Ano\. lln nn llomin o 6 d,• pt, hr dt" 19U.

BOHEMIA

.................................... ,,....... ...... . -- .. I\

~-~or T ierras Latinas y T udescas ~ I !l

1i ---"=-- - --=-==============:::::::::===~;:;; 11

lt,w.,<,,,•.,•.,w.,,,. '"'"-'•' • . , ,, , , ,, ,, , , , , , , , . , ,, , , , , . , , , , , , , . , . , . , , , . , , ,, ,', ·'" ,,,,,,,,•,•,•,w."'"'" , •,s w,,,w.,w,•,•,,-,,,,•,w,•,o,•,•,,•,,•,o,«',"''' ,,o,o,,,, JI

11,,lilt,• Vc1011a ,

1, ,,

M

dr- G 11dt Bt'llol

S,u, ,,

V,·

V,

I I II d HIii

' I I"'' ,Iii.:,

I 1· I ... ,. 1111

l•"I 11

,,,

1l1 11 I

I'°

' \,

Arcri .1 , 1, I

J.,,-

t, 1q I

t /\ ,.., lll1/1(11)t•

1 '• ,I,

l"•I ti

t 1, I !11•

'1 I

11•1 1111

1 1' \ J,) \11U

I I 1 ,

{ ,.)1 I I

I I I ' i,11 I t

,1 1 I,

L t 1,!1\1 I 11 1

I' • ·' ,,,, .. ,111,

l•I l'I" ' ., .,, 111,I, '1111111111.1 ' 11.11

rt,,1d l,111.t !, 111, I I th 1, 1d,1.1, !I It 11

, 11111 11 ll,1 1:, dl.11111 l t. 1111,11 ti l 111. ,1, Snnto Zeno. u ,l • ••111, 1111, \1 •

1, I \II I ,11d,1 1,,, ii. !II dl!l••li I, I'

, , ,11 1 , "' 1 1 , 1111, I •1t11 • 1 it , 11 n 11 I I I II\ I,, 1111• I' I I 1 I.Ill\ 11

1 ., t.1 I I h,11,. 1 hc-1.-uu ,1, 1 H• ""' 1 I 111 l!t S,111h, Zrno 11·, , ,, ,, • 11 11111, ,11 1•1h .. \ 11111 1:1 11' l,ll•lt l·l l l"I•• ,p,, I ,,,, .....

1 .l,i ,1t I ht, •I•. I 111, I' q1,11,d11 ,I

l t1111l,1tt!1tt.1,I dt,11il1 J,,.p11. 1•11 ,, I 1111 I 1.l l,111 ,11 I .,111 ., 1,l,, 1111 l•IIH• I I 1.\1111

II" l •)11th·" \1,1,,,1 .. , d, I llhlt \ 111.\1

111 t 'jlh t \ 111'1 II• IJ,\!"lt I ••11\111\ l,1 Ii d 1 .1 l'hl.llU Er be, 1 ,·11.\1· , "\I" .\d .11111g11,

,·11,,111, ,k Verona: dli, r.111 .11.1,I,, 11,, ,,,11

h-11,,d1t· ,I 1111h I lt' \h, •l,t. l.t 111\1 _\ 11, ,l,h- pl,, 1, .1, 111.11 , .,111,q,,, •• l , I 11n1 , .1,I

, t 11,11 t t ,,,,id, ,u Ill.I 11111111111\h1.1111l111,111,1

tu,1 1t.11'·1r.1 ... u .d111w11t,n11•11 ,.\ ptt1.l,I,, ,,·r11

~I ,I\ I l 1' \ ,· t.1 I., 11111\\1,\ tk I 11lld,t. L, 1' ,~ph t., ... , tu.th .. 1m11 h,t\ Ii,, .. ,h- Ve•

runn, -111,1 "'1 n,, ... ui1n·r,111 ,h .1111,,a·, t ,111 111 I\ II I• 11\0 ,ur1, l1, .. 1h l.t , .. , ... t,1 t\11\ ,., 1h I ,, t11u l\,,r .-11., ..... ,nru•n ,ti \l,lJl'rll, ·'

1 11 .,t,1dt11 111Hr 1.111 I., .. hth·11,, .. t.lrth- .. , , I d111h1 ;.,. h:'lu1r11111t·11t,, .. p111 qu,: d tl11l'111r

l·.,pu .. 1a rul ... •r1 ., .. 1.· E"l-h,· 'l' ..:,ph,·., p11rc1ut ,.1 111, h,1~ Juh1.:1., .. lll d munil11 .. "-',:u11 l,l Ii 11 ... 1111., 1111·l',lll•'' •l•h.111'-I ,·t111111,,11,1,,, ll mnn

'. I '11 I, •111,11 I I

1:r '11 ....

I It\ '1P 1 1 11,' ,

'II I 11 I I' I\" 11• \ L

11111\

I" I",. 1 ,,,., II '.

1 II 1" ll • 1111,1 .1 IIIIJ·•' • 11 I 11 1111

I I \ 111 111I 111111d11 \ t ... ,l , ., l I

.\1 11 111,111 •JIii 1• tt 111nl,I I• I

I, ' 'I 111 I 1111:, I• .. I 1• l, 1,.1111 Ill, • l

11 I' ti \ ,.I II i •t\11 lll Ill Ill'• 11

'• I• 11,I ,\ 11: 11,.I 'II II 1, Ji- ,ll.1 .. 1,1 I

I 1.1/1\• • I I I )•111111 I .J,, ,11 J, fl

111,l I ,lti, .1 ,I d, I 1 :-,, lllt • I'' . "I

1, .. 1,,, t,,l,,l,tl1l. :l1,1 l · ,1111 111,' ,1111 1n,

.1,· 1 laU1J V:1 . • l'a d ov,1 l,,1 , ,1111p111. I' ' .111 , I,, , 1

,I, ' .ii, 1,111 11 ,1111 1111,t '.tl111,1 l,1d111 .. ,1 41111 h.t I' ,h 111 l 1d11 11,1\ 11 , ·l\·t ill.1 • l II l,t I 11d.1 \

,,1,,d, ,,1 q11, 11111,r,, 111.,11,;1,h- h·11t,111tl,1 , t • , 11111 11• d,· 1-'adova. \ ,1 d1l1111.,11 '"""' 1

\11, l.1 11 1.111q,,1111h I ,, , ).!II, .. \ 11 .. 1 llh l , I llll 1\,11 I, •11 t ,11,111,,. J•l!J•II I •

1l I,,

I• 'Jlh 1 ,q,1••'1111,1 ., 11:n Ir• , 11d, 11, 111111l I .q,.11 1h11 .' , i, 11, I, tr.,1,,p11li.l d .1, l r

\111\ltl .. d,,,,1,, ... , I., l11t1111l•H \ "-lll

,!. l',1,I,, ., •1111 h,,1,, 11 , n11,I(,,, t

"111,1• l••ll ,k 11 J lll11lt• ,Iii "' J,'1

,11 11.1111, 1h: .. II 11q,11I, J ... ,uto !

,\, l ·l l ' ,11.L 1',1·1 11.1d, ,l, 1 l 1·11 1111 1 I I II.

L1 111 ll.1 h), nd.i qlh 111 . .. 1i m.,,h .._ 1 1;.:, 11u. ' 11,i.:1,1 .. ,, ... i11q11111111 ,11 1111 111111,id,, ,,nlir1• ,11 11i111 t1u111u• F ,th111.1, u.md, t .,, 11111111,m , · 11 1111 dt.:l,il ,,,11 .. tllth· i,,111k rr1.:,,ntt.·, ,h 1m

111, tcid,1 1,.. d11l111ra •h aqtwll, • ltl• .. 1 , t• • I.a 111,1~111t11d 'l r, ·111--1111,1 k tu .. , 'f\ t '" ,a ..

I )v,tl1. un , l 'll \ ;1111111, dt"I lrl'II ,p1, .. , dqu 1k Pndova, ,. lim•1111 qllt· 111 .. q,.1 • 11,h m ,(r 1d11l,t11,11l,t !, Utl \ 1,IJl"I+ '· lll h1J1 ,·11 I J 1111 '" 111u, \'II al., ... ti,· l,1 111i1t, 1ta,a,l., -. dt I .. ll·H 111I qm· r1.·, ,, 1..:, (rn: h., .. 1;1 1, 11,:-lt 1, h II Santo d11111k rqn, .. ,, d humiMt \nt11111 m ~ di.' i11 .. athg-1d11 ... , rdua,:-i,, d1. h t 1

r111t111 r,·p1lr ,1 l1ll'IHttlc, tu p,r.1111u 1lr 11• h1, IIHIJl'r IIIJ.:-l'Htl,1

AL EJANDRO DE T RALLES

m_ r ,

~ ,, i

,, 'I

',t, l 11, I,

"I I .. ti, ,h

I, \!1111111,, I

\,lmu. 11

.,, JORGE HE[~ENCIA .,,

. l T I I

.t .. ~ ... ,.,. .. ,,.,,..,.,

BOHEMIA

I•·~~;~~ 1f ~ -~==%=•=•xoz«=r-=<,....,,,,..._.,,.~,,,o!..- --~~•·----· _.,,

! ( I UN NOVELIST A CUBANO ] A. ME

I ~~~;:;T'""'"'""'=·=·s==c==~•~···~~~· ·· -~-

' ~1! l~ C_CY=ccc=~~, ~) !!,

MAYOL MARTI NEZ 8

. ! ., ., .... _.,..,_,,. """<"-=""_,._.,.,, ~ , .,z/3 ff ~=,8=0==1!

ei• \l.\11·'. ~l:,_1.,1 l .. r11 t llt/, \.'"I l111 ,llll l;L 111 \l

'" • 11c..ral,11.." < 1h· 111..·,.:. ... 1

t 1,r,.- :,u.. l,11ml1r , .. , 1 ·, .. .,de -.L-Lll1a ~ , 111

,. ,ti111-., l·••II , .. ,}a la g-allard1a ,i, u11 l·••rn1u, ... 1ad,,r l•: 11 -.u :q1;t

t 1bk , ., ... 11:i d1• la ht:ltt i ,u ;111;1

1,.11 · 1 , 1·11 l;1 g-rat:i 1 111111,;1111.,

,k .. 11 iu,1ut1,l1, .. a 11111 .. 11rt •, hi111 , ,11•ut.· J.,11·ic:11d1, ._., ,11 it lmir., 1,11 ,,,11 .. lamia 1111a id;1 ln1111

1tr.1 > ,·1u11pl,1r, ,11lti,:111d•• I;,

11 tr 1,, 1111 l"'.\it,, 111;i-. ~r,111d1: 11111· r1111li, .. ,,

l~11t.11,, ., .,111af.k p11r 11 ·111p, r,u,11 nt, ,. .., , , ,11 aj.!r•, ;1 1111.1

11lc:·1 kt unrl:a ~\ n·dc:111 111.1. , 1·1 11111,I,, l'II 11 .. llllllll'f11 .. ;1 , ,l,1,1 11 ,11r.t1,• • t:n 11 111,, da ~ l "II

... 11 .,r11, 11l11 , 1111.t l.d,11r t 1111

11,·111,·11w11tl' ,·1lt1ta1i,,1 l' ,11111 ,·I ~r:111 hlo .. 11f11 l,;1111.

,1111,1 , I l,11'11 p11r d l,ir11 . J aJ II 1.111,1 .. a ,. h , r11,·ri11 -11 ;11 11 , .. ,

(u lll,!,I d 11·i11 ~ 1·.111 t a la , 11

1wl , ,11 t•+1l11 d f.r 1,1 1k 1111

,ri 11.in,, pr11111 t l\1, ,,11 lmJ.:,IJI' htt:1a1r1,, ,. •1.111

1lt- itlh"lli ,, \' fa t'III 1!11• / \ I., , I 1riil,•d 111,!'t li1111,111 al lnt 111

lie , 1ui,,h· 1u1t ,.,m,:;: ~·· ;.··r !, ,·wh•r1t' 1k l.1 , 1,la, ,-11 .. l·n.rn

111,lc• In p"11J.{f•• .. •1u lc 111dc·,1 \ J.1 111,rntr,1 ,h ,.qu·.,tl,, .. pnr;1 11,, 111. 111 It.tr 1. 1.·u I,, 111;1r,·• 1h , 11 u, pnr ,l,,wh· f11r111 :mh 11, Ii. de. )'a-...,r

l,,1 .111,, h1,.-r ,u11 u 1111 .. il\t

,l1, ch• I'·' .11 n·1111" ,, 1 11llh, 1. r, 1 11

,tlJ,:11 I• l• il,t\11, llh• tph !•llfl

lu. )1 ..,t.:11\lllll 1111 \ 11111il1t 1 \

,1 .d111.t. .,r,1u11,l,,I, ,,,11 1,, .. :u 111.1 11 1·111 ,1.tl .. ii, 1.t , ,nud ~

h Ill 1 ·11u· 11111

J,;n d 111t111tli• li:u·,·n laha 11111 , Ir , I 11111ltn.· , 11111" t.·I l1;1rlu·r.i , , 1 ,·ur ... 'tlh' ,·x1mrg.,r .. 11 la ln­hh 1 i.:i cl,·1 i1111u,rtal I>.' >uiJu t 1 ("'•r •111l' 1111 1t11td1a I,\ .. uhr ,,. t.icn l ... , r1u , 11ut p,•11

• ,t.1 qtlt. 1il'1t1k11 ., pru t11l1ir

a 11• g1. Ill rnr. ) 1, ,1l11 lihr11 q111.

c I, ta •uhn· ,:I pc.•rft.·1.T11111,,1t1a-11 t,,, JLhc .. ,.r n,11,l,11;u)1, --111 r,· f u 11,11

I• tX lr.l\lU ur.pr, .. u 1111

t :11 . -a ,:l • :r, .. l xtr: I• .. t \1 L' 11'

.. \ 1rn1,n:;~t·t1. .\ p•-r ,•- 1;, r:u,, t. :1111, ,k :1!:,l,ar 1;r :1r,lt:a t:.r , 1h• I, : I !;, .. j,·,p, I ;, -1,·iJ;q1, ,.... 1, 1-

q11t.· , , 1 rar; , . .._"l p1•i, •!I. h:1:1

... ,·111hr,1d,, t•I liiu1 ,· .. :1 l·l 11111 ,1 pr11111,-.1t11 de , ·1111 .. l,h:.- r la hu

1,1a11ulad _la1111t· d ... , ,I. J•l r , .• t.· l ,

ta 1t, .. c..· rh t• ... ,rit,,r,·- p,,r 1t ·111

,., r;1111,·11 t 11 ·' \"•1,I\ i•·1·i,,11

1 1 111.rJ, 1,· p• •:ll' 1·11 J;i .. fra .. \.-.. 1,i

, :, , .. -1 .i; ;1,i, ,n: 111 1il·tll• • d.._• -.11 \.'11-

F.I , iJ. ··anh.· 1•11\.'1:1 1...·:1111i11 . m1 · l·:tl,lal :, rl'l·1a 11 1v111 t.·n tl' ,k t.· · l\.·

Ii, ,111\ ,n· ... ing-111:tr. _\ ;\llll '!lll' 1.·:--1 ~-pl iP • p , 11· I,, .. lllt1d1,, .. d : ... l'll ·

• .. :1ri, .. , 1 ui --l' ,·,i11••l' lrk· . _1 .. , ,., ,It.· l'lll• -111·1 ...... , 1 :1d 11 iirad1 ,r,

l'•,11 la , · t1:,n;1 p :: rll: dt.· J., (!Il l'

1 ;,· 11r.i 11110 _\· dt· 1,v11 r \·a li , lad,

JAIME MAYOL V MARTINEZ Novcltsta cub,mo

I J, •ii,· 11111} J• , 11, r,·,•,,rtali;: I, ... n,rul,,., d1,,~,, .. } la-. p••t 1., ... dl·,·1,1 .... 1111ic111l11 .' pl·11

•atul•• 11,m,, ""'-'nl 1a11 > ; l-11,.iln· ..

m1h·l1, .. il11 .. trl0"' ,ar1•t1l ,111

,11 h11,1 I, i,:11 i11111 .. r;.:uJI,, ,!l l '11 1,,,

\ C..'lh 11 ,I ~l.1rll \ l!c:IH: 111

1111,;11•,t .. i1111,,11ta p,,r Ll' , . 1'.•h· , I 1r.1 ~l.n11I d prirnc.r

J , ·1,1 ,I,· l 'ul,.1 • ,ti 1"1l,I. r 11 I 1:u1t,,r 1kl 1rahaJ11. ,I .1,a·1a1111

ha~, ( .1111 ,,n· .. q1w .. t• :1dm ira11 d1..· 1111 tt.•1a•r t·,tat 11 :i ...

J II l'n·, i .. tn, El ftucn \miJ,:"j•. I 1,n.•1110, l~l·odi,lad. l.:1, quc n.:­•ttlta11, l na , ,11d 11i,til , ctt .. <.· It.', ,

,,111 ,,l,r,, .. de lt·atr1, in .. pirada .. J ... 1.attid:& "-- , t.·11 la .. qu t: ,an uni ,ta .. i,1 ,1111l'Hi,lad ) la j!l':ll.°ia a 1111a 'i;111a tcndc.•11da 111, 1ral.

1\·r,, .. n uhra tit· m:'t, \·a ic:1·, In c1m· 11,1-t .1 p11r 1 ,11l,1 p:ira L011l1, r;trll· , u 11110 tit· !11 .. primer, , ..

Jllll·-. t, , .. l'lltrc 1,, .. 1111 \ .: li ... t:i-. de l't1h:i. l' ., "l •:I l{l·prob1 ,".

l•: .. t:i 11 , 1\ cla dcl g-l·ncr,, dL "l \·1 p1ci1tl·c-. de\ l 1ad rc (.',.J, ,-111:L " y ,k· " l,:i l•:-.pllln:t " , dc .\r­ill:111d11 /'a la t· i,, \ aldl·-.·. l' :-- un:

:1111:di:t ." :1clmir:d,k i11t11gTai ia.

l'II ljlll' -.c L1t ·,t :tl':tll l't.'!lllg"llallk­

llll'll, pcr --,,11aj1..· ... qt1t· a hmula n 1·11 1,1·1 , , ... I, .. di111:i-. . q t tl· c11g-:1-

i1:111 1.·11 l• 1d , -. I, , .. p:ii--1·-- ~ (!Ill' :1

, nT-- -.;i\t.·11 a lu1. en la-. ... -r/111il·a ..

.. , 1,• i:th..·.., r,1,kad,1-. ,ku11a:llll'l'••­l:i dt· , in ud .. 11p,•rlki:il. l·n n1.,, • ;1 111 h 1 ...-rcl' t.•11 .' .. l. 11111ltiplira11 I, ... gt'.•r 11 1l'lll' .. dt.· l:i mi1 ... ah., cl' •

I:! \II ITIIJH. i,11 t.

l\aj11 l:i lil:111,·11r:t dl· liriu-.. dt. 1·111.· q,11, t• ... ,·11 lt t1,·a \1.· .... -.111,1 ll· h: , hl' I' p:1111 :rn , 1-. d e ig-1111111i11i:i : ) l,aju 1:i :q 1a l' l' llt 1.• :11i... tcridad 111 ,1 1:w:i l. \ i, l.'1 1 frcr ll Cl ltl'I IH ' ll lC

l ' t• t1ril'11l.'i:i .. ll' ll c h1·11:--a :--. trn lu1\ _•­t·id:i-. en t· I , ir ii, .' h:tl ,it u:u l:i .. :i

1:i dcpr;1, :1l' i,'i 11 111 :'1.., l' .. pa11t11-.;1.

1,: .., :i hi p11 ... -rc .. ia <lll l' .. c pri..--·, t·11ta l' ll .., , ,ril'd:id ._., 111 ii 11h1111t.•ll ·

t:i r i:i 1k , irtud. t •..,;i ... :i q ,ia -. qut '- t' d:111 g,dpt.· -. d t.· pl·r li o c11 !:, .. i_~.ri...- .. i: , ... ' pr,, .. 1i t11 .,t..·11 h, .. li i,g-a l't•-. , '-'" ' • .., :, p,'i .. , , ,le, de! l'l' i ... t ia 11 i .. 111,1 (jlll' t'"l':tl'lll'l"CI I a Jt.• .. u-..

t·, 1:'111 h:',hillll l' lllt.' tur:'1 1:11 r,; .. 0

1.'l1 .

"l•:I l~l·pn ,1,.," _\ 111 it.·111 r a .. dl11-. at l':tl'l1 .. , tl 11·1..• -.1 1111 ll llllHI,, dt 11,li , 1. l:i li g- ttra alt ha) h cr11H.-. ;1

rli.'l l\l•p rc ,h1 ,, l1r ill :1 a leg-re t.':111 1:111.\,, 1..·I ; ri 1111i1, d,· la 11atur;1 l l '/:\

la i111 t· ) l :it1 d )l :1rtillt'/, dc--­pl;t .. de 1.·ll', :1l' .. l' ,·,•11 c,tl.' lihr, , a l:i :iltur:i tit· I, ... g-randl' .. , .. ,,d'I

1,. n • .. , rt·t.•1 ,1: , 1l· t.· -. i11rcr:u111.·11t'-1p1, -.u Iii r1 .. 11,, .. l. han , t..·n,t. il,1, qt1l' !1 1 .. dt."dka a ia111ili:1n•-.) ·•·nig-,, ...

l 011 :d,i-..11111 It..- "''-·para ,le l+>'-lwr111 a111, .. ill l:1 ,1 ,rk•,lad 1k l11,m lH 1:-- 11111tt111'i,

t' uha 1lt•l1c t111 1!111111.' najc tll; s.. 1·atit11d a ,• .. Lt.· litcra to.

Ja iml' ~l:1y11I v ... grau<lc pnr rlt•n·rh11 JJ1'111d11 ) ri11dil•nd1 1h, l1111nc11ajc dl· :ulmirac.•i1',n dt• .. l·uhrc .rntc l'I

EMILIO MARTINEZ.

:'UV'l • ro \ <h I I utl •It lt,lli;1 h., --1 I rli, h;1rt., d 1-.111111!,, p,,r l.l

I pn-.n· i,111 1pa ha ,,rlopt,1·

clo t'I t·I n,n1lic11, t.:llt' o'1

r r \·n , ill"l11:tl, \ll\'lllril· -.11

dn·i-. 1011 ha .. ;do rnt11·,ula d, "'I'\ n1

\,I ) ;tt.' rt 'lllL'lllt" p111 11110 .... 1.1111h11.:11

h;t -.1d t1 ;1 lahad.t pr11 otr, ,-.. L 11a ~., .

lbrdti pluin ,, l1a 1a1,,11a1l1• 1,,., 1111,1i­

\11-. pwlt-r1,..,,,..., ,It -.u 1w111r.d1rla1I )

1,,., ra n..,a-. 'Ill• · la 11,lll 111rlur:1lu ;1 1.

La Guerra Europea

l 1 ,l,i. , 111, ,., Bohemia

halin cumplc con su deber

\ l 11d1n !,1< l•, pl.11 I,,.,

lnl u ,j11-. p,,r , I l~11l,1tr11, 11111

1,.·, ,11-.tilll)•·ll l,i 11111 11r1l,C'h1t

11 111 .. .,, 011111' Ill• ,! I I

ir,d: 1u,, I.., .11111i,111. • \re I

11 I I ,nhll ,.,,. \ , ~ 1 1111,

L• Gu•rre luroo•• 1 So d•dO• coiorH•I•• tr•rit•••• o••••c: .. oo• •" t.ll ♦ "u•c•• •11• "•~ •• •n•m100 2 So1d•dD'I •••,,•o••••• • •t110 ndo •• •n•<l"l•uo 3 "''•"'•''" r,."e••• •••a•"•o • I•

, •• , •mJgoe. D, a:.,u,••• •~ loa ,u••• en c.err110,10 •u~trlaco O Un h•,••co b•t ,fl•••• "'•"'

'• ,, II• urr I UI

.111,111,.1.

BOHEM IA

.. H '

1,1 .. ,

1111':• ,., Jt~r • 1e1v

.. ltt , 11t t I I n1-1I

,•, r t 1· ,r fjlll\ • t, 1 11 t t , 11, ri,., :1

!'111 .:f'u ~ \ I n 1 -4 '<'" .,...ti\

1 r •c• J#•r .,l or,1 ,, c ,, t n • 11

,:i•t-Ark "1.1n!, , ,h l.i pie:, , .. 1n•

,1,1, , ,,1,•1 1.1i1 .n·"u 1 .. c-111 I• ,1,,11,

Ir ! 1< 1 hll.!.tll •.a ?JI 1 11•1\ II'

• -&h.1 .. a, ... ,, i,,; ' • ,.1 1

L• Guen• Cu,011 • • I II ., 111 C•fton • " ,u, to n1Qw11 f r,inc.e• eon lf <1 toeu1,1ulbl•• Y IOJ, •••oo•••H•• \ V [I u• n•r•• Jo ft r e , Je f e d e l oJe• e+ lo I ren e•• V l n h ll•

, .,, . t r ■ nl.••• hAt;len1I• fue110 V I ln•• nt•,I• cJ• " " ' '" • I , n.i•.-,• Grupo fl it o r, c,•I•• 1, 11 11 0•••• d •rHIO d e bell tt r 11 • u • c11 h 11ltoe

t •I• 'I I "I • l111 ,11od ,. ,11 •jlll I l•I• I•• \ •ti Ill• I • ••I • •1111 fl ii• I I "11• If I .. q Oo,

, I ,., 1,11,\11 ,1, qP I I' 1111! IJ' I I•

11.1h.11 .1 1 I 11' ,111dl11 I•• , ptr, I,, 1'1 ,, '11111"11 II 11dt1,1 1 I ,1,,,..-i

I II\ ,I,

L• ow. ,,. t:w ••··· I ...... ..... '' · " · ·· ·~.t, t• II Ab o ,110 d•I aoo , o• • • •• ''•" •• '- • 'll•r •ti Ill l•o vadri t l• d• 10,u•d•roa ' ' • "o••••

1r11, I I 11,11,ri,

p ,1 11 ' .. l ... ,,.. ,It I I l111Htt ill

.. ~ l Hll 111,H 11 11 I"", 1 \ u.,tri.l•

''"" n, lolnd,, 1h "JIii\:, ~·• •n toJ& , , .

10,1h1l:a1 """ l 111h.0A1]1>1'" -1 f~,,· llh"ol

I n11t11 .. 1.1 d1 din., nu, .. ,,. , 111u-,...1r,

., ' ..... ,. 1,1,, .. • •• ,

,,, , ... I I ' .. ,.,, I :i, "l I .. I 1 d1

Ii 11!.1 11 \ 1hlt-,,.l,1 lf ,,. t l!.,l;J

,,., !, l'I' ,,1,pfl, 1,1, ,I, ' "'111• 111

"' It .. ,h.i 1•11r lU\1 1111ft. 11 H 1111,1,

BOH

... , II• Q Ith ,,1rt: .. a-ct .. n

\HJ ""!~I .I \J.:&r-1,1f"-., ., 11'" .. t.\ Jc- U

1..l' •1 r .1l:1, t1 u ho1cs.a .1101Q ,

LO IPA

ll,H I Ill I I~ ti •1 11• f1H "'I I , tu t1'1,1 \

'l ·r ,, , , 1111111,n I.a 1 11,1u.1

UOIIE IA

\ 1••11 • 11111, d,11 11 ·111

d ,,, ,, II 'I 11 i

\ .1 ,,11, I I

I I.I 11 \ ~ 11,!1 • ,I

11111

•1111 1111 t1,11

Ill ,r I I

IA

ACTUALIDADES

Franc, co Gra y bit,

llOIIEMIA

••' ••,·:'\·.\:/.

, ·.· : .

:i\J\} <.:ONCUl<SO A LA VlkTUU DE LA NOCJII." Ohrrt.t 1r1unfo<iora .-l>l' derc hn a 1r,1u1crdn . F.m1lin Pu, ohrcr:i de la C;um de pcrfuinu dt lo Srn Cruull.1 11 /uh11 V1IIAnucva. tJUf' trah.1J;1 en l:11>1 hlbn t , dr hnhmu Blanc.a Ar.inteo, c11currc-rn de In f~bnca de C;illxto L6pc1 - Vista dtl SJl >1 11 dl' Sr \ HJII U rh· Ayu11111m1cnrc, en la rcuru trn l rld,:-.tdJ 11or Ir, , Jur,1dn11 y Prcim!id:, 11or cl honornlJlc :1ic11or i\kn ldc, pnrn acordar ti onlcn en

11u" lt11h1 .111 t.ll' ,1d1111hc.11 u Jo, nr"nio ofrct.1do1 por el Ayuntn1111!!n t o.- l:ob. de P1ju/\n .

I I \\11111.11,111 1t11 ,I I II l,,111.1

111 dn pn! 1,,d , , .. I, ,,. p11•lt r •n I

, , , t1,1.1, 1 1111 11,11111,1 •It ,11 .i,, t , "'" 1, 1.u1 ,Ii 1• 1,• .. 11 oil

J·,laf 1 II p.1rl 1 ,11 \1+ l f \11 h .. 11 i t

1.u!" p•,r , 1 \t.1l,,11 ,, r ,, 11 l n•h., 11'1, q11 , l'"r I I t r ,, l1,1h1 .. , .. ,,

1l1 f1 1lt ,. \ J,111t1 lf ll 1

1, r 111111ri puc- •. tt111 1111 \ 01

, 1111t1 p11 l.1 £, hrul.111 d, r•I

Ju ,tllil" ) 1"11111111 \1111, ftni11· I

l,1 11J1 11111\tt•Ml. f" r la .. r,1 uri,ilr . pur I oh1l,.r1tl.11I

1 ,l ( \Jll,UJ..,ll<11J

IA

BOJll::MIA

., .. ,r . . ,.

r I

C,,:111 ,1;1e::,,, ,n t.,rc. -,1 If I' I

,, 1_

1' ••! ,,,. \• 1p1,•

I' . 'I~., ' qll II !I I

.... •4, .. r,,r,11. J,1 l•• •1'1 ! n11,t "'-,di! \ \r

• ... ! ., •. , .. 1111111

I 1 )f I l l 111,lt l~T

Con •• ,.,. , 0,10 N -1 .,,..,, •• Mu• •t• Alu,""·· .,,,,m+•O••f'nlllu l l •m•,0 111.ur •o ·"'""' I t,, t .. Du re~ M .. ,. .. C,u· 0 II C:. 1. 11 11 n L•rre,l,it)"'I Ill R1t• Mo, ..

Lo, t'111h u1 , .. ., dt"I C"n,c1, ,l lUIIO 1 111,111,

~111 l \ I 11

I ti\' • ,11 II

,!HII,!• If Ill f I I· 11 f r, II hi,. 111 1•• 1· ,', ,,,,,

I'"' er , 1 1 ,, , "' , 1

1111:,I, 41\1•'' II I 1•,11

•jlH I 1 1111• 1,,,,, .. ,I, 111 .. llllh lt>ll .,,, lltj•fi fl •llil,,1 'I

~11'-lllhhflh, pll,l ll'llh ·" l1 1111th II ,1 I 1 1111 tt(h'lh l,l ljlh ,I

t. Jiu,. 1ldlllll LI Ill t.d1.., 111 1,1u

•• ner IV u ,.11,. To,,.. V M,., •• Jo .. ,, ,. PuJ OI VI """e'" M on,1

!, I 1

,I 11111 \, ·~ '" '

I ' " I 'tlfllll

, 11t11! ,,

n11 • ' l 1 1111, ,, t 1 , .. r u, , , .. , ;_:ti' I t , w•it , .,, 1 h , ,, 1 \I n, I , 1 1111 I \l1 -1.d I iii 1 ,1,1 'l l'n11111,1 d., .. p•t ul1111,hl••U \ ,111 h •1,l .n, ,I, p,.11111 :'"'n., ~ • ,t.&1111 t I 11 r 1

,1h,1l \11.il.111.1 It ,r • po1r h l.1

I,

J;u:1c:111,1. 1 11 'In 111 ,, !'' ,,,

·II t1m Io "' ::-,,.,111 ,,,

.,: 'I 1 I, ' 11h

11 I II l t l I I 11,t l

, 1 l,.11111,, 1 f I '-'1111 11" ,-~:

'" !"• I nt.1 1ttl1 ... 1

\ 11 111 11°1 ,i,:.:•· · , I I" .. }• I· I 111 , .. J,t1, .. ,,,t1, rd, Bo •

hernia ,lu,111 /,1111 1 •1.1, tph k •J•t11· .. 1k 1, , 1,1 ta 1 .. t,1111·1,1 qtt

I di· 1,,111,,r ... ,· l'II ,·~1.i 1,1pu.d. :•.nt1r.1 p1-.r.1 )11 .. l•~ .. 1.1d,, .. l 111

,f., .. , ,t tt·r111111nr .. 11 .. \· .. 1111'1,, ..

"',.,, , ,.,1

,1

, I •II

11• · 1111 ,,1, l.i.1d,

,. f ,, ,J. l,l'.t ,•i,, 111,1d, 1

• .,:II., 1 ',.11, • !11 1"11 \ \rtl;,: ·1 --1 1, ,, 1 , l·.11r•••1 1 .. ,11 11 J,"' t1t \!I)., !'I J,1, t1 lit"

I .. I 1u', .. dl, ... m.1111111•1 II ,11, 1ttq1rt .. , 11111· .. , J,,1111 tit I

1 I l,,,pd,, Jlt ,I I 1ph f, t , t1,i ti·, \ hT••ll l'l1 l,1 111,1~1,r I) • 11,Ji-._ \ ll••rlll:tliiJ,1,I, .,ll 1 \ 1t.11,,, ,1', ~r,111,k 1 ,rr,,r,.- ..

...:, . .111 lia·n, l'nirl, , .. I,, .. c11h n ,I ,,., l• 11llf1,1i11:r,, .. ...

CRONICA

\(u ., ,r g,> (';ira tr •• • 1111t1r 4, nu~ mu bk l<•c·t• r, 1.·n l:i lr,,ni{.'t 11 I. pr,·-.1.·nh' 'l mana

Fi1.•-.1a-. ... untih... • n.·11111ont al,·grt"-i ) ,It ,·ru,la ... ..:rkUr.1 -:ic"111 tie, 11111111 ti<"• , ho.la t;I(.

plc.·n1l11la, . 1klh.1•1 ... 11 l•t: hmrnto «ll' JUJ11u .. , r ah1 .. 1t 11,1~ Jc uhh me-. iilih( ,I, tndn, d, 1 ~i, 11, hahirl• dur. 111 1:t .. , m rna

l't11trla Jowf• (;abieiro > Medu0t0

Nilla «entil que v■s " t'nlrar en ntra elap del , lvir; aun no haa 1111bldn qur amar ni meno b4: qu aufrir.

ta t n n•id do, p,,r ra, or; todo p<lfllt& de uolur tuvo u I en I querer.

jE,ite- ("up1rlo tan lraidor! .... i LI Ya I derhas d I amor rn el urc~j drl pad.-cer!

''•''"" l!o/,f'I••• " ... " ............... .....

SOCIAL

•'• .. , ,, r• \ ,,,.

, ... I •

I

DE L HAB

· tt~ -~ .. ... .... ·:

._ .. ''

L,, 1111 11tr • , r, ,1, f I It hl1;_:,, ft C

1 ,, If I 1 ut, 1 I '

11 \ I </ l I !'> I I( I l I I< 11 J' It t II I I \ 1,I ~ d1 , /i

I ~" \ , , , , , , , 1 r 111 I '" 11 r I i, r, , ,11!,, ,!, f l'1• I I ., ,,., •It

,I, l11I• ,,. ,, 11 ;1 1191 ,r,• I'' I\ Pl t 11 f 1 4 11 I •111• 1 •ll 1 11 I • 11 I.I I Ill

, 1111,1 ,1,. 1 .. 1, ,. , I 1111111 ,I,, I'"' I ,, .. 1 r, u J I , •• I • h I '11111,1

II \ I I ,,, • l' •I I I II,.

l11'1•r1r f,1,, , \I ►' r , p, 1, 1 ,, • II ,I • I I I I 1·1 lfl 1' 1 1 '1 H I

' ,1111,111 ,. •• '.,, , . ,,

11 I ' 1! ,1.1 I 11 • I ldl I f 1.! 1 1 ,1 lll·l'f ,"II \ I 11111 I ( •II (.1

I 1.,,1 I' '" I , ~ , I• J • II ,I .. ,,1 , , , 1 , 1~ • I.,, I ll, Ill•, I, J"'''h •t 11• I, I N r ,,, .1 • ,1,, ,·.J ,,I •111 11111 \ H ll) ~ t1(1t·ll

(r , 'II• Ii 1 1•1 • \ I I l • ll lll •·r••r

,I , 11 '1 • I I' I ,I 'I.

ii: \ d : I ,I tit• ·I 11.1 11 , ,,, Ill\ ' , ,, '

• 1-11, I ,I t I I

, I '• ,,,,

,1 11'11 , r 11 "

l':~r •p \:~ \( IC,~ IJ " \\ \ \\POI f I 1 11 1. 1, a (., , , 11 ·t , rupr ,! I,,. • I I I J l, t ,!1r1 I, f I I l If 11 U• II

> )11 II 1 •

1 •J"' ' '' t, 11, ti, 111 •, l '1 ,1 d H,, • ' 1 :111!1111' !\ 11 11 ♦ 1(11 I, ')l,t

I'' 1 ,, 1l 1 n,h: 11 1 I 1 ,

1 ,, h;.:, ,, • t1111 ., J'rt." 1111 tt, , r,: \ r, ,;. r i:a. • i1·1 ,,.

r,r, ( ,lt·ntc.:!'I f}t•I l ·;,n:ula. I I J • \t:n .~ 1h .. ing-uul,, m~,lr11n11111,, \11~1h.·tr:i (~ \rn1;, .. , 1., l"J1in

• ·;.ii \ l,rll.1 d,1111 l t·ll ,!q 111 1

\IC 1,., ''• t·1 I 1l1l1J'h!11: .... , , !, r )' • l I 4 •••ll/ I ' • 1 •I

r;t 11'I •·1 I

If I 1°

f,• ,-.,.11, r o L•o• "r.,""'"~• •,, S, 11 il\lll11,11, A111 0"1" Cu,11e.,., d• L•oe nu• h ,., c;o nt•t1 l dO 1ne1, , "' ""'U •11 0, 11ntt1n••nt•

111 1111 ' • 1111, 1

1,! •t tlr 11

\ 1,,, , , : I \I I

,. )Ill

\ 1tf"II

t 11

Ill

, , 11nr11 , I~ •t. 111,

I\ I l: It • llh

dc:1. \ da ,k r..1g~, ru;uirc dd 11,,,1,,

'!\•.., ttg, ,.., por la 110 1a: ~ citu• n .•.. f "~t.~ Tcr[m y Balclomc.·r • \haft.:1 l111r el n,;, 1,,. ,'i:i11,rc .. \11,lrt.·-- ~l:111:t..·,-., y H.un,·111 J'.1r~

Fl .tn1 .. 1 i..-. r:111111 ,,ut. J11da 1 1,1 • 111 , , ,11 ~ t. 1 , 1, ,na,I, t..•U

1 1r,I J.,1 \null.1"' ,. iuc: n·~ , l 1 :-- ..,r 1. I ·i1 ... l ~lu

,, \ ·r

, j•I ' ! Ir I 111• ltt.· Jl,i..

111 I I • 1 .,1111 It· h.iht.-r . . ' ' ,] \1 PII, 111, Id,· \ II

) ,, 1, • 'I , t't, ••• 1 l.1 !111• 111 1 ,.dh·

' '

I,. II II j ,.I

c, l I\• 1'\ I'.' I \

, \ ' .. , . I Ip r

T1nt11r.1 ChrnJ T in t lll,1 Ch1-

,1 I ! \J 1\

1 1 I~' , • • 11 j , • • Ji ii,,,! 1\

I ti II ,. l• 'q 'I

++++l➔ l ll 111! lltlH+++++

Los DELG/.DOS QUE OE· SEEN ESTAR 6RUESOS

PU! 01 •• ,ld\All 10 0 \!• -., LIHl1Ac;

Ot c,-. iH,F C.,

1/ ., I

:• I" ' ,.

' 1 ~· I· l.1.. j I I ' I I ' 1.d

l"'I tl'i.'"l,l.,1 \ .1 1111•1!

hi 1,1 .. ,I, , .1 1 11 , .. I ·'• 11 l'li• I,, I ', 1 ,l, t• ,h C •

1• , I' Id \•I !•·11,1,.1 11 1 "1

I I I" ..... ,.) .. ,I, l,• ,,I "'" I'

• I I 1111•,I ,I, I tH • 1••1 I,

• • • I ' 111 .. . ,,:., , ... , I I l.11•' ,I, , t• d ,, 1 .. ,, ,\, I,, ... 1)11 ,H ' 1 · , . I I ,

.. .. I" 1,d . .t,1 I .. 1. . .. p .1111

I I • ,1, ., ! •11 , ,. \ I. II 111 ,11 • .1, •j ll• • •I: 'I' I ll I \, .,111111 Ill •• .. 'I "· .. , II,· . . II ! 11 , .. ,.,,, .,c .. 11" ... n ., .. 11nd,,-I., , 11,

111111 ,l ,1-. \"'I 1., .. . 11 1.• 1 I ' , ,11" 't• 'I , ,I••• ,I, 1'1 I •t11\,I ~I \II"'" I d!IH •pu• ,\11 I, ... d, · l,tlU 1,1,. l•t·f lJ.,ll<t t t I' t II 1 , IHI• -111 '" \ ·• •11 1111.dt. ir' l\11 • ,. .,, l,11 , .. •I• I 1 "'I, ... 1 11 111• Ill I ,I, ., , • I" 11h, ,., 1·.11 , , 11r t1 :.: 11 , .1, , ,.. ,,t,, ,,, , , ,,. , .. 1 , I 1111 ,!, · ,,l,1, 11, r 1 .,•

1

I \ , ., ,Ill 1 • "·" ,. t I·'' ... 111 ,11 • 1·••' ,, ,! , .1•1·'1 11., I,,,,,

It-.'• 'lut: \ 1'1:1,d,,, 1"11 • , , • " I", ll •t" ,1, 11, I• ntr

''H ,1,.1, J!11t .. lll" ~.If 111 •1 J• 'I"" It, h.1 1\ 11•J.1 'I 1·•1/1 ,I 1'1

• ', • • 11! ••Id• ,I \ •·111 ,II .... II ,..'•I\ I~

•111,11 1"11 l 11 !ltllll".I I h l11~

11•1• ·, ,\, •• 1 d,· l,h 111 • 11•r l' • 111 •ti,\,, 1,1 I, qut· 1\i,11111 1,, ptuit·•

,.,.,1, 111nh1 ,1 j1,, r.1 prot l11 nr 1;\rlh'" y !<1, 1 ., I "111.111,l11ln f"I , 111,1 111 ! •1.J, I I • 1 l.1 ''I!\ 111 ,1hlllf'l,lll

1, , ... 1, .. ,. c111,,1,•'1 I,, ,It· \ f 1,1 " , .t•Hlll\ \ f.11 •f tt I II l)!U

, , ,.,, 11, 1 tt1 111 ru, r u •rir rr U• ,, .. , l 1 •ti 11· ' ·• ·111!1o 1!, 1 ,,1 ,,,,.,. , . ,, 11 .. 11lt.1,l11 .. IJr,,11111 \ :att-C.u· '•ti•" \'.,u lrt• 111111 IJ 1!{(11! f.lllC

Ill 111 I '"" 'l'lf ... ,. "" fl il 111110:-J • , 1 1,111 11" .:,3,rs;:111 :aumt'll1 ,1 10

.,1 J,.,,,.,u11111olu• •• ~" j "·, 11111111111 11.itur;al, .. 1 1tl111.,

t 11·• t, 11 011 n 1\,1 ; t·'lt.t ;, , ,,, 11 I,

,! A1DVk"R'f£0NCJ~fliM'PORTAN• TE.-S1 h1r11 1 - r,r r ,. ,,ur S,1,n,·01 1,. p t111l111ul,, r,• uh:1111 ,,1111111, • 11: •· lll f' Ill i.H t ,,r ir-1 111 rl lr.&t.J. 11:1t·111 t ,lc i111lh1c 111111 m1,io1,1 \ u1r .. ,It rrr,:lo, rlrl 1 , .. m,u:o 110

11..\,C" •1 r II do •l<"hidu II Ill J1t 1 ,

n~:~I /:,~rr~1,~ ~':1;) ~=~s~; tl , n am ,., t.ir l r Ii I hr

ESCRITORES NOYE

A Ml MADRE

J .lc\'O cu cl alma ; nh ntarlre' al rccord:lrt1,,•

Hnraq JI! inmc1, .. ;1 dichn y ;;le• J:Ti;a.

Me anima In t.•..,pt.!ra111.a en quc algun clia

Entrc mi, bra~o ... ya J:,odl"C C'~

trcchanc. Sin ,,uc jam:is dcjara de :uh.­

rnrtc 'tu imagcn lie,,. t.·n la mcmuria

111ia : De ,·crtc. '-'t>II fcn·,,r 111i Jh'\'h11

an ia P< ,rquc de hl'"' '" i ay ! qnh .. -r,,

ct,l111artt• ;\o .. i: ,uu,, c,prc-,art • mi l":t ·

riili,: LQ-. hc-.u .. ,1uc me t.laha, ,·nan

do 11ifi1,

(. ('I~ g-u..trdu en mi 111cmuria \0 011

tcrnura. I lily rci'ihc l'I amur <111c tt•

pr,,h_.,,, En\'11cho en c.•I ra lor de un Jul•

cc h(?'ttl

UtJ hijo tp1c tc adnr.1 cu11 lu cnra.

V. O. Bujin.

••• INVERNALES

\' en. Amada de mi!! du!rc, :-uclit,~ . . . . en CIL\ta~ tard !o, me lan,.61ir:,.., ,le i11\'i1: r11 0, ju 111, 1,,

muy juntn,. rcdi.uulO!' en an chi) sillOn, nos t.d rnu:~ceremu, arru!lad llli\ll'Samclllc :,or In, inefablc« <ldicia · d c nuc tro amor . .. .• \cutlc a mi. dulci,i ­rno bien mi,,. para quc mitii::ic un JXK:Q la-. mucha.·• pcna ,,u p,,d!.'Yro et1 e!'tta \ ida trud.

.\Ji .. ilu~1n11c~ ri.:,hir."111 frli r,•t.• , \' l"ret·critn li,zauatti, hrrm, 1. ,a..,.'~ ftnri,IJ.~ al """J1lo rt.• lnur,1 tlor ~- irt'. \"u de tu "inr •rn a11111r

Ven a 1111 bra..tcn qut tt.• c

pcran an,i-1..,. para dark u11

aprcta.rlo ahr.azo de p:t iQn. \'c.11 a mi, acudc .&legrc, l tlJI

si<:mptt, a mi IL1mada, p:,ra liar tu alab.i trino trod, h ch· ·en v1rgcn, con rl l, ulu

do clc mi proiundo cannu , \ 11dra ? 81: o c per ,t

tu con ntc .11,lura 1011 h.1 u1 mi

y I ~

mm d

,., m la i<lca •le 11ue gur.. re ma .... upr~•mu ,k I,, 11\-h·ih• ..... I mayor ""1ti..,fan·i,,n 1k mi .1lm2. la de tt'tJl'r un mi1111tn t·ntre mi

r

I

ADVERTI-; CIA

I •• , pn• t"1th• p,tJ.:111 \: t ,lc.·dKad,, ,t 1,, 111 \l it

lf;l',.1,1 ; 1h111"1 h;111 \lH11l•t

i. • ..,,

t'LOREl A III CADA V

Al ncclente roGI

I J••"'• tJi 11 • lr1h,,m .. _ 11•1 r11111" 1•· , r, ,.,i,,n, ·• "" '" \ ' q .. ,r,•• "1 ,1•r,,,. ' ·11 wa u Y 111 llt·•,. d .. J'.1..•-, •ilrh:lt •· Jl

l l't-'ll'i"'iUl.t\ f< ._I( UtLIIH' I/\ L ~ I t AM',lt ll' LO

o·~cll ,. 1, ti n\ one. Cuh•.

:.r;,t~~-,,;~- ~~ ::: , ::;:::;;;;::e:,,e=i

• • • PA A I 8 • • • Grand PrlA el Med.itllle• d ' Or

CARRUSEL

For $ 2-50 Semanales puesto en su Casa

LOS REYES ~11AGOS

GALIANO 73. TELEF. A-6278.

l

l

i : MANZANA DE ANIS Por Francis Jammes

l ll

FOLLETfN DE LA R EV I STA !LU STRADA ' BO HEM I,._

II rarta~. );u la:; ha d~tu 111a, (jllL'

,i por fu cra , a veccs, r u a II cl n S; abuclit a abria cl caj,',n dt..· aha­l! jo. Pcrn ticnc ca rifio a c-.o, pa­~ pcles porquc C!l rctrat, • <k th ,­!_- ~ abucl, , Joaquin c:--t:'t en la ah:ti­?f ha ) purqllC tiu Juaqt1i11 en, ._.J it 111,, i,, ck- I. aura . l 1cn , n11 i! pucck cv itar (( lH.' papaltu (h:­U ,·uch :, l! ... n~ 1lapclc:-- al :-cllnr ck

l,l: . \ :i t i11 ... , ~c n 1ch c 1, ,1.:a a I vcm:a rl11 ,,, • ~\11\ l'a 'l' :U l'l ' \l'

t? ria . .... tl ~e d, tc 111aq 11i 11al111,•11t,·. Iii it pc11,:u11ie11tu de qu<· Ja.., 1.·ana ...

l!I di..' l ie, J oaq uin \ an a -.a li r . pa ra , ,i'-' lllJlrl.' qui zt1, d1..· la l':t ... a, la

t ra ... t 11 r11a t a11t1 1 1.:, 1111,. 111 \ 1.•-.,Tu-

i! pub, rc li g-iu'io. l•:.., taha . h;1c,· , '-' i 1, 1 c mi11ut1 , .. , l' ' ,11t c11th, i111a 1lc :-\I p a ... c•, .. \h • 1r a, !'>l' ll· ha l'l1

l \ l'lll' lla du ia ak;.!' ri a , I ,:, idcil ! lijn la a r:11-1a. ~in c1 11har;.:-u, 'l'

I ,11cln: a pc i11ar , ... l. p1111 l· -. 11 lin d11 ,c.., t id11 de 11111 , l'1 ii1 :i, :ulll' ..

i, dl.' ,;d ir dl' "" ll ak• .i ,:i r1,1;h'lllpl.1 larg-a 1nl.'11tc cl r1.· t ra t,, t\l'I Ii ,, .'

!l k l'nvia \I ll hl'..;1, ,

I.a ptH:rta dl· la li ahit:11. i1111

! d...: 1,apai tu l'-.t:"1 a hil· rt a . l•: 111r. t .' le ,.l' :-t·11 tad11 a la 111l''a autl' , a

1;. f'i (,.., lq:-ajo:- q .. ,a l'-. t :'111 -. l·lla f, d,,-. : otru-. c:,. L{rn ,1·, 111 a1,1d1,-.: ;!l '•tn, ... c..; 1;'11 1 -.u .. ·lt• , .. , I .a niiia ~ t·

d:t flll'll l ,t ell Sl·gu ida d l' I t ral,a ­j1, cn qu c "'C Ul"llJ••t "'ll pad!'\..', I li ... i11 1ul:1 "ll c111ue11 ,11 , di• ·l·:

li ~ [h1c1111 ... dia -.. p;1p:11t11 . ..: , . ., ~ 11111 Ila ... pa-.adtJ la 111rrlll· ? h - Hie11, hija 1111., .\k ,•11,· 11v11 !j u·a, dcdil·ad11 a un :,l'n·gl11 d1.· , 1,apl·k•-. dl· Ill'!,!• •1.·i,, l'II qm.· ll ll' !; 11n1p11 d1.·,dl' l'"'la 111;1i1a11:1. I ' 1 ,1 h i11 rtu11a pr1111l•, liahrl· h_• nni11:1 fl .Jq. :,.;., !lit· qucd,1 111a-. (jlh' pu l! 111.· r alj:!t11111 ... "'l·l Ji, .. de la c.Tc ... , , pl·r1, I, , dcjart~ par:, l'"ta tardt• ~' I >a u l'I primt·r t• •tllll' para l ' I al f• lllll l' rz,, . tt l' I a I' a dc,,·i1.·11tl1. .\ la111 ;'l, ;!l a lntclit:1 .' d 't..·f1ur cit· \ t 111 l'" ! t:'u 1 , a 1.·11 c.·I -.a l, 111 l•:I 'l'li• ,, •k

Elk:bcu..,c llega l'll :-l'guida. El !'>Cih•r de .\ :-.tin h: dkc:

-Querido amigo. he. dd>irlo d:tn,.., till qudwn.- r d~ tndn-. 1u-. d iabJo,, para arrcglar c:--a, l·~r ­ta,: o:- rucgo quc me pcnlunc1,

I >c ning-una nia11l·ra. t(Ul"-1·id1 • de .\,;tin .. . . \ ' lh! ... tra rl· t·ia m:wi/m C!'> l·11tcramcntc juv ta . ,. 111c rcc,111,l.'11!.!'c> pnr 11,, ha hl'I: pcn~aclt, a:ilt..•.., t 'l1 de,·1 ,Jyc­r11, l'"':t:- c.-arta .. dd pnl>rc J11~1• qui 11. .I ,a ... \ 'Hh .... re; .. a leer COIi \'lllrn: i<\11. . . . )i Ii: la, 1.·onlia .. tCi ... ell , i:--p1.:ra-. de t111 n:t ji.: : ·a autig-u,,. y )'' dd,h.·r:1 halwr 11(•11.., at l{, y:1 en th;,11l \l'r•1 .. l:t .

I )urantc h ,·11mida . l' 1 :1 r a g-uarda '.--i lcnri, , , di,inrnla l"i ~· ... Lado (k "'ll ali11.1 . Fi11g'c cu• nwr, 1111r 111ictl11 a u1 1;1 ,,J, .. cna l'ii',11 fllll' la l1aria v-- 1;illar l'uan du 11 11 la uh.., l'rran. d1.·,ti.1:a a l~ n­li i11 ... •'i 11 , <1uc c .. t:\ Jll!1tt, a dla. d vi 111t..:11id11 de ,u plat11. !-=t'1lu tic.· 1111 111nrl11 ,ag-,1 l'"'t· t1d 1a ),, qm· dkc11 en dcrrc<l11r.

~inc11 cl l':ifl· l' l1 la tt•rr;.v.t, a la ... 11111hr:t dd t11lip; 111 t·tara ti\

1-:IICl,cm,c haja la l·..,rali11at1t, cu d1111c h.• "-C ha po:-:ul1, cl pn,·o real :\kd it a profu11d:1111l'1ttc :

• . "Jt: ... a, rarta1oi .. 1111 tl t..•I t1u J11a qui11: lucg-, ,, dclwria11 .. 1.·r 11 m· .. tra ... .. :-:.in c111h., r~11. c .. imp11 .. il,h: qlll' Ja .. l'• n,l' l'\l'lll •• '"' p,11 qlll· pap:tll1, c1uit rt· \ 11tn•l,!,1r .. ,

la ... al ..,c.·i111r dt· \..,t ill l.'uan d1, "' l' 111ar,·h.11-.1 ,·I l·1111r d1. \ .. tin~

I >a l:i , ta,ha, d \ .. ,,.11.. iu, ,t I., q11i11t.1 . \'41\1 !,, .. IH';I/••"' .J, -IHI tli.-. 1.· n v,1cl,, .. (!l-t1;', ... ,ll· la \ 111 tlll 'i l. J:aj,, d .. 1,111l, r1.•r11 g-1,tmh·.

dl' paja l'lari,a l larl• 1\\'l', --u ra 111.• / a, 1111 p• 1l·•, 1111·1i11ad,1 ha1 i.1 l'i ... lll'h1, ck•ja puukr h,1n;1 a•l,· l,111tl' di, ... IH l l'I\> .. llh•1 li11 l..'11 "-11111 lira ,

. · . pudi1..·1-.1. ... c dil-1.•. 1·1111

--t..• r,a r ·,111 d11"-" ll"l' .. i.:a r1 ;1-. dd 1111 J 1,aqu i11 ~1,: .. 1arm 111 :d lh.'

dto, d cc 1g1.·rJ., .. ,le.- I,, .. p;!tfUctv• t1t i -.clla,li ... ?- _ . ~•. tnilm.Llhh: menk .. :-;en., un imn l :tl .. minaht1.~. • ,ld ,,u me 1~"1n.1 c• 111fo .. ,1r :t la .ip'-·rtur., ,ld l'Ur• .. 11. . • .; Pc.•r , "''-' pu1.·•k , •• 1ntt-tt"r UIM ·i,,n m; 1, ft, 1.r 1 1~

.. 11h1t.·t .did Uh 11,I, por anticipado 'l' 1•r111"' me.- Uth • ,·t111fc-.arla dcspuCS?

l'a..;.a ;, 111 lar;.:11 1h,: uu,1. p n.-.1 \ icta 1..·11 1}11ml1. -.1.· 1.·xt1l·t1<lt" un ,c,ir;,, rodt..·a I;, l''l-;alinata ., \ uch c --11hr'-' --th JM'""""" t, r mcutatla 1,ur I;-: Hlc;1 fiJa. r,l .. t11rna1la. pur c~t.:rupul11-. ~ ,,.,r -.·• j lc"'\.'11 ch: l'o ,gcr t;. ... c.- ,lf\,l-.

Cla r.:l-lc dice la --~flora th .. • l•:llchcu ... c-\C a hu-.,·.1r tn l\0

lir,, ou·r ih.1 .. P, lria.., n hi. r H· ;1 la , udu .

I.a mm.:had1a -ul,c.: l.l 1..-..._:.-ilr ra. 1-.1 ... ;1 antc- d n1ani. •It• u p:vlrc. I .a pu_cn ;, , .... ,., af.i,·rta .. i. , .. pap~•Jc .. ,1gu1.·11 ",lire.• l.:a m1. .. ;i \ ~u: ?la. cntr., "-t· \,t. ud1.t. ,·il'rra Iii nJo-. ), (11 :1hr.. 1lt um· 1,. E,1;·, ola R;.1phL11ntnh ..\ ,l)• kra •h· •lu ' n ... I ·v~,r. l .il-:1crul•• c1.•Li m 11, l c.·..-ntrt1 de ,1,,... 1••u1ut..tt ... .\ft(.".JCl.i 1(t, .... p1.•ru -.in alJr. l hu. c- u ah.•11k1 1,:,",111•ll· la ,.,11 t'.U I -.,u1uito •It "'""' t• fiud •I JHh:... t· otrr•Mblla , p,d J r.t .t • 1>10 ...

El I , .. I r 1,- nf ,ldi ·i .... o. pt • , ·a ra ,!r h1.·u ... , :;o • 1n.; u , m. I., :.,rdc.: .. ~ 1, h:t I

! . l i,1~~~~~=====~-~-~=--www-w-$<=====-~-=~ ·-------=~===--=

La • l"\aqu ina de Escribir

OLIVE~ Agentes exc I usivos,

guran poaiti

CALLEJA & Co. Doctor Luther R

MERCADERES 16 Y MEDIO. TELEFONO A-1793. ALTO~HL a

G lupc, por d lhbr~

Por ~• na'11o, la Rooma

MANZA A DE ANIS Por Francis Jammes --=

,- C !.Lf--TI D F- LA R E V IS T A I L ST R A O A BOHEMIA

,1,

• gl,tt hi 1111

1,,,1 111 tr.,

L'A,11bon11e, t<tca de la Poin­te • Pitre hoy. 7 d• diciembre

1805

• , ,!11\ •-r,11 1.J • 1111 qut ra,J,. I lt•&tnr p11t 111 IHH'\ 11 11d,d1t •tllt llh d.11 tt tr, 1 •le 11, 1mwr

1 11, It l"'h" I mr, lh•-t,111,1 iJ,,t l1 cr,lul. p,,r h·rr,hl,

It fH tnhl.1 l,t tll,111,,

, nJ,,. < t.1 hmt 11 IC t t!tl• 1!111r11

p11l1111111, 1wrd•111 H t"-11 I., unpru {ll1Jll f11J11 \ •flit 111 I q,111, r.i 1

,I, l 1 r1.1tur., I iJlft llU ,~j, 1 ),

11, 1111 'I'" rtd1' .,mig 1 1111 11e l·n11t ia?

f', r ,111, It-> 1., H ,l I.,,, 11

lltl" l t 'l 1111 • ' 1,~ .J1, la.:t1l11 .ft· 011 ! 11 m,· ,~m'll:t. 1110 t·rmin,,r 1•1Hr1 1011 t/0 :srr1.;pt:Ulll lli:11·

, ,. 1,t \ 1,ln t.t11 c.: nu-1, qut· necr­ll" ll:1111.1.r .1 ma l•Ml:t 1111 rdi

t_t• ,11 1,ara 11, • prt nrar 11 1111 lh· ,11:1. 1 qm· 1Mrl;, h hia, ..

,,J, .. rn,vt,, 1.:11 l.aur,, mo .iJgu 11:i m~ \ 11r tri tt·,a ,lurantc J,..,. 11lt111111~ ,ha l 'tr,1 ,01, r,t,~,,,a tll•, ,,, .1, l tt11n1,r.u!,. .. ,1 ... n t11\·

l.111t,;1,.,? \1p1, mi 10,,. l,:•11, t

f.1 g.dt·ri,, tri,u •1t •rlt· dundt I

1 , nl,- ,, ~·11 ti, ,1u!t IM •, l,.rg,1 d,,,l,1 , nnm ., pu,!1• ,iarlt· uu

:""-" 1ft .,lt·~r1,1 I •• , 1111l1r1·, r1.1 111r.1 ht,111,, to u11 11 t1!11 d•,I• r11". 11w 1,,1r, 1.111 1·11;tl,1d11 11,lf,l Ulla nm, rt, pf\ 111;1tllr,, ~II ph11 ,-r mm 11, • r,, f1Ht· I" 11uligt· ,,.. h lh \ .u:111 1. 11lihri, \ tlu ti' Fl r,•, m·1d1, ,h• ,·~ ta 111 .. a.., h.111 l.1t1r 1111 1 • ,r,11, ,11 , , •11 ~11! r•• prn ip1lad11 •, h• hill"1,.- dt•ll· Ht r t· I IIITHI I 1111•r,t a un,r l' l'll

I., lmnh.1 c1111 •·I dt 1111 il.mndi"-i m., l.aur.,

I 'tr,, l"II ii• 1111Jt, /HlthJ prtu.: .. r,11 ... 1· ,•I fr,1 , ,. ,It• and:ui,: 11ut.• 1•111 4'111 r;, h·• 11hn• ll 1111 · a ,It.· 11, ,r ht "' I k p. , han m ren•Ul

t'lltll•• c,111 J1t·l11,,!"r1, 1, :; J>ern c1ut d1go? .'i ltnlmt tumacln

1111,\ dt.•,· i i1 •ri 11.ula IH 1d1a nm 1r.1r111r In It , dt· I., m:rtt•. Era 1w1 t: .~riu tflll' d lll'dllh't'IIHll'H

111 h'rnltlt• t· 1 mnplit•ra , ,ui ,In t•r11n· n•• 1,tn, tau d,,

I, ,r~,..,. 1 E 111•1 t.· ,1r111 t·\ il;tr ,rue ,J;n II qmri,t,, ,1t.m11ria, rr

, Uf,t 1,, 11ul" • un t.'"'' aoil.d11 a lo •1)11 dt"I 111muln .'ulu 1•1 d1" t ,r t".unp,1~n1,llt \ \ o , ,,hl·i ,111Jh• r h,t •Ir .trr,1llad,, t· Ir tn h· ,lr.t111a t. 'to111\/1i, 11 ,·11r,1

1011 ,h ,1m 1J: •1 ('tll.uu, p11r<1m 1 ,. 1 11-0 ,hl&J,!, , 1n11r p.,r., ron

Ii, hnmhn· , I 1 !:.,, 1n.n11n JMr.t 011 I lio q11t. , 1-: 11r·11 r I I\, 'l' h11hr.i '"" Lr.,du 1·11111pa

iu, p:lrtl 4.·1111 t \1,1 ~I c·l ,,1 tiJt"n

1,tr11 I .a pohn.: 111i1a 11\lllaba Oc- 1 u

• mor. Cre)'' 1ptc d irl l £rut ,iut lh.•,-ahil. l.'.T, ··•• tra, I' ra. nn. cau iic IOtJ\11t"IUfl .. l •I 1 •inc: la h.;,1h1a ,1t.: tc-rr;.i;d, :a l•r:u , 1a. mi1t 1ut.·n I"• ,u lit , JH."rnn , f:'1t1,t;i dt huu· ,I t• 1. t .1, onte 1

micnto, quc , , 111 la ,1« 1..• nar cl , l" wlal,, ,t '- 11 , ml rn, •

l',,r qm:. J.!U,1r1lc· '" uh1, d 11 lll11it•IJI(, p.tkr11al 1p1t· Uh: 11, II !ta ,It- ,th·~nn;. - l'• r •l\lt n1i J il11t 1 1,, n,ltur,tl\•1:11 ,1t. It ll'IHl11Jrnnu:,1H11 inf11 1ht\ 'I 11, t•-,11111,lt• l1aJ11 un. 11rg1tll" \ 1111

111; r.dJll•, l,l t,.•11 1lol1rl,ul 111.1 fin t1fo,,t, Pur t)II 1111 lu iru ul

,- ,,1. 1 1111-·n ;, 1111 ,un:v l;1 qm·r11! 1 tf\lt' t:I Uuku h'lfl! ,r ,t,•, t·1 11 rt purn.,·i,'•n Lt t1111a1h1 t·11 UJI I t Ill dnd en qm: u fam11t., tu:nt p~) ir1on uu fun -ukr11hlt. tr,, I

l"ll\1',l imica d,.- -,u 1 111h.1rq111 iii

\'arlic h:l -,11-..ptrhutl11 f( 11 l I 111 11 '- h a r It.._, hal,fa lleK.ulq , Fram:ia \nt1111i1t I." pl ,. 11 h,•rnu,n, ,, ha 111a11datlu h,,n·r 111 \ e.,l1gadrn1c .. , pt111 1·11 ,11 I If

i11 .. 1in111 ",l'Cr~I•• h• .iii ·rha, 111 1•mhnrgo. r~Ul' \,1 c·r;:1 ,-1 ilUtnr ,It cal fl~"''l-'ari,·i/,11 1'11r falt \ 11 r•rut:ba, y p1,r I.a JJ" K1•111 qu ,UJtlt IR"lllJH 1111 pu,I,, 1knum 1.u 11u.• a la ju. t1dn l•:11t1111n !lo nu hu r/-. querC"ll,l. , 1t ~thl·• I tri ... tc lin d~I ,1c ... a1i:1 l'lt \'' l'll '· tJrilntJ,, .1 la , t ntur.1, , on I mh.-nci•'•n dt: 111 1c1\m-r, lu:nr

i a•htr ann, 1,· •h ha:nre- , It ,lt.·J1.• ,·1eg11.

I h1tl.d1~t I .• 111ra 1lt• •tUt , 1l1.1 .t cih-c:r ., Fr.u111;1 p,:t.r..& ,n

.._ r11H tl•II tl11t 0 4,1111111 (' 11 U1

111:i prn1,.1c-tirl, ,,. ·o t' J•, r, a ,In pr,•i,:unta. q11 "" h nlt,ti\'n dr u 11111,rlt 111

COMPARIA DE FiANZll •• L.!!_ Con tine n ta I

•