load cell tester lct 1006 user manual 1 - messtechnik ... lct 1006 vishay nobel load cell tester for...
TRANSCRIPT
Model LCT 1006 Vishay Nobel
Load Cell Tester
For the simultaneous monitoring of 4 load cells in weighing systems Calibrator and mV generator for instrumentation
USER MANUAL
Firmware: PMT401 Release nr.: 1.2
1
��
�����������������������
� � �
�������� ���� ��������� ���� ����� ���
�������� ���������������� �������� ����� ���
��������� ���������������������� � ����� ���
������������������� ����� ����� �!�
������ ������� �� ����� �"�
������������������#������� ����� �$�
��������%��� � ����� � ����� ���
���� ����&� ��� ����������������� ����� �'�
� � �
� ���( ���)���� ����� �'�
������� �����������
� � �
���������������� �� ����� '�
� ��������������%����������������� ����� ��
���������������������������
� � �
��� �� ������ ���������*+,-��./���� � ����� 7
��� �� ������ ���������*+,-��./���% � ����� "�
� � �
���������� ��������������������%��� � �� ��������#�0���% ���� ����� 1�
�������� ������ ����� !�
��������%������� ���������������������%��� ��� ���� ����� 2�
���0��34����0���������#��� �% 5��� ����� �$�
���������� ��������������������%��� � �� ��������#�0%�% ���� ����� 1�
��������
���������
� � �
�������� ������������������ ����� �!�
����������� �������� ������������ ����� �2�
������������� ����� �6�
������������ ����� '$�
�������� �������0����������� ����� '��
����������� �������0����������� ����� '!�
�� ��������7�0��� ��������������� ����� '"�
�� ����7�0��� �������������������������� �� ����� �$�
��������������� ����7�0��� ���������������� ����� ���
'�
�������������������
�����������������������
�������� �������!���
����"�!�#�������"�����
����"#��������"�����
�!���"��
$��%�"�&�
�'��"���&!����!����
(�!#)��
�� �������
����� �!���&�#����*+����,�
����� �!��������"&� ������
�+,-��./����89,4:�;<��./��-�8;=,+;3:�
��"&� ������. !�"�!���'���"#��
/�!�&!'!&�"����"&� ���� )"�������!�)��)��
+�����!�#���� �0�
�������!��"�!���
�����������"���������!����
�!���"��&���!#)���������!��
������������!#�"���"�#��
�� !�"��&!#!��
-"�������!+��
� ��" ���+��)���121��!#�"��#����"��&�
!���"�!%�"������&��
��>��?!����/@�/+3��4+9=;9�./��.�,,�<+�9�(���9+A�(�;<�
��>��?����+(���<�B-�<���./��.�,,�<+�9�(���9+A�(��
�+3?���!�7��(���>?��1$�7��
C���D��,;�C����D��8(�$D�,;�C!$D:�
�(��D��,;�C��!"D��8(�$D�,;�C6$D:�
�<�=-+B&�' �
�2�@�E9�C� 3�0� FF�9*+,B-�
"?22�>��?2$�>��?$$�+3?�8��$�>���6�>�!��77?:���>���>���
�==<;>+7�,�/E��?��/.9?�8!$$��<�79:�
�;/E�7+4��8��1��(���:�
���!��
3�4�����0�2�F;;,�8��7:�B�./��*+,-��!�=+3��G.(��B;33�B,;<9��
3-4�����0��$�F;;,�8'�7:�B�./��*+,-�9=<+3��,�<7+3�/�B;33�B,;<9�
!��4B�H�2$�7��8��>�'!$�I�/;�4�B�//9:�7�>?�
J�$?$�K�;F��G//��B�/��
���.+,�
�=�,;�!$?$$$�B;G3,9�
('?1�7�0��,;�C'?1�7�0��
�=�,;�'�
�.;G,���-;G<9�*+,-�4+9=;9�./��.�,,�<+�9
�.;G,�"�-;G<9�*+,-�+(���.�,,�<+�9�8�$$$�7�-:�
$?$''K�;F��G//��B�/��8�0'$$$:�
����9,�<�9+4�� �;�4�B�//�B;33�B,+;39�
����9,�<�9+4�� �;�4�B�//�B;33�B,+;39�
���!��"��3-4������ "%����!�)����!�#�����!�"�� ���� �����
��"�&"�&�3�4������ "%����!�)�56��!����%7�� ���� �����
�� ���. !�"�!���'���"#��!������"�#�
�1��!#�"����������"�#��
�+3��'��4B��� ��������� ��>���!��4B�
�+3��('?$�7��������� ��>��C�$?'�7��
��"&� �����!���&"� �� '!$06$$�I�9�/�B,+;3&�;<�7+3?�'$$�,;�7�>?��$$$�I�9�,,+3�?��
��
��(��������8����-�������������������
�-���;�4��//���9,�<�+9�=;*�<�4�.E�3��4��!9��%"����!���0��
����+����.�:;6�1���<"�!����!����"%���-"����!������:;5�1�!7����� )"�#�"%���-"����!��������
�-��.�,,�<E�/+F��4�=�349�;3�,-��3G7.�<�;F�/;�4�B�//9�.�+3��=;*�<�4��34�,-��+3,�39+,E�/�L�/�;F�,-�����4+9=/�E?��
�!�;� �������!���+9��.;G,�:56����89+3�/��'!$�M�/;�4�B�//�*+,-�4+9=/�E�+3,�39+,E��,�+3,�<7�4+�,��/�L�/:?��
�".;� �������!���+9��.;G,�:=>����8F;G<�'!$�M�/;�4�B�//9�*+,-�4+9=/�E�+3,�39+,E��,�7�>+7G7�/�L�/:?����)���!+���+�"�<"�!���&!����"%���%"����!���+9��.;G,�/�)�����+3�B;3,+3G;G9�;=�<�,+3��7;4�?&��,�,-��7�>?��B;39G7=,+;3?��
�)���!+���+��)��!7����� )"�#�"%���%"����!���4�=�349�;3�,-�+<�B�=�B+,E�8�>=<�99�4�+3�7��=�<�-;G<:?���;<��>�7=/�&�*+,-���>��$$$�7�-�.�,,�<+�9&�,-��.�,,�<E�/+F��+9�;L�<�@�)�����+3�B;3,+3G;G9�;=�<�,+3��7;4�?&��,�,-��7�>?�B;39G7=,+;3�8�$$$�7�-0�1$�7��N��$&!�-:?���L�3�,-;G�-�,-��,-�;<�,+B�/�/+7+,��>B��49��$�-;G<9&�,-���G,;�9-G,(;FF�,�@�9�=/�B��9;;3�<�+3�;<4�<�,;��99G<���,-��FG//�FG3B,+;3�/+,E�;F�,-���;�4��//���9,�<��34�,;��L;+4�B;7=/�,�/E�4+9B-�<�+3��,-��.�,,�<+�9?���
?��%E��B;3,+3G;G9�;=�<�,+3��7;4� �*��7��3�,-�,�,-���;�4��//���9,�<�9*+,B-�4(;3�B;3,+3G;G9/E?���,,+3��,-����G,;�9-G,(;FF �=�<�7�,�<�*+//��>,�34�,-��.�,,�<E�/+F��89���=�����2�F;<��44+,+;3�/�+3F;<7�,+;3:?�
-�����8������������
���������0���"��'!���
• ��7;L��,-��'�9B<�*9�+34+B�,�4�.E�,-���<<;*9��
• ��3,/E�<�+9��9+4����;F�,-��B;L�<��34�9/+4��+,�;G,?���
• ��=/�B��,-����.�,,�<+�9��9�<�OG+<�4&�;.9�<L+3���
���������=;/�<+,E��9�7�<@�4�;3�,-��.�,,�<E�-;/4�<����������8����F+�G<��.�/;*:?��
• ��=;9+,+;3�,-��B;L�<�+3�+,9�9��,��
• ��=/�B��,-��'�9B<�*9��
�+4���� �
�)���"��+" �������"!'���"����������!%!�!���+���"���&"�"#������)����"&���������������
"���&�%���)�������+�%"����!�����)����)"���)�����!���&�"%�'�;
A�
(�
A�
(�
A�
(�
A�
(�
!�
���������������
�L�3�+F�,-��5��"!��+�� �!����=�<F;<7�4�.E�,-���;�4��//���9,�<��<��+34�=�34�3,&�,-�E�����//;*�,;�B�<<E�;G,�,-��B;7=/�,���3�/E9+9�;F��3E�*�+�-+3��9E9,�7�B;7=;9�4�.E�/;�4�B�//9�8G=�,;��:��34�*�+�-,�+34+B�,;<?��
���� �!���+�������!�#��)����"&� �����
�
�-+9�7;4��+9�G9�4�,;�4+��3;9+9�,-��/;�4�B�//9?���
�-��4+9=/�E�9-;*9�,-��F;//;*+3���<;G=�;F�=�<�7�,�<9���
�? �-��9+�3�/9�B;7+3��F<;7�,-��/;�4�B�//9�87�0��L�/G�9:��? �-��4+9,<+.G,+;3�;F�,-��*�+�-,�;3�,-��/;�4�B�//9�8K�L�/G�9:�'? �;�4�;3���B-�/;�4�B�//�B;7=�<�4�*+,-�+,9�3;7+3�/�B�=�B+,E�8K�L�/G�9:��? ��+�-,�L�/G��;3���B-�/;�4�B�//�8�>=<�99�4�+3�,-��9�/�B,�4�7��9G<�7�3,�G3+,���&�@�&�
�;3&�/.&�&�@:��
��/G�9�'��34����<��;3/E�4+9=/�E�4�+F�,-��=�<�7�,�<9�4�9B<+.�4�;3�=���9��!�,;��6�-�L��.��3�=<;�<�77�4?��
��G/,E�/;�4�B�//9�;<�.�4�B;33�B,+;39?&�A�<;�;FF9�,�4<+F,9�;<�G39,�./��9+�3�/9�B�3�.����9+/E����4�,�B,�4?��
�
?���-�9��7�99���9��==��<�;3�,-��4+9=/�E�+3�,-��F;//;*+3��B;34+,+;39���? ���5�C �+34+B�,�9���=<;./�7�*+,-�,-��C��>B+,�,+;3�/��4��? ���5�( �+34+B�,�9���=<;./�7�*+,-�,-��(��>B+,�,+;3�/��4�'? ������� �+34+B�,�9���=<;./�7�*+,-�;3��;F�,-���+�3�/�/��49��
��
��"��&� ����!���"����2��"�!%�"������&���
�3�,-+9�7;4��,-��/;�4�B�//�,�9,�<�+9�G9�4�,;�B�/+.<�,��;<�B-�B@�;G,�,-��*�+�-,�+34+B�,;<?���9+�3�/�;F�G=�,;��$�7��B�3�.����3�<�,�4��34�G9�4�,;�B-�B@�,-��/+3��<+,E��34�,;�B-�B@�;<�B�/+.<�,��,-����<;��34��=�3�;F��3E�*�+�-+3��+39,<G7�3,;� �+9=/�E�4�=�<�7�,�<9��
7�0��9+�3�/�,;�+39,<G7�3,�7��9+�3�/�,;�+39,<G7�3,�
K�;F�;G,=G,�9+�3�/�
�>B+,�,+;3�F<;7�+39,<G7�3,� ��+�-,�L�/G��
7�0��.�<(�<�=-�8$�(��$$K:�
��"��&� ����!���"����
��������!#�"��
A�:;B>>���121 A�C;=5>���1
1�!���������A/;=6��
A�@>D �
E(������������@>>�<#��
2�
�121�������!#�"����
�� ��
'� ��
:;>5/� :;:F:�
>;=C@� >;@6B�
�����
�����"��
��"��&� ����!���"����
��������!#�"��
A�:;B>>���121 A�C;=5>���1
1�!�������A/;=6��
A@>D �
E(����������@>>�<#��
�����
�����"��
� ������
������"��
��������
������"��
�(���E�-��(���3����������������4����3���-�����4�������
�*+,B-+3��.�,*��3�,-����FG3B,+;39�8�9�4�9B<+.�4�;3�,-��=<�L+;G9�=���:�+9�=�<F;<7�4�.E�=<�99+3��,-������2�"��@�E��
�����������������
��� �!��
=�<�,+3��7;4��4�9B<+.�4�;3�=�������
���-�����2���������
��� �!��
=�<?�7;4��4�9B<+.�4�;3�=������&����
�;�.��G9�4��. ���!'����F;<�,�9,+3��,-��/;�4�B�//9�
�;�.��G9�4��. ���!'����F;<�,�9,+3���34�B�/+.<�,+3��,-��*�+�-+3��+39,<G(7�3,?�
6�
�"%���3�4G�����!�"�����!�)�"�56��!��+��"�����%7�� ���� ����"�&�!�������!�&��!�)��)��H:2���� ����
����!�"��-�"�&;�
���������������������������������������������������������������������������������!�)��"%���3�4�
�;�;�/�
�;�;�:�
�;�;�5�
�;�;�F�
�;�;�:�
�;�;�5�
�;�;�F�
�;�;�/�
�;�;�/�
�;�;�5�
�;�;�F�
�;�;�:�
�E�/2�
���/2�
����� �!�����!�#��"%���3�4�����E�/2��
����� �!�����!�#��"%���3�4�������/2���
����� �!�����!�#��"%���3�4����H:2���-�"�&��
�P9���9,�<�9+4��
�P9���9,�<�9+4��
������������
�� ��� �� �� �
�� � � ��
� � ������
��� ��� �� �� �
�� �
���
��
��
������������
�� ��� �� �� �
�� � � ��
� � ������
��� ��� �� �� �
���
���
���
���
������������
��� � � ��
�� � � ��
�� �� ���
��� �� ���
���
���
���
���
������������
��� � � ��
�� � � ��
�� �� ���
��� �� ���
���
���
���
�� �
���������������������H:2�������(��������-������7����������I0�
�-���P9�B�./�9�7G9,�.��4+9B;33�B,�4�F<;7�,-�+<�,�<7+3�/9��34�B;33�B,�4�,;�,-��#�0���9B<�*�,�<7+3�/9?�
+��)���.!��!�#�!���"��"�!���!���J�!���&��!�)���&����E�/2�������&������/2������!�#�K�� �!���
%�"�&G������ ���� ���"%���3�4�&!�� ��������)��56��!����%7�� ���� ��������)��%�"�&G��!�)������!�#�
�)��H:2���-�"�&;��
�P9���9,�<�9+4��
H:2���-�"�&
1 7
8 14
15
21
22
28
29
35
H:2���-�"�&
1 7
8 14
15
21
22
28
29
35
��� � � ��
��� �� ���
���
���
�� �� ������
��� � � ��
��� �� ���
���
�� �
�� �� ������
�� ��� �� �� �
��� ��� �� �� �
���
���
� � ���������
�� ��� �� �� �
��� ��� �� �� �
���
���
� � ���������
1 7
8 14
15
21
22
28
29
35
"�
(A) (B) (C) opening closing
�./���% �+9��OG+==�4�*+,-�:>����!�#�����!�"��&��+�-,�*+,-�'�=+3��34�,*;�*+,-�!�=+3�8�//�,-��=+39�;3���B-��,�<7+3�/��<��9-;<,�B+<BG+,�4:���
• �-��@�����!�"����!�)�F��!��7G9,�.��G9�4�F;<�B;33�B,+3��A�"�&�7��!#�"���+��" )��!�#�����"&� ���?�
• �-��5�����!�"����!�)�6��!��7G9,�.��G9�4�F;<�B;33�B,+3��A�"�&�7��. !�"�!��?���
��B-�9+3�/��*+<��7G9,�.��=/G���4�+3,;�+,9�;*3�,�<7+3�/?���
�3��4-�9+L��9,+B@�<�;3���B-�,�<7+3�/�+4�3,+F+�9������ G7.�<�;F�,-��/;�4�B�//�8�&��&�'&��:?����������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� �E=��;F�*+<��8�+�3�/�;<��>B+,�,+;3:?���������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� �;/�<+,E�8C�0�(:�;F���B-�9+3�/��B;33�B,+;3?��
�;//;*�,-��9,�=9�8�:&�8%:��34�8:�,;�=�<F;<7�,-��B;33�B,+;39?��
���������������������������������������������������������������������������������!�)��"%���3-4�
�"%���3-4G�!���J�!���&��!�)����!�#�����!�"���"�&�!��"'"!�"%���"��"������;��
�-��B�./���% �<�=<�9�3,9���G3+L�<9�/�B;33�B,+;3�9E9,�7&�3;�7�,,�<�*-+B-�,E=��;F�QG3B,+;3�.;>�,-���P9��<���3;<7�//E�B;33�B,�4�,;?��-��B�./�9�;F�,-��/;�4�B�//9�7G9,�.��4+9B;33�B,�4�F<;7�,-�+<�,�<7+3�/9��34�B;33�B,�4�,;�,-��9=<+3��,�<7+3�/9�;F�,-��B�./���% ��BB;<4+3��,;�,-��*+<+3��9-;*3�-�<��.�/;*?
�;�4�B�//9�
���+���� ������+��!��� ����!�"���"�<� �!�� (!��� ����� �&��* "%���-,�
C��>B+,�,+;3�
(��>B+,�,+;3�
C��+�3�/�
(��+�3�/�
C��+�3�/�
(��+�3�/�
C��+�3�/�
(��+�3�/�
C��+�3�/�
(��+�3�/�
:�
�5�C��
�5�(��
����C����������
����(�����������
����C����������
����(�����������
����C�������'��
����(��������'��
����C����������
����(�����������
!��
!��
'��
'��
'��
'��
'��
'��
'��
'��
5�
F�
/�
:757F7/�
�<��3�
�-+,��
%/G���
%<;*3�
��//;*�
�<�E�
�+3@�
�+;/�,�
��4�
%/�B@�
�������������������������������E���������
1�
�-��#�0�����<7+3�/�%;�<4&������!�&��!�)� "%���3�4&��+3B/G4�9�,�<7+3�/9�F;<�B;33�B,+3��4+<�B,/E�,;�,-��*�+�-,�+34+B�,;<�*-�3�G9+3��,-��/;�4�B�//�,�9,�<�+3���/+.<�,;< �7;4�?��-��F;//;*+3��,�./��9-;*9�*-+B-�=+39�,;�G9�?���
�� ��� �� �� �
��� ��� �� �� �
�� �� ���
��� �� ���
��
��
��
��
�������
�������������%���
"�!%�"��&�
�
�-���;�4��//���9,�<�<�B�+L�9�,-���>B+,�,+;3�L;/,����F<;7�,-��*�+�-+3��+39,<G7�3,��34��+L�9�,;�+,���B�/+.<�,�4�7�0��9+�3�/�8�BBG<�BE�N$?$''K:&�+3�;<4�<�,;�B-�B@�,-��/+3��<+,E��340;<�=�<F;<7�,-����<;��34��G//��B�/��B�/+.<�,+;3?����-�����%��� ��7;4��4+9�./�9�,-���;�4��//���9,�<�FG3B,+;3?�������;<��4�,�+/9�;3�=�������
��E�����������������������3���-�����4������(���H:2���-�����
C��>B+,�,+;3�
C��+�3�/�
(��+�3�/�
C���39��
��E�����������������������3���-�����4������(���H52�-�-�����
��������������
�������������%���
"�!%�"��&�
�������C��>B+,�,+;3�
�(���>B+,�,+;3�
C��+�3�/�
�(���+�3�/�
�(����39��
C���39��
�������������
(�>B��C�>B��C�39��(�39��(�+����C�+��
�-��#�0%��/+.<�,+;3�%;�<4&������!�&��!�)� "%���3-4&�=<;L+4�9��3;,-�<�7�,-;4�;F�B;33�B,+3��,;�,-��*�+�-,�+34+B�,;<�*-�3�G9+3��,-��/;�4�B�//�,�9,�<�+3���/+.<�,;< �7;4�?�������.;L��+//G9,<�,+;3�F;<�*+<+3��B;33�B,+;39?��
1 2 3 4 5 6 7
8 14
15
21
22
28
29
35
(��>B+,�,+;3�
(���39��
�$�
�E�/2��"�&����/2�������E�H�����-�����
�)���E�/2��"�&����/2������!�#�K�� �!���%�.��G�"����J�!���&��!�)�"�56��!����%7�� ���� ���G��)! )����'!&���"�J�! <����!"%��� ���� �!�������)����&���:>>B��������������������!�)���"�&"�&��"%���3�4;�
����&�����������)������������������������!#)!�#�����������!�#�����!�#��H7%�.�����)����)"���)���E�/2��������/2�G����"����++��!�#����� ����������"�+�����'"��"�!���+���!���"��!�#�"�56��!����%7�� ���� ��������)�!����������!�#�K�� �!���%�"�&�;��+���������&��!<������"<��"&'"��"#���+��)!���++��G��������&���J�!���&��"!��&�&�"�7!�#�����"��"������+��)������!�#�H7-�.����)"������"��� �����������!�#;��
�E�/2�
���/2�
C>�
:C>�
R�!�
-�.��!����!����
*��,�
@C�
:/B�
R�2&!�-�"�&��!����!����
*��,�
�2$�
�2$�
1$�
�!$�
�$$�
1$�
-�.��!����!����
*��,�
-�"�&��!����!����
*��,�
���
$�8���������������E�������
F�
���;�
������
>�
��!� )�'!���
��������
������
������"��
�+9=/�E�+3,�39+,E��4QG9,7�3,�89���=�����$:��
�*+,B-+3��.�,*��3�� ���������������34����%��� ��7;4�9��
�L+��,+3��,-<;G�-�,-��L�<+;G9�4+9=/�E�L+�*9�+3�� ��������������7;4��89���=������:��
�BB�99�,;�B;3F+�G<�,+;3�7�3G���������� ��������� ��������� ��������� ��������� �-;<,�=<�99���BB�99�,;������������������������� �89���=�����!:����������� ��������� ��������� ��������� ��������� �;3��=<�99���BB�99�,;����������������� �89���=�����6:��
��<;�,-��*�+�-,�L�/G��+3����%��� ��7;4��89���=������:��
�<�9��,-��A�<;�;F�,-��*�+�-,�L�/G��+3����%��� ��7;4��89���=������:��
�+3��+3B<�7�3,�;F�,-��7�0��;G,=G,�9+�3�/�+3����%��� ��7;4��89���=������:��
�+3��4�B<�7�3,�;F�,-��7�0��;G,=G,�9+�3�/�+3����%��� ��7;4��89���=������:��
�*+,B-(;FF��
��
@�
��5�� ;�<9��+3B<�7�3,�8+3�$?��7�0��9,�=9:�;F�,-��;G,=G,�9+�3�/�+3����%��� ��7;4��89���=������:��
;�<9��4�B<�7�3,�8+3�$?��7�0��9,�=9:�;F�,-��;G,=G,�9+�3�/�+3����%��� ��7;4��89���=������:��
���
�-�E�,�@��7��3+3��;F���������� ��34��������&��� ?���
�-�E��//;*�,;�9�/�B,�,-��=<�L+;G903�>,�=�<�7�,�<�F<;7���/+9,�;F�=�<�7�,�<9�=<;=;9�4�.E�,-��+39,<G7�3,����������������
@���5��
� B� ��@�9�7��3+3��;F����������!#)� ?�
�
�//;*9�,;��BB�99�,-��=�<�7�,�<�=<�L+;G9/E�9�/�B,�4�*+,-��<<;*�G=04;*3�@�E9?�
��/�
�;7�,+7�9�,-��9�/�B,+;3�;F���B�<,�+3�=�<�7�,�<�+9�=�<F;<7�4�*+,-�,-�9��@�E9�+39,��4�;F��*+,-�,-���<<;*�G=04;*3�@�E9?��-��9E7.;/9�A��34�L��==��<�;3�,-��4+9=/�E�,;�+3F;<7�,-�� =�<�,;<?���
$�8��������(�������1�����������
�"�"����� �!���*+����"��!��,�
��@�9�7��3+3��;F�����������+� ?��
�>+,9�,-��7�3G�*+,-;G,�9�L+3��,-��B-�3��9�
������ �>+,9�,-��7�3G��F,�<�9�L+3��,-��B-�3��9�
��������
�����!�#�����! "���"�"�
=�>�MM�
���;�
������
��E9�$�,;�1��<��G9�4�,;�=<;�<�7��//�,-;9��=�<�7�,�<9�<�OG+<+3��3G7�<+B�/��L�/G�9&�9GB-��9�,-��/;�4�B�//�B�=�B+,E&��,B?�
�-+9�@�E�=�<F;<79���FG3B,+;39���? �9�4�,;�+39�<,���4�B+7�/�=;+3,�+3�3G7�<+B�/�L�/G�9?��? �9�4�,;��<�9��,-��4�,����� ��������� �<�99�7;7�3,�<+/E�,;��<�9��,-��/�9,�4+�+,����������� ��������� ��������� ��������� ��������� ����������<�99�9/+�-,/E�/;3��<�,;��<�9���//�;F�,-��4�,���
;3F+<7��34�OG+,�,-��9�,,+3�9?�
�'�
�
�����������������
�+<7*�<�������$����L?��?��
��%����+���"&������
�� �
�����
������
�
��/�B,��
�
;3F+<7�
��
'�
��
���� �!���������������������+!����
��
@�
��5��
������
�
�����7�0�
��(��7�����N������
�� ��!���&"� �
�������
;3F+<7�
'!$�
6$$�
�
I�
I�
I�
'!$�
6$$�
�
������
�121�������!#�"���
�� ��
'� ��
:;>5/� :;:F:�
>;=C@� >;@6B�
���&"� ��'"����
:>>>�F�5�:� ������
The value can be selected between 350 and 700I, otherwise it can be programmed by choosing the empty box in the lower part of the display. Once the value has been set, the LC Tester enters the Operating Mode automatically.
��
@�
��5��
���� �!�����������������
����"�!�#���&���
������
Min. programmable value: 300I �Max. programmable value: 2000I Decimal values will be automatically rounded to the lower integer value.
When powering-on the LC Tester the following parameters must be programmed: Number of load cells - Load cells Impedance.
NOTE:
�-��F+<7*�<��B;4���34��,-��<�/��9��3G7.�<���==��<�;3�,-��4+9=/�E��F;<��.;G,�'�9�B;349��
In case the last switch-off of the LC Tester was caused by the Auto Shut Off function (see page 18), the LC Tester immediately resumes the Operating Mode,without asking for the LC’s Number and Impedance to be programmed. The instrument’s memory will keep the stored values.
���
�121�������!#�"���
�� ��
'� ��
:;>5/� :;:F:�
>;=C@� >;@6B�
(�!#)���!���!%��!���
�� ��
'� ��
56;B�D � 5@;F�D �
5/;B�D � 5:;6�D �
D ��+���"&������ ���
�� ��
'� ��
6:;5�D � 6B;B�D �
/=;5�D � /F;>�D �
(�!#)��1"������
�� ��
'� ��
:5@;>� :/:;6�
:5F;>� :>C;6��+9,<+.G,+;3�;F�,-��*�+�-,�;3�,-��/;�4�B�//9� �4��/�4+9,<+.G,+;3���!K���B-���
Individual mV/V values coming from the load cells
�;�4�;3���B-�/;�4�B�//�B;7=�<�4�,;�+,9�3;7+3�/�B�=�B+,E�
��+�-,�L�/G��;3���B-�/;�4�B�//?��>=<�99�4�+3�,-��9�/�B,�4�G3+,�;F�7��9G<�7�3,?
NOTE: Display views 3 (% of load on LC’s) and 4 (Weight values) give significant values only if the load cell single capacity and sensitivities have been programmed.
������E������0�������1����O����
��!� )�'!���
:�
5�
F�
/�
During normal operation in Load Cell Tester mode (see page 6), the “SWITCH VIEW” key switches the display among 4 different views.
��!� )�'!���
��!� )�'!���
��!� )�'!���
�!�
��
@�
3(�E�E�����������4�����
�3� =�<�,+3���;4���
�����������
�3+,�;F����9G<�7�3,�
G7.�<�;F��;�4��//9
�;�4��//��=�B+,E�
����39+,+L+,E���/G�9
�+9=/�E��+L+9+;3���/G�
(�E�E�����������
��
@�
��
@�
�3+,�;F����9G<�7�3,�
G7.�<�;F��;�4��//9
�;�4��//��=�B+,E�
����39+,+L+,E���/G�9
�+9=/�E��+L+9+;3���/G�
(�E�E�����������
� B�
���9G<�7�3,�G3+,�9�/�B,+;3&�*+,-����34��?����-��9�/�B,�4�G3+,�;F�7��9G<�7�3,��==��<9�+3�,-��.;>�;3�,-��/�F,�;F�,-��9B<��3?�
������<#�
��!���+���"��������
����
��@��
���;3�
��/.�
�3+,�;F����9G<�7�3,�
G7.�<�;F��;�4��//9
�;�4��//��=�B+,E�
����39+,+L+,E���/G�9
�+9=/�E��+L+9+;3���/G�
(�E�E�����������
� B�
�3,�<�,-��3;7+3�/�B�=�B+,E�;F���9+3�/��/;�4�B�//?��-��+39,<G7�3,��G,;7�,+B�//E�7G/,+=/+�9�,-��9+3�/��/;�4�B�//�B�=�B+,E�.E�,-���G7.�<�;F��P9 �.�+3��G9�4?��
������
�3,�<�B�=�B+,E��;F���9+3�/�����
�
����������������������56>�<#�
��"&�������"�" !���
������2�
�2�
��
@�
�3+,�;F����9G<�7�3,�
G7.�<�;F��P9
�;�4��//�B�=�B+,E�
����39+,+L+,E���/G�9
�+9=/�E��+L+9+;3���/G�
(�E�E�����������
� B�
��,,+3��,-��3;7+3�/�9�39+,+L+,E�8+3�7�0�:�;F���B-�9+3�/��/;�4�B�//?���@��,-��4�,��F<;7�,-��B�/+.<�,+;3��������B�<,+F+B�,�9�;<�F<;7�,-��/�.�/9�9,+B@�4�;3�,-��/;�4�B�//9?�
������
������������?$$$$�7�0��
������������?$$$$�7�0��
������������?$$$$�7�0��
������������?$$$$�7�0��
�??���
�??���
�??�'�
�??���
�������!�!'!���1"����
� B�
�;�;��:������� ��������� ����������121�
5;>:>@�
�������!�!'!���1"����
F�5�:�
������������?$�$"�7�0��
������������?$$$$�7�0��
������������?$$$$�7�0��
������������?$$$$�7�0��
�??���
�??���
�??�'�
�??���
�������!�!'!���1"����
��
@�
� B�
�;�;��5������� ��������� ����������121�
5;>>BC�
�������!�!'!���1"����
F�5�:�
����!�#��)�����!�"������!�!'!����+�
���:�
����!�#��)�����!�"������!�!'!����+�
���5�
���+�����)���"������ �&����+����)�����"!�!�#���"&� ����
��/�
������6�
�6�
(�E�E�����������
� B� ��/�B,+;3�;F�,-���+9=/�E�4+L+9+;3�L�/G���
�!���"���!'!�!���1"�����
>;:�
�-���+9=/�E�4+L+9+;3�L�/G��B�3�.��9�/�B,�4�F<;7���/+9,�8$?$$��,;���$$&��>=<�99�4�+3�,-��7��9G<�7�3,�G3+,�=<�L+;G9/E��3�./�4:?���-������9,�<��G,;7�,+B�//E�;FF�<9���L�/G��;=,+7+9�4�,;�:>>>>� �����&�.�9�4�;3�,-��3;7+3�/�B�=�B+,E�;F�,-��/;�4�B�//9�89G7�;F�,-��/;�4�B�//P9�9+3�/��B�=�B+,+�9:?��
�>�7=/��������+3�/����B�=�B+,E� ��������� ��������� N��!$���������� ���������G7.�<�;F�/;�4�B�//9������� ��������� N����
��������� ����������P9��;,�/�B�=�B+,E�8�!$�>��:����� N��$$$��
�-���+9=/�E�4+L+9+;3�L�/G���G,;7�,+B�//E�;FF�<�4�.E�,-������9,�<�*+//�.���>;:���+L�3�.E�,-��<�,+;�������������������������� �
��������� ����������P9��;,�/�B�=�B+,E���������� S�$$$S����������� ��������� ��������� �$$$$��������� ��������� ��$$$$���
��;*�L�<�,-���9�<�-�9�,-��B-�3B��,;�7;4+FE�,-+9�L�/G��8C�;<�(:&�.��<+3��+3�7+34�,-�,�,-���".!�������%����+� ������ "��%��6>>>>;��
;39+4�<+3��,-���>�7=/���+L�3�-�<���.;L�&�,-��<�,+;���
��������� ����������P9��;,�/�B�=�B+,E���������� ��������� ��������� !$$$$���OG�/9�>;>5?���
�-+9�*+//�.��,-��7+3+7G7�G9�./���+9=/�E�4+L+9+;3�L�/G�?�
�������������� ���� �!������������������ ���+!������������������
�3+,�;F����9G<�7�3,�
G7.�<�;F��P9
�;�4��//��=�B+,E�
����39+,+L+,E���/G�9
�+9=/�E��+L+9+;3���/G�
(�E�E�����������
��/��.!����)�������"�&���������
�������"�!�#���&���
�3+,�;F����9G<�7�3,�
G7.�<�;F��P9
�;�4��//��=�B+,E�
����39+,+L+,E���/G�9
�+9=/�E��+L+9+;3���/G�
N�>;:
�"�
��
@�
��
@�
���������������
�3� =�<�,+3���;4���
�������������"�&�)��&
��,���,��8��0��0����:��
�G,;��-G,� FF
��,��+7���
���;3,<�9,
%�G4���,��
���������
6���
������)����++
�� ���
��'����
��!����
��$����
� B�
������
�G,;7�,+B�9-G,�;FF�,+7��4�/�E�9�/�B,+;3?��-��9�/�B,�4�L�/G���==��<9�+3�,-��.;>�;3�,-��/�F,�;F�,-��9B<��3?��-������9,�<�9*+,B-�9�;FF��G,;7�,+B�//E�+F�3;�@�E9��<��=<�99�4�*+,-+3�,-��9�/�B,�4�,+7��4�/�E?���-��B;G3,4;*3�+9�<�9,;<�4�+F��3E�;F�,-��@�E9�+9�=<�99�4�*+,-+3�,-��9�/�B,�4�,+7��4�/�E?�� �� �N�FG3B,+;3�4+9�./�4?�
������1�
���������"���
6C6�
���������
� B�
������
���B;3,<�9,��4QG9,7�3,?�
�������� �&K�����������������������
��,���,��8��0��0����:��
�G,;��-G,� FF
��,��+7���
���;3,<�9,
%�G4���,��
���������
�1�
�����!���
:B0/6�
���������
� B�
������
��,,+3��,-����,����>?�L�/G�9���������� ���87;3,-:���������� ��������� ��������� '��84�E:����������� ������������������ �$!$�8E��<:�
� B�
������
��,,+3��,-���+7����>?�L�/G�9���������� �'�8-;G<:���������� ��������� ��������� !1�87+3G,�9:��
��
@�
��
@�
��,���,��8��0��0����:��
�G,;��-G,� FF
��,��+7���
���;3,<�9,
%�G4���,�
���������
��,���,��8��0��0����:��
�G,;��-G,� FF
��,��+7���
���;3,<�9,
%�G4���,��
���������
��75F5�-"�&��"����
=B>>�
���������
��,���,��8��0��0����:��
�G,;��-G,� FF
��,��+7���
���;3,<�9,
%�G4���,��
���������
� B�
������
��(�'��.�G4�<�,��9�/�B,+;3?����+9,�;F�L�/G�9����$$�(���$$�(��"$$�(�12$$�(��1�$$�(��'"�$$�(�!62$$�
�������� ���� �!������������������
��/�
�.!����)�������"�&����������������"�!�#���&���
��������"��������*��2��28888,�
>=25>25>>B�
���������
�$�
��/�
�����8�����8���H�������
�3� =�<�,+3���;4���
����� F�
�!���"�������!���
C�0�(�@�E9�,;��4QG9,�
���@�E�,;��>+,�6�
���+!���"�&���������������"�!�#���&���
�������� �3B<��9�9��3,�39+,E�
��4GB�9��3,�39+,E�
���
����3���-�����4��������
�;*�,;��3�./��,-��FG3B,+;3��
����� ������
������"�� ��"��&� ����!���"����
��������!#�"��
A�:;B>>���121 A�C;=5>���1
1�!���������A/;=6��
A�@>D �
E(������������@>>�<#��
�!���"��&�&"�"��
A�:;B>>���121
1�!���������A/;=6��
A�C;=5>���1
���������������=>>�<#��
A�@>D �
7�0��9+�3�/���3�<�,�4�.E�,-������9,�<��34�9�3,�,;�,-��+39,<G7�3,?��
�-�����34���@�E9��//;*�,;���3�<�,��,-��9+�3�/�;G,=G,�8+3�9,�=9�;F�$?��7�0�:�;L�<���<�3���F<;7�$�,;���?���-��7�0���G//��B�/��L�/G��B;<<�9=;349�,;�,-���L�<����;F�,-��+34+L+4G�/�7�0��/;�4�B�//�9�39+,+L+,+�9�=<;�<�77�4�+3�,-��������������������� �7�3G?�����=�����2?�
�;�4�B�//9��>B+,�,+;3�L;/,����B;7+3��F<;7�,-��+39,<G7�3,�,+;3?�
7��9+�3�/���3�<�,�4�.E�,-������9,�<��34�9�3,�,;�,-��+39,<G7�3,?���-+9�L�/G��+9�,-��=<;4GB,�;F��7�0� �7G/,+=/+�4�.E���+3 ?
��+�-,�L�/G��B;<<�9=;34+3��,;�,-��7�0��9+�3�/���3�<�,�4�.E�,-������9,�<?���-��*�+�-,�L�/G��+9��>=<�99�4�+3�,-��=<�9�/�B,�4�7��9G<�7�3,�G3+,��34�+,9��G//��B�/��+9�,-��=<;4GB,�;F���+3�/����B�=�B+,E �7G/,+=/+�4�.E��G7.�<�;F��P9 &�=<;�<�77�4�+3�,-��������������������� �7�3G?��
��<B�3,����;F�9+�3�/�;G,=G,�<�F�<<�4�,;�,-���G//��B�/�?
�-<;G�-�,-+9�FG3B,+;3�,-������9,�<��B,9��9����1�#����"���G�,-�<�F;<��+,�B�3�.��G9�4��9���/;�4�B�//�9+7G/�,;<��340;<�B�/+.<�,;<�F;<��/�B,<;3+B�*�+�-+3��+39,<G7�3,9&�,;�B-�B@�/+3��<+,E&�,;�B-�B@�$��34���&�,;�=�<F;<7�$��34����B�/+.<�,+;3?���F�<�,;�=����1�F;<�*+<+3�?
����&���+����)��3���-�����4�+�� �!���������<� ���� ���G��)��+�����!�#��"�"��������
3��%����+��� �4G�3�� ������!�!'!��4�"�&�3�!�#������ "�" !��4����#�"���&�!���)�������������
�����%���)���"���"���)��������#�"���&�!���)��!�������������%�� ��������&;�
�."����0���� �
+��)��!�������������%�� ��������&�!������"���� ���� ��&����/���"&� �����56>�<#��" )G�5��121G��
�)�����������������)"'��%�������#�"���&��!�)��)���"���&"�"�*�����"#���:67:C,0��
��%����+��� ��P�/��7���� ������!�!'!���P�5;>>>>��7���!�#������ "�" !���P�56>;�
���
$���+�� �!����!��3���-�����4���&��
���;�
>�
��������
��,�,;�$�,-��*�+�-,�L�/G��
�<�9�9�,-��*�+�-,�L�/G��$�9�,,+3���
�+3��+3B<�7�3,�;F�,-��7��9+�3�/�;G,=G,?�
�+3��4�B<�7�3,�;F�,-��7��9+�3�/�;G,=G,?�
��
@�
��5�� ;�<9��+3B<�7�3,�;F�,-��7��9+�3�/�;G,=G,?���B-�9,�=�N�$?��7�0�?��
��3���F<;7�$�,;��?�?�
;�<9��4�B<�7�3,�;F�,-��7��9+�3�/�;G,=G,?���B-�9,�=�N�$?��7�0�?����3���F<;7�$�,;��?�?�
��"��&� ����!���"����
��������!#�"��
A�>;/>>���121 A�:;=@>���1
1�!���������A/;=6��
A�5>D �
E(������������5>>�<#��
O���!�#��)����!#)��'"�����)��������)������������
�-+9�FG3B,+;3�-�/=9�,-���9�<�4G<+3��,-��A�<;��34�FG//�9B�/��B�/+.<�,+;3�;F�,-��*�+�-+3��+39,<G7�3,�,+;3?��F,�<�-�L+3��=�<F;<7�4�,-��A�<;�B�/+.<�,+;3�;3�,-��+39,<G7�3,&�,-��G9�<�B�3�9�,�,;�A�<;�,-��*�+�-,�L�/G���4+9=/�E�4�.E�,-������9,�<��/9;&�9;�,-�,�,-��*�+�-,�L�/G�9�4+9=/�E�4�.E�,-��,*;�4�L+B�9�B�3�7�,B-?��
�>�7=/���*�+�-+3��9E9,�7�B;7=<+9�4�;F��3�+39,<G7�3,�B;33�B,�4�,;���/;�4�B�//9��!$�@����B-�(���7�0��8,;,�/��$$$�@�:&�4��4�/;�4�N��$$�@�&�/+L��*�+�-,�N�2$$�@�?���-��$�B�/+.<�,+;3�7G9,�.��=�<F;<7�4�*+,-���9+�3�/�;F�$&��7�0��8�OG+L�/�3,�,;��$$�@�:&�*-+/��,-���?�?�B�/+.<�,+;3�7G9,�.��=�<F;<7�4�*+,-���9+�3�/�;F��?2�7�0��8�OG+L�/�3,�,;���9+�3�/�+3B<�7�3,�;F��?��7�0��N�2$$�@�:
>� "�!%�"�!�������)��!����������
(�!#)����"&!�#�P�>�
>�
��"��&� ����!���"����
��������!#�"��
A�:;B>>���121 A�C;=5>���1
1�!���������A/;=6��
A�@>D �
(�����������B>>�<#��
�;�;� "�!%�"�!�������)��!����������
(�!#)����"&!�#�P�B>>�
������
(����������������>�<#��
;,����-�3�,-���$ �@�E�+9�=<�99�4�,-��.;>�B;3,�+3+3��,-��*�+�-,�L�/G��9*+,B-�9�F<;7����,;��?�����������<�99�,-��� �@�E�,;�9*+,B-�F<;7���,;���?���������������������E(�N�E<;99�(�+�-,��(��(�N��,�(�+�-,?���
�'�
����������G����������������������
��"%���3�4��5�����#��!�)�����567�!�� ���� ����� �"%���3-4��F�����#��!�)����!�#�����!�"���
���&� ����&�0�:>>B2��
�
��+��"������#�"��+����"'!�#��)�����+!#��"�!����!���
�=�B+�/�9;F,*�<��=<;�<�7��//;*9�9�L+3���//�,-��*�+�-+3��=�<�7�,�<9�F;<�G=�,;��$$�4+FF�<�3,�9E9,�79?��-�9��F+/�9�B�3�.��9,;<�4�4+<�B,/E�+39+4��;F�,-��/;�4�B�//�,�9,�<?���//�;F�,-��4�,��83G7.�<�;F�/;�4�B�//9&�B�=�B+,E&�9�39+,+L+,E&�G3+,�;F�7��9G<�7�3,&�4+L+9+;3�L�/G�:�B�3�.��9,;<�4�+3�G=�,;��$$�4+FF�<�3,�F+/�9�*-+B-�B�3�.��<�B�//�4�*-�3�3��4�4?���-+9�F��,G<���>=�4+,�9�/;�4�B�//�,�9,�<�9�,(G=�,+7��.E��/+7+3�,+3��,-��3��4�;F�-�L+3��,;�<�(�3,�<��//�;F�,-��=�<�7�,�<9?���,�+9��/9;�=;99+./��,;�9�L��,-��A�<;��34�F09�7�0��L�/G�9�F;<���B-�9E9,�7�F;<���9��;F��3E�=�<+;4+B�/�B-�B@+3�?��-��B;3F+�G<�,+;3�F+/�9�B�3�.��9�,��34�9,;<�4�4+<�B,/E�F<;7�,-��+39,<G7�3,P9�@�E.;�<4&�;<�*+,-��3��>B�/�B-�<,�*-+B-�B�3�.��B<��,�4�;3������34�,-�3�,<�39F�<<�4�,;�,-������9,�<�L+��,-����(�'��9�<+�/�=;<,?���-��.+(4+<�B,+;3�/�B;77G3+B�,+;3�F��,G<���//;*9�,<�39F�<<+3��,-��F+/�9�F<;7�,-��/;�4�B�//�,�9,�<�,;���B;7=G,�<?�����
���&� ����&�0�:>>B2-�
���&� ����&�0�:>>B2�(�
����!�#�H�� �!���-�.�7���&����E�/2�� ����!�#�H�� �!���-�.�7���&������/2�
���&� ����&�0�:>>B2�E�� ���&� ����&�0�:>>B2����
� ��������!�"��-�"�&��
��&���H:2���
���!�#�����!�"���"�!%�"�!���-�"�&�
���&���H52�-�
���&� ����&�0�:>>B2��� ���&� ����&�0�:>>B2�-�
���
�
�������3�4�
���E�������������E�����
�-+9�9�B,+;3�;F�,-��7�3G�/�B;L�<9��3� ��� ���FG3B,+;3�,-�,�B�3�;3/E�.���B,+L�,�4�.E�=G<B-�9+3��������� ��?����/��9��B;3,�B,�,-����3GF�B,G<�<9���/�9���=�<,7�3,�F;<���<79��34�;34+,+;39?����/��9��<�F�<�,;�=�����!�F;<�����3�<�/�4�9B<+=,+;3�;F�,-��;3F+�G<�,+;3��+/�����3���7�3,�;=,+;3?�
�!�
�
�)�����E�������������E������
�-+9�FG3B,+;3��3�./�9�9,;<����;F�G=�,;�:>>����+!#��"�!����!����+39+4��;F�,-���;�4��//���9,�<&���B-��+/���B;3,�+39��//�,-��*�+�-+3��=�<�7�,�<9�F;<�G=�,;��$$�4+FF�<�3,�9E9,�79?��-��;3F+�G<�,+;3��+/��7�3���7�3,�+9�=�<F;<7�4�G9+3��,-���"'�&�����&�������&���"��+����!���FG3B,+;39?���B-�F+/��+9�+4�3,+F+�4�.E���3�7��B;39+9,+3��;F�"��/=-�3G7�<+B�B-�<�B,�<9?���-��;3F+�G<�,+;3��+/��FG3B,+;3��>=�4+,�9�/;�4�B�//�,�9,�<�9�,(G=�,+7��.E��/+7+3�,+3��,-��3��4�;F�-�L+3��,;��<�(�3,�<��//�;F�,-��=�<�7�,�<9?���-��F;//;*+3��*�+�-+3��=�<�7�,�<9�B�3�.��9,;<�4�+3���B-�B;3F+�G<�,+;3�F+/����
• G7.�<�;F�/;�4�B�//9��89���=�����':��
• �;�4�B�//�3;7+3�/�B�=�B+,+�9�89���=�����!:�
• �3+,�;F�7��9G<�7�3,�F;<�,-��*�+�-,�L�/G�9�89���=�����!:���
• �34+L+4G�/�/;�4�B�//�9�39+,+L+,+�9�89���=�����2:��
• �+9=/�E�4+L+9+;3�L�/G��89���=�����6:��
��,�+9��/9;�=;99+./��,;�9�L��,-��A�<;��34�F09�7�0��L�/G�9�F;<���B-�9E9,�7�F;<���9��;F��3E�=�<+;4+B�B-�B@+3�?��-�9��9,;<�4�7�0��L�/G�9�B�3�.����3�<�,�4�.E�,-���;�4��//���9,�<�*-�3�.�+3��G9�4��9�����/+.<�,;< &�+3��;<4�<�,;�B�/+.<�,��,-��O����"�&������� "����+��)��!���������"�!���+39,�//�4�+3�,-��*�+�-+3��9E9,�7?��
�-��B;3F+�G<�,+;3�F+/�9�B�3�.��9�,��34�9,;<�4�4+<�B,/E�F<;7�,-��+39,<G7�3,P9�@�E.;�<4&�;<�*+,-��3��>B�/�B-�<,�*-+B-�B�3�.��B<��,�4�;3������34�,-�3�,<�39F�<<�4�,;�,-������9,�<�L+��,-����(�'��9�<+�/�=;<,?���-��.+(4+<�B,+;3�/�B;77G3+B�,+;3�F��,G<���//;*9�,<�39F�<<+3��,-��F+/�9�F<;7�,-��/;�4�B�//�,�9,�<�,;���B;7=G,�<?����
��������B,+L�,�9�,-��FG3B,+;3�����34��>+,9�,-��7�3G�
���E������������
���������
�
��/�B,��
;3F+<7�
�
����
����B,+L�,��,-��FG3B,+;3�T�
:� =�A�������"�&�)��&
�
��� �&����+���" �!'"�!�#��)�����E������������"�"#������
�
�"�����&�
���������$�
���E������������
��<;�<�7�,-���"�����&G��)����������)������������<������ ��+!���
������
��������>+,9�,-��7�3G�*+,-;G,�����B,+L�,+3��,-��FG3B,+;3�
�2�
3B��,-��� �������� ������ �FG3B,+;3�-�9�.��3��B,+L�,�4&�,-��F;//;*+3��9�/�B,+;39��<���G,;7�,+B�//E��44�4�,;�,-��������������������� �7�3G���• ���+!#��"�!����!����
• �����&��121��!#�"�����
��-�<�F;<�&�,-��/�9,�=�<,�;F�,-��������������������� �7�3G�*+//��==��<��9�F;//;*9��
���+!#��"�!����!��� �����&��121��!#�"�����
�;�4��//��=�B+,E�
����39+,+L+,E���/G�9
�+9=/�E��+L+9+;3���/G�
(�E�E����������� �����BB�99�,;�,-��������������������� �7�3G�+9�=�<F;<7�4�.E�=<�99+3��,-�������@�E&��9�4�9B<+.�4�;3�=�����!�;F�,-+9���3G�/?�
;3F+�G<�,+;3��+/�9
�,;<�4�7�0���+�3�/9���
�;�4��//��=�B+,E�
����39+,+L+,E���/G�9
�+9=/�E��+L+9+;3���/G�
(�E�E�����������
� B�
�
� ���!�#��)�����E�����������������
��
@�
��5��
�9��,-���<<;*�G=04;*3�@�E9�,;�-+�-/+�-,�,-���;3F+�G<�,+;3��+/�9 �9�/�B,+;3&�,-�3�=<�99�,-���<<;*�<+�-,�,;��BB�99�,-��7�3G?�
��34��34���B�+L���+/�9�
=�3�
��L�
��/�,��
���E������������
�6�
��34��34���B�+L���+/�9�
���'�
�5�%�����
��'��%��
=�3�
��L�
��/�,��
� B�
�3,�<��+/���7��
�>+9,+3���+/���+9,
�"'�
�-���"'��FG3B,+;3�+9�G9�4�,;�9,;<���//�,-��4�,��=<�L+;G9/E��=<;�<�77�4�+3�,-���������������������7�3G�+3���F+/��G9+3��;3��;F�,-��F;//;*+3��7�,-;49���:; �"'���)��&"�"�!����"���.!��!�#�+!����
5; �"'���)��&"�"�!����"�����+!���
� B�
�����
�%�����
�.!��!�#��!����!���
�-������@�E9�9B<;//�����34���(��,-��/+9,�;F��>+9,+3��F+/�9?��
�-����@�E�" ����,-��9�/�B,�4�F+/�?�
�-����@�E�J�!���,-��7�3G�9,�=�.E�9,�=�G3,+/�3;<7�/�;=�<�,+3��7;4��+9�<�9G7�4?�
:; �"'!�#�&"�"����"���.!��!�#�+!���
� B�
��E:F�
�����
�����
�
��/�B,��
;3F+<7�
�
����
��L��4�,��+3�,-���+/��T�
��>+,9�,-��7�3G��!�)�����"'!�#��)�����&"�";�������+9=/�E�<�,G<39�,;��"'��7�3G?�
��>+,9�,-��7�3G��34��"'����)��&"�";���;<7�/�;=�<�,+3��7;4��+9���������G,;7�,+B�//E�<�9G7�4�
������������
��
@�
�>,�=����
�
�"'!�#��)����!#)!�#��"�"�������!��"�+!����
���E������������
�"�
� B�
���"�!�#�"�����+!���
�����!�#��)��+!����"��0���
�-��F;//;*+3���<+4��==��<9�;3�,-��4+9=/�E?��-��/�,,�<��� �+9�-+�-/+�-,�4?��
�� -� ���� �� �� ��E� �
H� $� ���� � �� N��� ��
�� �� 1��� (� �� O�8� >�
:� 5� /�F� 6� B� @�C� =�
���0�����
�-��
=�99�F<;7�;3��,;�,-��;,-�<�9+4��;F�,-���<+4�*+,-;G,�,-��3��4�,;�9B<;//��//�,-��B-�<�B,�<9�;F�,-��/+3��0B;/G73&�9���,-��=+B,G<�9�-�<��.�/;*��
-� ���� �� �� ��E� ���
H� $� ���� � �� N��� ��
�� �� 1��� (� �� O�8� >�
:� 5� /�F� 6� B� @�C� =�
���0������E:F�
�
�� -� ���� �� �� ��E� �
H� $� ���� � �� N��� ��
�� �� 1��� (� �� O�8� >�
:� 5� /�F� 6� B� @�C� =�
���0�����E:F�����
� �
�
�3,�<��+/��3�7��
�>+9,+3���+/���+9,
�"'�
��
@���5��
� B�
��/�
������7�)������������0���������� �3,�<9�,-��9�/�B,�4�B-�<�B,�<��34��//;*9�,-��9�/�B,+;3�F;<�,-��3�>,�;3�?���������� ��������� ��������� ��������� �-��B-�<�B,�<�QG9,��3,�<�4�*+//��==��<�+3�,-������ �F+�/4?���������� ��������� ��������� ��������� �-�3�,-��/�9,�B-�<�B,�<�8,-��",-:�+9��3,�<�4�,-��������@�E�B�G9�9�,-������������ ��������� ��������� ��������� 9,;<����;F��//�,-��*�+�-+3��=�<�7�,�<9�+3,;�,-��F+/��QG9,�B<��,�4?���7���#���������0�� �����������,;<�9�,-��*�+�-+3��=�<�7�,�<9�+3,;���F+/��3�7�4�*+,-�/�99�,-�3�"����������������� ��������� ��������� ��������� B-�<�B,�<9?���������� ��������� ��������� ��������� �>+,9�,-��=<;B�4G<��*+,-;G,�9�L+3���3E�4�,��+F�3;�B-�<�B,�<9�*�<����������������������������������������=<�L+;G9/E��3,�<�4?��
��������� ��������� ��������� ��������� )G+,,+3��,-��=<;B�4G<��7��39�,;�<�9G7������"������"�!�#���&�;�
���;�(�<�99�F;<��.;G,���9�B;34�,;��<�9��,-��/�9,���B-�<�B,�<��3,�<�4?���(�<�99�F;<���/;3��<�,+7��,;��<�9��,-���3,+<�����3�7�?�
5; �"'!�#�&"�"�!��"�����+!���
$�8�������
@�E9��//;*�,;�7;L��,-��BG<9;<�,;��3E�4+<�B,+;3��34��/9;�,;����
�<;7�=<�L+;G9�=����
��>+,9�,-��=<;B�4G<���34�<�9G7�9�3;<7�/���;=�<�,+3��7;4���;�4�,��9,;<���?�
�1�
�F�,-��3�*�F+/��3�7��7�,B-�9��3��>+9,+3��F+/��3�7�&�,-��F;//;*+3��7�99����*+//��==��<�;3�,-��4+9=/�E��
��E:F�
�����
�����
�
��/�B,��
;3F+<7�
�
����
������ L�<*<+,��,-���+/��T�
�������������!���!�������'����!����;
�+9=/�E�<�,G<39�,;��"'��7�3G�
�'����!����,-���+/���34�OG+,9�,-��=<;B�4G<�;�
����"�!�#���&��
�3,�<��+/���7��
�>+9,+3���+/���+9,
�"'�
��*�<3+3��7�99�����==��<9�;3�,-��4+9=/�E�+3�B�9��,-��7�>+7G7�3G7.�<�;F�F+/�9�8�$$:�+9�<��B-�4?�
�+B�L+�G3��+/��
�3L+��,G,,+�+��+/��
�"'��
��>?�3G7.�<�;F�F+/�9��
;,��3;G�-�7�7;<E��
8'�9�B9?:�
'$�
�>+9,+3���+/���+9,
�3,�<��+/���7��
=�3
�-�������FG3B,+;3�+9�G9�4�,;�<�B�//���F+/��F<;7�,-���+39,<G7�3,P9�7�7;<E��34�7�@��+,��;=�<�,+L� ?��-+9�=<;B�4G<��B�3�.��=�<F;<7�4�+3�,*;�4+FF�<�3,�*�E9���:; ����!�#�"�+!���+�����)���.!��!�#�+!����!��;��
5; ����!�#�"�+!���%�������!�#��)���"��;�
� B�
:; ����!�#�"�+!���+�����)���.!��!�#�+!����!���
�
����!�#�"����+!#��"�!����!���
���'�
�5�%�����
��'��%��
� B�
�����
�%����� �>+9,+3���+/���+9,
� B�
������������E:F�
�����
�����
�
��/�B,��
;3F+<7�
�
����
�;3F+<7�T�
������������
���E������������
��
@�
�>,�=����
��34��34���B�+L���+/�9�
=�3�
��L�
��/�,��
�-������@�E9�9B<;//�����34���(��,-��/+9,�;F��>+9,+3��F+/�9?��
�-����@�E�������,-��9�/�B,�4�F+/�?�
�-����@�E�J�!���,-��7�3G�9,�=�.E�9,�=�G3,+/�3;<7�/�;=�<�,+3��7;4��+9�<�9G7�4?�
��>+,9�,-��7�3G��!�)��������!�#��)��������� ��&�+!��;�������+9=/�E�<�,G<39�,;������7�3G?�
��>+,9�,-��7�3G��34��������)������ ��&����+!��;��;<7�/�;=�<�,+3��7;4��+9����G,;7�,+B�//E�<�9G7�4�
'��
�3,�<��+/���7��
5; ����!�#�"�+!���%�������!�#��)���"���
�>+9,+3���+/���+9,
����
� B�
�)����� �&�����+��������!�#��)��+!����"���"���
�)����&�� �!%�&�����"#��5@;��
��+������3$������ �!���4� )"����;�
�F�,-��3�7��QG9,��3,�<�4�+9�B;<<�B,�,-��4+9=/�E�9-;*9�,-��F;//;*+3����
�F�,-��3�7��QG9,��3,�<�4�+9�*<;3���,-��4+9=/�E�9-;*9�,-��F;//;*+3����
����������������E:F�
�����
�����
�
��/�B,��
;3F+<7�
�
����
�;3F+<7�T�
������������������E:/�
� �
%�B@�
�<;3��;<�+3B;7=/�,��3�7��
������������
��/�
�<;7�=<�L+;G9�=��������!�#�"�+!���
�����!�#��)��+!����"��0���
�-��F;//;*+3���<+4��==��<9�;3�,-��4+9=/�E?��-��/�,,�<��� �+9�-+�-/+�-,�4?��
�� -� ���� �� �� ��E� �
H� $� ���� � �� N��� ��
�� �� 1��� (� �� O�8� >�
:� 5� /�F� 6� B� @�C� =�
���0�����
��>+,9�,-��7�3G��34��������)��+!��;����;<7�/�;=�<�,+3��7;4��+9��G,;7�,+B�//E����<�9G7�4�
�>+9,+3���+/���+9,
�3,�<��+/���7��
=�3
'��
��/�,���//��+/�9�
��34��34���B�+L���+/�9�
�>+9,+3���+/���+9,
�3,�<��+/���7��
�������
=�3�
��L�
��/�,��
���E������������ �-���������FG3B,+;3�+9�G9�4�,;�4�/�,����F+/��+3�,-���+39,<G7�3,P9�7�7;<E?��-+9�=<;B�4G<��B�3�.��=�<F;<7�4�+3�,*;�4+FF�<�3,�*�E9���:; �����!�#�"�+!���+�����)���.!��!�#�+!����!��;��
5; �����!�#�"�+!���%�������!�#��)���"��;�
� B�
:; �����!�#�"�+!���+�����)���.!��!�#�+!����!���
�
�����!�#������+��)��+!������
���'�
�5�%�����
��'��%��
� B�
�����
�%�����
�����������������
�-������@�E9�9B<;//�����34���(��,-��/+9,�;F��>+9,+3��F+/�9?��
�-����@�E�������,-��9�/�B,�4�F+/�?�
�-����@�E�J�!���,-��7�3G�9,�=�.E�9,�=�G3,+/�3;<7�/�;=�<�,+3��7;4��+9�<�(9G7�4?�
� B�
������������
�.!��!�#��!����!���
����������������E:F�
�����
�����
�
��/�B,��
;3F+<7�
�
����
�;3F+<7�T�
��
@�
�>,������
��>+,9�,-��7�3G��!�)����&����!�#��)��������� ��&�+!��;�������+9=/�E�<�,G<39�,;��������7�3G?�
��>+,9�,-��7�3G��34�&��������)����������������� ��&�+!��;��;<7�/�;=�<�,+3��7;4��+9����G,;7�,+B�//E�<�9G7�4�
''�
��/�,���//��+/�9�
�3,�<��+/���7��
�>+9,+3���+/���+9,
��!�!�"
� B�
��E:F�
�����
�����
�
��/�A+;3���
;3F�<7��
���
�
;3F�<7+��/+7+3�A+;3���+/��T�
������
����������������E:F�
�����
�����
�
��/�B,��
;3F+<7�
�
����
�;3F+<7�T�
�������
������������������E:/�
� �
%�B@�
�<;3��;<�+3B;7=/�,��3�7��
�����!�#�"�+!���
�����!�#��)��+!����"��0���
�-��F;//;*+3���<+4��==��<9�;3�,-��4+9=/�E?��-��/�,,�<��� �+9�-+�-/+�-,�4?��
�� -� ���� �� �� ��E� �
H� $� ���� � �� N��� ��
�� �� 1��� (� �� O�8� >�
:� 5� /�F� 6� B� @�C� =�
���0�����
5; �����!�#�"�+!���%�������!�#��)���"���
������
��/�
�<;7�=<�L+;G9�=����
�)����� �&�����+��������!�#��)��+!����"���"���
�)�������'!������&�� �!%�&�����"#��5@;��
��+������3$������ �!���4� )"����;�
�F�,-��3�7��QG9,��3,�<�4�+9�B;<<�B,�,-��4+9=/�E�9-;*9�,-��F;//;*+3����
�F�,-��3�7��QG9,��3,�<�4�+9�*<;3���,-��4+9=/�E�9-;*9�,-��F;//;*+3����
��/�,���//��+/�9�
�>+9,+3���+/���+9,
�3,�<��+/���7��
�������
��>+,9�,-��7�3G��34�&��������)����������������� ��&�+!��;��;<7�/�;=�<�,+3��7;4��+9����G,;7�,+B�//E�<�9G7�4�
'��
�
�����!�#�"����)��+!����!���)����������
��/�,���//��+/�9�
�3,�<��+/���7��
�>+9,+3���+/���+9,
��!�!�"
� B�
��E:F�
�����
�����
�
��/�A+;3���
;3F�<7��
���
�
;3F�<7+��/+7+3�A+;3���+/��T�
�%�B@�,;�3;<7�/�;=�<�,+3��7;4��
������
������
�������"����!����
�����
�����
�
��/�B,��
;3F+<7�
�
����
�;3F+<7�T�
������
�������"����!����
�
������������U�
��/�,���//��+/�9�
�>+9,+3���+/���+9,
�3,�<��+/���7��
�������
'!�
�
��"��+���!�#�����+!���2�"���+!�����
��34��34���B�+L���+/�9�
��B�+L���+/��
��34�G<<�3,��+/�
��34��//��+/�9�
���E������������
=�3�
��L�
��/�,��
���E������������ �-�����34��34���B�+L���+/�9 �FG3B,+;3�+9�G9�4�,;����? ��34�,-��BG<<�3,�F+/��,;���B;7=G,�<�;3/E�8,-��;3��
BG<<�3,/E�+3�G9�:?��
�? ��34��//�,-��F+/�9�+3�,-������9,�<P9�7�7;<E�,;���B;7=G,�<�8+3B/G4+3��,-��;3��BG<<�3,/E�+3�G9�:?�
�
'? ��B�+L��F<;7�������;3F+�G<�,+;3��+/�?�
� B�
:; ���&!�#��)�� �������+!������"����
� B�
��������&����������!��
�����
�����
�
��/�B,��
;3F+<7�
�
����
����34�,-���+/�����'�
������������
���E������������
�+/��,<�39F�<�+3�=<;�<�99��
���"����"!�;;;�
��
@�
�>,�=����
�3�;<4�<�,;�,<�39F�<�,-��B;3F+�G<�,+;3�F+/�9�,;�����;<�L+B�(L�<9�&�,-��F;//;*+3��B;34+,+;39�7G9,�.��9�,+9F+�4����? �99G<��,-�<��+9���L�/+4���(�'��B;33�B,+;3�.�,*��3�,-���;�4��//���9,�<��34�,-���?��? ��E=�<���<7+3�/ ��==/+B�,+;3��B,+L��;3�,-���&�+3����B�+L���+/� �8F<;7�����9,�<�,;��:�;<����34�
�+/� �8F<;7���,;�����9,�<:�7;4�?�'? ;77G3+B�,+;3�=�<�7�,�<9��12$$&�"&�&��?���
��B�+L���+/��
��34�G<<�3,��+/�
��34��//��+/�9�
���E������������
�!�����"��+��� �������&�
'2�
��B�+L���+/��
��34�G<<�3,��+/�
��34��//��+/�9�
���E������������
5; ���&!�#�"����)��+!�������"����
� B�
����&�"����!���
�����
�����
�
��/�B,��
;3F+<7�
�
����
;3F+<7�T�
������������
�<;7�=<�L+;G9�=����
��
@�
�>,�=����
���E������������
�+/�9�,<�39F�<�+3�=<;�<�99��
���"����"!�;;;�
�!������"��+��� �������&�
��B�+L���+/��
��34�G<<�3,��+/�
��34��//��+/�9�
���E������������
'6�
��B�+L���+/��
��34�G<<�3,��+/�
��34��//��+/�9�
���E������������
F; �� �!'!�#�"����+!#��"�!����!���+����"����
� B�
�� �!'���!��
�����
�����
�
��/�B,��
;3F+<7�
�
����
�B,+L�,��T�
������������
���E����������
��B�+L+3���+/����
���"����"!�;;;�
���E����������
�+/����E:F�<�B�+L�4���
�
�����
�� �!'!�#�"� ��+!#��"�!���+!���&����������"������"<��!������"�!'�?���-��F+/��QG9,�<�B�+L�4�+9��44�4�,;�,-��/+9,�;F��>+9,+3��F+/�9�-;*�L�<&�,-������9,�<�*+//�B;3,+3G��3;<7�/�;=�<�,+;3?�
8��9�B?:�
�<;7�=<�L+;G9�=����
��B�+L���+/��
��34�G<<�3,��+/�
��34��//��+/�9�
���E������������
'"�
�
����E������121������������E�����
�-+9�FG3B,+;3�+9�G9�4�,;�9�L��,-��+34+L+4G�/�A�<;��34�9=�3�7�0��9+�3�/9�B;7+3��F<;7�,-��/;�4�B�//9�+3,;�,-���+39,<G7�3,9��7�7;<E?���• %;,-�,-��O�����34���"��L�/G�9�B�3�.��9�L�4�8.E����<; �*��7��3�,-��7�0��L�/G�9�B;7+3��F<;7�,-���
/;�4�B�//9�*-�3�,-��*�+�-+3��9E9,�7�+9�G3/;�4�4V�.E���=�3 �*��7��3�,-��7�0��L�/G�9�B;<<�9=;34+3�����,;���@3;*3�*�+�-,��==/+�4�;3�,-��*�+�-+3��9E9,�7:?������������������������������������������������������������������������-��9=�3�L�/G��7�E�3;,�3�B�99�<+/E�B;+3B+4��*+,-�,-��*�+�-+3��9E9,�7P9�FG//�9B�/��L�/G�?�
�• �-��7�0��L�/G�9�B�3�;3/E�.��9,;<�4�*-�3�,-��+39,<G7�3,�+9�+3���;�4��//���9,�< �7;4�&��34�,-���7�0��
�3=G,��+�3�/9 �4+9=/�E�L+�*�+9�9�/�B,�4�89����+�G<����;3�=������:?���• �)�������&�'"�����"���"����"�! "����"��� !"��&�����)�����+!#��"�!����!��� ���������!�����;�
��-��9,;<�4�7�0��L�/G�9�B�3�.��G9�4��9�<�F�<�3B��L�/G�9�F;<�=�<F;<7+3��=�<+;4+B�B-�B@9�;3�,-��/;�4�B�//9?���-�3�;=�<�,+3��,-��/;�4�B�//�,�9,�<�+3���/+.<�,;< �7;4�&�+,�B�3�.��G9�4�,;���3�<�,����A�<;��34�9=�3�7�0��;G,=G,�9+�3�/�8.�9�4�;3�,-���L�<����;F�,-��+34+L+4G�/�9+�3�/9:�,-�,�*�<��=<�L+;G9/E�9�L�4�+3�7�7;<E?����-�9��9+�3�/9�B�3�.��G9�4�,;�B-�B@�;<�B�/+.<�,��,-����<;��34��=�3�;F�,-��*�+�-+3��9E9,�79�+39,<G7�3,�,+;3?������-��7�0��9+�3�/9�<�=<�9�3,+3��A�<;��34�9=�3�B�3�;3/E�.��9�L�4�+3,;�,-��/;�4�B�//�,�9,�<9�7�7;<E�*-�3���
• �-��/;�4�B�//�,�9,�<�+9�4+9=/�E+3��,-���7�0���3=G,��+�3�/9 �89����+�G<����;3�=������:?��
• 3��;F�,-��;3F+�G<�,+;3��+/�9�-�9�.��3�;=�3�4�89���=����'$:��
3B��,-����<;�7�0��9+�3�/9�-�L��.��3��BOG+<�4&�,-��F;//;*+3��7�99�����==��<9�7;7�3,�<+/E�;3�,-��4+9=/�E��
��� �&���0�
�<�99��34�-;/4�,-��
��
@� @�E�,;�9�L��,-��A�<;�7�0��9+�3�/9�
�121�������!#�"����
�� ��
'� ��
>;F:@� >;F56�
>;5=>� >;5@6�
�
�9�����!#�"���" J�!�!�!������&����Q
� J�!�!�#��)��O�����121��!#�"���
��@��9G<��,-�,�,-��*�+�-+3��9E9,�7�+9��7=,E�;<�G3/;�4�4�=<+;<�,;�=�<F;<7+3��,-��F;//;*+3��;=�<�,+;3��
�-��9,;<�4�L�/G�9��<���G,;7�,+B�//E��99;B+�,�4�*+,-�,-��;3F+�G<�,+;3��+/��BG<<�3,/E�+3�G9�?�
'1�
�121�������!#�"���
�
��������!#)��'"����
�
555555�G?7?�;,������;�; �N�=<�(9�/�B,�4��3+,�;F����9G<�7�3,�
�3,�<�,-��L�/G��;F�,-��@3;*3�*�+�-,��==/+�4�;3�,-��*�+�-+3��9E9,�7?���F�<�,;�=�������8�3,�<+3��3G7�<+B�/�4�,�:�F;<�@�E9�FG3B,+;39?��
%E�=<�99+3��,-�� ������ @�E&�,-��F;//;*+3��7�99�����==��<9�F;<���*-+/��;3�,-��4+9=/�E��
�121�������!#�"���
�� ��
'� ��
:;5:/� :;55:�
:;:@6� :;:@>�
�
����!#�"����BOG+9+,+;3�4;3��U
�F,�<���*-+/��,-��7�99����4+9�==��<9��G,;7�,+B�//E��34�,-������9,�<�<�9G7�9�3;<7�/�;=�<�,+3��7;4��
("��!�#�����"#��&��!�#��)���121��!#�"���" J�!�!�!��
�F�3;3��;F�,-��;3F+�G<�,+;3��+/�9�-�L��.��3�;=�3�4�=<�L+;G9/E&�,-��F;//;*+3��7�99����*+//��==��<�;3�,-��4+9=/�E�*-�3�,<E+3��,;��BOG+<��,-����<;�;<��=�3�7�0��9+�3�/9?�
�121�������!#�"���
�� ��
'� ��
:;5:/� :;55:�
:;:@6� :;:@>�
�
������������ ��"�+!�����!���
������+���!�#��)!��+�� �!��
� J�!�!�#��)����"���121��!#�"��
��5��
3B��,-���=�3�7�0��9+�3�/9�-�L��.��3��BOG+<�4&�,-��4+9=/�E�=<;7=,9�,-��F;//;*+3��9�,,+3���
�<�99��34�-;/4�,-�� @�E�,;�9�L��,-��9=�3�7�0��9+�3�/9�
������"�<�������!#)������)����!#)!�#����������!���������+���!�#��)��+�����!�#�����"�!���
�$�
�
��"&!�#��)��O����"�&���"���121��!#�"��������&�!���������
;3F+�G<�,+;3��+/�9
�,;<�4�7�0���+�3�/9�
�;�4��//��=�B+,E�
����39+,+L+,E���/G�9
�+9=/�E��+L+9+;3���/G�
(�E�E�����������
� B�
�<;7�������������������� �7�3G��
�
��<;�
�=�3
�����&��121��!#�"��
� B�
�������� ���$?'�"�7�0��
�������� ���$?'�!�7�0��
�������� ���$?�1$�7�0��
�������� ���$?�"!�7�0��
��??����
��??����
��??��'�
��??����
O���
��/�
��
@�
�
��<;�
�=�3
�����&��121��!#�"��
� B� �������� ����?�����7�0��
�������� ����?�����7�0��
�������� ����?�"!��7�0��
�������� ����?�"$��7�0��
��??����
��??����
��??��'�
��??����
���������"����������������������B>>�<#
��/�
��/�
�
%�B@�,;�������������������� �7�3G?�
��+�-,�L�/G���99;B+�,�4�,;�,-���=�3�7�0��9+�3�/9?�8,-��;3���3,�<�4�=<�L+;G9/E�4G<+3��,-��7�0��9+�3�/9��BOG+9+,+;3:?������,;=�;F�=����'1�
�-��G9�<�-�9�,-��;==;<,G3+,E�,;�<��4�,-��A�<;��34�9=�3�7�0��L�/G�9�F;<���B-�9E9,�7�9+7=/+FE+3���3E�=�<+;4+B��B-�B@9�<�OG+<�4�;3�,-��/;�4�B�//9?���-�3�<�B�//+3����;3F+�G<�,+;3��+/��F<;7�7�7;<E&�,-����<;��34��=�3�7�0��L�/G�9�=<�L+;G9/E�9,;<�4��34��99+(�3�4�,;�,-��BG<<�3,�F+/�&��<���/9;�<�B�//�4?�
�������<�99�,-� ,;��BB�99�,-+9�7�3G?
���
�<�99����@�E�,;��>+,� �<�99����@�E�,;��>+,�
�
���-��������&��7�E�����E���������121������������E�����
�-��9,;<�4�A�<;��34�9=�3�7�0��9+�3�/9�B�3�.��G9�4�,;�B-�B@�;<�B�/+.<�,��,-����<;��34��=�3�=;+3,9�;F�,-���+39,<G7�3,�,+;3�.�+3��G9�4�+3�*�+�-+3��9E9,�7?���-��/;�4�B�//�,�9,�<�*+//���3�<�,����7�0��9+�3�/�F;<�A�<;��34�9=�3�.�9�4�;3�,-��"'��"#��;F�,-��+34+L+4G�/��9+�3�/9�=<�L+;G9/E�9,;<�4�+3�7�7;<E������
������� ���$?'�"�7�0��
������� ���$?'�!�7�0��
������� ���$?�1$�7�0��
������� ���$?�"!�7�0��
��??����
��??����
��??��'�
��??����
O���
������� ����?�����7�0��
������� ����?�����7�0��
������� ����?�"!��7�0��
������� ����?�"$��7�0��
��??����
��??����
��??��'�
��??����
���������"����������������������B>>�<#
$?'�"�C�$?'�!�C�$?�1$�C�$?�"!�N��?��"�W���N�>;F>/��121�
�3�,-+9��>�7=/��>;F>/��121�*+//�.��,-��L�/G����3�<�,�4�.E�,-������9,�<�+3�;<4�<�,;�<�=<;4GB��,-��9+�3�/�B;7+3��F<;7�,-��/;�4�B�//9��,�A�<;�=;+3,?�
�?����C��?����C��?�"!�C��?�"$�N��?"$$�W���N�:;5>>��121�
�3�,-+9��>�7=/��:;5>>��121�*+//�.��,-��L�/G����3�<�,�4�.E�,-������9,�<�+3�;<4�<�,;�<�=<;4GB��,-��9+�3�/�B;7+3��F<;7�,-��/;�4�B�//9�B;<<�9=;34+3��,;���*�+�-,�L�/G��;F�B>>�<#?�
�<�99��34�-;/4�
��� �&���0�
�<�99�,-������2�"���.G,,;3�,;�9*+,B-�,-������9,�<�+3,;����%��� ��7;4�
�����&��121��!#�"���
�!��0���E:F�
����A�>;F>/���121 �����A�:;6>/���1
1�!���������A/;=6�� E(����������������>�<#��
�<�99��34�-;/4�
�����&��121��!#�"���
�!��0���E:F�
����A�:;5>>���121 �����A�6;=/>���1
1�!���������A/;=6�� E(�������������B>>�<#��
�-������9,�<���3�<�,�9�$?'$��7�0�?���-+9�9+�3�/�+9�G9�4�,;�=�<F;<7�,-��A�<;��B�/+.<�,+;3�;F�,-��*�+�-+3��+34+B�,;<?�
�-������9,�<���3�<�,�9��?�$$�7�0�?���-+9�9+�3�/�+9�G9�4�,;�=�<F;<7�,-��9=�3��B�/+.<�,+;3�82$$�@�9?:�;F�,-��*�+�-+3���������+34+B�,;<?�
��
@���5��
�������������3�,-+9�=�<,+BG/�<�FG3B,+;3�,-������9,�<�+9��./��,;���3�<�,��,-����<;��34��=�3�7�0��L�/G�9���������������������;3/E?��������������������<�99�,-���@�E�+3�;<4�<�,;�<�9G7��3;<7�/�;=�<�,+;3�+3����%��� ��7;4�?��
E����"�!�#��)��O�����!#�"�� E����"�!�#��)����"���!#�"��
���
�-��.+(4+<�B,+;3�/���(�'��B;77G3+B�,+;3��//;*9�,<�39F�<<+3��,-��;3F+�G<�,+;3��+/�9�F<;7�,-��/;�4�B�//�,�9,�<�,;���B;7=G,�<��34�L+B�(L�<9�?��-��F�7�/���!�=+3��G.(��B;33�B,;<�+39,�//�4�;3�,-������9,�<&�+3B/G4�9�,�<7+3�/9�F;<�,-����(�'��B;33�B,+;3��
� ��
� ��
� ��
���
��
��
��75F5���������
�5��
�5��
���
'�
��
!�
�������� ����1�=+3��G.(��
�5��
�5��
���
��
'�
6�
�!�=+3��G.(��
����������56��!����%7��
���� �����!�����
� ��������!�"��-�"�&��
��&���H:2���
�-����(�'��B;33�B,+;3�,;�,-����B�3�.���9,�./+9-�4�G9+3���+,-�<��./���� ��34�,-��#�0����B<�*���<7+3�/�%;�<4�89�7���OG+=7�3,�G9�4�F;<�,�9,+3��,-��/;�4�B�//9��9�9-;*3�;3�=����6:�;<�*+,-���4�4+B�,�4��!�,;�1�=+3��8;<��!�,;��!:�B�./��83;,�9G==/+�4:?��
�5��
�5��
����5��
�5��
���
��
'�
!�
�������� ����1�=+3��G.(��
�5��
�5��
���
'�
��
6�
�!�=+3��G.(��
!�
�"�
��
��75F5� ���� �!����!�)��"%���3�4���!�#��)��H:2���� ��������!�"��-�"�&
��75F5� ���� �!�����!�#�"�&�&! "��&�56����=�*���56����56,��!�� "%��
1 2 3 4 5 6 7
8 14
15
21
22
28
29
35
� ��
� � ��
� ��
���
��
��
� ��
� � ��
� ��
��
��
��