! Y entró Jesús en Jerusalén, y en el templo; y habiendo mirado alrede-dor todas las cosas, como ya anochecía, se fue a Betania con los doce”
Domingo De Ramos
12a Ed. año 1 19
Ahora abre su Nuevo Salon de Belleza en PleasantvilleCon más de 15 años de experiencia su propietaria Roxanna de Origen Domica-no y quien hace mas de 25 años llego a los Estados Unidos para cumplir un sueño Americano que cada vez ve mas cerca. Tuvo Salon en su tierra Natal República Dominicana, luego abrió un Local en Atlantic City con gran éxito, debido a su excelente servicio que ella y sus colaboradoras siempre ofrecen y que las siguen a donde se mudenA partir de ahora estará en Pleasantville en la 301 S. Main St, al frente de la Cose-cha Supermarket, un local nuevo con un ambiente moderno, sillas comidas y lla-mativas acordes con el modernismo que el local y sus accesorios tienen para que
sus clientes se sientan con el mejor servicio que jamas hallan experimentado.Parte de los servios que ahora ofrecen en Roxan-na ademas de corte de cabello y peinados, son tratamientos para la piel, maquillaje para fi estas y maquillaje permanente. En general Roxanna te ofrece todo para que luzcas bella luego de su servicioEl equipo que ahora forma parte de su nueva local-idad esta compuesto de su propietario Roxanna, Margarita, Josefi na, Luisa, Angela, Dayana y Yocasta, todas también profesio-nales de la belleza.Ve y visita Roxana o has tu cita hoy mismo al teléfono 609-677-0262
Pleasantville
Domingo De Ramos Roxanna’s GlamourAhora Abre Su Nuevo Salon De Belleza En Pleasantville
Mar 01, 201520 12a Ed. año 1Vida
Cómo Ganar En La VidaPara las personas que buscan encon-trar respuestas y fórmulas que mejoren la calidad y calidez de la vida, es im-portante que descubran como activar y multiplicar su CCE- capital consciente emocional, CCO- Capital consciente organizativo los cuales equilibran el CCF- Capital consciente fi nanciero.
Cuatro son los campos de conocimiento del método para el desarrollo huma-no Kaxan que se tienen que gobernar para obtener resultados en un emprendimiento efectivo. La primera acción es la creación, la segunda el foco, la tercera amar el habito y la cuarta multiplicar. La persona que implementa las técnicas de este método está re-alizando un proceso reingeniería en su vida el cual es instalado desde el capital emocional, lo que permite tener el poder de ac-tuar en la creación de realidades que la persona quiere vivir.Personas que han vivido este proceso han logrado la imple-mentación de proyectos que estaban aplazados por diversas excusas, ya sean fi nancieras, de salud, temores y aplazamiento; comportamien-tos que se convierten en inversiones incorrectas, cuando una persona efectúa
y activa el capital emocional personal, familiar, laboral y comunitario de forma destructiva produce desvalorización de la vida misma.Los seres humanos están dotados para vivir en equilibrio o rentabilidad emo-cional, rentabilidad organizativa que permite obtener equilibrios fi nancieros. Cuando se participa en este tipo de capacitación se obtiene diversos re-sultados prácticos y tangibles como lo menciona la Licenciada Claudia Fernan-da Chaux actualmente Directora de una Institución Educativa y Empresaria “ mi vida encontró equilibrio porque mi siste-ma nervioso mejoro al cien por ciento hasta el punto de sanar mis desequilib-rios del sistema digestivo, también tome la decisión y acción para desarrollar mi negocio propio y hoy ayudo a muchas personas para que su vidas las vivan en abundancia “Kaxan es un verbo Maya que signifi ca buscar para encontrar, el ser humano desde este proceso de capacitación puede DESAPREHENDER para APRE-HENDER las ocho maneras de buscar y encontrar respuestas a los momentos confl ictivos o de escases y transfor-marse en un creador de soluciones.Regalarse unas horas para aprehender a tomar decisiones, aprovechar las condiciones del entorno y convertirlas
en oportunidades, generar ingresos económicos, mejorar los estados de salud es lo que un ser humano puede comenzar a vivir en este año 2015.
EARNitOCR Obstacle Course Racing With Joe Ruple
Entrena Para La Competir En Carrera De Obstáculos Con Joe Ruple
Gane Con 4 Acciones Al Cien Por Ciento
Ya sea que busques inventar fra-ses motivadoras, consejos, o tal vez sólo estés buscando a algui-en más que confi rme lo que ya sabes dentro de ti mismo, ganar en la vida es algo que siempre se debe buscar. Ganar no se trata de ser rico, o de tener todo. Se trata de encarar tus metas y de vivir de cualquier manera que te haga feliz.1. Escribe lo que tengas que hacer mañana, no sólo cosas que otras personas te dijeron que tienes que hacer, o piensan que debes de hacer. Escribe una lista y después revísala y elimina las cosas que no son realmente necesarias.2. Rómpelo, desgárralo, lo que sea… (No lo quemes a menos que tengas que).3. Tranquilízate y toma un respiro pro-fundo, y recuerda que no importa qué pase, sea bueno o sea malo, tú tienes el control. Si algo negativo pasa en tu vida, o si algo pos-itivo pasa, la vida sigue estando en tus manos. Todos tendemos a olvidar esto de vez en cuan-do, porque estamos tan abrumados por el estrés en nuestras vidas y el control solo parece ser un cuento de hadas. Pero no signifi ca que no esté ahí, solo está dormido.4. Que nunca se te olvide: tu vida es de lo que tú hagas de ella, bueno o malo, correcto o incorrecto, nada de eso realmente existe. Todo de-pende de tus puntos de vista y de tus ideas acerca del mundo, no de tus padres, no de tu consejero, no de tu mejor amigo y ciertamente no de cualquier persona que no sabe ni siquiera algo de quién eres real-
mente, ya sea en la escuela o en el trabajo.5. Si sientes que nadie te entiende, o te escucha, casi siempre tienes razón. No lo hacen porque ¿cómo podrían? En la vida, nadie en-tenderá realmente a otra persona a menos que esa persona quiera o los deje. Así que si no encuentras a esa persona a quien revelarle éstas cosas, consigue un diario en donde te puedas expresar, y escribir todo lo que que pasa y cómo te sientes.6. A pesar de lo que diga el mundo, no es bueno quién eres ni tus emociones. Somos por naturaleza seres muy expresivos. Va en con-tra de nosotros esconder quienes somos. Tendemos a poner barreras basadas en nuestras decepciones y pérdidas en nuestra vida, pero
esas barreras son como las rued-itas en una bicicleta. Son buenas para aprender, pero si nunca las quitas nunca podrás montar esa bicicleta de 2 ruedas, porque tienes mucho miedo de que simplemente caigas. Así que intenta en formas pequeñas, paso a paso, revelar tu verdadera persona. Aunque sea solamente para ti mismo primero.Espera el proximo Mes otros seis pasos de como puedes ganar en la Vida…
12a Ed. año 1 21Deportes
Welcome to EARNitOCR. I’m Joe Ruple, and I’m going to
show you in detail; exactly what I’ve done, what I do now, and what I plan on doing; to achieve success in athletic Ob-stacle Course Racing performance, and simply lead an overall healthy lifestyle. Each week you’ll have full access on my YouTube Channel to a new detailed video with instructions of how to become an EARNitOCR athlete, by showing you everything possible to become success-ful in OCR.My methods are diff erent than other OCR programs; because my advice is based on personal experience; not a hand-down of ideas from already Elite High School, College, & Professional
Athletes who turn into Elite OCR athletes and expect everyone to be at that level. So, what about the people who are just starting out? What about the kids? I off er advice that does everything pos-sible to try and prevent injuries; because I know what it’s like to go through the recovery process.My focus is mostly geared towards 3 types of people; and oriented towards Men, Women, & Kid athletes in an easy; understandable language.If you want to become great, you must leave behind parts of your life that pre-
vent you from moving forward. For some it may be junk food, alcohol, tobacco, or drugs. For others it may be laziness, a
terrible temper or atti-tude, or illegal activity. The list of negatives are endless; however we all have our own individual choice to better our lives.I’ve played every sport one can think of, and nothing compares to the intensity and self rewarding aspect as Obstacle Course Rac-ing does. I will help the beginners start out, the intermediates improve, and the Advanced put the fi nishing touches on their skills.So, who’s with me? Ask questions, provide feedback, & let the world know that you want to accomplish something great, so you are held account-able for it. Follow & Join my journey to the podium; and you will succeed!!Check out my YouTube Channel at EARNitOCR with Joe Ruple“Like” & “Comment” on Joe Ruple’s
Health & Wellness Page at: www.facebook.com/EARNitOCRAlso, Follow” EARNitOCR on InstagramEmail me at [email protected]
Time to get started!!!
Bienvenidos, mi nombre es Joe Ruple y les voy a mostrar en detalle de que se trata y cuales
son mi planes para lograr un desem-peño excelente en las competencias de Obstáculos, simplemente con un estilo de vida sano y diferente. Cada semana tendrás acceso a videos en mi canal de YouTube en donde podrán ver instruc-ciones de como convertirte en un Atleta para este tipo de competencia y mostra-re la forma de llegar a ser un Ganador de Carrera de obstáculos.Mis métodos son diferentes a otros pro-gramas de CO (Carreras de Obstáculos) porque son basados en experticias personales, no un puñado de ideas de escuelas y universidades que han gen-erado Atletas profesionales en el ramo, si no con las expectativas que cualquiera
puede llegar a ese nivel utilizando mis rutinas. También trabajamos en la pre-vención de lesiones porque conocemos el proceso de recuperación para princip-iantes y jóvenes atletas.Mi énfasis enseñar de una manera fácil y entendible a 3 tipos de personas princi-palmente, Mujeres, Hombres y Jóvenes o niños atletas.Si decides aceptar el reto, debes dejar atrás parte de tu vida diaria que puede detenerte a llegar a la meta. Comienza por dejar a un lado la comida Chatarra, el tabaco, el alcohol o las drogas. Para otras personas también deberían dejar la pereza, el temperamento o la actitud para afrontar un reto como este. La lista de de cosas negativas en tu vida es in-terminable, sin embargo es decision de
cada uno comenzar una vida más sana y mejor.
He practicado todo tipo de deportes pero nada se compara con la intensidad y las emociones que las Carreras de obstáculos te pueden dar. Ayudo a los novatos a practicar, a los intermedios a mejorar y a los profesionales a que sean unos triunfadores.Ahora puedes preguntarme: ¿quien esta conmigo?, danos tus comentario y deja que el Mundo se entere de lo que qui-eres alcanzar y lo bien que lo puedes hacer, esta en mis manos que lo logres. Síguenos y se parte de mi equipo de ganadores para que nos veamos en el Podium de vencedores.
www.facebook.com/EARNitOCR
EARNitOCR Obstacle Course Racing With Joe Ruple
Entrena Para La Competir En Carrera De Obstáculos Con Joe Ruple
Gane Con 4 Acciones Al Cien Por Ciento
SPA
ENG
Mar 01, 201522 12a Ed. año 1
Remedios Populares
Salud
¿Qué es la infl enza(también llamada gripe)?La infl uenza es una enfermedad respiratoria contagiosa provocada por los virus de la infl uenza que infectan la nariz, la garganta y los pulmones. Este virus puede causar una enfermedad leve o grave y en ocasiones puede llevar a la muerte. La mejor manera de evitar contraer esta enfermedad vacunarse contra la infl uenza todos los años.
Signos y síntomas de la infl uenzaLas personas que contraen infl uenza a menudo presentan algunos o todos estos signos y síntomas:Fiebre* o sentirse afi ebrado/con escalofríosTosDolor de gargantaMucosidad nasal o nariztapadaDolores musculares ycorporalesDolores de cabezaFatiga (cansancio extremo)Algunas personas pueden tener vómitos y diarrea, aun-que esto es más común en los niños que en los adultos.*Es importante destacar que no todas las personas con in-fl uenza tienen fi ebre.
Propagación de lainfl uenzaLa mayoría de los expertos considera que el virus de la infl uenza se extendió prin-cipalmente a través de las gotitas que se producen al toser, estornudar o hablar. Estas gotitas pueden caer en la boca o en la nariz de las personas que se encuentran cerca. Siendo algo poco fre-cuente, una persona también puede llegar a contraer infl u-enza si toca una superfi cie o un objeto contaminado con el virus de la infl uenza y se toca luego los ojos, la boca o posiblemente la nariz.
Período de contagioUsted puede contagiar la infl uenza a otra persona antes de saber que está enfermo y también mientras lo está. La mayoría de los adultos puede conta-giar a otros a partir del 1° día antes de que los síntomas se desarrollen y hasta 5-7 días o más después del inicio de la enfermedad. Algunas personas, en especial los niños y las personas con sistemas inmunitarios debilitados, po-drían causar contagios por un tiempo más prolongado.
Remedio para la gripe #1: Mezclar dos gotas de esencial de eucalip-to, dos de pino y dos de romero con dos cucharadas de aceite de almendras. Luego, hacer fricciones en el pecho.Remedio para la gripe #2: Cocer, a fuego lento, dos vasos de zumo de limón y seis cucharadas de miel, durante una hora y media. Una vez preparado, beber dos cucharadas de este jarabe cada hora el primer día y cada tres horas el segundo día hasta que se cure la gripe.Remedio para la gripe #3: Realizar vahos con agua hirviendo y hojas de eucalipto cubriendo la cabeza con una toalla.Remedio para la gripe #4: Preparar un té con corteza de sauce. Tomar bien caliente varias veces al día.Remedio para la gripe #5: Prepa-rar un licuado con 200 gramos de naranja (sin semillas) y 200 gramos de repollo, agregarle un vaso de agua hervida. Beber tres vasos al día
Cosas Que Debiéramos De Saber Acerca De La Influenza Talleres De Inmigración Personalizados
12a Ed. año 1 23
Durante el pasado mes de febrero la Asociación Cultural Latina y junto con varias Iglesias del Condado hicieron la tarea de los talleres personalizados de inmigración, ¿porqué se llaman per-sonalizados? la razón es sencilla, por primera vez fui testigo del modus operandi de este sistema en donde los Oradores hablaban del estado actual de las leyes que muchos están esperando que sean aprobadas en un 100% para poder de cierto modo obtener un estatus tempo-ral en Los Estados Unidos. Luego de la breve charla, un grupo de profesio-nales se tomo el trabajo de escuchar una a una las pre-guntas, en privado, yo la llame: Consulta gratis masiva.Un Excelente método de ayudar y edu-
car a la comunidad Latina para que no caigan en manos de predadores oportunistas que están al acecho de las oportuni-dades y de las leyes que aún no estabn vigentes. Para cualquier infor-mación adicional pueden comunicarse con las ofi -cinas de Llego el correo para que estén al tanto de lo último que acontece en temas de inmigración y las leyes que están por ser aprobadasDesde hace 4 años, la Asociación Cultural Latina esta trabajando con la co-munidad del Condado de Atlantic brindando infor-mación y apoyo en areas de interés social pero en especial al problema de migración. Por lo tanto,
hemos creado tres talleres en distintas areas donde hay latinos. También los talleres permiten que se analicen in-dividualmente cada caso respetando la dignidad y confi dencialidad que los
miembros de la comunidad necesita. “Entiendo que la migración es el prob-lema mas importante que confronta nuestro pueblo en el presente”, dijo el Dr. Rivera
Inmigración
Cosas Que Debiéramos De Saber Acerca De La Influenza Talleres De Inmigración Personalizados
Mar 01, 201524 12a Ed. año 1
Somers, Adult Education Director for the Bay At-lantic Symphony and co-founder of Maurice River Music with his wife Janet, is also a composer and a performer, who was for 25 years the harpsi-chordist for the Virtuoso Strings of New York. For 10 years, he was a reviewer for the Star-Ledger.
ATLANTIC CITY/BRIDGETON, NJ -Aprende mas acerca de la cultura ymusica de Vienna de hace mas de dos Siglos y su belleza intelectual. En las series de lectura de Marzo por Paul M. Sommers que ha dado en 4 países. Estas lecturas son patrocinadas por la Sinfonica Bay Atlantic En esta ocasión y comenzando el Lunes 9 de Marzo en Little Egg Harbor Town-ship se tratara desde el clasicismo de la música de Franz Joseph Haydn and Wolfgang Amadeus Mozart hasta los doce tonos de la música de Berg and
Anton Webern para ver como fue la dec-adencia en el gobierno australiano y la sociedad hicieron durante ese periodo para poder escuchar música.Las lecturas se llevaran a cabo el Lunes Marzo 9, a partir de la 1 p.m hasta las 2:30 p.m., en la Libreria de Ocean County, Lit-tle Egg Harbor Branch, 290 Mathistown Rd., Little Egg Harbor Township; Martes, Marzo 10, desde las 10:30 a.m. hasta las 12 p.m., en la de Ocean City, Room 110, 1735 Simpson Ave., Ocean City; Jueves Marzo 12 desde las 6 p.m. hasta
las 7:30 p.m., en la de Margate, 8100 Atlantic Ave., Margate; y Lunes Marzo 16 desde las 6 p.m. hasta 7:30 p.m., En el Community Event Room de la Libre-ría Pública de Vineland, 1058 E. Landis Ave., Vineland.Luego de estas secciones se realizaran eventos en Abril y Mayo para contestar preguntas de cada tema leído. Las Lecturas son patrocinadas en las li-brerías y lugares donde se DictenPara Mayores informes, call the Bay
Atlantic Symphony at (856) 451-1169, o Somers de Maurice River Music (856) 506-0580. Para Cape May Coun-ty series, pueden llamar a Ocean City Public Library at (609) 399-2434; para Ocean County series, pueden comu-nicarse con la Ocean County Library, Little Egg Harbor Branch at (609) 294-1197; para Cumberland County series, pueden llamar a the Vineland Public Library at (856) 794-4244; y para the Atlantic County series, pueden tam-bién llamar a Margate Public Library at (609) 822-4700.
Aprende Acerca De La Musica De Vienna De Hace Mas De Dos Siglos En Las Series De Lectura De Marzo De La Sinfonica Bay Atlantic
Talentos
Desde Ixtapan de la sal, Mexico, trae sus raíces y Conquista en el pais que lo vio NacerGerardo Marcial Sotelo, conocido en el mundo artístico como Gerardo Marcial, nació en Fort Laureldele, Florida y fue llevado desde los dos años a Ixtapan de la Sal en el Estado de Mexico de donde es su familia, regreso un par de veces a los Estados Unidos en donde hizo 2 años de escuela primaria para fi nalmente re-gresar a los 19 Años con toda su familia a New Jersey.Gerardo nos cuenta su historia y comien-zos de la música: sin tomar clases de canto o ir a una escuela de artes para tocar algún instrumento, Gerardo se considera un artista y cantante innato. Sus comienzo fueron, como él lo llama, de coincidencia, su tío quien era amante de la música lo llevo a cantar Karaoke en un lugar público, ahi varias personas comenzaron a ofrecerle oportunidades de trabajo, mas no como artista. Fue un comienzo lento pues nos cuen-ta que era muy tímido y se sentía muy apenado cuando de cantar se trataba. En ese evento otras personas lo vieron cantar y le ofrecieron que cantara para
ellos en sus Bares y establecimien-tos. Así, más personas y más personas comenzaron a ofrecerle presentaciones privadas, dentro de las cuales fueron presentaciones para Campañas presi-denciales y hasta canto para el que hoy en día es presidente de Mexico, Peñalo-sa.Los únicos Estudios que hizo acerca de música solo fueron administrativos, no musicales . Hoy en día trabaja con su padre en el Ramo de la construcción, un negocio familiar y cuando llega a casa practica su pasión “La música”
Ahora tiene su propio grupo y próxima-mente tiene presentaciones en varios estados de los Estados Unidos y se ve con un Futuro prometedor.
Gerardo Marcial
12a Ed. año 1 25Clasificados
Mar 01, 201526 12a Ed. año 1Pasatiempos
El Gato Gordo Es DivertidoCrucigrama
HORIZONTALES1: Sin cabeza.2: Suspiro, quejido. Perro. Radiocontrol. 3: Limpiar un metal del óxido que lo mancha. 4: Rezan. Cosa maciza y voluminosa. 5: Símbolo químico del boro. Saltar, dar botes. Abreviatura de metro. 6: Interjección usada para llamar la atención. Atadura o nudo de cintas que sirve de adorno. 7: Rareza. Consonante. 8: Símbolo químico del actinio. Hombre fuerte y muy valeroso. Noroeste. 9: Que goza de fuero.
VERTICALES1: Lugar donde se hacen adobes.2: En el día inmediatamente anterior al de hoy. Yegua. 3: Cien. Ciencia, sabiduría, conocimiento. Símbolo químico del fl úor. 4: Poco costoso. 5: Sistema que permite transmitir a distancia por la línea telefónica escritos o gráfi cos. Tonelada. Abreviatura de director. 6: Burrada, barbaridad, salvajada. 7: Cincuenta. Cubrid con oro. Abreviatura de don. 8: Que se manifi esta o produce con la boca o mediante la palabra hablada. Impedancía. Adverbio usado para negar. 9: Que tiene mucha crema.
12a Ed. año 1 27Calendario
Your Job Search Begins At The Library
Welcome Spring Craft
A Clash Of Kings
The Atlantic County Library System’s Outreach Ser-vices Section hosts Your Job Search Begins at the Library on Monday, March 23 at 7 pm. The free event is open to adults and teens. Attendees learn about resources for fi nding employment, from planning a career to securing a summer job.For more information, call the Outreach Services Section at 609-625-2776, extension 6338. The Buena Community Reading Center is located in-side the library of Buena Regional High School on Weymouth-Malaga Road.
Atlantic County Library System/Mays Landing off ers a Welcome Spring Craft program on Tuesday, March 24 at 6:30 pm. The program is suggested for ages 5 to 12, and registration is required. Participants create a colorful spring craft. The program is sponsored by the Atlantic County Library Foundation.To lean more about the craft program, call the library branch at 625-2776, extension 6304. Atlantic County Library System/Mays Landing is located at 40 Farragut Avenue.
Atlantic County Library System/Egg Harbor Township presents A Clash of Kings on Wednesday, March 25 from 5 pm until 8 pm. The event is open to adults and teens, and registration is requested. Attendees celebrate the premiere of Games of Thrones Season 5 and Book 2 of George R. R. Martin’s A Song of Fire and Ice book series. The celebration includes original artwork, medieval-style feating, a costume contest, trivia, music, and more.
For additional details, call the library branch at 927-8664. Atlantic County Library system/Egg Harbor Township is located at 1 Swift Avenue.
Cell (609) 271-5438Office (609)271-6391
1013 New Rd. Northfield NJ 08225
Construction ServicesConcrete
DecksDoors & Windows
DrywallFlooringGutteGuttersRoofing Siding
LandsCapingHome
Industrial & Business
HousekeepingHouse
Office CleaningJanitorial SeJanitorial Services