Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

1

Xncp\_n(k)bpsS

]p©ncnIÄ

lm^nfv apl½Zv ln_¯pà InS§gn

kXy-amÀ¤w ]»n-t¡-j³kvimlv Poem\n Atkm-kn-tb-j³

Poem\n ico-^v, Ing-t¡-tZ-iw, Bep-h, Fd-Wm-Ipfw

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

2

Thirunabi(s)yudePunchirikal

(History)(Malayalam)

By: U Hafiz Muhammed Hibathulla Kidangazhi

Published BySathyamargam Publications

Shah Jeelani AssociationJeelani Shareef, East Desom, Aluva

Cover & LayoutShah Muhammed Anas Jeelani

Printing4prints offset printers, Manjeri

Prise Rs. 40

CopyrightSathyamargam Publications

Shah Jeelani AssociationJeelani Shareef, East Desom, Aluva

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

3

BapJw

]ca ImcpWyhm\pw IcpWm\n[nbpamb kÀÆ\m

Ysâ \ma¯n Rm³ XpS§p¶p. temIm\p{Kln

{]hmNI {]`p apl½Zv \_n(k) X§fptSbpw

AhnSps¯ IpSpw_§fptSbpw A\pNc·mcptSbpw

taen AÃmlphnsâ kzem¯pw kemapw kZm

hÀjn¡s«......

{]hmNIÀ(k)bpsS PohnXbm{Xbn kt´mjhpw

k´m]hpw \ndª [mcmfw kw`h§Ä \ap¡v

ImWm³ Ignbpw. AhnSp¶v ]p©ncnXqInb kw`h

§fn NneXv am{XamWv Cu IrXn ]cnNb

s¸Sp¯p¶Xv.

{]hmNI PohnX¯nse C¯cw kµÀ`§Ä \½psS

PohnX¯n shfn¨w hoipsa¶Xn kwibanÃ.

{]kn² DÀZp Fgp¯pImc\mb lm^nfv A_vZp¡qÀ

ssiJq]qcnbpsS ‘dkqÂ(k) Io apkvIpdmltTw’(\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ) F¶{KÙs¯ Ahew

_n¨mWv CXv FgpXnbXv.

Cu IrXnbpsS cN\bn F\n¡v {]tNmZ\ta

IpIbpw Bhiyamb D]tZi \nÀtZi§Ä \ÂIp

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

4

Ibpw sNbvX Fsâ BZcWobcmb _lp: DkvXmZv

apl½Zv apkvX^ a¶m\ntbmSpw DkvXmZv imlv

A_q_IvÀ Poem\ntbmSpw DÅ IS¸mSpIÄ Rm³

hm¡pIfn HXp¡p¶nÃ.

ImcpWyhm\mb AÃmlp AhcpsS ZdPIÄ hÀ²n¸n

¨v sImSp¡s«, Bao³

AXvt]mse CuIrXnbpsS {]km[\w GsäSp v̄

klIcn¨ {]km[IÀ¡pw aäp klmbklIcW

§Ä \ÂInb ap_ÈnÀ sNÀ¸pftÈcn, km_n v̄

]pÃqÀ, BinJv sh¶nbqÀ F¶nhÀ¡pw aäp Iq«p

ImÀ¡pw lrZbw \ndª \µn Adnbn¡p¶p.

A`nhµy Kpcp alm\mb JpXv_pÊam³ ssiJv

bqkp^v kp¯m³ imlv JmZncn NnivXn(Xz:D)

alm\ hÀIfpsS Jnem^ v̄ dq_n Pq_nentbm

S\p_Ôn¨v ]pd¯nd¡p¶ Cu eLp IrXn ssIcfn

bpsS Ic§fn khn\bw kaÀ¸n¡p¶p.

{]]© \mY\v kvXpXn. الحمد هللا

kvt\l]qÀÆw

bp. lm^nfv apl½Zv ln_¯pà InS§gn

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

5

cNbnXmhv

1995þ ae¸pdw PÃbn at©cn¡Sp¯pÅ

InS§gnbn P\\w. ]nXmhv: ssiJv apl½Zv

CkvamCu apÉnbmÀ (P\.sk{I«dn Kukn¿ kp¶n

PwC¿¯p Dea), sNdptÈcn ^m¯na.

\m«nse {]mYanI hnZym`ymk¯n\v tijw aq¶v

hÀjw Zmdp lpZbpsS ln^vfv hn`mK¯nepw

tijw hfmt©cn ssiJv Poem\n CkvemanIv

A¡mZanbnepw ]Tn¨p. Ct¸mÄtIcf¯nse kap¶X

Øm]\amb Beph, Ings¡tZiw AÂ aZo\

CkvemanIv Bâv BÀSvkv tImtfPn ]Tn¡p¶p.

apl½Zv ln_¯pÃ.bp

DÅm«n lukvþ

(InS§gn. at©cn)

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

6

1 “F\n¡v \n§fpw {]nbs¸«hcmWv”

2 kuZ _n³Xp kwA(d)

3 DaÀ(d)t\mSpÅ t]Sn

4 kz^n¿ _ohnbpsS `£Ww

5 kz]v\w bmYmÀ°yam¡p¶p

6 ^fme(d)sâ CkvemamtÇjWw

7 D½p sFa³(d): kzÀKob h\nX

8 im]w \·bmbn amdp¶p?!

9 A\kv(d): {]hmNItkhI³

10 {]bmk¯nepw Nncn¡m³ ad¶nÃ

11 Hcp PqX³ apkvenamb IY

DÅ-S¡w

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

7

12 “CXv Xs¶bmWv Fsâ hn[n”

13 Dd¡n \n¶pw ]p©ncn XqIn DWÀ¶p

14 ag¡pth­nbpÅ {]mÀ°\

15 “AÃmlphnsâ dkqse, Rm³

IjvSXbnemWv”

16 _dmD_v\p Bkn_v (d)

17 XesbSp¡m³ h¶hÀ apkvenwIfmbn

18 A_qel_nsâ a¡Ä CÉmante¡v

19 BcmWv IqSpXÂ Xn¶Xv ?

20 A_q_Idn(d)sâ ASn

21 C_veoknsâtcmjw

22 {]hmNIÀ(k) \ÂInb {]mbÝn¯w

23 F«mw hbÊn ss_A¯v

24 D_¿p_v\p IAv_v(d)

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

8

“F\n¡v \n§fpw {]nbs¸«hcmWv”

a¡bnse apivcn¡pIÄ apkvenwIÄ¡v t\sc

A{Ia§Ä Agn¨v hn«ncp¶ Imew. A{Iaw kln¡h¿m

sXbmbt¸mÄ \_n(k)bpsS k½X{]Imcw `qcn`mKw

kzlm_m¡fpw aZo\bnte¡v lnPvd t]mbn. alm\mb

A_q_IvÀ(d)hpw Aen (d)hpw a¡bn Xs¶ Ah

tijn¨p.

\_n(k)X§sf h[n¡m³ tbmPn¨ Ahkcam

sW¶v a\Ênem¡nb Jpssdin {]apJÀ Zmdp¶ZvhbnÂ

Hcpan¨v IqSpIbpw A_qPlvensâ \oNamb A`n{]m

bt¯mSv tbmPn¨v Hmtcm tKm{X¯nsebpw {]Xn\n[nIÄ

\_n(k) X§fpsS hoSv hfbpIbpw sNbvXp. \_n(k)

1

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

9

X§fpsS IÂ]\b\kcn¨v AhnSps¯ hncn¸n Aen (d)

InS¡p¶p­mbncp¶p. AXn\nSbn \_n(k) X§Ä Hcp

]nSn a®v hmcn bmko³ HmXpIbpw AhÀ¡v t\sc AXv

FdnbpIbpw sNbvXp. AÃmlphnsâ {]tXyI kwc£W

¯n \_n(k) Xsâ hoSv hn«nd§n.

alm\mb A_q_IvÀ(d) hnt\mSv IqsS aZo\bnte¡v

bm{X XpSÀ¶p. aZo\bpsS aWemcWy¯nte¡v F¯nb

t¸mtg¡pw _\p\ÖmÀ tKm{X¯nse Hcp ]äw s]¬Ip«n

IÄ \_n(k)sb Ipdn¨v a[pcKoX§Ä Be]n¡m³

XpS§n.

“XzeA _Zvdp Asse\m..........”\_n(k) X§Ä \njvIf¦cmb B s]¬Ip«nIfpsS

ASps¯¯nbt¸mÄ Hcp ]p©ncn k½m\n¨v AhtcmSv

tNmZn¨p:

“\n§Ä Fs¶ CjvSs¸Sp¶pthm ?”AhÀ hn\bt¯msS ]dªp:

“AsX, AÃmlphnsâ dkqse”.At¸mÄ \_n(k) X§Ä ]p©ncn XqIns¡m­v

]dªp:

“F\n¡v \n§fpw hfsc {]nbs¸«hcmWv.

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

10

kuZ _n³Xp kwA(d)

JZoP(d)bpsS h^m¯n\vtijw \_n(k) X§Ä

kuZ _n³Xv kwA(d)sb hnhmlw sNbvXp. alXnbpsS

BZy `À¯mhv kIvdm³(d)sâ h^m¯n\v tijambncp¶p

AhÀ X½nepÅ hnhmlw.

AÃma kpÀJm\n(d) ]dbp¶p:

kuZ (d) Xsâ {]nb `À¯mhv kIvdm³ (d) t\mSv

IqsS Zm¼XyPohnXw \bn¡p Ibmbncp¶p. Hcp cm{XnbnÂ

alXn at\mlcamb Hcp kz]v\w ImWm\nSbmbn.

“BImi¯n\v hnÅ hogpIbpw \£{X§Â sImgnªv

hogpIbpw sN¿p¶p”kuZ(d) Xsâ kz]v\w `À¯mhns\ Adnbn¨p. DSs\

At±lw Xsâ {]nbXabpsS kz]v\¯n\v hymJym\w \ÂIn.

2

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

11

At±lw ]dªp:

“Fsâ Ahkm\w ASp¯ncn¡pIbmWv. Fsâ

tijw \nsâ PohnXw AÂ Aao\pw Atd_y³ km{amPy

¯nsâ shÅn\£{Xhpamb \_n(k) tbmSv IqsSbmbn

cn¡pw”.Znhk§Ä¡v tijw JZoP(d) h^m¯mbn.

\_n(k)bpsS Xm§pw XWepambncp¶ alXnbpsS

h^m v̄ AhnSps¯ XocmZpxJ¯nemgv̄ n. ho«nse

tPmenIÄ apgph³ \_n(k) X§fpsS Npaenembn. XZhkc

¯nemWv Jue _n³Xv lIow(d) F¶ kzlm_nh\nX

Xncpkhn[¯nse¯nbXv.

{]hmNIcpsS {]bmkw a\Ênem¡nb alXn

tNmZn¨p:

“Xm¦Ä¡v Hcp PohnX]¦mfnsb AXymhiyam

WtÔ.

DSs\ {]hmNIÀ (k) ]dªp. “AsX, ho«pImcy

§Ä apgph³ {i²n¨ncp¶Xv JZoP(d)bmbncp¶p.”

Jue(d) XpSÀ¶p: “AÃmlphnsâ dkqse, A§v

k½Xn¡pIbmsW¦n Hcp hnhmlmtemN\IqSn \S¯mam

bncp¶p.”\_n(k) X§Ä k½Xw aqfnbtXmsS Jue(d)

kuZ(d) bpsS]nXmhns\ Imcyw Adnbn¨p. ]nXmhv kuZ(d)

bpambn NÀ¨ sNbvXv hnhmlw Dd¸n¨p.

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

12

\m\qdv ZnÀlw alvdv \ÂIn \_n(k) X§fpw

kuZ(d) X½nepÅ hnhmlw sIt¦aambn \S¶p.

kuZ(d) henb _p²naXnbmbncp¶p. alXnbpsS

{]tXyIamb _p²n kmaÀ°yw ImcW¯m \_n(k)¡v

hfsc {]nbs¸«hcpambncp¶p.

Hcn¡Â Hcp cm{Xnbn \_n(k) \nkvIcn¡pI

bmbncp¶p. kuZ(d) aAvaqambn \n¡pIbpw sNbvXncn¶p.

Jnbmw Ignªv dqIqCte¡v t]mbn. dqIqCÂ \n¶pw

Dbcm³ hfsc sshIn.

{]`mXambt¸mÄ alXn \_n(k)tbmSv ]dªp:

“C¶se cm{Xn \nkvIcn ¨t¸mÄ dqIqCsâ

ssZÀLyw ImcWw Fsâ Xcnaq¡v s]m«nt¸mIptam F¶v

t]Sn¨p t]mbn. AXv ImcWw Rm³ Fsâ aq¡v XShn

s¡m­n cn¡pIbmbncp¶p”.kuZ(d)bpsS Cu ckIcamb kwkmcw

tI«am{Xbn \_n(k) X§Ä AdnbmsX Nncn¨pt]mbn.

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

13

DaÀ(d)t\mSpÅ t]Sn

Hcp Znhkw \_n(k) Xsâ `mcyamcpsS IqsS

Ccn¡pIbmbncp¶p. GtXm Imcys¯ Ipdn¨v kwkmcn¡p

Ibpw D¨¯n Nncn¡pIbpw sN¿pIbmbncp¶p AhÀ.

\_n(k) X§fpw AhcpsS IqsS D­mbncp¶p. At¸mgmWv

DaÀ(d) B hgnh¶Xv. `mcyamÀ H¶S¦w \ni_vZcmbn. AXv

hscbp­mbncp¶ i_vZ§Ä Ft§madªpt]mbn.

`mcyamcpsS Akm[mcW `mhamäw I­ \_n(k)

AdnbmsX H¶p Nncn¨p. NncnbpsS ImcWat\zjn¨

DaÀ(d)t\mSv \_n(k) ]dªp:

“DaÀ, ChÀ \n§sf t]Sn¨ncn¡pIbmWv. Xm¦Ä

hcp¶Xn\v ap¼v henb hmbn kwkmcn¡pIbpw D¨¯nÂ

3

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

14

Nncn¡pIbpambncp¶p ChÀ. Ct¸mÄ HcmfpsS hmbnepw

\mhnÔ.DSs\ DaÀ(d) ]dªp:

“AhcpsS hnUvVn¯w, AÃmlphnsâ dkqens\

t]Sn¡msX Fs¶ t]Sn¡pI bmtWm ?”. (_pJmcn)

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

15

kz^n¿ _ohnbpsS `£Ww

\_n(k) BCi(d)bpsS ho«n Xmakn¡p¶

kµÀ`w. kz^n¿(d) \_n(k)¡v th­n Hcp ]m{X¯nÂ

cpNnIcamb `£Ww sImSp¯b¨p.

alXnbpsS `£Ww Gsd cpNnIchpw \_n(k)¡v

IqSpXÂ {]nbapÅ Xpambncp¶p. CXns\Ãmw km£nbmb

alXn BCi(d)¡v Xsâ Ipdhv a\Ên embn.

tcmjmIpebmb alXn \ndªncp¶ `£W]m{Xw

s]m«n¨pIfªp. BCi(d)bpsS Cu IpkrXn I­

{]hmNIÀ(k) H¶v ]p©ncn¨p. B ]hn{X aµlmk¯neqsS

{]iv\w ]cnlcn¡pIbpw sNbvXp. (_pJmcn)

4

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

16

kz]v\w bmYmÀ°yam¡p¶p

Hcn¡Â HcmÄ \_n(k)bpsS k¶n[nbn h¶v

]dªp:

“AÃmlphnsâ dkqse, Rm³ A§bpsS ]hn{Xamb

s\än¯Sw Npw_n¡p¶Xmbn Hcp kz]v\w I­p”.BKXsâ kXykÔhpw kvt\lw \ndªXpamb

Cu hnhcWw tI«v \_n(k) X§Ä H¶v aµlkn¨p:

“Xm¦Ä¡v B kz]v\w bmYmÀ°yam¡tWm?”{]hmNIcpsS tNmZyw tIÄt¡­ Xmakw B hyàn

\_n(k) X§fpsS ASp v̄ hcnIbpw ]cnip²amb

AhnSps¯ s\än¯Sw Npw_n¡pIbpw sNbvXp.

5

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

17

BKXsâ Cu ku`mKyw ZÀin¨ kzlm_m¡Ä CXv

t]msemcp Ahkcw \ap¡pw e`n¨ncps¶¦n F¶min¨p

t]mbn.

JpsskaXp_v\p km_nXv (d) F¶ kzlm_nbmWv

Cu ku`mKyhm³.

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

18

^fme(d)sâ CkvemamtÇjWw

kXy \ntj[nIÄ \_n(k)sb h[n¡m³ ]e

IpX{´§fpw ]bänt\m¡n. AhnSps¯ hoSv hfªp.

icoc¯n \n¶pw càw Hen¡pamdv IÃvsIm­v Fdnªp.

aäp [mcmfw A{Ia§Ä Agn¨p hn«p. F¦nepw AÃmlp

Ahsâ l_o_ns\ kwc£n¡pI Xs¶ sNbvXp.

A§s\bncns¡ ^Xvlp a¡bpsS Znhkw hs¶¯n.

^fme F¶ hyàn Xsâ hnjen]vXamb ITmcbpambn

IAv_ Xzhm^v sN¿m³ XpS§n. \_n(k) sb h[n¡m³

X¡w ]mÀ¯ncp¶ At±lw AhnSps¯ ap¶nse¯n.

6

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

19

\_n(k) At±ls¯ I­bpSs\ tNmZn¨p.

“F´mWv ^fmem?”adp]Snbmbn At±lw H¶p aqfpI am{Xta sNbv

XpÅq. {]hmNIÀ(k) XpSÀ¶p:

“Ct¸mÄ \n§Ä F´mWv Dt±in¨psIm­ncn

¡p¶Xv ?”At±lw adp]Sn ]dªp.

“Rm³ ‘AÃmlv, AÃmlv’ F¶ÃmsX thsdsbm¶pw

BtemNn¡p¶nÔ.CXptI« \_n(k) X§Ä H¶p ]p©ncn¨p. ImcWw

At±l¯nsâ a\ÊnepÅXv AÃmlp BZyta \_n(k)¡p

Adnbn¨p sImSp¯n«p­mbncp¶p.

tijw \_n(k) ^fmetbmSp ]dªp:

“Xm¦Ä AÃmlphnt\mSv am¸t]£n¡q”.CXv ]dªpsIm­v \_n(k) Xsâ ]hn{X Icw

At±l¯nsâ amdnS¯n sh¨p.

^fme(d)]dbp¶p:

“\_n(k)X§fpsS ]hn{XIcw Fsâ s\©nÂ

kv]Àin¨t¸mÄ Fsâ a\Ên\p hÃm¯ kt´mjw tXm¶n.

Fsâ lrZbw \_n(k) X§tfmSpÅ kvt\lwsIm­v

\ndªp. \_n(k) X§Ä HgnsI thsdmcp t{]a`mP\hpw

Fsâ a\Ên CÃmXmbn.

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

20

A¶v ^fme(d) CÉmw kzoIcn¨p. Xncn¨v ho«nte¡v

t]mIpt¼mÄ hgnbn h¨v Xsâ ImapInsb I­pap«n.

I­bpSs\ AhÄ hnfn¨p ]dªp:

“^fme, H¶v \n¡q, Rm³ ]dbp¶sXm¶v tIÄ¡q”.^fme(d) ]dªp:

“CÃ, AÃmlphpw, Ckvemapw C¯cw Imcy§Ä

\ntcm[n¨n«p­v”. (Xz_vcn)

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

21

D½p sFa³(d): kzÀKob h\nX

Hcn¡Â \_n(k) ]dªp:

“Bsc¦nepw kzÀKob h\nXsb Xsâ PohnX]¦mfn

bm¡m³ Dt±in¡p¶psh¦n D½p sFa³(d)sb hnhmlw

Ign¡q.”D½p sFa³(d)! \_n(k)bpsS ]nXmhv A_vZpÃ(d)

t\mSv IqsS Hcp the¡mcnbmbn Pohn¨hÀ, Ban\ _ohn(d)

¡v tkh\a\pjvSn¨ D¯a h\nX, \_n(k)bpsS

P\\¯nsâ AÛpX\nanj§Ä¡v km£nbmhpIbpw

7

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

22

Ban\ _ohn(d)¡v th­ klmbklIcW§Ä

sN¿pIbpw sNbvX {]ikvX kv{Xo.

\_n(k) X§Ä Xsâ sNdp¸Ime v̄ ‘D½’ F¶v

Dds¡ hnfn¨ncp¶ AhnSps¯ hmÕey\n[nbmb t]mäp½.

\ne¡m¯ A\pI¼¡pw \ndª hmÕey¯n\p

apSabmbncp¶p D½p sFa³(d). Ckvemante¡v hcp¶Xn\v

ap¼v Xs¶ henb `mKyw kn²n¨hcmbncp¶p alXn.

\_n(k) alXnbpsS hnhmlImcyw Adnbn¨t¸mÄ

AhcpsS {]mbw AXn{Ian¨n«p­mbncp¶p. \_n(k)bpsS

{]Jym]\w tI«t¸mtg¡pw alm\mb sskZv(d) alXnsb

hnhmlw sN¿m\pd¸n¨p. AhÀ X½nepÅ hnhmlw \S¶p.

B Zm¼Xy PohnX¯n AhÀ¡v Hcp Ipªv ]nd¶p.

AhcpsS t]cmWv Dkma(d).

Hcp Znhkw D½p sFa³(d) \_n(k) X§fpsS k¶n

[nbnte¡p h¶p.

DSs\ \_n(k) ‘D½m, D½m’ F¶v hnfn¨v FWoäv

\n¡pIbpw, BZcn¨ncp¯pIbpw sNbvXp.

tijw \_n(k) X§Ä `hyXtbmsS tNmZn¨p: “D½m

F´m Ct¸mÄ h¶Xv ? ”alXn {]XnhNn¨p:

AÃmlphnsâ dkqte, F\n¡v Hcp H«Iw AXymh

iyamWv.

“D½m, H«Iw F´n\mWv?”þ \_n(k) Xncn¨vtNmZn¨p.

alXn ]dªp:

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

23

“AÃmlphnsâ dkqse, Fsâ ASp¡Â bm{X¡mbn

Hcp hml\hpw CÃ. hnZqc bm{Xbn henb {]bmkamWv

F\n¡\p`hs¸Sp¶Xv ”.\_n(k) ]p©ncn¨v sIm­v ]dªp:

“Hcp H«I¯nsâ Ip«nsb Rm³ At§¡p \ÂImw”D½psFa³ (d) ]dªp:

“Fsâ D½bpw _m¸bpw Fs¶ At§¡v th­n

_enbÀ¸n¨XtÃ? Hcp H«I¯nsâ Ip«nsb Rms\´v

sN¿pw. khmcn sN¿m³ F\n¡v Hcp henb H«Is¯ Xs¶

AXymhiyamWv”.

“Rm³ Hcp H«I¯nsâ Ip«nsb \ÂImw”þ{]hmNIÀ (k) X§Ä Dd¸n¨p ]dªp.

DSs\ D½psFa³ (d) tNmZn¨p:

Hcp H«I¡p«n F\n¡v F´v tPmenbmWv sN¿pI?”\_n(k) BhÀ¯n¨v ]dªp:

“D½m, Rm³ At§¡v Hcp H«I¡p«nsb Xs¶

\ÂIpw, AXnt·Â A§sb bm{X sN¿n¡pIbpw sN¿pw”tijw \_n(k) Xsâ tkhIt\mSv Hcp H«Is¯

sIm­phcm³ BÚm]n¨p. At±lw bm{X¡\ptbmPy

amb Hcp H«Is¯ sIm­ph¶p. \_n(k) AXnsâ

ISnªm¬ ]nSn¨v D½psFa³(d) bpsS Ic§fnteÂ]n¨p.

F¶n«v ]dªp:

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

24

“D½m! H¶v t\m¡q, CXpw Hcp H«I¯nsâ

Ip«nbsÔ\_n(k) bpsS Cu A\pI¼ \ndª \À½w

BkzZn¨v alXn D½psFa³(d) \¶mbn Nncn¡pIbpw

\_n(k)tbmSv {]mÀ°\m`yÀ°\ \S¯pIbpw sNbvXp.

(anivIm v̄).

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

25

im]w \·bmbn amdp¶p?!

temIm\p{Kln {]hmNIÀ apl½Zv \_n(k)

Ip«nItfmSv hfsc A\pI¼tbmsSbmbncp¶p s]cpamdnbn

cp¶Xv. Ip«nIfpsS AcnIneqsS t]mIpt¼mÄ AhtcmSv

kemw ]dbpambncp¶p. GsX¦nepw hml\¯n³ta bm{X

sN¿pIbmsW¦n Ahsc Xsâ ap³hi¯pw ]n³hi¯pw

Ccp¯pambncp¶p. AXncä A\pI¼ImcW¯m Ahsc

aSnbnencp¯pIbpw AhcpsS incÊpIÄ B ]pWyIcw

sIm­v XtemSpIbpw Nnet¸mÄ AhtcmSv Xami ]dbp

Ibpw sN¿pambncp¶p.

Hcn¡Â Hcp A³kmcnbpsS aIÄ \_n(k) bpsS

ASpt¯¡v h¶p.

\_n(k) kvt\l]qÀÆw AhtfmSv Hcp Xami]dªp:

“\n\¡n\n hÀj§Ä A[nIanÔCXv tIÄt¡­ Xmakw AhÄ Icªv sIm­v

D½pkpssew (d) bpsS ASpt¯¡v t]mbn ]cmXn ]dªp:

8

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

26

“\_n(k) Ft¶mSv ]dªp, \n\¡v Pohn¡m³

A[nIw hÀj§fnÔ.D½pkpssew (d) \_n(k)bpsS ASpt¯¡v h¶v

]dªp:

“AÃmlphnsâ dkqse, A§v Fsâ Xaoasb

i]n¨pthm?”CXv tI« {]hmNIÀ (k)X§Ä ]p©ncn XqIn

]dªp:

“G D½pkpssew (d), Rm\pw Hcp a\pjy\mWv.

aäpÅhsct]mse kt´mjhpw Zp:Jhpw F\n¡pap­m

hmdp­v. AXvsIm­v CXvt]mse Rm³ Bsc¦nepw

i]n¡pIbmsW¦n AhÀ AXn\v AÀlcpasæn B

im]w AhÀ¡v \·bmbn¯ocpw. (apkvenw).

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

27

A\kv(d): {]hmNItkhI³

alm\mb A\kv (d) ]dbp¶p:

“Rm³ ] v̄ hÀj t¯mfw \_n(k) X§Ä¡v

th­n tkh\w A\pjvTn¨n«p ­mbncp¶p. Cu

ZoÀLImes¯mcn¡epw \_n(k) Ft¶mSv ‘sO’ F¶

hm¡v t]mepw ]dªn«nÃ. Rm³ GXv tPmen

FSp¡pIbmsW¦nepw “F´n\m C§s\ sNbvXXvv?”

Ft¶m Ft¸msg¦nepw hà tPmenbpw sNbvXn«nsæn “\o

F´m AXv sN¿m¯Xv?” Ft¶m Ft¶mSp tNmZn¨n«nÃ.

Hcp Znhkw Ft¶mSv Hcp tPmen sN¿m³ AhnSp¶v

IÂ]n¨p. DSs\ Rm³ ‘t]mhpIbnÃ’ F¶v {]XnhNn

¡pIbpw sNbvXp. ]s£ Fsâ a\Ên B tPmen sN¿W

sa¶p­mbncp¶p. A§s\ Rm³ t]mhpIbpw hgnbnÂ

Ifn¨v sIm­ncp¶ Ip«nIfn ]¦mfnbmhpIbpw sNbvXp.

9

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

28

AÂ]t\c¯n\v tijw \_n(k) X§Ä ]Xnsb

Fsâ ASpt¯¡v h¶v Fsâ tXmfn AhnSps¯

ssIsh¨p. Rm³ Xncnªv t\m¡nbt¸mÄ \_n(k) X§Ä

]p©ncn XqIn \n¡p¶Xmbn I­p. F¶n«v AhnSp¶v

A\pI¼ \ndª kzc¯n ]dªp:

“{]nbs¸« A\kv, Rm³ G¸n¨ tPmen sN¿q”,

Rm³ ]dªp: “\_ntb, Rm\Xv sN¿mw”. (A_qZmhqZv).

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

29

{]bmk¯nepw Nncn¡m³ ad¶nÃ

A\kv(d) ]dbp¶p:

“Rm³ AÃmlphnsâ dkqent\mSv IqsS Hcp

bm{Xbnembncp¶p. At¸mÄ Hcp {KmaoW³ R§fpsS

ASpt¯¡v h¶p. AbmÄ \_n(k) X§fpsS ]pX¸v

iàambn hen¨p. iàamb henhv ImcWw \_n(k)bpsS

tXmfn ]mSv cq]s¸«p.

AbmÄ henb D¨¯n hnfn¨v ]dªp:

“Hm apl½Zv (k), CXv AÃmlphnsâ k¼¯mWv,

\n§fptSbpw \n§fpsS ]nXmhntâXpaÃ. AXn \n¶v Hcp

H«I¨paSv F\n¡pw \ÂIq.”\_n(k) AbmfpsS t\sc Xncnªv Hcp ]p©ncn

k½m\n¨p. AÂ]t\cs¯ \ni_vZXbv¡v tijw \_n(k)

]dªp:

10

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

30

“XoÀ¨bmbpw CXv AÃmlphnsâ k¼¯mWv. Rm³

Ahsâ ASnabpamWv.”tijw {]hmNIÀ(k) X§Ä Hcp NpaSv Imc¡bpw

tNmfhpta´nb H«Is¯ AbmÄ¡v \ÂIm³ BÚm

]n¨p”. (_pJmcn, apkvenw).

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

31

Hcp PqX³ apkvenamb IY

alm\mb sskZp_v\p kAv\(d) PqX\mbncp¶

Ime v̄ \_n(k) At±l¯n \n¶pw Ipd¨v ISw hm§n

bn«p­mbncp¶p. XncnsI \ÂIm³ hmKvZm\w sNbvX

Znhk¯n\v C\nbpw _m¡nbp­v. AXymhiyambn

h¶t¸mÄ At±lw \_n(k)bpsS ]pX¸v ]nSn v̈

hen¡pIbpw ]cpj i_vZt¯msS C§s\ ]dbpIbpw

sNbvXp:

“Hm A_vZp ap¯en_nsâ tKm{X¡mcm, \n§Ä

Ft¸mgpw shdpsX HgnhpIgnhv ]dbpIbmtWm?”CXv tI«v AkzØ\mb DaÀ(d) tZjyt¯msS

At±l¯n\v t\sc Xncnªp. F¶n«v ]dªp:

11

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

32

“AÃmlphnsâ i{Xq, \o \_n(k) X§tfmSv

A]acymZ ImWn¡pIbmtWm?”.\_n(k) Nncn¨vsIm­v DaÀ(d)t\mSv ]dªp:

“DaÀ(d), F\n¡v \n§fn Ipd¨v {]Xo£bp­m

bncp¶p. Ah³ kuayXtbmsS Xsâ Bhiyw D¶bn

¨ncps¶¦n Rm³ AXv ho«mw F¶v ]dbpIbpw

sN¿pambncp¶p. t]mIq AbmfpsS ISw XncnsI \ÂInbn«v

Ccp]Xv kzmAv Imc¡ A[nIw \ÂIpIbpw sN¿pI.

ImcWw At±l¯n\v hà ZpÊlXbpw t\cnSp¶p­mhpw”PqX³ \_n(k)bpsS Cu kz`mhw I­v Ckvemw

aXw kzoIcn¡pIbpw sskZv F¶v \maw \ÂIs¸SpIbpw

sNbvXp. (ss_lJn).

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

33

“CXv Xs¶bmWv Fsâ hn[n”

temI Kpcp apl½Zv apØ^m (k) GsXmcp bmNI

s\bpw shdpw It¿msS hnSmdnÃ. Nne kab v̄ H¶pw

\ÂIm\nsæn hn\bt¯msS Hgnhp IgnhpIÄ ]dbmdp

­mbncp¶p.

Hcn¡Â HcpbmNI³ Xncpk¶n[nbn h¶p.

\_n(k) X§fpsS ssI¿n At±l¯n\v \ÂIm³ H¶pw

CÃm¯ AhØbnembncp¶p AbmÄ h¶Xv.

\_n(k) ]dªp:

“Ct¸mÄ FsâbSp¡Â H¶panÃ. AXvsIm­v Fsâ

t]cn GsX¦nepw HcmfpsS ]¡enÂ\n¶pw ISw hm§q,

Rm\Xv ho«mw”.

12

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

34

CXv tI« DaÀ(d) ]dªp:

“AÃmlp \_n(k)¡v C¯csamcp{]bmkw \ÂIn

bn«nÃ.”DaÀ(d)sâ Cu kwkmcw tI«t¸mÄ {]hmNIÀ(k)

X§Ä \ni_vZcmbn.

“\_nsb, AÃmlp FÃm¯nsâbpw DSaØ\m

sW¶pw Cu \nÀ²\Xsb F´n\v t]Sn¡Wsa¶pw A§v

]dbq.”- ASp¯p­mbncp¶ Hcp A³kmcn ]dªp.

CXv tI« {]hmNIÀ(k) X§Ä H¶v aµlkn

¡pIbpw kt´mjm[nIy¯n AhnSps¯ ]hn{XapJw

{]k¶amhpIbpw sNbvXp.

AhnSp¶v XpSÀ¶p:

“CXv Xs¶bmWv Fsâ hn[n” (iamCep XpÀapZn).

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

35

Dd¡n \n¶pw ]p©ncn XqIn DWÀ¶p

Hcp Znhkw ]cnip² {]hmNIÀ(k) D½pldmw(d)

bpsS ho«n hn{ian¡pIbmbncp¶p. AÂ]t\c¯n\vtijw

AhnSp¶v ]p©ncn XqIp¶ apJhpambn DWÀ¶p. CXv

ZrjvSnbnÂs]« D½pldmw(d) Imcyat\zjn¨p.

\_n(k) ]dªp:

“Fsâ D½¯n s]« Nne tbm²m¡sf Rm³

kz]v\w I­p. AhÀ bp²w sN¿m\mbn kap{Z¯neqsS

bm{X sN¿pIbmWv.” cmPm¡³amÀ knwlmk\¯nÂ

Ccn¡p¶Xpt]msebmWv AhÀ Ccn¡p¶Xv.

alXn D½pldmw(d) \_n(k)X§tfmSv ]dªp:

13

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

36

“AÃmlphnsâ dkqse, B tbm²m¡fnÂ

Fs¶bpw DÄs¸Sp¯m³ AÃmlphnt\mSv {]mÀ°n¡q”alXnbpsS At]£ tI« \_n(k) AhÀ¡v th­n

{]mÀ°n¨p.

AÂ] \nanj¯n\vtijw {]hmNIÀ(k) X§Ä

ho­pw \n{Zbnem­p. DWÀ¶t¸mÄ BZyw kw`hn¨Xv

t]mse ]p©ncn¡p¶p­mbncp¶p. tijw AhnSp¶v ]dªp.

“Fsâ D½¯nse aäpNne [oc]cm{IanIsf Rm³

kz]v\w I­p. Ahcpw X§fpsS I¸epIfn bp²mhiym

À°w k©cn¡pIbmbncp¶p”.DSs\ D½pldmw(d) ]dªp:

“Fs¶ AXnepw DÄs¸Sp¯m³ AÃmlphnt\mSv

ZpB sN¿q”

“CÃ, \n§Ä BZykwL¯n s]«hcmWv”AhnSp¶v adp]Sn ]dªp. (_pJmcn, apÉow).

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

37

ag¡pth­nbpÅ {]mÀ°\

Hcn¡Â \_n(k) X§fpsS Ime v̄ aZo\bnepw

AbÂ{]tZi§fnepsaÃmw iàamb £maw ]nSns]«p.

aghÀjn¨n«v Znhk§tfsdbmbn.

Hcp shÅnbmgvN Znhkw:

\_n(k)X§Ä JpXv_ \nÀhln¡pIbmWv. DSs\

P\a[y¯n \n¶pw HcmÄ FWoäp \n¶v dkqÂ(k)t\mSv

BhemXn t_m[n¸n¨p:

“AÃmlphnsâ dkqse, P\§Ä ]«nWnImcWw

Ahicmbncn¡pIbmWv. arK§Ä IjvSX bnemWv, ag

hÀjn¡m³ A§v {]mÀ°n¨mepw”.

14

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

38

A´y{]hmNIÀ apl½Zv \_n(k) X§Ä {]mÀ°

\¡v th­n ssI DbÀ¯n. AÛpXsa¶p ]dbs« !

kv^SnIkam\amb BImi v̄ ]ÀÆXw IWs¡

taL¡q«§Ä ]c¡m³ XpS§n. ag \ne¡msX hÀjn¨p.

P\§Ä ]Ånbn \n¶v t]mIpt¼mgpw I\¯ ag

hÀjn¡p¶p­mbncp¶p. \_n(k) X§fpsS XmSntcma§Ä

ag¯pÅnIÄsIm­v \ndªp. HcmgvNtbmfw \o­p\n¶ ag

P\§sf ]cn{`m´nbnemgv¯n.

ASp¯ shÅnbmgvN Znhkw:

\_n(k) JpXv_tbmXp¶ Ahkc¯n NneÀ Ahn

St¯mSv ]dªp:

“AÃmlp hnsâ dkqse! R§fpsS `h\§sfÃmw

\in¨p t]mbn«p­v, ag \nebv¡m³ A§v {]mÀ°n¨mepw”.\_n(k) X§Ä \nd]p©ncntbmsS AÃmlphnt\mSv

{]mÀ°n¨p. Znhk§tfmfw \o­p\n¶ I\¯ ag \ne¨p.

BImiw sXfnªXmbn. (_pJmcn, apkvenw).

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

39

“AÃmlphnsâ dkqse, Rm³

IjvSXbnemWv”

_\qBanÀ tKm{X¯n Hcp hyànbp­mbncp¶p.

BZyw kXy\ntj[nbmbncps¶¦nepw ]n¶oSv AÃmlp

At±ls¯ ]cnip² Ckvemansâ imZze Xocs¯¯n¨p.

Hcn¡Â At±l¯n\v henb Aip²nbp­mbn.

At¸mgmWv \_n(k)X§Ä At±ls¯ BSpItfbpw H«I

§sfbpw ]cn]men¡m³ G¸n¨Xv. Atd_ybn shÅ

¯n\v £maw ]nSn¨ Imeambncp¶p AXv. P\m_ v̄Ipfn

Ipfn¡m³ At±l¯n\v shÅw e`n¨nÃ. Xsâ H«Ihpambn

15

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

40

At±lw dkqÂ(k)X§fpsS Nmsc sN¶v BhemXn

t_m[n¸n¨p:

“\_nsb, Rm³ IjvSXbnemWv”. DSs\ AhnSp¶v

tNmZn¨p.

“F´mWv \n§sf IjvSXbnem¡nbXv?”. At±lw

X\n¡v P\m_¯p­mb kw`hw hnhcn¨p.

CXv tI«t¸mÄ AhnSp¶v ]p©ncn XqIpIbpw Xsâ

tkhIt\mSv Ipd¨v shÅw sIm­v hcm³ Bhiys¸Sp

Ibpw sNbvXp. shÅw sIm­v h¶t¸mÄ At±lw AXv

hm§pIbpw Xsâ H«I¯nsâ adhn Ccn¡pIbpw sNbvXp.

CXv I­ {]hmNIÀ(k) AhnsS Hcp adbp­m¡m³

BÚm]n¨p. adbpsS ]n¶n \n¶pw At±lw Ipfn¡p

Ibpw Ipfn¨Xn\vtijw ho­pw Xncpk¶n[nbn F¯pI

bpw sNbvXp.

At¸mÄ \_n(k)X§Ä ]dªp:

“Adnbq, a®v ip²nbm¡p¶ Hcp hkvXphmWv.

F¶mepw ] v̄ hÀjw \n§Ä¡v shÅw e`n¡msX

GsX¦nepw Hchkc¯n shÅw e`n¡pIbmsW¦nÂ

\n§Ä AXvsIm­v Ipfn¡Â AXymhiymaWv. (apkv\Zv

AÒZv).

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

41

_dmD_v\p Bkn_v (d)

alm\mb _dmD_v\p Bkn_v(d) \_n(k)sb

hfsc CjvSs¸Sps¶mcp hyànbmbncp¶p. \_n(k)

X§fpsS apgph³ {]hr¯nIsfbpw Xsâ Poh s\¡mtfsd

CjvSs¸«ncp¶ alm\hÀIÄ AX\pkcn¨v {]hÀ¯n

¡pIbpw sNbvXncp¶p.

Hcn¡Â Hcp injy³ At±ls¯ kµÀin¡m³

h¶p. _dmAv(d) kzbw Xs¶ injysâ ASpt¯¡v t]mhp

Ibpw kemw ]dbpIbpw sNbvXp. tijw At±l¯nsâ

ssI ]nSn¨v Nncn¡m³ XpS§n. F¶n«v tNmZn¨p:

16

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

42

“Rm³ F´n\mWv C§s\ sNbvXsX¶dn bptam?”.injy³ hn\bt¯msS ]dªp:

“A§v Xs¶ ]dbq”_dmAv(d) XpSÀ¶p:

“Hcn¡Â {]hmNIÀ(k) X§Ä CXvt]mse

sNbvXn«p­mbncp¶p. (Cu Ahkc¯n AhnSp¶v Nncn¡p

Ibpw sNbvXncp¶p)

tijw C{]Imcw ]dªp:

“c­v apkvenwIÄ hyàn XmÂ]cy§fnÃmsX

C§s\ (]p©ncn¨v) I­pap«pIbmsW¦n AÃmlp

AhcpsS ]m] §Ä s]mdp v̄ sImSp¡p¶XmWv”.

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

43

XesbSp¡m³ h¶hÀ apkvenwIfmbn

a¡bnÂ\n¶pw lnPvd t]mIp¶ Ahkc¯nÂ

\_n(k) kuÀ KplbnÂ\n¶pw aZo\bnte¡pÅ bm{X

XpSÀ¶p. a¡bn apivcn¡pIÄ X§fpsS incÊSp¡p

¶hÀ¡v \qdv H«Iw C\mw {]Jym]n¨ncn¡pIbmWv. CX

dnª 80 t]cS§p¶ Hcp kwLw \_n(k)sb At\zjn¨v

]pd¸«p. DSs\ AhÀ \_n(k) X§sf I­vap«n.

BÝcyw Xs¶!

\_n(k)X§sf Hcp t\m¡v I­ am{Xbn B 80

t]cpsSbpw \ne amdm³ XpS§n. AÃmlp AhcpsS lrZb

17

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

44

§fn \_n(k)X§tfmSpÅ Xo{h kvt\lw \nd¨p.

AhnSps¯ incsÊSp¡m\pÅ B{Klw ]Xnsb amªp

t]mbn. Ahcn \n¶pw HcmÄ \_n(k) X§tfmSv ]dªp:

“AÃmlphnsâ {]hmNIsc, A§bpsS ]cnip²

Icw H¶p\o«q, R§Ä Ckveman ss_A v̄

sN¿pIbmWv”.A§s\ B 80 t]cpw apkvenwIfmbn. CXv {]hmNI

cn AXy[nIw kt´mjapfhm¡n. AhnSp¶v ]p©ncn

XqIn.

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

45

A_qel_nsâ a¡Ä CÉmante¡ v

\_n(k) X§Ä AhnSps¯ ImcpWy¯nsâ kap{Zw

Hgp¡pIbmbncp¶p ^Xvlva¡bpsS Znhkw. Bbnc¡W

¡n\v BfpIÄ Ckvemansâ am[pcyw \pIcm\mbn Xncp

khn[¯nse¯n.

AXn\nSbn \_n(k) X§Ä Xsâ ]nXrhy³

Aºmkv(d) t\mSv tNmZn¨p:

“\n§fpsS ktlmZc ]p{X³amcmb DXv_bpw

apAvX_pw FhnsSbmWv? Rm³ Ahsc I­n«nÃtÃm?”

18

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

46

Aºmkv(d) ]dªp:

“AhÀ apivcn¡pItfmsSm v̄ FhnsStbm Hfnªncn

¡pIbmWv”.{]hmNIÀ(k) Ahsc I­p]nSn¨v Xncp khn[¯n

se¯n¡m³ ]dªp.

_lpam\s¸« Aºmkv(d) Ahsc tXSnbnd§n.

Ahkm\w Ad^ Xmgnhcbnse Hcp DÄ{Kma¯n Ahsc

Is­¯n. At±lw ]dªp: “Hm \nÀ`mKyhm³amtc,

AÃmlphnsâ dkqÂ(k) \n§sf hnfn¡p¶p­v”.DXv_bpw apAvX_pw X§fpsS hmÕey\n[nbmb

]nXrhy ktlmZc³ Aºmkv(d)t\mSv IqsS \_n(k)

X§fpsS Xncpk¶n[nbnse¯n.

\_n(k) X§Ä AhÀ¡v CÉmans\ ]cnNbs¸Sp

¯nbt¸mÄ AXncä BËmZt¯m sS AhÀ kzoIcn¨p.

tijw Ahsc AÃmlphnsâ `h\amb IAv_bpsS

ASpt¯¡v sIm­vt]mhpIbpw AhcpsS Ic§Ä ]nSn v̈

AÂ]t\cw AÃmlphnt\mSv {]mÀ°n¡pIbpw sNbvXp.

{]mÀ°\¡ptijw \nd]p©ncntbmsSbmbncp¶p

IAv_ bn \n¶pw \_n(k) XncnsI h¶Xv.

{]hmNIcpsS ]p©ncn ImWm\nSbmb Aºmkv(d)

ImcWat\zjn¨p.

AhnSp¶v adp]Sn \ÂIn:

“Rm³ AÃmlphnt\mSv ZpBsNbvXp: Fsâ \mYm,

Cu c­v ktlmZc³ amÀ¡pw HuZmcyw \ÂIsW. AÃmlp

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

47

Fsâ ZpB kzoIcn¨p. DXv_sbbpw apAvX_ns\bpw

F\n¡v \ÂIpIbpw sNbvXp”.

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

48

BcmWv IqSpXÂ Xn¶Xv ?

Hcp Znhkw \_n(k)bpw Hcp ]äw kzlm_m¡fpw

HcnS v̄ Ccn¡pIbmbncp¶p. Btcm Zm\ambn \ÂInb

Cu¯¸g§fpw AhcpsS ASp¯p­v. \_n(k)bpsS

IÂ]\b\pkcn¨v AhÀ AXv `£n¡m³ XpS§n.

Iq«¯n Gähpw {]mbw IpdªhÀ Aen(d)

hmbncp¶p. \_n(k) X§Ä `£n¨ Cu¯¸g§fpsS

IpcpIÄ apgph\pw Aen(d) sâ ap¶n sh¡m³ XpS§n.

ASp¯p ­mbncp¶ kzlm_m¡fpw AXvt]mse sNbvXp.

AhÀ `£n¨Xnsâ IpcpIfpw IqSnt¨À¶t¸mÄ Aen(d)sâ

ap¶n IpcpIfpsS F®wIqSn.

`£Wtijw \_n(k)X§Ä tNmZn¨p:

19

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

49

“BcmWv CXn IqSpX Cu¯¸gw Xn¶Xv?”tNmZyw tI«bpSs\ kzlm_m¡Ä ]dªp:

“BcpsS ap¶nemWv IqSpXÂ IpcpIfpÅXv Ahcmbn

cn¡pw [mcmfw `£n¨Xv.”_p²nimenbmb Aen(d) ]dªp:

“AÃ, Cu¯¸g¯nsâ IpcpIÄt]mepw Hgnhm¡m

¯hcmcmtWm Ahcmbncn¡pw IqSpXÂ Xn¶Xv”.Aen(d)sâ ckIcamb adp]Sn tI«t¸mÄ IqSnbncp

¶hÀ H¶S¦w Nncn¡m³ XpS§n.

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

50

A_q_Idn(d)sâ ASn

Hcn¡Â alXn BCi(d) \_n(k)tbmSv tcmjmIp

ebmbn kwkmcn¡pIbmbncp¶p. CXn\nSbnemWv A_q_

¡À(d) {]hmNIsc kµÀin¡m\mbn IS¶ph¶Xv. Xsâ

{]nbs¸« aIfpsS \_n(k)tbmSpÅ s]cpamäw I­t¸mÄ

At±lw AkzØ\mbn. tZjywsIm­v alm\hÀIfpsS

apJw hnh˨ambn.

A_q_IvÀ kn±oJv(d)\v kln¡m\mbnÃ. Xsâ

ssIsIm­v BCi(d)sb ASn¨p.

F¶n«v ]dªp:

“AÃmlphnsâ dkqent\mSv C{X D¨¯n kwkm

cn¡pIbmtWm?”

20

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

51

Xsâ Däan{Xamb A_q_IvÀ(d)sâ `mhamäw I­

t¸mÄ \_n(k)X§Ä BCi(d)sb AhnsS \n¶pw amän

\nÀ¯n.

tcmjw \ndª a\Êpambn A_q_IvÀ kn±oJv(d)

Xncn¨p t]mbt¸mÄ \_n(k) ]p©ncn XqIns¡m­v

BCi(d)tbmSv ]dªp:

“BCi, F´mbnXv?”Rm³ \ns¶ c£s¸Sp¯nbnsæn \nsâ Xe

s]m«pambncp¶p”CXv tI« BCi(d) ]p©ncn¨v sIm­v eÖnXbmbn

\n¶p. (A_qZmhqZv)

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

52

C_veoknsâtcmjw

alm\mb Aºmkp_v\p anÀZmkv(d) {]kn² hnem]

Ihnbn{Xnbmb J³kmCsâ kl]Xv\n ]p{X\mbncn¶p.

Pmlnen¿m Ime v̄ {]apJcmb IhnIfnÂs¸«hcmbncp¶p

alm\hÀIÄ. {]apJ Ihnsb¶Xn\p ]pdsa Xsâ tKm{X

¯eh\pambncp¶p At±lw. Ckvemante¡v hcp¶Xn\v

ap¼v Xs¶ alm\hÀIÄ aZy]m\t¯mSv iàamb shdp¸p

{]ISn¸n¨ncp¶p.

Hcn¡Â P\§Ä At±lt¯mSv tNmZn¨p:

“\n§Ä F´m aZy]n¡m¯Xv?”alm\hÀIÄ ]dªp:

21

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

53

“Rm³ Hcp tKm{X¯eh\mWv. Rm³ Hcp {`m´\m

hm³ B{Kln¡p¶nÃ. AÃmlphmsW kXyw, {`m´p­m

¡p¶ H¶pw F\n¡mhiyanÔ.{]kn² Ncn{XImc\mb C_v\p lnimw F¶hÀ

C_v\p anÀZmkn(d)â CkvemamtÇjWs¯ Ipdn¨v hnhcn

¡p¶p.

Hcn¡Â alm\hÀIÄ¡v Xâ ]nXmhn \n¶pw Hcp

_nw_w e`n¨p. ]nXmhnâ IÂ]\b\pkcn¨v alm\hÀIÄ

AXns\ ]qPn¡m\pw XpS§n.

Hcp Znhkw AÀ²cm{Xn At±lw _nw_¯n\v

ap¶n hW§ns¡m­ncn¡p¶ kabw.. AXm Hcp i_vZw

tIÄ¡p¶p:

“Hm! P\§sf A´y{]hmNIÀ h¶ncn¡p¶p.

_nw_§fpsS \miw ASp¯ncn¡p¶p.”At±lw Dd§m³ InS¶p.

]s£, At¸mtg¡pw Btcm hnfn¨pWÀ¯n.

{]kvXpX hm¡pIÄ BKX\pw BhÀ¯n¨p. C_v\p

anÀZmkv AÛpX]cX{´\mbn. At±l¯nsâ a\Êns\

]nSn¨v Ipep¡p¶ hm¡pIfmbncp¶p Ah.

At±l¯nsâ lrZb¯n \n¶pw inÀ¡pw Ip^vdpw

A{]Xy£amhm\pw XpS§n. ]Icw Ckvemansâ shfn¨w B

lr¯S¯n {]Imin¡m\pw XpS§n. ASp¯p­mbncp¶

hn{Kls¯ Aán¡ncnbm¡n. hn{Kl§Ä¡v H¶n\pw

Ignbnsöv At±l¯n\v a\Ênembn. alm\hdpIÄ

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

54

aZo\sb e£yw sh¨v \S¶p. \_n(k)X§fn \n¶pw

Ckvemw kzoIcn¡m³ B at\mapIpcw sh¼Â sIm­p.

A§s\ At±lw Ckvemw kzoIcn¨p. a¡m^Xvln\p

tijw lpss\³, XzmC^v F¶o bp²§Ä¡v ]pdsa aäv

bp²§fnepw At±lw ]s¦Sp¯p.

Hcn¡Â \_n(k)X§Ä Ad^bnÂsh¨v Xsâ

D½¯n\v th­n {]mÀ°n¨p.

AÃmlp AhnSps¯ {]mÀ°\ kzoIcn¡pIbpw

sNbvXp.

tijw AÃmlp ]dªp:

“\n§Äs¡ÃmhÀ¡pw Rm³ s]mdp v̄ \ÂInbn

«p­v. A{IanIÄ¡v Rm³ s]mdp v̄ \ÂIpIbnÔ.\_n(k)X§Ä ho­pw {]mÀ°n¨p:

“AÃmlpth, A{Ian¡s¸«hÀ¡v kzÀKhpw

A{IanIÄ¡v am¸pw \ÂItW”.Ad^bn \n¶pw AÃmlp AXv kzoIcn¨nÃ.

tijw AhÀ apkvZen^bn t]mbn. {]`mX kab v̄

{]kvXpX {]mÀ°\ ho­pw \S¯n. AÃmlp AXv

kzoIcn¨p. {]mÀ°\ AÃmlphn \n¶v kzoImcyambt¸mÄ

AhnSp¶v ]p©ncnXqIn.

alm\mb C_v\p anÀZmkv(d) ]dbp¶p:

“{]hmNIcpsS B kab¯pÅ ]p©ncnI­

A_q_¡À(d) hpw DaÀ(d)hpw AhnSpt¯mSv tNmZn¨p:

“GXv ImcyamWv A§sb Nncn¸n¨Xv?”

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

55

AhnSp¶v ]dªp:

“AÃmlp Fsâ {]mÀ°\ kzoIcn¨t¸mÄ C_veokv

Ahsâ Xebn a®v hmcn \nehnfnt¨mSp¶ cwKw F\n¡v

ZÀin¡m\mbn. At¸mgmWv F\n¡v Nncn h¶Xv".”

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

56

{]hmNIÀ(k) \ÂInb {]mbÝn¯w

Hcn¡Â Hcp kzlm_n {]hmNIcpsS Nmsc h¶v

]dªp:

“\_ntb, Rm³ \in¨p t]mbn”{]hmNIÀ Xncn¨vtNmZn¨p:

“F´m kw`hn¨Xv ?”At±lw adp]Sn ]dªp:

“Rm³ t\m¼\pjvSn¨ncns¡ Fsâ `mcybpambn

_Ôs¸«p.”\_n(k) At±l¯nsâ {]mbÝn¯w ]dªv

sImSp¯p:

“Hcp ASnasb tamNn¸n¡q”.CXv tI« At±lw hn\bt¯msS ]dªp:

22

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

57

“\_nsb, Rm³ ]mhs¸«h\mWv, F\n¡v ASnasb

FhnsS\n¶v e`n¡m\mWv?”.{]hmNIÀ(k) ASp¯{]mbÝn¯w ]dªp:

“F¦n ]ns¶ c­p amkw XpSsc t\m¼\pjvSn¡q”At±lw ho­pw Xsâ HgnhpIgnhpIÄ ]dbm³

XpS§n:

“\_nsb, Hcp amkw Xs¶ XpSsc t\m¼\pjvTn

¡m³ Ignbm¯XmWtÃm Fsâ \nehnse {]iv\w! ]ns¶s

b§s\ Rm³ c­vamkw XpSÀ¨bmbn t\m¼\pjvTn¡pw?”.ImcpWy¡Semb {]hmNIÀ(k) X§Ä ASp¯

{]mbÝn¯hpw ]dªp:

“F¶m ]ns¶ Adp]Xv Zcn{ZÀ¡v `£Ww \ÂIq”.CXv tI« At±lw Xsâ IgnhnÃmbva shfns¸Sp¯n.

CXn\nSbnemWv Btcm HcmÄ Hcp Ip« \ndsb

Imc¡bpambn {]hmNI k¶n[nbnse¯nbXv.

{]hmNIÀ(k) IYm]pcpjt\mSv ]dªp:

“Cu Imc¡ sIm­pt]mbn ]mhs¸«hÀ¡v hnXcWw

sN¿q. F¶m \n§fpsS {]mbÝn¯w ]qÀ¯nbmIpw”.At±lw Ip«bpambn t]mbn. tijw Xncpkhn[¯n

te¡v Xs¶ Xncn¨v hcnIbpw sNbvXp.

F¶n«v {]hmNItcmSv ]dªp:

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

58

“\_nsb! AÃmlphmsW kXyw, aZo\bn Fsâ

ho«pImsc¡mÄ henb Hcp Zcn{Zscbpw F\n¡v ImWm³

IgnªnÔ.kzlm_nbpsS kwkmcw tI« {]hmNIÀ(k) Nncn¨p

sIm­v ]dªp:

“icn, F¦n Imc¡ Xm¦Ä Xs¶ sIm­vt]mbn

ho«pImsc `£n¸n¡q”.

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

59

F«mw hbÊn ss_A¯v

kXy\ntj[nIfpsS A{Iaw kln¡h¿msX {]hm

NIÀ(k)bpw A\pbmbnIfpw bkvcn_nte¡v ]emb\w

sNbvXp.

\_n(k)bpsS bkvcn_nte¡pÅ BKa\t¯msS

bkvcn_nsâ t]cv Xs¶ ‘aZo\¯p dkqenÃmlv’ (dkqÂ

Xncpta\nbpsS ]«Ww) F¶mbn amdn. ]n¶oSv AXv ‘aZo\’F¶mbn Npcp§n.

AÃmlphnsâ IÂ]\{]Imcw apkvenwIÄ aZo\bnÂ

Xmakw XpS§n. amk§tfsd Ignªp. CXphsc Hcp

apkvenw IpSpw_¯nepw k´m\§Ä ]nd¶nÃ.

23

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

60

blqZnIÄ ]dªp:

“R§Ä a{´hmZ¯neqsS apkvenw IpSpw_§fpsS

k´m\`mKyw \in¸n¨n«p­v”.]s£, AÃmlphnsâ hn[n adn¨mbncp¶p. a{´hmZn

IfpsS a{´w Xm¡menIambncp¶p.

Znhk§Ä¡v tijw aplmPnÀ IpSpw_¯nÂ

Hcp Ipªv ]nd¶p.

apkvenwIÄ BËmZ¯nembn. aäp hoSpIfnepw CXv

kw`hn¨p. apkvenw hoSpIfn BËmZw AeXÃm³ XpS§n.

amXm]nXm¡Ä X§fpsS ssIp¡pªp§fpambn

\_n(k) X§fpsS Xncpkhn[¯nse¯n.

{]hmNIÀ(k) X§Ä \nd]p©ncntbmsS Ahsc

aSnbnencp¯n. Xsâ hmb sIm­v Cu¯¸gw Nh¨c¨v

AhcpsS \mhn ]pc«ns¡mSp¯p.

tijw amXm]nXm¡fpsS Ic§fn XncnsI

GÂ]n¨p. {]hmNIsâ ]hn{Xamb Dan\ocn Nmen¨

Cu¯¸gw B Ipªp§sf ]cnip²cm¡n.

alm\mb A_vZpÃmln_v\p kpss_À(d) Cu `mKyw

kn²n¨ al hyànXzambncp¶p.

A_vZpÃ(d)hn\v F«v hbÊv {]mbambt¸mÄ ]nXmhv

kpss_À(d) \_n(k)X§fpsS ASpt¯¡v sIm­pt]mbn.

At±lw ]dªp:

“\_ntb, Fsâ s]m¶ptam\pw ss_A v̄ \ÂIq”.

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

61

Ip«n¯w hnSm¯ A_vZpÃ(d)hns\ t\m¡ns¡m­v

alm\mb {]hmNI³(k) ]p©ncnXqIn.

tijw AhnSp¶v ss_A v̄ \ÂIpIbpw sNbvXp.

(AÂapkvXZvdIv).

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

62

D_¿p_v\p IAv_v(d)

alm\mb D_¿p_v\p IAv_v(d) JpÀB³ ]Tn¸n

¡p¶hcn {]apJcmbncp¶p.

Hcn¡Â {]hmNIÀ(k)X§Ä ]dªp:

“JpÀB³ ]Tn¡pIbmsW¦n C_v\p akvDuZv(d),

apBZp_v\p P_Â(d), D_¿p_v\p IAv_v(d), A_q

lpssZ^(d) F¶o \mev hyànIfn \n¶v ]Tn¡Ww”.\_n(k)X§Ä aZo\bnte¡v lnPvd h¶t¸mÄ

A³kzmcnbmb D_¿p_v\p IAv_v(d)hmbncp¶p {]hmNI

cpsS hlvbv tcJs¸Sp¯nbncp¶Xv.

Hcn¡Â \_n(k) At±ls¯ hnfn¨v ]dªp:

24

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

63

“AÃmlp \n§fpsS JpÀB³]mcmbWw tIÄ¡m³

Ft¶mSv ]dªn«p­v”.BËmZt¯msS D_¿v(d) \_n(k) tbmSv tNmZn¨p:

“AÃmlp Fsâ t]scSp v̄ ]dtªm?”AhnSp¶v ]dªp:

“AsX”{]hmNIcpsS adp]Sn tIÄt¡­Xmakw alm\hÀ

IÄ kt´mjw sIm­v Icªpt]mbn.

D_¿v(d)sâ JpÀB³ ]mcmbWw {]hmNIÀ¡v Gsd

CjvSambncp¶p. AhnSp¶v Hcn¡Â ]dªp:

“D_¿v(d) henb JmcnAv (Hm¯pImc³) BWv”.asämcn¡Â {]hmNIÀ(k) At±lt¯mSv tNmZn¨p:

“JpÀB\nse Gähpw alXztadnb Bb v̄

GXmWv?”At±lw ]dªp:

“Bb¯p IpÀkn¿v”.alm\hÀIfpsS adp]Sn tI«t¸mÄ {]hmNIÀ(k)

AXy[nIw kt´mjn¨p. AhnSp¶v ]p©ncnXqIn. tijw

alm\hÀIÄ¡v th­n {]mÀ°n¨p.

Xncp\_n(k)bpsS ]p©ncnIÄ -

64