lòch söû ngaønh daàu khí vieät nam

Hi ng Bin son1

Ch tch Trn ngc Cnh Ph Ch tch L Minh Hng (thng trc), Phan Th Ha y vin nguyn ng Liu (thng trc), nguyn Hip,

inh Vn sn, Ch Thanh C vn ni dung nguyn Ha, Phan T Quang,

L Vn C, Phan Minh Bch

Ban Bin TP1

Trng ban L Minh Hng Ph Trng ban nguyn ng Liu (thng trc), nguyn Hip y vin-th k inh Vn sn Cc y vin ng nh Cn, V nh Chin, o Duy Ch,

ng Ca, H Duy Dnh, Phm Quang D, nguyn Vn c, nguyn giao, Trn Vn giao, Vn H, nguyn ng Hi, Lng c Ho, nguyn Quang Hp , H c Hoi, Hong Vn Hoan, L Vn Hng, V Vn Knh, nguyn c Lc, nguyn Hng Ln, nguyn Tr Lin, Trng Minh, Phan Vn ngn, nguyn Xun nhm, ng Thng san, nguyn sm, H T, Ch Thanh, H s Thong, Quang Ton, Trn ngc Ton, L Vn Trng, nguyn c Tun, B Vn T, L Xun V, Trn Quc Vit

Th k o Mnh Chung, V Thnh Huyn

C Quan T VnHi Khoa hc Lch s Vit nam

C vn bin son gio s ng PhongC vn bin tp Tin s Khng c Thim

1. Theo Quyt nh s 419/Q-DKVN ngy 19-2-2009 ca Tp on Du kh Vit Nam v thnh lp Hi ng Bin son v Ban Bin tp v Quyt nh s 2968/Q-DKVN ngy 27-4-2009 ca Tp on Du kh Vit Nam v b sung nhn s.

Ch bin H s Thong

Ph Ch bin nguyn ng Liu

C vn nguyn Tr Lin, nguyn Xun nhm v ng Thng san

Tc gi Trn ngc Cnh, V nh Chin, V Hng Chng, H Duy Dnh, nguyn Tin Dng, ng Trn giao, nguyn Hip, Hong Xun Hng, L Vn Hng, ng Dng Hng, ng Th Hng, nguyn c Hunh, nguyn Hng Ln, Phm Thanh Lim, nguyn ng Liu, V Vn Mo, nguyn Vn Minh, nguyn Xun nhm, Khang ninh, ng Thng san, H s Thong, Quang Ton, Trn ngc Ton, B Vn T, L Xun V, T nh Vinh

Cng tc vin V Vn i, Trn Hi Bnh, Hong ngc ang, Trng anh o, Phm Vn oan, Trn L ng, Phm ngc gin, Phm Trng giang, Vn H, Hong Th H, Bi c Hnh, Thi Quc Hip, Trng nh Hi, nguyn Duy Hng, V Hng, Vng Tin Khoa, Phan Thanh Lim, ng Lng, Dng Th nga, nguyn Th Hng nga, V Th Bch ngc, on Vn nhum, nguyn Mu Phng, nguyn Ch Thnh, Trnh Vit Thng, V Th Thy, nguyn c Tun, Hong Th Yn

Lch s nganh Dau kh Viet Nam 3

M u

Ngy 6-7-1990 c coi l ngy khai sinh ca Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam, tin thn l Tng cc Du m v Kh t Vit Nam m danh xng tn ti cho n khi chuyn thnh Tp on Du kh Quc gia Vit Nam vo ma thu nm 2006. S ra i ca Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam1 trn c s Quyt nh ca Hi ng Nh nc nhm thc hin Ngh quyt s 03-NQ/TW, ngy 28-8-1987 ca Hi ngh ln th ba Ban Chp hnh Trung ng ng (kha VI) V chuyn hot ng ca cc n v kinh t c s quc doanh sang hch ton kinh doanh x hi ch ngha, i mi qun l nh nc v kinh t2. C th ni, y l mt s kin c tnh bc ngot ca ngnh Du kh Vit Nam. Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam khng phi m ng vai tr qun l nh nc m cc cng vic tm kim, thm d, khai thc, dch v du kh c tin hnh nh nhng hot ng sn xut - kinh doanh trong khun kh ca mt t chc kinh t, hch ton kinh doanh y . T thi im ny c ch hot ng ca Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam c nhng bin chuyn mnh theo hng tin ti m hnh doanh nghip nh nc, phi hnh chnh ha. l xu th chung ca s chuyn i m hnh hot ng sn xut - kinh doanh trong c nc sau khi ng li i mi ca i hi ln th VI ca ng bt u c trin khai v lan ta trong mi hot ng kinh t - x hi.

Ngnh cng nghip du kh ca Nh nc Vit Nam tn ti hn 16 nm (1990-2006) di tn gi ban u Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam (1990-1995), Tng cng ty Du kh Vit Nam (1995-2006). l mt giai on lch s tng i di. Trong giai on , t nc i qua mt on ng y chng gai v th thch, nhng cng rt ng t ho, to nn mt hnh nh ht sc n tng i vi th gii v tc pht trin kinh t v s n nh chnh tr - x hi.

1. Tn giao dch quc t l Petrovietnam.2. ng Cng sn Vit Nam: Vn kin ng Ton tp, Nxb. Chnh tr quc gia, H Ni, 2006, t.48, tr.336.

Lch s nganh Dau kh Viet Nam4

Phn th ba: TNG CNG TY DU KH VIT NAM...

Nhng nm u thp k 90 ca th k XX l thi k t nc cn rt nhiu kh khn. Sau i hi VI, tuy t nc ang trong kh th vn ln, nhng trong mi mt i sng x hi vn cn phi i mt vi nhiu kh khn v thch thc v cng to ln; th c lp v kinh t vn cha c ph v, h thng cc nc x hi ch ngha ng u b khng hong v cui cng l s sp ca Lin bang Xvit - ct tr ca c h thng v l ch da ca Vit Nam trn nhiu phng din. Vi v vn kh khn do chin tranh li v s lc hu ca nn kinh t, Vit Nam vt qua thch thc mt cch thn k, bo m vng chc an ninh chnh tr v trt t, an ton x hi, ch ng chuyn i dn nn kinh t tp trung, bao cp sang nn kinh t vn hnh theo c ch th trng nh hng x hi ch ngha. Na u thp k 1990, s n nh v chnh tr, s vn ln v kinh t v s cng c v th ca Vit Nam trn trng quc t t c nhng thnh tu to ln. Thng 6-1991, Ngh quyt i hi ln th VII ca ng thng qua Cng lnh xy dng t nc trong thi k qu ln ch ngha x hi, Chin lc n nh v pht trin kinh t - x hi n nm 2000. Hai vn kin ny c th ha mt bc ng li i mi c ra t i hi VI, ng thi khng nh con ng i ln ch ngha x hi v tip tc i mi ca Vit Nam.

Chin lc n nh v pht trin kinh t - x hi n nm 2000 do i hi VII thng qua ra ch trng Xc tin mnh vic hp tc v lin doanh vi nc ngoi thm d, khai thc v ch bin du kh. Xy dng cng nghip lc, ha du theo cng ngh hin i ko theo s pht trin mt s ngnh khc i t nguyn liu du v kh1. Thm d, khai thc, ch bin du kh v mt s loi khong sn c coi l mt trong bn lnh vc kinh t c iu kin v cn phi tng trng mnh trong thp k 1990 thc y v h tr cc ngnh khc. Tip theo , nm 1992, Quc hi thng qua Hin php (sa i) ca nc Cng ha x hi ch ngha Vit Nam. Nhng vn kin ng vai tr ht sc quan trng trong vic xy dng ch trng, ng li ca ng, chnh sch, php lut ca Nh nc, trong nhng ch trng xy dng v pht trin nn kinh t nhiu thnh phn yu cu phi c mt h thng php lut y iu chnh cc quan h pht sinh trong qu trnh vn hnh nn kinh t. c bit l Lut u t nc ngoi ti Vit Nam c tc ng to ln n hot ng ca Tng cng ty Du kh Vit Nam trong vic thc hin Ngh quyt s 15-NQ/TW ngy 7-7-1988 ca B Chnh tr (kha VI) v phng hng pht trin ngnh Du kh n nm 2000 cng nh Ngh quyt i hi VII ca ng.

1. ng Cng sn Vit Nam: Vn kin ng Ton tp, Sd, t.51, tr.164.


M u

i vi t nc ni chung v i vi ngnh Du kh ni ring, ch trng, ng li ca ng c tm quan trng ht sc ln lao. ng v Chnh ph ch o Tng cc Du kh (v sau l B Cng nghip nng v Tng cng ty Du kh Vit Nam) phi hp vi cc b, ngnh lin quan tin hnh m phn vi pha Lin X c c Hip nh Lin Chnh ph v vic tip tc hp tc trong lnh vc thm d a cht v khai thc du kh trong khun kh X nghip Lin doanh Vietsovpetro n nm 2010, bo m tnh cng bng cho nc ch nh trong hp tc lin doanh v ph hp vi thng l quc t. X nghip Lin doanh Vietsovpetro tr li phn ln din tch c giao theo Hip nh nm 1981 v Ngh nh th nm 1985 nhng cha tin hnh thm d, khai thc Petrovietnam hp tc vi cc cng ty du kh quc t tin hnh tm kim, thm d, tin ti khai thc du kh. Nm 1992, Petrovietnam k c hng chc hp ng thm d, khai thc du kh vi cc i tc quc t ti cc vng do X nghip Lin doanh Vietsovpetro tr li, trong s mt s hp ng pht hin ra cc m du kh c tnh thng mi. Vic trin khai cc hot ng hp tc thm d khai thc du kh ca Petrovietnam trong giai on ny th hin r ng li i ngoi rng m ca ng v Nh nc ta i n hi nhp kinh t su rng vi tt c cc quc gia trn th gii trn nguyn tc bnh ng, tn trng c lp, ch quyn v ton vn lnh th ca nhau trn tinh thn hp tc hai bn cng c li.

Thi k 1990-1995 c th coi l thi k m t nc bt ph khi vng vy c lp v cm vn thot ra khng gian kinh t rng m m mi quc gia trong th gii ngy nay u cn c pht trin mt cch bnh thng. Nm 1992, ti Hi ngh cc nc ASEAN ln th 25 (Manila, Philippin), Vit Nam chnh thc gia nhp Hip c Thn thin v hp tc ng Nam (Hip c Bali) chun b cho vic chnh thc tr thnh thnh vin ca khi ASEAN vo nm 1995. Nhm hon thin h thng php lut thu ht u t nc ngoi, cui nm 1992 Quc hi kha IX thng qua Lut Sa i, b sung mt s iu ca Lut u t nc ngoi ti Vit Nam c ban hnh ngy 9-1-1988 (ht hiu lc nm 1996 - BT). Tnh hnh kinh t - x hi t nc tip tc n nh, tng bc thot khi khng hong.

Nm 1993, Vit Nam ni li quan h vi cc nh ch ti chnh th gii l Qu Tin t Quc t (IMF), Ngn hng Th gii (WB), Ngn hng Pht trin chu (ADB). Mt khon vin tr ODA tr gi 3.800 triu USD t cng ng ti chnh quc t c cung cp cho Vit Nam thng qua cc d n nhm khi phc, ci to v xy dng mi cc cng trnh thuc c s h tng kinh t - x hi v pht trin gio dc, o to. Sn lng lng thc nm 1993 t trn 25 triu tn,



sn lng du th gn 6 triu tn v m Bch H khai thc tn du th 20 triu. Ngh quyt V nhim v nm 1994 c thng qua ti k hp th t, Quc hi kho IX, ngy 30-12-1993, nhn nh: Nm 1993, nn kinh t nc ta tip tc chuyn bin tt; cc ch tiu ch yu v kinh t u t v vt k hoch; khc phc c mt bc rt quan trng tnh trng khng hong kinh t - x hi; tip tc gi vng v cng c n nh chnh tr; quan h i ngoi c m rng, uy tn ca nc ta trn th gii nng ln1.

Lut Du kh c Quc hi thng qua nm 1993 th hin r vic Nh nc lun kp thi th ch ha ch trng, ng li ca ng bng lut php. Ngay t cui thp k 1980, Tng cc Du kh c giao nhim v cng cc b, ngnh lin quan hc hi cc nc c kinh nghim trong hot ng du kh chun b cho vic son tho, ban hnh Lut Du kh. Do tnh phc tp ca lnh vc hot ng du kh, li l mt lnh vc hon ton mi, do vic chun b D tho Lut Du kh phi ko di nhiu nm; n nm 1993 mi trnh c Quc hi kha IX thng qua. Lut Du kh c ban hnh to c s php l vng chc cho c Petrovietnam cng nh cc i tc trong vic tin hnh cc hot ng du kh trong t lin cng nh trn bin, trong vng c quyn kinh t v thm lc a ca Vit Nam, c cc cng ty nc ngoi hoan nghnh. Tuy vy, sau mt thi gian thc hin Lut, qua xem xt, nghin cu thc tin hot ng tm kim, thm d du kh ca Petrovietnam v cc cng ty du kh nc ngoi, Chnh ph ngh Quc hi sa i Lut Du kh thch hp vi cc hot ng tm kim thm d ti cc vng nc su, xa b, c nhiu kh khn. kp thi p ng yu cu ca tnh hnh thc t, trong khi ch Quc hi sa i Lut, ngy 7-11-1998 Th tng Chnh ph ra Quyt nh s 216/Q-TTg v khuyn khch u t i vi cc hot ng du kh ti cc vng nc su, xa b v khu vc c iu kin a l, a cht, kinh t, k thut c bit kh khn. Ni dung Quyt nh quy nh: Nh nc c nhng chnh sch khuyn khch u i i vi cc hot ng trn nu bn u t thc hin hp ng vi 1 trong 3 iu kin: hot ng du kh ti vng bin c su ln hn 200 m nc; hot ng du kh ti vng bin xa b; hot ng du kh ti khu vc c iu kin a l, a cht, kinh t, k thut c bit kh khn. Nm 2000, Quc hi thng qua Lut Du kh sa i v c cc nh thu nc ngoi ht sc hoan nghnh. y l mt s vic minh chng cho s cu th v phn ng kp thi ca Nh nc Vit Nam trong hot ng kinh t i ngoi trn c s tn trng ln nhau v cng c li.

1. Cng thng tin in t B T php (www.moj.gov.vn)


M u

Mc d vi Lut u t nc ngoi ti Vit Nam, ngnh Du kh thu ht c mt s cng ty t bn nc ngoi vo cng tham gia cc hot ng tm kim, thm d v khai thc du kh, song vic Vit Nam b M cm vn kinh t l mt tr ngi rt ln trong vic thu ht cng ngh v k thut cao cho cc hot ng du kh. V vy, vic M bi b lnh cm vn kinh t i vi Vit Nam vo nm 1994 nh du mt thi im rt c ngha i vi cc hot ng du kh Vit Nam, cc cng ty thm d khai thc du kh Vit Nam khng cn gp tr ngi trong vic cung cp nhng thit b k thut cao m Lin X (v sau l Lin bang Nga) v cc cng ty dch v k thut khc khng sn xut. ng thi cng m ra kh nng cc cng ty du kh M c th tham gia u t vo hot ng du kh ti Vit Nam bnh ng nh cc cng ty nc ngoi khc. S kin Cng ty Mobil ca M trng thu v k kt hp ng PSC vi Petrovietnam i vi l 05-1A Thanh Long thng 4-1994 l s kin c ngha quan trng, m u thi k sau cm vn v cc cng ty du kh M c tham gia trc tip vo hot ng du kh Vit Nam. Mt nm sau s kin bi b cm vn (nm 1995), M v Vit Nam thit lp quan h ngoi giao. Vic cc cng ty ca M tham gia u t vo cc hot ng du kh, trong hot ng thm d, khai thc cng nh trong cung cp dch v k thut, khng cn nhng tr ngi ng k tuy vn cn b tc ng ca Tu chnh n Jackson-Vanik.

Ngoi s kin quan trng Vit Nam v M thit lp quan h ngoi giao, nm 1995 cn nh du bi mt s kin quan trng khc l Vit Nam tr thnh thnh vin chnh thc ca Hip hi cc quc gia ng Nam (ASEAN), bt u thi k t nc chng ta lin kt v hp tc hu ngh ngy cng c hiu qu vi cc nc lng ging trong khu vc v v th ca Vit Nam ngy cng c nng cao. Cng trong nm 1995, Vit Nam k kt Hip nh hp tc gia Vit Nam v Cng ng chu u (EU). Nm 1995, ln u tin kh ng hnh t m Bch H c a vo b bng ng ng di hn 120 km cung cp cho Nh my in B Ra, khai sinh ngnh Cng nghip kh ca Vit Nam.

Bo co Chnh tr ti i hi VIII ca ng nm 1996, khng nh: Nc ta ra khi khng hong kinh t - x hi, nhng mt s mt cn cha vng chc.

Nhim v ra cho chng ng u ca thi k qu l chun b tin cho cng nghip ho c bn hon thnh cho php chuyn sang thi k mi y mnh cng nghip ho, hin i ho t nc1. Ngh quyt i hi VIII ca

1. ng Cng sn Vit Nam: Vn kin i hi i biu ton quc ln th VIII, Nxb. Chnh tr quc gia, H Ni, 1996, tr. 67.



ng v phng hng, nhim v k hoch pht trin kinh t - x hi 5 nm 1996-2000, xc nh: Tip tc y mnh tm kim, thm d, khai thc du v kh, nm 2000 t khong 20 triu tn du quy i, trong khong 16 triu tn du th v 4 t m3 kh. a dng ha cc hnh thc hp tc, lin doanh; nng cao nng lc cng nghip du kh quc gia c trong thm d, khai thc, ch bin v dch v. Xy dng quy hoch tng th s dng kh thin nhin, kh ng hnh. Hon thnh hai cng trnh ng ng dn kh s dng 4,5-5 t m3/nm.

Xy dng nh my lc du s 1 (6,5 triu tn/nm). Chun b xy dng Nh my lc du s 2 (hoc m rng Nh my s 1) v xy dng ngnh cng nghip ha du1... khai thc ti a tim nng v li th ca vng bin, ven bin, kt hp vi an ninh, quc phng, to th v lc pht trin kinh t - x hi, bo v v lm ch vng bin ca T quc... Quy hoch pht trin kinh t bin trong mt chng trnh lin kt cc ngnh kinh t quan trng nh du kh, hi sn, vn ti bin, cng nghip, khong sn bin, ng v sa cha tu bin, gin khoan, du lch v dch v bin, hnh thnh mt s ngnh mi nhn c cng ngh tin tin hin i, c gi tr xut khu ln, to ngun tch ly cao v n nh cho nn kinh t quc dn2.

bo m tnh hp php cho hot ng kinh t bin ni chung v hot ng du kh ni ring, Chnh ph tin hnh nhng cuc m phn song phng vi cc quc gia lng ging nhm phn nh ranh gii trn bin. Kt qu l trong thp k 1990, Vit Nam tha thun vi Malaixia v vng chng ln cng khai thc, phn nh c ranh gii vng bin vi Thi Lan v Innxia v k vi Trung Quc hip nh v phn nh ranh gii trong vnh Bc B.

Nhng nm cui ca thp k 90 trong th k XX chu xy ra cuc khng hong ti chnh - tin t. Du hiu r nht do tc ng ca cuc khng hong ny i vi Vit Nam l s suy gim u t nc ngoi trong nm 1997 so vi nm 1996 (gim 48%, vn ng k ch t 4.514 triu USD, so vi 8.661 triu USD ca nm 1996). Trong khi kinh t cc nc trong khu vc bt u phc hi t cui 1998 th Vit Nam, do hiu ng tr, n nm 2000 tng trng GDP mi gia tng tr li.

Nhng nhng nm 1997-1998 cng ghi nhn nhiu s kin quan trng i vi s pht trin ca t nc. Nm 1997 Quc hi kha X thng qua Ngh quyt v 3 d n c tm quan trng quc gia, l D n xy dng Nh my lc du Dung Qut, D n kh - in - m B Ra - Vng Tu v D n trng 5 triu hecta rng.

1, 2. ng Cng sn Vit Nam: Vn kin i hi i biu ton quc ln th VIII, Sd, tr.182-183, 213.


M u

Thng 9-1998, Nh my X l kh Dinh C, t ti tnh B Ra - Vng Tu, l nh my sn xut LPG v condensat u tin nc ta i vo hot ng, hng nm cung cp hng trm ngn tn sn phm cho th trng. u nm 1998, Nh my Lc du Dung Qut c khi cng xy dng, cui nm 1998 cc m du Ruby (do Cng ty Petronas - Malaixia iu hnh) v Rng ng (do Cng ty JVPC - Nht Bn iu hnh) cho dng du u tin. Nm 1998, Vit Nam tr thnh thnh vin chnh thc ca Din n kinh t chu - Thi Bnh Dng. Mt s kin rt c ngha na l ngy 11-3-1998, Tng thng M Bill Clinton tuyn b bi b Tu chnh n Jackson-Vanik i vi Vit Nam - tr ngi then cht trong vic bnh thng ho hon ton quan h Vit - M.

Nm 2000 m u thi k phc hi kinh t, tc tng trng GDP tr li nhp tng dn cho n nhng nm 2005-2006 t bnh qun trn 8%/nm. Tc ng ca Lut Doanh nghip c Quc hi thng qua nm 1999 c th hin rt r thng qua nhng con s v nhp tng s lng v s ng gp to ln vo nn kinh t quc dn ca cc doanh nghip khu vc t nhn. Nm 2000 cng l nm nh du nhng ct mc quan trng trong quan h Vit - M. Hip nh Thng mi Vit - M c k kt (thng 7-2000) v Tng thng M Bill Clinton thm chnh thc Vit Nam thng 11-2000, nh du s bt u quan h hon ton bnh thng gia hai quc gia sau nhiu nm trong tnh trng th ch.

i hi IX ca ng thng 4-2001 thng qua chin lc pht trin kinh t - x hi 10 nm 2001-2010 v ra mc tiu chung cho ng li pht trin kinh t - x hi l c lp dn tc gn lin vi ch ngha x hi, dn giu, nc mnh, x hi cng bng, dn ch, vn minh. Mc tiu dn ch c xc nh l mc tiu pht trin. Ngy 13-2-2001, c nc vui mng vi s kin Petrovietnam khai thc tn du th 100 triu. Bn cnh , cng trong nm 2001. t nc phi gnh chu nhng tn tht to ln do thin tai, nh hng nghim trng n i sng nhn dn nhiu vng v s pht trin kinh t - x hi ni chung.

Nhim v ca cc ngnh cng nghip Vit Nam trong Chin lc pht trin kinh t - x hi 10 nm 2001-2010 nh sau: xy dng c chn lc mt s c s cng nghip nng: du kh, luyn kim, c kh ch to, ha cht c bn, phn bn, vt liu xy dng... vi bc i hp l, ph hp vi iu kin vn, cng ngh, th trng, pht huy c hiu qu. i vi cc ngnh dch v, Chin lc nhn mnh: pht trin mnh cc dch v k thut. V kinh t bin v hi o nhim v c t ra l: xy dng chin lc pht trin kinh t bin v hi o, pht huy th



mnh c th ca hn 1,2 triu km2 thm lc a; tng cng iu tra c bn lm c s cho cc quy hoch, k hoch pht trin kinh t bin; y mnh nui, trng, khai thc, ch bin hi sn; thm d, khai thc v ch bin du kh; pht trin ng tu, thuyn v vn ti bin; m mang du lch; bo v mi trng; tin mnh ra bin v lm ch vng bin.

Trong thi k 2002-2006 nn kinh t nc ta pht trin vi tc tng trng GDP bnh qun t trn 7% n trn 8%, tuy nhin, y l giai on nn kinh t ca Vit Nam dn c phc hi dn sau khng hong ti chnh - tin t khu vc. u nm 2003, ton b dy chuyn D n kh Nam Cn Sn i vo vn hnh chnh thc sau cha n hai nm trin khai k t ngy, ng th trin khai d n (31-5-2001), cung cp n nh ngun kh thin nhin trn 7 triu m3/ngy cho Khu Cng nghip Ph M; cui nm 2003 Petrovietnam khai thc tn du th 150 triu. Nm 2004 Nh my in Ph M 3 cng sut trn 700 MW v Nh my phn m Ph M vi cng sut gn 800.000 tn Ur i vo hot ng. Nm 2005 cng trnh thy in Sn La, Nh my thy in ln nht ng Nam c khi cng; Chnh ph quyt nh thnh lp Khu kinh t Dung Qut v Nh my Lc du Dung Qut khi cng cc gi thu chnh bi T hp nh thu do Cng ty Technip (Php) lm Nh iu hnh vi l trnh c khng nh l nm 2009 s c sn phm xut xng.

Nm 2006 m u k hoch 5 nm 2006-2010 ghi nhn nhng s kin c tnh bc ngot ca lch s t nc. Thng 4-2006 i hi X ca ng thng qua nhiu ngh quyt quan trng, trong c ngh quyt v vic ng vin c lm kinh t t nhn.

V i ngoi, nm 2006 l nm t nc ta t c nhng thng li ht sc to ln; l vic Quc hi M thng qua Quy ch thng mi bnh thng vnh vin (PNTR) i vi Vit Nam. Cng vi vic Vit Nam, tr thnh thnh vin th 150 ca T chc Thng mi Th gii (WTO). S kin ny nh du bc chuyn sang giai on giao thng hon ton bnh thng, khng cn bt k tr ngi php l no gia hai quc gia Vit Nam v M trn mi phng din. Nm 2006 cng l nm Vit Nam ln u tin t chc Hi ngh APEC v ht sc thnh cng, a uy tn ca Vit Nam ln cao trn trng quc t. Nh nhng thnh tu trong pht trin kinh t, an ninh chnh tr v trt t an ton x hi gi c n nh. Nm 2006 cng ghi nhn con s k lc v ng k vn u t FDI (trn 10 t USD) v t c con s ODA cho nm sau gn 4,5 t USD. Trc thm L k nim Quc khnh ln th 61, Petrovietnam cng b khai thc tn du th 200 triu.


M u

thc hin chin lc pht trin kinh t t nc, di s ch o trc tip ca Chnh ph, Tng cng ty Du kh Vit Nam xy dng Chin lc pht trin ngnh Du kh Vit Nam n nm 2015 v nh hng n nm 2025 c B Chnh tr thng qua ti Kt lun s 41-KL/TW ngy 19-1-2006 v Th tng Chnh ph Phan Vn Khi ph duyt ngy 9-3-2006 ti Quyt nh s 386/Q-TTg. Bn Chin lc nu r quan im v mc tiu pht trin ngnh Du kh, a ra nh hng v pht trin cc lnh vc c th: v tm kim thm d trong nc v nc ngoi; v khai thc du v kh; v pht trin cng nghip kh; v cng nghip ch bin du kh (lc du, ha du); v pht trin h thng lu tr, vn chuyn, phn phi v kinh doanh sn phm du kh; v pht trin dch v du kh; v pht trin khoa hc v cng ngh phc v ngnh Du kh. Bn Chin lc ny ng vai tr l Cng lnh pht trin ca Tp on Du kh Vit Nam trong giai on lch s, khi m Tp on ang quyt tm vn ln ngang tm vi cc cng ty du kh hng u trong khu vc.


chuyn i M hnh, n nh t chc

I. ThnhlpTngcngTyDukhVITnam

Thc hin i mi c ch qun l kinh t nhm to ra ng lc mnh m gii phng mi nng lc sn xut, thc y tin b khoa hc - k thut, pht trin kinh t hng ha theo hng i ln ch ngha x hi vi nng sut, cht lng, hiu qu ngy cng cao, trc mt, nhm phc v ba chng trnh kinh t ln, tng bc thc hin bn gim, thit lp trt t k cng trong mi hot ng kinh t, tin ti n nh tnh hnh kinh t - x hi, to tin tin ln1, Hi ngh ln ba Ban Chp hnh Trung ng ng hp thng 8-1987 ra Ngh quyt s 3 ngy 28-8-1987 v chuyn hot ng ca cc n v kinh t c s quc doanh sang hch ton kinh doanh x hi ch ngha, i mi qun l nh nc v kinh t. Cn c vo tinh thn ca Ngh quyt ny, Hi ng Nh nc c Ngh quyt s 244/NQ-HNN 8 ngy 31-3-1990 v vic thnh lp, i tn mt s b, y ban nh nc v gii th mt s tng cc, trong c ni dung lin quan n Tng cc Du m v Kh t nh sau: i tn B C kh v Luyn kim thnh B Cng nghip nng thng nht qun l nh nc i vi cc ngnh c kh luyn kim, in t, m, a cht, du kh v ho cht. Ph chun vic gii th Tng cc M v a cht, Tng cc Ho cht v Tng cc Du m v Kh t. Tng cc Du kh gii th, chm dt vai tr qun l nh nc; ngnh Du kh chuyn sang hnh thc mi, c ch mi, xa b dn ch ch qun, cp hnh chnh ch qun2 tr thnh n v sn xut - kinh doanh.

1. ng Cng sn Vit Nam: Vn kin ng Ton tp, Nxb. Chnh tr quc gia, H Ni, 2006, t. 48, tr. 374.2. Quyt nh s 91/TTg ngy 7-3-1994 ca Th tng Chnh ph.

c h n g5



y l bt u ca giai on vai tr qun l nh nc i vi ngnh Du kh c s thay i, ng thi, y cng bt u mt giai on th nghim tm ti ca Nh nc v mt m hnh t chc kinh doanh lm sao cho c hiu qu.

1. Thnh lp Lin on Du m v Kh t Vit nam

Trn con ng tr thnh doanh nghip nh nc v du kh, nhiu giai on chuyn tip trung gian din ra. Ngy 12-5-1990, Hi ng B trng ban hnh Quyt nh s 154-HBT v vic thnh lp Lin on Du m v Kh t Vit Nam.

Quyt nh s 154-HBT ngy 12-5-1990 (lc trch)

iu 1: Thnh lp Lin on Du m v Kh t Vit Nam trn c s hp nht cc t chc lm cng tc du kh thuc Tng cc Du kh c, Cng ty Xut nhp khu du kh (Petechim) v Tng cng ty Xng du thuc B Thng nghip.

Lin on chu s qun l nh nc trc tip ca B Cng nghip nng, ng thi chu s qun l nh nc ca cc b, u ban nh nc khc v cc vn c lin quan theo php lut hin hnh.

Lin on Du m v Kh t Vit Nam l t chc sn xut, kinh doanh c t cch php nhn, hch ton kinh t, c s dng con du ring, c m ti khon ti ngn hng (k c Ngn hng Ngoi thng). Tr s ca Lin on ng ti thnh ph H Ni, v c chi nhnh ti Thnh ph H Ch Minh.

iu 2: Lin on Du m v Kh t Vit Nam c t chc v hot ng theo Quy ch ca t chc sn xut - kinh doanh quy nh iu l Lin hip x nghip quc doanh (ban hnh km theo Ngh nh s 27-HBT, ngy 22-3-1989 ca Hi ng B trng).

Tip theo Quyt nh ny, Ch tch Hi ng B trng c Quyt nh b nhim ng Trng Thin, nguyn l Tng cc trng Tng cc Du kh lm Th trng B Cng nghip nng.

Trong thi gian khong hai thng (cho n khi c Quyt nh s 250-HBT ngy 6-7-1990 v vic thnh lp Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam), hot ng qun l ca ngnh Du kh Vit Nam ri vo tnh trng lng tng. Ti c quan Tng cc Du kh c, tr mt s c nhn c iu ng v c quan B Cng nghip nng, mt s rt t cn b c c vo b my qun l ca Petrovietnam theo Quyt nh s 891/DK-CB, ngy 27-8-1988, ca Tng cc Du kh c, s cn li ch c iu ng nhn nhim v mi.


Chng 5: CHUYN I M HNH, N NH T CHC

Nm 1990, B Cng nghip nng quyt nh iu ng v/hoc b nhim trn 20 cn b du kh ch cht v cng tc ti c quan B Cng nghip nng, c th:

1. ng Nguyn Sm lm V trng V Xy dng c bn;

2. ng Quang Ton lm V ph V Hp tc quc t;

3. ng Trn Ngc Ton lm V ph V Khoa hc - K thut;

4. ng Nguyn Tin Dng lm V ph V Ti v;

5. ng Nguyn Vn S lm V ph V K hoch;

6. ng Nguyn c Tun lm V ph V T chc cn b;

7. ng L Ngc Thnh lm Ph chnh Thanh tra B;

8. ng Don Tin Dng lm Ph chnh Vn phng.

V mt s chuyn vin khc c iu ng lm vic ti cc v: T chc - Cn b, K hoch - Ti v, Khoa hc - K thut v Hp tc quc t...

Phn ln cc cn b ni trn, sau khi chuyn ln Vn phng Hi ng B trng vo thng 5-1992 chiu theo Quyt nh s 125-HBT ngy 14-4-1992, c iu ng tr li Tng cng ty Du kh, tr mt s cn b c bin ch vo T Cng tc du kh thuc Vn phng Hi ng B trng (sau l T chuyn vin v du kh thuc V Kinh t ngnh).

i vi cc n v c s, tr bn cng ty l: Cng ty Petrovietnam I, Cng ty Petrovietnam II, Cng ty a vt l v Dch v k thut du kh (GPTS) v Cng ty Dch v du kh (PSC) c coi l trc thuc Petrovietnam, cc n v khc chu s qun l trc tip ca B Cng nghip nng.

Cng cn lm r thm rng, Petrovietnam lc u l tn gi tt ca Cng ty Du m v Kh t Vit Nam, trc thuc Tng cc Du m v Kh t Vit Nam, c Th tng Chnh ph Phm Vn ng k thnh lp theo Quyt nh s 251/CP ngy 9-9-1977. Theo Quyt nh ny, Cng ty c hai chi nhnh l Chi nhnh pha Nam c tn l Petrovietnam Sud v Chi nhnh pha Bc c tn l Petrovietnam Nord. Ban u gim thiu th tc hnh chnh v tit kim chi ph nn Cng ty Petrovietnam khng thnh lp b my t chc ring ca mnh m s dng b my qun l ca Tng cc Du m v Kh t. V th, trn thc t mi ngi vn hiu rng, Petrovietnam ch l tn i ngoi ca Tng cc Du m v Kh t v c s dng k kt v trin khai cc hp ng du kh vi nc ngoi. Cho mi n nm 1988, xut pht t nhu cu thc t phi trin khai nhiu hp ng du kh k kt vi cc t chc nc ngoi, Tng cc trng Tng cc Du m v Kh t Vit Nam mi chnh thc quyt nh thnh lp b my qun l ca Cng ty Petrovietnam, tuy nhin, ring v cc chc danh lnh o ch cht th vn s dng hnh thc kim nhim, c th nh trong Quyt nh s 891/DK-CB, ngy 27-8-1988, ca Tng cc trng Tng cc Du kh v vic c cc v c tn sau vo b my ca Petrovietnam:



1. o Duy Ch, V trng V Hp tc quc t, kim gi chc Gim c v quan h i ngoi;

2. Nguyn Quang Hp, V trng V Kinh t - K hoch, kim gi chc Gim c v Kinh t - K hoch;

3. Ng Mnh Khi, V trng V T chc cn b - Lao ng, kim gi chc Gam c v nhn lc v o to;

4. Nguyn Tr Lin, Ph V trng ph trch Khoa hc - K thut du kh, kim gi chc Gim c v k thut;

5. Cng c Vng, Ph V trng V Kinh t - K hoch, kim gi chc Gim c v ti chnh.

Trong giai on u, trn thc t, cc Chi nhnh Petrovietnam Sud v Petrovietnam Nord, khng tn ti. Tuy nhin, trong mt s trng hp, Cng ty Du kh II (giai on u t nm 1975 n nm 1977 l Cng ty Du kh Nam Vit Nam) c y quyn thc hin mt s trch nhim (ch yu l gim st cc hp ng du kh) ca Chi nhnh Petrovietnam Sud. K t nm 1988 tr i, Petrovietnam I v Petrovietnam II c xc nh l cc Chi nhnh ca Petrovietnam cn Cng ty a vt l v Dch v K thut du kh (GPTS) v Cng ty Dch v du kh (PSC) l cc n v dch v trc thuc Petrovietnam.

y cng l giai on xy ra, hoc bt ngun cho nhiu v vic v du kh m bo ch cp ti trong nhiu s nh cc v: v vi phm nguyn tc qun l ngoi t Petrovietnam; cc v mua my tnh, a mm, sn chng r, v u thu mua xch neo, v.v. X nghip Lin doanh Vietsovpetro.

2. Thnh lp Tng cng ty Du m v Kh t Vit nam

Trong khi Quyt nh s 154/HBT ngy 12-5-1990 v vic thnh lp Lin on Du m v Kh t Vit Nam cha kp trin khai thc hin th cha y hai thng sau Hi ng B trng li ban hnh Quyt nh s 250/HBT ngy 6-7-1990 v vic thnh lp Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam.

Quyt nh s 250-HBT ngy 6-7-1990 (Lc trch).

iu 1: Thnh lp Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam trn c s hp nht cc t chc lm cng tc du kh thuc Tng cc Du kh c, Cng ty Xut nhp khu du kh (Petechim), Tng cng ty Xng du v Cng ty Du ho thuc B Thng nghip.

Tng cng ty Du m v Kh t l t chc sn xut - kinh doanh c t cch php nhn, hch ton kinh t, c s dng con du ring, c m ti khon ti ngn hng (k c Ngn hng Ngoi thng).



Tr s ca Tng cng ty ng ti thnh ph H Ni v c Chi nhnh ti Thnh ph H Ch Minh.

iu 2: Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam c t chc v hot ng theo quy ch ca t chc sn xut - kinh doanh quy nh ti iu l Lin hip x nghip quc doanh (ban hnh km theo Ngh nh s 27-HBT ngy 22-3-1989 ca Hi ng B trng).

Cc n v thuc Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam l nhng n v sn xut, kinh doanh, c t cch php nhn, hch ton kinh t, c s dng con du ring, c m ti khon ti ngn hng, hot ng theo iu l X nghip cng nghip quc doanh (ban hnh km theo Ngh nh s 50-HBT ngy 22-3-1988 ca Hi ng B trng).

iu 3: Tng cng ty c trch nhim nghin cu, tm kim, thm d, khai thc, ch bin, xut nhp khu, t chc tiu th trn th trng ni a cc sn phm du m v kh t. Nhim v, quyn hn c th v quy ch hot ng ca Tng Cng ty v ca cc n v thnh vin trong Tng Cng ty c quy nh trong iu l t chc v hot ng ca Tng cng ty do B trng B Cng nghip nng ban hnh.

iu 4: Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam chu s qun l nh nc trc tip ca B Cng nghip nng, ng thi chu s qun l nh nc ca cc b, y ban Nh nc khc v cc vn c lin quan theo php lut hin hnh.

iu 5: ng u Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam l Tng Gim c do Ch tch Hi ng B trng b nhim, gip vic Tng Gim c c mt s Ph Tng Gim c do B trng B Cng nghip nng b nhim v mt K ton trng do B trng B Ti chnh b nhim.

iu 6: Quyt nh ny thay th Quyt nh s 154-HBT ngy 12-5-1990 ca HBT.

Mc d, Quyt nh s 250-HBT xc nh tn gi mi l Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam, ch khng phi l Lin on Du m v Kh t Vit Nam nh trong Quyt nh trc y, nhng v t chc v hot ng ca Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam vn quy nh p dng theo m hnh lin hip x nghip quc doanh.

Tuy cc quyt nh quy nh rng: Tng cng ty c thnh lp trn c s hp nht cc t chc lm cng tc du kh thuc Tng cc Du kh c, Cng ty Xut nhp khu du kh (Petechim), Tng cng ty Xng du v Cng ty Du ho thuc B Thng nghip, nhng thc t Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam ch bao gm cc n v ca Tng cc Du kh c, m khng c ba n v



thuc B Thng nghip v cc cng ty ny khng mun sp nhp vo Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam, ng thi B Thng nghip cng c kin ln Hi ng B trng v c Ch tch Hi ng B trng ng l cc Cng ty ny vn hot ng c lp trc thuc B Thng nghip.

trin khai Quyt nh s 250-HBT, Ch tch Hi ng B trng k Quyt nh s 251-CT ngy 6-7-1990, v vic ng Trng Thin thi gi chc Th trng B Cng nghip nng gi chc Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam. B trng B Cng nghip nng cng k cc Quyt nh nhn s ch cht ca Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam, Quyt nh s 212/CNNg-TC ngy 31-8-1990 b nhim ng Nguyn Hip, nguyn Ph Tng cc trng Tng cc Du kh c lm Ph Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam; Quyt nh s 255/CNNg-TC ngy 16-11-1990 b nhim ng Bi Hi Ninh, nguyn Ph Tng cc trng Tng cc Du kh c lm Ph Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam.

Ngy 7-8-1990, B trng B Cng nghip nng ban hnh Quyt nh s 282/CNNg-TC ph duyt c cu t chc b my qun l ca Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam.

C cu b my qun l Tng cng ty Du m v Kh t Vit nam:

1. Vn phng;

2. Phng T chc nhn s - o to;

3. Phng Kinh t - K hoch;

4. Phng Ti chnh - K ton;

5. Phng Khoa hc - K thut;

6. Phng Thng mi v Th trng;

7. Phng Kinh t - i ngoi;

8. Phng Xy dng c bn;

9. Ban Thanh tra - Bo v.

i vi cc n v sn xut, kinh doanh, ngy 7-8-1990, B Cng nghip nng ban hnh Quyt nh s 283/CNNg-TC v cc n v thuc Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam.

ng Trng Thin, Tng Gim c

Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam giai on 1990-1992



Quyt nh s 283/Cnng-TC (lc trch):

iu I: Nay chuyn cc n v sau y:

1. Cng ty Petrovietnam;

2. Cng ty Du kh I;

3. X nghip Lin doanh Du kh Vit - X;

4. X nghip lin hp Xy lp du kh;

5. Cng ty Dung dch khoan v Ha phm du kh;

6. Vin Du kh;

7. Trung tm Thng tin t liu du kh;

8. Phn vin Lc ha du;

9. Ban Qun l cng trnh ca Vn phng Tng cc Du kh c;

10. X nghip Sn xut v Dch v;

11. Ban Qun l cng trnh Khu lin hp Lc - Ha du Thnh Tuy H;

12. Vin iu dng du kh Vng Tu;

13. Ban Qun l cng trnh du kh Vng Tu.

l cc n v thuc B Cng nghip nng v Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam.

iu II: Cc n v thuc B Thng nghip ghi trong Quyt nh s 250/HBT ca Hi ng B trng s c B Cng nghip nng quyt nh v Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam sau khi c quyt nh bn giao ca hai b.

Cc n v c xc nh trong iu I trn y l cc n v c Tng cc Du kh quyt nh thnh lp trc khi gii th theo Ngh quyt ca Hi ng Nh nc; v trong danh sch cc n v c chuyn v Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam khng c tn Trng Cn b cng nhn du kh, v theo quy nh lc , Trng o to thuc din qun l ca b ch qun. Ngoi ra, vic chuyn cc n v thuc B Thng nghip v Tng cng ty Du m v Kh t nh quy nh trong iu I cng khng din ra trn thc t.

bo m s thng nht v t chc ca b my qun l, ngy 1-10-1990 Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam ban hnh Quyt nh s 168/DK-TCNS-T chuyn giao nhim v v b my Petrovietnam cho Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam v chm dt hiu lc ca con du Petrovietnam.

Chun b vic trin khai n s dng kh ng hnh t m Bch H, theo ngh ca Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam,



ngy 20-9-1990, B trng B Cng nghip nng ban hnh Quyt nh s 252/CNNg-TC v vic thnh lp Cng ty Kh t (trn c s Ban Qun l cng trnh du kh Vng Tu). Cng ty Kh t c tr s t ti thnh ph Vng Tu, c Chi nhnh ti Thnh ph H Ch Minh. Gim c u tin ca Cng ty Kh t l ng Nguyn Quang Hp, nguyn V trng V Kinh t - K hoch ca Tng cc Du kh Vit Nam.

Tng bc kin ton cng tc qun l v a cc hot ng sn xut - kinh doanh du kh i vo n nh, ngy 19-1-1991 Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam ban hnh Quyt nh s 104/DK-TC v vic thnh lp Ban Bo mt Tng Cng ty.

Ngy 21-1-1991, Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam c Bo co s 105/TCNS-T xut v c cu t chc ca Tng cng ty, theo cc n v thnh vin v trc thuc ca Tng cng ty gm:

1. X nghip Lin doanh Vietsovpetro.

2. Cng ty Du kh I.

3. Cng ty a vt l v Dch v du kh (GPTS).

4. Cng ty Dch v du kh (PSC).

5. Cng ty Kh t.

6. Cng ty Petrovietnam I (PV 1).

7. Cng ty Petrovietnam II (PV 2).

8. Cng ty Dung dch khoan v Ha phm du kh.

9. Ban Qun l cng trnh Khu lin hp Lc - Ha du Thnh Tuy H.

10. X nghip lin hp Xy lp du kh.

11. Vin Du kh.

12. Phn vin Lc - Ha du ti Thnh ph H Ch Minh.

13. Trung tm Thng tin v Lu tr (H Ni v Thnh ph H Ch Minh).

14. X nghip Sn xut dch v H Ni.

15. Vin iu dng Vng Tu.

16. Trng Cn b cng nhn du kh (cho n thi im vn trc thuc B Cng nghip nng).

Ngy 5-2-1991, Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam ban hnh Quyt nh s 151/DK-TCNS-T b nhim ng T nh Vinh, Ph Gim c Cng ty Dung dch khoan v Ha phm du kh, lm Gim



c Cng ty Dung dch khoan v Ha phm du kh; ngy 9-2-1991 ban hnh Quyt nh s 162/DK-TCNS-T v vic b nhim ng V Vn Mo, Ph Gim c Trung tm Thng tin v T liu du kh, lm Gim c Trung tm Thng tin v T liu du kh.

Ngy 26-2-1991, Tng Gim c Tng cng ty Du kh Vit Nam ban hnh Quyt nh s 179/DK-TC thnh lp Cng ty Lc, ha du trn c s Ban Qun l cng trnh Khu lin hp Lc - Ha du Thnh Tuy H, tr s lm vic ti Thnh ph H Ch Minh.

Ngy 28-2-1991, Tng cng ty Du m v Kh t trnh B trng B Cng nghip nng Bn D tho iu l t chc v hot ng ca Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam.

Trong thi gian ch i quyt nh ph duyt iu l ca B trng, Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam :

1. Ban hnh Quyt nh s 395/DK-TC ngy 22-5-1991 v vic, ban hnh Quy ch tm thi v t chc hot ng ca b my c quan Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam.

2. Thnh lp X nghip du m nhn VIDAMO, tr s t ti H Ni1.

ng Nguyn Thanh Hi, nguyn Ph Gim c Trung tm Ph gia - Du m, Vin Ha hc cng nghip gi chc Gim c X nghip du m nhn VIDAMO2.

3. Quyt nh kin ton Ban Bin tp Tp ch Du kh v c B trng B Vn ha - Thng tin, Th thao v Du lch chp thun3.

Tin s Nguyn Hip, Ph Tng Gim c Tng cng ty c c lm Tng bin tp (thay Ph Tng cc trng L Vn C chuyn cng tc khc). Tin s khoa hc Nguyn Giao, Vin trng Vin Du kh c c lm Ph Tng Bin tp Tp ch Du kh.

4. Tha thun v vic hnh thnh Lin doanh PSA Co., Ltd. gia Cng ty Dch v du kh (PSC) v Cng ty Cannam Trimex Inc. (Canaa).

1. Quyt nh s 470/DK-TC ngy 20-6-1991 ca Tng cng ty Du kh Vit Nam.2. Quyt nh s 494/DK-TCNS ngy 3-7-1991 ca Tng cng ty Du kh Vit Nam.3. Cng vn s 2271/BC ngy 24-12-1991 ca B Vn ha - Thng tin v Th thao.



Ngy 17-7-1991, B trng B Cng nghip nng k Quyt nh s302/CNNg-TC ban hnh iu l t chc v hot ng ca Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam c hiu lc t ngy 20-7-1991. Ph hp vi bn iu l ny, p ng yu cu v pht trin cc hot ng sn xut - kinh doanh ca Tng cng ty, B trng B Cng nghip nng quyt nh:

(1) Chuyn X nghip Du m nhn thnh Cng ty Du m nhn VIDAMO1.

(2) i tn Trng Cn b cng nhn du kh Vng Tu thnh Trung tm o to du kh Vit Nam trc thuc Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam2 (theo tha thun ca B Gio dc v o to3).

Ngy 8-10-1991, Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam gi Ch tch Hi ng B trng v cc c quan nh nc n t chc li ngnh Du kh4 theo kin ngh Tng cng ty Du kh chu s qun l nh nc trc tip ca Hi ng B trng v cc y ban nh nc, cc b chc nng.

Ngy 4-12-1991, B trng B Cng nghip nng ban hnh quyt nh s 292/CNNg-TC, b nhim ng Ng Thng San, Ph Tng Gim c X nghip Lin doanh Vietsovpetro gi chc Tng Gim c X nghip Lin doanh Du kh Vit - X.

Ngy 17-4-1992, Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam ban hnh Quyt nh s 280/DK-TCNS thnh lp X nghip Du m nhn ti Thnh ph H Ch Minh trc thuc Cng ty Du m nhn VIDAMO.

3. Xy dng n t chc li ngnh Du kh

Lin quan n ngnh Du kh, Chin lc n nh v pht trin kinh t - x hi n nm 2000 c thng qua ti i hi ng ln th VII ch r: Xy dng quy hoch tng th v chnh sch nng lng quc gia, u tin pht trin ngnh nng lng.

Thc hin quy hoch pht trin in, cn i ngun thu in v nhit in cng vi mng li truyn ti v phn phi; ch p ng nhu cu in min Trung v min Nam.

1. Quyt nh s 79/Q-CNNg ngy 26-2-1992.2. Quyt nh s 396/CNNg-TCNS ngy 9-9-1991.3. Cng vn s 4234/TH-DN ngy 15-8-1991.4. Cng vn s 739/DK-TC ngy 8-10-1991.



Xc tin mnh vic hp tc v lin doanh vi nc ngoi thm d, khai thc v ch bin du kh. Xy dng cng nghip lc, ho du theo cng ngh hin i ko theo s pht trin mt s ngnh khc i t nguyn liu du v kh1.

Trong s pht trin chung ca nn kinh t, my ngnh v lnh vc di y c iu kin v cn phi tng trng mnh trong thp k 90 thc y v h tr cc ngnh khc:

- Sn xut lng thc, thc phm.

- Ch bin nng, lm, thu sn v hng cng nghip xut khu.

- Thm d, khai thc, ch bin du kh v mt s loi khong sn.

- in, giao thng, thu li, thng tin lin lc.

Vng bin v hi o hng vo khai thc, nui trng v ch bin thu sn, khai thc ch bin du kh v cc sa khong, pht trin cc ngnh sn xut v dch v v hng hi, m mang du lch... Tng bc khai thc ton din cc tim nng to ln ca kinh t bin, pht trin kinh t hi o, lm ch lnh hi v thm lc a, thc hin ch quyn i vi vng c quyn kinh t2.

Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam c Hi ng B trng xc nh l n v kinh t ch lc, cn c xy dng tr thnh mi nhn ca nn kinh t. M hnh lin hip x nghip quc doanh, ang c p dng cho Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam, t ra khng cn ph hp, cn c t chc li theo m hnh ca tng cng ty mnh. Xut pht t yu cu , ngy 31-7-1991, Ch tch Hi ng B trng k Ch th s 235-CT v vic thnh lp T Xy dng n t chc li ngnh Du kh.

Thc hin Ch th ni trn, ngy 27-9-1991, Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam thnh lp Nhm Nghin cu t chc ngnh Du kh ca Tng cng ty3.2Trn c s kt qu lm vic ca Nhm Nghin cu, Tng cng ty trnh T Xy dng n t chc li ngnh Du kh ca Hi ng B trng, ng thi bo co vi Ch tch Hi ng B trng bn D tho n t chc li ngnh Du kh4.3

1, 2. ng Cng sn Vit Nam: Vn kin ng Ton tp, Nxb. Chnh tr quc gia, H Ni, 2006, t. 51,tr. 164, 167, 168.

3. Quyt nh s 560/DK-TC ngy 27-9-1991 ca Tng cng ty Du kh Vit Nam.4. Cng vn s 648/DK-TC ngy 5-9-1991 v Cng vn s 739/DK-TC ngy 8-10-1991 ca Tng Gim

c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam.



T nghin cu n t chc li ngnh Du kh ca Hi ng B trng trnh ln Thng trc Hi ng B trng 3 m hnh t chc nh sau:

(1) Thnh lp B Cng nghip du kh, di B c cc n v c s lin hon ton ngnh Du m, kh t, ha du bao gm cc khu: thm d, khai thc, ch bin, lu thng (c xut, nhp khu) v dch v du kh.

(2) Thnh lp y ban Du kh quc gia. y ban c cc n v c s trc thuc, va thc hin qun l nh nc va t vn cho Chnh ph v du kh nhng vi b my qun l gn nh hn B.

(3) Tng cng ty Du kh quc gia c Hi ng Qun tr, trc thuc Ch tch Hi ng B trng.

kin ca B Cng nghip nng: ngh cha tch ngnh du kh ra khi B v quy m du kh cha ln v m hnh Tng cng ty trc thuc Ch tch Hi ng B trng e l c nhng vic thuc qun l nh nc s khng c c quan no m nhim. Trng hp xt thy tch Tng cng ty Du kh ra khi B Ch tch Hi ng B trng trc tip ch o s to iu kin cho ngnh pht trin nhanh th cn quyt nh sm v trin khai nhanh. B Cng nghip nng s chp hnh nghim chnh vic bn giao

Ngy 21-10-1991, Thng trc Hi ng B trng, sau khi cn nhc cc kin, xut v vic t chc li ngnh Du kh kt lun cn t chc Tng cng ty Du kh Vit Nam theo hng trc thuc Hi ng B trng.

ng Trn Vn Giao, khi l chuyn vin B Cng nghip nng, v sau chuyn ln cng tc ti Vn phng Hi ng B trng (thng 5-1992), nh li: Thng trc Hi ng B trng cn nhc tt c kin trn v kt lun: B Cng nghip nng phi c sp xp li tp trung hn vo cc ngnh quan trng v ang i hi phi pht trin mnh: c kh, in t, luyn kim, ha cht, m. Du kh l ngnh mi nhn, cn c pht trin mnh, nu B Cng nghip nng th lnh o B b chi phi nhiu trong vic qun l v iu hnh, v vy cn thnh lp Tng cng ty Du kh quc gia trc thuc Hi ng B trng, va gim khu cp trung gian, to iu kin a Cng ty Xut, nhp khu du kh (Petechim) vo Tng cng ty Du kh Vit Nam thnh T hp Du kh ca nc ta, va gip Ch tch Hi ng B trng c iu kin trc tip nm v gii quyt nhng vn quan trng v cp bch ca ngnh Du kh, ng thi bo m quyn ch ng kinh doanh ca Tng cng ty Du kh. Khi quy m du kh ln, s tnh n vic thnh lp B Du kh. Trc mt Tng cng ty Du kh quc gia bao gm cc n v ca Tng cng ty Du kh v Cng ty Xut, nhp khu du kh (Petechim). Tng cng ty Xng du (Petrolimex) v Cng ty Du la (Kerosimex) lm chc nng tiu th xng du trong nc vn B Thng mi v Du lch trc tip qun l. Sau ny mt vi nm s a v mt mi. Cc c



quan hu quan nghin cu xy dng d tho quy ch ca Tng cng ty ny, k c c cu chc nng, nhim v Hi ng Qun tr, nhn s ca Tng cng ty, ni dung qun l nh nc ca cc b, cc ngnh v mi quan h gia Tng cng ty vi cc c quan qun l cp trn. Quy ch ny s trnh ln Hi ng B trng duyt vo thng 12-1991

Vi ni dung nh trnh by trn, ngy 30-10-1991, Hi ng B trng gi Bo co s 86-KTN/m xin kin B Chnh tr v vic t chc li ngnh Du kh.

u thng 12-1991, T Xy dng n t chc li ngnh Du kh ca Hi ng B trng hon thnh hai bn d tho: Ngh nh thnh lp Tng cng ty Du kh trc thuc Ch tch Hi ng B trng v Quyt nh ca Ch tch Hi ng B trng v nhim v, quyn hn v t chc ca Hi ng Qun tr du kh quc gia. Cc vn bn d tho ny c Vn phng Hi ng B trng gi ly kin gp ca cc b, ban, ngnh Trung ng c lin quan v ca Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam.

u thng 2-1992, Ch tch Hi ng B trng V Vn Kit n thm v lm vic ti mt s n v ca Tng cng ty Du m v Kh t v cc n v dch v du kh khc ti pha Nam l X nghip Lin doanh Vietsovpetro, Cng ty Kh t, Cng ty Petechim, Cng ty Du lch v Dch v du kh OSC, Nh my Ba Son. Ngy 19-2-1992, Ch nhim Vn phng Hi ng B trng k vn bn thng bo kt lun ca Ch tch Hi ng B trng V Vn Kit v mt s cng vic ca Tng cng ty Du m v kh t.

Kt lun ca Ch tch Hi ng B trng V Vn Kit (Thng bo ngy 19-2-1992 Ch nhim Vn phng Hi ng B trng):

i vi X nghip Lin doanh du kh Vit - X: C gng phn u khai thc 5,5 triu tn du th, vt mc k hach c giao trong nm 1992 vi iu kin bo m quy trnh cng ngh khai thc v an ton, khng gy tc hi n cc ging du, bo v ti nguyn du; ... Phi hon thnh vic xc nh tr lng m Bch H, c bit tr lng tng mng c ch khai thc hp l, m bo tui th ca m. p dng bin php khai thc c hc sm phc hi cc ging khai thc ht ch t phun, nhm nng cao h s thu hi du. ... Ngoi vic tm thm tr lng du m bo thc hin k hoch khai thc du, cn phi tm kim v bo m tr lng kh dn vo b cho cng nghip s dng kh nh in, m, ha cht, v.v... ... Tip tc k vi Cng ty Petechim, Cng ty Dch v du kh (PSC) v hp ng cung cp vt t, thit b theo ch y thc nh trc y nhm phc v kp thi cho sn xut ca X nghip Lin doanh v khng b p gi. Cn nhanh chng thay th cng ngh c, lc hu, a sm cng ngh v k thut tin tin vo vic thm d khai thc nhm



bo v m v tng h s thu hi du. ... Cn gp phn ca mnh vo quy hoch, chnh trang thnh ph (Vng Tu), trc mt bng ng vin s ng gp ca cn b, cng nhn trong x nghip xy tng thnh ph nhng cng trnh phc li x hi nhm tng bc xy dng Vng Tu tr thnh trung tm ca cc hat ng du kh, kinh t, ti chnh v u t ca nc ngoi; ... Giao cho B Cng nghip nng, Tng cng ty Du m v Kh t v X nghip Lin doanh tho lun tm bin php a nhanh m Rng vo khai thc. Vic xc nh kh nng khai thc 5,5 triu tn nm 1992 v a m Rng vo khai thc nhanh phi c tnh xong trong thng 2-1992 v trnh Hi ng B trng quyt nh;

V m i Hng, B Cng nghip nng, Tng cng ty Du m v Kh t cn tha thun sm vi Pha bn v thi gian, ni dung, thnh phn tham gia m phn vi nc th ba a m i Hng vo khai thc trong nm 1993, gp phn tng sn lng khai thc du kh trong thi k 1991-1995. B Cng nghip nng, Tng cng ty Du m v Kh t tham gia ch o cht ch, phn nh kp thi din bin trong qu trnh m phn ln thng trc Hi ng B trng;

V cng trnh ng ng dn kh vo b: B Cng nghip nng, Tng cng ty Du m v Kh t cn trin khai ngay vic xy dng cng trnh ng ng dn kh vo b theo lun chng c duyt:

- V tin thi cng: tht khn trng.

- V h tiu th: tnh cho cc phng n s dng kh cho pht in, sn xut phn m. Trc mt u tin cho in.

- V chi ph: ht sc tit kim, tn dng mi kh nng c trong nc.

- V vn: giao cho Cng ty Petechim vay vn cho cng trnh ny theo tin s dng. Trc mt trong thng 2-1992 cn 2 triu USD v 20 t ng Vit Nam dng cho cng tc kho st thit k.

- Tip tc m phn vi cc cng ty nc ngoi hnh thc hp tc v cc cng trnh tip theo nh: lm kh ha lng, s dng kh kh sn xut ha cht, v.v.. Tng cng ty Du m v Kh t c php cung cp ti liu gc v kh nh tr lng, thnh phn, v.v. cho cc cng ty theo mc cng ty mun tht s lm n vi ta, nhm k sm c hp ng.

- Tnh B Ra - Vng Tu, ng Nai, Thnh ph H Ch Minh cp sm giy php kho st thc a; B Xy dng cng ngnh c lin quan gii quyt v quy phm xy dng ng ng, hnh lang tuyn ng theo iu kin Vit Nam v th gii trnh lng ph t ai, bo m an ton ng ng kh vn hnh.

- V thi cng, tit kim ngoi t, tn dng nng lc hin c ca X nghip Lin doanh du kh Vit - X nn k hp ng thi cng ng ng phn di bin vi X nghip Lin doanh. Vi iu kin X nghip Lin doanh phi bo m tin , k thut v cht lng cng trnh. Cn lm sm khu thit k k thut lp n hng thit b vt t.



Trn c s kt qu nghin cu ca T Xy dng n t chc li ngnh Du kh, theo ngh ca Ban T chc - Cn b Chnh ph v cc b, ngnh c lin quan, ngy 14-4-1992 Hi ng B trng ban hnh Quyt nh s 125-HBT t Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam trc thuc Ch tch Hi ng B trng.

Quyt nh s 125-HBT ngy 14-4-1992 (lc trch):

iu 1: Nay chuyn Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam, hin trc thuc B Cng nghip nng v trc thuc Ch tch Hi ng B trng.

Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam chu s qun l v ch o ton din, trc tip ca Ch tch Hi ng B trng; ng thi chu s qun l nh nc ca cc b, u ban nh nc v cc vn thuc chc nng ca b, u ban nh nc.

iu 2: Nhim v, quyn hn, b my v cc mi lin h cng tc ca Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam c tip tc thc hin theo Quyt nh s 250-HBT ngy 6-7-1990 ca Hi ng B trng, tr nhng vn trc y thuc B trng B Cng nghip nng gii quyt nay do Ch tch Hi ng B trng gii quyt.

iu 3: B trng B Cng nghip nng c trch nhim t chc vic bn giao theo quy nh iu 1, iu 2 trn y. Vic chuyn giao phi hon thnh trc ngy 1-5-1992.

trin khai thc hin Quyt nh trn, ti Vn bn s 1641-TH ngy 24-4-1992 Ch tch Hi ng B trng V Vn Kit y nhim cho Ch nhim Vn phng Hi ng B trng Trn Xun Gi thay mt Ch tch tip nhn bn giao t chc v nhim v cng tc du kh.

Ngy 29-4-1992, Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam ban hnh Quyt nh s 306/DK-TCNS-T thnh lp on bn giao ca Tng cng ty gm 13 ngi, trong c lnh o Tng cng ty, i din cc phng, ban, i din ng y v Cng on, do Tng Gim c Trng Thin lm Trng on. Ngy 2-5-1992, B trng B Cng nghip nng Trn Lum v Ch nhim Vn phng Hi ng B trng Trn Xun Gi k Bin bn Bn giao Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam v trc thuc Ch tch Hi ng B trng vi s chng kin ca i din nhiu b, c quan, n v.

Mt thng sau quyt nh chuyn Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam t trc thuc B Cng nghip nng v trc thuc Ch tch Hi ng B trng, ngy 19-5-1992 Ch tch Hi ng B trng iu ng v b nhim gio s, tin s khoa hc H S Thong, Ph Vin trng Vin Khoa hc Vit Nam, gi



chc v Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam1 thay ng Trng Thin c iu ng ln Vn phng Hi ng B trng gi chc v Tr l Ch tch Hi ng B trng v du kh.

kin ton b my lnh o Tng cng ty, ngy 6-11-1992, Th tng Chnh ph ban hnh Quyt nh s 59/TTg b nhim cc ng sau y gi chc Ph Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam:

(1) Nguyn Ngc C, Gim c S Cng nghip tnh B Ra - Vng Tu;

(2) Ng Thng San, Tng Gim c X nghip Lin doanh Vietsovpetro (vn kim nhim Tng Gim c X nghip Lin doanh Vietsovpetro);

(3) Nguyn Tr Lin, chuyn vin cao cp Tng cng ty.

Ngy 7-11-1992, Th tng Chnh ph k tip Quyt nh s 64/TTg: ng Bi Hi Ninh thi gi chc Ph Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam gi chc Trng ban Qun l cng trnh thu gom, vn chuyn kh Bch H - Th c;

iu ng v b nhim b Nguyn Th Ngc Sng, V trng V Ti chnh thng nghip B Ti chnh, gi chc Ph Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam.

Thc hin cc quyt nh ni trn ca Th tng Chnh ph, nhanh chng n nh t chc v kin ton cng tc iu hnh, vo thng 11-1992, Ban lnh o Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam hp ti tr s 69 Nguyn Du, H Ni, thng nht phn cng trch nhim i vi tng thnh vin. Vi s tham d v chng kin ca Th tng Chnh ph V Vn Kit, cc Ph Tng Gim c c phn cng trch nhim nh sau2:

- ng Nguyn Ngc C, ph trch cng tc tm kim, thm d v khai thc du kh m i Hng;

- ng Nguyn Hip, ph trch cng tc khoa hc - k thut v cng tc xy dng c bn;

1. Quyt nh s 172-CT ngy 19-5-1992.2. Thng bo s 2029/VP ngy 20-11-1992 ca Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam

v vic phn cng trch nhim i vi cc Ph Tng Gim c.

ng H S Thong, Tng Gim c

Tng cng ty Du m v kh t Vit Nam 1992-1996; Ch tch Hi ng Qun tr

Tng cng ty Du kh Vit Nam 1996-2000



- ng Nguyn Tr Lin, ph trch cng tc tm kim - thm d v cng tc dch v du kh;

- ng Ng Thng San, ph trch X nghip Lin doanh Vietsovpetro;

- B Nguyn Th Ngc Sng, ph trch cng tc ti chnh - k ton v cng tc thng mi.

bo m cho hot ng ca Tng cng ty Du kh c tin hnh bnh thng, ng thi thch ng vi iu kin ca doanh nghip khng c b ch qun, ngy 26-12-1992 Th tng Chnh ph ban hnh Quyt nh s 185/TTg u quyn cho Tng Gim c Tng cng ty Du kh Vit Nam gii quyt mt s cng vic, khng thuc quyn ca doanh nghip, c th: K quyt nh c on v c nhn ra nc ngoi hc tp, cng tc, tham quan kho st theo k hoch. Ring Tng Gim c v Ph Tng Gim c Tng cng ty i cng tc, tham quan kho st nc ngoi vn do Th tng Chnh ph quyt nh. K cc vn bn giao dch trc tip vi cc b, ngnh Trung ng, cc u ban nhn dn a phng thc hin nhim v sn xut - kinh doanh, i sng v chnh sch x hi ca Tng cng ty.

Bn cnh cc ch o v cng c v kin ton v t chc, to iu kin cho Tng cng ty Du kh Vit Nam nhanh chng tr thnh mt doanh nghip nh nc mnh, ngy 4-2-1993 Chnh ph ban hnh Ngh nh s 09/N-CP quy nh v t chc, nhim v, quyn hn ca Tng cng ty Du m v kh t Vit Nam: L t chc duy nht c quyn tin hnh cc hot ng du kh trn ton lnh th, lnh hi, vng c quyn kinh t, thm lc a v hi o thuc ch quyn Cng ho x hi ch ngha Vit Nam. Mi hot ng du kh ca cc t chc kinh t, c nhn khc ch c tin hnh trn c s k kt hp ng vi Tng cng ty Du kh. Tng cng ty Du kh Vit Nam c chc nng nghin cu, tm kim, thm d, khai thc, ch bin, tng tr, vn chuyn, dch v du kh, xut nhp khu vt t, thit b du kh v cc sn phm du kh.

kp thi p ng yu cu ca ngnh v qun l, gim st v phi hp trin khai cc hot ng du kh do cc nh thu nc ngoi thc hin, c s ng ca Th tng Chnh ph, Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam H S Thong c cc quyt nh v t chc i vi cc n v c s sau:

(1) Sp nhp Cng ty Dch v du kh (PSC) v Cng ty a vt l v Dch v Du kh (GPTS) thnh Cng ty Dch v k thut du kh (PTSC) do ng Nguyn Xun Nhm lm Gim c1.

1. Quyt nh s 131/DK-TCNS-T ngy 9-2-1993 ca Tng cng ty Du kh Vit Nam.



(2) i tn Cng ty Petrovietnam II thnh Cng ty Thm d v Khai thc du kh (PVEP) do ng Nguyn Ngc C lm Gim c1.

(3) i tn Cng ty Petrovietnam I thnh Cng ty Gim st cc hp ng chia sn phm (PVSC) do ng Vn o lm Gim c. ng thi u quyn cho Cng ty PVSC thay mt Petrovietnam theo di gim st ton b hot ng du kh ca cc cng ty du kh nc ngoi thc hin cc hp ng chia sn phm k vi Petrovietnam (tr m i Hng)2.

(4) Thnh lp Bo him Y t du kh do ng Bi Ngc Biu lm Gim c3.

Theo ngh ca Tng cng ty Du kh Vit Nam, Th tng Chnh ph ph duyt danh sch thnh vin y ban Qun l Hp ng m i Hng gm cc ng/b4:

(1) Nguyn Ngc C, Ph Tng Gim c;

(2) Trn Ngc Cnh, Trng phng Thm d - Khai thc;

(3) L Vn Hng, Trng phng Thng mi;

(4) Ch Hiu, Chuyn vin Vn phng Chnh ph;

(5) Trng Thi Phng, Ph V trng B Ti chnh.

Nm 1993, thc s khuyn khch ngi lao ng lm vic c hiu qu, khc phc tnh trng bnh qun trong vic tr lng, Tng cng ty ch ng xy dng Quy ch tr lng theo hng gn vi kt qu sn xut - kinh doanh ca n v. Sau khi c B Lao ng - Thng binh v X hi chp thun, Quy ch tr lng mi c p dng c hiu qu trong Tng cng ty Du kh Vit Nam.

ng Hong Ph, nguyn Trng ban Lao ng - Tin lng Tng cng ty nh li: khc phc tnh trng bnh qun trong h thng tin lng ca Nh nc, nm 1993, b phn lao ng - tin lng ca Tng cng ty mnh dn xut quy ch tr lng tng xng hn vi ng gp ca ngi lao ng, c th l c cu tin lng bao gm lng c bn (do Nh nc quy nh) l c s tnh trch np bo him x hi v lng b sung (thng gi l lng mm) c tr cn c kt qu sn xut - kinh doanh ca n v theo mt h s nht nh. H s ny thay i theo thi gian (tng dn). Quy ch tr lng ny c B Lao ng - Thng binh v X hi chp thun v c tc dng nng cao kh th lao ng trong ton Tng cng ty. Ch vi nm sau Chnh ph cng

1. Quyt nh s 328/DK-TC ngy 20-3-1993 ca Tng cng ty Du kh Vit Nam.2. Quyt nh s 329/DK-TC ngy 20-3-1993 ca Tng cng ty Du kh Vit Nam.3. Quyt nh s 383/DK-TC ngy 24-3-1993 ca Tng cng ty du kh Vit Nam.4. Cng vn s 1800/KTN ngy 24-4-1993 ca Ch nhim Vn phng Chnh ph.



ban hnh ngh nh v xy dng quy ch tr lng trong cc doanh nghip nh nc vi ni dung tng t.

Ngy 29-6-1993, B Chnh tr hp v mt s vn trong cng tc Du kh. Sau khi nghe Ban Cn s ng Chnh ph bo co mt s vn v cng tc du kh, B Chnh tr kt lun:

1- Cng vi t ai, lng thc, du kh l ngun ti nguyn v l sn phm quan trng s mt c tc ng ln n s pht trin chung ca t nc, cn c quan tm ch o thng xuyn v cht ch, bo m kt hp c yu cu trc mt v lu di. Theo tinh thn , Chnh ph cn ch o sm vic xy dng Chin lc pht trin du, kh v cc ngun nng lng khc (in, than) n thi k sau 2000, xc nh r yu cu v kh nng p ng ca tng loi c c s cho vic hoch nh chin lc pht trin cc lnh vc khc.

2- Phn u xy dng, hnh thnh c ngnh cng nghip Du kh Vit Nam hon chnh, ng b cc khu t tm kim, thm d, khai thc n ch bin, tiu th sn phm; tin ti c th lm ch trong vic qun l, khai thc c hiu qu cao ngun ti nguyn quan trng ny.

3- Gi vng nguyn tc c lp, t ch, ng thi thc hin a phng ha quan h vi cc nc trong lnh vc du kh. Kt hp cc phng thc hp ng chia sn phm, hp ng chia sn phm c gp vn c phn v lin doanh vi cc cng ty nc ngoi, tin ti vn ln t lm mt phn.

4- V mt s ch trng c th: (i) Tp trung y mnh khai thc, bo m ch tiu sn lng, ng thi tch cc tm cc ngun mi b sung tng thm tr lng. Phn u n nm 1995 c bn xc nh c tim nng du kh. Trc mt phi nng cao hiu qu ca X nghip Lin doanh Du kh Vit - X, thc hin tt n i Hng; trin khai sm n Thanh Long, khn trng kho st v khoan thm d khu vc T Chnh. (ii) Nhanh chng thc hin D n a kh vo b s dng. Tn thnh cc phng n v s dng kh xy dng nh my in, nh my kh ha lng, nh my phn m. Th t u tin v trnh t xy dng cc nh my trn do Chnh ph tnh ton quyt nh. (iii) Tn thnh ch trng xy dng cc nh my lc du. Trc mt xy dng nh my Khnh Ha hp tc vi Cng ty Total (Php); xc tin vic m phn vi Bruny v cc bn nc ngoi khc v xy dng nh my lc du th hai. (iv) Xc tin nhanh vic xy dng ngnh cng nghip dch v phc v du, kh. Coi trng vic o to, s dng cn b v lao ng ca Vit Nam trong



lnh vc du kh, tn dng cc phng tin vt t, hng ha ca Vit Nam. (v) Khn trng xy dng chng trnh, phng n gii quyt dt im vi tng nc v tranh chp cc vng chng ln. (vi) C bin php bo v mi trng v an ninh trn bin trong cc hot ng du, kh. (vii) Tn thnh ch trng hp tc nhiu mt vi Bruny tranh th vn v cng ngh, nhanh chng thc hin cc d n ln v du kh v cc lnh vc ngoi du kh1.

kin ton h thng cc n v nghin cu khoa hc v cng ngh du kh, Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam ban hnh mt s quyt nh:

- Quyt nh s 1242/TCCB-T, ngy 7-10-1993 v vic i tn Phn vin Lc - Ho du thnh Trung tm Nghin cu v Pht trin ch bin du kh do gio s, tin s khoa hc Phm Quang D lm Gim c.

- Quyt nh s 1399/TCCB-T, ngy 18-11-1993 v vic thnh lp Trung tm Nghin cu v pht trin An ton v Bo v mi trng du kh, vit tt l Trung tm An ton v Mi trng du kh (RDCPSE). Trng phng Phn tch ha l Vin Du kh Vit Nam Nguyn c Hunh c iu ng v b nhim lm Gim c.

- Quyt nh s 68/TCCB-T, ngy 19-1-1994 v vic chuyn giao Vin iu dng du kh Vng Tu cho Trung tm o to du kh Vit Nam trc tip qun l, s dng, bao gm ton b ti sn, c s vt cht, vn v cc ngun vn, nhn lc do Vin iu dng qun l.

tng cng nng lc qun l cng tc xy dng c bn, c bit i vi cc cng trnh du kh bin ang c trin khai mnh, theo ngh ca Ban lnh o Tng cng ty, Th tng Chnh ph V Vn Kit ban hnh Quyt nh s 31/TTg ngy 21-1-1994 b nhim ng Trn Hin, Tng Gim c X nghip lin hp Xy lp du kh, gi chc Ph Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam.

II. luTDukhVShnhThnhTngcngTy91

1. Cng tc bin son v trnh ph duyt Lut Du kh

Nhm qun l cht ch ngun ti nguyn du kh l loi ti nguyn c bit, t

1. Vn bn s 168-BBK/BCT ngy 3-7-1993 kt lun ca B Chnh tr Ban Chp hnh Trung ng ng kha VII v mt s vn trong cng tc Du kh.



nm 1988, Tng cc Du kh, c quan qun l nh nc v du kh, ch ng trnh k hoch xy dng Lut Du kh, c Hi ng B trng cho php v cng vic bt u vi nhng vic c th:

- Thng 8-1988, Tng cc Du kh mi mt on cn b ca B M v Nng lng Innxia sang gip Tng cc Du kh trao i v kinh nghim v ni dung ca Lut Du kh. on do ng Soopratone Soeleiman, V Trng V Tm kim, thm d v Khai thc - Tng cc Du kh thuc B M v Nng lng dn u. ng Bi Hi Ninh, Ph Tng cc trng Tng cc Du kh tip on. Trong thi gian H Ni, on cn b du kh Innxia gp g v trao i kinh nghim vi pha Vit Nam, gm i din: Tng cc Du kh (Chnh Vn phng Tng cc Quang Ton ch tr, cc chuyn vin lut Nguyn Hng Ln v Phm Lim Chnh); Vn phng Hi ng B trng; B T php v Tng cc Hi quan. y l bc chun b u tin cho D tho Lut Du kh.

Pha Innxia cho bit: Mi nc c lut php ring ca nc mnh nn Lut Du kh cng c c im ring theo h thng lut . Cc nc trong vng ng Nam nh Philppin, Malaixia theo h thng lut ca M (Anglo - Saxon). Innxia theo h thng lut Lc a ging nh ca Php v H Lan. Pha Innxia gii thiu kinh nghim, nhng ni dung c bn phi c v ni dung Lut Du kh Innxia Vit Nam nghin cu, tham kho. Pha Innxia cn gii thiu s t chc B M v Nng lng ca Innxia trong c Tng cc Du kh, Tng cc a cht, Tng cc M, Tng cc in v Nng lng mi. y l nhng kinh nghim rt qu bu.

- Ngy 14-10-1989, Tng cc Du kh c vn bn bo co Vn phng Hi ng B trng, B T php v vic xy dng Lut Du kh v quyt nh thnh lp mt T nghin cu son D tho Lut Du kh do Tng cc trng trc tip ph trch.

- Ngy 9-12-1989, Tng cc Du kh trnh Hi ng B trng cng v k hoch c th xy dng Lut Du kh.

- u nm 1990, ng Trng Thin, nguyn Tng cc trng Tng cc Du kh c b nhim lm Th trng B Cng nghip nng, trc tip ph trch Ban son tho Lut Du kh; V ph V Hp tc quc t B Cng nghip nng Quang Ton l Ph ban; chuyn vin lut V Hp tc quc t Bi Quyt l Th k Ban son tho. Ban son tho Lut Du kh cn bao gm mt s cn b khc ca B Cng nghip nng, ca Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam v ca mt s b c lin quan. Cng vic son tho Lut Du kh thi gian ny do B trng B Cng nghip nng Trn Lum trc tip ch o.



Son tho Lut Du kh l vic mi i vi Vit Nam, y ban K hoch Nh nc v B Cng nghip nng cng phi hp bn vi C quan UNDP (Chng trnh Pht trin ca Lin hp quc) H Ni ti tr cho vic thu t vn quc t cho D n son tho Lut Du kh. D n VIE 90/009 v vic UNDP h tr d tho Lut Du kh c hnh thnh v c Hi ng B trng ph duyt1.

Trin khai D n VIE 90/009, C quan UNDP H Ni gip dn xp c cc chuyn gia c kinh nghim, trong c chuyn gia chnh l lut s Townsend Gault ngi Na Uy, sang Vit Nam lm vic vi Ban son tho Lut Du kh ca B Cng nghip nng v pha Vit Nam (bao gm cc b c lin quan) cung cp cc thng tin c bn v ni dung Lut Du kh ca mt s nc, v quyn li nc ch ti nguyn du kh v v nhng nguyn tc c bn qun l ti nguyn du kh.

Bo co ca B Cng nghip nng gi y ban Php lut ca Quc hi v Hi ng B trng v vic xy dng Lut Du kh (Cng vn s 730/CNNg-VP, ngy 26-3-1991 (Lc trch)):

(1) Vic son tho Lut Du kh c s gip v ti tr ca C quan UNDP thng qua D n VIE 90/009;

(2) Trong thng 12-1990 lut s Townsend Gault vo Vit Nam ln u tin trin khai D n. Ngy 21-12-1990 tham gia Hi tho do B Cng nghip nng ch tr ti H Ni v lm vic vi Ban son tho Lut v d kin ni dung v phn cng vit tng phn;

(3) Thng 2-1991 lut s Townsend Gault vo Vit Nam ln th hai trnh D tho ln u do lut s chun b; t chc Hi tho ni b pha Vit Nam tho lun D tho trn; t chc Hi tho vi lut s Townsend Gault trao i kin; lut s Townsend Gault chnh l li v trao li D tho ln 2 cho Ban son tho Lut Du kh; lut s Townsend Gault son tho Ngh nh hng dn thi hnh Lut;

(4) Thng 3-1991 hp Ban son tho Lut Du kh; phn cng cc thnh vin bin son tng phn c tham kho ni dung D tho ca lut s Townsend Gault nhng ph hp vi khung lut php Vit Nam. Vic son tho kt thc vo 5-4-1991;

(5) D kin: - Cui thng 4-1991 lut s Townsend Gault s cng vi cc chuyn gia kinh t v thu s vo Vit Nam phi hp vi Ban son tho tip tc chnh l li D tho Lut; - Thng 5-1991 t chc Hi tho rng ri; - Thng 6-1991 trnh Hi ng B trng thng qua trnh Quc hi ti k hp cui nm 1991.

1. Cng vn s 730/CNNg-VP ngy 26-3-1991 ca B Cng nghip nng gi y ban Php lut ca Quc hi v Hi ng B trng v vic bo co xy dng Lut Du kh.



Bng kinh ph do UNDP ti tr, ngoi lut s Townsend Gault, cc chuyn gia khc ca UNDP t Canaa v Thi Lan c huy ng tham gia D n. Cc chuyn gia ny gip rt nhiu trong vic xy dng cc ni dung ca Lut Du kh. Ban son tho t chc mt s chuyn i kho st nc ngoi (Study tour), cc bui hi tho trong nc ng thi c nhiu cuc trao i kin vi cc nh thu du kh ang lm vic ti Vit Nam cng nh cc cng ty du kh nc ngoi quan tm n Vit Nam, mong mun u t vo lnh vc du kh Vit Nam, lng nghe nhng gp xut ca h i vi ni dung bn D tho u tin.

Cng ty Lut White & Case (M) v lut s ca Cng ty l ng ng Khi Minh vi chi ph ca White & Case cng gip nhiu cho vic son tho Lut Du kh.

Sau Quyt nh ca Hi ng B trng t Tng cng ty Du kh Vit Nam trc thuc Ch tch Hi ng B trng, ph trch cng vic son tho Lut Du kh thi im ny l B trng Ch nhim Vn phng Chnh ph L Xun Trinh. Ban son tho tip tc t chc cc bui hi tho ly kin cc b, ngnh v cc nh thu du kh ang lm vic ti Vit Nam. Qua nhiu ln chnh sa, D tho c hon thnh.

Ngy 19-7-1993, Lut Du kh c Ch tch nc k ban hnh, sau khi c Quc hi kha IX thng qua ngy 6-7-1993. Lut Du kh 1993 chnh thc xc nh vai tr ch o ca Tng cng ty Du kh Vit Nam trong hot ng du kh Vit Nam.

Du kh (Petroleum) l mt khong sn, mt ti nguyn, nhng l khong sn, ti nguyn c bit. Cc quc gia c ti nguyn c bit ny u do Nh nc qun l bng Lut m thng dng l Lut Du kh (Petroleum Law). Lut Du kh thuc loi lut chuyn ngnh, qun l ring mt lnh vc, ni dung ca n ph hp vi b lut c bn ca Nh nc v khng chng cho vi cc lut chuyn ngnh khc do Nh nc ban hnh.

Ton b ti nguyn du kh trong lng t thuc t lin, hi o, ni thy, lnh hi, vng c quyn kinh t v thm lc a nc Cng ha x hi ch ngha Vit Nam thuc s hu ton dn, do Nh nc Vit Nam thng nht qun l (iu 1) l tuyn b ca Nh nc Vit Nam v ti nguyn du kh, chnh v tm quan trng m ch duy nht c ti nguyn du kh c lut ring iu tit.

Lut Du kh, ngoi phn M u, c 9 chng v 51 iu quy nh v hot ng tm kim, thm d v khai thc du kh trong phm vi lnh th, vng c quyn kinh t v thm lc a ca nc Cng ha x hi ch ngha Vit Nam.



Lut Du kh c hiu lc v i vo hot ng, to c s php l cho c quan qun l nh nc v du kh cng nh cc b, ngnh ch o, gii quyt cc cng vic lin quan n hot ng du kh. Tng cng ty Du kh Vit Nam v cc cng ty du kh nc ngoi da vo Lut tin hnh u t trin khai hot ng du kh Vit Nam. Lut Du kh c cc nh u t nc ngoi rt hoan nghnh.

V nhim v v quyn hn ca Tng cng ty Du kh Vit Nam, Lut Du kh 1993 quy nh ti iu 14: Tng cng ty Du kh Vit Nam (tn giao dch quc t l PETROVIETNAM) l doanh nghip nh nc do Chnh ph Vit Nam thnh lp tin hnh cc hot ng du kh v k kt hp ng du kh vi cc t chc, c nhn tin hnh cc hot ng du kh theo quy nh ca Lut ny.

V c quan qun l nh nc v du kh, Lut Du kh 1993 cng quy nh ti iu 39: Chnh ph thng nht qun l nh nc v hot ng du kh. C quan qun l nh nc v du kh c thnh lp theo Lut T chc Chnh ph thc hin chc nng qun l nh nc v hot ng du kh. Cc b v cc c quan nh nc khc thc hin chc nng qun l nh nc v hot ng du kh theo nhim v, quyn hn ca mnh.

Trin khai iu 14 v iu 39 ca Lut Du kh 1993, Ban T chc - Cn b Chnh ph (v sau l B Ni v) t chc son tho v thng qua V T chc Vn phng Chnh ph vo thng 1-1994, gi ly kin cc b, ngnh c lin quan hai vn bn D tho Ngh nh ca Chnh ph v vic thnh lp U ban Du kh quc gia; v D tho Ngh nh ca Chnh ph v t chc, nhim v, quyn hn ca Tng cng ty Du kh Vit Nam1. xut ca Ban T chc - Cn b Chnh ph v vic thnh lp y ban Du kh quc gia khng tr thnh hin thc. Th tng Chnh ph vn trc tip hoc y quyn cho cc b, ngnh lin quan thc hin cc ni dung qun l nh nc v du kh, quy nh ti iu 38 ca Lut Du kh 1993. Cn xut ca Ban T chc - Cn b Chnh ph v t chc, nhim v, quyn hn ca Tng cng ty Du kh Vit Nam c Chnh ph xem xt v ban hnh ti Ngh nh s 38/CP ngy 30-5-1995 v vic ph chun iu l T chc v Hot ng ca Tng cng ty Du kh Vit Nam. Trc y Nh nc ban hnh hai vn bn php l quan trng l: (i) Quyt nh s 91/TTg ngy 7-3-1994 ca Th tng Chnh ph v vic th im thnh lp Tp on kinh doanh; v (ii) Lut Doanh nghip nh nc c Quc hi kha IX k hp th 7 thng qua ngy 20-4-1995 v ban hnh ngy 30-4-1995.

1. Cng vn s 82/DK-VP-TCCB ngy 24-1-1994 ca Tng Gim c Tng cng ty Du kh Vit Nam gi Vn phng Chnh ph, Ban T chc - Cn b Chnh ph v vic lp U ban Du kh.



gip Th tng qun l, nm bt nhanh; ch o v gii quyt kp thi cng tc du kh c hiu qu, nhm y nhanh vic xy dng ngnh Du kh, Th tng Chnh ph ban hnh Quyt nh s 159/TTg ngy 6-4-1994, thnh lp V Du kh trn c s T Chuyn vin v du kh ca V Kinh t ngnh thuc Vn phng Chnh ph.

V Du kh thuc Vn phng Chnh ph l u mi nm bt cc vn , x l cc vn bn trnh t Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam gip B trng Ch nhim Vn phng Chnh ph bo co Th tng Chnh ph gii quyt, quyt nh. V Du kh ra i ng vai tr tch cc trong vic truyn t cc vn bn, cc kin ca Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam n B trng Ch nhim Vn phng Chnh ph, n Th tng Chnh ph mt cch nhanh nht, Th tng c nhng quyt sch kp thi, gip ngnh Du kh y nhanh c cng vic ca mnh.

ng Quang Ton c c lm V trng u tin ca V Du kh cng vi trn mi thnh vin khc ca V t Tng cc Du kh c chuyn ln. Sau khi ng Quang Ton c iu ng tr v Tng cng ty Du kh lm Gim c Cng ty Ch bin v Kinh doanh cc sn phm du, ng Trn Vn Giao - Anh hng lao ng, c b nhim lm Quyn V trng.

Lut Du kh i vo thc thi c tc dng quan trng trong lnh vc u t nc ngoi vo du kh gp phn y nhanh tin tm kim, thm d, gia tng sn lng khai thc du, tng ngun thu cho ngn sch nh nc. Tuy nhin, vo cui thp k 1990, cc s liu kho st cho thy, tim nng du kh ca nc ta ti cc l cn li phn ln vng nc su, xa b, c cu trc a cht phc tp, kh nng tm thy m kh nhiu hn l tm thy m du, tnh hp dn khng cn nh cc l k hp ng trong na u thp k 1990, cho nn s hp dn i vi cc nh u t tm kim, thm d c chiu hng gim. i vi nhng vng trin vng thp, vng nc su, xa b, phc tp v a l v a cht th mt s iu khon ca Lut Du kh 1993, nht l cc iu khon v kinh t, v thu khng cn ph hp. Nhiu nc trn th gii cng nh trong khu vc c nhng iu chnh v chnh sch u t, c bit l v thu v mt s th tc theo hng thng thong cho cc nh u t.

Sau khi r sot li ton b cc iu khon ca Lut Du kh, qua thc tin thi hnh Lut v kin phn hi ca cc nh thu thng qua cc cuc hi tho cng nh trong cc cuc tip xc, ng thi thng qua kho st thng l quc t, Petrovietnam nhn thy cn phi sa i b sung mt s iu c th lin quan n cc ni dung nh:



- nh ngha b sung thm v ngi iu hnh trong hp ng du kh;

- Khuyn khch nhng d n du kh ti nhng vng nc su, xa b, c iu kin a l, a cht phc tp;

- Quy nh chi tit v r hn v thi hn ca hp ng trong cc trng hp gp m kh, cn thi gian tm/ch th trng tiu th;

- Ty trng hp c th, Chnh ph c th cho php giao nhiu hn hai l cho nh thu trong mi hp ng;

- Quy nh chi tit thm v mc thu hi chi ph tm kim, thm d, pht trin m;

- Quy nh thm v thu i vi cc khu vc khuyn khch u t.

V mt s vn khc na theo hng thng thong hn thu ht u t, c bit cho vng nc su, xa b

Ngy 14-6-1999, Th tng Chnh ph ra Quyt nh s 141/1999/Q-TTg thnh lp Ban son tho Lut Sa i, b sung mt s iu ca Lut Du kh gm cc v: Nguyn Tn - Ph Ch nhim Vn phng Chnh ph, Trng ban; H Hng Cng - Th trng B T php, Ph Trng ban; V Huy Hong - Th trng B K hoch v u t; L Th Bng Tm - Th trng B Ti chnh; H S Thong - Ch tch Hi ng Qun tr Tng cng ty Du kh Vit Nam; Ng Thng San - Tng Gim c Tng cng ty Du kh Vit Nam; Trn Vn Giao - Quyn V trng V Du kh Vn phng Chnh ph, Tng th k kim T trng T Bin tp lin ngnh. T Bin tp lin ngnh gm cc ng b: Trn Vn Giao - y vin, Tng th k Ban son tho, T trng; Ng Vn Sng - Ph V trng V Du kh Vn phng Chnh ph, T ph; Bi Quyt - lut s V Du kh, Th k; Nguyn Qunh Mai - V Du kh Vn phng Chnh ph, th k; inh Dng S v Trn Vn Bnh - lut s Vn phng Chnh ph; Nguyn Phc Hip - Ph V trng V Lut php quc t v Hp tc quc t B T php; V Tuyt Mai - V Php ch v Xc tin u t, B K hoch v u t; Phan Vn Hin - Trng phng u t nc ngoi, B Ti chnh; Nguyn Hng Ln - lut s, Ph phng Hp tc quc t; Ch Hiu - Tng cng ty Du kh Vit Nam; v cc ng: Phan Ngc C - ph gio s, tin s; Nguyn Quang Hinh - tin s a cht; L Quang Vinh - V Du kh Vn phng Chnh ph.

D tho Lut Sa i, b sung mt s iu ca Lut Du kh c trnh Chnh ph xem xt sau Chnh ph trnh Quc hi v cui cng c Quc hi kha X, k hp th 7 thng qua ngy 9-6-2000. Ch tch nc Trn c Lng k Lnh cng b ngy 22-6-2000. Lut c hiu lc thi hnh t ngy 1-7-2000. Ngh nh s 48/2000/N-CP quy nh chi tit thi hnh Lut ny c Chnh ph ban hnh ngy 12-9-2000.

Lut Sa i, b sung mt s iu ca Lut Du kh c cng b c cc nh u t nc ngoi rt hoan nghnh.



2. Xy dng Tng cng ty Du kh Vit nam theo m hnh mi, thnh tng cng ty nh nc mnh

Trong qu trnh tng bc hnh thnh cc doanh nghip nh nc mnh, tr thnh ng lc pht trin nn kinh t t nc, theo kinh nghim ca cc nc trong khu vc, Chnh ph c ch trng th im thnh lp cc tp on kinh t trong s cc doanh nghip mnh ca Vit Nam. Ngy 7-3-1994 Th tng Chnh ph ban hnh Quyt nh s 91/TTg v vic th im thnh lp tp on kinh doanh.

V tiu chun la chn cc n v th im c quy nh ti iu 1 l: Vic chn n v lm th im phi da vo mt s tng cng ty, cng ty ln c mi quan h theo ngnh v vng lnh th, khng phn bit doanh nghip do Trung ng hay a phng qun l, c v tr quan trng trong nn kinh t quc dn, m bo nhng yu cu cn thit cho th trng trong nc v c trin vng m rng quan h kinh doanh ra ngoi nc. Mi tp on c tn giao dch ring, nn gi nhng tn giao dch c uy tn quen thuc trn th trng trong nc v th gii.

V t chc v hot ng ca tp on kinh doanh, iu 2 ca Quyt nh xc nh mt s nguyn tc ch yu:

1- Tp on l php nhn kinh t do Nh nc thnh lp gm nhiu doanh nghip thnh vin c quan h vi nhau v ti chnh v cc dch v lin quan v c quy m tng i ln;

2- Vic thnh lp tp on phi bo m va hn ch c quyn va hn ch cnh tranh ba bi. C th t chc theo ba loi:

- Tp on ton quc;

- Tp on khu vc;

- Tp on vng ( nhng thnh ph ln);

3- Tp on phi c 7 doanh nghip thnh vin tr ln v c vn php nh t nht l 1.000 t ng;

4- V nguyn tc, tp on c th hot ng kinh doanh a ngnh, song nht thit phi c nh hng ngnh ch o, mi tp on c t chc cng ty ti chnh huy ng vn, iu ho vn phc v cho yu cu pht trin ca ni b tp on hoc lin doanh vi cc n v kinh t khc;



5- Hi ng Qun l ca tp on gm 7-9 thnh vin do Th tng Chnh ph b nhim. Hi ng c trch nhim:

Thc hin quyn s dng v qun l cc ngun vn ca Nh nc, phn giao v iu ho vn chung trong ni b tp on; quyt nh chin lc pht trin v cc phng n kinh doanh ca tp on;

Quyt nh phng n t chc b my iu hnh tp on v ngh Th tng Chnh ph b nhim hoc min nhim Tng Gim c, Ph Tng Gim c v K ton trng ca tp on;

6- Tng Gim c l i din php nhn ca tp on trong quan h kinh doanh trc bn hng v trc php lut. Tng Gim c c trch nhim t chc xy dng k hoch v iu hnh ton b hot ng ca tp on theo quyt nh ca Hi ng Qun l;

7- Ban kim sot c thnh lp theo quy ch t chc ca h thng kim tra, kim sot Nh nc thc hin nhim v kim sot hot ng ca Hi ng qun l, b my iu hnh tp on v cc doanh nghip thnh vin;

8- Nhim v v quyn hn cc doanh nghip thnh vin: - Thc hin quyn hn v trch nhim theo iu l ca Tp on; - Chp hnh lut php, chnh sch theo quy nh ca Nh nc v chu s kim

tra ca c quan chc nng c thm quyn1. Ngy 19-4-1994 Tng cng ty Du kh Vit Nam kin ngh Th tng

Chnh ph: Cn c Quyt nh s 91/TTg ngy 7-3-1994 ca Th tng Chnh ph v th im thnh lp tp on kinh doanh, Tng cng ty Du kh Vit Nam xt thy iu kin ng k vo danh sch cc Tng cng ty c th im thnh lp tp on kinh doanh ca Nh nc.

Kin ngh ny ca Tng cng ty Du kh Vit Nam c Thng trc Chnh ph xem xt v giao cho B trng Ch nhim Vn phng Chnh ph ly kin cc b, ngnh c lin quan2. Trn c s kin ng gp ca cc b, ngnh lin quan, ngy 22-6-1994, B trng Ch nhim Vn phng Chnh ph L Xun Trinh c cng vn tr li nh sau: Xt ngh ca Tng cng ty Du kh Vit Nam ti Cng vn s 469/DK-TCCB-T, ngy 7-5-1994, v vic th im thnh

1. Quyt nh s 91/TTg ngy 7-3-1994 ca Th tng Chnh ph v vic th im thnh lp tp on kinh doanh.

2. Cng vn s 2282/DK ngy 29-4-1994 ca B trng Ch nhim Vn phng Chnh ph L Xun Trinh gi cc B trng: Trng ban T chc - Cn b Chnh ph, Ch nhim U ban K hoch Nh nc, Ph Ch nhim Hi ng Tin t quc gia v: Gp kin thnh lp tp on kinh doanh du kh nh nc.



lp Tp on Du kh, Ph Th tng Trn c Lng thay mt Th tng Chnh ph c kin nh sau: Tng cng ty Du kh Vit Nam v cc c quan hu quan tip tc nghin cu v xem xt thc hin theo ng cc th tc quy nh ti Quyt nh s 91/TTg ngy 7-3-1994 ca Th tng Chnh ph v vic th im thnh lp Tp on kinh doanh1.

Ngy 29-10-1994, Tng Gim c Tng cng ty Du kh Vit Nam c Cng vn s 1389/DK-TCNS, trnh Th tng Chnh ph v tnh hnh t chc, hot ng v phng n hon thin t chc, c ch qun l cng vi mt s kin ngh, nh sau:

(1) V c ch qun l ca Tng cng ty Du kh: Hin nay cc cng trnh xy dng ca Tng cng ty u phi trnh ln y ban K hoch Nh nc, B Xy dng v Vn phng Chnh ph, nhng vic thm nh v ph duyt vn b chm tr. V vy Tng cng ty Du kh Vit Nam thy rng chc nng qun l ny nn giao cho b chuyn ngnh qun l l B Xy dng; ng thi cn c phn cp Tng cng ty Du kh ch ng v chu trch nhim i vi mt s cng trnh xy dng tin hnh bng vn ca Tng cng ty, m bo tin v yu cu ca sn xut kinh doanh;

(2) V phng n hon thin t chc v c ch qun l: Tng cng ty Du kh Vit Nam cho rng, trong giai on hin nay, cha nn t vn thnh lp Hi ng qun l Tng cng ty Du kh v ngh Th tng cho php tip tc hot ng theo c ch hin nay rt kinh nghim, b sung v hon thin song trng vi cc doanh nghip khc c Hi ng qun l nhm tm ra mt m hnh qun l ti u;

(3) V chin lc to vn n nm 2010: C ch ti chnh tm thi va c Chnh ph ph duyt (thng 10-1994) cho Tng cng ty Du kh ch to c phn vn nh b, cha th coi l ngun vn bo m cho s pht trin ngnh du kh v cng cha gy uy tn vay vn. Mt trong nhng hnh thc to uy tn vay vn c hiu qu l Chnh ph cho php Tng cng ty Du kh xc nh vn ca pha Vit Nam gp vo X nghip Lin doanh Vietsovpetro v li nhun thu c t X nghip Lin doanh l vn ca Tng cng ty Du kh.

Tuy nhin, ngy 31-12-1994 Th tng Chnh ph ban hnh Quyt nh s 839/TTg, thnh lp Hi ng Qun l v cho php Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam c t chc li theo Quyt nh s 91/TTg ca Th tng Chnh

1. Cng vn s 3451/DK ngy 22-6-1994 ca B trng, Ch nhim Vn phng Chnh ph L Xun Trinh v vic Th im thnh lp Tp on Du kh.



ph, b nhim v b nhim li Ban lnh o Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam:

Cc thnh vin Hi ng Qun l gm cc ng:

(1) H T, B trng B Ti chnh kim Ch tch Hi ng Qun l.

(2) Tin s Trng Thin, nguyn Tng cc trng Tng cc Du kh, chuyn vin cao cp Vn phng Chnh ph1.

(3) Gio s - Tin s khoa hc H S Thong, Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam.

(4) H c Hoi, chuyn vin cao cp Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam.

Cc thnh vin Ban Tng Gim c Tng cng ty du kh Vit Nam:

(1) B nhim li Tng Gim c H S Thong.

(2) B nhim li cc Ph Tng Gim c i vi cc ng/b: (i) Nguyn Tr Lin; (ii) Nguyn Hip; (iii) Nguyn Th Ngc Sng; v (iv) Trn Hin.

Ngy 8-4-1994, Tng Gim c Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam quyt nh thnh lp Cng ty Thng mi du kh Vit Nam (PVTC)2 v c ng

Phm Hng Minh, Ph Tng Gim c ph trch thng mi ca X nghip Lin doanh Vietsovpetro, lm Gim c. Ngy 17-9-1994, Th tng Chnh ph quyt nh chuyn giao t chc, nhim v xut nhp khu vt t, thit b du kh v xut khu du th t Cng ty Xut khu du kh (Petechim) thuc B Thng mi sang Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam3.

Thc hin Quyt nh trn, Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam ban hnh Quyt nh thnh lp Cng ty Thng mi du kh PETECHIM l doanh nghip nh nc theo Ngh nh 388-HBT; xc nh cc nhim v chnh ca Cng ty l: xut nhp khu du th; xut nhp khu thit b, vt t v sn phm

1. Chc v cng tc ca ng Trng Thin c nh chnh li theo Cng vn s 52/TCCB, ngy 04-1-1995 ca Vn phng Chnh ph l: Ph tin s, nguyn Tng cc trng Tng cc Du kh Vit Nam, Tr l Th tng v Cng nghip Du kh, chuyn gia cao cp Vn phng Chnh ph.

2. Quyt nh s 346/TCCB-T ngy 8-4-1994.3. Quyt nh s 506/TTg ngy 17-9-1994.

ng H T, Ch tch Hi ng Qun l Tng cng ty Du kh

Vit Nam 1994-1996



du kh; dch v cho cc nh thu du kh; gii thiu v t vn cc hot ng thng mi phc v hot ng du kh ti Vit Nam; k cc hp ng y thc bi cc n v trong ngnh; c php lin doanh lin kt vi cc cng ty v cc t chc thng mi quc t trin khai cc d n v du kh trong v ngoi nc theo y quyn ca Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam1. Vic thnh lp Cng ty Thng mi du kh v chuyn giao cc nhim v xut nhp khu t Cng ty Petechim ca B Thng mi v Cng ty Petechim ca Petrovietnam (tc chuyn c thng hiu) l mt s kin rt c ngha, m ra thi k Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam t t chc hot ng xut nhp khu, c bit l xut khu du th, gim c cc giao dch trung gian gy tn km khng cn thit cng nh tiu tn thi gian do c ch c li.

Cui nm 1994, D n sa cha nh s 22, Ng Quyn, qun Hon Kim, H Ni, do X nghip Lin hp xy lp du kh thi cng, hon thnh. Ngy 5-1-1995, Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam chnh thc chuyn tr s lm vic t nh s 69 Nguyn Du v nh s 22 Ng Quyn.

1. Quyt nh s 1212/DK-TCNS ngy 5-10-1994 ca Tng Gim c Tng cng ty Du kh Vit Nam.

Nh s 22 Ng Quyn, qun Hon Kim, H Ni, Tr s Tng cng ty Du kh Vit Nam giai on 1995-2007



Ngy 29-5-1995, Th tng Chnh ph k Quyt nh s 330/TTg Thnh lp Tng cng ty Du kh Vit Nam trn c s t chc, sp xp li Tng cng ty Du m v Kh t Vit Nam hin nay.

Ngy 30-5-1995 Chnh ph ban hnh Ngh nh s 38/CP, ph chun iu l T chc v hot ng ca Tng cng ty Du kh Vit Nam (sau y gi l iu l Tng cng ty Du kh Vit Nam).

iu l Tng cng ty Du kh Vit nam theo ngh nh 38/CP (Lc trch):

iu 1: Tng cng ty Du kh Vit Nam l Tng cng ty Nh nc do Th tng Chnh ph quyt nh thnh lp gm cc thnh vin l doanh nghip hch ton c lp, n v hch ton ph thuc v n v s nghip c quan h mt thit v li ch kinh t, ti chnh, cng ngh, cung ng, tiu th, dch v, thng tin, o to, nghin cu, tip th, hot ng trong ngnh du kh.

iu 2: Tng cng ty Du kh Vit Nam (sau y gi tt l Tng cng ty) c nhim v nghin cu, tm kim, thm d, khai thc, ch bin, tng tr, vn chuyn, lm dch v v du kh; xut nhp khu vt t, thit b du kh, du th, cc sn phm du kh; lu thng cc sn phm du kh; tin hnh cc hot ng kinh doanh khc theo php lut v thc hin cc nhim v khc do Nh nc giao.

Tng cng ty c tin hnh cc hot ng du kh trn ton b lnh th, lnh hi, vng c quyn kinh t, thm lc a v hi o thuc ch quyn nc

Trang u v trang cui Quyt nh s 330/TTg ngy 29-5-1995 ca Th tng Chnh ph



Cng ha x hi ch ngha Vit Nam v c tin hnh cc hot ng du kh nc ngoi khi Chnh ph cho php. Mi hot ng tm kim, thm d, khai thc du kh ca cc t chc, c nhn khc ti Vit Nam ch c tin hnh trn c s k kt hp ng vi Tng cng ty Du kh Vit Nam.

............

iu 4: Tng cng ty c tn giao dch quc t l VIETNAM OIL AND GAS CORPORATION, vit tt l PETROVIETNAM.

Tr s chnh ca Tng cng ty t ti thnh ph H Ni.

iu 5: Tng cng ty c qun l bi Hi ng Qun tr v c iu hnh bi Tng Gim c.

iu 6: T chc ng Cng sn Vit Nam trong Tng cng ty hot ng theo Hin php, php lut ca Nh nc Cng ha x hi ch ngha Vit Nam v cc quy nh ca ng Cng sn Vit Nam.

T chc Cng on v cc t chc chnh tr - x hi khc trong Tng cng ty hot ng theo Hin php v php lut.

............

Nhn dp k nim 20 nm ngy thnh lp ngnh Du kh Vit Nam (3-9-1975 - 3-9-1995) Tng cng ty Du kh Vit Nam vinh d c Nh nc quyt nh tng Hun chng c lp hng Nht. Phn thng cao qu ny c Ph Th tng Chnh ph Trn c Lng trao ti bui l k nim 20 nm Ngy thnh lp Ngnh ti H Ni.

kin ton t chc v trin khai cng tc xy dng c bn trong ton Tng cng ty, ngy 19-9-1995 Tng Gim c Tng cng ty Du kh Vit Nam c quyt nh thnh lp Cng ty Thit k v Xy dng du kh (PVECC) trn c s X nghip lin hp Xy lp du kh ( c Tng cc Du kh thnh lp ngy 14-9-1983). ng Nguyn Trng Nhng, nguyn Gim c X nghip Xy dng cng trnh bin ca X nghip Lin doanh Vietsovpetro sau khi c iu ng v b nhim lm Tng Gim c X nghip lin hip Xy lp du kh, c b nhim li lm Gim c Cng ty.

Trong qu trnh trin khai thc hin Quyt nh s 330/TTg v Ngh nh 38/CP, ngy 23-9-1995 Tng cng ty gi Thng trc Ban Ch o i mi doanh nghip Trung ng Bo co tnh hnh thc hin quyt nh ca Th tng Chnh ph thnh lp Tng cng ty Du kh Vit Nam theo m hnh Quyt nh s 91/TTg. Bn cnh vic trnh by v nhng vic lm kin ton t chc Tng cng ty cng



nh ca cc n v thnh vin theo quy nh trong iu l mi, v mi quan h trong ni b gia Hi ng qun tr v Tng Gim c, Bo co khng nh: Sau khi Hi ng Qun tr c thnh lp v i vo hot ng, Hi ng Qun tr thc hin ng cc chc nng nhim v v quyn hn quy nh trong iu l t chc v hot ng ca Tng cng ty. Hi ng Qun tr hp thng k v t xut xem xt v quyt nh cc vn ln nh: Quy ch ti chnh d tho ca Tng cng ty trnh Chnh ph v B Ti chnh, v vic ban hnh iu l mu cho cc cng ty hch ton c lp, vic i tn, thnh lp mi cc n v thnh vin, vic c cn b tham gia cc lin doanh, hnh thc hp tc ti cc l gi thu mi, n kh Nam Cn Sn, thm d khai thc vng gip ranh, v n ci tin cng tc qun l X nghip Lin doanh Vietsovpetro, v nhn s Hi ng Qun tr... Cc ngh quyt v quyt nh ca Hi ng Qun tr c Tng Gim c Tng cng ty trin khai thc hin nghim tc. Hot ng hin ti ni chung l thun li, cha c g vng mc ln.

Thc hin quy nh ti khon 3 iu 14 iu l Tng cng ty Du kh Vit Nam: Hi ng Qun tr gm mt s thnh vin chuyn trch, trong c Ch tch Hi ng Qun tr, ngy 18-1-1996 Th tng Chnh ph V Vn Kit

Ch tch Hi ng Qun tr H T v Tng Gim c H S Thong n nhn Hun chng c lp do Ph Th tng Chnh ph Trn c Lng trao tng



ban hnh Quyt nh s 30/TTg, quyt nh B trng B Ti chnh H T thi kim gi chc Ch tch Hi ng Qun tr Tng cng ty Du kh Vit Nam.

Ph hp vi quy nh ti iu 40 v 42 iu l Tng cng ty Du kh Vit Nam, p dng iu 27 ca Lut Doanh nghip nh nc, Th tng Chnh ph quy nh thm quyn k quyt nh v t chc v nhn s ca Tng cng ty Du kh Vit Nam nh sau:

(1) V t chc, bao gm: thnh lp, tch, nhp, gii th cc n v thnh vin ca Tng cng ty do B trng, Ch nhim Vn phng Chnh ph k quyt nh. Bi b im 2 trong Thng bo s 01/TB, ngy 3-1-1996 ca Vn phng Chnh ph.

(2) V nhn s, bao gm: b nhim, min nhim, iu ng, khen thng, k lut i vi Ph Tng Gim c v K ton trng ca Tng cng ty do B trng, Trng ban T chc - Cn b Chnh ph k quyt nh1.

Thc hin y quyn ca Th tng Chnh ph ti Cng vn s 296/TCCB ni trn, theo ngh ca Tng Gim c Tng cng ty Du kh Vit Nam v vic thnh lp v thnh lp li cc n v thnh vin (hch ton c lp) ca Tng cng ty Du kh Vit Nam, B trng, Ch nhim Vn phng Chnh ph L Xun Trinh k quyt nh:

(1) Thnh lp Cng ty Bo him du kh2 c tn giao dch quc t l PETROVIETNAM INSURANCE COMPANY vit tt l PVIC (v sau i l PV Insurance) do ng Bi Ngc Biu lm Ph Gim c ph trch.

(2) Thnh lp Cng ty Ch bin v kinh doanh sn phm du m3 c tn giao dch quc t l PETROVIETNAM OIL PROCESSING AND DISTRIBUTION COMPANY vit tt l PVPDC (hoc PDC) do ng Quang Ton lm Gim c.

(3) Thnh lp Cng ty Ch bin v kinh doanh sn phm kh4 c tn giao dch quc t l PETROVIETNAM GAS COMPANY vit tt l PVGC (v sau i l PV Gas) do ng Nguyn Quang Hp lm Gim c.

1. Cng vn s 296/TCCB ngy 18-1-1996 ca Th tng Chnh ph, y quyn k quyt nh v t chc v nhn s ca Tng cng ty Du kh Vit Nam.

2. Quyt nh s 12/BT ngy 23-1-1996.3. Quyt nh s 196/BT ngy 16-2-1996.4. Quyt nh s 198/BT ngy 12-6-1996.



(4) Thnh lp Cng ty Dch v k thut du kh1 c tn giao dch quc t l PETROLEUM TECHNICAL SERVICES COMPANY vit tt l PTSC do ng Nguyn Xun Nhm lm Gim c.

(5) Thnh lp Cng ty Dung dch khoan v ha phm du kh2 c tn giao dch quc t l DRILLING MUD COMPANY vit tt l DMC do ng T nh Vinh lm Gim c.

(6) Thnh lp Cng ty Dch v - Du lch du kh3 c tn giao dch quc t l PETROVIETNAM TOURISM AND SERVICES COMPANY vit tt l PVTSC (v sau i l Petrosetco) do ng Trn Cng To lm Gim c.

Theo ngh ca Tng Gim c Tng cng ty Du kh Vit Nam, ph hp vi quy nh ti iu 42 ca iu l Tng cng ty; v theo y quyn ca Th tng Chnh ph ti Cng vn s 296/TCCB, B trng, Trng Ban T chc - Cn b Chnh ph Phan Ngc Tng k cc quyt nh:

(1) B nhim ng Trn Ngc Cnh, Trng phng Thm d - Khai thc, v ng Nguyn Xun Nhm, Gim c Cng ty Dch v k thut du kh, gi chc Ph Tng Gim c Tng cng ty Du kh Vit Nam4.

(2) iu ng v b nhim ng Hong Vn Hoan, chuyn vin Vn phng Chnh ph, gi chc Ph Tng Gim c Tng cng ty Du kh Vit Nam5.

kin ton Hi ng Qun tr, ph hp vi khon 3 iu 14 iu l Tng cng ty Du kh Vit Nam, Th tng Chnh ph quyt nh b nhim b sung thnh vin Hi ng Qun tr6 i vi: b Nguyn Th Ngc Sng, thi gi chc Ph Tng Gim c, gi chc y vin Hi ng Qun tr kim Trng Ban Kim sot Tng cng ty; v ng Nguyn c Tun gi chc y vin Hi ng Qun tr Tng cng ty.

Cng ngy, Th tng Chnh ph V Vn Kit quyt nh ng H S Thong thi gi chc Tng Gim c 7 gi chc Ch tch Hi ng Qun tr Tng cng ty Du kh Vit Nam.

1. Quyt nh s 199/BT ngy 16-2-1996.2. Quyt nh s 197/BT ngy 12-6-1996.3. Quyt nh s 284/BT ngy 20-6-1996.4. Quyt nh s 196/TCCP-CCVC ngy 12-9-1996 ca Ban T chc - Cn b Chnh ph.5. Quyt nh s 197/TCCP-CCVC ngy 12-9-1996 ca Ban T chc - Cn b Chnh ph.6. Quyt nh s 658/TTg ngy 13-9-1996.7. Quyt nh s 660/Q-TTg ngy 13-9-1996.



ng thi, Th tng Chnh ph cng quyt nh b nhim ng Ng Thng San, Tng Gim c X nghip Lin doanh Vietsovpetro, gi chc Tng Gim c Tng cng ty Du kh Vit Nam1 thay ng H S Thong.

Tip tc kin ton Hi ng Qun tr, ngy 8-11-1996 Th tng Chnh ph quyt nh b nhim b sung thnh vin Hi ng Qun tr2 i vi cc ng: Ng Thng San, Tng Gim c Tng cng ty Du kh Vit Nam; v Phm Quang D, Gim c Trung tm Nghin cu v pht trin ch bin du kh thuc Tng cng ty Du kh Vit Nam (kim nhim).

Thc hin Ch th ca Th tng Chnh ph v vic xy dng Quy ch lm vic ca Hi ng Qun tr, cn c Bin bn hp Hi ng Qun tr ngy 26-3-1997, phn nh r quyn hn v trch nhim ca Hi ng Qun tr v Tng Gim c Tng cng ty, ngy 7-4-1997 thay mt Hi ng Qun tr, Ch tch Hi ng Qun tr H S Thong k ban hnh Quy ch lm vic ca Hi ng Qun tr Tng cng ty Du kh Vit Nam3. Ngoi ra, Tng cng ty cng xy dng v ban hnh Quy ch hot

ng ca b my gip vic ca Tng cng ty; Hi ng Qun tr v Tng Gim c cng s dng chung b my gip vic ny, khng t chc b my gip vic ring. khc phc kh khn do a im lm vic ca Hi ng Qun tr v Ban Tng Gim c Tng cng ty hai ni khc nhau (22 Ng Quyn v 69 Nguyn Du), Tng cng ty t chc b phn th k gip vic cho cc y vin Hi ng Qun tr, trong c mt th k l Ph Chnh Vn phng Tng cng ty Du kh Vit Nam.

V cng tc qun l cn b: Thc hin ch o ca Ban Cn s ng Tng cng ty Du kh Vit Nam v cng tc quy hoch cn b, ph hp vi Hng dn ca Ban T chc Trung ng ng4, Tng cng ty t chc thng k, phn loi, nh gi ton b s cn b lnh o khung ca Tng cng ty trn tt c cc mt: trnh , nng lc, phm cht chnh tr, tui, kh nng pht trin. Trn c s kt qu thng k, phn loi v nh gi cn b, danh sch cn b ngun i vi tng chc danh ch cht ca Tng cng ty c Ban Cn s ng Tng cng ty xem xt thng qua hoc trnh Ban T chc Trung ng ng thng qua. Cn

1. Quyt nh s 662/Q-TTg ngy 13-9-1996.2. Quyt nh s 828/TTg ngy 8-11-1996.3. Quyt nh s 1078/HQT ngy 7-4-1997.4. Hng dn s 11-HD/TCTW ngy 5-11-1997 ca Ban T chc Trung ng ng.

ng Ng Thng San, Tng Gim c

Tng cng ty Du kh Vit Nam (1996-2000)



c kt qu quy hoch cn b c ph duyt, nhm p ng nhu cu pht trin nhanh ca ngnh Du kh, ng thi nng cao trnh ngh nghip v nng lc iu hnh ca i ng cn b ngun, bn cnh vic ch trng cng tc o to nng cao trnh chuyn mn, nghip v, Tng cng ty thng xuyn tin hnh vic iu ng v lun chuyn cn b1.

Cng tc b nhim, b nhim li v min nhim cn b ch cht ca Tng cng ty c thc hin theo Quy ch qun l cn b trong Tng cng ty Du kh Vit Nam2 ca Ban Cn s ng Tng cng ty. Sau khi Th tng Chnh ph c quyt nh ban hnh Quy ch b nhim, b nhim li, lun chuyn, t chc, min nhim cn b, cng chc lnh o3, vic b nhim, b nhim li, lun chuyn, min nhim cn b trong Tng cng ty Du kh Vit Nam tip tc c thc thi nghim chnh.

V t chc: Ngy 10-4-1998, B trng - Ch nhim Vn phng Chnh ph Li Vn C quyt nh thnh lp Cng ty T vn u t xy dng

lòch söû ngaønh daàu khí vieät nam

Documents