(lne4)juhász viktor - varjúszárnyak

8/20/2019 (LnE4)Juhász Viktor - Varjúszárnyak

http://slidepdf.com/reader/full/lne4juhasz-viktor-varjuszarnyak 1/26

Juhász Viktor

VARJÚSZÁRNYAK



I.

A Fürdőház pincéjé!n ontott" ki " cso#"$ot%Kiszár"dt torokk"&' (!r!jték!n áz) t!stt!& ü&t !$* pi&&"n"ti$' k+rü&+tt! ("skos k,$*)kként t!k!r!$t!k

" -é#cs+(!k' (,zcs!pp!k cso"nt"k " h"&(án*"n d!r!n$ő pocso&*ák"' és #!&!$ (o&t' j"j' n"$*on #!&!$%

.tt ("n hát%Sik!rü&t%/őz szisz!$!tt h"r"$os"n% Ki "z' "ki z"("rni #!ri " p)khá&)s' k+d!n -u&dok&) t!r#!k cs!ndjét0 Ki

!z " két&á1' "ki (i"szos(ászon cso#"$ot si#o$"t -é&tő $ondd"&0 A s"rkok"n &"pu&) p"tkán*ok -i$*!&t!k'#"jd hirt!&!n !&ir"#odt"k2 +szt+n!ik #!$s1$ták' ho$* ("&"#i kü&+n+s' ("&"#i rossz h!(!r ott " -+&d+n' s

jo' h" tá(o& t"rtják #"$uk"t tő&!%Kunco$ás%3idércá&o#" i&&ő!n $o#o&*o$ !&ő " -"&)& " $őz' pár t!r!##!& "rré poko&t4zként &oo$ "

k"zánok"n " &án$' szort*o$(" ár"#&ik " (,z " k"n*"r$) cs+(!k!n% F!nt " -ürdők"#rák"n ("&"ki tánépp #ost !r!szk!dik j)&!ső!n " kád"%%% !szé! s!# jutn"' ho$* " #é&*!n' &oo$) #écs&án$ -én*é!n$+rn*!dt "&"k á#u& !$* kiontott cso#"$ot' és r+h+$% 5inth" #"$uk "z "&"cson* #!nn*!z!t4 -o&*os)k #u&"tnán"k $1n*os"n%

Ré$ n!# járt itt s!nki% 6+ké&!t!s r!jt!kh!&*%5!&!$ ("n% Fu&doko&ni k!zd!sz' h" t1& #é&*!t szipp"nt"sz " &!(!$őő&' #"$"d is p"tkán* ("$* "

kusz" &"irintus"n' #ind!n 1j" $őzp"#"cs #+$+tt cs!nd!n &"pu&) árn*"k"t s!jt " &!&kiis#!r!t' d! #itn!k!# átok' #it n!k!# (!szé&*0 7zt #ondo$"tj" #"$á"n é(!k )t"%

8n t+r! r!nd!&t!tt!#' #ot*o$t" cs!nd!s!n' "#ikor á&#"it)& cs"t"kos"n -i$*!&t! " n"p-!&k!&tét%Rá# n!# s1jth"t &! "z átok' átor,tott" #"$át' "#ikor #!$roh"nták " kétsé$!k%5ost id!j! #unkához &átni"%

N!# "k"rok t+é ("rj"kr)& á&#odni' sutto$t"' és sár$ás ho#ok#intát ("rázso&t " p"d&)r"% 7$* pi&&"n"ti$ "$$od"&#"s"n á#u&t " -o&*os)k s+tétjé!% 9$*! n!# kondu&n"k &épés!k " ("s&étrán0 :! n!#'

cs"k " k"zán' " #ind!nt !&!#észtő k"t&"n d+ndü&t ("&"ho& #!ssz!' " pinc! $*"kr""n h"szná&t részé!n%5ir! #!$$*1jtott" " #écs!s!k!t' #!$int k"c"$ni tá#"dt k!d(!%

A sáros' kát*1kk"& sz"d"&t 1ton ré$!n n!# n*+sz+r+$ s!nki%Szé& k"p"szkodik " &!(!&ük!t (!szt!tt -ák á$"i"' !$* pi&&"n"tr" kikukk"nt " tisztásr"' (é$i$s+p+r "

d"r"okr" z1zott &ádák roncs"in' " $*"&o$hint) ro#j"in' !&időzik " (ér#ocskos t!st!k -!&!tt ;A sz!#ük!tsz!r!tné &!-o$ni0 .#át #or#o& értük0<' #"jd is#ét n!ki&)du&' átucskázik " -ák -!&!tt' !&suh"n " h!$*o&d"&szik&ái #!&&!tt' és sz""don cs"p &! "z "&"nt h+#p+&*$ő t!n$!rr!%

V+r+s szik&ák őrzik " cs!nd!t%V"&"#i #ozdu& ("&"#!&*ik "("rkup"c #+$+tt%

A tá(o&i' !ső#ost" &"pá&*on t!rj!szk!dő #ocsok-o&t n!# #ás' #int " h,rh!dt 7rion' " K"&"ndoz)k Város"%.tt cs"k " d1&ás n*o#"i &átsz"n"k% F!$*(!r!k csi&&"nn"k 4ntud"tos"n% 7z "&k"&o##"& n!# tudták

#!$#!nt!ni $"zdáik é&!tét% N!# otorká&h"t itt s!nki2 " h"r"#iák "&"pos #unkát (é$!zt!k%5é$is #!$z+rr!n " oz)t%3"ss"n h"jn"&odik%Az !&ső k,(áncsiskod) cs"k dé&táj"n du$t" id! "z orrát% Kiá&t"ni s!# tudott " d+!n!ttő&' cs"k "

-ák"t nézt! hit!t&!nk!d(!' iszon*od("% A k+rn*ék!&i p"r"sztok é(!k #1&tán is $*"kr"n -!&!#&!$!tték !zt" n"pot%

7nn*i ("rj"t soh" n!# &átt"k #é$ !z!n " (idék!n%



II.

= >ozz #é$ ort' -o$"d)s? = #ondt" /r"n$or "& @u!r"#% >)or,tott" !rdőkr! $ondo&t' tőz!$#oh" puh"sá$ár"' rőzs!t4z k!s!rn*és -üstjér!' #,$ k+rü&+tt! -ojtott !szé&$!tés #or"j&ott " t!sp!dt #!&!$!n%

Sz!r!t!tt (o&n"% "z "&"khoz h"jo&ni' kis$*!r!k #)djár" -o&tot t+r+&ni " párás ü(!$r!' -ürkészni "

do&$uk után si!tő !#!r!k!t' #é$s!# #ozdu&t' " tán*érját á#u&t" inká' és sok"dik "&k"&o##"& k,=(ánt" " poko&" h"so$"t) -!j-ájását%

5!$pr)á&t &!dő&ni pár )rár"' d! hiá"2 -or$o&)dni ,rt cs"k' "ztán' #inth" "z s!$,th!t!tt (o&n"' "z"&"kpárkán*on kupor$ott j) id!i$% r!s t!kint!tt!& á#u&t" " !-"$*ott t"("cskát " !&ső ud("ron' "szürk!' h"("zást ,$érő !$!t' #"jd -o$t" #"$át' &!"&&"$ott " &épcsőn' és #ost itt ü& #"$án*os"n' " -"&r""$$"tott -én*!s réztán*érok)& s"ját ki-"cs"rt tük+rkép! #!r!d rá (issz"2 orostásB szikár -ér-i " &!$sz!-ér-ikor (é$én' sz!#!i u$*"no&*"n h"szná&tn"k' !&n*4ttn!k t4nn!k' #int ruház"t" ;sár$ás sz,n4 in$'#!&&én*' szé&!s +( és kopott n"drá$' t"&án " #ind!nt ki,r) csiz#" ér " &!$t+!t "z !$észő&<' ("$* "szoájá"n h"$*ott őrpáncé&%

N!# tudt" ho(á t!nni " hirt!&!n -ár"dtsá$ot' " cé&t"&"nsá$ érz!tét% A &!(é&r! $ondo&t' " #!$h,(ásr"'"ztán -é&r!t!tt! " do&$ot' inká " n"p-én*!s Sh"don" #!r!n$!tt (issz"' "z !&#1&t é(!k!t pr)á&t"-!&idézni' " zso&dos&ét #!$kopott ("rázsát' d! n!# #!nt' n!h!z!n á&&t"k +ssz! " $ondo&"tok%

Cr!$sz!#' (é&t! #é&"1s"n% V"&"#i hián*zik%%% ("&"#it !&(!szt!tt!#%= 9r"#%%%0 = 5áz"s k"ncs) kopp"nt "z "szt"&on' s"("n*1 sh"doni or i&&"t" t!rj!n$!tt%Dd"kint h)p!&*h!k si#o$"tták "z !rioni Fo$"d)n!$*!d utc"k+(ét' ("&"ho& "z "jt)ná& +r!$ ko&dus

n*ikor$"tott !$* )sdi h"n$sz!r!n%A >áro# /*+n$*!n ko#or h"n$u&"t ur"&kodott% 7&!int! né#i (á&toz"tossá$ot j!&!nt!tt "

s"rok"szt"&ná& h"n$oskod) ""sziszi ko#páni"' d! "z á&t"&ános k!d(!t&!nsé$ h"#"r 1rrá &!tt " s!h!&*!skép4 "&"kokon is% Sutto$(" társ"&o$t"k' és p!rc!nként $ur,tották " kockák"t' i$*!k!z(én tudo#ást s!#(!nni " t+i!krő&% :"rton 6!rcén!k #ásodik h"(" oron$)s n"pok"t "jándékozott " szár"z-+&d&!$-urcsá (árosán"k' h"s"s -!&hők!t' hid!$ sz!&!t és &!&k!kr! t!&!p!dő' rossz,z4 érzés!k!t%

= A >"&á& >)n"pj"i !z!k' id!$!n = int!tt !$* k"ton" " (áros -!&é "z érk!zés r!$$!&én' s ("&)"n2#inth" kics!ré&ték (o&n" "z é&!ttő& n*üzs$ő utcák"t' /r"n$or cs"k k!d(!t&!n "rcok"t &átott' #inth"r!jté&*!s k)r tiz!d!&né " K"&"ndoz)k Városán"k &"k)it% N!# -riss,t!tt "z i&&"tos -ürdő' n!# )d,tott " or%/r"n$or -ázott% N"pok )t" -ázott%

K+z!&!dő &épt!k%= /r"n$or "& @u!r"#0 = kérd!zt! " #"$"s' -i"t"& &!$én*% = A zso&dos%%% " sh"doni0:zs"d r)zs"(,z i&&"t"' -urcsán is#!rős "rc%= Apá#r)& ("n sz)% = F!szü&t' szo#or1sá$t)& és -é&!&!#tő& ko#or&) (onások% = J"zu in Ad!&% A=

d!& in >""-"t -i" ("$*ok%/r"n$or t+&t+tt%= 6"&á&koz)# ("n (!&! = sz)&t k!d(!t&!nü&' #!rt #!$int pocso&*",z! (o&t " orn"k% = 5ost"ná"n' h"

n!# té(!d!k%= Apá# n!# j+h!t = #ondt" " -i1' és !&-!hér!dő ujj"kk"& #"rko&t" z+&dárson* ruháját = Es"k én j+t=t!#' s!$,tsé$!t kérni%

/r"n$or h"&&$"tott%= Apá#"t #" éjj!& #!$$*i&ko&ták%

A ház kü&+n+s i&&"tokt)& sz"$&ott% Dd"kint "z utcán (ándorárusok ko&o#pj" sz)&t%5int !$* á&o#%A sz"$$"t) -!j-ájás k!s!r4 k+d! urko&t" " (i&á$ot' !&to#p,tott" " h"n$ok"t' -"nto#okká (á&tozt"tt"

"z !#!r!k!t% /r"n$or "& @u!r"# t"&án #é$ é&!té!n n!# ér!zt! #"$át !nn*ir! n*o#oru&tu&%

:orkh"& :!&&' " (árosi őrsé$ k"pitán*" !zz!$ !&!#é!n (o&t2 !#!r!i #ind!nho(á !kukk"ntott"k' csiz#ájuk +ssz!sározt" " szőn*!$!t' kérdés!ik #!$ré#,t!tték " szo&$á&)k"t% Dsto"sá$uk -ájd"&#"s"n n*i&(án("&)(á t!tt! " tiszt szá#ár"' ho$* id!j! !rőt (!nni! #"$án' t!nni ("&"#it% >" #ást



n!#' &!$"&á ért!&#!s !#!rh!z #é&t)"n (is!&k!dni% Az !&#1&t é(!k!n t!&j!s,t!tt -!&"d"tokr" $ondo&tB "r!ndont)k #!$-!$*!&#!zésér!' " kén*!s ü$*!k !&si#,tásár"% Ú$* t4nt' !z "&k"&o##"& s!# k!&& t+!tt!nni!% % % d! -ik"rcn*i k!d(!t s!# érz!tt hozzá%

= /"&r"dzs" k,sérj!n ut"don' +r!$ ci#or" = sutto$t" /r"n$or' és -!&!$*!n!s!d!tt " d,sz!s szőn*!$!nh!(!rő t!st #!&&ő&%

Ad!& in >""-"t sz!#!i " cikorn*ás #inták"t -ürkészték " #!nn*!z!t!n2 " h,r!s Si("t"$i 8n!k

(!rs!it r)tták -!& is#!r!t&!n k!z!k' "z !&#1&ás és "z é&!t +r+k k+r-or$ásár)&% >ossz1' &!kon*u&)="jszán"k h!$*én ré$ #!$"&("dt " (ér' "kárcs"k " sz,(! -!&!tt' i$!n' " s!&*#!k!t t!&j!s!n átit"tt" -!k!té! h"j&)k"r#"zsinjá("&%

= 6iszt" ü$* = sz)&t " k"pitán*% N"$*d"r"' s!sz,n h"j1 k"ton"' !$*sz!r4 !s!t!k!n k+sz+rü&t "$$*"&27rion s"játos t+r(én*!i és t+r(én*sz!r4sé$!i n!# n!h!z,t!tték #!$ t1&sá$os"n "z őrsé$ do&$át% N! "("t=kozz k+z!' h" k"&"ndoz)kr)& ("n sz)' su&*ko&ták " -!jük! szünt!&!n% A#!&&!tt' ho$* cs"k " r+(id!!th1zh"tod' s!##i k+z+d hozzájuk? 8s #i(!& 7rion nép!ssé$én!k szá#ott!(ő részét !z " "jk!(!rő csürh!"&kott"' " $ondok j!&!ntős részét is ők okozták i$"z' t+n*ir! !& is r!nd!zték #"$uk k+z+tt2 = Az +r!$is#!rt! " $*i&kosát' #i t+' -!&tét!& né&kü& #!$,zott !nn!% :u&"kodásn"k s!##i n*o#"' !$*!t&!n'tiszt" sz1rás " sz,(!%%% ("&"#i-é&! szé&!s p!n$éj4 -!$*(!rr!&% Sz!$én* pár" it"&&"&' pipá("& k,ná&t"(!ndé$ét' kén*!&!#! h!&*!zk!dt!k' "ztán%%% Vá&&"t (ont% = A cs!&éd!k ("&&o#ás" #"$áért !szé&% 8jk+zép

id!jén k+p+n*!$! urko&)zott "&"k z+r$!t!tt " háts) "jt)n%= A &"or"t)riu# = #ondt" cs!nd!s!n !$* &án*%= G$* ("n = )&intott " tiszt% = >o$* ki (o&t "z' t!r#ész!t!s!n n!# &átták' d! "z ist!n!kn!k há&"' "

n"pná& is (i&á$os" "z ü$*% 7$* ossz1szo#j"s üz&!ttárs' n!tán !$* -é&ték!n* á-iu#k!(!rő%%% !&ők!r,tjük'n!# (itás?

Á-iu#k!(!rő% /r"n$or k!s!rn*és!n #oso&*$ott% V"rázs&))& &!tt k"&#ár ("$* #!st!r!#!r% 5é$is(,zzé (á&n" " k"&"ndoz) (ér0

Furcsán ér!zt! #"$át% A szőn*!$!n !$* ré$i "jtárs h!(!r' !$* "rát é&!tén!k ré$ &!zárt korsz"ká)&'#é$s!# ér!z s!##it' cs"k " -!j-ájás #ocoro$ n*u$t"&"nu& " h"&ánték" #+$+tt%

Hiztos"n $ondo&no# k!&&!n! ("&"#i -ontos"t' t4nőd+tt' !&k!s!r!dn!# ("$* =épp &áz"s"n n*o#ok után sz"$&ászno#' d! n!# #!$*% Ann*ir" hiá"("&)n"k t4nik "z !$ész%%% és ("&"ho& " &!&k!# #é&*én

tudo#' #i -o&*ik itt' d! #"$"#"t s!# #!r!# -"$$"tni r)&"% % %A k"pitán*t #"jdho$*n!# $*"n"k()n -ordu&t J"zu -!&é% Ú$* #ér!$!tt! "z i-j1 k"rcs1' iz#os t!r=

#!tét' "z ért!&#!s=t!kint!t!t' " csinos "rcot' #inth" #áris !$* !&,té&t "p"$*i&koss"& á&&n" sz!#!n% Asz!#k+zti d,sz!s épü&!t !&őtt' " F"z!k"sok Eéhén!k cé$ér! "&"tt !édidőr! kon$"tott !$* -i"t"& &!$én*%

= 5i!&őtt rész&!t!s!!n t"$&"&nánk "z ü$*!t' r"jt"d " sor' !r!ndiss% = A k"pitán* #!$tiszt!&ő-or#u&át h"szná&t' d! hién"t!kint!tt!& #ér!$!tt! " ház 1jdonsü&t urát% = 7&#!sé&néd n!künk' #i t+rtént "zéjj!&0

Dd"kint' " #áz"s cs!répt!tők r!n$!t!$! -!&!tt (ár"t&"nu&' sz!#!t ánt)"n r"$*o$ott -!& " n"p%= Es"tt"násr" ér!dt!# = k!zdt! " -i1% >"n$j" -át*o&os (o&t' t!kint!t! " k,$*)#intás k"nd"&&)t

2-ürkészt!% = Fázt"#' pi&&"n"tr" t"&án "zt s!# tudt"#' ho& ("$*ok' #!nn*i idő &!h!t% % % = N*!&t !$*!t% =V"rj"kr)& á&#odt"# épp!n% 7$!k!t s+tét,tő' $*ász-!k!t! #"d"r"kr)&%

/r"n$or !&őtt !$* pi&&"n"tr" -!&k"("rt (,zzé (á&tozott " (i&á$%3épcsőház)& !sz4rődő zsi("j' h"so$"t) -!j-ájás' ("&"#i rossz' ("&"#i #otoszká& itt " tud"t szé&én'

("&"#irő& tudnod k!&&!n!' ("&"#i -ontos"t #u&"szt"sz !& épp!n' s1$t" !$* h"n$%A k"pitán* #oso&*$ott%= Es"ku$*"n0 = sz)&t ud("ri"s k+z+nn*!&%= 5"$"#r" k"pt"# !$* k+p!n*t = -o&*t"tt" J"zu t"&án -!& s!# ér!dt!# #é$% Dd"kint "z utcán'

ü(+&t+tt " szé&%%%(+&t+tt " szé&%Az i-j1 "z "jt)"n á&&t' sz!d!rj!s t!n*!rét " si!t(! $*1jtott #écs!s &án$jáná& pr)á&t" #!&!$,t!ni% A

-osz&"doz) árn*"k k+z+tt dzs"d d,sz,tés!k' s"ká&-!j4 szorok' +&t+zőp"r"(ánok h"j&"dozt"k' -!k!tén ás,tott

" -o&*os)% 5!nj' nézz k+rü&' sutto$t" !$* h"n$% 5"r"dj és 1jj " t"k"r) "&á' szisz!$t! !$* #ásik% Ki n!is#!rné " hirt!&!n !sz#é&ők z"("rtsá$át0 pr)á&t" n*u$t"tni #"$át' "ztán &ép!tt !$*!t' !&! " s+tétsé$torká"%



A -o&*os)n -üst+&ők i&&"t" !&!$*!d!tt ("&"#i -urcs" sz"$$"&' d! " -i1 n!# t+rőd+tt !zz!&2 " #écs&án$&oo$ás" !$* #occ"n) árn*"t (i&á$,tott #!$' r!ccs!nt " &épcső' &épt!k doo$t"k' és ő cs"k á&&t' #occ"nnis!# #!rt' "pj" do&$oz)szoáján"k huz"tt)& szé&!sr! tárt "jt"ját nézt!' " !ntrő& kicsordu&) -én*t% .dő(!&to(á h"&"dt' -ü&é!n á&o#é&i énjén!k siko&tás" (isszh"n$zott' " k!z! t"&án #"$át)& #ozdu&t' ("&"=honn"n &!ntrő& "jt) cs"p)dását h"&&ott"' d! n!# -i$*!&t rá' ho$* is -i$*!&h!t!tt (o&n"' hisz!n " &o#i=kokk"&' ü(!$csékk!& és d,sz!s szorokk"& t!&izs1-o&t szo" k+z!pén is#!rős t!st #"rko&t" h"&á&tusájá"n "

szőn*!$!t' (+r+s!n ázott ruháj"' k!z!' )' " drá$" k!&#ék%%%= Ap"%%% = 7r!jéő& cs"k !$* n*+sz+r$ésr! -utott"% = Ap"? = 5ost #ár ü(+&th!t!tt' "ho$* " torkánki-ért% = Ap"? = 8s +&é! (!tt! "z +r!$ -!jét' s,rt is t"&án% 5é$ á&#odo#' n*u$t"tt" #"$át h"szt"&"n' #!rt "si("t"$ ist!n!in!k #!nn*orszá$" -!&é indu&) &é&!k uto&s) !rő-!sz,tés! #!$#ozd,tott" " t!st!t' #!rt "kiszár"dt "jk"k sz"("k"t -or#ázt"k2

= @u!r"#%%% s!$,ts%%%?5"jd ("k tükr+kké (á&t"k " sz!#!k' és od"kint 1ju&t !rő(!& (on*,tott -!& " szé&%A k"pitán* " dohán*z)"szt"& pip"$*4jt!#én*ét á#u&t"%= A $*i&kos #ind!n kétsé$!t kizár)"n " háts) "jt)n tá(ozott% 7$*ik !#!r!# !$* k+rn*éké&i

#!st!r!#!r hist)riájár)& szá#o&t ! n!#ré$% Késő éjsz"ká" n*1&)"n do&$ozott' k,(áncsi (o&t' ki cs"pz"jt éjn!k id!jén% = S)h"jtott% = K+p+n*!$!s árn*"t &átott csupán' "#i !&!i&&ik " kép!' d! cs!pp!t s!#

k+nn*,ti #!$ " do&$unk"t%/r"n$or h"&&$"tott ;k!s!rn*és -ájd"&o#' z"("rodottsá$' )' d! sz!r!tn! #ásho& &!nni<' " -i1 szint1$*%:orkh"r :!&& " zso&dosr" pi&&"ntott% 6"&án !&ősz+r t!kint!tt rá !$*!nr"n$1 h"rcosként%

= A cs"&ád "rátj"0 = kérd!zt! árt"t&"nu&%= 5ondh"tni = #oso&*$ott k!d(!t&!nü& " #ásik% Ré$ n!# járt"# !rr!' és #in!k szép,ts!#' n!#

!--é&! t"&á&kozásr" (á$*t"#%= I%%% = k!zdt! J"zu%= /r"n$or "& @u!r"# = -!j!zt! ! " sh"doni% 7$* pi&&"n"tr" cs!nd &!tt' cs"k " t!kint!t!k (,(t"k né#"

pár"jt%= @u!r"#%%% = #oro$t" " k"pitán*%= 6isztázzunk ("&"#it = sz)&t " szikár -ér-i' "ki kopott"s ruhájá"n' $*érü&ő h"já("& j)cskán !&üt+tt "

szo" po#páját)&% = Sh"don (árosá"n időzt!# épp!n' #ás do&$o# n!# is "k"dt " zso&do# !&(!résénk,(ü&' #ikor &!(!&!t k"pt"#% 3!(!&!t !$* ré$i h"rcostárst)&' Ad!& in >""-"tt)&% J) t,z é(! n!# t"&á&koz=tunk' n!# !szé&tünk2 kü&+n+s' (ár"t&"n +r+# (o&t !z% N!# 1$* "z üz!n!t% 6"&á&koz)r" h,(ott #"dé&!&őttr!% V!szé&*t !#&!$!t!tt% Vá&"szo&t"# és j+tt!#% = /r"n$or (á&&"t (ont% = A >áro# /*+n$*-o$"d)"n (!tt!# ki szoát #" r!$$!&% A#ikor #!$érk!zt!# = t!tt! hozzá kü&+n+s n*o#"tékk"&%

A k"pitán* "rátsá$t"&"nu& #ér!$!tt! k!tt!jük!t' "kárh" titkos +ssz!!skü(éstő& t"rt"n"' "#iszétz1zz" szép!n -!&ép,t!tt t!)riáját%

= A &!(!&!d' zso&dos' itt h!(!rt "z "szt"&on% .$"z"t #ond"sz hát%%% rész!n &!$"&áis% = Es"tt"nt "h"n$j"' " -i1 ij!dt!n k"pt" -!& " -!jét% = A t! n!(!d (o&t "z uto&s)' "#it !z " sz!r!ncsét&!n +r!$ ki tudottn*+$ni% 6! érk!zté& " &!h!tő &!$rossz" és &!$(ár"t&"n" idő!n' t,z é( után pont j)kor' ho$*

!&!cs+pp!nj !! " -!&!tté k!&&!#!t&!n ü$*!' !z!n k,(ü&%%% >"tásszün!t!t t"rtott% =%%% !&h"&&$"tsz("&"#it' n! is t"$"dd?

= N!# t"$"do# = #ondt" /r"n$or "z "jt) -!&é &ép(!% 5ár !&d+nt+tt!' #i &!$*!n " k+(!tk!ző &épés' ár #!$int cs"k hirt!&!n su$"&&"tként roh"nt" &! " $ondo&"t' d! n!# -irt"tt"' honn"n j+tt' h" "k"rná' #ár "z!&#1&t pár n"p !s!#én*!in is !&rá$)dh"tn"' d!%%% 7&é$?

= 7z "z !#!r ("&"h" " "ráto# (o&t = dünn*+$t!% = 6árs"# " "j"n% Hár#i t+rtént' ár#!nn*i id!i$n!# t"&á&koztunk' " s!$,tsé$!#!t kért!% 7z cs"k rá# és őrá t"rtozott% Későn érk!zt!#' d! uto&s) &é&!$z!té=(!& #!$,zott "zz"&' "#i !z!nt1& k+t!&!ssé$!#% 5!$ -o$o# t"&á&ni " $*i&kosát%

= Ki ("$* t!' ho$* i&* n"$* do&$okr" szánod #"$"d0 = A k"pitán* "cs"r$) kut*ár" !#&ék!zt!t!tt#ost%%% ("$* inká " #or"&itásjátékok ré$i "&"kjár"' " n*áj"ssá$ #"szkját &!(!d&ő sz+rn*!t!$r!% = 5i

jo$on (á&&"&od -!& " ossz1á&&) "n$*"& sz!r!pét0

= A dzs"d " (ért!st(ér!# (o&t% V"&"h" " k"&"ndoz)k 1tját jártuk #indk!tt!n%= K"&"ndoz)k? = -ort*"nt -!& " k"pitán* = N!# (!sz,t!&!k sz!# !&ő&' id!$!n%%% t! p!di$' !r!ndiss' jo"n t!nnéd' h" #!$(á&o$"tnád " iz"&#"s"id"t?

5!$h"jo&t és tá(ozott% Hossz"nt)"n cs!nd!s!n csukt" ! "z "jt)t #"$" #+$+tt%



= Kép!s ("$* rá0 = kérd!zt! " -i1%= N!# tudo# = #ondt" /r"n$or% = :! ("&"#i "zt s1$j"' #!$ k!&& t"&á&no# " t+i!k!t% = >"r"$os"n

(i&&"nt " sz!#!% = 5!rt h" #ást n!# is' "zt iztos"n tudo#B #iért h"&t #!$ "pád%Sokái$ h"&&$"tt"k%

III.

>"jn"&tájt érk!zt!k% 5!$t!&!p!dt!k "z )don szorokon' -"$*t)& cs1sz)s zsind!&*!n toporo$t"k'káro$ásukr" -!&-i$*!&t!k " h)porozt" utcák"t jár) ko&dusok' #!st!r!#!r!k' rossz"n sántiká&) "&"kok is%

"p&"n "&á r!jtőz+tt á&#od)k n*+$t!k -!& ri"dt"n% R!$$!& &!tt "ztán' sáp"dt' porh)t)& puh" r!$$!&' és"zok !$*r! t+!n &!tt!k2 ott k+r+zt!k " Főni!k "rkj" -!&!tt' "z 9t"z)n!$*!d ház"in"k párkán*ánkopo$t"tt"k' " kik+tő -!&!tt szárn*"&t"k% 8szr!(!tték ők!t " Sz)r"koz)n!$*!d sz4k sikátor"i"n is%

Ko-""sszon*ok s1$t"k +ssz! " &!"&kudott tojás #!&&!tt' k!s!r4 s+rt h+rp+&ő pi"coz)k cs)(á&ták "-!jük!t% Az éj sz"k"i őrsé$ &!(á&tás"kor is sz)" k!rü&t " do&o$%

K*!& )riási' kéttorn*1 k"t!drá&is" !&őtt kék k+nt+s4 p"pok toporo$t"k' "$$)d(" á#u&ták "z !$!t%V"rj"k%

:é&időr! t"&án #ár #!$ is -!&!dk!zt!k r)&uk' p!di$ n!# t4nt!k !&2 "z utcák"t -ürkészték' né#án%5inth" (árnán"k ("&"#ir!%

= >o(á #!$*ünk0 = kérd!zt! " -i1%= A titkok t!#!tőjé! = (á&"szo&t " sh"doni% K!&&!#!t&!n cs!nd t!&!p!d!tt " ér!&t hint)"% J"zu

-áz)s"n h1zt" +ssz! #"$án " s!té!n -!&k"pott k+p+n*!$!t% Kérdés! &!tt (o&n" t!#érd!k' d! !&é$ (o&t "zso&dos "rcár" pi&&"nt"ni"' ho$* !$* id!i$ #é$ n! hoz"kodjon !&ő (!&ük%

Az +ssz!s ist!n!kr!? szidt" #"$át $ondo&"t"n% Apád' ár#!nn*ir! id!$!n #"r"dt szá#odr" #indi$'h"&ott% Vá&&"id"t !z!rn*i -riss t!h!r h1zz"2 " sz!#é&*z!tB " t!#!tés' " ház% % % és t! "h!&*!tt' ho$*tüsténk!dné&' !s!t&!$ $*ászo&ná&' kü&+n+s #!$,z"tások"t t!&j!s,t!sz% 6"&án #!$orzon$"tott " #1&t)&

csontkézz!& !&őn*1&) titok0 6udni sz!r!tnéd' #iért n!# &!h!t!tt soh" i$"zán o&do$ "pád0 >o$* #iért &!tt poko& "z é&!t!0 V"$* !$*sz!r4!n cs"k k,(áncsi ("$*0R"ttik"ni Fo$"d)j" !&őtt toroni h"r"#iák h"donászt"k kés!ikk!&' két utcá("& "rré r!$+s+k

dicső,t!tt!k &!$!ndás hős+k!t' #,$ j!&!n!n é&ő társ"ik " á#észkod)k !rszén*ét i$*!k!zt!k #"$ukhoz(!nni' 6orozon 6"(!rnáj" -!&ő& iz$"&#"s cs!t!p"tér)& érk!z!tt h,r ;= 3ándzsás 7rik (é$r! #é&t) !&&!n-ék!t"&á&t0 = t"n"kodt"k " szájtáti"k<' d! #é$is #ás (o&t !z " n"p' #ás (o&t " h)n"p' #int "ho$* #!$szokt"k !rr!-!&é% 5é&"1' k!d(!t&!nsé$%%% #inth" " (áros -!&!tt 1sz) -!&hők "z !#!r!k &!&kér! is árn*ékot (!t!tt!k (o&n"% Fü&sértő z"jj"& csikordu&t"k " kocsik ("s"&t k!r!k!i " j!$!s kőkockákon%

:! #ost is#ét -!&r"$*o$ott " n"p% A hid!$ é(sz"k sáp"dt sz,né!n tünd+k+&t' &áttán #é$is é&!tk+&t+z+tt " -ár"dt sz!#!k!' #"cskák h!(!r!dt!k " -!&#!&!$!d!tt sz"&#ár"' és /r"n$or -é&r!h1zt" " hint)"&"kán " -ü$$+n*t' ho$* "k"dá&*t"&"nu& é&(!zh!ss! " (i&á$ossá$ot%

= K!r!sk!dő &!tt hát "pád)& = -ordu&t " &!$én*h!z = 7z "z' "#it sos!# $ondo&t"# (o&n" r)&"%Akkori"n%%% = 5inth" -i"t"&"n"k t4nn! #ost' $ondo&t" J"zu = %%%" &!$n!(!s! ("rázs&)k !$*ik! (o&t ":é&(idék!n% Szo&$á&t sh"doni ur"k"t' $or(iki r!n!$átok"tB !szé&ték' #é$ " F!k!t! >"tárt is #!$járt"!$*sz!r% .$"zi k"&"ndoz) (o&t% = /r"n$or " kocsi !&ő& sz!rt!-ut) utc"k+&*k+k!t á#u&t"% = K"&"ndoz)' "kit" (!szé&* é&t!t!tt% A kih,(ás% Sokszor (!r!k!dtünk !$*ütt' én "cé&&"&' ő #á$iá("&%%% 7rr! t,z é( s!# t!&ik

!&!' és ékés po&$ári é&!t!t é&' ("rázs&+tt*+k!t és k!n!t!k!t kot*("szt !$* 4z+s pincé!n% = 7&-intorodott%= !di$ sokái$ n!# tudott #!$&!nni " k"&"ndok ,$ér!t! né&kü&% = J"zur" pi&&"ntott% = 7rrő& sos!# !szé&t'u$*!0

= Soh" = pi&&"ntott -!& " -i1% 3!ndü&t " hint)' "&kéz -!&ő& -!&s!j&!tt " "&ot"n!$*!d kőszorokk"&'(!szé&* !s!tén !&!(!n &én*!kké (á&toz) őr+kk!& t"rk" (éd-"&"% = R)&"d !&&!n!n sok"t h"&&ott"# = -o&*t"tt"cs!nd!s!n = 5ondh"tni' r!n$!t!$!t% A t+i!krő& j)("& k!(!s!!t' " k"&"ndokr)& p!di$ s!##it% 5int

n*i&(án t! is tudod' *"rron"n n!(!&k!dt!#' "ho& "pá# iztonsá$"n tudott " rokonokná&% /*!r#!k (o&t"# #é$' d! #!$ért!tt!#' #iért n!# t"&á&h"t n*u$od"&#"t k"&"ndoz) (ér!% An*á# is #!$ért!tt!' "#,$#é$ é&t% Az +r!$ ritkán néz!tt -!&é#2 !topp"nt " p"&otá"' "ho& "z ud("ri !tik!tt és " (,(ás titk"i("&



is#!rk!dt!#' éd!s $*ü#+&cs+k!t' "pr) drá$"sá$ok"t z1d,tott " &ádá#"' "ztán%%% =7&csuk&ott " h"n$j"% =Aztán cs"k ü&tünk' +&é! h"jtott"# " -!j!#!t' !&kért!# "z !#á#éját' !sz,(t"# dohán*i&&"tát' "ztán#!$int #!nt' 1j ut"kr"' 1j k"&"ndok -!&é' ho$* &!$k+z!&! #é$ hih!t!t&!n! t+rtén!t!kk!&sz)r"kozt"sson%

= :! !$*sz!r cs"k h"z"tért% = /r"n$or " K!r!sk!dőn!$*!d utcáin pá(áskod) h!rc!$i k"tonák"tnézt!' -é& -ü&&!& h"&&ott"' "ho$* " kocsis k+z&i 1ticé&juk"t% A -"(áz"s ház"k -!&!tt t!n$!ri&&"tot sodort " szé&%

= 6,z é(!% ontos"n t,z% = J"zu h"n$j" -át*o&ossá (á&t% = 5!$j!&!nt *"rron"n' sz)t&"nu& ésk!s!r4!n' !szé&ni s!# &!h!t!tt (!&!% 7rion" #!$*ünk' #ondt"' és i&*!nn!k #é$ soh"s!# &átt"# "t!kint!tét% H!t!&!p!dtünk !! " ház"' és -én*4ző!n é&tünk' #int &!$#!rész! á&#"i#"n r!#é&t!#%V"&"honn"n r!n$!t!$ pénzt sz!rz!tt%%% = A -i1 -ürkészőn pi&&"ntott " sh"donir"' "ki sz)t&"nu& sz!#&é&t! "zü&ést or,t) t"k"r)k"t = 6!h!tős á-iu#= és ("rázssz!rk!r!sk!dő (á&t !&ő&!% A &!$jo"k !$*ik!% = Az utc"

jo o&d"&án torn*osu&) p"&oták (,zk+pőit -ürkészt!% = Soh" t+é n!# !#&!$!tt! " #1&t"t% Azt s!#tudt"# kih1zni !&ő&!' #i t+rtént t,z é((!& !z!&őtt%%% #i (á&tozt"tt" #!$ !nn*ir!% Ko#or' sáp"dt' k!d(!t&!n!#!rré (á&t' én p!di$ #"$án*os" &!tt!#' #int "nn"k!&őtt!%

= >át #é$0= (+&t(! ér!dt éjsz"kánként = #ondt" " -i1 cs!nd!s!n%A hint) z+kk!n(! #!$á&&t% H"&o&d"&t h"t"&#"s' #ár(án*)& és "r"n*)& és drá$" -ák)& ép,t!tt

p"&ot" !#!&k!d!tt' "&"árdos őr+k k+z+tt ár"#&ott " zsi("j$) t+#!$' és kikiá&t)k h"rso$t"k r!nd!&!t!k!t%J"zu " zso&dosr" pi&&"ntott%= /ondo&o#' t! s!# -o$od !&#!sé&ni' #i t+rtént (!&!t!k%= J)& $ondo&od = #ondt" " -ér-i' és !csukt" "z "jt)t% = 5ost p!di$ #!nj !& "hhoz "z !#!rh!z' "kirő&

!szé&té&% % % és n! -!&!dk!zz #!$ "rr)&' "#ir! kért!&!k?Joo&d"&t ott hu&&á#zott " kő$át"kk"& k!r,t!tt kik+tő árocr!n$!t!$!%

= N*u$"&o#' ur"# = #oso&*$ott sz!&,d!n " -!hér t)$ás -ér-i = Az !&ő(i$*áz"tossá$ n!# sz!#é&*!d!&&!n irán*u&% Fo$"&#"zzunk 1$*' ho$* jon"k &áttuk " #!$!rős,t!tt !&&!nőrzés !(!z!tés! #!&&!tt d+n=t!nünk%

6án "z +t+dik őrposztot h"$*h"tták !&2 szi&("sz,n páncé&os -!$*(!r!s!k strázsá&t"k " #ár(án*-"&"k t+(é!n% A $"&éri" kor&átj" -!&!tt átpi&&"nt(" ki+#&+tt -!sték!kő& #ázo&t pocso&*án"k t4nt " t+#!$' -!jük -!&!tt p!di$ = #é$ #indi$ n"$*on #"$"s"n = p)t#!nn*o&tként -!szü&t " kristá&*kupo&"%

/r"n$or " sok"dik !&&!nőrzés után (!szt!tt! !& hid!$(érét% A kétszárn*1 "it"cé& k"puná& #é$t!r#ész!t!sn!k t"&á&t" " kérd!zősk+dést' " kürtősz!r4 t!r!#!n n*üzs$ő !#!r!k k+z+tt n*o#"kod(" -ur=csá&&t" u$*"n " k"tonákk"& k,sért' ,orruhás #!nt"&isták j!&!n&étét' d! cs"k &!$*int!tt2 "z 7rioni >!rc!$iH"nkház #!$!n$!dh!ti #án"k " -én*4zést% Né#i&!$ rossz"&&)"n néz!tt' "#ikor " kő-ü&kék!n kupor$)hi("t"&nokok -!&!tt h1z)d) !rké&*!n is -!$*(!r!s!k!t &átott%%% és ki-!j!z!tt!n n!(!tsé$!sn!k t"&á&t"' ho$*#"jdL #ind!n &é$cső-ordu&)ná& őr+k! ot&ik% !di$ -ordu&) "k"dt itt ő(!n2 h"t"&#"s k,$*)ként -!&-!&ék"csk"rin$)z) &épcsősor (!z!t!tt " -!&ső sz!nté&*!k!' " pénz i$"zi ur"ihoz' "kik néh"n"pján " kor&átn"k tá#"szkod(" $*+n*+rk+dt!k " p!$"zusok' )riások és "n$*"&ok #ár(án*szor"i k+z+tt tü&!k!dő ü$*-!&!k=

!n%= 7z #ind érték!id iztonsá$át szo&$á&j" = is#ét!&t! #!$ (!z!tőj!' és /r"n$or &!#ond)"n pi&&"ntott

rá% Ar"n*sz,n!n csi&&"n) "jt) n*,&t !&őttük' "ztán hirt!&!n cs!nd +&!&t! k+rü& #ind"nn*iuk"t%Füst+&ők i&&"t" érződ+tt%Sz,n!s kristá&*"&"kokon átsz4rt -én* csordu&t (é$i$ " p"d&)n%

= S"jná&o#' d! n!# s!$,th!t!k = #ondt" ud("ri"s #oso&&*"& " s!&*#!k! +&t+z+tt hi("t"&nok' i##ár h"r#"dszor " r+(id !szé&$!tés -o&*"#án% /r"n$or !&(!sz!ttn!k ér!zt! #"$át' #inth" is#!r!t&!n t!r!p!nh"rco&n"' id!$!nn!k ér!zt! #"$át kopott"s ruhái"n' sh"doni "kc!ntusá("&' této(" #ond"t"i("&%

5it k!r!s!k én itt0 kérd!zt! #"$át 1jr"' és n*u$odt h"n$ -!&!&t #!$int2 +szt+n+k% .d! k!&&!tt j+nn+d'!nn*i "z !$ész2 N! "k"rd tudni' #iért = itt ("$* és kész% Kérd!zz? 7rősk+dj? N! #"rd tudni' #i (!z!t!ttid!%



5inth" kép&ék!n* és r"$"d)s á&o#(i&á$" járn"' "ho& #ind!n !&őr! #!$t!r(!zt!t!tt' "ho& n!#(á&tozt"t s!##in' hisz 1$*is hiá"%

= A -!&tét!&!k n!# (á&tozt"k "z !&#1&t t,z é(!n #ondt" n*áj"s"n " hi("t"&nok% Szipp"ntott !$*!t pi= pájá)&' i&&"tos -üst $o#o&*$ott " #ár(án*-"&"k k+z+tt% "z"r h,#zés!k' h"&&$"t"$ szorok ázt"k " &!$=drá$á i"r"i dohán* -üstjé!n%

= 7#&éksz!# = #ondt" /r"n$or% !rsz! ho$* !#&éksz!&' szidt" #"$át' "kkor #i " Kránért j+tté& id!

#é$is0 = 5ind"nn*i)nk j!&!n&ét! szüksé$!s " &ád" -!&n*itásához% G$* h"tároztunk' #ikor%%% érték!ink!t iztonsá$" h!&*!ztük ná&"tok%7#&ék!k% N!# -!&!dté& s!##it' u$*!0 6,z é(! t+rtént' d! #inth" cs"k t!$n"p &!tt (o&n"2 itt á&&tunk'

t"&án u$*"n!!n " szoá"n' #ind"nn*i"n' "z "szt"&on "z " réz(!r!t!s &ád"%%%5!$orzon$ott% %%%k+z+ttünk " ki#ondh"t"t&"n titok' "jkunkon " p!csét' és%%%>"t"n (o&t"k' d! #" r!$$!&r! cs"k +t!n #"r"dt"k k+zü&ük%= 5" érk!zt!# = néz!tt "z ud("ri"ssá$#"szkot (is!&ő hi("t"&nokr"2 = >"jn"&"n% Az)t" n!# járt"# "

(áros"n' #i)t" !&h!&*!ztük itt " cso#"$ot% = >"ozott !$* pi&&"n"ti$% = Iszint! &!sz!k2 n!# tudo#' #iért j+tt!#% 5!$érzés' +szt+n%%% t"&án cs"k sz!r!tt!# (o&n" tudni' #ind!n r!nd!n ("n=!%

= 7z cs"k t!r#ész!t!s = á&&t -!& #!$értő #oso&&*"& "z !rioni% = 5ind!n ü$*-!&ünk' "ki%%% h#%%% h"son&)szo&$á&t"tásért -iz!t%%% i$én*t -or#á&h"t "rr"' ho$* (!&ünk' házszo&$ákk"& (it"th"ss" #!$ " -!&#!rü&ő

$ondok"t% = 9d("ri"s"n szé&!sr! tárt" "z "jt)t% = 5!$ért!# "$$od"&#át' hisz!n = " #oso&*t #inth" &áth"=t"t&"n kéz t+r+&t! (o&n" &! "rcár)& = " r"&ásr)& k!rin$ő h,r!k #ind!nkit n*u$t"&"nná t!tt!k%>irt!&!n -ordu&t k+r! " szo"% Fojto$"t) &!tt " -ino# dohán*i&&"t' 1ju&t !rő(!& prés!&t! +ssz! "z !&=

#ét " -!j-ájás' és /r"n$or "& @u!r"# (é$r! ráj+tt' #it is k!r!s itt%= A &ád"%%% = n*+$t!% Az "jt) !&őtt strázsá&) -!$*(!r!s!k ért!t&!nü& pi&&"ntott"k !$*#ásr"' "ho$*

#!$tántorodott' " hi("t"&nok "rc" -o&ttá #os)dott " sz!#! !&őtt% = Es"k nézzék #!$ " cso#"$ot%%%#!$("n=! #!$%%% kér!#%%% ?

Kü&d+nc &épt!i doo$t"k végig a -o&*os)n%

= >ih!t!t&!n? 7z !$*sz!r4!n r!tt!n!t!s? = kiá&tott"% 1j)& " or(+r+s ruhás' éksz!r!kk!& t!&!"$$"tott

-ér-i% 7$*!tértő #or"j -o$"dt" sz"("it2 " k"rosszék!k!n ü&ők tisztá"n (o&t"k "zz"&' ho$* " t+rtént!k #!nn*ir! (!sz!d!&#!s!k &!h!tn!k j) h,rükr! néz(!%

7rion !z!rn*i cs"pdá("& és (éd#4(!& iztos,tott kik+tőj! #ind!nn"pi é&!tét é&t! od"kint2 /odor"zász&"já("& -!&&oo$)zott $á&*" #"nő(!r!z!tt épp!n "z "pr) h"j)k k+z+tt' kürt+k riko&tott"k' -ontos sz!=#é&* érk!zését j!&!zték = á# !z !!n " szoá"n épp s!nkit s!# érd!k!&t%

Az őrsé$ k"pitán*" = k+zépkor1' d!r!s!dő h"&ánték1 -ér-i = sz!##!& &áth"t)"n i$!n k!&&!#!t&!nü&ér!zt! #"$át " őré!n%

= A t!$n"p!&őtti !s!t után = k!zdt! #!$-onto&t"n s!##i okunk n!# (o&t rá' ho$* " t+i &ádát is!&&!nőrizzük% 5int tudjuk' "zon "z éjsz"kán ("&"kik !jutott"k "z épü&!t!' $insourokk"& t+rték #!$ "#á$ikus r"jzo&"tok"t' s #i"&"tt sz,n&!&t tá#"dást ind,tott"k "z !$*ik #!&&ékk"puná&' társ"ik #!$#ászták "háts) ást*át% A Sz!#!k!t ("&"#i-é&! #á$ikus pr"ktiká("&' &áth"t"t&"nsá$ ("rázzs"& ("$* h"son&)("&

játszották ki' " $)&!#!k!t (iszont cs"k pr!p"rá&t -!$*(!r!kk!& intézh!tték !&% A (érn*o#ok "&"pján iztosr" (!h!tjük' ho$* (o&t"k (!szt!sé$!ik' d! n!# t!tték k+nn*!é " do&$unk"t2 #ind!n ho&tt!st!t#"$ukk"& (itt!k% A &!nti őr+k!t i&&1zi)("& (!z!tték -é&r!' #"jd "z !&it$árdár" usz,tották "zok"t "-+rt!&#!k!t%%% = N*!&t !$*!t% = Kr"dr"? 8n sok #ind!nt &átt"#' d! "zok " #"r"d(án*ok%%% H!("&&o#' !z #é$n!k!# is sok (o&t% K"put n*ith"tt"k ("&"ho(á' #iután #!$t+rték " !&ső t!r#!k (éd!&#ét' és ("&"#i%%%#ind!nt !&intéz!tt od"&!nt% 7hh!z kép!st "z "jt)k kin*itás" $*!r!kjáték &!h!t!tt% Az !&(!t!#ü&t!k érint!t&!nü& h"$*ták " :rá$"k+(!k 6!r#ét' "z Ar"n*k"#rák "jt"j"ihoz s!# n*1&t"k = !$*!n!st " 6itkok Szoájá" #!nt!k' "ho&' u$*!ár' " &!tét! h!&*!z!tt tár$*"k"t őrizzük% 5iután " #!$-!&!&ő r!k!szt kirá=#o&ták' K"put n*itott"k is#ét' "zon át #!n!kü&t!k !M% = Szün!t!t t"rtott' j!&!ntősé$t!&j!s!n pi&&"ntott (é$i$" szőn*!$!kk!& és -"&(édőkk!& zs1-o&t szoá"n +ssz!$*4&t h"t"&#"ssá$okon% = 7&é$ #unkát j!&!nt!tt "

&áth"t) n*o#ok "zonos,tás"%%%= %%%("&"#int (árosunk !$*ik &!$!&ők!&ő !#!rén!k kárt"&"n,tás"' "ki jo$$"& (ont #ink!t-!&!&őssé$r! " t+rtént!kért = #or#o$t" !$* ékk+(!s n*"k&áncot (is!&ő 1r%



A k"pitán* "z "jt) #!&&!tt szoroz) /r"n$orr" pi&&"ntott' "ki sáp"dt' orostás árn*ékn"k t4nt cs"k "$"zd"$sá$ #!$"nn*i é&ő á&(án*" k+z+tt%

= 5ost #ár #ind!n kétsé$!t kizár)"n tudjuk' ho$* #é$ !$* r!k!szt kiür,t!tt!k' !&tünt!tték "n*o#ok"t' és h"$*ták' h"dd -o$&"&kozzunk " #!$&é(ő izon*,tékokk"&% Fé&r! is (!z!tt!k #,$%%% = is#ét "

"rátsá$t"&"n pi&&"ntás = %%% #,$ ("&"ki -!& n!# n*itott" " sz!#ünk!t%= V"&"ho$* tudt"# = sutto$t" /r"n$or = 8r!zt!#' ho$* "j ("n' ho$* ("&"#i nincs!n r!nd!n' d! ho=

$*"n%%% = 7&h"&&$"tott% >)or,tott" !rdőkr! $ondo&t% 6őz!$#oh" puh"sá$ár"%A hirt!&!n z4rz"("r"n !$* k!n!t!s h"n$ kártér,tést !#&!$!t!tt' ("&"ki " >!rc!$i V"rázs&)r!nd!#!r!irő& #"$*"rázott ("&"#it' " to#p" #or"j&áson t1& ("&"ki " kontin!ns &!$n"$*o k"&"ndoz)in"k -iz!t!ndő +ssz!$!t szá#o&t"% Az ékk+(!s n*"k&áncot (is!&ő h"t"&#"ssá$ (iszont n"$*on is !&!(!nn!k t4nt'"ho$* /r"n$or -ü&é! szisz!$!tt2

= 5i (o&t ""n " &ádá"n0 Ar!&r!' #icsod"0= Hár !&#ondh"tná#? = -"k"dt ki /r"n$or k!s!r4!n% = :o#(ik hét "n$*"&ár"' #!nn*ir! sz!r!tné#

átruházni rád !zt " t!rh!t?Dd"kint' " &át)h"tár szé&én 1j)& h"dir!nd! á&&t"k " h)-!&&!$!k%

IV.

>id!$ szé& korácso&t" (é$i$ " dé&utáni utcák"t' #!$k"("rt" " h)p!&*h!k -!hér kásájátB(é$i$cikázott " -o$"d)k ádo$cé$ér!i k+z+tt' #!$csipk!dt! " -"$*os utcákon tü&!k!dők!t% 7&időz+tt "K"puk t!rén n*üzs$ő sok"sá$ -!&!tt ;#ind!n-é&! r!nd4 és r"n$1 id!$!n!k' k!r!sk!dők' k"tonák ésk"&"ndoz)k tá(ozt"k ("$* érk!zt!k' i$*!k!zt!k (éd!tt h!&*r!<' !kukk"ntott " p"tkán*okt)& n*üzs$ősikátorok"' s ("&"ho& " Fo$"d)n!$*!d k+z!pén csitu&t !& (é$&!$ = tán épp ""n " kis ud("r"n' "ho&/r"n$or "& @u!r"# #"rko&t" á&#á"n "z á$*t"k"r)t% A hid!$ !&&!n r!#!kü& (édt!k " ("skos -"tá&ák' d! "szé& z1$ását n!# n*o#h"tták !& t!&j!s!nB és " h"n$ #!sszir! r!p,t!tté "z á&#od)t' #!ssz!r!' #int "ho(á

ár#i&* ("rázs&"t ("$* jár#1 (ih!tt! (o&n"%%%%-!&hők k+zü& zuh"nt "&á' csont(áz=#"d"r"k k+z+tt szárn*"&t és ü(+&t+tt' ár n!# (o&t h"n$j"' -!&=

hőkként &!!$t!k k+rü&+tt! " n"p !s!#én*!i' Ad!& in >""-"t (i$*or$ott (ér!s "rcc"&' J"zu h"&&$"tottko#or"n% F!&hők"sté&*ként d!r!n$!tt " H"nkház ("&"ho& "z é$o&t p!r!#én = d! k+d or,tott #ind!nt' "#iré$i' "#i " #1&t"n% % % " n!# is o&* tá(o&i #1&t"n t+rtént%

7$* $*i&kost h"jszo&ok' sutto$t" /r"n$or' % és !zt (isszh"n$ozt" " k+r+tt! k"("r$) szé& is% 5ost n!#tudok #áss"& t+rődni? kiá&tott"' "ztán átt+rt! " -!&hők t"r"jos (éd-"&át és cso"n(" (á$)dott h"sr" " sár=

"n' k+rü&!&ü& tiz!n!$* é((!& !z!&őtt%= N!ho$* " (é$cé& !&őtt -u&&"dj !! " #ocsok"? (i$*or$ott rá Ad!& ("&"honn"n -!ntrő&% 6o#pán

h"&&ott #ind!nt' és #ost há&át "dott " -ü&é! r"$"dt sárko&oncn"k' #!rt " #ocsár -!&!tt (on*,t) szé& &"ss"nk!zd!tt "z id!$!ir! #!nni%

A dzs"d k!zé! k"p"szkod(" &"ss"n' n"$*on &"ss"n kik!c#!r$!tt " sár$+d+rő&% Fák' &!(!&ük!tré$!n !&hu&&"jtott n*o#oru&t csonkok' iztos t"&"j után t"po$"t)z) okrok #ind!nütt%

= Krán" "z !$éssz!&? = szitkoz)dott%5ocsok' $ondo&t"% 5ocskos"k &!ttünk' sár"n -!tr!n$ő osto" "r#ok% 3! tudjuk=! #osni ("&"h"is0 K,sért!ti!s!n né#" szorok " társ"k% F!$*(!rr!&' páncé&&"& +(!z!tt sz!r!ncs!("dászok #ind"nn*i"n%7p!sár$" sz,n!n d!r!n$ ("&"ho& " n"p' id!&!nt z+&d' z+&d' z+&d #ind!n%

= Nincs is #!ssz! = (i$*or$ott " hossz1 "jusz1 ci#or"' és " &át)h"tár szé&én #!r!d!ző h!$*k1pr"#ut"tott% .ntésr! !#!&t ujjr" !#&ék!z!t!tt' !$*!t&!n #"$"s&"tként !#!&k!d!tt ki " &"pá&* un"&#á)& " hőnáh,tott cé&%

= /*!rünk? = kiá&tották " t+i!k' h"n$juk h"r"n$ok +#+&és! (o&t' cs1csok k+z+tt (on*,t) szé&' ést"posták " s"r"t' " sást' " h,nár#!zők!t' -!$*(!r cs+rr!nt' páncé& csi&&"nt' és /r"n$or -é&t' #inth" cs"k ér!zt! (o&n"' ho$* n!# j)' n!# &!h!t j) "z " h!&*' "ho(á t"rt"n"k' ko#or h!$*cs1cs' cs"k #!nt!k' #!nt!k'#!nt!k és #!nt!k%%%

/r"n$or "& @u!r"#' " sh"doni zso&dos% Ad!& in >""-"t' " dzs"d ("rázs&)%5ort!r :"&r!on' "z A"szisz)& %#!n!kü&t oszorkán*#!st!r%>!ih"rrt' " hurkok és cs"pdák ü$*!s k!z4 #!st!r!% Siz"urr :"i&or' "z őrj,tő t!st4 oszorkán*%



>"rr$' " h"&&$"t"$' rézsz,n h"j1 "rár%8s &"ss"n "r"szo&t"k to(á' néh" !tt!k' ("$* "&udt"k' kit érd!k!&t !z' n!# !szé&t!k' cs"k n*+$t!k'

#!n!t!&t!k düh+s!n' +ssz!szor,tott -o$$"&' "z áh,tott cé&' " h,rné( -!&é' "z +ssz!szokott cs"p"t' és n!#tudták és n!# tudh"tták' #i (ár rájuk' #!rt #ind!n h"n$ot !&n*o#ott " siko&t) szé&' ott #!ssz!' tér!n ésidőn t1&' ""n "z átkozott #ocsár"n' tiz!n!$* é((!& !z!&őtt%%%

/r"n$ort -"&épcső r!ccs!nés!' #"jd " ki&incs k"tt"nás" ér!szt!tt! á&iná)&%

6!st! -!&!tt "zonn"& át(!tték " p"r"ncsnoksá$ot "z é(tiz!d!k "&"tt ki-!j&őd+tt r!-&!!k% 5é$ "zt s!#-o$t" -!&' ho& is ("n épp!n' #i !z " #"d"r"k kép!i(!& d,sz,t!tt szoácsk"' "ho& #ost " -é&ho#á&* "z 1r' d!k!zé!n ott (i&&"nt " p!n$!' (á&&" "z "jt)-é&-án"k -!szü&t' "kárcs"k ré$!n ;d! "kkor #é$ n!# n*i&"&&thirt!&!n -ájd"&o# " (á&&"d" és " d!r!k"d"' i$"z0 kunco$ott ("&"ki $1n*os"n<' !&to&t" " r!t!szt' -!&tépt! "z"jt)t' és%%%

= 3é$* üd(+z+&(!' /r"n$or @u!r"# = #oso&*$ott "z "sszon*% S!&*!#= és árson* ruh"k+&t!#én*énéksz!r!k csi&&"nt"k' i&&"t" r!jt!&#!s #!ssz!sé$!k!t' )d,t) á&#ok"t idéz!tt' "rc"' #int "z "&"ástro#'k+rü&+tt! p!di$ é!r (éd!&#!zők' !&őh1zott p!n$é(!& őrk+dő k"tonák á&&t"k

= d( n!k!d is' Siz"urr :"i&or = #oro$t" /r"n$or' és cs"k á&&t' k)cos=ostoán' "z á&o# !&#"sz"to&t p)khá&)já("& "z "rcán' k!zé!n k"rd' -!jé!n &"ss"n tisztu&) $ondo&"tok% = Várt"# #ár rád%%% -ár"dj hát !&j!?

Várt"# rád' d! n!# i&*!nn!k képz!&t!&!k' $ondo&t" ko#or"n% 5!$ -o$o# k!r!sni (o&t társ"i#"t'#ondt" #é$ dé&!&őtt J"zun"k' #!rt ők " r!jté&* #!$o&dás"% 5oz$)s,tsd "zok"t "z !#!r!k!t' t"&á&j"n"k #!$ n!k!# !$* -ér-it' !$* oszorkán*#!st!rt%%% én !k+z!n -!&&!&!# " t+i!k!t%

Aztán rát+rt " -é&ho#á&*' cs"k !$* p!rcr! dő&+k &!B n*u$t"tt" #"$át' !s!tt " h)' "z á&o#%%% és "hirt!&!n ér!dés%

7$*ikük #ár itt is ("n%= S!##it s!# (á&toztá& = #ondt" " nőn!k' "#ikor k!tt!s!n #"r"dt"k% A t!stőr+k -ojtott #or#o$ás"

!surr"nt " (!t!#!d!tt -""jt) r!p!dés!in%= 9$*"n = #oso&*$ott hid!$!n " h"jd"ni társ = Azt hitt!#' t+r! !csü&sz "nná&' ho$* !--é&! ür!s

)kokk"& pr)á&j rá# h"tni% Vá&tozt"# én' h" kü&ső!n n!# is' !&ső&!$ "nná& inká% Siz"urr L"irt!& ("=$*ok' " L"irt!& K!r!sk!dőház urán"k hit!s -!&!sé$!' 7rion !$*ik &!$$"zd"$" és &!$jo"n !&kén*!zt!=

t!tt "sszon*"%%% t! p!di$' h" j)& &áto#' #!$#"r"dtá& h"rcosn"k% = Vé$i$#ért! " -ér-it' !&#oso&*odott% =5!$+r!$!dté&' kop"szodsz és n*1zottn"k t4nsz' d! " t!kint!t!d%%% "z " ré$i%

= Sos!# (o&t !rén*!d " t"pint"t = -intor$ott /r"n$or% 3épt!i "&"tt #!$n*ikordu&t " p"d&)' kotorászott"z "szt"&on' "ztán h"s"s uté&iá("& " k!zé!n " nő -!&é -ordu&t%

= 7$* kis ort0 6udo#' johoz szoktá& " $"zd"$sá$ -ár"szt) n"pj"i "&"tt' d! t"&án%%% !&-o$"dsz !$*kort*ot !ő& "z ész"ki &őréő& = h" #ásért n!#' " ré$i szép idők !#&ékér!%'

= A ré$i szép idők%%% = sutto$t" "z éj-!k!t! h"j1 "sszon*' "kin!k "&"kján u$*"no&*"n k,(án"tos"n -!=szü&t " ruh"' #int é(!kk!& !z!&őtt' "#ikor%%%

/r"n$or #!$orzon$ott' és $*ors"n -!&h"jtott !$* pohárr"&% Siz"urr érd!k&őd(! -i$*!&t!%= >" #ár itt t"rtunk = #ondt" =' n!# szüksé$!s #"$*"rázno#B #iért ("$*ok itt% = Dd"kint "z éjsz"k"

!&ők1sz) árn*"i #otozt"k " h)("& or,tott t!tők+n%= Ad!&t #!$+&ték% = /r"n$or t+&t+tt #"$án"k% Siz"urr " $o#)ccá $*4rt á$*n!#4t' " ("skos á$*=

tá#&ár" "k"sztott -!$*(!r+(!t (izs$á&$"tt"%= /ondo&o#' "zonn"& sz,nr! &épt!k " r!nd é!r őr!i%%% s #int á&t"&á"n' #!$int -!&!s&!$!s!n%= 6udsz r)&"' ho$* to&("jok járt"k " >!rc!$i H"nkház pincéi!n0Siz"urr á&&t" " sh"doni pi&&"ntását%= .$!n = #ondt" (é$ü&% = 6!r#ész!t!s!n= "zonn"& #!$tudt"#' "kárcs"k "zt' ho& &!h!t té$!d -!&&!&ni% =

>id!$!n (é$i$#ért! " -ér-it% = Cr!$sz!&' "ráto#% 7&é$ (o&t pár kérdés' !$*=!$* -ontos" k"pcso&"t'#!&*n!k #!$&ét! "z én társ"d"&#i h!&*z!t!#!n #"$át)& ért!tődik%%% és #ár itt is (o&t"#% Sz!rint!d há=n*"n k+(!th!tik " pé&dá#"t0

= >"$*juk " -+&én*!sk!dést? = /r"n$or "z "szt"&r" cs"pt" " r!p!d!z!tt -"poh"r"t% = 7$* társunk

#!$h"&% 7&t4nik "z "%%% "z " ("&"#i' "#in!k soh" n!# &!tt (o&n" sz""d n"p(i&á$r" k!rü&ni!% 6udsz r)&" t!'tudok r)&" én' tudott r)&" Ad!&% Sz!rint!d " t+i!k #é$ #indi$ n!# $*"n"ksz"n"k0 S!jt!d' #it%%%= S!jt!# = h1zt" ki #"$át " nő% Sz!#! #!$(i&&"nt' "ho$* " zso&dosr" pi&&"ntott% = N! nézz ostoán"k'

&o("$o#% 5!$k!zdőd+tt%



= 5!$ = #ondt" " -ér-i%7$*#ás #!&&!tt á&&t"k% A kor"!st -"$*os árn*"i pr)á&t"k !&!sni " zs"&u rés!in%= 5"r"dt"#' "#i (o&t"# = sutto$t" r!k!dt!n " -ér-i% = 6! $"zd"$ &!tté&%%% és k,(án"tos" ("$*' #int

("&"h"%= Sz!r!tt!&!k = #ondt" " nő% = 8s "kkor is sz!r!tt!&!k' "#ikor%%%= >"&&$"ss? = A ki-"k"dás (ár"t&"n (o&t' késként h"s,tott " cs!nd!% Az "jt) !&őtt !$* pi&&"n"tr" #!$=

torp"nt"k " sz"á&*os &épt!k%Siz"urr -é&t% A -é&!&!# s"játos "ro#áj" szint! t"pinth"t)"n páro&$ott !&ő i&&"tsz!r-!&hőj! #+$ü&' sz!=#!i !&áru&ták ("&)di korát% 7$* pi&&"n"tr" "z &!tt' "ki t,z é((!& korá"n (o&t2 #é$ cs"k cé&ok"t t4z+tt ki' sn"$*on #!ssz! járt " #!$("&)su&ásukt)&%

= 3ot*) (o&tá& = szisz!$t! " -ér-i' "kirő& át#!n!ti&!$ szintén &!-osz&ott " kor $1n*áj"% = V"rázs!rődd!&és rik,t) ruháidd"& $*"kr"n t+!t érté& !& " -!&"d"t érd!ké!n' #int #i !$*ütt(é(!% Sz!r!tt!&!k' ért!d0 7n=n!k (é$!' ré$ (é$!%%% d! #ost utánunk k"pott " #1&t' s n!k!d (issz" k!&& (á&toznod "zzá' "ki h"jd"nán(o&tá& ?

A nő cs)kj" u$*"no&*"n tüz!s (o&t' #int t,z é((!& !z!&őtt' t!stén!k ru$"n*ossá$" s!# (á&tozottsz!#!rn*it s!#%

= 5ondd inká 1$*' ("&"ki " #1&t után k"pott sutto$t" = N!# &!h!t #ás' #int ("&"ki%%%

= V"&"ki k+zü&ünk = -!j!zt! ! " #ond"tot " sh"doni' és " k!z!k &!hu&&ott"k " (á&&ár)&' és cs!nd!ná&&t" "z éj-!k!t! sz!#pár pi&&"ntását% = Aki k!&&ő!n őrü&t "hhoz' ho$* #!$pr)á&j"' "#it sos!# sz""dn"#!$pr)á&ni"%

= Akkor (é$ünk? = sutto$t" " nő' és #!$int (á&tozott2 ri"dt kis&án* &!tt is#ét' "ki " $or(ikiháor1k"n t"nu&t" #!$' ho$* " t!st -!$*(!r' " sz!r!&!# p!di$ " t1&é&és !szk+z! &!h!t% = 7#&ék!zz "z á%%%

= Es!nd &!$*!n? = szor,tott" #!$ " k"rját " zso&dos% 5ost #ár #ind!n s"rkot #!$h)d,tott " s+tétsé$'&"ss"n otthont "dott " #1&t $onoszu& (iho$) árn*"in"k% = 6"&án #é$ n!# késtünk !&' !$* kis szussz"násr"t"&án #"r"dt #é$ időnk% Cssz! k!&& sz!dnünk #ind!nkit' ért!d0 Fi$*!&#!zt!tnünk k!&& " t+i!két%5indk!tt!n tudjuk' ho$* ("&"ki !&sz""d,tott"%%% h"ozott = %%% "z átkot' d! ők #é$ n!# tudh"tn"k r)&"%Ki(é(! "zt' "ki !rr! " sz!ntsé$t!&!n do&o$r" (!t!#!d!tt%

Siz"urr is#ét " ré$i (o&t%

= Hár#!&*ikünk &!h!t = #ondt"' és t!kint!téő& &!p&!z!t&!nü& süt+tt " $*"n"k(ás%= Hár#!&*ikünk = is#ét!&t! /r"n$or' és cs"k nézt!' "ho$* n*,&) "jt)n !sz+kő -én*su$"r"k irokr"

k!&n!k " s+tétsé$$!&% = Ki k!&& d!r,t!nünk' #!&*ikünk "z% Akkor t"&án (é$!t (!th!tünk !nn!k "sz+rn*4sé$n!k%

A oszorkán* k+z!&! h"jo&t' t!stét hid!$&!&ős $+rcs rántott" +ssz!%= 7#&éksz!& #é$ "z átokr"' i$"z0 = n*+$t! = Hár#i&*!n -or#á"n &!cs"ph"t' sor"n'

#ind"nn*iunkr"% Akkor ho$*"n "k"rsz (éd!k!zni !&&!n!' #ondd0/r"n$or n!# (á&"szo&t' " kopott -"&t"k"r)kk"& d,sz,t!tt -o&*os)t á#u&t"%Akkor is ott á&&t' #ozdu&"t&"nu&' "#ikor &áto$"t)ján"k sz"por" &épt!i #ár "z utcán kopo$t"k%

= .ndu&junk = k+z+&t! " &épcső -!&ő& érk!ző -i1("& n!# sokk"& késő% = Crü&+k' ho$* -!&kut"ttátok 5ort!rt% S!$,tőid "r"n*"t érn!k%%% "#it' $ondo&o#' ki is k!&& -iz!tn!d n!kik%

J"zu sz) né&kü& )&intott' szoros"r" h1zt" #"$án "r"nn*"& sz!$!tt k+p+n*!$ét ;7$*h"(izso&do#' $ondo&t" /r"n$or sz)r"kozott"n<' "ztán doo$t"k' &! " &épcsőn' k!r!sztü& " népt!&!n' s+rsz"$1i()n' ki "z utcár"%

A ér!&t "tár "kján J"zu !#!r! ü&t' cs"k1$*' #int "z ut"stér kén*!&#!s ü&ésén% Ajt) cs"tt"nt' és!&n*!&t! ők!t " h)p!&*h!ktő& ékéssé ("rázso&t !sti ho#á&*%

7rion cs"k s+tét!dés után ér!d i$"zi é&!tr!' á&&,tják " po&$árok' "kik hossz1 é(száz"dok k!s!r4t"p"szt"&"t"i árán t"nu&ták #!$' #ikor és ho(" n!# t"nácsos #!nni " K"&"ndoz)k Városá"n%

5é$is' #" cs!nd hono&t% >)p!&*h!k tánc"' -"$*os k"("r$ás%

H"rátsá$os szi$!t!k " $*!rt*"-én*!s i()k' !&suh"n) k,sért!t!k "z utcákon )k&ász) id!$!n!k%/r"n$or -ázott' #!$int' &"ss"n &ükt!tni ér!zt! "z is#!rős -!j-ájást%3!$*!n (é$!% 3!$*!n #ár (é$! !nn!k "z !$észn!k?= 5!$t"&á&tuk >!ih"rrtot is = sz)&"&t #!$ " -i1 cs!nd!s!n%



= A Sz)r"koz)n!$*!d p!r!#én é&' !$* -o$"d) -!&ső !#!&!tén = (!tt! át " sz)d " dzs"d k,sérő' "ki-!hér!n (i&&"n) -o$sorá("&' nézésé(!&' á&&"nd)"n doo&) ujj"i("& !$* prédáját &!ső r"$"doz)r"!#&ék!zt!t!tt% !rsz! sz!r!ncsénk (o&t' d! k!&&!tt is !nn*i !#!r k+z+tt% 5ondják' j) t,z é(! k+&t+z+tt od"'"z)t" j)sz!ri(!& ki s!# #ozdu&% 6ársként ér&i " kocs#át' "#i' h" n!# cs"&)do#' " h"n$z"tos 8&őho&tné(r! h"&&$"t% s#ét #!$(i&&"nt " ("k,t) -o$sor /r"n$or d+!n!t! &áttán% = Néh" &!!r!szk!dik " (!ndé$!ik+zé2 csup" kiszo&$á&t k"ton" és sz!r!ncs!("dász%

/r"n$or t+pr!n$!tt% 7#&ék!i #é&*ér! ásott' h"szont"&"n k"c"tok"t h"j,tott -é&r! ;n! t+rődj "zz"&' "#ihián*zik' n! t+rődj s!##i #áss"&' cs"k "#it k!r!s!&<' "ztán #!$&!&t! "zt "z "rcot' " szikár $or(ikiét' "z+r+kké $*"n"k() hién"pi&&"ntást' " cinikus #oso&*t' " h"n$t"&"nu& &op)dz) &épt!k!t és iztos kézz!& (!t!tthurkot%%% és #!$ré#ü&t' #!rt n!# tudt" ho(á t!nni !zt " (á&tozást%

= 7#!r!i# sz!##!& t"rtják " h!&*!t = k+z+&t! " dzs"d' és üszkén (árt" " #!$érd!#!&t dicsér!t!t%= Fo$"d)s &!tt% Es!nd!s' n*u$odt !#!r = #ondt" J"zu hit!t&!nk!d(! = 5it t!tt!t!k0 5i t+rtént

(!&!t!k t,z é((!& !z!&őtt0 Kr"dr"' #i (á&tozt"th"t #!$ !nn*ir! !$* #"$"d-"jtát0/r"n$or pi&&"ntásá"n #ind!n !nn! (o&t% K!s!r4!n (i&&"nt' "kár "z !p!B od"kint részt(!(ő!n

h"&&$"tt"k " ház"k%= N! "k"rd tudni' J"zu = #ondt"% = Hár én s! tudt"# (o&n" #!$ soh"?Sokái$ n!# h"&&"tszott #ás' cs"k " ("s"&t k!r!k!k cs"tto$ás"%

A K!r!sk!dőn!$*!d &!$dé&i rész! n!# sok"n kü&+n+zik " rossz" h,r4 t!rü&!t!ktő&% 5á&&)("ko&"t1' -"(áz"s ház"k korn*"dozn"k !rr!-!&é' #oh)# sz,(ják ! #ind!n !r!sztékükk!& " pár utcán*ir"hu&&á#z) t!n$!r i&&"tát% Rozsdás cé$ér!k n*ikordu&n"k #ind!n -u("&&"tr"' #"cskák kotorászn"k "hu&&"dékh"&#ok k+z+tt% Sáp"dt "rcok á#u&n"k ki "z "pr) o&tok "&"k"in' csup" h"szont"&"n ho&#i

o&do$ tu&"jdonos"% .$"z "zon"n " #ondás' ho$* "ki k!r!s' "z t"&á& = n!# !$* kit"rt) k"&"ndor &!tt-i&&ér!kért o&do$ tu&"jdonos" !$*=!$* sz!#étdo#r" (!t!tt' #é$is "r"n*h!$*!k!t érő tár$*n"k%3!$!nd"ként #!sé&ik !rr!-!&é Kő#orzso&) :urr t+rtén!tét' "ki (é$ső pénzt!&!nsé$é!n !$* rozsdáscs"t"árdot (ásáro&t ("&"#!&*ik árusná&' ho$* "z !&ső ütk+z!t!n #!$p+rk+&őd(! és #!$d+!n(!-!d!zz! -!& "nn"k k,sért!ti!s !rőit%

.$"z !z "z !#!r!kr! is%V"&)di' k"c"tn"k &átsz) kincs " sz!#étdo#on' $ondo&t" /r"n$or k!s!r4!n%A ház !&ső pi&&"ntásr" n!# é&h!tt! #!$ " #ásn"pot% V"&)já"n sz,()s" &!h!t!tt' #int hitték' #!rt

&áth"t)"n t+!n is &"kták' " szorosr" zárt' (iszon*&"$ r!nd!n t"rtott zs"&uk "&"pján ,té&(!% K"csk"rin$)s'dü&!d!ző &épcső +&!&t! -"&"it = #inth" cs"k tá#o$"tni pr)á&ná =' &!o#&ott ké#én* d"r"j"i h!(!rt!k "t!tőn és "z utc"k+(+n%

= .$"zi p"tkán*-ész!k = #oro$t" s+tét!n " sh"doni% = Jo h!&*!t n!# is t"&á&h"ttá& (o&n"' 5ort!r%A oszorkán*#!st!r #ár k"&"ndozás"ik é(!i!n i$"zi kincsn!k szá#,tott2 #o$or("' d! h"t"&#"s

tudás1 -ér-it is#!rt!k #!$ !nn!' " #ér$!k és " (i&&á#ok' " t4z és " dip&o#áci" i$"zi #!st!rét% Kopott"skü&s!j! n!# áru&kodott t!h!tsé$érő&' n*!rs #odor" s!# ut"&t időnként -!&-!d!zh!tő -ino#sá$"ir"%Akárcs"k !z " ház%

= Dd"!nt ("n = k+z+&t! "z árn*ékok k+zü& kiont"koz) dzs"d &!$én*' " t!tő "&"tti "pr) "&"kok koszrét!$én át(i&á$&) d!r!n$ésr! +k(!% = Ritk" "&k"&#"k !$*ik! !z% A tu&"j " h!&*i to&("jk&ánok $*"kr"nh"szná&t !#!r! = !zért n!# (o&t n!héz #!$t"&á&ni' #é$ !!n "z ist!nt!&!nü& n"$* (áros"n s!#%

/r"n$or )&intott' és "zon t4nőd+tt' #!nn*i! -o$ !z k!rü&ni J"zun"k% A dzs"dok h,r!s!k "rr)&'ho$* #ind!nho& #!$"&kotják " #"$uk kis k+z+ssé$ét' "ho& " sz!nt $*)$*,t)t)& k!zd(! " t"nács"d)i$#ind!nki #!$t"&á&h"t)% Kü&+n társ"d"&o#' "ho& +ssz!t"rt)' h4sé$!s k"pocs " szár#"zás% 7z "&k"&o##"& "k,$*)ként surr"n) dzs"d to&("jok s!$,tsé$éh!z -o&*"#odt"k% 7$* dzs"d h"&á&" " k+z+ssé$ ü$*! is = !zt"&án cs+kk!nt ("&"#it " t"ri-án% >" n!#' 1$* is j)2 "z !r!d#én*!k +n#"$ukért !szé&n!k%

= 6! itt #"r"dsz = -ordu&t " dzs"d k+&*+kh+z% J"zur" pi&&"ntott% = /*!r! (!&!#' h" "k"rsz2 id!j!#!$is#!rn!d "pád #ásik ré$i ci#oráját%

A kik+tő -!&ő& s)i&&"t1 szé& tép!tt "rcuk"' hárt*ás pocso&*" cso"nt &áuk "&"tt% Kih"&t"n' ("k sz!#$+dr+kk!& pis&o$t"k " k+rn*!ző ház"k%%% #é$is' #inth" szá#t"&"n $*"n"k() sz!#pár k,sért! (o&n"#ind!n #ozdu&"tuk"t%

Es!nd% >u&&á#ok ro"j" tá(o&r)&' korh"d) d!szkák sz"$" k+z!&rő&%



3épcső n*ikordu&' !$*=!$* szé&&+kés h"s"dozott "jt)k"t tár szé&!sr! " &épcső #!ntén% 3épj!t!k !&j! = #inth" !zt sutto$nák " sz!rt!szét h!(!rő )csk"sá$ok% Az utc" -!&!tt hid!$!n' hid!$!n' hid!$!nk"("ro$ " h)% F!ntrő& n*i&(án (i&á$,t)o$"r"k -észkén!k &átszik " ropp"nt (áros%

Az épü&!tő& h"n$ s!# h"&&"tszott%= Azonn"& észr!(!h!t!tt #ink!t = s1$t" " -i1% A#ikor #!$érk!ztünk%= N!# titok"n j+tt!# = #ordu&t /r"n$or' és +k&é(!& " ("s"&t "jt)r" (á$ott%

K"("r$ott " h)%= 6"k"rodj"tok? = kráko$ott ("&"ki od"!nt% 5!$r!zz!nt "z "jt)' cs,pős' -"n*"r -üst k1szott ki "küsz+ "&"tt% = Nincs do&$o# s!nki(!&' t4nj!t!k R"n"$o& &!$#é&*! pok&á"?

= N*isd ki' 5ort!r = #ondt" &á$*"n " sh"doni' és J"zu &átt"' "ho$* !&(i$*orodik% = 8n ("$*ok "z'/r"n$or "& @u!r"#?

i&&"n"tn*i h"&&$"tás%Fü&sük!t,tő z"jj"& z1z)dott +ssz! ("&"#i od"!nt% = 5ort!r? = ü(+&t+tt! /r"n$or' "ztán u$rott' n!ki "z

"jt)n"k' &!ndü&!tétő& "z !$ész korh"dt "&kot#án* #!$r!#!$!tt% J"zu !&-!hér!d!tt "rcc"& k"p"szkodott " párkán*"2 hirt!&!n n!# érd!k!&t!' #i "z " poko&i cs+r+#p+&és% 5inth" ("&"ki !sz!(!sz!tt dühé!n t+rn!=z1zn" od"!nt% 6"rtott" #"$át' &átt"' "ho$* /r"n$or !ront "z "jt)n' ő után"' (é$r! szi&árdt"&"jt érz!tt "&á" "&"tt' és%%%

Sz!#ő& k+nn*!t -"cs"r)' tüssz+$ésr! in$!r&ő -üst% OA #!$h"tározh"t"t&"n #ér!t4 h!&*isé$ #ind!n t"&p"&"tn*i h!&*ét po&cok' á&&(án*ok ésk+n*(kup"cok -o$&"&ták !&% A kőp"d&)t izon*t"&"n !r!d!t4 -o&tok p!tt*!zték' szár,tott n+(én*!k' kü&+n+s!szk+z+k és ruh"d"r"ok csün$t!k " -"&" (!rt k"#p)kon% A -!rdén !#!&k!dő p"d&ást!tő !r!szték!in

!sü(,tő szé& hiá"("&) küzd!&#!t -o&*t"tott " #!nn*!z!t "&"tt t!rj!n$ő sár$ás -üstk+dd!&%:"r"okr" z1z)dott ü(!$csék " p"d&)n' !$* -é&r!r1$ott "szt"&' " -é&!h"$*ott ("$* !&rontott

kot*("szt$"tás 4z+&$ő #"r"d(án*"i%V"&"ki -!sz!$!t!tt ("&"#it " t1&s) s"rok"n%J"zu k+nn*!z!tt és k+h+$+tt' "z "jt)' " -riss t!n$!ri&&"t -!&é pr)á&t tántoro$ni% 7&őtt! " sh"doni

#occ"nt%>irt!&!n szé&roh"# s+p+rt! tisztár" " szoát%

= 5ort!r? = kiá&tott" " zso&dos' és " sz!#k+zt $+rn*!dő "&"k -!&é &ép!tt% Az ü(!$csét #"rko&)' ("rj1=sz!r4 (énsé$ sz!#é!n -!n!k!t&!n $*4&+&!t és -é&!&!# &oo$ott2 i$!n' " -é&!&!# rántott" őrü&t $+rcs! "z""sziszi (onás"it%

= Es"k én ("$*ok "z' /r"n$or%%%A (énsé$ -o$"t&"n száj" irt)zt"t)% siko&*r" n*,&t% 3á"i "&"tt k!sz!kusz" kéz,ráss"& t!&!,rt &"pok

t!n$!r!' #ind!nho(" !(!tt! #"$át " 4z+s kipáro&$ás% "tkán*-ész!k!n ("$*unk' p"tkán*ok #"rt"&ék"&!szünk' $ondo&t" káu&t"n " dzs"d%

Aztán !&(á$ták " siko&*t2 u$*oréko&) h+r$és' !$* d"r"i$ #é$ d!r#!dt!n á#u&t" ők!t "z "(iz!n*ős sz!#pár' #"jd !$* pu--"nás' és 5ort!r :"&r!on n!# (o&t t+é%

A s!té!n -!&h"jtott -o&*"dék kék!s cs!ppj!i #!$csi&&"nt"k (on"$&) "jkán%= :o#(ik' J)sá$ Forrás"' n! h"$*j !&?J"zu #ost !&ősz+r &átt" i$"zán #!$r!ndü&tn!k " zso&dost% A 4z #ár cs"k n*o#ok"n érződ+tt' "

ho&tt!st "zon"n' !&sz,n!ződ+tt "jká("&' ré#ü&!t +r+k $+rcsé! -"$*ott "rcá("& #"r"dt' "ho& (o&t2 (ád&)nnézt! " p"p,rh"&#ok"t r!nd!z$!tő dzs"dot' " -!jét k!zé! t!#!tő sh"donit%

= Sz!r!ncsét&!n = s)h"jtott /r"n$or% = 6árs"k (o&tunk' "rátok soh"s!#% % % #é$is k,(áno#' ho$*n*u$"&#"t t"&á&j' árho& &é$* is épp!n%

= Új" á&doz"t = sutto$t" J"zu% 3á"i "&"tt szi&ánkokr" t+rt té$!&*!k ropo$t"k' "ho$* " -ér-i -!&é&ép!tt% = A #ásodik = #ondt"' és !$* sz!#(i&&"násr" " -é&!&!# csont(áz#"szkját (é&t! &átni /r"n$or #!r!("rc" h!&*én2

= H!t!&j!sü& hát " sorsunk% :! #iért ,$*0 5iért +&t! #!$ #"$át0 N!# ártott"# n!ki soh"% N!#ért!#%%% = A zso&dos " -!jét in$"tt"% F"$*os szé& cs"pott (é$i$ " szoán% J"zu épp!n kérd!zni "k"rt

("&"#it' "#ikor ("&"#i #!$üt+tt! " sz!#ét%:oo$ás h"&&"tszott' hossz1r" n*1&t árn*ék (on"$&ott (é$i$ " -"&on' és " strázsán"k h"$*ott dzs"dk+&*+k topp"nt ! &ih!$(!%



= >!ih"rrt házáná&%%% = k+h+$t!' !$* pi&&"n"tr" !&"k"dt " sz"(" " -+&d+n -!k(ő t!t!# &áttán' "ztán+ssz!k"pt" #"$át' és -o&*t"tt"% = A -i$*!&ők j!&!ntés! sz!rint 1j" érd!k&ődők t!tték tiszt!&!tük!t "z 8&ő=ho&t"n% Att)& t"rtok' ("&"ki !&!k+p+tt " &!(!sünk!? /r"n$or " ré$i (o&t is#ét%

= /*!rünk? = kiá&tott"' és #ár roh"nt is &!-!&é " &épcsőn' " k+&*+k szintén' cs"k J"zu á&&t d!r#!dténés né#án2 " p"d&)t á#u&t"' "kárh" -"$*os #"rok szor,t"ná " sz,(ét' "ztán &!h"jo&t' kotorászott " -+&d+n%

J) p"ks"#étán*it $*4jt+tt +ssz! " #ocsok"n h!(!rő p"p,rok)&%

5é$ !$*sz!r #!$nézt! "z !$*ik o&d"&t' !z1tt"& "&"pos""n%J)& &átt" "z !&ő%

V.

= 5oz$"&#"s éjsz"kán"k nézünk !&é!? = ü(+&t+tt! t1& /r"n$or " ("s"&t k!r!k!k &ár#áját% oko&i j!&!nésként szá$u&dott"k k!r!sztü& "z éjsz"k"i (ároson' -!hér!n cs"pott " pár" " &o("k orrá)&' ("du&!$*!ns1&*ozott " h"jt) " "kon%

Szitkoz)d)' ron$*os "&"kok k+z+tt dü+r+$t!k !&' k"ná&isok #ocskos p"t"kj"i -!&!tt ro"j&ott "hint)% K"p"szkodt"k%

8s #é$ cs"k #ost k!zdőd+tt' $ondo&t" " sh"doni k!s!r4!n' és 1j)& "z " t,z é( !&őtti éjsz"k" járt "z!szé!n' " ko&oncként hurco&t 4ntud"t% Fé&tB -ázott és 1jr" sz"$$"tott " -!j!% 6"&án jo (o&n" ékés!nki(árni " (é$z!tünk!t' hisz rászo&$á&tunk' rá izon*?

A p"ták cs"tto$ás" z!n$ő h"n$orkánná o&("dt +ssz!% N!' !zt n!' !zt #ár !&-!&!dtük' !z #ár ré$!n (o&t? Két "rc (i$*or$ott -!&é "z "&"kon t1& k"("r$) té&i

ho#á&*)&' Ad!& (érázt"tt" #oso&&*"&' 5ort!r #ér!$$+rcstő& k!s!r4 (i$*orr"& -ürkészt! " zso&dost% Akár t! is &!h!tsz " k+(!tk!ző' +r!$ci#or"? Vison$(" n!(!tt!k' &á#p"("s"kká' cé$ér!kké #á&&ott"k szét'"ho$* jo"n #!$nézt! ők!t' d! itt (o&t"k' "z izon*os' j"j' d! -áj' -áj' -áj " -!j!%%%

N!# &átt" J"zu !$*üttérző pi&&"ntását' " dzs"d k+&*+k = izon*os H!idzsid = id!$!s #oso&*át% Ato&("j !$* #!ntá&op!ráci)kk"& h"tékon* kü&d+nccé t!tt s)&*o# to&&"it si#o$"tt"% %

/r"n$or h)or,tott" !rdőkr! $ondo&t' tőz!$#oh" puh"sá$ár"' rőzs!t4z k!s!rn*és -üstjér!%

3!$*!n #ár (é$!? k+n*+r$+tt né#án' >" -iz!tnünk k!&&' hát -iz!ssünk $*ors"n?A hint) h"t"&#"s rándu&áss"& !-!j!zt! őrü&t (á$táját%7$* kézitus" k!&&ős k+z!pén%

Az 8&őho&t -o$"d) cs"pott t!t!jé(!&' $ir!$ur" párkán*"i("& és utc" -+&é kih"j&) !rké&*!i(!&' #á&&)("ko&"tá("& és ür!s!n pis&o$) pinc!"&"k"i("& ("&)"n né("d)ir" !#&ék!zt!t!tt% R!nd!s k+rü&#én*!k k+zt,$* is "rátsá$osn"k t4nh!t!tt "z id!(!tődők sz!#é!n' d! #ost%%%

3oo$) &án$1' sárkán*k"r#os t"rt)" t4z+tt -ák&*ák%A -riss!n hu&&ott h"("t r)zs"sz,nr! -!stő (ért)csák% /r"n$or u$rott' !$*!t&!n &!ndü&!tt!& sz"k"dt !& "

cs1sz)s k+(+n #!$-"ro&) "tárt)&% K!zé!n k"rd (i&&"nt' k+p!n*! "&"tt #!$csi&&"nt"k " (is!&t!s őrpáncé&

sz!$!cs!i% A dzs"d k+&*+k is !&t4nt ("&"#!rr!' cs"k J"zu #"r"dt " kocsi"n' !&-!hér!dő ujj"kk"& #"rko&=(" dzs"#iáját%Dd"kint' " -o$"d)t k+r!-o$) sikátorok #ocská"n ron$*os' oszorkán*os ü$*!ssé$$!& #oz$)

k+&*k+k du&"kodt"k !$* cs"p"t j)& +&t+z+tt' p!n$ét (i&&o$t"t) -ér-i("&% 6"&án p!rc!k' t"&án cs"k pi&&"n"tok )t" d1&h"tott " h"rc = " h"("t sz!nn*!ző k"r#"zsin -o&tok #é$ -riss!n $őz+&+$ték%

>"t dzs"d to&("j né$* j)& képz!tt -!$*(!r!s !&&!n% J"zu kikászá&)dott " "tár)&% >"rci"s t!kint!té=(!&' )("tos #oz$ásá("& $+rcs+s!n i$*!k!z!tt &!p&!zni' ho$* i$"zi (érontást #é$ soh"s!# &átott ;ho$*"n isk!&& -o$ni !zt " -!$*(!rt' cs"k n! áju&j"k !&' kér&!k' /"&r"dzs"' k,#é&j #!$ " szé$*!ntő&' kér&!k<% /*ors

pi&&"ntás k+r!2 tiszt!s tá(o&)& sz!#&é&ődő k,(áncsi"k ;!z " K"&"ndoz)k Város"' "ho& "z !--"jt" cs!t!p"=tékhoz s!##i k+z+d' #i t+' kockázt"tod' ho$* !$* !&té(!dt ("rázs&+(!dék &!é$!ti " h"j"d"t' n!#

!szé&(! " #ér$!z!tt tőr+krő&<' tá(o&)& tr"ppo&) &épt!k' "z !r!sz "&"tti "&"k)& kik"ndiká&)' sáp"dt "rc%

J"zu int!ni "k"rt' -!&-!&é #ut"tni' d!%%% Es!ndü&és% %/r"n$or k"rdj" (érkut"t -"k"szt(" t"sz,tott" " -+&dr! "z !$*ik tá#"d)t% 3é&!$z!th!z jutott

#!$#!nt!ttj! kést h"j,tott !$* #ásik id!$!n torká"' d! #!&&!ttük düh+s!n -1jt"t)' szé&!s p!n$éj4 k"rdot



-or$"t) "&"k t+rt át " k"("r$) h)-ü$$+n*+n' áuként h"j,t(" " -"&hoz (ér!s ruháj1 !&&!n-!&ét% /r"n$or r1$ott ;#!tsző -ájd"&o# #!&&k"sá"n' é&!s!n (i&&"n) k,n' n!# ("$* #ár " ré$i' +r!$<' d! !&(ét!tt!2 "#!&&!tt! kupor$) to&("j !$*!t&!n sz+kk!néss!& ukott " -"& #!&&!tti sz!#étkup"c"' ősz ü(+&tés h"rs"nt' "szé&!s p!n$! suho$(" sz!&t! " &!(!$őt' s /r"n$or t!h!t!t&!nü&B +n#"$át átkoz(" pr)á&t térdr! á&&ni'"#ikor%%%

V"s"&t h!$*4 szá#sz!r,j&+(!dék ropp"ntott"% #!$ " -1jt"t) "&"k roh"#át%

= 7zt " társ"i#ért' roh"dék = szisz!$t! " "kon á&&)' -!$*(!rét &!!r!sztő dzs"d' és J"zu cs"k á&&t'k!zé!n " dzs"#iá("&%

Úju&t !rő(!& siko&tozott " szé&%= 5ind!n r!nd!n0 = J"zu " k!s!r(!s!n szitkoz)d) sh"doni z1z)dás"it (izs$á&t"% 5!&&!ttük szép!n

kit!r,t(! háro# tá#"d) h!(!rt' őrruhájuk"t !&ázt"tt" " k+(!z!t!n csordo$á&) h)&é% A n!$*!dik!t " #ásik két dzs"d (onszo&t" idái$ " h"jáná& -o$(" = áju&t"n' (ér#ocskos "rcc"& pr)á&t" #!$t"&á&ni "z ut"t (issz" "-"$*os (i&á$"2

= A n*"("&*" t+rj! ki ? = /r"n$or !hun*t" " sz!#ét% V"&"#i nincs r!nd!n' ("&"#i n!# #4k+dik itt'-ő&!$ (!&!#' d! #é$ -!&n*+$ni s!# (o&t id!j!' "#ikor%%%

= Aziz? >é' Aziz' #!rr! ("$*0 :zs"u&%%% hé' :zs"u&?Ron$*os to&("jok ü(+&t+zt!k " koszos sikátorok +ssz!érő ház"i "&"tt% A hirt!&!n kiürü&t utcán h)or,=tott" -"nto#okként k)oro&t"k "z !#!r!k% A -o$"d)" #!n!kü&t (!ndé$!k k,(áncsi pi&&"ntás"i k,sérték ők!t%

= 7$* id!$!n és két társunk !&t4nt% = H!idzsid id!$!sn!k t4nt% = A#ikor #!$k!zdőd+tt " cs!t!p"té'#é$%

= 6!st(ér!k' id!?F!&k"("rt porh) $o#o&*$ott !&ő "z !$*ik szo#szédos sikátor)&% H!idzsid roh"nt' /r"n$or sántiká&t

#+$+tt!B (é$ü& " #é$ #indi$ -!$*(!rt szoron$"t) J"zu zárt" sort' "kin!k k!zd!tt !&!$! &!nni !ő& "zéjsz"ká)&% Akár !$* $*ors sodrás1 h!$*ip"t"k' $ondo&t"' "ho$* !-ordu&t "z od("s "r&"n$szájkénttáton$) utcácská"% F"$*os és ki s!# ,rsz k"p"szkodni !&ő&!%%%

= Krán" "z !$éssz!&? = káro#kodott H!idzsid% = >át érti !zt ("&"ki0A -+&d+n' " jé$cs"pok !r!szr! -"$*ott d,szsor" "&"tt háro# t!st h!(!rt% V"&"ki k+z!&! h"jo&t !$*

-ák&*á("&' r!#!$ő -én*ud("r +&!&t! k+rü& #ind"nn*iuk"t% J"zu -!&n*+$+tt' " k!zéő& kihu&&ott -!$*(!rt!&n*!&t! " sz!#éth"&o#% N*+$(! -ordu&t -é&r! = " háro# át(á$ott torok &át(án*" sok (o&t n!ki%

/r"n$or h"&&$"tott' " jé$cs"pdárdák #é&*én #!$cs"("rod) -ák&*"-én*t á#u&t"%= 5ikor !&kü&dt!# "z üz!n!t!t' épp ho$* -!&-!d!ztük !z!k!t " #ocskok"t = +k+tt "z !$*ik to&("j "

őrruhás t!t!#r!% = A -o$"d) !&őtt és " k+rn*ék!n cs!&&!n$tünk% Vo&t' "ki !nt i(ott !$* kort*ot%%% !z!k sokái$ cs"k -i$*!&ték "z utcák"t' tán (árt"k ("&"kir!' "ztán #!$indu&t"kB !nn!k " >!ih"rrtn"k " n!(ét ki"=

á&ták' #!$ ho$* "zonn"& #!nj!n (!&ük% No' #ondo#' !zt n!# h"$*h"tjuk' n!# Lto#' #it "k"rn"k' d! "z+ssz!s si("t"$i dé#onr"' #i őrk+dni ("$*unk itt' n!# száj"t tát"ni% D&d"&" +k+# "z !$*ik!t' #ondo#n!ki' ho$* tudod' kin!k " &áát t"posd' " j) éd!s "n*ádét' "ztán üt+tt!# is2 R"n"$o& sz,(j" ki " (érük!t'!z!k tudt"k ("&"#it = #é$ j)' ho$* j+tt!t!k' #!rt%%%

= Kik &!h!tn!k !z!k0 = -irt"tt" J"zu% A to&("j (á&&"t (ont%= Az #é$ " k!(!s! $ond2 kitudo# én #indjárL% 7n$!# jo"n érd!k!&' ki &!h!t!tt "z' "ki

#ind!$*ikük!t !&intézt!%A -ák&*" szurtos -üstjé!n +ssz!h"jo&) -ér-i"k &!-!&é á#u&t"k%Rojtos szé&4' !rő(!& sz"k,tott ruh"-osz&án* "z !$*ik to&("j #"rká"n% A k+z!&$ő h"&á&' "z

!&k!rü&h!t!t&!n (é$z!t düh! "dott n!ki !rőt% Ik (o&t"k' üz!nt! " h"&á& si("t"$án t1&r)&' és " szürk!k+p!n*d"r"' #inth" " hátr"#"r"dott"k $*ászá"n osztozn"' &"ss"n -!k!tér! (á&t ujj"i k+z+tt%

Füst+&ők i&&"t"' sz!#!t n*u$t"t) -é&ho#á&*' k"nd"&&) #!&&!tt #"csk"ként sz!nd!r$ő' kosz&ott k"=rosszék%



= 5!$&!pődté&' i$"z0 = h"ráko&t " ("st"$ k!&#ék! r!jtőz+tt -ér-i% K+h+$+tt' $+rcs+s!n' zihá&("t"rtott szün!t!t' k"r#okként #"rko&ták ujj"i " k"r-át% = >!ih"rrt' " cs!nd!s &épt4 h"&á&' " #!st!r$*i&kos' "zosonás #!st!r! ,$* (é$zi2 " t4z #!&&!tt' !$* 4z+s kocs#" tu&"jdonos"ként' " s"ját piszká"n%

= Ki "k"rh"tott #!$+&ni té$!d0 = kérd!zt! /r"n$or% Szájá"n rossz,z4 (o&t " n*á&' n*1zottércszoorként #"$"sodott " $*)$*-ü(!s z"csk)kk"& zs1-o&t szo" árn*"i k+zt%

= R!n$!t!$!n = sutto$t" "z +nn+n árn*éká(á -"ku&t -ér-i% = Szá#o&"t&"nu& tudná# soro&ni cs"k

"zok"t' "kikn!k " ti társ"sá$otok"n k!s!r,t!tt!# #!$ "z é&!tét = /1n*os (i$*or' is#ét "z " ré$ir"$"doz)pi&&"ntás " ká#zs" #é&*érő&% = 7$* +kk!nő "k"d' sh"doni ko#á#2 #iért (árt"k !z!k #ost"nái$0Az uto&s) h"nd""ndáz)t +t é(! h"j,tott"# ki " háts) "jt)n% A#ikor #é$ pis&áko&t !nn!# ("&"#i " ré$ién!#ő&% N!#' zso&dos = szisz!$t!' és /r"n$or hátr"hők+&t' "kárcs"k ré$!n' h!(!s (itáik id!jén% = /ondo&=kozz "zz"& " #o$*or)n*i "$*"dd"&? 7$*!t&!n #"$*"ráz"tot t"&á&ok' !$*!t&!n!$*!t% 7#&ék!zz " toron*r"?

/r"n$or " !ocsátt"tásért k+n*+r$ő h)p!&*h!k!t á#u&t"% Kint h"&o(án* -én*!n d!r!n$!tt "h"t"&#"s' sos!# pih!nő (áros%

= Azok " ("ssz,n -!&hők' és " sáp"dt' h"&o(án* é$%%% = >!ih"rrt h"n$j" #ot*o$ás" -1&t% = Fo&*os)k'-"&r)& cs!pp!nő h"&á&% V"st"$ t+&$*k"puk' kristá&*-"&" szoru&t kántá&ás' é&!tr! h,() én!k%%%

Kint jé$cs"pdárdák"t +&!&t " h)%= 7#!r!k%%% rézsz,n ruhá"n = #ot*o$t" " sh"doni% = >"&ott"k% >"&ott"k #ind = kráko$t" " h"jd"ni

$*i&kos% = 5i p!di$ 4nhődünk' #!rt o&*"t t!ttünk' "#it sos!# &!tt (o&n" sz""d% 7#&ék!zz " 4nr!' "#it!&k+(!ttünk? 5i &!tt !&ő&ünk0 >"&ott ("$*ok &"ss"n' d! t! s!# -!st!sz jo"n% 5ondd' t!st(ér' nézté&tük+r! "z !&#1&t é(!k!n0 = 7&"k"dt " sz"("' k+h+$és rázt" " t!stét% = 8s #ost to(á 4nhődünk' #!rt!$*ikünk #!$int%%% h!&*t!&!nü& cs!&!k!d!tt% D&*"s#it sz""d,tott !&' "#it n!# &!tt (o&n" sz""d% % % soh"'soh"' soh"?

/r"n$or (issz"tá#o$"tt" " szék!%= 5iért küzd!nék0 = n*+sz+r+$t! >!ih"rrt% = Az átok !&ő& n!# -uth"tunk !&' ho$*"n is t!h!tnénk0

Hár#i&*!n -or#á"n &!s1jth"t ránk' h" !&-!&!dt!d (o&n"% K!tt!n #ár " t1&o&d"&on járn"k%%% d! ki &!sz "k+(!tk!ző0

Sz"por" d+r+#+&és rázt" #!$ "z "jt)t%= 9r"#? = kiá&tott ! H!idzsid% = Dkos""n t!nnéd' h" &!j+nné&? Sz)r" ,rtuk " -!$*(!r!st?

A #"$ár" h"$*ott >!ih"rrt #é$ sokái$ sz!#!z!tt " k"nd"&&) &án$j"i("&%Vi$*or$ott%

A -o$"d) kü&+nszoájá"n k!zdt!k j!&!ntős h"d!rőt kép(is!&ni " kiürü&t uté&iák%= A L"i"rt >áz !#!r!i (o&t"k = k+z+&t! J"zu " sh"doni("&' és !$* pi&&"ntást (!t!tt " s"rok"n

h!(!rő' k+t+z+tt sonkár" !#&ék!zt!tő -o$o&*r"%= N!# kér!tt! #"$át sokái$ = #oro$t" cs"&)dott"n "z !$*ik dzs"d% = !di$ "&i$ $*1jtottuk #!$ "%%%= N!# sok"t tud = -o&*t"tt" J"zu% = .d!p"r"ncso&ták ők!t' ho$* h" k!&&' !rősz"kk"& is (i$*ék

>!ih"rrtot " >áz n"$*ur" !&é% Viszont sz!rint! j)("& t+!n (o&t"k%%% ho$* " t+i ho(á #!n!kü&t' n!#tudj"%

/r"n$or k+rü& uk-!nc!t (!t!tt " (i&á$' $*o#rá"n jé$kásá(á d!r#!dt "z i#ént -!&h"jtott or%= Siz"urr :"i&"d = sutto$t"%A s"rok"n ("&"#i tré-án k"c"$t"k " to&("jok%= >o(" (ittét!k (o&n"' #ondd0 = ü(+&t+tt! " sh"doni' és "nn*ir" n!# +n#"$" (o&t !$* pi&&"n"tr"'

ho$* " két dzs"d id!$!s!n néz!tt +ssz! = Ki (!&!' t! n*o#oru&t' ("$* " $i$ád"t tép!# ki?= :! pontos"n !zt "k"rt"#%%% = k!zdt! J"zu' d! " zso&dos "rcki-!j!zés! &áttán !&h"r"pt" " #ond"tot%= Kér!#%%% kér!#? = !sd!k!&t " #!$k+t+z+tt -!$*(!r!s% = Az 1rnő p"r"ncs" (o&t' s!nki #ás s!# tudott

r)&"?= >o(á0 = kiá&tott" " sh"doni' és h"n$os"n ropp"nt ("&"#!&*ik csont " -o$o&* "rcá"n%

Né#" cs!nd' orsz"$1 ért!t&!nsé$ hu&&á#zott " kopott -"&"k k+z+tt%

= A N"$*1r 8kk+(! játék"r&"n$"% Kér!#%%%= /*!rünk? = /r"n$or "& @u!r"# szürk! &o"násként (ih"rzott ki "z "jt)n%J"zu és H!idzsid "$$od"&#"s"n néz!tt +ssz!%= 6!%%% = #oro$t" " to&("j% = Hiztos ("$* ""n' ho$* n!# h"r"pj" !& !$*sz!r " torkod"t0 P



A #ásik n!# (á&"szo&t2 #!rőn nézt! " n*it(" h"$*ott "jt)t%

VI.

>" i$"zán tudni "k"rod' #i is "z " $*+n*+r' t"rtj" " #ondás' &!$"&á !$*sz!r !& k!&& &áto$"tnod "z!rioni Cr+#n!$*!d!%

Fér!$jár"tokhoz h"son&"tos"n k"n*"ro$n"k "z utcák od"&!nt' és én!ksz)' k"c"$ás' k!dé&*!skiá&tozás hu&&á#zik "z !z!rn*i &"#pion' (i&á$os "&"k' "r"n*szoor és zász&) k+z+tt' és hiá" hu&& " h)'hiá" szá#o&ják "z okosok " >"&á& >)n"pj"it' itt !$* p!rcr! s!# torp"n #!$ "z é&!t%

A N"$*1r 8kk+(! siko&t(" k+pt! "z utcár" " !nti z!n!sz)tB ,orsz,n -én* sz,n!zt! " h"("t " !jár"t!&őtt' #oso&*$)' této(án tántor$) "&"kok ot&"dozt"k " sáros &é!n' !$* s"rokk"& odé' n!# #!ssz!7&&"n" kápráz"tos sz!nté&*étő& két $or(iki cs"pott +ssz! rész!$ #á#orá"n%

J"zu k"("r$) $*o#orr"& #!r!dt " játék"r&"n$ #!nn*!z!tén toz)d) d,sz,tés #intáir"' szédü&t' z!=n!sz) szárn*"&t "&á " #!r!d!k &épcsők #!ntén' &!n$! ruhás kéjnők si#u&t"k izz"d) (!ndé$!kh!z' kock"

p!rdü&t' "r"n* cs+rr!nt' "$*"$tá&"k"n -üst+&$ő #écs!s!k -1jták t!&! " &!(!$őt -üstt!&' z!n! és kéj és +r+k kárhoz"t és -ino# it"&ok és pénz' pénz' pénz?

J"zu tántor$ott' kupák"t s+p+rt &! "szt"&okr)&' #é$ ho$* játék"r&"n$' "k"rt" n*+$ni H!idzsid -!&é'd! "z s!# (o&t #ár ott' és " k+(!tk!ző pi&&"n"t"n "r"n*&áncot' ékk+(!s n*"kék!t ;s!##i #ást'/"&r"dzs"' s!$,ts?< (is!&ő &án* +&!&t! -orr)n%

V"&"ho& " #ár(án*szorok k+z+tt &átt" " sh"doni szikár "&"kját' "rcán "zt "z érth!t!t&!n' #é&*sé$!sdüh+t% 5!&&!tt! " dzs"d' !&őtt! p!di$ h"t"&#"s' szá&-"t!r#!t4 "&"k torn*osu&t% >1s$o&!#ként tor&"szo&t" !&" d,sz!s kis-o&*os)t%

= Crü&+k' ho$* &át&"k' >"rr$% = A sh"doni " rézsz,n h"j1' &átsz"tr" cs!pp!t s!# (á&tozott -ér-it á#u&t"% 5+$+ttük " )d,t) -üst!n !$*#áshoz si#u&t"k " t!st!k = N!# hitt!# (o&n"' ho$* i&*!n!$*sz!r4 &!sz #!$t"&á&ni té$!d%

= 64nj !&' zso&dos = (!t!tt! od" "z ész"ki h)#!zők $*!r#!k! = 64nj !&' ("$* "szondo#' (!&!d t+r&+#-!& " p"d&)t?

= S!##it s!# (á&toztá& = (i$*or$ott k!d(!t&!nü& " sh"doni' h"r"$ját' " !nsőjé!n -!&pis&áko&t'érth!t!t&!n düh+t #é&*!r! pr)á&t" t!#!tni% =' 6"&án cs"k !szé&ni t"nu&tá& #!$' d!%%%A po-on n!# ért! (ár"t&"nu&' d! hiá" #ozdu&t' ér!zt!' ho$* h"t"&#"s !rő k"pj" #"$"s" és cs"pj" "

-"& #!&&!tt á&&) rézk"ncs)khoz%= 7&&ustu&tá& és #!$+r!$!dté& = r+h+$+tt " "rár' "kin #é$ " &!$n"$*o #ér!t4 t!stőr!$*!nruh" is

-!szü&t% 7z &!tt hát' $ondo&t" /r"n$or káán' "z Cr+#n!$*!d ér!&h!tő k"tonáj"' " $ondt"&"n sz)r"kozást'n*u$odt h"z"érk!zést iztos,t) ér!&t (!rő&!$én*%%% V"&"#i csi&&"nt " -o&*os) -!&!tt' " -üstk+d -!&!tt' és "zso&dos !$* pi&&"n"tr" -"rk"ssz!#!t néz!tt " "rár -!&é intő Siz"urr :"i&"dd"&' "zz"& " $*+n*+r4

oszorkánn*"&%= 8$ (!&!d' ci#or" = int!tt $1n*os"n " "rár' és szint! k+(!th!t!t&!n #ozdu&"tt"& k"pt" !& " -!&é

&!ndü&ő dzs"d k!zét% V"&"#i ropp"nt' H!idzsid siko&tott' é&!s' áth"t) h"n$on' !$*ütt h"rso$ott "z ü(+&tő

-uru&*ákk"&' "ztán #"$"t!h!t!t&!nü& (á$)dott !$* $on$n"k%>"n$' " #é$ #indi$ &!n*4$+ző #ér!t4 izo#ko&osszus ;d! " ráncok"t' " t,z é( ránc"it ő s!# t"k"r=h"tj"' és ("n ott #é$ ("&"#i' " 4ntud"t' " -é&!&!#' #i0< k!sk!n* tőrt h1zott !&ő%

= Q(jon "z ist!n!d "z 1ton? = (i$*or$ott' /r"n$or u$r"ni "k"rt' d! #ind!n t"$j" -!szü&t és s"j$ott'+r!$ ("$*ok' n*o#oru&t' &!$sz,(!s!!n r+h+$ni sz!r!t!tt (o&n"%

8s n!# s1jtott &! " tőr%A -!&éjük otorká&) J"zu této(" "$*á"n &"ss"n -or#á&)dt"k " $ondo&"tok% Káu&"t és nők és sz!sz

i&&"t"%%%>án*ni" k!&&!tt' -u&dok&)ként k"p"szkodott !$* szoor k"rjá"' "ztán -riss szé& cs"pott ! " pá&&ott

#!&!$! és né#i&!$ kitisztu&t " (i&á$%/r"n$or? 3átt"' "ho$* "z " $*+n*+r4 nő "z !rké&*!n' h"r"$t)& szépsé$!s "rcc"& int' és " tőr

(issz"k!rü& " tokjá"' "z )riási -ér-i z"("rt"n néz' "ztán roh"n' #inth" #!n!kü&ni k!&&!n!' &oo$) h"j1(i&&"nás " -o&*os)n' /r"n$or = &"ss"n' (ánszoro$(" = után"%



K!zé!n " k"rdj"' k+p+n*!$!' #int ázott to&&"z"t% J"zu této(án otorká&t utánuk' n!#' !$*á&t"&ánn!# ért!tt!' #i -o&*ik itt' kicsit sok (o&t !z "z éjsz"k"' k+rü&+tt! kéj!s!n n*+$t!k " t!n$!ri&&"t1 &án*ok%

3"ss"n (ánszor$ott' n"$*on &"ss"n%6á(o&)& #inth" kiá&tás cs"tt"nn"' !&k!s!r!d!tt' -é&!&!#tő& őrü&t siko&*%A -o&*os) r)zs"sz,n!s t"pétáj" h1ssz,n -"&n"k &átszott !$* -!&oru&t &á#pácsk" -én*é!n%Vázák' kitárt k"r1' csá,t) p)zok"n (on"$&) nők szor"i%

V+r+s!s -é&ho#á&*% 3épcső%F!nt ("&"ki zihá&%.tt (é$r! cs!nd ("n% A #!nn*!z!t -!st#én*!in p"jzán &!án*ok h"nc1rozt"k' )' sz+rn*4 !z " -én*'

#ind!n r)zs"sz,n és #ind!n !&#os)dott' "jt)k h"&&$"tn"k né#án' ér!&h!tő kéj&"kok $"zd"$(!ndé$!kn!k%

F!nt "pr) !&őtér' -ü$$+n*+k n*,&n"k " k"rz"tr"' "honn"n #ind!nt r!#!kü& &áth"t " k!d(!s (!ndé$'u$*"n"z " -én*' u$*"n"z "z i&&"t' á szőn*!$!n +ssz!sz"k"dt "&"k h!(!r%

K!zé!n #ocsokt"&"n " k"rd%>"s"s sz!krén*!k (i$*ázzák " cs!nd!t' ruhák' -üst+&ők' !$*é ho&#ik táro&)h!&*! #ind%= 5!$&épt!k = int!tt /r"n$or k!s!r4!n " n*itott t"pét""jt) -!&é' "honn"n h)i&&"t &op"kodott ! " szo=

á"% 5!$&!!nt!k " -ü$$+n*+k' J"zu indu&t (o&n" "z !$*ik -!&é' d! " sh"doni n*+$és! !&(!tt! " k!d(ét

" kut"kodást)&%= 5!njünk inn!n' "zonn"& = h+r+$t! " zso&dos' és J"zu o&*"nn"& &átt" "z "rcát' "#i&*!nn!k #é$soh"' -é&!&!# és düh és ("&"#i h"tárt"&"n !&k!s!r!d!ttsé$ -"$*ott +ssz! #"szkká' #inth" hirt!&!n#!$ért!tt (o&n" ("&"#it' "#i !ddi$ !&érh!t!t&!n (o&t szá#ár" = A poko&" "z !$éssz!&' "z +ssz!s ist!n!k (!rjék #!$ !zt " n*o#oru&t (i&á$ot? = Az uto&s) sz"("k"t #ár szint! siko&tott"' és +r!$n!k t4nt' n"$*on+r!$n!k%

J"zu n!# kérd!z!tt s!##it%A kis !&őt!r!t -ürkészt!' " titkos "jt)t' " -ü$$+n*+k!t%Dd"kint #é$ #indi$ s,rt"k " -uru&*ák%

>"jn"&%Irj+n$ő düh(!& -!sz!$!ti " szé& " cs!r!p!k!t " t!tőn' h)kup"cok -or#á&)dn"k "z utcák s"rk"i"n'

ho$* ("rázsütésr! !& is t4nj!n!k " k+(!tk!ző pi&&"n"t"n%/r"n$or "&udt' ki#!rü&t!n' zihá&(" és s"("n*1t izz"d("' Ad!& in >""-"t házán"k #é&*én' !$* "p=

r)csk" szoá"n% Néh" " &!(!$ő! #"rko&t' #inth" cs"k " h"jn"& -"k) d!r!n$ését "k"rná #"$ához +&!&ni pokr)c h!&*!tt%

N!# !z "z !&átkozott éjsz"k" járt " -!jé!n' n!# siko&t) "rcok ("$*= -+&dr! h"n*"t&) t!st!k (,zi)ját)& n*+$+tt -!& h"n$os"n%

5ikor !&sz!nd!r!d!tt' "z á&o#irod"&o# küsz+én #é$ !$*sz!r (é$i$é&t!' #ikor " h"jn"&-én*(é$i$cs1szott " -"$*os t!tők+n' átt+rt! " szürk! -!&hőt"k"r)t' és J"zu #!$ ő cs"k á&&t"k " N"$*1r 8kk+(!!&őtt' dzs"d ron$*osok $*4&t!k k+réjük (éd!&#!zőn' H!idzsid!t ("&"kik (itték' " nő -!$*(!r!s!it #!$tá=#"dták' #uto$"tott " háts) sikátor -!&é "z !$*ik' szürk! csuhások' -é& pi&&"n"t "&"tt !&intézték "zt " "ndát'd! " nő #!$puco&t' Krán" (!&!?' d! n!# érd!k!&t! i$"zán' "&udni "k"rt és ("&"#i to#pán s"j$ott "#!&&k"sá"n%

5iután #"$" #+$+tt h"$*t" " -riss !#&ékkép!k!t' n!d(!ssé$tő& cs+p+$ő kő-o&*os)n sétá&t' "&"cson*#!nn*!z!t -u&&"sztott"B néh" k1szott ("$* pocso&*ák"n -!tr!n$!tt és s!ho&' s!ho&' s!ho& -én*? Es"k !z "zátkozott d!r!n$és' #ind!nho&' #!nt' k1szott' (on"$&ott !&őr!' #ind!nho& ("skosB -urcs" r1nákk"& d,sz,t!tt-"&"k' és tudt"' ho$* ő #ár h"&ott%

A#ikor átuk-!nc!z!tt !$* n*,&áson' és zuh"nt' zuh"nt' zuh"nt &!-!&é' cs"k " sz!&!t ér!zt! "z "rcán%V"&"#i n*1&)s #"sszá" cso"nt' -!&néz!tt' és korcs' szürkés undáj1 -"rk"s (o&t #ost' szájá)& (ércs,k csordo$á&t' n!# &átott #ást' cs"k !$* -!&éj! k+z!&,tő dárd"h!$*!t' #!$ $*i&kos" "rcát' "#i s"ját "rc" (o&t'

izon*%A -!$*(!r &!s1jtott%= 7z #!$(o&t = d+r#+$t! Ad!& in >""-"t' és #!$(!r!$!tt! /r"n$or (á&&át% >"rr$ épp!n !$* #ásik

!stiá)& h1zt" ki k"rdját' " tá(o&"i t!t!#!k t4zp!rzs!&t! undáj" 5ort!r #á$iáján"k !r!jét dicsért!%



A #ocsár !z!rn*i cs"pdáj" k+zü& t"&án " toport*ánok tá#"dás" (o&t "z uto&s)' $ondo&t" " (ér= és sár=#ocskos sh"doni' d! #é$ cs"k #ost j+n " j"("%%%

Aztán -!&pi&&"ntott' és #!$int ! k!&&!tt hun*ni" " sz!#ét%5!rt " sáp"dtsz,n' k"("r$) -!&hőkk!& d,sz,t!tt é$ -!&é n*1&) h!$* &!n*4$+ző &át(án*t n*1jtott% A t!r=

#ész!t #unkáj"' -!&!#!&t #ut"t)ujj(o&t' " #ocsár k+z!pén #"$"sod) szik&"toron*' csipkés kőt"réjj"&'#!r!d!k!n #é&*! sz"k"d) -"&"kk"&' &"pos -!nns,kk"& t!tőként' és h"t"&#"s (o&t' !&képz!&h!t!t&!nü& n"$*%

5ind!$*ikük h"&&$"tottB hossz1 (ándor&ást)& ki#!rü&t' s!!ktő& (ér!s k"&"ndorok' #!sék &idérc-én*! után &oho&) sz!r!ncs!("dászok%*"rron +ssz!s ist!nér!' !z #ár n!# &!$!nd"? Sokái$ t"rtott' #ir! #!$$*őzték #"$uk"t' ho$* "

kosz&ott térkép #!$ " h"&dok&) (ándor uto&s) pár #ond"t" !&!$!ndő indok "rr"' ho$* dé&n!k indu&j"n"k'#!$k+z!&,tsék " F!k!t! >"tárt' és ("&"#i k)sz" #!s! "&"pján !&!$ázo&j"n"k "z Cr+k N*u$"&o# 5ocs"r"z+&d!s s"rá"' d!%%%

%%% Ré$!n !&-!&!d!tt ist!n!k kincs!i r!jt!zn!k ott' -!$*(!r!k és ("rázs&"tos ho&#ik' Ar!& !n$!# 1$*s!$é&j!n?' dünn*+$t! " -ü&ük! "z " sz!r!ncsét&!n n*o#oru&t% Kin!(!tték%

5ost #é$is itt ("nn"k% >átuk #+$+tt k"n*onok' sz"k"dékok' n!d(!s "r&"n$jár"tok !z!rn*i(!szé&*!' "ztán &!!r!szk!dt!k ("&"#i kürtőn' és #!$&átták " #é&*!n "z !rdőt' ("dá&&"tok"t +&t!k' -urcs"sz+rn*!kk!& cs"tázt"k' !$* ist!nt"$"d)' koro#sz,n !rőd!n -!&t+&t+tték kész&!t!ik!t ;Siz"urr pr"ktikáin"k

há&"' #ind!nki " k!zükő& !(!tt<% 5"jd $*"&o$o&t"k to(á' át " szik&ás si("t"$ cs"pdáin és sz+rn*!in' és(é$ü& !&!$ázo&t"k " #ocsár undor,t) (izé!%7&őttük "z !&-!&!d!tt szik&"=toron*%Úju&t !rő(!& (á$t"k n!ki "z 1tn"k ;/r"n$or -!&n*+$+tt' ("&"ho& tá(o& inn!n<%A szik&"p&"t)t' " h!$* &ááná& z+&d!&&ő #"rokn*i t!rü&!t!t !#!r!k &"kták' &!$n"$*o #!$&!p!tésr!

k!d(!s' "rátsá$os' (é&!t&!nü& s!# "rár nép!k' rézsz,n ruhák"n%Aki(!& "k"runk' "zz"& t"rtjuk " k"pcso&"tot'' #ondt" #oso&*o$(" !$*ik szá&&ás"d)juk' d! n!# sok

i&*!n "k"d%.$!n' néh" j+nn!k id! !#!r!k' sz)&t !$* #ásik' kristá&*ok"t cs!ré&ünk t!&j!s!n hétk+zn"pi

do&$okért% 8s néh" j+nn!k o&*"nok is' #int ti' t!tt! hozzá !$* so(án* "sszon*' -oszto$"tni' r"o&ni"k"rn"k%

A t!#p&o# ti&tott?' kiá&tották " h"t"&#"s ujj=szik&ár" #ut"t("%:! ho$*"n is á&&h"tnánk ut"tok"' -!$*(!r!s!k?' #ondt" szo#or1"n "z !$*ik !&+&jár)-é&! -ér-i' #!n=

j!t!k cs"k%%% " R!jt!tt 6!#p&o# #"jd #!$(édi #"$át% N!# áru&ták !&' kin!k " sz!nté&*! !z% N!# tudták' #ikor készü&t%Es"k á&&t"k' né#án' " kis cs"p"tot -i$*!&ték #"dár-ész!ksz!r4!n !$*#áshoz zs1-o&t kun*h)ik

"jt"já)&%.tt #ind!nt árn*ék" or,tott " h!$* r!tt!n!t!s t+#j!%Azok " ("ssz,n -!&hők' és " sáp"dt' h"&o(án* é$%8s n!# t+rődt!k " -i$*!&#!zt!téss!&' n!# izon*? >ossz1 h)n"pok"t (ándoro&t"k' #,$ !&érték "

cé&t' #ost "dták (o&n" -!&' )' d!ho$*?H!&+kték " ("st"$' (és!t!kk!& ék,t!tt k"put' !&épt!k " dohos -o&*os)k cs!ndjé!' "ho& #ár (árt

rájuk " h"&á&' és küzd+tt!k " (é$sőki$%Szüksé$ (o&t " k"rdr" és "z !rőr!% Furcs"' (!r#!kő& !&ő#ász) !stiák' há&)juk"n r!zz!nő p)kok

és !szoru&t rácsok%%%K!&&!tt " zár"k n*itásán"k' " cs!nd!s osonásn"k "% #4(ész!% 6uc"tn*i trükk+s cs"pd"B k"tt"n)

#!ch"niz#us' é&!tr! k!&t sárkán*-!j!k' t!st! cs"p)d) &+(!dék!k' -"&r)& cs!pp!nő h"&á&%%% N!# né&kü&+zh!tték " #á$iát% 5á$ikus -én*!n d!r!n$ő "jt)k' i&&1zi)-o&*os)k' ("rázscs"pdák és

kü&+n+s (és!t!k " -"&on%%%Kü&+n+s' n"$*on kü&+n+s h!&*!k!n járt"k%:! k"&"ndoz)k (o&t"k' és !&("ku&t düh(!& t+rt!k cé&juk -!&é%A#ikor "z idő #ár ré$!n n!# szá#,tott s!##itB !&érték " h!$* k+zéppontját' " &!$h"t"&#"s"

t!r#!t #ind k+z+tt' "ho& kristá&*-"& r"$*o$ott' -!ntrő&' " n*"kt+rő #"$"s)& d!r!n$!tt &! "z é$ sár$"sá$"'"ho& kincs!k és kü&+n+s -!$*(!r!k or,tották " p"d&)t' "ho& k+zép!n' " szorok $*4r4jé!n ott csi&&o$ott("&"#i sz,n!(á&t)' h"tároz"t&"n -or#áj1 kristá&*%



= Két ku&t1r" n*o#"i"n $ázo&unk = sutto$t" " h"&á&os"n ki#!rü&t oszorkán*#!st!r = A ré$i%%% int!tt" -"&"k #!ntén ür!s sz!#$+d+rr!& pis&o$) -"rk"sszorok -!&é = 8s "z 1j"%%% :"rton' " p*"rroni"k #é&t"t&"nu& !&-!&!d!tt ist!n!%

A kristá&*-"&on $u"szt) )riási' rézsz,n ("rj"kr" #ut"tott%8s t!r#ész!t!s!n !&(!tték "z o&tárr)& " kristá&*t% 8rch"r"n$ kondu&t' #é&*!n' r!tt!n!t!s!n%F!&hők +r(én*&!tt!k " krát!rsz!r4 n*,&ás -!&!tt' s"ká&ként (on*,t) szé& cs"pott ! hid!$!n%

Á&&t"k' #ozdu&ni s!# tudt"k' ("&"#!&*ikük ;ki is (o&t "z' o&*"n n!héz !#&ék!zni< k!zé!n ott pis&áko&t " kristá&*' di)n*i $*+n*+r4sé$' " !&s!jé!n p!di$ ott k"("r$ott " (i&á$#ind!nsé$' h"n$ok sutto$t"k' árn*"k -!szü&t!k n!ki " kő át&átsz)(á (á&t -"&án"k%%%

>1s=(ér &én*!kként #occ"nt"k " h"t"&#"s szorok' " k"#r" ős+r!$ (éd!&#!zői%8s "z o&táron #!$j!&!nt !$* "&"k%Siko&t"ni "k"rt"k #ind' átkozni #"$uk"t "z osto"sá$ukért' k+n*+r+$ni' s,rni' -ér!$ként k1szni' d!

"rciz#uk s!# rándu&t' szorokká (á&t"k ők is' és -!nt s,r-!k!tén +r(én*&!tt "z " n!# !(i&á$i szé&%5ozdu&"tár" 1jr" #occ"n"t&"nná d!r#!dt!k " #á$iá("& ér!szt!tt szorok' k+p!n*! &oo$) ("rj1=

szárn*' "rc" #ár(án* s,rk+(!k si#"sá$"' páncé&j"' #int "z éj' t!r#!t!' "kár !$* )riásé' és h"n$j"' )' "h"n$j"' "kár " h!$*(idéki k"t&"n"n dü+r$ő &"(in"% K"c"$ott%

8kt!&!n dühtő& -!sz,t(! cs"pott " -+&dr!% D&d"&án p"&&os csi&&"nt%

= :"rton ("$*ok? = ü(+&t+tt!' és ők pis&o$ni s!# ,rt"k%= :"rtonB " h"&á& és "z !&#1&ás ist!n!' " ko#or tré-ák p"tr)nus" és " té&i hid!$!k ur"' térd!&j!t!k hát'ostoák? = 8s térd!&t!k' -"áuként ro$*t"k " -+&dr!%

= A >o&t"k Kristá&*át "k"rjátok0 7&oroznátok " pr)-étát)&' " ki(á&"sztott !#!rtő&' "ki !&t!rj!szti#"jd n!(!#!t Yn!( h"t"&#"s kontin!nsén%%% 6o&("jok? 6o&("jok? = 8s h"r"$j" #"$" (o&t " puszt,t) &án$ és" poko& hid!$! !$*!n' )' r!tt!n!t?

Aztán k"c"$ott is#ét' d! sz+rn*4 (o&t " k"c"j' (!&őt d!r#!sztő' (ért -"$*"szt)' !&#é!n siko&t)' ésők cs"k -!tr!n$t!k' né#án' !$*ikük ;ki (o&t "z ("jon0< k!zé!n ott csi&&"nt " kristá&*%

A h"&á&t (árták' " #é&t) ünt!tést%= 3!$*!n hát " ti!t!k' osto"sá$otok"n is ("k#!rők? = V+r+s!n izzott " h"t"&#"s "&"k sz!#!'

-!&!tt! téo&*u&t"n k"("r$ott " (ih"r' ist!n (o&t' #ost #é$ cs"k n!# is t!&j!s h"t"&#á"n' " h"&á& -!&k!nt

ur" = :! átkot #ondok rátok' h"&&$"ssátok2 Vi$*ét!k' d! n! h"szná&h"ssátok' &ássátok' d! n! !szé&h!ss!t!k r)&"' r!jtsét!k' d! n! #ut"th"ssátok' $ondo&j"tok rá' d! n! ur"&kodh"ss"tok r"jt" soh"'soh"' soh" és t+rj+n #!$ !z!n p"r"ncsok !$*ik! is' !&kü&d+# " >"&á& "n$*"&át' és (é$z!t!t!k &!cs"prátok' #ikor n!# is szá#,totok rá?

= 5ikor t!st!t!k -+&d!' sz!&&!#!t!k "z én irod"&#"#" k!rü&' pr)-étá# #"$ához (!szi "z őt i&&!tőkincs!t = é&(!zzét!k hát ki "ddi$ "z időt? = N"$*o és n"$*o és n"$*o &!tt' h"t"&#"s" " n"pná&' "ho&d"kná& és " csi&&"$okná&' dü+r$ő h"n$' (+r+s!n izz) sz!#pár' " -!&!ttük -!&h+rr!nő zi("t"r #or"j&ás"%

= G$* r!nd!&t!t!tt' #!rt " h"&á& t1& k!$*!s &!nn! hozzátok?8s n!# (o&t ott t+é' cs"k " kopo$) !sőcs!pp!k #"r"dt"k' és ők #!$-ordu&t"k' "kár "z "k"r"tt"&"n

é&őho&t"k' drá$"sá$okk"& t+#ték t!&! zs!!ik!t' $épi!s!n' !$*ikükné& ;ki (o&t "z ("jon0< " kristá&*' !z!rn*ititok r!jt!kh!&*!' #!nt!k' át " né#" -o&*os)kon' ki " (és!t!kk!& ék,t!tt k"pun' &! " -"&u"' és !&ő(!tték "-!$*(!r!ik!t' és +&t!k' +&t!k' +&t!k né#án' "z !&átkozott"k é&*!$é(!& &!&kük+n' #!$+&t!k #ind!nkit%:"rton sz!nté&*én!k árt"t&"n -!&(i$*áz)it' $*!r!k!k!t és +r!$!k!t' -ér-i"k"t és nők!t' sz)t&"nu&' pontos"n'"kár !$* $ép!z!t' és #ir! !&(onu&t " téo&*u&t (ih"r' n!# #"r"dt t1&é&őj! szé$*!nükn!k és t!ttükn!k' "ztán#!$-ordu&t"k' hát"t -ord,tott"k " kun*h)k né#" h"&#án"k%

N!# sz)&"&t"k #!$' cs"k t"posták " s"r"t% A&udt"k és siko&t(" ér!dt!k%Cr+k k+t!&ék! -orr"sztott" ők!t "z% " n"p% Az " kincs' "#it n!# h"szná&h"tn"k' n!# nézh!tn!k

soh"' "#irő& n!# #!sé&h!tn!k és n!# dics!k!dh!tn!k s!nkin!k%Átkozott"k% 61&é&ték " (issz"ut"t%K"&"ndoz)k (o&t"k% A &!$jo"k k+zü&%7rion #éhk"sként n*üzs$ő (áros" -o$"dt" ! ők!t% 7&r!jt!tték " k+(!t' tá(o& #ind!$*iküktő& és "z

!#!r!ktő&' " >!rc!$i H"nkház iztos k"#ráin"k #é&*ér! h!&*!zték " cso#"$ot' n! tudjon' n! h"&&jonr)&" s!nki% N!ho$* !$*ikük is #"$ához (!$*!%V"&"#!&*ikük #ár="kkor -orr"&t ("&"#it% V"&"#!&*ikük d"co&ni #!rt :"rton átká("&' " tré-áján

k"c"$) ist!nn!&% 6éo&*u&t% :! n!# &!tt!k #ind"nn*i"n "zok0 N!# ri"dt"k -!& siko&t(" &!$ré#!s!



á&#"ik)&0 5!$(á&tozt"k% 5!$+r!$!dt!k% Soh" n!# &!tt!k " ré$i!k% Rézsz,n ruhás árt"t&"nok (ér!cs!p!$!tt p!n$éikrő&% 6,z é(?

6,z hossz1 é( h"&&$"tás? 8(tiz!di$ cip!&t t!h!r%%% é(tiz!di$ #"rdos) k,n% A (i&á$ !$*ik &!$n"$*okincsén!k " irtokos"i% Soh"s!# h"szná&h"tják%

V"&"ki #é$is 1$* $ondo&t"' ho$* !&j+tt "z idő% 8s :"rton átk" &!s1jtott%/r"n$or "& @u!r"# #ár "z !&ső pi&&"n"t"n tudt"' ho$* !z " kü&d!tés r!#én*t!&!n%

N!# t"&á&h"tj" #!$ Ad!& in >""-"t $*i&kosát' hisz!n "z n!# #ás' #int á dzs"d #"$"% V"$* #ind="nn*iuk%5ikor (!r!jték!n -ür+d(! -!&ér!dt' és szint! #é$ -é&á&o#"n " cikorn*ás k!r!t4 tük+rh+z

otorká&t' #ár ér!zt! ;hirt!&!n (i&&á#cs"pásként t+rt rá' "z á&#okk"& !$*ütt érk!z!tt " izon*ossá$<'"#ikor s"ját tük+rképér! pi&&"ntott' #ár tudt"' #i(é$r! érk!z!tt 7rion"' #iért (á&&"&t" #ind!zt' #iért t1rt

!&! " #1&t" és " j!&!n!%(+&t!ni sz!r!t!tt (o&n"% R!tt!n!t!s!n -ájt " -!j!%

VII.

Dstoák% Fér$!k% 5!$$*1jtott" "z uto&s) #écs!st is% K!s!rn*és sz"$ t!rj!n$!tt' !z!r izz"d) t!stkipáro&$ásához h"son&)% /őz sist!r$!tt% 7$* rézcső cs!pp!nként táp&á&t" "z "&"tt" h,z) pocso&*át%

8s " k+r k+z!pén' ho#okr"jzo&"t +rt+né!n' csontok" k"rco&t idéző &itániá("& (éd!tt!n ottr"$*o$ott " kristá&*%

:"rton kristá&*"%5inth" n"$*o &!nn!% 5inth" &áth"t) -or#ák +&t!nén!k "&"kot "ztán !n*észnén!k !& pi&&"n"tr)&

pi&&"n"tr"%= 6,z é(? = sutto$t" r!k!dt!n' és p"tkán*ként kupor$ott " p"d&)n = 6"nu&ás és +&cs!&k!dés és titkos

ir"tok -!&kut"tás"%%% ho$* #!$-!jts!# r!jté&*!d!t%%% Vé$r!? kiá&tott"' és $őz $o#o&*$ott " -"&)&' " p"d&))&és " #!nn*!z!tő& = 6udo#' #i cé&t szo&$á&sz' és #ir! h"szná&h"t&"k én%%% 6,z é(! és r!n$!t!$' )'r!n$!t!$ pénz! k!rü&t' d! "z !n*é# ("$* (é$r!?

K"c"$ott' d! " k,$*)=cs+(!k k+z+tt -!&cs"p) h"n$"n j)zánsá$n"k szikráj" s!# r!z$!tt%= Várh"tod " pr)-étád"t' d! #in!k%%% /*!n$éd!n h"j&"dozn"k " #écs!s!k%=%%% #é$ !$* éjsz"k"B és "z átok #it s!# j!&!nt n!k!#?Zihá&ás' #"jd cs!nd%Es"k " (,z cs+p+$ n*u$odt"n%

= Nézd? = +kték !$*#ást o&d"&" " -"$*os utc"k+(+n otorká&)k' " K"pukná& topor$)k' "-!$*(!rük!t cs+r$!tő' #!$,z)jukk"& tár$*"&)k' " K"&"ndoz)k Városá"n n*üzs$ő sis!r"h"d = Nézd?

5ind!nho& ott (o&t"k% 5"$"s"n é$! sz+kk!nő torn*okon to&&ászkodt"k' t!tők!t s+tét,t!tt!k !&szárn*"ikk"&' cé$ér!kr! t!&!p!dt!k &!' árkádok "&á r+pp!nt!k !&hu&&"jtott !&!sé$ért%

V"rj"k%= Nézd? Várn"k ("&"#ir!%6"&án " &át)h"tár szé&én d!r!n$ő' 1j" r!tt!n!t!s h"("zást ,$érő ("ssz,n -!&hők!t -i$*!&ik%Sáp"dt' !rőt&!n " -én*' n!# ,z&ik " or' n!# #!&!$,t " -orr) -ürdő%Rossz ,z! ("n " sü&tn!k%A 5észárosok utcájá"n !h!t!t&!nné k!s!r!d!tt " h1s% Fi"t"& orj"k pusztu&t"k !& $+rcs+k!n%A Kristá&*#!tszők Eéhé!n !$* éjsz"k" "&"tt #!$r!p!dt "z +ssz!s drá$"sá$%A !t!$!k -é&r!!szé&t!k &ázá&#uk"n' +r(én*&ő -!r$!t!$rő&' h"t"&#"s p"&&oss"& +(!z!tt' dü+r+$(!

k"c"$) "&"kr)& h!!$t!k%A (áros +ssz!s h"r"n$j" #!$kondu&t néh"=néh"' hid!$&!&ős ré#ü&!t!t ér!szt(! " k+rn*!ző ház"k

&"k)i"n%

:! n!# t+rtént s!##i% A ("rj"k (árt"k%:"rton -!k!t! toron*=szék!s!$*házán"k érck"puját $ondos k!z!k &"k"to&ták !' !$*!t&!n zs"&u s!#

#"r"dt n*it("% Es!nd! urko&)zott "z épü&!t%



7$*=!$* h"n$-osz&án* "zért kiszi(ár$ott !ntrő&% 5inth" i#ádkozt"k (o&n" od"!nt%

= >o$* #icsod"0? = A dzs"d to&("j "&i$ ,rt -é&r!u$r"ni " n!héz oroskup" !&ő&% A si("t"$ +ssz!sist!n!ir!? = $ondo&t" d+!nt!n' és "z !$*ik d,(án* #+$é h!n$!r!d!tt% = K!&&!#!s ré#á&#"i &!h!tt!k' h",$* (is!&k!dik%%% n!# !szé&(! " kinéz!térő&?

= 7$ész (é$i$ "z orro#ná& -o$(" (!z!t!tt "z " n*o#oru&t0? = ü(+&t+tt! /r"n$or' és ("&"#i p"tt"nt "#!&&k"sá"n' h"so$"tott " -!j!' k!s!rn*és ,z #"r"dt " szájá"n " n"pp"&i "&(ás után% Hősz -!n!("dként k!=rin$!tt " szoá"n' " dzs"d #4(ész!t csodás r!#!k!it k!rü&$!t(!%

= Ú$* t4nik' ur"# = #ondt" )("tos"n " k+&*+k2 = :! honn"n tudh"tt"d (o&n"%%%8rth!t!t&!n dünn*+$és%=%%% hisz!n szint! #i is (é&!t&!nü&' #i t+' drá$" pénz!n sz!r!ztük !zt " n!(!t?Kint -!&tá#"dt " szé&' " dé&utáni -é&ho#á&* !sti s+tétsé$$é o&("dt' "ho$* " h"s"s h)-!&hők n!ki(á=

$)dt"k " (áros torn*"in"k%= >!ih"rrt' t! n*o#oru&t? = szitkoz)dott " sh"doni H!t!$ +r!$!#!r' #i0 Ct ékés é(' #i0 6!%%%

R"n"$o& sz,(j" (ér!d!t?K+h+$+tt' $+rcs+s!n' "&i$ ,rt" ""h"$*ni% Kü&+n+s' #é&ázott " k+&*+k' h" n!# &átná#' "&i$

hinné# !&' d!%%%= >!ih"rrt' " Szürk!csuk&*ások !rioni (!zér!? /r"n$or " -"&hoz cs"pt" "z !$*ik ü&őpárnát% = 6o&("= jok' torok#!tszők' ér$*i&kosok és r"&)k kirá&*"? Q' t! roh"dék?

3"ss"n' n"$* p!&*h!k!n szá&&in$)zott " h)%= :! &!$"&á #ind!nt #!$#"$*"ráz%%% = #oro$t" " zso&dos' "ki #" ki-!j!z!tt!n id!$!nü& ér!zt!

#"$át " őré!n' "ztán " &áát &)$áz) dzs"d -!&é int!tt%= Járt itt "z " kin*"&t k"pitán*' ho$* n*o#on ("n' #!$ kü&d+nc is érk!z!tt " >!rc!$i H"nkházt)&'

ho$* s!##it s!# tudn"k%%% = 7&h"&&$"tott' #!rt "nn"k "z "rcn"k "z érd!kt!&!nsé$! #ár=#ár ij!sztő (o&t%= 5!ddi$ (árj"k #é$0 5it #ondtá&' ho(" t4nt J"zu0 = /r"n$or tür!&#!t&!nn!k t4nt%= Aszont"' " K!&!ti K"puhoz #!$*% % % #!$ " N"$*1r 8kk+(é!' d! ho$* #i " -!nén!kB "zt n! tő&!#

kérd!zd%%% hé? Rosszu& ("$* t"&án0 .$*á& !ő&' !z #"jd s!$,t%%%

!rc!kk!& késő s1&*os "tár (á$t"tott ki " >""-"t=ház ud("rár)&% Aztán !$* #ásik%>"#"r !&n*!&t! ők!t " k"("r$) h)%.&*!n (ih"rt #é$ n!# &átt"k 7rion sok"t #!$é&t &"k)i%6int"-!k!t! (o&t od"-!nt "z é$%

VIII.

= 3!h!t' ho$* +r!$ #!$ -ár"dt = kiá&tott" od" "z !$*ik dzs"d " #ásikn"k' és tőrt h"j,tott !$*k+z!&!dő Szürk!csuk&*ás torká" =B d! h" !n$!# kérd!z!&' #é$ % #indi$ t1&t!sz "z !$ész "ndán?

V"&)"n% /r"n$or' "kár " h"rci dühtő& -ort*o$)' (é$z!tük!t !&őr! is#!rő $&"diátorok = +ssz!szor,tott

-o$"kk"&' né#án (!r!k!d!tt' idő#"rt" p!n$éj! h"&á&t osztott' páncé&ján ütés!k (ást"k !&' kit"rt)"nk+z!&,t!tt "z 8&őho&t -o$"d) -!&ső !#!&!t! -!&é%Azonn"& " n*"kuk" sz"k"dt"k " szürkék' #ih!&*st id!ért!kB kint sz"k"dt " h)' !nt dé#onokként

siko&t) "&"kok küzd+tt!k " -é&ho#á&*"n% Esuk&*ás $*i&kosok zuh"nt"k &! " $!r!ndákr)&' "szt"&ok (á&t"k pozdorjá(á' és (é$r! #!$("&)su&t " ron$*os dzs"dok á&#"2 s"ját k!z4&!$ szá#o&h"tt"k &! $*4&+&t !&&!n-!=&!ikk!&%

Acé& cs!ndü&' siko&* h"rs"n% 6!st!k hu&&"n"k%3"ss"n (!sztésr! á&&n"k " tá#"d)k% 7$*r! t+ dzs"d á&doz"t h!(!r " -!&oru&t szék!k k+z+tt%= Vissz"? = ü(+&t+tt! /r"n$or' és #é$ &átt"' "ho$* !#!r!i )("tos"n hátrá&ni k!zd!n!k "z "jt) -!&é'

n!ki #ár 1$*is #ind!$*' "$*át szint! szét(!t!t!tt! " düh ;("$* ("&"#i #ás<' &!s1jtott !$*sz!rB kétsz!r'háro#szor' (+r+s k+d+n át &átt" " (i&á$ot' ("&"ki ü(+&t+tt #!&&!tt!' és ott t"&á&t" #"$át >!ih"rrt "jt"j" !&őtt%

= Vissz"' hé' (issz"? = ü(+&t+tték &!nt%7$* pi&&"n"tr" n!# -i$*!&t!k rá% 7z pontos"n !&!$!ndő%= >!ih"rrt' t! #ocsok? = #oro$t"' és -!&!#!&t p!n$é(!& rontott ! "z "j t)n%



= A sz!ntsé$it? = káro#kodt" !& #"$át +nként!&!nü&' d! +szt+n+s!n -ordu&t' !cs"pt" "z "jt)t' és "&i$ ,rt" rá-ord,t"ni " r!t!szt' #áris dü+r+$t!k " cs"pások " ("st"$ t+&$*-án%

A szoá"n n!# (o&t s!nki% Az é$ -!k!tér! (á&t od"kint%

V"&"ki ("n #é$ itt%

Nincs!n !$*!dü&%For#át&"n árn*"k tánco&n"k " $őzpárá"n' od"-!nt #ind!nn"pi é&!tük!t é&ik " Fürdőház (!ndé$!i'n!# is s!jtik' #i&*!n (i&á$r!n$!tő !s!#én*!k t"n1i &!h!tnén!k' h" !kukk"nt"nán"k " ré$)t" h"szná&"t&"n

pincé!%%%Viho$ott' és " kristá&*t' " kétsz!r!sér! d"$"dt kristá&*t á#u&t"' " &"ss"n "&"kot +&t+tt -!k!t!

árn*"k"t' "z át&átsz) -"&hoz t"p"dn"k' "z !&ő #inth" "zt " p"tkán* 5ort!rt &átt" (o&n" (inn*o$ni'#+$+tt! ott zoko$ott Ad!&' " dzs"d ("rázs&)' $*!n$ék (o&t"tok' "k"rt" n!kik kiá&t"ni' ostoák' én n!#-o$ok !&ukni' n!# én' tudáso# h"t"&#"s' és "z &!sz!k #"$"# is' izon*?

A kristá&* h"#"ros"n #!$n*itj" " k"puk"t "z irt)zt"t) h"t"&o# -!&é%V"&"ki j ár itt%"tkán*ként surr"nt "z !$*ik csőh+z% K+d-!&hő " -"&"k k+z+tt%

Aztán%= 6!0 = n*+$t! d+!nt!n = .tt0 3oo$t"k " #écs!s!k%

IX.

Az !rioni cs"torn"r!ndsz!r &!$!ndás"n (!szé&*!s h!&*' n!# !$* kipr)á&t k"&"ndor h"$*t" ott " -o$át" &!nti jár"tok"n' #ikor otor #)don ré$i kincs!k után sz"$&ászott "z utcák "&"tt% Kincs "z ("n' t!#érd!k ;uto&s) !sé&*ként #indi$ id! #!n!kü&t!k "z 4z+tt sz!r!ncsét&!n!k' ho&#ijukk"& !$*!t!#!n<' d! &"pu& itt#ás is' d! ho$* #i' "zt s!nki s!# "k"rj" tudni% A n*o#ok "&"pján !$* iztos2 sok"t sz!n(!dn!k "zá&doz"t"i%

7z " jár"t (iszont iztonsá$osn"k t4nt' szá#t"&"nszor h"szná&t és iztos,tott titkos -o&*os)n"k' (édőr"jzo&"tok (ir,tott"k " h+#p+&*$ő sz!nn*&é #!&&!tt " p"rton' !&tor&"szo&t o&d"&jár"tok (édt!k "z !rr!k)or&) ("&"#iktő&' $*"kort" cs!ré&t -ák&*ák (i&á$,tották ! !zt " -+&d"&"tti' (,z#or"j&ást)& h"n$os

irod"&#"t%/r"n$or "z á&#ár" $ondo&t ;h"&ott (o&t és kő-o&*os)kon roh"nt<' k"rdjához n*1&t'' és #!$sz"porázt"

&épt!it%:ü+r+$(! (!rőd+tt (issz" zihá&ás" " o&toz"tos #!nn*!z!trő&%A r!jt!k"jt)t tu&"jdonképp!n n!# (o&t n!héz #!$t"&á&ni " -!nti szoácská"n% Azt #ondják' " (ész=

h!&*z!t kétsé$!!s!tt' !#!r-!&!tti t!tt!kr! s"rk"&&' és n!# sok (!szé&*!s! "k"d !$* -"&k" !jutnii$*!k(ő Szürk!csuk&*ásná&% >"#"r ráj+tt' ho$* cs"k " k"nd"&&) &!h!t "z !$*!t&!n szá#,tás" j+h!tő h!&*%A ku&csot #ár "z !#&ék!i "dták #!$% F!&ré#&!tt !&őtt! " $*i&koss"& ("&) !&ső t"&á&kozás"kor #!$d+!nést

k!&tő á&&"tB "#i >!ih"rrt n*"kán t!k!r$őz+tt ;n! t"rts tő&!' &!$"&á "nn*ir" #!$,zh"tsz !nn!B #int !n=n!#' #ondt" és (iho$ott' ők " k!d(!nc!i#' +r+k sz!r!&#!s!i#<' "ztán h"ozás né&kü& #!$rántott" "z!$*ik k,$*)-or#áj1 t"rt)("s"t%

8s #ost itt $ázo& &!nn " #ocsok"n' szédü& és k"("ro$ " $*o#r"' k!zé!n " #!zt!&!n p!n$!%A -o&*os) !$* rozsdás ("s&étrá"n (é$ződ+tt%

7z " s"ját irod"&#"' itt otthon ("n és #ind!n jár"t' #ind!n k"n*"ru&"t sz!#é&*!s "rátj"%= 6ársu&h"tnánk? = ü(+&t+tt! " $o#o&*$) k+d!' és "z is#!rős "&"kot k!r!st!' "ki itt )&á&kodik' &"pu&'

ki tudj"' #ir! (ár = V"$* (é$!zni "k"rsz (!&!#0 = Siko&t(" r+h+$+tt% = Az n!héz &!sz' !$* kicsit n!héz?F!$*(!ré(!& ;cs"k k!rü&j+n !&é#?< " k!zé!n "z !$*ik h"szná&"ton k,(ü&i k"zán #+$é surr"nt%

.&*!n &!h!t " poko&%



Szisz!$őcs+(!k és &idérc!s!n "&"cson* #!nn*!z!t' cs+(!krő& cs+p+$ő n!d(!ssé$ és #ind!n &épéstoccs"nás' h!&*!nként !&h!&*!z!tt #écs!s!kő& ár"d) &idérc-én*' ko#or"n -!k!té&&ő' !zárt ("s"jt)k sor"%

/r"n$or izz"dt t!n*!r! " -!$*(!r #"rko&"tán cs1szká&t' $i&iszt"jár"tokként t!k!r!$t!k " -o&*os)k' !&=(!szt!tt! "z időérzékét' és n!# (o&t ("&"ho& #!$ ("&"#ikor' cs"k #!nt' cé&tud"tos"n' (é$r! tisztá"n&!h!t!tt "zz"&' "#i(é (á&t' és !#&ék!zh!t!tt "rr"' "#ir! !ddi$ n!# &!h!t!tt' ;h)or,tott" !rdőkr! $ondo&t'tőz!$#oh" puh"sá$ár"' rőzs!t4z k!s!rn*és -üstjér!< "ztán kiá&tott%

= >!ih"rrt? = ü(+&t+tt! = .d!j! sz!#!nézn!d (é$z!t!dd!&?7&őtt! ("&"ki #occ"nt " s4r4' #!&!$ k+d!n% 9$rott%

= >!ih"rrt? = h"&&ott" tá(o&r)& ;("$* k+z!&rő&0 7!n "z 1t(!sztő!n sos!# tudh"tod' #!rr! jársz<(isszh"n$ozni% = .d!j! sz!#!nézn!d (é$z!t!dd!&?

Viho$ni tá#"dt k!d(!% A (é$z!t%>"#"ros"n #it s!# j!&!nt #"jd !z " sz)%A k"zánok k+z+tt &op"kodott épp!nB "#ikor #!$h"&&ott" " siko&*t% A pu--"nást%Dh)? ár )("tos &épés%A &ázá&#ok &"irintusán"k ur" !&ő&ép!tt' és -!&!#!&t! -!$*(!rét%

Crü&+k' ho$* is#ét t"&á&kozunk' "rát"i# = sz)&t #oso&*o$("%= 6!%%%0 = á#u&t /r"n$or%= 6!? = szisz!$t! " -+&dr! t!p!rt Siz"urr :"i&"d% >o$*"n%%%0V,zcs!pp!k kopp"nt"k " kopott őrpáncé&on% 3épt!k " k+z!&!n% = '7$*sz!rr! #ozdu&t"k' d! későn2 " &ázá&#ok &"irintusán"k ur" -!&!#!&t -!$*(!rr!& ukk"nt '-!&

sz!#k+zt%Crü&+k' ho$* is#ét t"&á&kozunk' "rát"i#% 5+$+tt! é&!tr! k!&t t4zz!& &án$o&t " h"t"&#"s kristá&*'

-or#át&"n "&"kok prés!&ődt!k -"&ához' !&k,nzott siko&*r" n*,&t n!#&ét!ző szájuk%>!ih"rrt = +r!$!#!r=á&cáját &!do(" " ré$i' sik"#&)s k,$*)=>!ih"rrt &!tt 1jr" = r!zz!n!t&!nü& t"rtott"

kis is#ét&ő szá#sz!r,ját% A (!sszők h!$*én sár$ás n!d(!ssé$ csi&&o$ott%= .d!j! !-!j!znünk " ko#édiát = k+z+&t! !$*r! #oso&*o$("%

= 6! hozt"d ránk " (é$z!t!t? = siko&tott" Siz"urr' " ("&"h" $*+n*+r4 oszorkán* ;d! #ost n!# (o&t$*+n*+r4' n!# á#' " r!tt!$és +r!$$é és cs1n*á(á% (á&tozt"tt"<' k!zé!n ,(!&t tőrt szoron$"tott%

= >onn"n (!tt!d " átorsá$otB ho$* i&*!n !rőkk!& p"ckázz0 = szisz!$t! "% térd!&ő sh"doni2 /+rcs+s!nszoron$"tt" " p!n$ét%

A $*i&kos' " k&án(!zér' " téo&*u&t $"z!#!r (iho$ott' k!zé!n #!$ s!# r!zz!nt " szá#sz!r,j%= Az ostoák jut"&#" " #!$érd!#!&t h"&á&' "rát"i#? J)#"$"# #ár "kkor tudt"#' ho$* "z !n*é#

&!sz !z " kincs = #in!k h"t"&#ár)& !&képz!&és!t!k sincs!n' ostoák? = "#ikor k"rdé&r! hán*tuk "zok"t "n*o#oru&t"k"t? K"&"ndoz)k' #i0? 7$*!dü& én (!tt!# " átorsá$ot' ho$* d"co&j"k (é$z!t!##!&? 8(!ki$kész,t!tt!# !#!r!i#!t !rr! " -!&"d"tr"? D&*"n h"t"&o# hu&&ott " k!z!ink k+zé' "#irő& á&#odni s!##!rt!t!k soh"? Ku&cs " t1&(i&á$hoz' "z +r+kk+n sz!n(!dő &!&k!k +rt+néh!z? :"rton $*!n$!' ti sz!n(!&$ő

"r#ok? 7&oroztuk " kincsét' és cs"k átokk"& s1jtott' n!# h"&á&&"&? 7$* tiszt!&ők né&kü& t!n$ődőh"&h"t"t&"n csupán' "kit !$ész!n "z !&#1&t időki$ cs"k pár"n tiszt!&t!kB #é$ k!(!s!!n is#!rt!k i$"zán?5it -é&j!k !$* o&*"nt)&' "ki #é$ cs"k #ost kü&di "z !#!r!k k+zé !$*!t&!n pr)-étáját' "kin!k p"pj"i cs"k #ost tün!d!zn!k -!&' #it t"rts"k !$* n*o#oru&t átokt)&0? 3ih!$!tt' és -!rd! #oso&&*"& #ér!$!tt!#occ"n"t&"n társ"it' k+rü&+tt! téo&*u&t"n szisz!$t!k " cs+(!k H!(é$z!# " rituá&ét' és " h"&ott"k tudásá("&-!&(ért!z(! sz!#!szá&&h"tok ár#i(!&' "#i(!& cs"k "k"rok?

= 5ár ré$)t" $*"n"kodt"# rád = szisz!$t! " oszorkán* $*4&+&!ttő& torz h"n$on = Az ist!n!k "t"n1i#' !& is "k"rt"&"k tünt!tni " -+&d sz,nérő&' cs"k n! &!tt!k (o&n" (!&!d "zok " szürk! h"r"#iáid?

= 8s " t+i!k0 = kérd!zt! cs!nd!s!n " sh"doni V!&ük #i t+rtént' t"&án s"jná&"tos "&!s!t #ind' n!#

!$* "pr)csk" átok0 = Vészj)s&)"n cs!n$!tt " h"n$j"% >!ih"rrt &!$*int!tt%= Kit érd!k!&' +r!$ "jtárs0 7n$!# u$*"n n!# -!n*!$!t s!##i&*!n átok% >"t"&#"s &!sz!k' és%%%= Hár#i&*!n -or#á"n !&érh!t' !#&ék!zz? = kiá&tott" " nő = 3!$-ő id!j! #!$sz""du&nunk tő&!d

#!$ !ttő& "z átkozott kőtő& = 1$* t"&án #!$#!n!kü&h!tünk%



= 9$*"n' k!d(!s!# = #oso&*$ott " $*i&kos% 7$*!t&!n #ozdu&"tár" "pr) &+(!dék cikázott k!r!sztü& "&!(!$őn' és &!t!r,t!tt! " oszorkán*t% = 5it érd!k!& "z i&*!s#i !$* h"&h"t"t&"nt0

Siz"urr siko&tott' "ho$* " én,t) #ér!$ " #ozdu&"t&"nsá$ i&incsé! szor,tott" " t!stét% Von"$&"nik!zd!tt " n!d(!s k+(+n' cs"k " sz!#!i' "zok " r!tt!$éstő& -át*o&os sz!#!k #ut"tták' ho$* hátr"#"r"d)r+(id id!jé!n h"&&"ni" és &átni" k!&&%

= Nos' "ráto# = -ordu&t >!ih"rrt " sh"donihoz =' t! k+(!tk!z!&% S1jtson &! rád is " j)& #!$érd!#!&t

átok? = F!&!#!&t! " szá#sz!r,j"t%V"&"ki #occ"nt #+$+tt!% V"&"ki zihá&t%= >át ("k ("$*0 = ü(+&t+tt! J"zu% K!zé!n (ér-o&tos p!n$!' ruhái sz!nn*!s!k és sz"k"dt"kB

/r"n$ort -ürkészt!' t!kint!té!n -!n!k!t&!n $*4&+&!t izzott% 6udd #!$ "z i$"z"t? = N!# t+rőd+tt " >!ih"rrtk!zé!n #occ"n) -!$*(!rr!&B " sz,(ként &ükt!tő' h"t"&#"s kristá&&*"& = cs"k sz!#!i áru&t"k !& -é&!&#!t'"ho$* " sh"donir" néz!tt% = 6udd #!$' ho$* "z átok %("&)s' ho$* "pá# $*i&kos"' :"rton h"&á&"n$*"&" á&&!&őtt!d' " n!(! p!di$%%% /r"n$or "& @u!r"#?

= >át pusztu&jon ő is? = (icsoro$t" >!ih"rrt' és #occ"nt "z ujj"2 !$*' k!ttő' háro# #ér$!z!tt &+(!dék cs"p)dott " #ozdu&"t&"n sh"doni n*"ká"' "rcá" és (á&&á"% = 3é$* h"&ott' "kár " t+i!k?

= 5ár "z ("$*ok = #ondt" /r"n$or' és -!&!#!&t k"rdd"& !&őr!&ép!tt%

X.

Es!nd!n á&&t"k' &áuk !&őtt két +ssz!$+rn*!dt ho&tt!st2 ("&"h" társ"k (o&t"k k"&"ndok"n és 4n!n' #ost ü(!$!s sz!#!kk!& #!r!dt!k " -!&!ttük $o#o&*$) $őz!%

= 5!$+&t!d "z "pá#"t = #ondt" " dzs"d% 5ár n!# &oo$ott $*4&+&!t " sz!#é!n% >1zt" " (á&&át' "sz"k"dt ruhán átüt+tt " (ér%

= 5!$s!!sü&té&0 = kérd!zt! " sh"doni% 5é$ #indi$ " k!zé!n szoron$"tt" -!$*(!rét%= 5it t+rődsz t! "zz"&0 = A -i1 h"n$já"n ott r!z$!tt " -é&!&!#% = A oszorkán* !#!r!i (o&t"k2%% ők!t

k+(!tt!#' ho$* rád &!&h!ss!k% .d! #ár n!# "k"rt" &!hozni ők!t%= >onn"n%%% = k!zdt! /r"n$or' d! t!kint!té!n érd!k&ődés h!&*!tt cs"k ("&"#i -ásu&t szo#or1sá$ csi&=

&"nt% = 5ort!r #!$+&t! #"$át -é&!&#é!n = #ondt" " -i1 = 6"&án ő sz!n(!d!tt &!$jo"n #ind"nn*i)tok k+zü&% 3átt"% % % " j+(ő !$* részét' #!$á&#odt"' ho$* t! &!sz!& "z átok !t!&j!s,tőj!' " társ"sá$ $*i&kos"%5ind!n éjj!& !rr! "z á&o#r" ér!dt%%% és !$*sz!r ("&)"n át&épt!d " küsz+ét% = Szün!t!t t"rtott = A p"d&)n" n"p&)ként h"szná&t -!&j!$*zés!i h!(!rt!k% A n!(!d!t &átt"# #!$ !&ősz+rB és !&hozt"# "z !$ész!t%>"jn"&"n rá$t"# át #"$"# r"jt"% = 5!$orzon$ott% = >" "pá#"t' "zt " j)tét &!&k!t cs"k u$*"n!nn*ir!$*+t+rt! "z +n(ád és " -é&!&!#' n!ki is á&dás (o&t " h"&á&% Sok #ind!nt &!,rt pi&&"ntott " #ozdu&"t&"nsh"donir" =2 "z átkotB "z ut"zást' d! &!$-őképp "z á&#"it' #!&*!k!n #ind!n á&dott éjj!& (é$!zté& (!&!%K+z(!t(! !zt is t!tt!d' i$"z0 Apá##"& (o&t " &!$k+nn*! do&$od' hisz (árt té$!d% .$"z' !$* n"pp"&későr!' és n!# $*i&kosként' h"n!# társként' ho$* kid!r,tsét!k' ki t+rt! #!$ " -o$"d"&#"t% 5!$+&t!d' ésén #é$ #!$ is k+nn*,t!tt!# " do&$od"t2 -!&k!r!st!&!k' #!rt n!# tudt"#' ho$* "pá# sz"("i " (ád sz"("i

(o&t"k' s!$é&*kérés! p!di$ n!k!# sz)&t% Járt"# " N"$*1r 8kk+(é!n = néz!tt -!& szo#or1"n% =5!$t"&á&t"# >"rr$ ho&tt!stét is% >átu&r)& sz1rt"d &!' "#ikor " szürkék !&ő& #!n!kü&t!k' tőrr!&' n!# "k"rdodd"&' "ztán $*ors"n !&+kt!d " -ü$$+n* #+$é% A oszorkán*t !&intézt! #ás% N!héz &!tt (o&n" #!$=+&n+d " nőt' "kit sz!r!tté&' s "ki k!zd!t!n épp rád $*"n"kodott0

= 8n sz!n(!dt!# " &!$t+!t = sz)&t to#pán " sh"doni% = 8n h"&t"# #!$ !&ősz+r' ho$* :"rton ossz1á&&) "n$*"&" &!h!ss!k%

= K"c"$h"tott ott -!nt = sutto$t" J"zu% = 5i i&&!n! jo"n " h"&á& és " ko#or tré-ák ist!néh!z' #int!z0

= H"nditák +&t!k #!$' " tisztáson' "ho& (+r+s szik&ák őrzik " cs!nd!t = #ondt" /r"n$or = 5!$ #ind!nkit " k"r"(án)&' "kik!t 7rion" k,sért!#% I%%% I

intézt! ,$* = #ut"tott -!&-!&é izon*t"&"nu&% = 8s én s!##ir! n!# !#&ék!zt!#' cs"k h)or,tott" !rdőkr!

$ondo&t"#' tőz!$#oh" puh"sá$ár"' rőzs!t4z k!s!rn*és -üstjér!% 6ud"tt"&"nu& (é$!zt!# "pádd"&' i$!nt#ondt"# kérés!dr!' #!rt tudni "k"rt"# " (á&"szt' #!$ "k"rt"# t"&á&ni "zt' "ki ránk sz""d,tott" "(é$z!t!t% 5ort!r #!$+&t! #"$át' >"rr$$"& -é&i$ +ntud"t&"nu& #"$"# (é$!zt!#' s #ikor ott á&&t"# "



t!t!#! -+&+tt' #ár tudt"#' #it t!sz!k' d! " t!st!# #"$át)& #ozdu&t2 !&+kt!# " -ü$$+n* "&á' "ztán j+tté&t!' és én !& "k"rt"# #!nni onnét%%% = 7&ősz+r #occ"nt #!$' " &!(!$ő! s1jtott = Q' ist!n!k? Á&&"nd)-!j-ájáss"& $*+t+rt " izon*t"&"nsá$%%% és " #ás-"jt" &ét% Két n"pi$ !#!r &!h!tt!# #é$' á&#odh"tt"# és

orzon$h"tt"#' d! "ho$* t!&t "z idő' " t!st osz&"dozni k!zd!tt k+rü&+tt!#% Aztán á&#odt"#' és #ár tudt"#' ki ("$*ok' #iért ("$*ok%%% és !&!nézt!# " tük+r!%

= 7$* h"&ott = #ondt" J"zu' és " k!&és!k!t' " -osz&"doz) őrt' " szint! sz!##!& &áth"t) $*ors"sá$=

$"& pusztu&) t!st!t -i$*!&t!% = H!szé&t!# "z !$*ik !#!r!##!&% :é&után #ár !&é$ $*ászos"n -!sth!tté&' d!#é$%%%= 7#&ék!zt!# " h"&á&o#r"? = ü(+&t+tt! " sh"doni %Aho$* $*!n$ü&t " t!st' 1$* !rős+dt!k "z !#&ék!k%

7&indu&t"#B ho$* !t!&j!s,ts!# " kü&d!tés!#!t%%% d!% "z #ár ("&)"n " sors)n #1&t' ho$* ,$* "&"ku&t% = Akét ho&tt!str! #ut"tott%

= 7&#!$*!k = #ondt" J"zu' és hát"t -ord,tott n!ki% /r"n$or né#án á&&t' " kristá&*t -ürkészt!%= J"zu = sutto$t"% = 5ost #ár tudod' #iért t!tt!#% /*4&+&sz0 = >"n$já"n iszon*"tos -ájd"&o#

cs!n$!tt%= N!# tudo# = (á&"szo&t" " -i1' és cs"k #!nt' -!&-!&é " n*irkos ("s&épcsőn' " p!nész!s -"&"k k+z+ttB

#!&!$én +&!&ő $őz!n' ki " jé$hid!$ kü&(i&á$"2 n!# &átt" " kristá&* uto&s) -!&(i&&"nását' n!# tudh"tt"'ho$* od"&!nt #ár cs"k " oszorkán* és " to&("j ho&tt!st! -ürkészi !$*#ást ü(!$!s t!kint!tt!& = ho$* nincs

ott " kő' s!# " sh"doni ;t"&án #ár " t1&(i&á$on k)oro&' ""n " !h"("zott' né#" r!n$!t!$!n<' d! h"tudj" is' "&i$h"n!# u$*"no&*"n ki-!j!zést!&!n "rcc"& cs"pj" ! "z uto&s) ("s"jt)t' #int ,$*%

XI.

7&t4nt!k%Az +ssz!s%

N!# to&&ászkodt"k ("rj"k " !h"("zott t!tők+n% N!# #"r"dt #ás' cs"k " -!hér h)&!p!& és !z!rn*i #"dár n*o#"%

(lne4)juhász viktor - varjúszárnyak

Documents