lo que el~ plÁneta esperaba el ubical del año
TRANSCRIPT
LO QUE EL~ pLÁNETA ESPERABA,
El Ubical del año
ESPECIAL
ELAÑOQUESE VA
ESCRITORA ISABEL ALLENDE
11I1. la
-
f!>~'11i.f{HrrH~tl!l~rnI1.tlr!Uft·
f~'5
IIrJ
lrll
rll:
,.....
¡1~!~:
mh!C
:¡~;
~hmr
i~tl
IJ:l
rr~l
l~ir
~tJ!U
tmt;it
!it\.
J
:!hn
m~~
j~~f!n1i
~~ultJ~~itHlll!h!
It~•
r'iT
"'•
¡rh
I11
Id,
I¡-
.!
di
,"
ir;¡
HH_~:
1~~'~F-·
~F:
IW.R-
1n~IJi
H1!U
l1rlt"
t·L
;-
,¡q¡
Hn1:U
!IUll!~
¡l!!~!1
!ilmm¡m~
¡r!!m!
i:U
~ImHíJ!I!~jH
~J1It'
lr:~dHt
f~~llI
!HUU
!Jllf!J
[fUil11
1¡i
H;~¡n:
I!~i!m
l~iiti
hml!!t
bh~1
n~rfin
llb!-
~ltL
~I
..¡,
n"'"
r.U
1lU
'iI
tl~g~hrhnl1
-~s
~.H.
HIll-J
Ul1 i
tRI~
t:ti
ahhi
;:jl
m~Na
Flmi
mtnp
1iam
L!rj
lliJ
l1t
IlJi
Jtlrr;
l~l~;t
·r~bt
ltl:jll
WVr
rr.lr~
¡lit"
l'i~!JJbfhn
tleUt
lfhh"(¡~i
Jt!t~~
~n!H
:r
'1'" T TV
Las blancas palo......
Jl!AN PABLO (:AIIOEN~
.,.,.ca~o: ttekW quo:~ hin CJftUdD-....
R .~ la ylDlmaa o:n o:Mw .... le -- --.~ laIdo:fo:nIofu de: la pu , de: la dfINdMI""-' Lo 0IIk0.) ..
npIIca la prdoI1pdt ""_..,oe. de: Pinoo:het en d PD*r e- darXIa ...... ...,~Ia aiilOIilQIiC " rt "6c.lm,1I
...... en ~ "-~ miIlOl ......
lO c.ndo d poliIer ladlQ ca la.'" ,••• pap¡IIr 110 • ....- ....-.o JIMl*» ., t • por ti np:-- ~ .. ' ...d ..... "iUiIido CIiwIdo. d ......, d ...~ ....., 1m ••__..,...e-Mlro..... IlCOi.. I(IJilc-.ID...." ...-..-1'oaI ' OIIibMR..-ce ~O !'""'!~';1cM;_ q¡aeIC+ SS _ _ .....
, - - --_ $ 77................._. S 7 U"".......... »7 -*2S ,. 7s"1D"-::."",,,__s.7 II , ..................~.j., '21'--".., :7 7 ' .........., ........ : 757 p.... .............-
............ Dd_ .... h sr--'....... a
..-"'¡¡¡;;~7 ..- .. 'J 7
....--..._EInno al uxb.1._<Id.....O-Kw- flf1JlÓ
~Iproc-
De pronlo. JC plIIÓ al'~Scconnruóni pIDdfn <Id SI r. ¡l/l(n,~dpg tnandotrbuKM adepl:0I a b lOrnlUla.-rper8N la ronllllUk:bdde 1'tnodw:I. Dtcrn que--""..etIopelOqucupbc:ul_~COllvcaM,
~no..,.....qI>t--""-.-,' .,.. ....."'ddlllloclr". x_· P_...
•
"Paula". su experieocia en ldevisi6n ysus iocursiones como autora de obras dercaCRl. AUl no la conocía nadie T lasdificuhades para eoconaar UD aabaJo en~ pnane la vida no le fueron ajenas., Habla pcnfido mi idenodad. ya ~pcnaac:da a una tribu, .a U.DI com.UJU:a.d, ya I*iic coooda DI JDl can DI ma-.bre" •dice dcscX una lIrima &Ole lIDplbIiCIo abIonu. , app: "li0cuaIa • JDi aIa:dcd« me CII.. JIIIIC de ...
......... lO: lUfUn • loIIudolb ......omdo..... .-...__~
., QO plMAlft ....... _10110Idalido.....P'ml.ldit_" p¡ob
~~~.ta.-6~do «lOI A..'UU5otIo _ ... 'Idlkoib.-: lolIc-nbo • lo QN * _ podrft ........
4mIIlIk, ........ , con poroI * ~uda,d:ob~ lirQUt'eaJ~<Id 1Ul"""" oir _ ~. , ,..1ItllüC-........ddf-.o loco.lpmOQct * _ , baoo ca 10-..CQII tlumIo -.._,... lft'DldIr_ tImIplIf al qIlII! en pn-. " nriI
...0Xl d prntDCl * ... -'inIIo pooA.oIuccr pRpnbf ...."""'1itI '"nom en ..... l\Ofla _..,." .......--trw .. dlP6.~ pano _---""' 0.. _,,. .......... ,.••endllll U~*AWO<.~
o::IUbI boto.~ ............. pan~'-''''''·_Y~1lo.y. no _ ..... di-=-,~~ fuv_ lo tua"lr.x .~ (ti \enrAld>. .,r CI pIlO
~ y JIrIWI'llIQ, dondt I\¡, eobolLI .....",,"ri_
-y al parten' -.. t.r~_•• .-_ ~ ... QOKW
;ab.u6"'''''Cwndo~ lo.tlJ oir ehllr mr :uoal
lhI>dlo b ~vM:nu. (ti d~ __nom...v; """ dd'k1l JlIO WllrM6:ll'l_(ft<."t\n.rar "" Irm..,.;> dr ~aNajr d<lo«fl:'W" U otn~ Y (ti elI< lotl'llpO ....
vr mordo. por ...... PO" m.. ,..,,,. porloque Il<l In p<ldLI oIl'n:w '\.ell'U mlQál doS«M1IlC Y tn.sIr..",... Pcro.p<rndl qurpuedo ~I"" cn ~ln:uAIlJ/I<"" t>".,._~. qur ..." lI'Yo ,...... do k>qur ro {Ida qut en., .opm>d/,.lInI'IIcn •ltI'mk lilwlIuIdr. potq... y.. c" "","~...._-y~........ lIII$D.. _ ,,,,..-...-.....~ ,.,................. ..,. .. "" ...-. ..... y ..MI UJI • *_ ,:"1 =...,......,...:
•
• L1 tDUfUOpahdad de.. lIlfa:mo FabIxIa}' b
cmptA raponsabk de 13JnIIaIadOo <k un globo ~rro
en d Paseo Ahumada,rcconoccn que no tonwon
codal las med6dIs <k .segundad,pero des1tndan raponsabilid3d
1Ob~ loocun1do_ Cincopcaorw-
~_J__""4 __..._--- --...".-
~._""-"pDI.~'".........~.~............ ' ......d-~_.._.-,. .. _ a.InI.-! ....-..-.' "' ......
--------_._----'•...-_......
.....
........
UD c.,.do SOUDAIUO dondc vivir...
"N" ••~ ..-, ·• ..... .....-..U6 ..... U••-.bSlpumcadr..... , ... __ a..tn.b• -'IR 101__oa&IIu___.I!. e ..... ParoaDDll
__ De Ilcdto~d jwrio
.. le .ue-- .f ql>C U..... nlCWr, re b, ' ...... lS ¡.,; _ puodaa
....... ..-.-. cWaia l.at* .. wlliU de~t- AllllAU85N' U1, 2)1).....CWt,-... ... _............ ,-• '_Aa-..._-_....... ~,; poi-_ ... c-.. ...
c:
eur-puapeI'I4IaaIl
mmu"'Udu
171llASAPASIONANTES
DESDEUS$1.115.-
INCLUYE: IlUDAS: 11 DE OEIIO'''"-• .,..... O* ~.lDlI'"
_111111.1 CWIM • ...-.1:.lIa'" bco_o-11 7 Cl.iilllnlp..... SERVICIi...- ..........11 ",.-:-7 =_....__..... - ~~
k ........ •anl~.--- ...~ .....,-"-b~_.11..,... JI cvr ....__ .... 11 tdll
!'-5'~"%~'~e-5~ .. CIn' r=t _ _ ........
.-.-..-~•• S r ..~...~' " 'Po...... arr ••
-...."'...
LO BUENO
~~:="""'''''''' z...E «"...'-c 4e.. • ..,JI S" , letOMlea ............. , f .' k · .. ,1 I 1 .._M,. ' '.
__ laUfDOllIOt. lpolI> ::...... ftI_lJ,j:cWwinI~:O-~ -a.dno~ di Iat.. ....... cid NO f"" «(fllU.I1l<loo;'_ ... por _rar I lid ¡IK' ___ al Ul.Ik Ir IOtIWI ,. k/Of'" ...........,..---.6....allfDCllo.allllque.
, .~~..~·:::'~taladr_
::J: I t' - ~'.r:t--...,..-., .- -!!~l::::::::::: ......._....,f.!'._"
salvo que le abrieron laspuenas de la tdcvisi6n y asíse dio a conottr. Un buenclfa, cuando csuba listo paraÍDterpmar al italiano delW'DO ante un público deochocienas pcaonas. Pierose plqUnt6: ",Qué cstOfbaciendo con roda eslll genteId, amando eslll pmdaque tantIII c:anWL .• ?' .
Al enudiante del scmiaario coa JaIII5 de ICr .dico
le ..... piado o' el bidIi: .. de la canci6n lClCial coaVioIc1a Pana, Yupuqui ,...... Ba mmpor cIoI aIlCII afio........trme. Y'fo1YiS conel Picro de "Mi "'0". que'r. '. ,poeta'"
Ni el Papa COQSIgul) quPiero coceara en 1987Chile. Sin embargo, esalIo, con mucho lcs6n deproduclor que lo trajoaespués de sudar un pocomostr.llldo un papel, sacandpasa¡l<lM y buscando mápapeles para COlttgar a poJi.cía inrrrnacional, P¡ClO logtóamftSaf la fronrcra. Ann:sdebi6 fumar una dcclarac16ndonde se consignaba "vmlOblsieamcarr a canlllf" .
Dcspu& de la baDIla.acomPaftado de J- Tcherbski. convcn6 con ANAIJSJS , cona') que .cicndo la miaM canCi6Il
'111 _... , .... ' -, 8 ... cW.e __................W' _ ......................., .....- _-..__._0-_.._...
..el e-,D*9 ",•.,.
.-:"':i't!_.
11 .... - l:.a _ pl_•·-S-·',Ilpoca.uean. ...c:.r .. 110 ....,. DIoIIb-....-. nIWO'" S__.-.....t-n~ ni nd.o ...... _...-a _al..-......i.ÑT:~" ,6~ ...e-..
.. lit-. ..auia,. ...1libiOM* ..
.....e-.- .ca_.~"'._."-+e on..---.......f + __ *--..-..._11....... -
..............."Ir"".,.,.,.,.,......./..".'......"..110....ullCleel",.....,....,ederacl611•..",,,.,N_,.
.... ,4 ~.,:=1".-'"....'" 1.;
h .....
2 ..--.-....--.........""lf..c6 .~ •..._~-. --m: !i5:··-.. r ....., ......-. u...•............. n·•la"" E
__ '~"~,o...,..N-__,::::-- _.~.
__bqw~cnll~lI
......cId..-..o COll loJ tdld-. ..._.. • 1 ti C'lIltn<.'a6<l* a-... , .. pmllIo dIr .. CSI __
.,....II~pltiIc:a. ...~......-.......... "" ? $ * _ , pt.iiIiIblD• ".-.,,~pft'
' .. -~..eIIO _oa:.~'*-......-... -.dIoI'" cooruu...-. 11 eme r pJIf('
• =0.. ,.-- ..-- .....
I • *' ..-- -..- dd...~__........11<)'*~.-._ el ...... úndI o1IpIft'OÓ~ •• ~'*n;~ ......_ .. pllI6aOft. 11 cid~~
:.::'1lIj.':;::-:::'1'::':.....-~~qwJ1 rlM.~'nv.~ ti LIeOIl .... b«ft=.._------.......,• _.DiIlIIIIII tIaIIaO................_d_.
..... , o .-.o .._b.i m ,..
AlaDGarefaperdl6eael
"APRA"JunlD con perder la
CII de su partid • presiden·Ilr R I . o, ..ccl6ft !'opu·11 evo uClonaria Amellcana",PRA). el Presidente del PtrúAlan Glrcla, perdiO popularidaden 11 seno _de su propia OIlaRl'zacilln polllica. la crISIS económl.ca ¡IIUpor la que atravIeSa elpals _andIno le ha costado alpolllico aprisa peruano el apoyode las grandes masas que loelenron al poder_
En un reftido congreso delAPRA fue ele&ldo como SecretarIOGeneral su IInl interno, LuIS AlvaCastro, el que formuló duras crlb.cas a la gestión de Garcla
la pllncipal de ellas se dirigióal esblo de gobierno de AlanGarcla. que fue acusado de
.......SI IlfIllIIl*tido... _ ...... ,. ClIIJí.
.. la .. con 11 lIIoquellllIHIYIlIor "lIifa ID ... I 11
... el IlIr1i1o de SIIIOIl... ....0Slllllllfl que 11
,.. el probIImI~ • ocupldos (GIlI yClSjIHIIiI) .. .-.se I 11.... di lIIIOCIICIOIIIS- SIlImi,jite"ICIIIICollierno J tambi6n
.-o (cIon 11 COIIitilIn), selllIlIIlltIInen I estI poIlbt·
: de .Iorlsll I 11OlP J qae los EstIdosUIIiIIs ........nC11ISU lIlIenw·dId .. ICIIIIIr COlIIerSIF conAIIIIt" .
..gobernar con sus amigos y nocon el parbdo"_
El Ptrú sufre una mflaclÓn galo·panl! que cerró este año con m~sde un mil por clenlD yque para elaño que viene seguramente llegará a un 100 por clenlD mensual
los intentos de reformas delAr¡entinl. En el breve encuentro, Presidente Garera fueron sepul·sin emblrgo, discutió con su lados por un conJunto de factores,colega Alan Clrell una serie de entre los que se cuentln la deudalimas, entre ellos el más Impor· externa peruana Ylas aCCIones del1In1l: el de la deuda externa de grupo guemllero maoista SenderoAm6ric:a latina, que superó 11 luminoso.marca de los 500 mil millones de la SOCiedad peruana se polall'dólares. También se habló de 11 zó entre dos tendenCias pollbcas,lucha en contra del narcotráfico, seftalan las encuestls. Por unlos esfuerzos de paz en A,,*icI lado la Izquierda Unida, que drllgeCentral y la cooperaciOn billllrl!. el ex alcalde de Lima Alfonso
II centrll nuclear de HUIIIII' Blrranm, Y por la derecha elrll, I unos 40 kilómetros IllIOrtIt Frente Denmcrábco, que encabe·dr lima, entrÓ.n funCIlllllS 1lIc:. ZI el escritDr MarIO Vargas llosa.UIII Sell1llll. De continuar 15m tendencll, en
Este es el prime".¡e d. Altn· las e/eCCioneS de 1990 el APRAsin laeIo d. 11 ..... cr•• IIIIi11r será desalojldo d. la adlllllllstr.que dI1Ii6 en..... .. 11IIIIIrs. cilln d.1 Es1Jdo ySlllIIIIfIIIII1!
11~;;1.L;IlI~IflIIlO;:~dI~::=-:en~8u:-:=-l~r ..~m~pII~z~ado~por el catidilIII ..iJ derecha 111III Vallas l".
• ~!I-:_'..' J' 8. _S __ -...., .
=-~~.....·_._ _.RIiaI.a:...¡¡.,~,,~~:': ~.....' S?~,...."., ........•....•• ·............II...-n=-....110--.._~ liS' b 7 1 ..-- : '510.,.. di••
....,." , ....SI ' -.e --..,. ........._--- *,~-__ O S ' •••__ ,,... ....
............ l1li , \ ' ' ,ndlle...,...px:o_
..., • ~ • ..~...........r_-,. -- -~ ....7 7 $ -.. ,_ -. _
..., CE 7 __ 3 9' ._ ~hDrll 1a
'OJ........._, 'CI1.....a-.1I11.1S!....
• _ ..., 'P _ _ • $ _ ......- _.t31,S....~._••~._' ,....,_lDl ...~.......
Ea" $ ,. L 577 1117,'.,._••~7 $\ e? .._ ~•• Q.s,......-- .....~~, "..=:'; sn '7~::-_::..:.:::::.=..-:.:;.=::
.7 7 _ ..........i. , ,_ ....._,.7 tl, ,..- , ..• • '5 e 7 S.,...-_ ~ ,plt-...... ' ................................>5 ~.,:.:- - ,..,... ~ ..................................-..
x
..._-, .......................................11_.............
~....,. ..............................................................................·8~ .. COOEFf ..............- ,...-... ,._..,........ $ , ... , -__r .......,.
.-:::', ........1lI--......:,,¡.I tt::='-..-
.........e..- ...............- ..ti ,....-.-- .....• Il..............
",.. ..,.,.........,....~ ..........-_ ...1IIt .,..__~c..-- ..............,., !l ., .. - ••' 5 " ~....,. .., ......1lI __
--o
..,
<,
~J[
-i;~-- ).,.=--=-- .... _- . ~=-• - <=to~,.-"""'~=:'-
.....--.., ,1IIt __
...1IIf_ p:II ..~,;' _ _.._ ' ........ .., twr .. """la' CMi ...__~di" • .-6II.......,aea.- __ tIdio da ...
".... - ~I"llfKIlIiIIII~.. RIncIguI. ra.o.c.r., e- ., ,parlllD""-_ .........P*-.••_ ..........,..,.................,.......,....·IIIf~·to.. .........-......_-~.__o
Plfan,..__ ......., * ;5 9 por ,»~ .......... C\IIIIIIIII ..._______~_=_ta
.............. ......"a ............- .....--..,.... t, ._..
......-. a¡uIIa,.".1O _'..1IlD........ 1.8 _ .......................II,íIc:IllI.~_ ~r......~..-- -..._."_."~cMollI·.t.. ........ ..........................-..... ....... _,....a..~•.................-. ..........._.-.,~...,...,a......................_di '4 : .. &11'-_"-,......-......,re r DI__........................_111.................::::.......• 'rr· JI!.-.. .---..,............-
..-c.._....~. ,....................._ .. iJIiOiIllO..........., .......-,_II ~
...,' 1111 .......................
......0......, ......
.............. $ ....__.__ "' ..........-. -:-. , $ .........................................,_......................---= ............................lll........
~
!'f'----
-----~--"carmCOptc"--...._..... --."_....I~".-......_--_.... _ *100-.-... " 0-.:,,,,,c _ ......-lol<OUlCU_...... _<l< ...~__....-'-... .,,_ ....._T_""-......~._._ .-_..-......-..-._-,--_.-----...._-- .....-"'----"-- ........_..-__ ._~of"'_--...- ,._.~lu "1''''''..,."" ..._-,~~' 'l'rn.--_.---... " ---....--......_ .........._-"..
=:~.._---_._---_._,"'--r~__.<iui.
..--.""- -_... "'_ -......-
._~.e-_
.... ""' ....-.
__"1' ,,11'
• • le" •·.... "• 1'" fT .'" ........ ,.·'.l.f
•••~ e •• , ....... e '••••••• 1
.~!P'¿;" ••¡¡, 'i"IT' •• " • ~ ...
• ••••--.-.••. J • '" •
., •.••• 'i'.-;" .••
.~.ci"••• ,·~· .. ••• 7· ...",.,-.;.. , ..
l.' ¡"'•.• c •••I:!;. • •••••• ".;;.••• ~ <1 ci,.,r, •• 1".'.•• ,'.1.-',·'" •" ,~< .. , •• .,.,
f ' "
t , •• ", I •••
Adancl6a
lol....~_ 11_... "--- ,,-...."....-.....-._.T_ ...~_e- ...~___._;""~~~..~" s _._........ ' '--_ ..... _<-nI e- ........_.,,_.,....,...,--_....___000 "'" pool<>oou11>._,_",__.......~- rq>I<I<ftU<I.........
-""~...11111_* __ .._._.....-.. ,--._ ...-.....--...u .. _
....--_.......... ~--_ ....--._...._._----"",.... -~-_.,.....--,' ... _-*,"u _- ...... --.. ....-._,.,-",,-.-"....- ..._-, .._"""."""""aI~_..._ "" --..,..,. • _lO'_..........d. ....-4Lao _--_._.<+'* .. _ ... _.....-_._.- - -~~~'~-~6~-;!-;;;~'!!'!!'!!'!!.,~1-_...<! I 4; n!I<J
Jotil"<\LuillViaoA>!
Dcttdlo.dc1M U.lacIos
-~",. ..... .......
,...... LOIi JI-'KAOOlo III LATULTOfr, • _ ~e---"" ..---.- __ ...---""" _.......-.... __~ P"'''''_1IO~...d_."~POIO "" ~ <,... .-. ..-.,. ,.,..----""-_.._'-::::.=:= lfII,dlUTACIOf'1lfTII'........... ,...... - lo--'IUTAUAtaTtlOClo!" -_......-. --_.....-- ...,..-....._""---,... _-~_~ ...---,--_ ...~-;:. ....-_....__ •__ A_
,"" d __ .....- por!< ..._",...-A",,,,,d"""""---............... 0 ..........._1<><...-.- poi' __ al <It<
...... c...- - .... loo__ ""_ l'IÓll.<Y
,~..........d,...,..·..-......- ..-..._._---_ ..---_........
C"--l
-__"_----... _-.._.~ (Y.QII - "'" ._ AG(lIOl,t, tlN IlIGliRDAD-....-..._.""......-..-----_ ._~"""" o..._...- .._D,......, ...-.,.- 11 _ pilMa *1___r_.-
II_.100_.....' ........... _c.- __ ........
...- u_d ...~ IIIIl _ .......on....c¡w _ ..podrI.... --.-......,.. .......... ,..- .. c.- ....---- pOI'e- 7_'" pocIíIlD paotln ...-pOr loO tn>pdIoo _ _.-1>. ............ _,..,.......,_-"'_ ... ...."..- .~ .. -"'-, .twn_ ... _II.,.,., _...._,,-*--c.._ct_tlIII___.-.- .......-_ ---_ .., ...__01_---.11__01_--*100__"'_"'_'"_ u__ C1dpOll...- ...-----...... *_........-1<>"'"....._._....wpoo-
.....""_... _100.-·.... -.""' .......... -...e---""k
'
lo
--'_ ........ <i<op<>tI <1<....,---.__ r ___...---.--.......- .. ,...--~....__ IIK-.,... ...
c¡••-.,..._- ,----¿::=r~••• __ e...-
~,.-* ..._ ......._ro.._---,_ ..e-. lOO 'I"'" .. 1<Iju<lI<>!...~__ .ol..- ...;:.__... _ ... a ...
......*....,,""'-~~-*.--.__*IIV,_"""....__ lo,... __...-.--*------~ Ioo_
- $ ,---y....... --,... ..--~__.e- ..._.._..-... ..".,.,..,• __A_V_"·'.-._-,.I>JIUl
_""1l<11li11"1-