lndu¡frialer 5. a, hn*o/gua:t ffi ffiffi tit' i :t (i lcii''l¡lii'r:'...
TRANSCRIPT
rde con lcl
:idod todos
¡
nPos oyon-descubren
o s cienfífi.'o /o odop.o sus oiosde
io:
o::ot
,PIICA IRIS
iempre en
onguordio en
bpocidod,
legoncic,
rriedsd,
lecios
tu&
r$l $li$-\',r,J
._a
::
Morzo-Abril l95gNúms. ló5-lóó
lndu¡frialer
5. A,
Hn*o/gua:t ffi ffiffitit' I :t (i lcii''l¡lii'r:'
lrVI'l.ll.(i\ i\\l!'l)i |i \
i fád/u antei d* *o*¡ozo'!
-'**{=}-*
€Weü,@
{} lS,.)-stltlt)'l'l:lto IStr'\ 1()'i't)
I lSt'r (" i,iirJ.[,r*lir';rr]ii'':
t l5tr-(',,\ l'llJtJ''
t i5:il i \ü !lr¡1.'l' \"('"\tll¿l)
i Qz*nd*t $oeilíd"d* dn ¡tu9o!
&1,
Ixplotae ione¡
f Agrícol
ffiffiffiiieFffi
H
H
L=cFmñer;x
HtyE :tÉ
ffi roDi
E REAi
E san
tslESF!69
,Ú{ck'cic/atat
VAI IAD()IIDAirrr¡tcén: Dcls de M;rYo, ?11
F*r-p*sici<5rr: A vcJ. lie:r:ü '"'i ¡::¡";¡¡'6¡;' 'l l-i
e ficirr;.rs: P. i-ij:c)l!er: r'lr'¡ C¡lslriiil''i (i
?'*rl¡il
a:',ri,1':- :ar ?'-':-'"-'-* -'
;:l:.: '
.1,.
l
l:::#::::l
il- € GENER.' DE PUNro ll
il x-Mk,* I coN'i:c .NES ii
ii @u"-pry]'""'L" coMFRA:' I PUEsro
ii
ff ,t.,onr"laseguridaildeunabuenacomp'asanfiago' 2'Tel,ó691'VALLADOLID
lll::#=::-l
r::::::-
ll "ANADERTA DE
il
\ -/"oul;o -Uí-ri*uro Qorrtn
¿,
PROVEEDOR DEL COLEGIO
ltllll Pr,'rdoria: l.r,za. l8 - Trléf"r¡rr:JUllil ;;,f;;;i;,, o'í']"'u",rir'rerérono4ó2? VA L LA ti O t'-lDlli,-::=:=ffi:::tu--4
lonfs
[0Ial
Paiul
IahaCARRIONBicicletas C I L
Eiciclefas CARRIONEqu¡padas con neumáticos MICHELIN
Qatamelot
PARRAa
r :-::.'J:::F
ilü
ii'..ii
i{l!.-' ili;
ii,r:ii':a::a: y',
' ,i::t:i1iC;i!!j:ir1.r'a,.)l::r.;)
:.1:r:::t.:.-:il.i, l
-::, i:',!r:i r,rj: ''
-t 1.. ': ::.' ':i.
l-r' Itj."i..,Eii: ri'i,'
'.' ' ,;1
,:.... .i
-:t:::::::;::tt s!liililltiiilil
iit1
{!,1I ¡i
!,;i
ii,l
iiit
lii.:.
!l;.
;i
¡
:rilt:.:l'
:l:: t:l:''
ii:r(,,
t1 :, ;,.
HOTEL* B,fiR _ R'ESTNURGINITE
[{ü5T[ffi84 MEL MUREL
V/o. /n
il. y'n/otro
é
9watid,azz¡ dn
GRi-ar[\]
Carretera de Br"rrgos*Pcl'ttr$::'llelelóno .J
pat,étao, $o.a,*h*o. tl Acaitat
GPIRIAGE TF]X(il
a :**r.rr¡tgt****-.
üt*Jf [\üAfü( Paierrci¿¿ )
ün,sut^,lr! (J,n¡rlflur. 1,,, ln fou, lntNúms. 165.166. Valladolid, Marzo,Abril 1959
Depósiro le9al, VA. ts , tgSg
ola: /u ) ia ^ r¡, rÍ,
^S¡ ,ri¡¡ lr¡t'¿1¡t (t (s( t¡b¡t tLtttts ¡tttlttbit¿s soó¡r, ltts I¡ot.lus tlt, rlictt¡trt¡ttt,rlt'l (;t¡ltrlio. Ilt¡ t ¿'rrlttrl tltLt tl ltrntor tTttt,s¿, ll¡¿r ¿li.sp¿,/?s(l i/1(, itit.Ditlttl('llei ¡)t(, a tllo.
l,u crtstu¡nt¡¡t'tlt'r:tlt,I¡rtr¡ /¡ls Dorlr¡s tlt l¡lttttt, ¡l.t: o¡,t¡. tlt rlitt¡ttttnlt,() ('l r('ntt'¡rei'io tlt: lrl7u pc)'son(t r.¡ c¡tt.itlttd ttttrlt¡tLitt.tt , itttTtl ictt, e:tL lttsi.ttt.Ttlt; t'elel.ttut:irjn,'ttntt icIttL tlt t¡itt¡t.lt¡. tlt rit'tr¡ria. I,ll t¡'uzu.r (j(/s? {r¡1siglo en el. tiettt'po, t'l I crunttt¡'s(' u¡ t oso sobt r tuntus tt trntttrs t:ostts(ot¡to sUct.Ltttbicrott, t'l ttlztt tsr' ¡ttt.jtttttt' ¿,oi¡ ¡rr¿sia.s dt: clttt;ut.st: t,ncl Iatido rlel Itttttro, i¡tdici, t',; tr.r' cTttr: t:l ('t¡lt:git¡ tlt: Lott rdcs ti.r,¡tt,cstt t'ilulitlttrl utttllitt tl (l(tl(¡ osu rlt' lus costt.: grrndcs, qut, L,i,r.:t,trr/a 11¿' s¿rs pi o¡litt.s i uit'ts ¡1 dt' srr. pro,¡t.il .sttti.tt.
Los t¡rrt' ltrrt'r ¡ta ur¡rtLttos rr¡lo,s /¿r,n¿os t't¡¡tt¡t,itlt¡ ul ('6lt:¡1i¡, r¡l¡c¡¡¡r.¡s t'istt¡, t on ul.t'rti'ítt. ndcla¡ttt:r¡'st: r,on ltts t,,t,it¡cttt:irts de, lt¡.: tit,¡¡t.¡r?s. A1lci -lit('tt)tt 1¿rs ¡¡i¡//r.¡s tt'cir.¡s rlt,tt¡ttt ltt'¡.¡¡ttt,srt t,rt¡rillrt, p tlt,¡r ¡¿c¡-'n.s ('('f ¡/ r.s r r 17 i,:¡rtrtt r¡. - l ¡ ¿'as 1iIrr1¡,s. ('Q t)tp(¡ dt rlt'ltrtrtt,s; ltot1;on 1os ttt¡tl¡lir¡s ¡¡ rlilrrttttlos ¡tttttt'llctttls t t't'r,.stirlr¡s dt: lí¡tt:tt,s t,1rls¿t.rt,s.q?lC .sí' ulirntufL ¡i¿ /,/¡/i /)ti srlltr'¿' ,sl /l¿isrt¡o,t rlt,.:rL.l'ittntlO ttl 7l0t t-r,ttit. t,0tLlo loztL¡títt. tt rier¡¡' pr'oitio rlt ltt .jtn.t,¡tttLtl .
l)¡t stt.ttnta r1 t'ittco (¡ii,rr,s,¡-¡' lta idr¡ tr:.jit:¡Lrlo cstu t,sltlótttlicltL t¡hert¡toStt. cO¡'on.u tlt rliu t¡tuntt,s, (,ltJlo,5 7t¡t?as .s¡ ltrrllrttt t:n¡lttstu¿us t,¡lod.as Ios l.tr¡1aras tlt'Es¡,ttLñu. I,)l (:t¡t.t(tio Ir¡r¡¡tti u los hóroes dt.,l ,l/torle los Lt:o¡tt:s t7 el ('olt'¡¡ict sttlte.lrtr¡nrt¡.e:sct Icrlión rlt, ltotttbras L1ut.¡¡.t'ct:sittt¡t 10.s ltt'lti¡-rr.ts i I t¿(,¿.o¡i. el t¡tundo t¡tt:ior tlut, totlcts tttt,s,i¿ ¡r¡r¡s.
-'ll t'ontentpltt¡ lrt.s tl¡¿t?nti t| colutnrtrrs dt stL l¡cr¡¡tr¡su.lucltrtrlrr ,
.srrs ¡Trcrirle,s irlt,ult's 11 t'1. tslttt:rzo ¡lt.rtrttlios0 ¡.e,ctlizrtrlo ltt.tstrt cl ¡ti.t _
,s¿'t¿lf, pr'l?,s0)ttos qu('t,l .f¿tttLt.t¡, tuntq.u() l(,tengu t,(,sr:.t.t.(ttl(t t¡tt,tusrrril{ i/1rrr (t(,tl
I1",','),',ryl.lllril,il ilyl:, ,llil:l):: i)li:,!n:,i,, .,,:,,.: ,,.,.,,,,,,:.'' / //a' 1Q-<' 1/11t' ,5aa¿)t'// 1'. /t.'. /. '/l)"'/¿/'//)\' ¿ 2/ -\''/ /)r'')/)/'
i Señor !
Yo he cumplido, Señor, tus deseos.
Te he dodo lo muerte.
Te he clovodg en lo uvz.Te he motodo.
Tu cuerPo estó inerte
y punzonte corono de esPinos
encoié en tu frente.
No comprendo ni sé lo que he hecho.
Tú eres Dios y ounque sé que no muerel
estós frío, sin songre y sin vido,
de lo cruz Pendiente. l
Dime, ohoro, Señor, ounque muerto,
lo que de mí quieres.
Pídeme lo vido.Pide ohoro mi muerte.
Yo mi songre, Señor, Porque vivos
goto o goto quisiero ofrecerte,
que después que en lo cruz te he clovodc
sobré ol menos morir como mueres.
Si lo:nuestr'omateriapacienternrismo iqu€ caelcrónica r
Han s
acontecilcon susrían ca¡de la r,venientede que ,
tiría y'
mente lmenudofrancant.El ac
febreroLourdesCoiegio,
_ nedianttetnosmuchoscon pre
E. M.
$ n^ona $ a,ú, l) at I ísoletant
Sonlo Cristo de lo Luz, por Gregorio Fernónde
[Atención de la A. Fotogrófico Vollisoletono)
ior !
r, lus deseos.muerte.
ru2. Te he motodo,inertel espinos
tnte.D que he hecho.sé que no muerer
' sin vido,liente.
Jnque muerto,rieres.
nuerte.)orque vivosf recerte,
cruz te he clovodccomo mueres.
E. M.
por Gregorio Ferndnder Voliisoletono)
l),ttisotetant
cü0Mic@Si los hechos colegiales narrados en
nuestro último número ofrecieron pocamateria al cronista y ningún interés a lospacientes lectores, no podemos decir Ionismo acerca de los sucesos importantesque caen bajo el dominio de la presentecrónica escolar.
Han sido los pasados, dos meses ricos enacontecimientos y que, de escribirlos todoscon sus diversos y notables polmenores, se-rían capaces de llenal todas las páginasde la revista colegial, lo cual no es con-veniente bajo ningúrn punto de vista, aménde que el Director de UNiON no lo admi-tiría y había de rnanejar la tijera attdaz-rnente y con tanto acierto como se hace amenudo en los cines ultramoclernos; y,francamente, es mucha tijera.. El acontecimiento principal del mes de
febrelo es la fiesta de Nuestra Señora deLourdes. Son las fiestas patronales delColegio, a las que todos nos preparamosmediante fervorosa novena; incluso los ex-lernos hacen el sacrificio, costoso paramuchos, de levantarse temprano y acudircon premura a la Misa n'ratutina. La San-
tísima Virgen sabe recompensat con crecesestos pequeños sacrificios y devolver tro-cado en frutos de virtud el obsequio quevoluntariamente ofrecemos.
No pudo celebrarse este año Ia fiesta eldía once por coincidir con la solemnidadlitúrgica del Miércoles de Ceniza, cuyaimponente al par que sencilla ceremonia,nos recuerda el humildísimo fin a que nues-tro cuerpo está destinado. Todos cuantosen este día nos acercamos a recibir laceniza.bendita pudimos oir con la impresiónque produce la autoridad que la SantaIglesia presta a sus ceremonias, la fórmulaque tantos millones de hombres han oídode labios sacerdotales y que tantas convel'-siones ha oblado: "Acuérdate, hombr.e, deque etes poivo y en polvo te convertirás".
Con este día comienza para los ctistia-nos la Santa Cuaresma, durante la cual,el recuerdo de la Pasión del Señor y denuestro fin sobrenatural ha de ser fre-cuente.
NUESTRA SEÑORA DE LOURDES
Amaneció el día doce, como lo suelenhaeer los días que se esperan con ansia.St alguno piensa que amanecen de distintamanera que los demás, está equivocado. Yquien crea que por ser día de fiesta ha dedurar más de veinticuatro horas, pronto seconvencerá de lo contrario. No obstante,como fiesta que era, y no pequeña, comenzóla música desde muy temprano, pues lospocos intemos que aún descansaban tran-quilos en brazos del consolador Morfeo, sevieron agradablemente anullados por las
,le .lrrrlo. L;r exhibición lLrt, rrrrrr,l,l ill:rlrlt.: l',s ,.t.,,s ,1,, ,,st:, ilr.1(,r'r's¿lnte tle ¡lostr.licion ] o srt¡rlrciruiros rlu¡rrnte r.¡rlios rlílrstn el ¡t:rlio: l.orlo el nrunrlo s;rlrí:L vlr :rlqo rlr, .lurlci. I,oi, Io rlt_Il:is, el rlt,¡ror'1r, tt¡nítr ol ;rli_cit,rrte rle Ia tro,,rl¿trl. Los t¡ur..,'1,, l,' ll;tl'ílr' is,r, r,r¡ t.irr.¡rtttlit,r'otr cot):,,r ¡ri rl. (ltto sr l)ir-t't,rí¿t ll¡st:t,'ri. jil,r) \,01 l.o: (lur_los lit,nzo, . lti. ll. r.;r , sobl,c sl-rs, li'ltiis : ,it:i.t, Soll ll¿t-q_liltllr, ,,, r:r:: lliell llL|!()sr'l iri.,,
.,.,1
-r :r li::': r,ll
'ltl: ti¡ l.l ¡,1r,¡i¡1¡¡71, ¡¡;1' s¿llflI l,lil,
|,1,r i)r,it,
tri : s lLtch¿isi,,. 'i, a.¡1,¡n¡,,r' ,,,to(los
, t, t:ut 1 r¡
i lr'i l'il
(¡i t¿t
{,1
'.,1',i r,1
j
I
jItI¡
I
Irot;rs r':rr,lr,nr.iosrrs r1rrr, llr, Iior ilrllrr cr¡lt'gi¡rl t:ril. ¡¡rrlts!t lllrllt rit, l;rs rrllrrrrl;ts (.1 ('l'(lils 1ll sus 1..s1I,r)IttjOsOs instlllnl(,lllos. :t sU l)t sr) t)r] tr,il lsItt.josos instlllnl(,nlos, :t su. rr: sr, lrrl tr,i1:ts i,s
',l:tsrltl1lt.llrlt'tttiltsl1t,siillllrlltsill1Il.S(,ill)Slllto('i ut n() . \ illu()¿ruliis, 1Ltr-it'loll llíisicil rl(, sillot.os i1l1iL\'()(.1,sYr' (,lJ ll,,':r 'l{. ,lur' , jt,,s iltsll.ilr,r¿llrtl)i¿u'iut rl0 rliscO. Ill rütliuLr¡t¿tll1.e t:tr':trlo, sierttlti t, tlit.,' l
lLte soleli,'(lLle s(r .i:Flscol¿u:,r, ,
I.Oll l6i. ,,r,,-111,1,.; 1¡ i,j, (, . . i ,,1 .
,'r1
rlesrl' ,1 1, ir'1¡. ,i, i / , i: ,. :. ,
il tli,r.. i'r:ii,iir- il rtj:: , , ,| I : .
sít,rlr,ll rl, i.r.. r¡,,r,. , ,1,,t,l)LloSlo l):r.i() sLt ¡r|0r.-.,,.,.,.
lJl ¡rlogllrn:i rle It,ste.jos Itrr, ciinr¡rlt,1o.I'ot' l;t nl:trllilrir lilrl)r) i,n 0l ¡r:i1 l0 rl]rrr si,siiin
i,i. r(¡:: :i iislil!r il(, i,: L¡,.). ;)r:¡. St .1) h:ri.{.i
ri i i(,. í1o.. ,¡it,. ,,,,ri,:;r.,¡r ¡)o(lí.t,.,rr,_r' ir li I i i'r]] !'{r .1, . ;
il' t,, i lts,i.r:ir,'g¡1-
.il:ii,; r n (,]I ;: r: , (lu(,
, ,lo st'.' il t¡r-re
. .r ¿t los. ir los',jos. r¡uc
() s,tt'cestlltsolrs:l(iolt(lr, : : , " I ¡ri:. !iir',: ilr concul.so
I.r, Itur,i,'ri r"' : I ,.,:. j n¡,t:rlrl,.l,;r ll:,1lrii, (lLticllts se ¿rso(.iill.oll
lttir..il l'JS i:,,srJ.-. l,;ll I,,,ll:llr.s.IjIi1,,, . l :rlilrilrr,, ,t,, ti. .\, J.lli!
:r i"1l.i:rl, rluia,lt coit lllt l)l,ioso (.o1.(el'' , I lrl:rrl rli. ¡i:rslti. torlos los ol)st¿irulos:,,,1r,. ¡irr r.jnl)ili..q.o. ill!.ilitos r,lt el sLlelo,
, r ,r,llt llrt ,,1 l:rurl:rirlc oir.jeto ilt, (lLlo losI , I rlr.i r.it tJtj)o I it!ir,r.ltlt ill!,o (lLtO h¿lCt1..,'iil;-r, it.,rieo rlon:Lrlo ¡ror. ¡,1 (,olcgio.t to ltl,jurlicó cl ('orrurrtrlllnl.e.\1ll\,ot., qutlrizo rut:r t¡lll!i]íil{.ir r.llt.r,i,l.ir. .\ los tltr¡iás
I):li 1 t(.tl)illttts s(, les ot()1._!(j un lrilltrlel ín rit,l Co-it,git¡, corno l.ccuel.(lo (le(,str lilellor.¿rblc rlí¡.
I)rrllr t¡ur' ol p).og.r.ÍtnlilIuel'il (ol)li)leto, hubot¿r¡nbii.n en (,1 l)ltt.io ult¿riletuostr'¿rcirilt rle ¿r¡eolrro-,1,']isl¡r,r. l',',11,¡¡¡,,.,lt,r.ililue casi i (,sult(i l)er'loclir\' ([ue l tre lnu] lrt¡t.rilrit¡rit¿rlirin rl(, :llr.orlt.r¡rrr,,
tllllllhr¡;.,
-
:,:-J:_,n iue nfuy::: .:: gst¿f in-.-s:t.:i,jn I O s:r..: '. lrllOS (liasi- -- ¡:rundo sa-,- -: : . pol lo de-:. i:r-ílt el ali_.e -.:.:. LOS QU€I - i: J €t) Cine
Dba: .;r:e se pa-mo : :,ilo: oueller'::. .,-,¡r'u ro,k::s. s on bas -; q:á: bien lat.-
qu= -:rs luchas¡¿,i¿s ie guante& :: :',r¿rl. todos¡¿ic.: , ie tantoiA¡O !:i1.¡ Salu,¡ brtr'.'É caer'í¿-riierl: bajo ellrcr-::s brazos.
--._-t _,"u,-::.irS en elde:e:.:ro, perode'.'-:.,iad que,Pr::-.. sOble lOs¡,j¡f-: =r épocas:t¡::,, del ba-
EÉ ::.,.::onetas,e s¿ i'trt inven-nc, É::señen el
hact:: nal, queE e:t todo semo-. decir que
^.\.gracia a loscan:¿r:e a los-r-': -::4,S. queEi.'fi¿:. s,¡s I:]i concul'soram:- notableseS S: :lSOCiarOn*a-" ; lttronales.' a: .1. .{, Luisn :t- so corcel;--: ,:-:,stáculos,-: =: el suelo,
::, := que los,- -: : :e hacet'.__.- tr- Loteglo:= I'l:'.¡'or', que
-l- . rs clemás:=: .: ies otor-::.:::-. del Co-.: l-r¡er,do de--:-: rllA.
:-:-- _:t'OpLáffln-a_:-_. nUbO:- r-
. !:1¡io una::. :. al'eomo-:'-.:=:-:'-os decir3S:-: r per{eCta= ::...i1,' bUenit:: :!t.ldl'OmO
v ¿rviones tle verdad, con pist¿s, herirlos,:rLerrizaje for.zoso y un avión .¡u" cuoni,i.pel'o, af'ortunadamente, ni cayó ónvuelto enllamas ni explotó al caer', quó es lo clá;ic;.La.segunda parte de esia-magnífic" ei¡i_bición se tuvo unos días despuéi en ta fnóade deportes; allí salió más ferfecta, to
""uino agrada tanto a los que gusta la íariecladen tod-o, aunque sea péligiosa en extremo.De torlos modos, hemos de felicitar a cuan_tos de alguna forma logralon hacernospas¿rr un día cuyo r.ecuerdo perclurará ennuestra mente.
Como la vida va perfeccionanclo tod¿rs lascosas, esperamos el año próximo buen tea_tlo en local adecuado y una excursión enaviones tle verdad. Comó dije antes. es hoiarle_ <lesechar los sucedáneoi, sobre' t;,i;-;idel café.
Más que otras veces se celebr.ó este¿ño el "Día de la Vocación", jorn:rda enl.t-q"q todas nuestras oraciones v sacii-ficios fueron elevados aI Señor pu"" peái"I"aumente el númet'o de aquelloi que dejantodo por seguirle. Esta vez s" á¡adi¿" lonoverlad de una ployección cinematoprráficaen Ia que vimos Ia vida rtel Hermano deI.a Salle desde su ingleso en la casa de1'ormación hasta el dia en qrru "" u" iiflente de una clase de párvuios. Tarnbiénsc ¡rroyectó la vida y muelte rlel Hel.mano.Iainre Hilario, fusilado en l¿r l.evolucióncomunista de 1936.
Y el día 28 terminó el mes nlás cortotlel.año, feliz para aquellos que, pot habervenido al mundo un día más
.tilde, han
quedado tan jóvenes como hace un aío. Lolamentable es que el año próximo han decontal' (le una vez cuatro más a los oueahora tienen en su haber. De toclos moáásno es mala la aventura de pasar la vidadando saltos..Il mes de marzo nos ofrece la oportu-
ni<larl tle honrar. al glolioso padre 'adon_
tivo de Jesús, imiüando las vi¡'fudes de oüelue tan perfecto modelo. Los cánticos réli_giosos en honor del Santo Patriarca vuel-ven a lesonar: en nuestros oídos y su altares ft'ecuentado por todos los que de algunamanel'a quieren manifestarle su devoción.
Su fiesta, el día 1g, aunque no fue tanconcurrida como años anteriores por hallar_se- ya los internos en sus casasl fue muvsolemne y fervorosa.
En todas partes se celebró con esplendor,pues no en vano es el patrono de todosIos que tlabajan la made-ra, y que cierta-mente suelen hacer mucho ruidó con sie_rras, martillos, mazos y matracas. Losmaestros se consideran muy unidos a esteqr',:mio ya que. si bien no manejan estosruidosos instlumentos, no obstante"trabajanalgo en la materia ¡ tienen que habérseias
c()ll c¿rdu tar.ugo... ,¡uc nrás tle urr¿ vcztlenen terltaciones de rnane.itr. el celrillo.l¿ azuela y hasta el viejo "tr:"fru"o,-'pniiialreglallo en un instante.'
También la festividad cle S¿.rnto Tomás,nuestlo Patrono de los raros momentos enque..estudiamos, nos otorgó un ,lí¿r rle va_c_aclon, que aprovechamos mucho, a Desar.de la ploximidad de los exámene., 'p;;;nos parace muy bien apurar las flol.es antesde.-rcet'cal'r'los a las punzantes espinas.. Pasada esta fiesta multiplicambs los es_fuerzos pala preparar uno; exámenes ques-e presentan con Ias características ile iosdemás, y q_ue, una vez pasados, ,lejun, eoniosiempre, alegría en un;s, pesár ¡i ti,istez¿ren los más, y promesaÁ de efimera en_mienda en no pocos.
La amargura de este paso se ve endul-zada poL- la perspectiva cl-e alegres vacacio_nes qu€, no- por. ser cortas, dejan de selagradables. No faltan algunos, siemple losmismos. que las alalgan con el .o-ún con-sentimiento. de los padr.es, avalarlo por. una1'eceta médica en consonancia con li enler_medad reinante según el tiempo.
Despuér de ¡u notable actuación en el concur¡ohípico, luir Jaime recibe l¿ felicitación de su
padre, Excno. Sr, General Carvajal
Etq
?.1
t
?
*
I$
f;!
ü
fiüg
ñ
( ,( ¡l. l irt lii
P[CnDilttO: .E"ne!
Sr¡¡i il1¿¡r'l¡os lrts ¡ttrtltlctttrl:; (ltt(' l's lll'r'('lsr) sr/
I ttt'it¡¡ttt¡' t'¡t ltt t'itltt. I't't ¡¡ si ltos (otl(l ('t(tl)los (t
un ]tLL¡tltt .li.ir¡, :;('(t Dot' t'it'rtt ¡tlrt. tttt i¡ttt'¡ ¡¡tttlt¡
t rtttlrlttit'ttL tlt' r'ttttlttLLit ¡ t itttltttl. l ( /('//1r)s (ltt( tlo
,sr.¡l¿ t¿i ¡tttttts rri lttr¡trt'lttts ltts ¡tt rtltlt'ttti1tts (/u(r s('
l)t ('st'nt(ttt tt tlitt¡ it¡. Ii¡t t'sltt st t t i¡j¡t dt' lu ll't:t:i'stu
¡nt' lttt ptttt't'itlrt rtptttlLttttt si/l'lll (¿ ltt Iuz dt'l rlítt
ttllttt¡ttt.s tlt' t'llr¡s, tlttc itr'ttrrts I¡rtltttttlt¡ ¡tt tiritlictr
l)(r ttt(ll,() t's liirt¡ ltt ttlt ttt irjtt srtlttt ¡ttl (t\ttttlo'
Son lttltlrts lrts rlttt ttt'tltlttt tt lrl ¡ttL'¡tft tt l¡t ltttttt
rlt' ltt ¡'t:¡rlrttl... \' lrttltts ¡tirlt tt t'rttt rtttl¡ttslitrtltt
t'oz (ltt(' (tl)¡ ot'('('lt( lrt r¡t'tt':iti¡t tit sttt'tt¡lr¡s tt ltt I tt::
tlt'l rli¡t t¡ ltttt't t t't'r. rr r¡ttit'tt ¡tttr'tlrr ¡trtttt't' tt ¡¡tt rlitt
It¡s ttsttttlillt¡s j¡t'litttltttltts t¡trt lt ttt t)tos ltts i¡tlt:t
¡tos ( tt t l ¡tt'r¡ttt 11rt tttttt¡trt rlt I r'ttlttt,rt tlt I ('t¡lt'tlitt'
llt lt't¡itlt¡ .lttt¡ttt ¡lt s( t ( lt¡t'() t¡t¡lt'¡trttlt¡ t'¡t lt¡
r/rts llli,s tt¡stts. Ittl¡tt tto l)( t(l( I rstl /l/tt ¡l(1 t(l)ll
Ittt'iótt ltttltttti ('s1¿ls lttrtltlt tttiltt: l)()! o!(l( l1 t¡tltt
t oso. ('ollt(')t:ttttrltt ltrt,¡ l)ot ( I l)t ttltlt t¡ttt t¡ttls ttlltt'tl(l l)ot t'l llt(lttt (lll( o( l1l)(1. tl(1 ltt)t (lttt | \ ( I tltl(
it¡utlot('s tt¡t[¡tttts t¡ lturlLtlitts t¡tttsit¡till. (ttlt](itt(
lt'lizt¡tt'tttt'. srilt¡ llt (ltt ttttlrt lr'¡'s scrll¿trlr¿s' '1lt ¡t'lit'
t o ttl ltt ttltlt'1tt(t (ltt(' tlrt lltttttrtr'ítt t'tr¡tílrrt . i)¿l('s '\(t't'.lir'¡ t' ttl ttlt t't¡.:tt ttsttltt¡ tt 1¡ts rtlll¡¿'llr¿s tlt'l i¡¡tli
t'itlttr¡ t'¡t ¡tltttt tlt sit't¡tt tlr'srtt tlt tttttltl. t¡ rlt' tt¡'tttt'
tlttt' ¡l tlt'stttLt'cit)¡t r ¡t ttlittttltt.Yt¡ lit l¡tl¡lrt ttrtltt t rz t¡ttt l'('o tt( ('t((1J'st tl llt'
n¡'.s tt:l t it t¡ t'lt r I {¡ltt' ttrt tr't'tt tlt'sl¡t¡.jtl¡ ttt( (l('l
.stt¡i(tltt ttftt (rt¡tilttt r¡ttr tl'l"t tttt t l1 !11 (t( ¡t)s(l'\ ol¡'
tltLlrtL'ir¡nt's rt t ¡t ittr¡ttrttltlt' t(ttl(t ¡¡ti t'sl¡r'lttt !l¡tttllt rr t¡it ¡t ¡)rttttlt'tttrlrt /¿'s1¿t. \'rr lit t¡tl¡lrt l)ot(!tl('¡tr(' l)(t) ta((t tll(ll ('l tlt'sltttirt. sittrt ¡trtt /os s¡llt l-
,,ti, t,lt¡< tltt' llt l'tl tlt't :(t:
I'rt rtlttirttititt. ttt) lrtrtlrt t¡tLittit(littL' t'tt l¡ttt
l)atl/t',s. ('¡trt t'ttz rlt rrt¡t[¡rtltr¡ rt1¡tttl't tltt ltt rtlrtt¡¡¡tt'
[')l ¡tt ttlr"sttt dt' I tL¡ ttrt ltttt t' ttrlt't¡ttilt (l(' Ittt ttt¡tt''
rltt¡ st ttl l't'r' sits¡'lr'titlitltt stt lt t't iri¡t 'lIis t ttrtt¡trt
Itt'rtts t'ttt¡tit'zttt¡ tL sttlit t'r¡¡ttt¡ r'ttl¡¡'tlt¡s 11r's1lrl¡t¿1¿¡s
rtl ¡¡tttttttlt'lrt. \'tt ¡ttttt tLttt st¡lit sit'rtt¡tt'r' t't¡¡t lt¡s
111 l¡¡ til'itttrt tt ttlt:tl('()tt trltltt ¡ltttttttt'tr)tt (l\oltlt) ir¿s t¡tttitts rl
Io tlrLt ltt't¡tr¡s tltttlrt t'¡t llrtt¡tttt ¡tr'ltttltr't'títt" ttlisltrt
t'l ltr¡tizt¡¡ttt: ltttt'lt' tt lrtl¡tttrt lttt¡ttlr¡ l')¡t t'tttt¡tlt¡( )tlt'o n¡('lltt¡rtt¡ !t¡s rtirt's. ttrt siisl 7)r)/ lrt ttÍ¡¡¡tislt't¡t
€
sry'Éi'vttrli+r
#.ectvagteo
!) í,,
tt
;"{
I
iJnEmdsiic
Herm c '
l.inión> y'!i {:orTiplo:
Rr,de. Hnc
'eiicido d e,
So
I\¡{'"t-1,- -l\-a
üKl(l
,illilhn+, L
frp=*..
:áy ieot
(ltL(. :;(' rr:s¡tit'tt rt ltrtr ltt t rttrlt'tlin. t¡ttc st: t'itrttr;sol¡rt' t¡ti (altt:zt.
lll 1tt'intet tr¡lt'ttttlot t¡tt.t, lttLt'rlr', t:t'ltrt t¡tltno tIcntí, cr¡¡u¡ que tt ultu jtt u tl.t:sttt.io: r¡LLit'r.tL lJo o notlttit'tu,l¿¿r sic'¡il¿¿ ert cl gi,rut<ttio siltrjn. I)os rur:l-t.tts t'n tiot'i'o pu¡'u olrs¡:r'r'¿ll t,l t'ttrtt¡to r1t' t,,i'pt r.i-ntt'ntttci.tin y ttrc <,ttbt't, (.()r? 1{¡¿ Ttutio tlt'r¡.ir¿sllcl¿l-tlo. (ltt¡t lu entociti¡¡ .sosl¿r¡¡irlr¡ 11 r:l prhrico ltirtttr-tlo t:¡t t:l rost¡'o, ttoto qLtt (nt¡'e. clt t,l t,ttttt¡to t:u.-pi.l.tr,r I.u prittteru st,gtulottt. EI t'hirt-ido qtL(,pro-rI¿tt:tt .l)ot Jolta dt (n0t (1sr dttst¡.ozo ??¡is ¡¿e,r.¿..los,
¡1 Ios ti.rottcs quc drt (/ (,rt¿t.,9( rk,s¡¡ ¡:¿:-ir'; lot,r.,cís<'¡¡ ¡¡ti t'tttt ¡¡ t'ut¡t:lltttlo. ;Pttt:.it'ttt,iu!
Ltt st11urloru sale r/rr tj¡'bit,tt, ,I)(:¡ o e.¡ttru t,t¡. cllrttl. "El:plot tttlot'' tle dos plrrf as "s¿r¡r¿r:jcz¿les ¿¡ rlc¡s.f ittos 7:tuñul.es e.ntt'ec.uzu(Ict.s. Entytiezr¡ st¿ rJesf ¡'i¿c-Io¡'a Iubt¡t'¡ntis tlt¡lot'ostr q.ue Iu ptitne]'u: tIe ttri.¡ t t' t' r' fu r rl u c u l t t' zu .s t: tl c sL¡ r t, ¡ t cl L, n .f i¡ t ís i ¡ t ¿ o s lcslid.tr gsrlt'sinlrqrtttlt)s qu(, l)( t'¡)tult(((¡t rL¡tos i¡tslrt¡tlt's encl ¡trtño ntt¡rl uorio put'u (u(t. tt t.i.erru cu¡tint¡ del.t rtnttttot'it¡. \to lu sLtf t o totlo con L¡ut,it,¡tt..itt t nlto¡tt¡t ttl tt¡'tt,'ptlut! t.tt'¡ i1..
l)t¡'¡¡ to¡ltn'írt ¡to lt¡t llcattrlo Io ¡'ttor. Ltttr¡o sc!)a,\(,u l)o¡ t¡ti t'ul¡t:ztt tot t,t,pillo (lu(. pol-su cs¡li'-r('?(t ¡)u) ( ('(, tt¡lrt t'st,ttrrlltlot.tt. Hl tlolot. t¡tt Jttt.t,t:(( t)ut 1os ofos. .ll ttbt-it'los tlt, ¡t ttr.'t't¡ tttt ¡1ritorlt t sltrrrtltt s( (s(.1¡lr dc t¡ti ger(l(utl(!. .l¡ttt, ¡nIt ('o un ltr¡tnLt¡t' (on. un i¡tstru.t¡tc¡tlo qu(. pu¡.€('('tttt Ttodott; nut)eja Itut'btt¡'tt ltt Ilu¡¡tun; tlLt ltt Ilontol¡rii'l¡ttru, ¡.rltr,.s /os s¿t./t ¿¡¿icl¿lr,¡s pu.sodos so¡i ¡¿or1¡¡('¡t ('o¡n'pet'uciótt rlt, los que uh<txt ntt ttf l.ige¡t,u ¡i(r p(r.)-(,(/ t'tL rti¡.e dt' tt iu¡Llo pot. ttti ,!¿t.ll'i(¡op('s('Ll ('zo.
'l'r¡rlo lit'¡tt lin c¡t estc nntntlo,lr¡c1¡tsr.¡ tl t¡tu.¡ -
ti.rit¡ t:lti.¡tt¡ qu( estott sul't ¡endo. ,\'rrcuo pcrso d.el,
tttst¡illt¡ <'t,¡tlt¡so il.. . "s¿,1 ¿.lr1o¡' dc usted".l'¿r¿'1¿'r.¡ u rlttst' r¡ todos tnt tt¿i¡ tt¡t pttt'tt tlt:t:ir'-
nn: si ntt' lttt¡t t't¡tttttl.o cl 1ttlo. . . 'l'utl cttttlst.t.ti.fícot1 i itlíL'ulo lte quctlrtd.o.
()ut1 t'trr-itliu t(itgo u Ios t¡trr:7tot t:tt.reccr tl.r,
t t.¡ltt'rl u¡'tt t'rtltilrti'. tto ti(.n(n ttod.a qur rr¡. t,ot¡ tl,¡tt'l trtlttct o.
('ttrltt. t¡r'.s ri('/)1cit(s t¡tt ttt'ttt'¡dt¡ rlt: Ios ltotnlnts¡ti ittti.tit'os qu( no sttbí.un Io qur: r,s rir:.jal.st: (t.ren-rrtr't'l ¡tt'lo: st¡1.¡tt, lr¡rlo Ir¡s dc I.u edad (Ie Diedta(lu( (¡ (o sr lo t:ot'tttl)ett (on 1¿s ñach¿.s pnltolí-lit'rt.s, t'n crtt¡u lttbor no scntían r:se dolot. qtLt. un¡í tt tt lr¡dos ¡tos ltttct't.etnblttr curla t^('z (lu(,s('u('('t (( t:l día tlt' lu porlt (upil(r'.
Uno de ó.o año A.
2iu zs rle
OnomcÍsfico de nuesfroHermono Direcfor
<<Unión> y iodos sus lectoresse complqcen en deseor olRvdo. Hno. Morcos muchosfelicidodes en el dío de su
Sonto Potrón
l/tt,¡t
iü
()\'sttlt'n rt lrt lttlt'.slt(t lil('tut'¡tt los ttl.tt¡n¡tos rlt ryttitttrt t:r¡t.rr¡. ) .sr
l)t'('.\('nlun ('o¡¡ (l(:s('os tlt: ltttt't; t tt ¡t(t ('.1'¡t¡l)i( ¡it¡t l¡¡ illttttlt:. ,1f tl.¡:t:irUot'strLs Ttttlttltnr,s, /1t) (s (1¡¿¿r (lIti('¡u lt¡t'tt¡ tlttti¡tt s l¡i 1 t'rtttt¡ttltts T.lortttnltrcsttrlt:s t'n ltt jtLsltt o .jttcgltts Jlttralt's, ltt¡t t tt Ittt¡¡rr t¡ ('s¿os (¡lt¡.\^
r¡trrr lslr.r.s r',\lr¿11¡(rl/1r's ltrt'l.t:ttrlt:tt. r:t:lcbror. Iis ¡trtttlttt: ltts tlt t¡uittltt ttftctr¡rrit't't,tt ))on( ) t'n (t'¿(l(tt(i(t stt "ítrtTtt t.tL lttttll.icrt ¡¡ Iitt'rtrio".
.ll ntis¡nt.¡ tit'ttt¡xt (lt ('slo lo di¡1o llo h.(t(icndott¡L: r(o rü' s¿¡s s¡:tt'li¡¡tit'¡tt¡s. r¡ t'otr st.ttrlirtu),1utrtL ttttttri.fr:stttt't:t¡n l.otlt¡ t(:spt1,(.) ul t¡t.istttt¡.1li¡tistt;rio tlt: l' ducrtt'irin Nucíonttl rTtLt: el.kts sr)/? ('(tlx¿(r¿rs rlt't:sl.u.dítt.t'Ittt¡tl¡iti¡t lrt ''LiLt'tut.uttt"; dist'ipl.i.rttr rlt;plarubl¿r, s¿'¡¿slbI¿r tt (l(spiadQ-rlu ntt:¡ttL, bo¡ t utlrt tlt'l l¡¡'rte¡'ut¡trt tlt' tlttitt.l.tt cttrso.
) r,slos clticos rlt' rluirtto ttñr¡ (ltrtl¡l.rt tLtt. TtrturLirt'rsitttrín), tuzontt1ltitn. Sttl'tt'¡t ¡nt:tt:¡ Uolrs t:on Lrt ttltclt ( t¡tr: rt.f icrr¡ rt.l tt:t ¡'crto tlt.: lasirlt'tts) tr¡n Itt tnistntt 1ur:ilirlu¡l (:on. qu('nrtlt:tt 11ri.r's rr¡? tr.sr) (ltt(. lltt¡tt.(lntos ¡tottt; tiu, tl qtt( slll)ottíJo (lu(:. l(tI¡ t'tt.l.rttdrls t r¡trtt¡ t'sl.l.l¡t.r),\' 1/o
r rt r I si.lIrt rx, lr,¡¡l¡r (l ttt.tt.tt(lo (ottou'. Sc r:otit¡trtttL t:-st't¡.t.'ittI¡¡tt'tttt: dt:rltts lttrlos t't'rlicttlcs tl ol.t'o ltt¡t'i.zt¡ttIol. qLLc ltts tttt.t.,ll¡¡ttrttts tlit'tttt¡tLt'rttlt.ttt.tis llt:L:tt tt.¡¡tt t'r'rl Ttttt'tt tlttc I.os gttl.t:,s tt.o.s( t',s('(¿lrrrl7...
llttt:tlo tt tni.,s lt'clol {rs (1¿¿.{' ¡nc tlisctLlpt:tt t'slrt. dígrcsirirt. l)()¡ qtL(ttti ¡tltttttrr si( t¡tl)t'(: qu( ('s('¡i.b( ltt ltul.ttltttt JLitl¡r¡1, ¡¿.t.(l/{r p(rlY¿ú1" tttt pt)(oIt: trtltt¿tt. ((t)¡to ¡tLt'ltrt¡t rlit'ltr¡ t¡ttt'sL*'lr:tt t:tt¡nltitin ¡tr rrlcrlu tl.!lttttt¡sltr¡tttl¡¡t.,s.
I)t'rítt tnt!ts, 11 lrt ir ¡tilo trltot'tt, tlttt !os tLltLt¡tnt¡s tlt: t¡ttinto tlist.Lt-t ¡t'¡t l¡it'n. ;.(lrjttto (',s t)()s¡li(, tlit't'¡t clltt,s. tltttt t:tttttt.tlt¡ tt ¡tttt st.¡tt r:tlotl,1.1 tí 15 tttit¡s, l.a ?/¿¡s//lo ¡ttLl tt ¡ ttlt':rt /1()s 'r¿l)/'{"' lrts ¡tuc rlrt,s tlt; Icts
.i¡rtli¡tt's tlt ltt bt'l.lt:ztt. lrts./t¿¿'lt1¿'s ¡/t'l¡¿ t'irltt. lr¡s sr'rri ¡'lo,s t ltttptllsrlsdtl rttltr¡¡... Itl ottQs ('o¡j(¿.\ /)¡u!l bo¡t¡l(tst... tl .\littistt r¡() ttos "t'it:¡t'c"t't¡¡ lltrt't' t¡tittislt:t'ittl t'l palatitt (t¿11lt¿¡1rr tLt Irt ]'otsírt. tlt lt I'itt:tctturo,tlt, ios i'r'/'.\1)s. tlt' ltts ¿'s1¡rrítl.s, rlr /¡ts r r¿11¿ r'l¡tr,s... ¡1t' 1os ttt't'ttlttslitit'os...'!
)'o, otlt ntlt¡ ( stus ) (tzott(.'s, /¿.'s (l¡llt) quc titt¡t:tt razcit¡, q/¿l{' sl)l/('r)scri q¿¿{,u Itt rttt:.iot (:on un ltl.t'ttist ito... () (:ott tltt(ts t.t.¡t.ut'io¡tt's !lt:tt.t'-r'¿r1r's sr.' ¡s¡tltírttt ttt¡tt'rl.itL¡. \'o lr's di!ltt ntttltt tlt: cr¡tt.lt:¡'t,:ttt:itts. T.tttrrlrrtl)utt'(('s(r) (/¿,¿(', tttlc¡¡ttis tlr: tto ut'tt'¡tltt¡ ¡tarltt..., t'stútt r¡u xtsarlrts rlt¡nt¡tltt. st'rlLLtt ltts til.ti¡¡ttts l¿ol¿t'¡4s...
I't't o portyltnno:; l)tLttto .f i.nuL u t:stt: ¡.tt r:ritttl)ulo ll ¡;rtsrr;lttts a 1rt
tt'tt.li.tltttl. ['¡ intt:t o r],¡1 t)('r's(/. l)t:sltu.r.:s (n 'p|ose, pot'(tu(: st)n ¿(ts l¿o5'
.lot ¡nrts t:on ltts tlLtt' ltrtsttt (l ptcs(nlc ?/ {f ?)f'soi dt lr¡s rt¡ltlattlt¡s¡¡tt¡tlt'¡ ¡los, t's ¡lqtlr¡ ttl ltt¡tttIti t' {:?'lJl ('.sr// ¡¿'.
VERSONo tlLrt,r'r:nros hirct,r' ¡.rLrisl cr'ític¡r rle los velsos. lJse tliLbajo se lo tle.jo ¿t c¡rrllt utrcr
rle niis lrcto|es; pol r[].re t,l r¡t"te Iro \'('it en i()s Yel so,s iilgun:r belleza rlur coDtetrllrr'. quelllb¿rr'. o lrlgun:L littrrr tlrtc t eplcttrlet', es (lLle no tiene a¡ltitu<los pnra lcer' ¡roesía.
Los nonrbies tlt, los pot,tit-* son nltchos: .Javiel Alvarez, Claurlio (litl tle Rir-elu,llatael lleléntlc'2, Irerrr¿rnrlo (i¿rt'cí¿r (ii'eciet,.J. i\lir¡utl (l¿ucía,.Jesúrs S¿'rez...
L<.rs ¡rlosistas son lesión, yrelr soble,salen: Jainre Lanaspa, Angel llaltín Sa¡r¡rirt,[,uis I'laz¿r... ¡'los notitbtittlos elt cl it¡ltt'L:trlu rlc pocsí1.
('orrro soll nlucho-* los tt,rn:rs tlatlttkrs rrre vol¡ ¿r ceñit t¡n stilo rtl rb " l,¿rs Nubes "v lrl rle "l,:r I'r'inrrvelir". Fll ¡llirnctrt tlr vel'so, t'l segtrttrlo en l)l'os¿1.
##ffiTt',t, +
ilim,
i AS f\juf:i-_:.-..i ti;lIlri(r lr,.i lllilui¡r- ;,¡i,',"i. i'i.,;t-,,. i, .i,.l,,.t:i,r1,¡) (:(,li sLt sO¡¡tll¡"tL J)u¡t)iiilti{ ll ii¡,¡.1,r.
il!rii)ir, {,rr Ilr lrli.ut:i. ilo¡lr t} iilllllrt¡tr,¡ril...Sj .rl sol lt,i'trig*..¡.¡r i,l :r:,,r¡i i:rrii,s..r,ilir :r¡lilo irlzir{lr :ir-r {,r)r(,r)(iitlir Lrri.()r(iiri}r,li:i¡ ;rl stlli ¡iqtl l.t:u,,r¡r. ltni.:rr!ri'ril(,l:.' irlr,:illi..
Jer,it,¡ .\lr lrtz
sOI'lF TO
...í'r'¡ ; iitrrtlt,, Lrlilu ll vlrno ¡relts:ttttii,rii o,'. ulrl hirrillLs r¡lre I li rljrlilr slr ileial¡riri.,.lUt ilrs t)ulrt:i sir] ;tr::ll-r¡ r';L¡lliIi:Uttil,liot r.l tLncho "'.ll)i liti íji'¡l;u;.,tiri¡¡i'lltis vlct$ si ri.ri,,¡r ti¡, lJiriiiL,.lri!Í,, il: rrr,,5 . t .,1!- 1,..t),.:. ü,t.i t li: rt:;ri: i 1 ;tt'¡iri t.il sll l.rrjl lltosL¡ ir..
i'lar¡dir¡ ('irl rlr l(rvt ru
'' ',. ) .sr'.!¡ t.ir ,!J<t
'a- i pOtí,: rs (/fi?.)-,
"o ollo
'15 )-C11-'¡l¡¿.s))?.o
, .,t ud.io.t''. :D¡ada-
'a()nQ tIrl(. lasi
. ' ill ¡n.0-. "¡ /)S l/af,:t!t ¡l¿:' rl it:t:¡t
j)t)t qlt(, , r)()('o"rtlt ¡¡t)s
- r (1¡,s(iu-a t: ('dad,. ,lt los,,!¡//,so.s
'.:utu|u,,'r'r'¡¡f O.S
...rt SOl/
. ,r q¿r¡¿e-
. p(.) t'q tLt.-,i u.s rlrr
t/.\ u lQins rlos| , lant t¡s
Sátz Siiiit
. .i-r,. itui r,s r)ii¡.Lti..ti rtUi, IUI)trn l]l itttl.;l:r,\ il¡t:i1tr ¡¡f,.tt,ltll:Ls rlL,i:Lrili, rlll s0i:i tr:r¡r'.,, tll sontlt;lL.r ltilr, i¡,i i!os (¡l]\.ii.1.,,¡.
. ' r. ¡ :, 'i, | ,. ,.1,, ,u ,,,,11,r ,,,!,,¡.J. Ili¡,rrll (..rrr.r:r
l,jl ,.irlo si, htr rrllti,,lt,J rli. tir./,i,os t)ul,:!.t-rüi¡¡,:ilrt (,jit!ir) (le toI Inirnl il ,:'.t:r I)i orli_0 \ 1| ti r]si ltljrr |., l ¡l:il ,'rnbllr.r,¡:i¡io r/jn ii¡,,t.7,1t tlr, fiilui,..sl.,.,inilr 'it)¡lti,n:::r.1i ¡¡llts tlil,_. 1.)llji,\.íj r.l l)l¡¡.irr,:trr.l-r,., ;¡ll],,.s r¡I) rLl i)llri.(¡tit r r¡11¡;4 I),Jt lr)s r,s;lrr,;¡¡:,,r'iti; ,i, ,iJ! ¡r.t :.,.tJ)() ,.1 l.tr'..,, rlr:st ¡.u¡:i|¡' ' .' :' .',,1.iri,, ,1,. 1i,,,,2.,- ,.i¡..,r,(r;,,irr,..) .iilt,,i,., ,.1 , ii:!iitjii(i() rlr,i ii.r¡L,lio Ir¡ SLI iit|t!,i...
l-'r,rr¡a¡irlr¡ Oarcí:r. r,ri (,1¡liri)()t lr(,iorl
ll,,tr:(J¡ i.(:;\rl(, ilrii srii.,..l lr.¡¡llr t'isi.,,l,.i;rs rr,trr..i- l)i_,t;r:,i:i, l(, ijirr. Ilirlr¡'lri¡ ,.-t rito sr¡1,¡ t. ,,i ii,irili il,. .. 1,,, 1,, in,,,. ,ji,, ,1
l_.. ir¡ tr;tn,,1;r ,1,, !:t lirllr, t.:r(.r,il)ii,r)rir¡ soi¡;.t, 1.. ,,,.j,,,,,,..,^,,, ,j,, ,' I ;,. . ,1,. ):r ir,,il,,zlr. .
\', , nl1,s,.riitnlL,s lli toilltlrrrii:ir¡¡: ¡lr. "liriijtt Liu)tisJrii ¡;l)rrr,,. ,l . r,,¡r-r,,,lr¡n rlI rtr) ,)ilr-lllrlo rlr. i,iill, ilriii.r)lr. , . ii,,,,,,.,,
]. rr r':Ls irlLilrl;Ls ,iL, .rlrrilr,s.¡ r )jri iL L()s rlr. il Lls i r,l
1..: .\:,¡..|t, rl:,,s 'ul
illr¡i j t)ir,, l
itr,¡rL,,r,ri., ri, LrL,,r,,. ''
i,, .r,i,'r i,,
ili:r¡¡cri-u {'i:ii)\,s...
Ital ¡rt,l illrnr''n¡lr^r
,-ir(liI unorl"ü]. que
. Rir-ell,
r'lppia,
. \ubcs "
i. /\ FRIlVIAVFIFRi\i,,,ll .r,i1 ¡i¡)trlt(.rr, ¡r¡.ir.lri:ri. ilr, (r.?. r.(rs;i¡lir. ,,n., iir,l:ll. l, ,'t r]¡trli. ,,riir.rlrlr, st1 nl:tr¡l(). l,,r i.. ,li:i1;Llr,,.i)(iil(. r,ti iLtlliL l ltr \r¡r.it| r,;io¡rir.¡r. ,l| tr;-rii¡,irlillrrlrt,.. \ :L sl) (.r)rir.,r, rl,, r.cii,.ii,,., ,,,iri,,,i,,.Lr lulrr,1r, ¡¡1¡1,¡iil,.llriirl;irl.,lr' .lr 'tllIl(, ,.1 r r:lri,, Ii, i,,, .r. (.;!¡i ivJrrlr) jr.r. ii.
lrellez¿r tle la Aulol¿t, v¿t sIl su busca, genLil
), en¿rnrol'¿rtlo, precedirlo de reg¿rlos tle ol rr
Jino.lrelo Lírlicl¿r y czrttrlot'oszr, ioven doncella
inexpertzr, r.¿r el Alb¿r. ztl poco tie.r.npo, tras1¿r Noche zi ¡rettlerse en el étel' infinito "
Apenutlo v lluncarlo en su ¿Illlol'' tletl¿lt.¡lirApoio lligt'inr¿rs rle luz y rle fulgol que
,rleglzrn en l¿r tiel r'¿r ir los llloft¿113s.Illesitltientlo su rlolor', le consuel¿rn co¡l
sus trinos, itgttrlos l' lllelo(liosos, s¿rlullán-rlole, los pljalillos.
T,,i N¿rtuiale z¿t, fgliz, trlbolola' ríe' sue-ñ¿r... II,r llegtrdo l¿r Plim¿rv:'r'¿r'.. ¡Qué nt:'rg-ni'" palzrblir... !
Dispieltan rle su letul'go los ills3ctos,lves, i'e¡rtiles, anitrllles. En el l)osque atltessilencioso, tétrico, sever'o, con /u'boli's des-r,Ll(los, (loll(le loclo luitlo sc perdín en.unl,, r¡enio sepulclal. . . ¿rhola r'íe 1¿r rlich¿r,
i :rnl¿r l¿t felicid¿rcl, r'eina el ¿llllol ...l,os ¿il'boles se cubt'en de ull nlltlll o vir'¡'
rle verrle follaj':. Retr¿rce I¿r vicl¿r v l¿r es-
l)c I ¿rn z¿1.
I)os¿tti¿rs el) LtIl¿l r¿llll¿I, ull¿1 pareja tle tcir'-Iol¿rs, aisi¿¡tl¿ls y on¿11)rol'trtl:rs, se ¿rl'r'ull'-rllrlulcenrente. Asonl¿rdo su hocico entle l¿rs
hojls, ur.ra ¿rrtlill¿i de ojos grises, ¿rstulosl ii,rot, contettt¡iltr ext¿rsi¿rda ll escen:r, le-i'ant¿u.rtJo su rit:rgníficlr col:r, tliste )¡ ol'gu-llosa, rluizá ¿tt-lor'¿rntlo al gentii ttl'-rcho -o¡':'lrr rli'.iu l, l¡ diga p:rlairlls dulces ¡' h:r-t)los¿ls.
L:rs f lOt es, ¡rolíct'otrtirs. h'.:r'trlos:rs. rle l¡ilcolor'as r':'stitlas, se lbt"-¡t.t ¡lltg':tnlltl, ittull-rl:rntlo I¿r urttnírs1'errl, el ótel')'el esll¿rtio tll'su¡r'es olot'es oxt¿rsianles...
Sol;le l¿r cotol¿r rle bellos pétzllos, sos13-
nitl¿r rrol lit copit verde (le1 c:iliz, s: ¡ros.:rtr,sr¡l¡rios, Ios insectos: illdustl'ios¿rs :rbe.i:rs.
zulrlbones ¿lbejoI1'os... extl¿ren tl:¡ su tn¿is
pulo e ilrcógniio reducto, el dr-rlcísinlo,..deli-iatlo. erquisito nócL¿u' que ius bell¿rs flol'esp|orligan miignánit.tr:rs.
C¿rnl¿trdo. r¡onóton¿rs v clist:rlin:rs, ba.lalllas línrpidirs fuentes, s¿rlt¿rndo por lzrs toc:rsrle los rnontes vecinos, tleseos¿rs de ver'\'¡cleccnt¿rl I¿r herrlosur'¿r de las sencill¿rsllores...
Ante lt tenue c¿rl'ici¿r rlel épict-r sol, get-nrin¿rn henchirlas de vida, lzrs sel.tlill¿rs corr
cspel¿Inz¿r cielt¿r tlel futulo f|uto.Llega también l¿ Ptim¿rver¿r ¿rl ct¡t¿tzóll
rlel horlrhle inund¿itrtlole de sentitlrientoslorn¿rnticos, tle extr'¿rñ¿rs I' trgr':rtlables sell-s¿rciones de am<tt', nostalgia tle :llgo t'at'o,infinito, peltlido en el cielo, felicitl¿rtl... Lerlornin¿rn senLimientos cle infeliolitl¿rtl r' ¡rt'-rlueñez ¿rnte l¿t lealidad, m¿rgn¿l )' r'¿rtli¿r"n-
te... r'itla ou€ l'ell¿tce fit'Itre ¡'helttlosa: "II:lllr.g:rrlo l¿r I'r'ittr:tvel':t"...
4. ¿. -)'
Fln el tel leuo hutltor'ístico Lsltellros t¡t.l cc¿rntol con Inuy buenas cuertl¿rs \'oc¿les.Nos lo van ¿r tlecil stts colltposiciotres stlltre'l¡ niebl¿r v sol)l'c' las ¿rbe.i¿rs. El notnbre rlteste c¿rntol es 'J¿rviet Alvitl'ez. (\'é¿lst' t'1,
l;r seccirin cle Hunrot. )
*
*
*
*ú"t
**
*
tt*
t
*
*
novel¡s{
) ,,0,,
I..i(l,otu ci ,
-\Iunr:rll I)r.:I,lscu,( ()lI\-(l,
r'(llClrl'. lgui(,i ''
Apitrlir
I)lliol t'r ': .
' l,lr;rl-t t'n sir',r lir::.
Si'ttlrl,l':ttlI() .,lr:l I
till¿rs.'fi.
Ir'gir, '
lllCt I'L
:t1lt'()1-:('r
t ¡t¡ u,t ('s tI'
¿l'nr¿i\irllll¿lllf | -a
I )l
¿r t¿lIcgio.
lr
l)¿1 Ir o¿t 1l--
Tt"\. nt e c::.
BIrleben lZorrillade l)iar
('ll.ilxtel ir)ll)er.S oll:tel cole:
l- t,,.r'¿i crtlrrnuel F.
*
GrRoNEl
i
*
II
**
A los 12 de lo moñono e¡I
Teotro Corrión
Pregón de las Baclc,s ,ln 0¡o,l
!
por el loureodo
D. JOSE MARIA
A. A.
utiul r: tlt, Hrtút'
1,,r,,., :, t,;
(lua¡t,¡ l)
tl
-i
::. i.Lir.rí,:¿.lir.i,.r,¡- I.,1,..:..l i . l:.ii.li r i.!, . ,
,t
,i,I
.1
L6,&e,a i¡,,¡tirmw,,úo, dp
"e+rla a!ta,^,,., ,r¡ !.va t-*¡í-e#eN* de| Z "u f"ui,t.,*teaf,,t e
" ('. ii:rnchLr:: ,\1, . ..
l. I-lri.rt',t,;lri |1.,: ¡ ¡1¡¡, j,
!. (lllvir .\1,,1¡-r,'-í,,
f.!uir¡ir.l
(lrintc Ill'l:L:l.i'1',,¡ ;rr.,Li,,
li. ( iai i:i;r i'rr.i.', irr; r
.\tr.",\lit'.rrll;i Jliirir;
:irrto .t¡ l.u,:i:r \".,'Lzrir-r, ::
{". lj¿in¡h,r:; l.l;,, '. ' r,,1
ilrri i in'.ri: i.ilu, r;i';1,.:ilii \'¡,r ,-.¡; ,¡
:it,rt¡¡ li,, 1)iego Iir;r,il
ii,.,ir',:li1 Ilt,I))0rr(,i,¡tzáiez \".L. ltrs¿r I].":r.:rr
$r-',lio (
l'l ,1,, (llr:rt¡"r; i.,. {',,r I r i,,,i 1,. l\ir¡1r"tci rl,,L l'r!iri),,( :l:rnt:hez i\,ltr't I r
L. S'i¡rchr:z !ltL; t r¡,i' L,ilirriti: {iut'i'i:'
I'. {i. tf,,. ti,,Ii l;r [,',(]¡.rir:ir( i ¡:rr r i:i -\lrrlr;:,;l'i i'l lli,, iLr.;,,
r'. I . tlii \l:::ti \,:ri,i;,i']. i':,1;rr'j,¡s 1i;Lr, ;;L
\i .!. j",.r,,1:r., \."i;,,,,.l .1, .\n,i;,'-' 1,liir:,,r.
. i rl,.r':¿.rt,'l :t (lr-rli¡lti'.i r,;.:,1,,r- 1 1..j,:rl,,r
. li,i l llltrLii.;ril,;Lri.;,Ii i.¡'ltlirir. Ii,,,;l'.
Ír,'4u:,iia I.i.
. .f. i,,,r',I; 'r-rtllr,.iL,.-\ i.i:Ll:':;.tr \1,-rn',:
. .i il::::z ilrii-'tr:i,r¡r:rI I.,r':,:iriir':: i)i,,r
'f'r[({"iil i',. .{. I"i,il:rirl)ri\r.i I.lu, t:til:t ,
'l':Lir:;i \li'lrr'!r:ií!. \, ilil-.' i{' f't.l iliutL']i,..1
.!'l \llir ".rnrr:r { jir.}i,,., ,
'l'trcrra I",. fi. flir:n.t: Lit, Il¡iir ;ulir,
1,,'ltj¡ir t:, 1 1,,i'{',r;r'il¡t'i.'r'i'.
lngrr,:.,, \i.. lltlr.,.l,'1,,;: i'r.r.r\[, ,\i lr:.'Lr, ( i rt. ] rr I
'
. L. ,i.: I;' !'i¡'. It, rl,r,,rI lr,r'¡''¡to (iirllug¡u
íngr.rscr ll.ili. ,\lan:.r'¡ir¡r :\.[:ri: ir :
. I)rt¿ lls:tri.nos;ii ,i'nlíE:1u¡¿ l,!¡'¡ ,.ri; ,
. ( r .¡ r'lts¡t, , .\tr(i¡-r '
{trgrtrrr (
.[,ir. ilr:r :-\Icii^,.,i,'i ilI'rrr,rir.u Illtttó¡r
S. Íir)crL fl¿] 1 ;r )'i
I'r'ínr¿'ro .t. l'r;'.;i¡ (l:isrl,':.. ,1,,1 .\.:,:r,lillr {.1¡ii,: '.
Illrtii ij:r.rfr",1- .\l'. rrr,':'- ll¡rl;ir,\],,r: i)ir;.
I'ri¡irr.ro li. I . l-',r,, :, .i,li'rr: ¡'
l',, rirr,,;: lir li,:i,irii,.i. Ii, rl '.i,'1, ' 1'' 1t,t ,
ii. I t-. j ',. (.,":.r.;rl, r.
Irrir¡r: r,¡ [Jtirir ci:i i'irri ¡Iioilr'íiulz',/ ;' ¡¡:','i't¡t t',¿'tt''tltz Iir lr', i,,
"9egnntkl .\. l!:-'lri,,z l{lrrr,il,
1., Il;rrtiilll-¡ ir.{ur:ir,. (1,,i¡;l trri¡-' tiL, l:r I:
S(rs undo Jl.\ {.i;Llcíl I-úpclr.f. r1., i-l,,niro ll¡r:,r:,f. l:'. (lii l)en¡
5r':lutrr:fr¡ (.i. .\f ll i¡'r Il,.iri rii,1. "tJ. í',,ii:i,, ^1,{r: t il( '. \i.,1¡i"i.t, i i';li,:itllr . ,
\t! url(1r) I)i. I),r i,,,.: ri¡, ('r':.1:,
_ ! I . , ri , _\, t,. ( .lii,':; .¡', r , i'
'l'('r( ('l-r) \fi. \irir tijli ll,.',it ¡ I l, :,i. I'rri:z Srrl ir,'r: ',,.,\. (jlti,:itr (i:r¡r'i;r
'l'r,rttr¿¡ Ii\1. :\. Iro,l:'i:,1trr.,t i Ji,,z\f. .\. illri,,,rrr, ('i1.-.t',,\,1. .t. f'¡;',¡ \,.r:r'
'l','r,'r'rrt (
f. (i¡li|r l'IiiirS:\trih,.7 \1,,il:,.
\. l-t,¡,; ¡'.:itr 1", ; i'iir,ri,.r
'l t.rr"t'rr¡ I)( t r,: tro l.i¡rl titi,i'r'll,.r;r IllrL, rrr
iil:r':", i,ir;t,.rrr,( t¡rLrlo \
li;r¡ i¡r, ( lril'. ,.2
.\. li:ill,'¡i,,:r,:. }",i,.¡i\-:,,:,, r,,rilL,it
I,.,t .
.¡.
II
f'l'
í
.t.¡¡
I.
I
(;
ir\
,\
.t
.t
l_
rfiil .
-
lcnor'-..t.
uarto Br::.¡:ez llóntez€z P{Jnlatta:t A¡::rs
u¡no Cr i=-.re: S:l g¡L¡.r.lrrr:=::l RiV¿¡
urrto Drchez -{lonso;:a Ferrández
-{lonso-Corttis
uinto -{:-Suei'os Fdez.¡z i¿ l¡r Fuent.t,
uinto BT¿::.:rr.¡rlto
: _s I ti-i:t(lt¡l.itheil:.- JIertín
c¡to -{,\'áz q':e z
tcbez JIar-enrlílrez G¿rcí¡rí \'elqala
e¡to Blgc B:adeI Renónez \'.l Res¡r
rrto C;:ro L.-Corti.i<rFel cel Cernr¡rrr:¡ ]feltín:¡ ]laltí¡rbe Guelll
.r.-rf-€.ies lll ¿r
}f a:rlit¡uei:, F.tste
l--. B.\s..1lr
F G.:r'cias.ad:.s Vel¿rscr¡!¡i: .\Juñrrz
1.2.
5.
q
12.
JUNTA DIRECTIVÁ DET ASPIRANTADOJOCISTA r DE Los :IA¡S|C¡OS
Slcn¡pre sc ha dlstioguído la Escuclasocia al ColcÉlo por cl fc¡ror I' euru-slasnto con quc sus alumlos ntaDticucnvivo el fucgo de la piedad maoifcstadoeil las CoEÉiregaciones piadosas que 0o-recen e! su se¡o. Como anim¡do¡a dcest_e fucgo saCrado se disti!Éue slemprela Jutrta Directl\a del Aspirantado Jo-cista y de los Tarslcios. piro el meíorrecuerdo ha de ser para el Hno, Domln-go, al que podlamos llama¡ <alma ma-ter> de la Escuela, ya que eu los casicuatro lustros que lleva labora¡do enpro de la Dlñez valllsnlet¿!a, ha vistocoronados sus esfue¡zos y pagados sussudores con el éxito más halagúeño.Para él l¡r recoooclda Ératllud áe ¡osrctuales alumnos y el recuerdo emo.
clo¡¡rdo de sus irnrl;.;uos,
T:ALE,NII AfrIAABRIL
Entrada de internos.Principian las clases del tercer tr.i-mestre. Confesiones.Primer Viernes. ilIisa pitr.tr extelnos.Domingo in Albis. I{isa Sesión re-creativa.Jueves. Vacación semanal. Misa paraexternos.Domingo II cle Pascu¿r. tlis¿r. Sesiónrecreativa.
Iti. Jueves. Vacaciri¡r senranal. i\llisa pzrraextelnos.
19. Domingo III de l)lscua. Misa. Sesiónrecreativa.
23. Jueves. Misa. Vacación seman¿I.26. Domingo IV de pascua. Misa, Sesión
lecleativa. Plegón de lns fiest¿s de lasBodas tle Diamante.
MAYO
1, 2 y :i. Bodas de Di¿imante. Progr.lrnlespecial.
i. Jueves. La Ascensión. Misa. Sesión t.e-creativa. Primela Comunión.
10. Domingo V de Pascua. Misa. SesiónIecreativa.
1:1. San Pedro Regalado. Vacación. Mis¿r.Sesión recreativa.
15. San Juan Bautista de Ia Salle. Regla-mento especial.
77. Pascua de Pentecostés. Misa. Sesiónrect eativa.
21. Jueves. Mis¿. Vac¿rción senranal.24. Domingo I tle Pentecostés. Misa. Se-
sión lecleativa.28. Corpus Chlisti. i\[isa. Sesión recr.o¿r-
tiva.10. Desperlida rlel mes de M¿r'í¿. Pr.oce-
sión por el jardín.:11. Domingo II tle Pentecostés. Mis¿. Sc-
sión recr.eativa.
lYO7I11:IAHIOllefuncir¡nes
Ifl ¿lumno de 5.,, año José ilIiguel García'I'ajatlura llora la pérdida de iu queridamadre, así como Ios alumnos Francisco yRoberto Ozámiz Arrillaga de 2.o y J.n Ele--mental.
Han perdido a su abuelito Ios alumnosJesús Nloyano de 5.n B, Fernantlo Gonzálezllangado de 6.o C, Angel Sanz Sanz de1." B, José Luis Valdunquillo de 3.o D, JoséAngel y n'Iarcelino del Castillo de 3.,, C eIngreso B, Antonio Espinosa Crespo de Ia3.& Elemental; y Ia abuelita, José Luis Ga-rrido Negrete de Ia 3.¿ Elemental B, FélixVaquero Nliguel de Ingreso C, Bernardo yPablo Luis Sanz de 2.o D e Ingreso B,José Luis Coloma de Ingreso A, Luis MiguelVaquero de 2.o C, Pablo Pelayo palomaresde 3.o C, Luis Llanos de 3.o D, José lVlaríaSarmentero de la 1.4 Elemental, José Carlos-{rés de .1." B, Luis Antonio Fernández de3.o A; l' doña Soledad Alonso, hermanarlel Hno. Pablo de la 2.a Elemental.
0peradosEn Valladolid, Demetrio Carral Hernán-
dez de la 2.4 Elemental. En n'Iadrid, JesúsZárate. A los dos les tleseamos prorrto ytotal restablecimiento.
.R':l,Lrü ','rl*!ffi
[.o ¡nedítacítin dL' Ios sufríntíenf {)s (¡el Reder¡ f or c.s lr)<¡uctttás tros íntpresíona ilurontelos <1ías de h)jercítíosPor cst¡ r(cofreÍ¡os díaríq¡ttt'nte los estr¡cíones delVirc¡t¡r'/s con <'l pL:rt sotníe ¡¡ lo en el Ooluorio, el c<trtr.tittlalít'ntlo ol unísottc¡ cott et d.e lesús. u el conlo hechoplt'guríu t n los lobíos. N¡¡esfro ardiente be.so ol Cru¡.ifíjo <'s Io rrreior rnucsfrc t1<' ¡tteslrt¡ onror al que por,rr)sr)l¡'().t 1o ,lít¡ totlt¡. t1 t:rt t ornbío no nos ¡títle tnás quer¡r¡ l)oro (i.' bttencL t'oltt¡ttatl. Lo dt'¡tttis Io portdrú I
s¡l o¡¡Ir)r V¿l Como rccttertlo tlel concu¡ so dt: d<'cla¡¡tactótt qut' attttal-t ntente celebra el ColeQío el ¿lir¡ rlc' Sr¡¡¡to Torrrcis, presen.
tatttos los símpátícas fifttros de Carlcts Paníaprta g de .ltorr,/osó Cid de l?iucr¡. etl itt ntotiettto de so bríllqtttt' ¡ctttoció¡t.A stt lodt¡ podilontos poner ott os rnncltos <'Iasífir:ados pura lorittol
1¡ otros rnós qrre rto lo fircrorr por rnrtlo srrt rlt l,o Itrlrrrra/cs /ge ,¡rJlcrso er¡ (sf(¡ oc¿si(;rt. I'L're nt, t('tierr,r¡ rrrles¡¡r)s
¡¡¡¡is c¡íi idos rrplorsos.
ftwt
(r,';il i,i.1"ll::;ii;',-:"'''i;liii,,l';li,¡toro odntirrístra¡- ci .S¿¡r'¡o¡r¡c'r¡lo dt l¡¡(<'ttfirtnocí,in cr¡ ]¡¡ / ririclsis. r ,,,, sr¡
tltrno ol Colc¡Jio tl dío 13 c1<'tttot:r¡I?odeado ¡tor los alntrtnos l¡o¿lor(s,qtrc ordcioltorot: co¡rslonfr'nrcr'fe o .s¡¡
Prclado, r<'cíbíó el Itct't?to¡1, tlcl l?cye-rendo H Dírcctor, tlcl H, t)rcla(to lldc los Padri¡rcs de lct
t'ert'tttottia, Sres .l)on
los[ Lrús ¡?odriÉ¡¡e: ¡/
su disfin(uido es¡rosoD.'' Corntt'¡t Posttdo de
lJodríéut,z.
.). Tc'
.l ,os
los'co le6 r
._Qtftore a
llerrros ¡xrsorio :t n soledod, ú¡:con Dios ¿1 c ort
moa. Lt nolura .:oba a Llesper:cinvcrnal fut te:dc nuestros in:.:lor¡Dí¡¡s.('e¡¡, --:
l¡or ¡tuestrt¡ ín...I osé, vi¡¡rt¡s 1..
rrrttrtdo, ltt dt'st -.
ter g lo arrtarl{--rísto nos /¡o il,t de s¡r po:. I :
los, P!¡ca lr¡l;l-:Crísto glo bett::tlsí¡tta llaLlrtiortalecer ntt, .
lrara consL'r: :'que tatt sín' . - -'.
t, '
'*FWqlJ'r¡
$
w w :i,kr::í,r?iíÉ,
tyYnryWw.ffi.
, i lltde¡ttt¡r L's 1t¡
: r'.: s r.1t. /t1er i le i4sr' esld(iones d(,1..: ,trío, t:l coro:ti¡¡
:: el catll() llt'dÚ)-: :r' hcs¿r al Ct uL í-
..111(tr al ql!e l)or' . ¡'1dt. ntó: q¡te' :t) rt)ttdrti tv
*¡*;q**frl'$"111;l'";,..':.r
¡\ 7'arrtbÍerrrr'/ Cr,legio tueuti(:ett ll¡,lJ,{11 (/¡¡e.siroltjutl ¡jt,L!!rno¡¡ L'ótrrod<t..tlr¡¡¡tt¡tos ('sol/¿¡l/{,¡¡¡r,(l,¡ /osq¡rc lo od¡¡tínístra¡t,tlorlu(. la.sor¡r'íso orrfecl .lier¡tet,s lo¡tttisíntlitoLlt¡p(\ref:cnerl)tt)srriilo.s l¡r,los¡{t3'co/cÉídlcsoÉlro.te(er¡ros c.sfofirrrr r¡ boruta sonrlso, r/cc ('.s lo úníco qnc (¡cn Álro1/s ftrs .soiitilo.s tl atL'tttt,s.-Qtttttrcrosdetttr¡to. Aóogrrrrro.sporqür'prottto sa (,11(¡¡('nlrcr¡ c¡¡¡t lt¡s tttttetttlo.s pr'ol)íos dt:rtcor(o:blLtrtLI
attterícone t¡ clrapít t roio Co' Lt'tolt¡ /,c.s dispt rr.scrrt()s. por ol1or4, dcl É,'rrit,¡
*¡ry, ,l',,,,", ,. i:1,,",'i:,1: :,"]
' f )tt sttlt'ttiltl tttttt ntttt>rtrt
. o¡r /)io.s r¡ r'on nosolros rrrís-tnos. L¡ nalttrolc.a qnc ttt¡1etr
#. **
'abo o desp.,ñar dcl lttor¡1o!t!<'rrrol lilc lesl inl()nít, ntu¿()/r' nresl¡os i¡ttt'¡ ttt¡s colrtt¡ u írts
.. t \:., \ ( .,,.t /,,-,, 1t,,,,t / /, ó tj i o d...
'11s'lF,?ffi*
il}'!
r *'$d: r i,¿ñ
íÍr '4+
! ;Vr'l,j¡í;
NXAYOIeTodo un pocma. Un mcs clc sonrisas,
querido colegial de Lourdes. Sonríe la natu-raleza a través de un sol espléndido en uncielo azul inmaculado. Sonríen las flores conlos tintes de sus variadas y vistosas corolas,desde los balcones de tu casa y desde elremanso de paz cle los parques y jardines.
Pero también sonríe María Santísima. Essu mes. Te espera solícita.
Ya sé que la amas cle veras y guc tepropones honrarla más y más en este sim-pático mes. Ofrece a tu Madre durante elmismo florcs de más trascendencia que lasnaturales fores que, llegado el día, denenvidiables y eternos frutos.
Sc tc acercan días crític<-rs cn tu viclaestudiantil, y ante el temor, quizá funclado,cle un sLlsto o de unas amargas vacaciones,procllras no perder el tiempo en el estudio.Bien está todo eso, pero eleva y dignificatu trabajo, haciendo de él una virtud. Ofré-
celo a Marímás tu inter
Comulg¿Ofréndale ¿
místicas que
las cortas ortas y devot;.1ue dicen lc¿r poco te sc
Enel Ces, en su mponde a la itrenes que :
para ti indbriendo a r
Tienes e
que te guiacución de tr
,u /zz. "Sig
llru ilfiilt$trllfi$ sobru ra nrarua de san
luan [aulisla qüs ss halla ell San Psdrl ds ffoma
San Juan Bautista de la Salle, el fun-dador del Instituto de los Hermanos delas' Escuelas Cristianas, fue canonizadopor el soberano Pontífice León XIII el24 de mayo de 1900.
Por ser los fundadores de Ordenes losmás insignes bienhechores de la huma-nidad, la Iglesia les honra de una ma-nera especial colocando sus estatuas enla iglesia matriz de la cristiandad, SanPedro de Roma.
La estatua de San Juan Bautista dela Salle destinada a este fin fue obra delcélebre escultor romano César Aureli.
El artista preparó primeramente unamaqueta representando aI santo con dosescolares.
Habiendo sitlo aprobatlo por los supe-riores del Instituto el proyecto, Aurelire1lizó el trabajo por segunda vez ult¿maño natural, usando arcilla y des-pués yeso. La altura del grupo,'inclu.yendo el pedestal, era de 5 a 6 metrostle alto. Se le transportó a la B¿sílicade Sa¡r Pedro y se colocó en el nichocorrespondiente para juzgar artística-mente del golpe de vista. Vuelto al talleresperé el bloque de mármol que debíareproducir el modelo aprobado.
Las montañas cerca de Carrara, bienconocidas ya en tiempo de los antiguosromanos, son las que proporcionan elmqjor mármol blanco de Italia. Carraraes una ciudad de 12.000 habit¿ntes, si-tuatla en la costa entre Génova y Pisa.Antes de la última guerra mundial, tra-bajaban unos 6.000 obreros en sus 500canteras de mármol.
El bloque destinado para Ia estatuade Sa¡r Juan Bautista de la Salle tuvotales dimensiones que iamás se recuerdahaber visto otro semeiante en Carrara.Su ¡reso era de 43.000 kiloeramos. Secargó sobre el vagón más sólido que sepudo encontrar, el cual, llegado a sudestino, hubo de ser reparado por lomucho que sufrió en el trayecto consemejante mole. Ya en el taller delseñor Aureli, el bloque fue rodeadopor andamiajes y entregado al cincelde los alumnos. Necesitaron dos añospara desbastarlo. El artista necesitó unaño más para dar término a Ia obraque estuvo terminada en setiembre de1904, mes en el que abrió sus puertasal público. Durante tres días los visi-tantes se sucedieron sin interru¡rción:artistas, miembros de la aristocracia,prelados, entre los cuales figuraban 16cardenales.
Toda la prensa romana se hizo ecodel trabaio del señor Aureli, calificán-dolo de obta maestra.
¡
*
*
*
*
t
*
Porqttese detie:.Vosotrc'.:tros hijlanzaclosEl Arcliicamino r
tiende. ¡
de prisaQue r-ue.-A.rquerrPorclue 'clue \-ti!ostal rle.
'Tl ru¡rulo üu la runotlil ltt la tilumilinlru¡: ffi habl
Vuestros hijos no son en moclo al.gunovuestros hijos.Son los hijos y las hijas cle la aspiracióncle la Vida por sí misma.Vieneir por vosotros, pero no de vosotros.Y aunque estén con vosotros, no os per-tenecen.Pocléis darles vuestro amor pero no vues-tras ideas.Porqtte tienen ellos sus propias icleas.Podéis dar abrigo a su cuerpo pero noa su alma.Porque su alma habita 1a casa de mañaltaque no podéis ni visitar siqriiera eir vues-tros sueños.Podéis tratar de ser como ellos, pero notratéis cle hacerlos conlo vosotros.
YOle 5 entcs (lc sonrisas.
ics. S<-,nríe la natu-cs¡iéndido en un
:¡ien las flores coni- i'istosas corolas,r iasa \r desde ela:ques y jardines.ria Santísima. Es
e i';ras y quc temai en estc sim-\l¡,:r: clurante el:cni,:ncia que las-:
1 1t,d.-: cl ola. den5.
Ec,,: c11 tu vida'. o-:izá fundado,¿:g¿s r-acaciones,
¡": .n el estudio.:-:'.'a )' dignifica::r; r i¡¡¡¡1. Qf¡{-
Comulga y reza mucho durante este mes.Ofréndale a tu Madre la corona de rosasmísticas que se llama Rosario. eue en claselas cortas oraciones que rezas sean más aten-:as y devotas, acompañando tu corazón logue dicen los labios. bll" t. benclecirá \, Docor poco te sentirás más bueno y g.n.rorá.
En el Colegio te educas y la educación.t, ..n su mayor parte, obra tuya, pues res_ponde ala fuerza de tu voluntrá. En la vidatienes que ser "algo", que de momento es
pa.ra li indefinido, peto que se va descu-brrendo a medida que creces.
Tienes en María Santísima una estrellaque te guíará seguramente hacia la conse-cución de tu ideal. No te desvíes nunca den luz. "sigue a la Estrella, invoca a María,'.
h m Humdinlr¿r [¡ [alta ¿t rulta llllIüú illlatit fiilmnPorque la Vida no va hacia atrás, r, rrose detieite eir el ayer.Vosotros sois los arcos por los cuales vues_tros hijos, como flechas vivienteÁ, ióirlalrzados.El Arquero
-Dios- ve el blanco en elcamilro de lo ilrfinito, y cou S" tue.rá oÁrrelrde., para que sus flechas puedan volarde prisa -v* lejos.Que vuestro pleganrierrto en l¿r mano delArquero sea u¡ta alegría.Porque del mismo modo que arna la flechaque. vuela, ama tantbién el arco c¡ue e"estable.
=--. t:rocio alguno
i= la aspiración
: l-r' Cle VOSOITOS.l:!:' ..j. l'ro OS per-
'_ l |¿¡9 lto vues-
! l,_,jrias icleas.:'jÉipo pero 11o
:a-.a cle ntañaua:.c-':iera eit vues-
: .-los, pero l1o;r-,Sotf OS.
*
*
:¡1o a María,. I pot Ella acrecienta más ynás tu intensidad.
, La estatua del Santo mide 4,65 metros.el adolescente que s€ hrllu;-;;ñ;i;oa,representa un joven de 14 años vmrde,J,J0 metros; el niño situado a sul:l:"n., represe_nta un muchacho de ianos y mlde 2,60 metros.. Se.trataba de conducir semejante molede 24.000 kilogramos a San pJi,i
"-'i"]vantarlo a,20 metros de altuia. -- " "
,,^?:!oué". de una infinidad du p"".uo-crones. se la puso sobre una
"u..6iu. llamunicipalidao- exigió que "l ü;ñ;;;se hiciera de nocñe para no entorDecerta cir.culación. proh¡¡'ió- a¿e;i;'; PD;:;
por el centro de la ciudaá.-----v v¡ Fq'u
. En la noche del 20 al 2I de setiembrede lgOd, el pesado "ufi¡"ulo]"uii;il;á;por. ocho pares de bueyes, Á"
"n.u^iiáhacia ta Basítica de San ptñ;i f,;i;i;de a.ntorchas llevadas por un inmensogentío.
. Una carta anónima anunció al escul_tor. que el famoso puente Uifvio "áir"debía atravesar no aluantaría s"rñ"il.lte..peso y habÍa seri-o peliñ;;;;-i;estatua y su corteio.
En,el momento de entrar en el puentese adelantó el arquitecto .,; l;';;f";:tura prohibiendo él paso.
,^P^l :gio. Aureli l-e manifestó que es-:1?p "" po-sesión de todas Irs =auto-rl_
:?::1". det caso y que, a¿".ás, ln!á-liitil¿ "txTi"":"lrt"": le aseguraron de"la
, Luego .le manifestó que no tomaríaotro camino y el vehítulo
-";;;r; üb;:
11 iu,ente que, ¿ pesar de haberse cim-oru^"lo un tanto, pudo resistir ei p;;;.. Á las tres 5, media .de la madrusada.
1t garlo s_e paró delante ¿"-lr-"J.lliriJt?de la tasílica de San p"d;;.'il;i;;::curso del día los Sampietrinñi, lit.iJ"li.:1"q9 d" Ia estat,ra y con todo
"i ;ri;ue- ra mecanrca lo depositaron al oiedel nich.o en la nave ¿J Su. -ñuañl
"'', r ermlnados los preparativos necesa-rios, la colocación a"n,i¡ii", sé"fiñ;;;
g.l iuev_es 27-d_e ocrubr". A la" dchütár¿ m.anana del citado día, la multitud1|-11"f. ra Basírica. l,o" in"it"áJ.-"ái:1Il:1"., especiales, ocuparon lo" sitiásr_eserrados. A las ocho y media todosros oDreros estaban en sus puestos res-pectivos. pe¡ngég a" u" ¡"áve
-;íü""ñ,a una señal
_ dada por un jefe d; lo;¡amptetrtnr, los llg obreros levantaron
! :gl.*l .estarua que osciiala liñ;;:menre. Urcha oscilación estaba reguladapor algunos Sampietrini quu "" hrjüñiia to -.targo del andamiaje. El escultorAurett seguía visiblemente emocionado.
las. peripecias de la ¿if¡c¡l manioüi"]-"'. A.las 9 r. z; minutos llesó ia-esütua
at nlvel_de_su nicho, donde se venera ener .d¡a -de- ho¡. la estatua del gran edu_cador de la juventud, San .Iuan Bautistade la Salle.(Dol l¡bro ¿rrib¿ cir¡do)
A medida que avallza el curso, Y conér las competiciones, se va observando¡1.. prqgresó evidente eir todos los equi-pos que tieue federaclos el Colegio' Esteáno, ét primer equipo, por las circunstan-cias cle-todos conocidas, no lleva la mar'cha triunfal de otras temporadas, y suscomponentes, clemasiado jóvenes, luch-atlcon todo entusiasmo iutentando anularla, mayor veteranÍa y experiencia de suscontrários. A pesar de eiio, los resulta-dos, no hay más remedio que cortfesarlo,no son demasiado halagüeños, aullque l)ohan faltaclo tampoco las derrotas en lasque Ia mala suerte ha iugadc¡ un impor-t-autísimo papet. Así, el ellcuelltro colltralos l\{aristas en su difícil campo, estuvopresidiclo por el signo de la igualdad ysólo en el último instante, el Lourdes fuevencido por un solo putrto de difereii-cia (+3-+2). Etr otro erlcuelltro, cotltra elHispauo, nuestros colegiales llevaronconitantemente la iniciatirza hasta quesobrevitlo Ia expulsiórt
-1,rot' cinco faltas
persotrales- dei más finrte ¡rutltaI ctel
'-'t *d-1'11-r. :,i
equipo, Martínez, y sin é1, bastante hizoet eqúipo con obtener uila hotlorablederrota.
Ei último domingo, antes de marcharde vacaciones, el Lourcles se apuntó unameritísima victoria frente aI Junior, des-pués de utla emociotlante pugtla que fueieguida con erlorme il')terés por todos loscolegiales. Este resultado, cotr el que em-pezó la segunda vuelta, ha influído extra-ordinariamente ett ia moral de iluestrosjugadores que se disponen a afrontar conrenovados hríos el campeonato y esta-mos seguros de que sabrán obtener parael Colegio el tugar destacado que siem-lrre ocubó en el ltalottcesto vallisoletano''
Los de Segur-rda, Atírmico e Iberia, soircluizá ios que han experimetltado mayo^rirrogleso. E1 ltrlmero cor.rsiguió clasifi-óarse para la lase cle ascenso y actual-mente iucha cott los tlejores para inten-tar coirsegnir utr puesto en la primeracategoría. EI empeño es francamentedifícil porque en el grupo figuran eq-ui-
l)os vcterallos y nluy potentes cotlt-ra losque ltuestros mttchachos están ett fratrcail-rferioriclad. No obstailte, ei principalobjetivo que llevó a la creación de estoseqüip,'s se va cumpliendo y.ahora se
Dúecie esTrerar coll optimismo justifir'ado
El día 4 de Ma¡¡o recibimo¡ lavi¡ita del maqnílico equlPo laSalle Josepet¡, de Earcelona.Un maqnílicoequiPoque mllitaen la Divi¡lón de Honor Y queen Valladolid ¡u¡tilicó ¡u fama.lo¡ componente¡ del mi¡mo Y
su¡ acompañante¡ fueron ob-¡equiados en el Coleglo Y Porla Áoche del mi¡mo dia en elColeqlo Mayor .la Salle'. En
el oa¡tido que 3e iugó en lacancha de la¡ Dlsclna¡ el AA.l.¡ Salle ¡e alzó con la vlctoriaDor 53'50, de¡Pués de unLmocionante ylrcomPetida
PÚqná.
,.{
que ra.
I' ¿11 i
Atórtti,:dos ¡ra.gall (i-ú
ElIec¡.ti1t.'llenoscasi i,Pero ,
coltsla.,toclosrTlellt en1ás Ir:ría va-se ga:--los clcma fe.,nacla ,
n1elltecalificenaclasl'narí¿1Ascett.clore-s ,
soltresrl)osl l)-iei al,eclui¡ri-
Pot'tt T
Divis:alegr::llantecialici:.llableasegiil'l'rot a. slilfl u::l1O. t-e1 n:i:acltie - -
cot'i ¿:nues--Idos.j':cha c-sibili¡isol'i :iei -{-lnrei r-,t'
este €:
naci,'.'cio:-. ¿s(t(). :r_gicrs,I'e( a) .
Ias¿.-:-.nen:a:
ci l:-.::I -ig:t..'
*,-..
.r,tc hiz()rlt{)l'¿lJ)10
lritl (,h¿lI.ilt(i Llnir:i()t'..les-
rtLlr-r ftl(,',rÍ1{)s loS(rLle ellti,r ¡¡¡1¡'¿-. : tlcstros,llu'colt! rtst¿l-r'1'l)ar¿l
'.,: sir)lll--,l{tt¿lito.
r i:1. soltill ¿lJ'ol'r.l ¿rsi fi-ir(,tual,. iirte.it-j t illlefa
':r lll tlt t o.r rrclui, i l'a lo.s: t':t n t,¿l
:'i itt iltali!,estos
:--¡ rl ¿t Se-lill(:lrlr)
r¡Lt0 Iit (,¿lilt{.i,ir lr'¡Ut,rijst:t (,sl ¿1 (,ll ill¿il,r,hitl ill . illi() , (lu(, r'it'¡r'. l,,s .;,ír.r,¡1,s 1i.i.\Irinli'.il r'slitl;ilI I),,1.f{ {.tirltt,.|1,, Irl-,,1,.tt,.trlos l);rtir llgll.1,1 I¡lr,\r¡ rl,.l,,s i¡,¡,,,,.,,gan (lL.l(] irlr¿|)rlon¿u' ()l i)I.ililC,l, r,rli¡ilr().['l] llr,':ilr,'s (irs() ¡lr¡¡¡.r,,. :.,, l1,,l.ir,,i L.l(l(luil)() l)()t jlllsi(in (l(, sll.s,,,,nt1r,,¡11,1111,5.llt'lro,s r1t' 1'()(,il(,i(i|. ¿run({lt(, (.11,(,iit(,s (l(,{irsi l(,{l{, r')1 ]r, (lUr. itl jil,:,, -, I, jl,1....l'r'l't¡ sl¡ r'lrlusi:r¡ll{,. lr:lr,iil,i,l,, , . tJi,('oltstant(' i.rlltl(,|¿uni(,1tto. lttt sltl)(,l,iL(l(r1.(xlos l()s (,¿il(,lll()s l)l'c\-isil)l{,s r. lrctii;tl-lll{'ltlt' ('l IIrr.'i;r ls illlrr rlr, l,,s ,l,,tl.i¡llf,,.rttás j)r'onrct(,(l()l.o^s rlc l:r st,girrrrf,i i,,iit,;,;l'iii \i,llis{rl(,1irlrir .\. .jill ¡¡¡¡rl;¡ tl.lls iilt,L.lr,l;r>/ {ittl:rtl lrrs |]osirrs liliiS,,t.r,r,tlr'lirlr,: rl,l{rs ( l{rttlslirs ri('1,()ilir,,5 l,rr;rl,,S. >| illl jlllil, f:rs;r' ('lt ('l {,;,lltl¡{.r,,i.,,¡ . irlr,, .j:,],,li;lrlit (lr, tir'1¡rt.i;r.. \ -r., ,. ,,r,¡,1, ¡.¡lllt'.lrl(. ,ir'{lllls ,J ,rlr, .-j , ,,. .1,, ,1,,('¿tlifi(.¿lci(in 1rLrt,i,,.,, ilut'lrrl,, I l!.Lt,t¿,s i,,ll-l.:rrllrs lrt¿r:., 1,,rl ir,,,,1.. \. 1.,.- ]1,,;.illilll;l ( r,ti , l .\t,,¡, 1,.,, , ., t..-, ,1,,-{scoll,s(). .,\IlftitCl¿rII {,ll sLl (.Ltii(il.(, l,,s jLrr]¿i.l(il r's (.on ltrcLrlt¿tcii.s \- I)(rsil,iIjrtlrrl,,- j,liri¿rshlr¡t'.s¡¡li¡ ,,¡. ",{t,, ;1, i,(,1.1. \ ,,i ,il1\¡rrrsilrlo {llt{, :Ilqltrl,,,1,,,,i1,,.,.,,,,..¡;;.,,.,,..,t'l:tlto pt'rixiril¡i 1'l ils(.(\lts() lrl lr¡irtrr,t.(,(luil)() rlel ('0le'gi0.. l)ot' irr (lu(' s(' t'(rli(,1(, ¿t llr ntirlr.ltr rlr,ll\A L¿r Sallc' r'ir llr l.i!-1, ,1, i1,,i,,,,,,I )ir isi,ir r lr,.llr,,- , t. ;,, , . ...¿llcgr'í¿r (lLt(, sL1 itr,1u;rl t.litsi jr:,, i , - , ,.tlllll.l.1r..r' . 1,,, .,' 1,,,t : :. . .. , :
' ¡illtrli,¡l ,1,' :.1.:lt ,.. it i-1 ,,- - r. ,. r,r,,lr;,lrlr. rlrlr' ;, ,.-t;,r I ll .- ,,,. ,lr t, i.,. tlis()gtll'¿i(lo r'l 1ítul|. .\si ltrs ntíltint¿ls (l(,_l'r'o1¿ts (lc Ilillr¿to r' (ii.jr'rn (,n l¿ls (lLlc r¿lltili r l fitrc.rlc,i¿r luvr cl.r'r r los coli,gi ¡ri¡i if e
-li":_rlt'. r'lt ( )tit'rlil ilnlllr, :,i {.1.1,,1t(.(. Ii 1,.1,'l ¡¡¡j¡¡r¡rr (lll,'r.r,rr¡iglti,, {,tr l;rj I;is,.j .
:r(lll,'lll, I'rlSlr('t:rrl;r r i,.1,,t,ilr. :.uL lr r j
('oll (.stl1"l)il0 lt1,ItI itl ln(,.jr)t,.jLtcq,, ,,ltLlc\Stl'os -\|1igLt,,: .\ll]ntrto_. .\h,,1,. i,dos irtrtraclas tlt I :r rrl ri,,l 'l r,trrt,,. t:,.,t],t'h¿t r'l¿tsi1i<¡L(l() i,rt I,,t{ I r,,t,_ rt \ :i.: I,r-silrilirlaclós (l(, ol,tIr r,t :,r,., , 1. , ,,,..i,,s('tr ílltlrl;r,l:,¡. (,, : : .. lL"l .\.\. l.:r S ll, , r , 1 Lllrr'.jr'r' rl,' l',. "ri ... ..,|Slr'llittl 'fr't , r I , I :ir .r.:l( ¡()ltitl'',r. Ír, 1,.'r.- : .- :
, i|lt, S "11 I'rs , i.'i 1,,.- {1, l ,,. :rlo. Ilillri),). ,,t, . l,r. l1r, ,, i,., ,
Xi(,s,, rl,'lir I,li'itsir (lll, ll .r.i.. :lt.t., lr.,lr'r'r¡.¡r,r.i¡1,¡ l;¡ sultll irrl'i,l;.,1 ,1,,1 , rlllil,,,l:rsl¡lj;rrt,,,<,rlrl,. rI I,.,il(,,i 1,.,,itr¡,,|('lt1t's rl(,1 gl ul)().
l'll ct¡trilto rlr,l (,rlL.!i,,('l nl¿is iovt,ll clt, l()¡ (iU(|-i.-:, li, rri{,lirl
', .', , ,
Ll cllrsiflr.lrr.irin.
. l', t,litl, s , l,tti t,.t Jr:rtriri,, r.,rl,rt,i, (,1¡;r'l t¡ rrt t ,1 ,1,, ,. i r,,,1 l;, itt,¡rrrsil,iiitl;trl(l(' l)t'('s('ir1irt 1orl. i-l ( j(lr.tilr().. i;,.; ,',';i;;i,l('lrlr)ll('r.S 1 li|jll.,, ,, .i| ,, lr, ,1,r,,,,( i(lo l¡ (lel,l'ota.I.r.)s lr:llilrlr15 1¡1 1.; ;r1.,.1, {r. ,,. ll:rlt sirit¡Ios irrgarl<¡s (,on1l.it iIu(,sn,()s r.()n1l)¿ti1cl,()fiII l.;r S;rll,,. (.rll¡l),, l,¡t.\ ll, j.,,tll(, \'lr.\rll,,.!r'lt, r,..., jtlt;.t/. ttt ,l:'1. il:. :llSlr, ¡¡r'llirl(.1il1|tj' \-r,,r,.imoS lr,rt. Iri_1j,..\I¿is cnror.ior)nn1c aúr;l fttcl tl
-crrrtr¡ntlr¡
",)llIi,,,1 ..11,,;,i Vlrll;rrlr¡lirl.. l,,lllt;rrlu rrori\'"1'l;,1 (rS (.rllr Il,lt{.lt:rs hrr}.lrs ,i,. ,.a,',,]ii,,'.r.,.,1. \irl i('r,.1;¡1r11¡1¡1,,s ..1.t¡rlisll.. ;,;; ;i1llii¿rs. ¡ ¿l (lui(,n nr-l(.lros rt¿rlr¿rn cl,,rrr,l i,¿r'nr_l)ooltc\s irtrlisc,utilrlt,s. \ucstr.¿i rl,:fi,.ii,Jr¿rsarl¿r en. lll l'¿ll)i(lcz i ¡11¡i1¡f. .i,,";,r,"ii;,,nt{ t,'r.('r.lisillt:r. tllrtrirtrr,,:. I)r,1. is.l:t .\ttrlllrr tl;is l:i, il,,s ll:rlr .i,1,, 1,,, f,,,i.fi,i',..lrr{ilrlr¡.i r'¡)l 1l;, ,,1 ..Slrt, .\lrtotli,,.,t)l ,,1,,,.li'1":l]]]ll\ l'('|r lrr-; ,';rsi -irr ,
'r',','ll),,.' ..I'l Srl-llltrl,, r't,r'rr,,rll),r r.,,rttl,;r ,,1 ..S;,ll l.i..i.n¿llt.lo itl (lLl(, .qilniillos l)ot, :lZ r;, s¿tc,¿iitrlonos lit c'sl)ina clc llll(,stt.() l)rint(,],f,f¿lr':,.\r, ;rlll,, r I nti,;tll,, r.r,,,.iltl,r,,.
l.;' l.il;, trr;rlllt;r ;rii.
I,,t..!.'.,,::,
.-, ,r t l|1 . 1..,
i-lr 5¿1jl¡' ,j j] {t _l ;ii .lr-i {ili. \-:rllitrlolirl.. ,l i:t (l I tt; f; tiS't i'i,,,,,.Slttr .\rtlr,r,ii I r) i) i irt i{lrr 1l
l.,,.rL:r 'r ,,,tuil,,, ,1,,1 (,,rj,.!j,,: \.;rjurt.I r ,. )trt(.2 ,1,, l lr,l jlllr. .1n5.¡, ( ,l,is1,ilrtrl-:i , ll, z-.\l;r.r,,lrrlÍ:r. .1,,.,; .\f-rrlt ir .,r.'.i;;;;lisllnz. (ltl.¿ri rlti .\lt-alcz. .ltr¿¡t A,,i;;;i,;,' .,"'.,,.,r.., \i r,,l \lt,lrr f,.ii,,,i,1,,' ¿i,i',,;-r, r('- .\.,,(',,j .\:,lr;t(1,,. \lis.lt,,l,\rrgr,l t,lrl_', .. .\ 111.11¡"¡ -\lun.z. \ligrrc,i _r,,g"l ?],,r..i,i.\r,r.io rlt' lri .\lol,¿L r. ..1¿ri.iirl ne)_:r.
.'- ""lll . ,!,', ,1,,'',,,t/.:1,.:i ,.lr \.;rjl:rrlr,.I'j ¡ |.t-: .ilrr, il l..ll I,t,;rli,llr¡l l,r>
.r r: l ,, . , ir.....,., ¡,,.i,¡,,,,, ,,ii,if,,', ,;;;' . , ]: ' i'r-'r'"" "11,,, I',,i],'lí;'- ;.',1, ..lrl:. ,: I .' . rll t|t.,,,1,,:rllltl,l.0s
'I '.- .l: {,, ¡ri., Ii, i,, ,,.- ,, i',.1.,,t¡,,lrtlrll tlii.llq, rl,.l ,:,],..t,.;,r,, r.j, |11,,st,,, , i',',,'i,,,t.sr, h¿lr ht'r.1ro 1ir.lr:r,j(,s (l(, ..1)1,,,,,,,",ir,:',-.ii'i, lltr-¡ {l|,,.il¡r,t-,rtr,,.i s,.l);t1,,il,rlll,l. ir)¡lllllt J,,> ¡lr Sll:.,.r,lllr:rtl,,l.(,: ttt;r.\.{;1.{,¡:..\' ¡, qllll l,"t:rrli, i,lll ,1,. 1,,. r1¡i, ,.j¡ ;¡¡1q¡5;,.1.1,.1 iilI,.s :lll,i,,l¡,t r.,)t.,lllirl: , 1,,,1,1, ,,1('o)cgio cl 1ítltl() rlt, ('irnt¡rL,rr, f,i,.i,,,,i,j('llitllo \-(,(,cs (.olls(j(.ulivils. f.)fri, <.,,¡.ri,i0u('('st¿Illos ai ltr.r,t,lto l)itt.| LluC, ('lt (.Lt¿llr_t'I ,ira, Itrri l),.,l nl :,. l,(r,lr,ltl{,, 1,,.,,,:1,,,,,,,',-''¡rs .tr,.- 'il,.tr,I.,,- , rl,, 1,,.- ,l,.l,,,l.lijlil.i,,'1":'i '1,< ,l' r,,,1: 1...-¡,;,¡¡.,. 1,,,i ,,iii,li.,
[1i A t O ['.r] i\,i ilt i\rl Ll)
¡!'!tlllllll(llll{tIrrililirit ('ll lil, ltil1lL,tr ln
LA EMIGRACION DE LAS AVES(coMENTANDO UNjARTtCUt O)
Corren tiem¡ros en los que, a la fueraa) stn quererlo, nos vamos naciendo astro-rromos. llpocas son éstas en las que mucnosfl(] nuest,ros proyectos, llustones y deseosson ya asrduos satelrtes oe Ios focos este-l¿res que rueoan por los espacros.
rln esLos ültrmos dias han aparecido cu-riosos artrculos que nos drcen que tambienl¿s aves estan contagractas oe astronomiacspacial desde hace ya muchos millones de¿nos. Y naoa menos que se empenan endecir los sabios, y creo que debemos creer-los, que los pajaritos se orientan, emigrany van y vienen por los aires hacrendocálculos complicadisimos de matemáticasastronómicas.
Pero vayamos al grano que es en defini-tiva lo que más gusta a las aves, y comen-temos lo que se opina sobre estos viajesemigratorios de tantos y tantos pajarillosdtr gargantas y picos de oro, que nos re-crean, distraen y alegran en los meses deprimavera, yerano y otoño¡ ya con el colorde sus plumas, ya con sus nidos, ya, en fin,con la música agradable de sus gorjeos.
Lean ustedes esta pregunta que copioliteralmente:
"¿Qué hace, por ejemplo, la golondrinad.l mar ártica, venida al mundo a una pro-ximidad de menos de diez grados del PoloNorte, para dejar las nieves nativas a laedad de seis semanas y seguir su caminohacia los campos de hielo antárticos, situa-dos a 17.000 kilómetros de distancia; ycómo, después de invernar allí, efectúa suvuelo de regreso aI preciso lugar de origenpara tejer su nido en el yer¿no boreal?".
Ni que decir tiene que queda uno asom-brado, como dice el articulista, de los es-fuerzos que supone para el corazón y lasalas de la golondrina de mar un viaje detal envergadura. Y si el esfuerzo físico nosparece agotador, el asombro sube de puntocuando se consideran los cálculos matemá-ticos y los dificilísimos problemas de nave-gación que resuelven esos graciosos ovillosde plumas que llamamos golondrinas dem a r, jilgueros, petirrojos, mirlos... ci-güeñas.
Nuestros antepasados de Grecia y Romadespejaban totlas estas incógnitas de laemigración con la simplicidad con que re-solvían todos los problemas del orden dela naturaleza. Para ellos una simple ecua-ción reversible solucionaba todo: Los pája-ros, nos dice Plinio con toda seriedad, seconvierten en ranas (ecuación directa); lasranas vuelven a ser de nuevo pájaros enprimavera (ecuación reversible inversa).
Aristóteles discurrió algo más como de-be esperarse de gente que gusta de lafilosofía, y nos dejó su opinión diciendo quelos pájaros que emigran, se cambian en
pájaros que no emigran. Lástima que notengamos noticias documentales de que losmirlos o cigüeñas se convirtieran en her-mosas galhnas ponedoras... Es decir, quepara ellos la naturaleza era algo asi comoel carnaval para los hombres, en el quepueden transformarse en toros, tigres,osos... o gamberros, del¡ido todo ello talvez a ese fondo de animalidad que todostenemos interés de disimular en las demásépocas del año.
floy día no se cree )'a en esos carn¿valesreversibles y con razón. El sabio alemánGustavo Kramer opina, después de muchosy acertados ensayos con estorninos, que elsol es la mascota espacial de todo esemundo alac{o.
El doctor Sauer, otro sabio alemán, creeque son las estrellas. Llegó a este resultadodespués de observar, con paciencia alema-na, a los pequeños herreruelos o cerroiillos<lentro de jaulas planetarias.
l,eamos este otro párrafo:"Observó que a la primera vista del fir-
mamento, los pajarillos empezaron a revo-lotear y a tomar cada uno su posición,siempre apuntando en Ia dirección de suemigración habitual. Aún después de habervariado Sauer la orientación de las jaulas,los herreruelos se volvieron tercamente asu dirección preferida.
Colocó luego a sus cerrojillos o herrerue-los en un planetario sobre el cual se pro-yectaba un cielo artificial estrellado. Denuevo los pajarillos tomaron la posiciónexacta para el vuelo. Y cuando se hizogirar la pro¡'ección de modo que las estre-llas quedasen en posición falsa, los pájaros,al colocarse en posición para el vuelo, co-metieron el error correspondiente".
El doctor Sauer trata ahora de averiguarqué estrellas son las esenciales para guiarel vuelo. Tal vez llegue a la conclusión deque también los pajaritos emplean la es-trella polar. Con esto, como pueden ver,la estrella polar adquiriría una nueva re-valorización científica.
El artículo termin¿ así y como él quieroyo terminar:
"En el estudio de la emigración de lasaves se acepta este hecho básico: algúnaparato nativo hay en el pequeño cerebrode cada pájaro, que le pone en relacióncompleja con las luces que cruzan el cieloy que le hace orientarse en cualquier puntode la tierra por donde pase, con una segu-ridad que el hombre, a pesar de totlos susinventos, nunca conseguirá".
De lamentar es que los hombres no ten-gan algún aparatito semejante.
i".Lt:.:. ':'il,li,,,,illl t:lr) r: ,
ii:lr' i
l
:.r l1
li!1":r':, l¡ ' i
.i, r','l
;li, ,'
il',r
"uNo" DE PREUNTVERSTTARTO
I qu(1 llo: (tur¡ IOS
!n het-' j.] , Qtle. -t conl(¡
,-i t¡ue:ti!res,,'r t¿l
I t¡tlr¡s- lt.m¿is
.: I alrs, : ..nr /rn'' rchos.le el
('s e
(,i't^e- . ¡a(i()
-rn¿l-illos
iir-
- . irin,t su
: _.ltel.- :las,
r¿I
' t ur,-' rfll-
I)e-.iiin
hiz¡¡- i i.(,_: I-O S.
r'()-
_ .tal.. _ lrial.' : (ir
_ i tl'.
.-i:{-r'rl
' i¿.-..ún'.- bro.-:,tn. clo.titi)
---1-
Il¡
l
Erpañola d. En¡eñ anza, Í, A,
E_e-EeA)(OilPAÑIA DE TEGUROT DE PROIE((ON Es(OIAR
Domidlio fod¡lt Ví¡ layetana, 37 " Ielélono 3188 It BAR(EI.ONA
TIENE EI. I{ONOR I)E OI'IIECER A I.AS FAI'{II,IAS
I,A NOVEDAD DIJ SUS I"IOI')ALII)ADIJS DE ST]GUROS,
uNrcos F:N ESPAñ¡, pP PRorECcloN ESCoLAR
L-ina otrra de nuestros tiempos, bendecida y eloSiada por
varios Sres. Obispos, Superíores de CorrSre$aciones Reli'
$iosas ¡' Autoridacles docentes. Cctrtetrares de Alumnos tlelos rrrás prcstipiosos r:oleSios de España, religiosos y
seglares, {ozan va de stls bene{icios Ntlestro SEGUROCOI,ECTIVO garantiza la contint¡i<l¿rd tlt'los estudios con-
tra ries$tts que puedcn rrtaloprar el porvetrir.
i 3u gun l.ifiutíón ct ta maiot ptopaganlo!
Consulte ¡rl COLEGIO o clirectamente a la Com¡raÓía
t,r
il
Drlcaedo en Y¡ll.dolid, D. ltANUEL Glttt60 üLYO
(rllc (olmcn"rcr, ú - l¡lóloro 5E51
i,E"ooril,ne/ot1
Ga!lefas
l(0[AR
l^R(Et0NA
A)íiLI \SGL Lr-rS,
SCr-l- \R
$:ac: :-,ttr
lne: l: lt-Um-:: iie
ttc,' '. ,'
iEGt.<odl,'s c,.n-r
l"!
rpañi"
I
FONTANEDA
€Toiloz de €om¡aóe(PALENCIA)
NICOLAS
tOBü T ONM A RTIN
@...
Fábrica Y nf-u.en a. Cu,fiAos
Cueros al Pelo
..,,;:i!i:i::,'..',,::iiil:::,.. .,,:!ii:::'-
Miguel Iscar, 5 Bretórr, I (LaRubir)
Teléfouo 46L5 Teléforro., 2?02VAI,LADOI,II)
Plaza Mayor, 6 ' Duque de la Vicforia, 21 - Santiago' 8' Telf' llES
Paseo de Zovrilla, g2: Oficinas y Talleres' Tell' 2177
VALLADOLID
ilililililil1118
= Consfructor de los
= Colegios Hispano y
=_
Lourdes
=
llllllll lllllltl:
Pedro (ttd.ntlCONTRATISTA
Teléfono ?812
VALLADOLI
o:::!::::::'::i:i=::i..Í::!!!i;i:::=::::¡::!l:¡!::ii!:-!!?;:::3:!::::!¡o
::
fi W Lu F1.,"*j1ll^li:¡trial,S'1. ii
ii W Tornor . Frc¡adoro¡ rarodror - fierro¡ . ^or*er,
erc. ll
ll .u",ffir*os l\-r)LsrRlAI.ES ilr I,ERI'ArrrENrAs IIll su¡rlHISTRos l\l)LSTRIAI.ES ilr llti-KlíA\rrtt'\rA¡ ll
lt """"' - [lii aorn"or,ani¡nror-coiinercr.a".. Ill Tcrroior.E¡seriodorer-vcntilodore¡ ii
i¡ ;'.;';;r,.;.r',.¡'soplot",,.t'' lll rincr' crc' ii
!:
li t.t Marcoo,:5 - LEON ' Avda' del Ccneral Franco' 1? - VALLA:.-O,:::,,,=ü