LỜI TỰA Nay là lúc để cho CORESTA triệu tập thành viên và đồng nghiệp các nhà khoa học từ khắp nơi

trên thế giới đến dự Đại hội hai năm một lần của nó. Năm nay sẽ đánh dấu kỷ niệm lần thứ 60

ngày thành lập của CORESTA - đã đạt được nhiều thành tích kể từ khi được 24 tổ chức khởi

sướng (độc quyền nhà nước, viện nghiên cứu của chính phủ, dịch vụ khuyến nông, một hợp tác xã

và một công ty xì-gà) từ 18 quốc gia quyết định lập ra một hiệp hội chuyên về nguyên liệu thuốc

lá và các vấn đề cụ thể của nó.

Thời thế đã thay đổi, CORESTA đã thay đổi, thế giới đã thay đổi. Địa điểm tổ chức Đại hội năm

nay cũng đã có một sự thay đổi to lớn. Những ai đã đến Berlin những năm trước đây thì nay sẽ

không nhận ra thành phố này. Bất cứ ai chưa bao giờ đến thăm Berlin sẽ khám phá một thành

phố sôi động nơi mà tất cả mọi thứ đều phát triển theo một cách đầy sinh lực. Nhìn từ các

phương diện qua số lượng kỷ lục các tài liệu, áp phích mà chúng ta nhận được năm nay, thì có vẻ

như Đại hội lần này sẽ tập hợp nhiều nhà khoa học tại Hilton. Lần đầu tiên trong nhiều năm qua,

khi nhìn vào các chương trình chúng ta thấy rằng Nông Thực vật (Agro-Phyto) cạnh tranh với

Công nghệ Khói thuốc (Smoke-Techno) về số lượng tài liệu trình bày. Bốn hội thảo được lên

chương trình kế hoạch, bao gồm một hội thảo toàn thể bao gồm tất cả các khía cạnh của việc

giảm nicotine và hậu quả của nó. Đại hội năm 2016 hứa hẹn sẽ là một sự kiện CORESTA đáng

nhớ. Công tác chuẩn bị đang được triển khai tốt, và tất cả các nỗ lực đang được thực hiện để

mang lại chủ đề Đại hội năng động "Thu hẹp khoảng cách" nhấn mạnh nhiệm vụ của CORESTA:

nhằm mang lại các kết quả nghiên cứu và các phương pháp lành mạnh để làm cơ sở cho các quy

định dựa trên cơ sở khoa học.

Gần như tất cả các Phân nhóm và Tổ công tác đã lên kế hoạch các cuộc họp trước và trong thời

gian diễn ra Đại hội CORESTA, và trong khi diễn ra sự kiện này tất cả họ sẽ trình bày các báo

cáo, dựa trên chủ đề Đại hội. Các nhóm này tiếp tục thực hiện các phương pháp, báo cáo và

hướng dẫn, dưới sự chứng kiến trên trang web CORESTA.

Tại Đại hội CORESTA hai năm một lần các cuộc bầu chọn Ban quản trị và Ban Khoa học sẽ

được tổ chức. Năm nay, Điều lệ và Quy định sẽ được đề xuất thay đổi và nội dung chi tiết được

nêu trong Bản tin này để các bạn tham khảo.

Số 45 - Tháng 8 năm 2016

ĐẠI HỘI CORESTA Berlin, Đức, ngày 9-13 tháng 10 năm 2016

Đại hội CORESTA 2016 sẽ diễn ra tại Berlin vào tháng 10 với chủ đề "Thu hẹp khoảng cách."

Một lần nữa sự kiện này được tổ chức bởi CORESTA với sự hỗ trợ của một đơn vị tổ chức sự

kiện Pháp. Đại hội 2016 cũng sẽ là cơ hội để chào mừng kỷ niệm lần thứ 60 của Hiệp hội này.

Hilton Hotel là địa điểm tổ chức Đại hội. Khách sạn này nằm trên quảng trường Gendarmenmarkt

ở trung tâm Berlin, gần với tất cả điểm tham quan thành phố và giao thông vận tải. Khách sạn

được trang bị đầy đủ để phục vụ cho tất cả các yêu cầu kỹ thuật và hậu cần của Đại hội, và cung

cấp các phòng nghỉ tiện nghi, rộng rãi với tất cả các tiện nghi hiện đại.

Thông tin chi tiết liên quan đến Đại hội, bao gồm cả các chương trình làm việc, đăng ký trực

tuyến, nơi ở và thông tin thực tế có thể được tìm thấy trên các trang web chính thức của Đại hội

tại www.coresta2016.org

CHƯƠNG TRÌNH LÀM VIỆC

Lời kêu gọi gửi Tài liệu 2016 đã nhận được sự hưởng ứng áp đảo với 240 bài tóm tắc. Ban Xét

duyệt CORESTA, bao gồm các thành viên của Ủy ban Khoa học, đã xem xét cẩn thận tất cả các

bài tóm tắc và thực hiện nhiệm vụ khó khăn trong việc soạn thảo một chương trình thích hợp để

sắp xếp tất cả các bài thuyết trình được lựa chọn. Lần đầu tiên trong nhiều năm qua, các bài dự

thi của Nhóm Nghiên cứu Agro-Phyto cạnh tranh với số bài được gửi bới Nhóm Nghiên cứu

Smoke-Techno và sẽ đồng thời tổ chức một số phiên họp.

Những tác giả được thông báo qua email vào ngày 23 tháng 6 của Ban Xét duyệt và danh sách

đầy đủ các tài liệu, Dự thảo Chương trình Đại hội đã được công bố trên trang web CORESTA tại

www.coresta.org và trên trang web chính thức của Đại hội tại www.coresta2016.org .

Tổng cộng có 208 bài tóm tắc đã được lựa chọn trình bày:

Nhóm Agro-Phyto: 65 tài liệu, 2 tài liệu liên nhóm, 41 áp phích (Tổng số: 108)

Nhóm Smoke-Techno: 51 tài liệu, 2 tài liệu liên nhóm và 2 áp phích liên nhóm, 45 áp phích

(Tổng số: 100)

Bốn cuộc hội thảo đã được lên kế hoạch, trong đó có một cuộc được xem như phiên họp toàn thể

(thêm thông tin trên trang kế tiếp) và Phân nhóm CORESTA và Tổ công tác điều phối sẽ, như

thường lệ, báo cáo về các hoạt động của nhóm.

Hai diễn giả đã được mời đến để khai mạc Đại hội gồm:

Tiến sĩ Delon Huamn là Chủ tịch và Giám đốc điều hành của tổ chức Health Dilpomats và

nguyên là Tổng thư ký của Hiệp hội Y khoa Thế giới. Ông đã làm việc với nhiều tổ chức

NGO quốc tế và các tổ chức quốc tế về hệ thống chăm sóc sức khỏe, xây dựng chiến lược,

truyền thông về sức khỏe và phát triển sản phẩm và sẽ nói chuyện về giảm tác hại và cơ hội

cho các Thế hệ Sản phẩm Tiếp theo trong bối cảnh của Công ước khung của WHO về Kiểm

soát Thuốc lá.

Tiến sĩ Jean-Louis Verrier, Giám đốc Cây giống ở Bergerac Seed & Breeding và cựu lãnh

đạo Cây giống Thuốc lá và Bệnh học tại Viện du Tabac - SEITA Imperial Tobacco, sẽ nói về

kinh nghiệm của mình về việc ươm giống cây mới và hạt giống liên quan đến lá nguyên liệu

hoàn hảo và những thách thức về tính bền vững.

MÙI HƯƠNG ĐẶC TRƯNG - Một Phiên họp Thảo luận

Ngoài chương trình Đại hội chính thức và các cuộc họp nhóm khác nhau, sẽ có một phiên hội

thảo cụ thể tập trung vào các vấn đề của EU về hương vị đặc trưng. Công ty hương liệu châu Âu

sẽ có cơ hội trong sự kiện tại Berlin để thảo luận về các bước thực tế mà các công ty có thể áp

dụng và xem đây là một lĩnh vực mà CORESTA có thể có một vai trò hỗ trợ, có khả năng đưa ra

một đề xuất hạng mục công việc mới. Trong phiên họp người ta sẽ thuyết trình về Chỉ thị về các

Sản phẩm Thuốc lá (TPD) và tính hình thực hiện luật, và cuộc thảo luận xem xét một số câu hỏi

quan trọng tập trung vào cơ hội và sự cần thiết phải hành động. Phiên họp này, dự kiến diễn ra

vào thứ Sáu, 7/10, lúc 17:00 tại Berlin Hilton Hotel, dành cho tất cả các bên quan tâm.

HỘI THẢO

KHUYẾN NÔNG & ĐÀO TẠO - Thứ Ba, ngày 11 tháng 10 - 14:00

Nhu cầu đối với các tiêu chuẩn tăng cao đối

với nguyên liệu lá thuốc lá và tính bền vững

đang thúc đẩy việc thực hiện các chương trình

khác nhau trong việc giải quyết vấn đề tập

quán sản xuất.

Nghiên cứu khoa học cung cấp cho các ngành

sản xuất với nguyên liệu đầu vào thiết yếu

như giống cây mới kháng bệnh chủ yếu của

cây thuốc lá, Hóa chất Bảo vệ Cây trồng

(CPA) thế hệ mới hiệu quả hơn và thân thiện

với môi trường và các công nghệ sấy lá hiệu

quả hơn.

Việc thông báo kết quả nghiên cứu khoa học

cho nông dân và tư vấn cho họ về việc thực

hiện kết quả đó là một phần thiết yếu của quá

trình giải quyết những thách thức đối với

ngành công nghiệp. Chương trình toàn ngành

công nghiệp này là đặc biệt khó khăn đối với

lĩnh vực canh tác quy mô nhỏ, nơi phần nhiều

và thường xuyên có nguồn lực hạn chế trong

việc tiếp cận thông tin và vật tư đầu vào thiết

yếu. Sự gia tăng của các hệ thống sản xuất

theo hợp đồng trực tiếp mở ra một giai đoạn

mới và khác trong việc phổ biến thông tin về

tập quán sản xuất, vật tư đầu vào và các

chương trình sản xuất thuốc lá bền vững.

Các kỹ sư tại hiện trường và các nhân sự

khuyến nông sẽ có một vai trò ngày càng

quan trọng trong quá trình này. Điều cần thiết

là các chương trình giáo dục và đào tạo phù

hợp được đưa ra để thông báo đầy đủ và đào

tạo nông dân thực hiện có hiệu quả các

chương trình khuyến nông. Những chương

trình này nhằm mục đích hỗ trợ nông dân đạt

được mức độ bền vững trong sản xuất thuốc

lá, đáp ứng các tiêu chuẩn ngành về chất

lượng và các đặc tính hoàn hảo và phù hợp

các hướng dẫn theo quy định của chương

trình sản xuất thuốc lá bền vững.

Hội thảo sẽ giải quyết việc khuyến nông và

đào tạo trên quan điểm của một công ty thuốc

lá tham gia mạnh mẽ vào các hoạt động cung

ứng thuốc lá tích hợp theo chiều dọc, chia sẻ

kinh nghiệm khuyến nông quy mô lớn và toàn

diện và chương trình đào tạo ở tỉnh Vân Nam,

Trung Quốc, và mô tả về chương trình

khuyến nông thuốc lá ở Bắc Carolina và

Zimbabwe.

Tiếp theo sau các bài thuyết trình sẽ là một

cuộc thảo luận tương tác trực tiếp với các

diễn giả nhằm mục đích kích hoạt cuộc tranh

luận về chủ đề mang tính thách thức này.

NICOTINE - Thứ Ba ngày 11 tháng 10 - 16:00

Một số sáng kiến pháp lý đã được đề xuất để

hạn chế hàm lượng nicotine trong thuốc lá.

Hiện đã có một số cuộc thảo luận ở Mỹ,

nhưng các đề xuất toàn diện nhất cho đến nay

đã được đặt ra bởi TobReg như là một phần

của Công ước khung của WHO về kiểm soát

thuốc lá.

(Xem:

http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/1896

51/1/9789241509329_eng.pdf).

Thông qua hội thảo này, chúng ta sẽ khám

phá những lý do để giảm nicotine, hãy xem

xét những tác động và hậu quả ngoài ý muốn

- đặc biệt đối với người tiêu dùng và nông

dân, và thảo luận về các giải pháp tiềm năng

và chiến lược cho các nhà sản xuất và nhà

cung ứng để đạt được sự đồng thuận trong

việc cắt giảm nicotine, trong trường hợp cần

thiết do quy định. Vấn đề này dẫn dắt hầu hết

các thành viên của CORESTA theo hướng

này hay hướng khác.

Trong hội thảo, các diễn giả khách mời từ bên

trong và bên ngoài CORESTA sẽ đưa ra câu

hỏi:

Lý do đằng sau "chiến lược toàn cầu giảm

hàm lượng nicotine" của TobReg là gì?

Hành vi hút thuốc cho chúng ta biết gì về

tầm quan trọng của nicotine đối với người

tiêu dùng các sản phẩm thuốc lá?

Liệu có chăng những tác động có thể có

đối với nông dân và trong việc sản xuất

thuốc lá?

Những tùy chọn nghiên cứu đầy hứa hẹn

nhất để đạt được mức giảm của nicotine

trong nguyên liệu thuốc lá là gì?

Sau khi thuyết trình, diễn giả sẽ tham gia vào

tổ thảo luận để những người tham dự hội thảo

đặt câu hỏi có liên quan.

CÁC MỨC TRẦN ĐỐC TỐ - Thứ Tư ngày 12 tháng 10 - 10:50

Cơ quan quản lý đang thảo luận về cách đo

lường của một số thành phần khói độc hại

hoặc có khả năng gây hại, và từ đó có thể

dẫn đến việc thực hiện các giới hạn hoặc các

mức trần cho các sản phẩm thuốc lá. Tại hội

thảo này, diễn giả sẽ nói về các trần độc tố

và cố gắng mang lại cho khán giả với câu trả

lời cho câu hỏi, chẳng hạn như:

Có sáng kiến pháp lý khác nhau nào có

điểm chung về các mức trần độc tố?

Các phương pháp phân tích thích hợp có

sẵn để đo các chất độc hại?

Làm thế nào để thay đổi các phương pháp

hiện có ảnh hưởng đến kết quả xét

nghiệm?

Chúng ta có thể mong đợi gì từ nông học

liên quan đến việc giảm thiểu lượng hàm

lượng trong khói?

Yếu tố thúc đẩy môi trường là những gì?

Việc xử lý và thiết kế sản phẩm ảnh

hưởng đến kết quả như thế nào?

Điều gì sẽ là ảnh hưởng kinh tế?

CÁC SẢN PHẨM THAM CHIẾU - Thứ Năm ngày 13 tháng 10 - 10:50

Quy định về việc phát triển các sản phẩm

thuốc lá đòi hỏi thử nghiệm và đặc tính hóa

của các sản phẩm thuốc lá thương mại. Việc

triển khai các phương pháp khoa học để phân

tích các sản phẩm thương mại bao gồm việc

cần có các sản phẩm thuốc lá giám sát và

tham chiếu phù hợp. Hội thảo này sẽ đặt ra

những câu hỏi như:

• Các sản phẩm tham chiếu sẽ được sản xuất

như thế nào?

• Người ta biết gì về các loại sản phẩm tham

chiếu?

• Vai trò của sản phẩm tham chiếu là gì khi

so sánh trong phòng thí nghiệm?

• Sản phẩm tham chiếu được sử dụng để

thử nghiệm trong các ngành công nghiệp

quy định khác như thế nào?

Hội thảo cũng sẽ xem xét các yêu cầu đối với

các sản phẩm thuốc lá tham chiếu, và bao

gồm một cuộc thảo luận về đặc tính hóa và

các loại sản phẩm thuốc lá tham chiếu so với

các sản phẩm thương mại, cũng như thảo luận

về việc áp dụng chúng một cách thích hợp

trong khoa học và quy định.

BẦU CỬ ĐẠI HỘI

Các cuộc bầu cử được tổ chức hai năm một lần trong thời gian diễn ra Đại hội CORESTA nhằm

đổi mới Hội đồng CORESTA và Ủy ban Khoa học. Thành viên trong Tổ chức CORESTA có

quyền bỏ phiếu để bầu ra các quan chức mới cho các đơn vị thực thi. Theo những thay đổi cơ cấu

của Điều lệ CORESTA trong năm 2012, mỗi thành viên trong Tổ chức CORESTA hiện đang

nắm giữ một số lượng phiếu tiền xác định tùy thuộc vào phân loại thành viên của nó.

Các đại biểu chính thức của thành viên Tổ chức CORESTA sẽ nhận được email Báo cáo Hoạt

động và Báo cáo Tài chính cho Năm tài chính lần thứ 59 và 60, một chương trình nghị sự của Đại

hội đồng và một mẫu đăng ký đại biểu tham dự Đại hội. Các Đại biểu chính thức chưa nhận được

các tài liệu này nên liên hệ với Ban Thư ký CORESTA.

Đổi mới Ban Quản trị

Ban quản trị có trách nhiệm quản lý CORESTA và xác định chính sách CORESTA.

Ban quản trị bao gồm 10 thành viên trong Tổ chức được bầu và 2-4 đồng thành viên tổ chức chọn

tham gia. Các thành viên được bầu giữ một nhiệm kỳ bốn năm, có thể được bầu lại, và các đồng

thành viên chọn tham gia có nhiệm kỳ hai năm. Trong năm 2016, nhiệm kỳ của tám công ty hết

hạn (5 được bầu và 3 chọn tham gia). Việc bỏ phiếu là để bầu ra 5 tổ chức. Sau cuộc bầu chọn,

Hội đồng quản trị mới được bầu sẽ gặp nhau để cùng lựa chọn bổ sung 2-4 tổ chức để tạo thành

một ban chấp hành đầy đủ và sẽ bầu ra Chủ tịch và các Phó Chủ tịch.

Cuộc bầu cử để thay mới Ban quản trị sẽ được tổ chức trong Đại hội vào chiều thứ Tư, ngày 12

tháng 10. Bắt buộc cần có số đại biểu chiếm đa số. Mỗi thành viên Tổ chức có quyền bỏ phiếu tại

cuộc bầu cử Hội đồng quản trị. Những người được ủy quyền sẽ được chấp nhận - Tuy nhiên, một

đại biểu bỏ phiếu của thành viên Tổ chức có thể đại diện cho không nhiều hơn 3 thành viên tại

mỗi cuộc bầu cử, tức là đại diện thành viên Tổ chức và 2 thành viên khác của họ.

Các thành viên tổ chức có nhu cầu ứng cử vào Hội đồng quản trị nên liên lạc với Tổng thư

ký CORESTA, trước ngày 10 tháng 9 năm 2016.

Đổi mới của Ủy ban Khoa học

Ủy ban Khoa học chịu trách nhiệm dẫn đầu và tổ chức các hoạt động khoa học và kỹ thuật trong

CORESTA và hoạt động như tư vấn khoa học cho Ban quản trị.

Ủy ban Khoa học bao gồm một Ban Chấp hành 5 người cho một trong bốn Nhóm nghiên cứu, tức

là 20 người. Họ là intuitu personae có nghĩa là họ không thể được thay thế bởi một người khác

trong trường hợp vắng mặt, từ chức, vv. Họ có thể phục vụ đến 3 nhiệm kỳ liên tiếp.

Các cuộc bầu chọn sẽ được tổ chức để bầu Chủ tịch, Thư ký và ba thành viên (ngoại trừ Đại hội

ủng hộ việc đề xuất chọn rút lui theo quy trình hiện hành của các quy tắc). Sau cuộc bầu cử, các

thành viên Ủy ban Khoa học mới sẽ bầu Chụ tịch và Phó Chủ tịch của họ.

Tương tự như cuộc bầu chọn Ban quản trị, mỗi thành viên Tổ chức có quyền bỏ phiếu tại mỗi

cuộc bầu chọn của Nhóm nghiên cứu. Người được ủy quyền sẽ được chấp nhận, nhưng một thành

viên Tổ chức đại diện bỏ phiếu chỉ có thể đại diện cho không nhiều hơn 3 thành viên tại mỗi cuộc

bầu cử, tức là thành viên Tổ chức và hai thành viên khác của họ.

Các cuộc bầu chọn mới của Ủy ban khoa học sẽ được tổ chức vào chiều thứ tư, 12 tháng 10, sau

khi các cuộc bầu cử Đại hội đồng và Ban quản trị. Những người tham gia quan tâm ứng cử

vào Ủy ban Khoa học, hoặc giới thiệu ứng cử viên, được yêu cầu liên hệ với Tổng thư ký

CORESTA và cung cấp một bản tóm lược ngắn gọn . Các ứng cử viên phải có khả năng, sẵn

sàng và cam kết thực hiện nghĩa vụ của họ và phải tham gia đầy đủ các hoạt động của Ban Chấp

hành Nhóm nghiên cứu.

CƠ CẤU NỘI BỘ CORESTA

CORESTA là một hiệp hội hoạt động theo luật của Pháp. Các cơ quan quản lý và các quy tắc

chính được mô tả trong ba tài liệu:

A. Điều lệ

Tài liệu này, được chỉnh sửa nhiều lần kể từ khi thành lập CORESTA vào năm 1956, và gần đây

nhất là vào tháng Chín năm 2012, mô tả các mục đích chung của hiệp hội và vai trò của các cơ

quan quản lý của nó.

Các cơ quan quản lý là:

• Đại hội đồng, trong đó bầu ra Ban quản trị và có nhiều quyền hạn, trong đó có quyền giải thể

hiệp hội.

• Ban quản trị, trong thực tế quản trị hiệp hội và báo cáo cho Đại hội đồng.

Chỉ có các yếu tố cơ bản được ghi trong Điều lệ.

B. Các quy định nội bộ

Quy tắc nội bộ chi tiết các thủ tục và các khuynh hướng cần thiết để thực hiện Điều lệ. Phiên bản

mới nhất đã được phê duyệt trong năm 2012.

Các Quy tắc Nội bộ cung cấp đầy đủ chi tiết về quyền và nghĩa vụ của các thành viên, về thủ tục

bầu chọn Ban Quản trị, về nhiệm vụ và quyền hạn của Tổng thư ký, và chỉ dẫn tóm tắt về sự tồn

tại và công việc của Nhóm Nghiên cứu và Ban Khoa học được nêu chi tiết trong tài liệu dưới đây.

C. Các quy tắc điều chỉnh các Chức năng của Ủy ban Khoa học và các Nhóm Nghiên cứu

Sự tồn tại và cần thiết của tài liệu này được đề cập trong các Quy tắc Nội bộ. Tài liệu này phải

được sự chấp thuận của Đại hội đồng. Phiên bản mới nhất, cũng đã được phê duyệt trong năm

2012, mô tả chi tiết về vai trò, thành phần và chức năng của các Nhóm nghiên cứu, Ban Khoa học

và các quy tắc cho các cuộc bầu chọn trong các Nhóm Nghiên cứu. Các tài liệu khác liên quan

đến hoạt động của các Phân nhóm và Tổ Công tác đã được soạn thảo bởi Ban khoa học.

Các tài liệu trên đang được cập nhật và sửa đổi sẽ được trình phê duyệt bởi các thành viên

CORESTA tại Đại hội Bất thường và Đại hội Thông thường được tổ chức trong Đại hội

năm 2016 vào ngày 12 tháng 10. Những sửa đổi sẽ bao gồm:

Một sự thay đổi về mục đích và phạm vi của hiệp hội, tham chiếu các sản phẩm thuốc lá

có nguồn gốc

Khả năng cho phép hệ thống bầu chọn khác hơn so với lá phiếu bằng giấy như hiện tại

Sự thay đổi trong việc bầu chọn các thành viên trong Ban điều hành của một Nhóm

Nghiên cứu (không có đồng tùy chọn)

Quyền biểu quyết trong Thành viên Tổ chức

Các đại biểu chính thức của các thành viên Tổ chức CORESTA sẽ được thông báo chi tiết

về những thay đổi được đề xuất.

HƯỚNG DẪN CORESTA Cập nhật - CORESTA Hướng dẫn số 1

Khái niệm và thực hiện về Hướng dẫn các mức độ tồn dư hóa chất (CPA)

Ủy Ban Cố Vấn Hóa chất nông nghiệp (ACAC) đã phát hành sách Hướng dẫn Số 1, phiên bản

thứ 4, danh sách Hướng dẫn CORESTA về các Mức dư lượng hóa chất (GRL) vào cuối tháng 7

năm 2016. Phiên bản này thay thế phiên bản thứ 3 được công bố vào tháng 7 năm 2013.

Những thay đổi đáng chú ý trong danh sách GRL bao gồm năm cấp độ điều chỉnh đối với chất

azinphos-ethyl, chlorothalonil, dicloran, iprodione và phorate, và loại bỏ khỏi danh sách 14 hợp

chất không còn đăng ký cho thuốc lá ở bất cứ nước nào, không còn được sử dụng, và các nguồn

tư vấn cho biết không phát hiện trong mười năm qua. Danh sách này bao gồm 106 hợp chất,

nhưng do một số chất có đồng phân và/hoặc các chất chuyển hóa, nay có 99 chất được liệt kê

tương ứng như GRLs.

Văn bản tóm tắt và giới thiệu đã được sửa đổi để giải thích rõ ràng hơn rằng GRLs là một công

cụ hỗ trợ và cung cấp hướng dẫn cho việc giải thích và đánh giá các kết quả kiểm tra dư lượng

hoá chất nông nghiệp và phục vụ như là một chỉ báo đang thực hiện Thực hành nông nghiệp

(GAP). GRLs không thay thế các yêu cầu để tuân thủ các quy định, không phải về việc sử dụng

hóa chất nông nghiệp, cũng không liên quan đến các mức độ dư lượng có thể được phát hiện.

GRLs được thiết kế để nhấn mạnh tầm quan trọng của GAP trong việc trồng cây thuốc lá chất

lượng.

GRLs được áp dụng đối với việc sấy lá thuốc lá trong lúc tập trung vào chế biến lá thuốc lá được

sử dụng chủ yếu để sản xuất thuốc lá điếu truyền thống và GAP kết hợp với việc trồng các giống

cây thuốc lá.

CÁC PHÂN NHÓM CORESTA & TỔ CÔNG TÁC Phân nhóm Nghiên cứu NÔNG HỌC & LÁ NGUYÊN LIỆU HOÀN HẢO

Sửa đổi Mục tiêu: Sub-Group TSNA trong không khí rắn và chữa rắn Tobacco (TSNA)

Các mục tiêu được cập nhật:

1. Để xác định đúng vị trí đặt đồng hồ dữ liệu trong các lò sấy để có được các thông số tốt nhất

về các điều kiện trong lò và soạn ra một Hướng dẫn CORESTA về trên vị trí vị trí đặt đồng

hồ dữ liệu và hiệu chuẩn.

2. Lấy mẫu

(a) Để xác định phương pháp lấy mẫu thích hợp đối với thuốc lá hậu sấy để xác định TSNA.

(b) Để xác định các phương pháp tối ưu trong việc chuẩn bị mẫu để xác định TSNA.

3. Thu thập các bài thuyết trình TSNA có sẵn và các tài liệu và công bố trên các trang web

CORESTA.

Mục tiêu thứ hai trước đây là "Để xem xét các vấn đề về thuốc lá hậu sấy trong kho và các thông

số thông gió" đã được bỏ đi do thiếu hoạt động và quan tâm trong tương lai gần.

Giải tán: Tổ công tác về Sản xuất Thuốc lá mang tính Bền vững (SUST)

Sau khi công bố của Hướng dẫn số 17, Tổ Công tác này (thành lập năm 2012) đã hoàn tất công

việc của mình và đã được giải tán bởi Ban Khoa học.

Thay đổi Nhóm Nghiên cứu: Phân nhóm Phân tích Hóa chất nông nghiệp (AA)

Ban Khoa học CORESTA phê chuẩn đề xuất chuyển Phân nhóm Phân tích Hóa chất Nông

nghiệp từ Công nghệ Sản phẩm sang Nhóm Nghiên cứu Nông nghiệp và Lá thuần nguyên bởi

các hoạt động Nhóm này phù hợp hơn với các vấn đề nông học.

Phân nhóm Nghiên cứu KHOA HỌC VỀ KHÓI THUỐC

Sửa đổi Tên gọi và Mục tiêu: Phân nhóm Thử nghiệm Độc tính trong Ống nghiệm (IVT)

Mục tiêu được cập nhật:

1. Soạn thảo và xem xét thông tin thử nghiệm độc tính trong ống nghiệm và áp dụng các thông

tin có được để nghiên cứu thêm về sinh học.

2. Định kỳ tổ chức và tiến hành thử nghiệm thành thạo đối với thuốc lá và các sản phẩm liên

quan thuốc lá.

Văn bản "Khói Thuốc lá" đã được loại khỏi Phân nhóm và các mục tiêu được sửa đổi cho hài hòa

với các nhóm khác và để mở rộng phạm vi hoạt động của Nhóm.

Sửa đổi Mục tiêu: Phân nhóm Biomarkers (BMK)

Các mục tiêu được cập nhật:

1. Xét lại kiến thức hiện tại về các chỉ dấu sinh học của việc tiếp xúc và tác động bởi thuốc lá

và liên quan quan đến việc hút thuốc.

2. Thực hiện kiểm tra trình độ để đánh dấu sinh học được chọn.

3. Tìm nguồn và triển khai các vật tư tham khảo để hỗ trợ cho việc phân tích dấu ấn sinh học

đối với những chỉ dấu sinh học được chọn cho việc thử nghiệm vòng và kiểm tra trình độ.

Chữ "Thử nghiệm vòng" đã được gỡ bỏ khỏi mục tiêu thứ hai là trọng tâm của nhóm là các bài

kiểm tra trình độ.

BÁO CÁO CORESTA

Báo cáo sau đây đã được công bố trên trang web CORESTA:

• Nghiên cứu So sánh Liên phòng thí nghiệm về 3-HPMA năm 2012

Báo cáo kỹ thuật - tháng 7 năm 2016 (Phân nhóm Chỉ dấu sinh học)

Chỉ dấu sinh học được sử dụng trong các nghiên cứu lâm sàng để đánh giá việc tiếp xúc các

thành phần khói ở người hút thuốc và người không hút thuốc và gần đây đã được sử dụng trong

việc đánh giá các sản phẩm thuốc lá mới. Do sự quan tâm ngày càng tăng trong nghiên cứu trên

chỉ dấu sinh học về tiếp xúc, Phân nhóm Chỉ dấu sinh học CORESTA đã tiến hành nghiên cứu so

sánh liên phòng thí nghiệm để điều tra sự linh động của kỹ thuật phân tích hiện tại trong việc

định lượng chỉ dấu sinh học. Báo cáo này bao gồm nghiên cứu so sánh liên phòng đầu tiên được

thực hiện trên chất chuyển hóa tiết niệu acrolein 3-HPMA (3 hyroxypropyl-mercapturic acid) do

tầm quan trọng tiềm năng của nó như là một chỉ dấu sinh học tiếp xúc với acrolein trong bối cảnh

thuốc lá.

Nhóm Nghiên cứu CÔNG NGHỆ SẢN PHẨM

Mục tiêu sửa đổi: Phân nhóm Phương pháp Thử vật lý (PTM)

Mục tiêu được cập nhật:

1. Phát triển và duy trì các Đề xuất Phương pháp CORESTA (CRM), phù hợp với các phương

pháp thử nghiệm vật lý liên quan đến các sản phẩm thuốc lá và các thành phần của chúng.

2. Soạn thảo các báo cáo kỹ thuật CORESTA và Hướng dẫn cho việc áp dụng các phương pháp

kiểm tra vật lý liên quan đến các sản phẩm thuốc lá và các thành phần của chúng.

3. Tổ chức, tiến hành và báo cáo về các nghiên cứu liên phòng thí nghiệm định kỳ để đánh giá

tính thống nhất giữa các phòng thí nghiệm và cho phép cải tiến liên tục của các phòng thí nghiệm

tham gia.

Sáu mục tiêu nguyên thủy đã được cô đọng còn ba mục tiêu nhằm phản ánh tốt hơn hoạt động

hiện tại và tương lai của Phân nhóm.

Thay đổi Loại, Tên Nhóm và sửa đổi Mục tiêu: Phân nhóm Sản phẩm Khi dung (EVAP)

Mục tiêu được cập nhật:

1. Xác định các lĩnh vực nghiên cứu và thực hành khoa học theo đó sẽ mô tả khí thải của sản

phẩm khí dung, và đặc tính và hiệu suất của thiết bị.

2. Phát triển và công bố các phương pháp và hướng dẫn.

3. Tổ chức và tiến hành các nghiên cứu về kỷ năng thành thạo/hợp tác định kỳ về các thành phần

được xác định trong chất lỏng thuốc lá điện tử và sản phẩm khí dung.

Tổ công tác về Thuốc lá điện tử đã được thay đổi thành một Phân nhóm bởi công việc và các hoạt

động của nó được xem như là dài hạn. Mục tiêu của nó đã được sửa đổi cho phù hợp. Phạm vi

mới rộng hơn so với thuốc lá điện tử, và phù hợp với tên của Nhóm Tiểu ban 3 mới được thành

lập (các sản phẩm bay hơi, khí dung) trong ISO/TC 126, Nhóm cũng đổi tên thành "E-Vapour."

Sửa đổi Mục tiêu: Phân nhóm về Phương pháp hút Cigar (CSM)

Mục tiêu được cập nhật:

1. Phát triển và cập nhật các Phương pháp được Đề xuất CORESTA thông qua việc điều tra các

vấn đề kỹ thuật liên quan đến việc hút thuốc cơ học của xì-gà.

2. Tiến hành nghiên cứu hợp tác định kỳ nhằm nâng cao độ lặp lại và độ tái lập đối với những

kích cỡ xì-gà khác nhau và các chủng loại.

3. Thiết lập độ tin cậy đối với hiệu suất khói của tất cả các kích cỡ điếu xì-gà khác nhau.

Chữ "theo yêu cầu của Ban khoa học" đã được loại bỏ khỏi mục tiêu đầu tiên bởi được xem là

một phần của quy trình thường xuyên cho tất cả các Nhóm.

Mục tiêu sửa đổi: Phân nhóm về Thuốc lá Không khói (STS)

Mục tiêu được cập nhật:

1. Đề xuất và đánh giá Phương pháp thiết thực và mạnh mẽ được đề xuất để xác định chất phân

tích của thuốc lá không khói.

2. Định kỳ tổ chức kiểm tra tính hợp tác và/hoặc thành thạo.

3. Tổ chức sản xuất và duy trì sản phẩm tham chiếu thuốc lá tham chiếu tham chiếu.

Mục tiêu của Phân nhóm đã được xem xét đầy đủ và sửa đổi để phản ánh tốt hơn sự tập trung

hoạt động của Nhóm.

CÁC PHƯƠNG PHÁP ĐƯỢC CORESTA KHUYẾN NGHỊ

Mới

• CRM số 83 - Xác định Amoniac trong dòng khói thuốc lá chủ đạo bằng sắc ký ion (July 2016)

Phương pháp này được áp dụng cho việc xác định amoniac trong khói thuốc lá chủ đạo như ion

amoni sử dụng IC với máy dò cảm biến hoặc cảm biến ức chế. CRM bao gồm cả kỹ thuật thu

thập mẫu và các điều kiện tách và phát hiện. Nó cung cấp thêm các khuyến nghị cho các phòng

thí nghiệm về các tính năng cần được kiểm soát để cung cấp dữ liệu sinh động nhất quán như các

dữ liệu mô tả tính lặp lại và tái lập.

CRM được tạo ra thông qua một nghiên cứu kết hợp đầy đủ liên quan các phòng thí nghiệm sử

dụng thuốc lá được sản xuất từ một loạt các công thức phối trộn được hút theo cả ISO và cơ chế

hút Health Canada Intense (HCI).

Phân nhóm về Hành vi Hút thuốc Các Phân nhóm về Hành vi Hút thuốc (TSB) và Chỉ dấu Sinh học (BMK) đều tổ chức họp giữa

năm của họ vào ngày 11 tháng 5 năm 2016 tại Paris, ở Gare de Lyon Khách sạn Novotel, theo lời

mời công ty Imperial Brands và SODIM.

Nhằm phù hợp với việc giảm khí thải của Nhóm nghiên cứu Khoa học về Khói thuốc, các mục

tiêu của Phân nhóm TSB đã được sửa đổi và cập nhật.

1. Phê duyệt và xem xét các tài liệu đã được công bố trên tất cả các khía cạnh về hành vi sử dụng

thuốc lá và các sản phẩm liên quan", và công bố trên tạp chí chuyên ngành.

2. Kiểm tra báo cáo chưa được công bố và làm việc về chủ đề nhằm kiến nghị công bố các tài

liệu phù hợp trong tạp chí chuyên ngành.

3. Xác định những khoảng trống trong tổng số thông tin kiến thức và đề nghị công tác phù hợp

để cung cấp các thông tin cần thiết.

Trong cuộc họp TSB các kết quả của Phân nhóm Hợp tác Nghiên cứu về các Phương pháp Hút

Xi-gà (CSM) đã được xem xét và thảo luận. Chủ đề quan trọng khác đã được thảo luận như điểm

mấu chốt của việc xem xét về nghiên cứu dược động hoặc xem xét việc giảm nicotine. Một đề

xuất hạng mục mới đã được gửi tới Ban Khoa học với mục đích để đối chiếu và công bố trên bản

đồ địa hình thuốc lá điện tử. Lesley Giles của JTI đã đồng ý tham gia và triển khai "Đánh giá

Giảm Hàm lượng Nicotine Thuốc lá" và tiếp tục xem bản tóm tắc và cập nhật của Phân nhóm về

tính Gây nghiện/Sức hấp dẫn.

Phân nhóm TSB đang tích cực tìm kiếm mở rộng hoạt động để kiểm tra các vấn đề không gây

tranh cãi xung quanh sức khỏe cộng đồng, bao gồm: nhận thức về rủi ro của người tiêu dùng,

trách nhiệm của việc lạm dụng, hành vi sử dụng của con người để dự đoán sự chuyển hướng và

mô hình hóa tác động sức khỏe cộng đồng.

Phân nhóm Chỉ dấu sinh học Cuộc họp của Phân nhóm Chỉ dấu sinh học (BMK) đã diễn ra vào buổi chiều của ngày 11 tháng 5

năm 2016. Trước cuộc họp vào mùa xuân của Phân nhóm, trong tháng 4 năm 2016 Trung tâm

Nghiên cứu về các Sản phẩm Thuốc lá của FDA Mỹ đã tổ chức một hội thảo về chỉ dấu sinh học

liên quan tác hại tiềm tàng. Hưởng ứng lời mời gọi gửi các bài thuyết trình, họ đã quyết định nêu

bật các công việc được thực hiện bởi Phân nhóm BMK tại hội thảo đó. Do đó Tiến sĩ Paul Nelson

đã trình bày về CORESTA, trong đó đặc biệt tập trung vào các dự án hợp tác khác nhau được

thực hiện bởi Phân nhóm BMK.

Phân nhóm BMK có ba mục tiêu:

1. Xem xét lại kiến thức hiện tại về thuốc lá và các chỉ dấu sinh học liên quan đến việc hút thuốc

qua sự phơi nhiễm về ảnh hưởng.

2. Thực hiện các thử nghiệm vòng/kiểm tra trình độ để đánh dấu sinh học chọn lọc.

3. Tìm nguồn và soạn thảo tài liệu tham khảo để hỗ trợ người phân tích sinh học đối với những

chỉ dấu sinh học được chọn để thử nghiệm vòng và kiểm tra trình độ.

Các cuộc thảo luận tại cuộc họp Paris đã tập trung xung quanh các mục tiêu trên, và đã đạt được

tiến bộ đáng kể trong cả ba lĩnh vực. Cuộc thảo luận quan trọng đã bàn về các phương pháp tiến

hành một nghiên cứu so sánh giữa các phòng thí nghiệm hợp tác về đo lường NNAL trong mẫu

nước tiểu. Cho rằng NNAL là một chỉ dấu ấn sinh học quan trọng của việc tiếp xúc với thuốc lá,

Phân nhóm đã quyết định tiến hành một nghiên cứu so sánh nghiên cứu phân tích sinh học. Một

số phòng thí nghiệm ngành

công nghiệp trên toàn thế

giới, và một phòng thí

nghiệm khoa học hàng đầu

của Mỹ đã đồng ý tham gia

vào nghiên cứu này. Một số

công ty thuốc lá đã đồng ý

trang trải một phần chi phí

liên quan đến các chất phản

ứng và vận chuyển.

Tiến sĩ Krishna Prasad đã trình bày về hệ thống hành vi hút thuốc được thực hiện bởi BAT để

nghiên cứu địa hình puffing và các mẫu hít / thở ra trong thuốc. Tiến sĩ Max Scherer cập nhật về

tình hình về phương pháp phân tích sinh học để đánh giá 3-HPMA ở người hút thuốc (các nghiên

cứu được tiến hành trước đây bởi Phân nhóm BMK).

Vì các tài liệu tham khảo sử dụng trong phân tích sinh học rất quan trọng trong việc định lượng

chính xác chất phân tích chủ yếu, Phân nhóm đã xây dựng hướng dẫn về các Tiêu chuẩn Tham

chiếu. François Deschamps đã trình bày những dự thảo hướng dẫn và các đại biểu thành viên

thực hiện một số gợi ý. Ông đã đồng ý xem xét và sẽ soạn ra một tài liệu chính thức.

Các hoạt động khác bao gồm thảo luận về dự án tiềm năng và yêu cầu cập nhật thành viên.

Các cuộc họp kế tiếp của Phân nhóm TSB và BMK sẽ diễn ra trước Đại hội CORESTA tại

Berlin, Đức, ngày 08 tháng 10 năm 2016.

Tổ Công tác về Thuốc lá Biến đổi Các nhà khoa học phân tích trên toàn thế giới đo lường thành phần trong thuốc lá điếu và khói

thuốc và có sự thay đổi liên quan với các phép đo này. Sự thay đổi này có thể là do một trong hai

nguồn phân tích (ví dụ như sự khác biệt về phương pháp hoặc phòng thí nghiệm) hoặc sự thay

đổi cố hữu của thuốc lá thương mại (ví dụ như nguyên liệu, máy móc thiết bị). CORESTA đã và

đang tiếp tục tìm hiểu và giảm thiểu sự thay đổi về phân tích này bằng cách tạo ra các phương

pháp đồng thuận (Phương pháp do CORESTA Đề xuất) để đo lường các thành phần thuốc lá và

khói thông qua các Phân nhóm như Phân tích Đặc biệt, Định kỳ Phân tích Hóa học và Phương

pháp Thử nghiệm Vật lý. CORESTA không định lượng các thay đổi liên

quan đến thuốc lá thương mại. Trong tháng 6 năm 2014, Ban khoa học

CORESTA chấp thuận thành lập Tổ công tác về sự Thay đổi của Thuốc lá

(CVAR). Mục tiêu của CVAR là:

1. Triển khai một kế hoạch thử nghiệm thích hợp để khám phá sự thay đổi

của thuốc lá thương mại

2. Tiến hành một nghiên cứu hợp tác để tăng cường sự hiểu biết chung về

thuốc lá và khói theo đó phân tích sự biến đổi liên quan đến các tính

năng thiết kế thuốc lá thương mại

3. Soạn ra một báo cáo kỹ thuật CORESTA

CVAR, dẫn đầu bởi Jason Flora (Dịch Vụ Khách Hàng Altria) và Rana

Tayyarah (ITG

Brands, LLC), đã tổ chức cuộc họp gần đây nhất của họ tại Lausanne, Thụy

Sĩ, vào ngày 27 tháng 4 năm 2016 (do Philip Morris International chủ trì).

Cuộc họp có sự tham dự của đại biểu đại diện các nhà sản xuất thuốc lá

quốc tế cũng như các nhà cung cấp máy móc thiết bị và nguyên liệu. Tổ công tác đã hoàn thành

mục tiêu đầu tiên và cũng đang tiến hành với mục tiêu thứ hai. Kế hoạch thử nghiệm liên quan

đến việc đánh giá các sự thay đổi của thuốc lá thương mại thử nghiệm trong ba giai đoạn: ngắn

hạn (trong vòng 1 tuần sản xuất), trung hạn (trong vòng 1 năm sản xuất) và dài hạn (trên 3 năm

sản xuất). Việc thu thập và phân tích mẫu hoàn tất ở giai đoạn 1, sự thay đổi ngắn hạn. Thu thập

mẫu sẽ hoàn chỉnh cho giai đoạn 2, sự thay đổi giữa kỳ, và tiến hành phân tích mẫu. Thu thập

mẫu thay đổi trong dài hạn sẽ được hoàn tất trong háng 6 năm 2017.

Phân nhóm Phân tích Hoá chất Nông nghiệp Cuộc họp hàng năm của Phân nhóm Phân tích Hóa chất Nông nghiệp (AA) được tổ chức tại

Chiang Mai, Thái Lan, vào ngày 21-22 tháng 7 năm 2016 và chủ trì bởi Alliance One

International / Siam Tobacco Export Company (AOI-STEC) và với sự đóng góp của

Premium Tobacco.

40 đại biểu đến từ 14 quốc gia khác nhau tham dự cuộc họp hai ngày và tham quan phòng thí

nghiệm dư lượng AOI STEC-CPA và nhà máy tuốt cọng thuốc lá.

Chương trình họp đã rất phong phú và tập trung chủ yếu vào các hoạt động khác nhau của Phân

nhóm trong năm. Một báo cáo chi tiết đã được đưa vào kết quả Kiểm tra sự Thành thạo FAPAS-

CORESTA lần thứ 12 trong đó bao gồm một mẫu có tới 25 CPA (Các chất Bảo vệ Cây trồng =

hóa chất nông nghiệp) và một mẫu phát sinh tự nhiên có chứa 8 CPA khác nhau. 25 phòng thí

nghiệm từ 18 quốc gia đã tham gia cuộc Kiểm tra sự Thông thạo 2016, trong đó khẳng định xu

hướng tích cực liên tục trong hoạt động quan sát các phòng thí nghiệm kể từ đầu chương trình

kiểm tra sự thành thạo.

Hai cuộc Kiểm tra Thử nghiệm Nghiên cứu (JETS) về dithiocarbamentes và hydrazide maleic đã

được hoàn tất và kết quả được thảo luận tại cuộc họp. Đặc biệt quan trọng là kết quả của

hydrazide maleic liên quan

với các cuộc thảo luận đang

diễn ra tại ISO/TC126 về một

số đề xuất cho việc xem xét

các phương pháp tiêu chuẩn

ISO 4876.

Một số bài thuyết trình khác

đề cập đến các khía cạnh

khác nhau liên quan đến

phương pháp phân tích các

hợp chất cụ thể.

Các báo cáo về các hoạt động khác nhau của CORESTA về CPA cũng đã được trình bày để

thông báo cho các phòng thí nghiệm về các yêu cầu thử nghiệm sắp tới của ngành công nghiệp

thuốc lá.

Cuộc họp tiếp theo của Phân nhóm về Phân tích Hóa chất Nông nghiệp sẽ được tổ chức vào tháng

9 năm 2017 tại một địa điểm sẽ được xác nhận.

Các cuộc họp của Ban Khoa học và Ban Quản trị CORESTA Ban Khoa học đã họp ở Trier, Đức, vào tháng

6, được tổ chức bởi JTI.

• Sự phản hồi đã được đưa ra từ cuộc họp Ban

Quản trị trong tháng 2, với sự hỗ trợ mạnh mẽ

về các cuộc hội thảo Đại hội sẽ được chuẩn bị

bởi Ban Truyền thông Khoa học. Một bài

phát biểu được đề nghị nêu lại những thành

tựu CORESTA liên quan với cây thuốc lá từ

năm 1956.

• ISO/CEN: Phạm vi được điều chỉnh của tiêu

chuẩn ISO/TC126 đã được thông qua. ** Một

Tiểu ban mới về các Sản phẩm hơi và VAPE

(SC3) đã được lập ra, dưới sự chủ trì của

AFNOR Pháp và tổ chức hai nhóm công tác:

Nhóm công tác 1 sẽ xác định các thành phần

trong chất lỏng thuốc lá điện tử, và Nhóm

công tác 2 sẽ xác định máy hơi định kỳ, dựa

trên CRM81 và điều phối bởi CORESTA. **

CRM72 đã được chấp nhận như một mục

công việc mới. ** ISO 19620 dựa trên

CRM75 TSNA trong khói sắp hoàn thành. **

CEN / TC437 về thuốc lá điện tử đã cho ra

bốn nhóm công tác của nó, làm việc về Xác

định, Thiết bị, Chất lỏng và Khí dung.

• ACAC: Hướng dẫn số 1. (v4) đã được thảo

luận để công bố vào tháng 7. ** CARD đang

triển khai và hỗ trợ rất nhiều trong bản cập

nhật của Hướng dẫn số 1. ** Quyết định để

CORESTA tham gia vào Nhóm Chuyên gia

về Hàng hóa của EU về Sử dụng nhằm hỗ trợ

đăng ký CPA. ** Thông tin về các sản phẩm

kiểm soát sinh học đang được thu thập.

• Khoa học Nông nghiệp & Lá nguyên liệu

Hoàn hảo: Hướng dẫn số 17 về Tính Bền

vững đã được hoàn thành và công bố vào

tháng 4. ** Thử nghiệm Dư lượng tại đồng

vòng 3 đã mang lại những bài học quan trọng

và sẽ được tiếp tục.

• Bệnh học Thực vật & Di truyền: Các nhà

phát triển INRA của ứng dụng Di @ gnoplant

trình bày các tính năng mới tiềm năng sẽ cần

được điều tra thêm.

• Công nghệ Sản phẩm: Phân nhóm Phân tích

Hóa chất Nông nghiệp (AA) đã được chuyển

sang

Phân Nhóm Nông học. ** Nhóm công tác

Thuốc lá Điện tử (ECIG) đã trở thành Phân

nhóm Thuốc lá khí dung (EVAP). ** Công

việc về CORESTA Monitor lần 9 đã bắt đầu.

• Khoa học về Khói thuốc: CRM83 đã được

hoàn thành và phát hành xuất bản. ** Một

CRM về các amin thơm được coi là khẩn cấp.

• Khoa học về Khói thuốc/ Sản phẩm Công

nghệ (SSPT): Một nhóm chuyên biệt SC đang

tìm kiếm tính liên kết hiệu quả hơn giữa các

nhóm công tác thông qua các chế độ của dự

án. Điều này cũng sẽ đem lại một cơ hội để

giúp các nhà khoa học trẻ thamg gia với tư

cách nhà lãnh đạo.

• Nhóm Công tác về Tiêu chuẩn CORESTA

(STDs): Hệ thống Đề xuất Hạng mục Công

tiệc mới (NWIP) đã được thực hiện và tất cả

các dự án hiện nay có một số theo dõi.

• CORESTA Website: Tiếp theo sau việc

hoàn tất giai đoạn 1, giai đoạn 2 đang được

triển khai.

Ban Quản trị sẽ họp mặp trong tháng 6 tại

Lexington, KY, USA, theo lời mời của Đại

học Trung tâm Nghiên cứu Thuốc lá

Kentucky.

• Trước cuộc họp, dành riêng một ngày cho

việc thảo luận về cây trồng thuốc lá và sấy lá,

cộng với các chuyến thăm trang trại, kho sấy,

các phòng thí nghiệm của trường đại học và

nông dân.

• Tương tự như hai cuộc họp trước đó, đại

biểu hai Thành viên Tổ chức sẽ trình bày

quan điểm của họ về CORESTA và những gì

có thể đạt được thông qua công việc cộng tác.

Trong phiên này diễn giả là từ phía bên lá

nguyên liệu.

• Sẽ dành nhiều thời gian cho thảo luận về các

cuộc hội thảo, quản lý và các diễn giả được

mời.

• Điều chỉnh Điều lệ và Quy định sẽ được đề

nghị lên Đại hội đã được thảo luận và chính

thức hóa, cũng như việc sử dụng một hệ

thống bỏ phiếu điện tử.

* * * * * *