loescher latino 2010opere.loescher.it/.../0440_mortarino_nuovogeniusloci_volume1_light.pdf ·...

1 LE PRIME VOCI DI ROMALa parola al testo .............................................. 20Il sepolcro di un uomo illustre:Lucio Cornelio Scipione Barbato(CIL 12,6,7)

� Le coordinate storiche .................................................................................. 22

La fondazione e l’età monarchica (753-510 a.C.) ............................... 22

STORIA, CIVILTÀ, CULTURAGli indoeuropei .................................................................................................. 22

La prima fase della Repubblica (510-274 a.C.) .................................... 25

STORIA, CIVILTÀ, CULTURALe istituzioni politiche di Roma............................................................. 26

� Il clima culturale .............................................................................................. 27La nascita della lingua latina e del suo alfabeto ................................. 27La pluralità di espressioni «non letterarie»dell’età delle origini .............................................................................................. 29

LA VOCE DELLA CRITICA (A. Donati, A. Schiavone)Alfabeto e scrittura: strumenti di progressodalle origini «elitarie» ................................................................................... 30

3Indice

STORIA, CIVILTÀ, CULTURALa religione a Roma ....................................................................................... 32

Indicazioni bibliografiche .................................................................................. 37

ANTOLOGIA

I testi delle origini1. La Fibula Praenestina ......................................................................... 38

2. Il Vaso di Dueno .................................................................................. 39

3. Il Lapis Satricanus ................................................................................. 39

4. La Cista Ficoroni .................................................................................. 40

5. Il carmen Arvale o carmen Fratrum Arvalium..................... 41

6. Le Leggi delle XII tavole ................................................................ 42

� LABORATORIO

LAVORARE SUL TESTO L’elogio di Lucio Cornelio Scipione,figlio di Barbato (CIL 12,8-9) ....................... 43

PER FARE IL PUNTO...................................................................................................... 44

� VERIFICA...................................................................................................................... 45

DALLE ORIGINI ALL’ETÀ DI SILLATavole cronologiche ............................................................................................................................................................................................................................................... 16

Atlante della letteratura ....................................................................................................................................................................................................................................... 18

INDICE

Indice_003_015.qxd:Loescher Latino 2010 25-11-2010 14:17 Pagina 3

2 IL PRIMATO DELL’EPICALa parola al testo .............................................. 461. Livio Andronico: l’incipit dell’Odysia

(Odysia fr. 1 Traglia)2. Nevio: tra mito e storia

(Bellum Poenicum fr. 24 Traglia)3. Ennio, il «nuovo Omero»

(Annales 2-3 Skutsch)

� Le coordinate storiche .................................................................................. 48

Le tappe delle conquiste romane:l’imperialismo difensivo e offensivo........................................................... 48

� Il clima culturale .............................................................................................. 51

Le conseguenze culturali dell’ellenizzazione ........................................ 51

LETTERATURAIl dibattito sull’originalità della letteratura latina ..................... 52

LETTERATURAIl punto su Omero ............................................................................................ 54

� I poeti epici: Livio Andronico, Gneo Nevio, Quinto Ennio .... 56

Livio Andronico: il primo letterato latino .............................................. 56

LETTERATURALa trasmissione dei testi antichi:il compito della filologia.............................................................................. 56

Gneo Nevio, il poeta della guerra punica................................................ 59

Quinto Ennio: il «padre» della letteratura latina ............................... 61

LETTERATURADal saturnio all’esametro: gli «sforzi» di Ennio .......................... 65

La fortuna di Livio Andronico, Nevio, Ennio....................................... 66

LA VOCE DELLA CRITICA (A. Barchiesi)L’epica arcaica tra arte e ideologia ...................................................... 66

Indicazioni bibliografiche .................................................................................. 68

ANTOLOGIA

1. Livio Andronico, Odysia1.1 L’arrivo della morte

(Odysia fr. 10 Traglia) LATINO-ITALIANO........................................... 69

1.2 I pericoli del mare(Odysia fr. 19 Traglia) LATINO-ITALIANO........................................... 70

2. Gneo Nevio, Bellum Poenicum2.1 Il proemio

(Bellum Poenicum fr. 1 Traglia) LATINO-ITALIANO........................ 70

2.2 Fuga da Troia(Bellum Poenicum fr. 6 Traglia) LATINO-ITALIANO........................ 71

2.3 Apollo (Bellum Poenicum fr. 23 Traglia) LATINO-ITALIANO ... 71

2.4 Eroismo dei Romani (Bellum Poenicumfrr. 32, 46, 47 Traglia) LATINO-ITALIANO ......................................... 71

3.Quinto Ennio, Annales3.1 Dichiarazioni di poetica

(Annales 1; 206-210 Skutsch) LATINO-ITALIANO ........................ 72

3.2 Il sogno di Ilia e il mito delle origini(Annales 34-50 Skutsch) ITALIANO ................................................ 73

4 Indice

3.3I «grandi» della storia(Annales 363-365; 183-190 Skutsch) ITALIANO ............................... 743.4 Tra Omero e Virgilio: il taglio del bosco

(Annales 175-179 Skutsch) LATINO-ITALIANO ............................. 743.5 Sperimentalismo: lingua e stile

(Annales 197-198; 309; 620 Skutsch) LATINO-ITALIANO ....... 75

� LABORATORIOLAVORARE SUL TESTO Pietas di Anchise (Gneo Nevio,

Bellum Poenicum fr. 24 Traglia) ....................... 76PER FARE IL PUNTO...................................................................................................... 76� VERIFICA...................................................................................................................... 77

ON LINE

W1 Giove e Giunone(Livio Andronico, Odysia frr. 2, 13 Traglia) LATINO-ITALIANO

W2 La gigantomachia(Gneo Nevio, Bellum Poenicum fr. 5 Traglia) LATINO-ITALIANO

W3 Il gusto del macabro(Quinto Ennio, Annales 483-484 Skutsch) LATINO-ITALIANO

3 ORIGINE E SVILUPPODEL TEATRO LATINO

La parola al testo .............................................. 78Prime rappresentazioni a Roma(Livio, Ab Urbe condita 7,2,1; 3-7)

� Le caratteristiche del genere................................................................... 80

Il teatro in Grecia: tragedia e commedia ................................................. 80

Il teatro a Roma ...................................................................................................... 83

STORIA, CIVILTÀ, CULTURAI ludi scaenici..................................................................................................... 84

LA VOCE DELLA CRITICA (E. Adriani)Il teatro romano: le profonde differenze con quello greco .... 86

LUOGHIIl teatro romano ................................................................................................. 88

I primi autori del teatro latino ...................................................................... 89

� Gli sviluppi della tragedia latina: Pacuvio e Accio.................. 91

Marco Pacuvio ......................................................................................................... 91

Lucio Accio ................................................................................................................ 92

Indicazioni bibliografiche ................................................................................. 93


5

ANTOLOGIA

1. I primi autori del teatro latino1.1 Il ritorno dei Greci da Troia (Livio Andronico,

Aegisthus 2-4 Warmington) LATINO-ITALIANO ............................. 941.2 Il gregge di Nereo (Livio Andronico,

Aegisthus 5-6 Warmington) ITALIANO .......................................... 951.3 Un’allegra fanciulla

(Nevio, Tarentilla 75-79 Warmington) LATINO-ITALIANO .... 951.4 Un’apparente indecisione

(Nevio, Colax 32 Warmington) LATINO-ITALIANO.................... 961.5 Il lamento della nutrice (Ennio,Medea exul

253-261 Warmington) LATINO-ITALIANO ..................................... 961.6 Medea ricorda le opere di magia che

ha compiuto per Giasone(Ennio,Medea exul 282-283 Warmington)LATINO-ITALIANO ......................................................................................... 97

2. Gli sviluppi della tragedia latina2.1 Disprezzo per la volgare superstizione

(Pacuvio, Chryses 83-85 Ribbeck) ITALIANO ............................. 972.2 Una tempesta improvvisa

(Pacuvio, Teucer 409-416 Ribbeck) LATINO-ITALIANO............ 972.3 Si prepara un dramma familiare

(Accio, Atreus 198-201 Ribbeck) LATINO-ITALIANO ................. 982.4 Un sogno veritiero

(Accio, Brutus 17-38 Ribbeck) ITALIANO .................................... 98

� LABORATORIOLAVORARE SUL TESTOGli dèi sono indifferenti alle sorti

degli umani (Ennio, Telamone328-329, 300 Warmington)............................. 99

PER FARE IL PUNTO ................................................................................................... 100� VERIFICA ................................................................................................................... 101

ON LINE

W1 Dal prologo della Tarentilla(Nevio, Tarentilla 69-71 Warmington) LATINO-ITALIANO

W2 L’ira di Telamone contro Teucro che ha abbandonato il fratelloAiace (Pacuvio, Teucer 345-349 Warmington) LATINO-ITALIANO

W3 La nave degli Argonauti avvistata da un pastore (Accio,Medea391-402 Ribbeck) LATINO-ITALIANO

4 PLAUTOLa parola al testo............................................ 102Il prologo dell’Asinaria(Asinaria 1-15)

� Tito Maccio Plauto ........................................................................................ 104

La vita ......................................................................................................................... 104

LUOGHISarsina, patria di Plauto........................................................................... 104

Le opere: tradizioni, modelli, struttura ................................................. 105

LE OPERE............................................................................................................... 106

LA VOCE DELLA CRITICA (G. Chiarini)Le commedie di Plauto: un nuovo genere teatrale ................ 108

Il mondo di Plauto ............................................................................................. 110

Il servo nella commedia plautina .............................................................. 113

Lingua, stile, metrica ......................................................................................... 113

LA VOCE DELLA CRITICA (M. Bettini)Risvolti antropologici degli intrecci plautini .............................. 114

La fortuna ................................................................................................................ 116

Indicazioni bibliografiche ............................................................................... 117

ANTOLOGIA

1. Le parti delle commedie di Plauto1.1 L’argumentum acrostico del

Miles gloriosus LATINO-ITALIANO ..................................................... 119

1.2 Il prologo delMiles gloriosus(Miles gloriosus 79-155) LATINO CON NOTE-ITALIANO.................. 120

ANALISI DEL TESTO................................................................................... 126

1.3 Battuta finale delMiles gloriosus(Miles gloriosus 1433-1437) LATINO CON NOTE-ITALIANO ......... 126

COLLABORA ALL’ANALISI .......................................................................... 127

2. Il metateatro2.1 Le riflessioni di Palestrione

(Miles gloriosus 195-234) LATINO CON NOTE-ITALIANO............... 128


2.2 Il servus-poeta dello Pseudolus(Pseudolus 394-414; 562-573b) LATINO-ITALIANO ................... 133


3. Personaggi e situazioni del teatro di Plauto3.1 Il soldato spaccone e il parassita

(Miles gloriosus 1-78) LATINO CON NOTE-ITALIANO ....................... 135


STORIA, CIVILTÀ, CULTURASchiavi e clienti nella Roma repubblicana ............................. 143

3.2 Sosia e il suo «doppio»(Amphitruo 402-462) ITALIANO ...................................................... 144

3.3 L’avaro (Aulularia 713-726) ITALIANO ..................................... 146

3.4 IMenaechmi, gemelli identici(Menaechmi 701-752) LATINO-ITALIANO ....................................... 147

3.5 Le Bacchides, spregiudicate gemelle cortigiane(Bacchides 35-93) ITALIANO............................................................... 149

4. Sperimentalismo stilistico e linguistico4.1 Il giovane innamorato: il lamento d’amore

(Cistellaria 206-228) LATINO-ITALIANO .......................................... 152


4.2 Serenata ai chiavistelli(Curculio 147-154) LATINO CON NOTE............................................ 153


Indice


6 Indice

4.3 Insulti su insulti(Pseudolus 357-369) LATINO-ITALIANO ........................................... 154

4.4 Un discorso in lingua cartaginese(Poenulus 930-939; 950-960) LATINO-ITALIANO ....................... 155

LETTURA D’OPERA� Mostellaria ................................................................................................ 157

� LABORATORIOLAVORARE SUL TESTO Euclione, il vecchio avaro,

e Stafila, la schiava impicciona(Aulularia 79-104) ................................................ 187

IL LESSICO............................................................................................................ 189Quotidianità e finzione scenicaLa traduzione

I classici nella cultura europeaA. Echi plautini in Molière e Mozart.............................................................. 190B. Lingua di Plauto e dialetti di oggi ............................................................. 192C. Plauto e Goldoni: dai Menaechmia I due Gemelli veneziani ............................................................................. 194


ON LINE

W1 L’argumentum acrostico dell’Amphitruo LATINO-ITALIANO

W2 Il Prologo (Amphitruo 1-152) LATINO-ITALIANOW3 La battuta finale

(Amphitruo 1144-1146) LATINO CON NOTE-ITALIANO

W4 Pseudolo smette di «filosofare»(Pseudolus 667-687) ITALIANO

W5 Dal servus currens al parassita factotum(Curculio 280-298) ITALIANO

W6 Rissa verbale (Persa 405-428) LATINO-ITALIANO

5 LA NASCITA DELLA PROSA:GLI ANNALISTI E CATONE

La parola al testo............................................ 1981. Dalla cronaca alla storia (Catone,

Origines fr. 81 Cugusi-Sblendorio)2. L’oratore e il contadino (Catone,

Praecepta ad filium Marcumfrr. 18; 7 Cugusi-Sblendorio)

� Le caratteristiche del genere................................................................ 200

La nascita della storiografia ......................................................................... 200

� Marco Porcio Catone .................................................................................. 201La vita.........................................................................................................................201Le opere: orazioni, storiografia, precettistica .................................... 202

LETTERATURAUn pioniere della retorica a Roma:Catone visto da Cicerone.......................................................................... 202

STORIA, CIVILTÀ, CULTURAIl mos maiorum .............................................................................................. 204

FIGURE, TEMI, MOTIVIL’Italia: un concetto geografico, culturale, politico............... 207

Lingua e stile.......................................................................................................... 210La fortuna................................................................................................................ 210


ANTOLOGIA

1. Catone e la nascita della prosa latina1.1 Autoritratti (De virtutibus suis contra L. Termum fr. 93;

De sumptu suo fr. 218;De consulatu suo fr. 5 Cugusi-Sblendorio) ITALIANO......... 212

1.2 L’eroico tribuno Cedicio(Origines fr. 88 Cugusi-Sblendorio) LATINO-ITALIANO ........ 213

1.3 Catone contro i medici greci (Praecepta ad filiumMarcum fr. 1 Cugusi-Sblendorio) ITALIANO ........................ 214

2. Il De agri cultura2.1 Primato dell’agricoltura

(De agri cultura, Praefatio 1-4) LATINO CON NOTE-ITALIANO.... 215ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 216

2.2 Consigli per l’acquisto di un fondo agricolo(De agri cultura 1,1-5) ITALIANO..................................................... 217

LA VOCE DELLA CRITICA (F. De Martino)Quanto rendeva un’azienda agricola? ......................................... 218

2.3 Cibo e vestiario per la servitù(De agri cultura 56; 59) ITALIANO .................................................. 218

2.4 Precetti per la lustratio dei campi: il suovitaurilia(De agri cultura 141) LATINO-ITALIANO.......................................... 219COLLABORA ALL’ANALISI.......................................................................... 221

ARTEIl sacrificio del suovitaurilia nell’arte romana ...................... 220

� LABORATORIOLAVORARE SUL TESTO La villa rustica del capofamiglia

(Catone, De agri cultura 3,2-6) ...................... 222VERSIONE E GUIDA ALL’ANALISIDoveri del capofamiglia ............ 223

IL LESSICO............................................................................................................ 223L’agricoltura


ON LINE

W1 La difesa dei Rodiesi(Pro Rhodiensibus fr. 118 Cugusi-Sblendorio) LATINO-ITALIANO

W2 Il vilicus, perno dell’azienda agricola(De agri cultura 5,1-5) ITALIANO


7Indice

6 TERENZIOLa parola al testo............................................ 226Prologo dell’Heautontimorúmenos(vv. 16-30; 35-47)

� Cecilio Stazio ................................................................................................... 228

La vita......................................................................................................................... 228

Le opere: tradizione, modelli ....................................................................... 228

Lingua, stile, metrica ........................................................................................ 229

La fortuna................................................................................................................ 229

� Publio Terenzio Afro .................................................................................... 229

La vita......................................................................................................................... 229

Le opere: tradizione, modelli, struttura ................................................ 230

STORIA, CIVILTÀ, CULTURAIl circolo degli Scipioni ............................................................................. 230

LE OPERE............................................................................................................... 232

LETTERATURAMenandro e la commedia nuova ........................................................ 234

Lingua, stile, metrica ........................................................................................ 238

LETTERATURAPlauto e Terenzio: due modi di far teatro a confronto ........ 239

La fortuna................................................................................................................ 240

LA VOCE DELLA CRITICA (F. H. Sandbach)La tradizione del teatro comico latinoe la rinascita del genere nell’età moderna.................................. 240

Indicazioni bibliografiche............................................................................... 242

ANTOLOGIA

1. Il prologo: dichiarazione di poeticae strumento di polemica letteraria1.1 Il prologo dell’Andria

(Andria 1-27) LATINO CON NOTE ...................................................... 2441.2 Il prologo degli Adelphoe

(Adelphoe 1-25) LATINO CON NOTE .................................................. 2461.3 Il prologo del Phormio (Phormio 1-34) ITALIANO............ 2481.4 Il secondo prologo dell’Hécyra

(Hécyra 9-57) LATINO-ITALIANO........................................................ 249COLLABORA ALL’ANALISI .......................................................................... 251

2. Contrasti fra generazioni, approfondimentopsicologico e humanitas2.1 La visione di un padre liberale

(Adelphoe 26-77) LATINO CON NOTE-ITALIANO .............................. 252ANALISI DEL TESTO................................................................................... 256

2.2 Padre e figlio a confronto(Andria 872-903) ITALIANO ............................................................. 257

2.3 Sostrata: una suocera fuori dagli schemi(Hécyra 577-622) ITALIANO ............................................................. 258

2.4 Bacchide: una meretrice atipica(Hécyra 816-840) ITALIANO ............................................................. 260

2.5 Pene d’amor perdute(Adelphoe 610-635) LATINO-ITALIANO ........................................... 261ANALISI DEL TESTO................................................................................... 262

2.6 Filosofia di vita del parassita(Eunuchus 232-253) LATINO CON NOTE-ITALIANO ....................... 263COLLABORA ALL’ANALISI .......................................................................... 266

2.7 Nuovo concetto di uomo (Heautontimorúmenos53-79; 93-139; 147-158) LATINO CON NOTE-ITALIANO............. 266ANALISI DEL TESTO................................................................................... 273

� LABORATORIOLAVORARE SUL TESTO L’autocritica di Demea

(Adelphoe 855-881)............................................. 274

IL LESSICO............................................................................................................ 276Le parole dei rapporti umani

I classici nella cultura europeaA. Niccolò Machiavelli traduttore dell’Andria........................................... 277B. Il tema terenziano del rapporto fra padre e figlio:Terenzio e Michel de Montaigne..................................................................... 279


ON LINE

W1 Dialogo tra padre e figlio (Adelphoe 679-712) ITALIANOW2 Due modi di vedere contrapposti

(Adelphoe 713-762; 787-835) ITALIANOW3 La giusta protesta di una suocera

(Hécyra 274-280) LATINO-ITALIANO

7 LA NASCITA DELLA SATIRA:LUCILIO

La parola al testo............................................ 2821. La satira è tutta romana (Quintiliano,

Institutio oratoria 10,1,93-94)2. La poetica della spontaneità

(Lucilio, 633-634 Terzaghi-Mariotti)3. Professione di libertà

(Lucilio, 735-737 Terzaghi-Mariotti)

� Le caratteristiche del genere................................................................ 284

La satira: un genere romano ........................................................................ 284

Ennio autore di Satire ....................................................................................... 284

� Gaio Lucilio........................................................................................................ 285

La vita.........................................................................................................................285

L’opera: le satire ................................................................................................... 286

LA VOCE DELLA CRITICA (M. Citroni)Lucilio e la fondazione della satira .................................................. 286

Lingua e stile.......................................................................................................... 288

La fortuna................................................................................................................ 288



8 Indice

ANTOLOGIA

1. Autoconsapevolezza di poeta e polemica letteraria1.1 L’individualità del poeta

(627-628 Terzaghi-Mariotti) ITALIANO ................................... 2891.2 La fama della poesia

(1012 Terzaghi-Mariotti) LATINO-ITALIANO............................. 2901.3 Una cosa è il mito, un’altra la realtà

(570-576 Terzaghi-Mariotti) LATINO-ITALIANO ..................... 290

2. Ideale e realtà2.1 Riflessione gnomica sulla virtus

(1140-1152 Terzaghi-Mariotti) LATINO-ITALIANO ................. 2912.2 Un concilio degli dèi

(1-52 Terzaghi-Mariotti) ITALIANO ........................................... 2922.3 Maneggioni e affaristi

(1126-1132 Terzaghi-Mariotti) LATINO-ITALIANO................ 2952.4 Un avaro

(251-254 Terzaghi-Mariotti) LATINO-ITALIANO ..................... 2952.5 Albucio: uno snob ante litteram

(78-84 Terzaghi-Mariotti) LATINO-ITALIANO ........................... 2962.6 Contro il matrimonio

(719-720 Terzaghi-Mariotti) LATINO-ITALIANO ..................... 296

� LABORATORIOLAVORARE SUL TESTO Lo scontro tra due gladiatori

(149-158 Terzaghi-Mariotti)........................ 297PER FARE IL PUNTO ................................................................................................... 298

� VERIFICA ................................................................................................................... 299

ON LINE

W1 Il giusto pubblico per un nuovo genere letterario(636-639 Terzaghi-Mariotti) LATINO-ITALIANO

W2 I ghiottoni (71 Terzaghi-Mariotti) LATINO-ITALIANOW3 I due Opimi (442-444 Terzaghi-Mariotti) LATINO-ITALIANOW4 Annibale cacciato dall’Italia

(894-898 Terzaghi-Mariotti) LATINO-ITALIANO

8 STORIA, CULTURA,LETTERATURA NELL’ETÀDAI GRACCHI A SILLA(133-78 A.C.)

La parola al testo............................................ 3001. L’oratoria di Gaio Gracco

(fr. 61 Malcovati)2. Le regole per un buon oratore

(Rhetorica ad Herennium 4,69)

� Le coordinate storiche ............................................................................... 302

Le problematiche economico-sociali ...................................................... 302

Gli eventi politici: Mario e Silla.................................................................. 303

LA VOCE DELLA CRITICA (S.I. Kovaliov)I Gracchi furono dei rivoluzionari?.................................................... 304

� Il clima culturale ........................................................................................... 306Il teatro...................................................................................................................... 306La storiografia ...................................................................................................... 307La filologia e la grammatica......................................................................... 308L’oratoria e la retorica ...................................................................................... 308


ANTOLOGIA

1. Dalla Rhetorica ad Herennium1.1 I generi dell’oratoria

(Rhetorica ad Herennium 1,1-2) LATINO-ITALIANO ................... 3101.2 Costruire un’orazione

(Rhetorica ad Herennium 1,3-4) LATINO-ITALIANO ................... 311

� LABORATORIOLAVORARE SUL TESTO I tre stili

(Rhetorica ad Herennium 4,11) ....................... 313PER FARE IL PUNTO ................................................................................................... 313� VERIFICA ................................................................................................................... 314

Dalle origini all’età di Silla

� MATERIALI PER IL RECUPERO E IL POTENZIAMENTO

Materiali per il recupero ....................................................................... 315Materiali per il potenziamento......................................................... 316

IL TEMAI Romani e la religione ......................................................... 319La guerra e l’esercito .............................................................. 323


9Indice

9 ROMA NELL’ETÀ DI CESARE.FILOSOFIA, BIOGRAFIA,ERUDIZIONE

La parola al testo............................................ 332Il «relativismo culturale» di CornelioNepote (De viris illustribus, Praefatio)

� Le coordinate storiche ............................................................................... 334Gli eventi .................................................................................................................. 334Le conseguenze sociali..................................................................................... 335

� Il clima culturale ........................................................................................... 337L’affermazione della filosofia...................................................................... 337Intellettuali e generi letterari tra impegno e disimpegno .......... 339

� Marco Terenzio Varrone ........................................................................... 341

La vita......................................................................................................................... 341

LE OPERE............................................................................................................... 342

Le opere..................................................................................................................... 343La fortuna ................................................................................................................ 346

� Cornelio Nepote.............................................................................................. 346

La vita ....................................................................................................................... 346Le opere .................................................................................................................... 346

LETTERATURATito Pomponio Attico, raffinato intellettuale .............................. 348


ANTOLOGIA

1. Marco Terenzio Varrone1.1 Esempi di etimologie «fantasiose»

(De lingua Latina 5,115) LATINO-ITALIANO .................................. 3511.2 L’Italia, regina dell’agricoltura

(De re rustica 1,2,3-7) ITALIANO ..................................................... 3521.3 Dalle Saturae Menippeae:

nostalgia della Roma di un tempo(frr. 63, 488, 495 Bücheler) ITALIANO....................................... 353

2. Cornelio Nepote2.1 L’odio di Annibale contro i Romani

(Vita di Annibale 1-2) ITALIANO ...................................................... 3532.2 La biografia di Catone il Censore

(Vita di Catone) LATINO-ITALIANO ..................................................... 355

� LABORATORIOLAVORARE SUL TESTO Tito Pomponio Attico, eques romanus

(Cornelio Nepote, Vita di Attico 1,1-4) ..... 357PER FARE IL PUNTO ...................................................................................................... 358� VERIFICA ................................................................................................................... 359

ON LINE

W1 Elogio dell’agricoltura(Varrone, De re rustica 2,1-4) ITALIANO

W2 Epaminonda il tebano(Nepote, Vita di Epaminonda 1,1-4) LATINO-ITALIANO

10 LUCREZIOLa parola al testo............................................ 360«Limpidi versi» per una «materiaoscura» (De rerum natura 1,921-950)

� Tito Lucrezio Caro ......................................................................................... 362

La vita.........................................................................................................................362Il De rerum natura................................................................................................. 362

LE OPERE............................................................................................................... 363

Il genere letterario: il poema didascalico .............................................. 365Lucrezio poeta e filosofo ................................................................................ 366Lucrezio epicureo, tra fedeltà e innovazione ..................................... 367

LETTERATURAIl pensiero del maestro:i capisaldi dottrinali dell’epicureismo ............................................ 368

LA VOCE DELLA CRITICA (P. Boyancé)La «fede» di Lucrezio in Epicuro ....................................................... 372

L’ETÀ DI CESARETavole cronologiche ............................................................................................................................................................................................................................................ 328

Atlante della letteratura .................................................................................................................................................................................................................................... 330


10 Indice

Aspetti formali del poema lucreziano .................................................... 374La fortuna................................................................................................................ 376


ANTOLOGIA

1. Tra poesia e filosofia1.1 Il proemio: l’invocazione a Venere

(De rerum natura 1,1-43) LATINO CON NOTE-ITALIANO ............. 379ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 384

1.2 Elogio di Epicuro(De rerum natura 3,1-30) LATINO CON NOTE-ITALIANO ............. 385ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 388

ARTEIl ritratto di Epicuro dalla Villa dei Papiri di Ercolano ... 389

1.3 L’elogio della sapienza(De rerum natura 2,1-19) LATINO CON NOTE-ITALIANO ............. 389

LA VOCE DELLA CRITICA (L. Canfora)Lucrezio «influenza» Cicerone? ...................................................... 392

1.4 Bisogni naturali e amicizia, valori veri(De rerum natura 2,20-39) LATINO CON NOTE............................ 393

2. L’uomo e gli dèi2.1 Il sacrificio di Ifigenia

(De rerum natura 1,80-101) LATINO CON NOTE-ITALIANO........ 394ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 397

FIGURE, TEMI, MOTIVIIl sacrificio di Ifigenia ........................................................................... 398

2.2 Il mondo non è opera degli dèi(De rerum natura 5,146-173) LATINO-ITALIANO........................ 400

2.3 Le origini della religione(De rerum natura 5,1161-1240) ITALIANO................................ 401

3. Amore e morte3.1 Nella morte non vi è nulla da temere

(De rerum natura 3,830-869) LATINO CON NOTE-ITALIANO..... 404COLLABORA ALL’ANALISI.......................................................................... 407

3.2 Necessità della morte, taedium della vita(De rerum natura 3,1042-1077) LATINO CON NOTE ................ 408

3.3 Il convitato sazio si allontana dal banchettodella vita (De rerum natura 3,931-971) ITALIANO .............. 410

3.4 Un impulso naturale(De rerum natura 4,1091-1120) LATINO CON NOTE ................ 411ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 413

3.5 L’amore, una follia(De rerum natura 4,1121-1170) LATINO-ITALIANO .................. 413

4. Gli atomi, la natura, il mondo4.1 Nulla si crea, nulla si distrugge

(De rerum natura 1,146-214; 262-264) ITALIANO ................ 4164.2 Indivisibilità degli atomi

(De rerum natura 1,483-523) LATINO CON NOTE ...................... 418COLLABORA ALL’ANALISI.......................................................................... 420

4.3 Dal clinamen deriva il libero arbitrio(De rerum natura 2,216-262) ITALIANO ..................................... 421

4.4 La varietà degli atomi. Il dolore della giovenca(De rerum natura 2,333-366) LATINO-ITALIANO........................ 422

4.5 La natura «matrigna»(De rerum natura 5,195-234) LATINO CON NOTE ...................... 424ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 428

5. Il «pessimismo» lucreziano5.1 Ambivalenza del progresso

(De rerum natura 5,1105-1135) LATINO-ITALIANO .................. 4285.2 La peste di Atene

(De rerum natura 6,1138-1169; 1230-1286) ITALIANO ..... 430

FIGURE, TEMI, MOTIVILa peste nell’antichità, tra castigo divino e malattia ...... 433

� LABORATORIOLAVORARE SUL TESTO Il «miele» della poesia

(De rerum natura 4,1-25) ................................... 436

IL LESSICO............................................................................................................ 437Le parole dell’epicureismo

I classici nella cultura europeaA. Lucrezio e Tasso: l’inquietudine della poesia .............................. 438B. Lucrezio e Leopardi ......................................................................................... 439


ON LINE

W1 La scienza vince l’irrazionalità(De rerum natura 1,112-145) ITALIANO

W2 L’umanità primitiva (De rerum natura 5,925-1010) ITALIANO

11 CATULLOLa parola al testo............................................ 444

Gli Annales di Volusio, un esempiodi cattiva poesia (carme 36)

� Il clima culturale ........................................................................................... 446

La «rivoluzione neoterica»............................................................................. 446

LETTERATURACallimaco di Cirene, modello dei neóteroi .................................. 447

� Gaio Valerio Catullo..................................................................................... 448

La vita ......................................................................................................................... 448

Il liber di Catullo................................................................................................... 448

LE OPERE............................................................................................................... 449


11Indice

Temi e modelli della poesia catulliana ................................................... 450

STORIA, CIVILTÀ, CULTURAClodia e le donne del suo tempo........................................................ 450

Lingua, stile e metrica....................................................................................... 455

La fortuna ................................................................................................................ 456


ANTOLOGIA

1. Poeti preneoterici e neoterici1.1 Lutazio Catulo: l’amore per un fanciullo

(fr. 1 Morel) LATINO-ITALIANO .......................................................... 459

1.2 Valerio Edituo:il turbamento davanti alla bellezza dell’amata(fr. 1 Morel) LATINO-ITALIANO .......................................................... 460

1.3 La Zmyrna di Elvio Cinna(frr. 6-7 Morel) LATINO-ITALIANO ................................................... 460

2. Lesbia, l’amore2.1 L’irrefrenabile passione e l’ombra della morte

(carme 5) LATINO CON NOTE-ITALIANO ............................................. 461


2.2 La morte del passero:un’occasione per parlare di Lesbia(carme 3) LATINO CON NOTE-ITALIANO ............................................. 463

LETTERATURAIl compianto funebre per gli animali.......................................... 465

2.3 Lesbia è senza paragoni(carme 86) LATINO CON NOTE ........................................................... 467

2.4 Fides, foedus, amicitia(carmi 87 e 109) LATINO CON NOTE ............................................... 468

2.5 Dopo il tradimento, tra autocommiserazionee invettiva (carme 8) LATINO CON NOTE-ITALIANO ................... 469


2.6 Scrivere sull’acqua (carme 70) LATINO CON NOTE ............. 472

2.7 Amare e bene velle(carme 72) LATINO CON NOTE-ITALIANO .......................................... 473

ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 475

LA VOCE DELLA CRITICA (A. Traina, P. Fedeli)Fides, foedus, amare, bene velle.................................................. 474

2.8 L’amore: un contrasto interiore(carme 85) LATINO CON NOTE ........................................................... 476

LETTERATURAOtto traduzioni del carme 85........................................................... 476

FIGURE, TEMI, MOTIVIClodio, Celio, Memmio: gli «onnipresenti»esponenti di una politica corrotta................................................. 478

3. Amicizie e affetti familiari3.1 All’amico Veranio (carme 9) LATINO CON NOTE ................. 479

3.2 Uno scherzoso invito a cena(carme 13) LATINO CON NOTE-ITALIANO .......................................... 480


3.3 Ritorno a Sirmione(carme 31) LATINO CON NOTE-ITALIANO .......................................... 482

LUOGHIVerona e Sirmione: dalla poesia all’archeologia ................. 484

3.4 Sul sepolcro del fratello(carme 101) LATINO CON NOTE-ITALIANO ....................................... 485

3.5 Arriva la primavera: è tempo di tornare(carme 46) LATINO CON NOTE-ITALIANO .......................................... 486


4. Poetica e doctrina4.1 La dedica del libellus a un amico

(carme 1) LATINO CON NOTE-ITALIANO ............................................. 488

STORIA, CIVILTÀ, CULTURAIl libro a Roma: dal volumen al codex....................................... 490

4.2 Potenza dell’eros: l’aemulatio di Saffo(carme 51) LATINO CON NOTE-ITALIANO .......................................... 491


4.3 Il lamento di Arianna(carme 64,124-201) ITALIANO ....................................................... 493

4.4 Un esempio di traduzione:La chioma di Berenice di Callimaco(carme 66) ITALIANO........................................................................... 496

4.5 La Zmyrna di Cinna, un esempiodi buona poesia (carme 95) LATINO CON NOTE.................... 500


5. Catullo tra scherzo e invettiva5.1 A Cesare (carme 93) LATINO CON NOTE ..................................... 502

5.2 A Cicerone, sommo oratore(carme 49) LATINO CON NOTE ........................................................... 502


5.3 Una ragazza bruttina (carme 43) LATINO CON NOTE ....... 503


5.4 Una pronuncia ridicola(carme 84) LATINO CON NOTE ........................................................... 505

� LABORATORIO

LAVORARE SUL TESTOQuanti baci? (carme 7).................................... 506

IL LESSICO............................................................................................................ 507Le parole della parentela e dell’amicizia

I classici nella cultura europeaPetrarca, Foscolo e Catullo ............................................................................... 508

PER FARE IL PUNTO ................................................................................................... 510

� VERIFICA ................................................................................................................... 511

ON LINE

W1 Lesbia nostra da matrona a prostituta(carme 58) LATINO-ITALIANO

W2 L’addio definitivo a Lesbia (carme 11) LATINO CON NOTE

W3 Piccolo carme simposiaco (carme 27) LATINO CON NOTE

W4 Il terribile «vento»… dell’ipoteca(carme 26) LATINO CON NOTE

W5 Che disgusto!(carme 52) LATINO CON NOTE


12 Indice

12 CESARELa parola al testo............................................ 512

Fasi della battaglia(De bello Gallico 1,25)

� Gaio Giulio Cesare ........................................................................................ 514

La vita ......................................................................................................................... 514

Le opere ..................................................................................................................... 516

ARTEI ritratti di Cesare tra realismoe idealizzazione celebrativa.................................................................... 517

LE OPERE .............................................................................................................. 520

Chiavi di lettura, lingua e stile dei Commentarii................................ 521

LUOGHILa Gallia al tempo di Cesare:principali partizioni e tribù ..................................................................... 523

LA VOCE DELLA CRITICA (L. Canfora)La politica culturale di Cesare ............................................................. 524


ANTOLOGIA

1. Etnografia: Galli, Germani e Britanni1.1 La Gallia: il territorio e i popoli

(De bello Gallico 1,1) LATINO CON NOTE-ITALIANO ....................... 531ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 533

1.2 Le fazioni (De bello Gallico 6,11) LATINO CON NOTE ............ 534ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 535

1.3 La società dei Galli(De bello Gallico 6,13) LATINO CON NOTE...................................... 535

1.4 I druidi e i cavalieri(De bello Gallico 6,14-15) LATINO CON NOTE .............................. 538COLLABORA ALL’ANALISI.......................................................................... 540

1.5 La religione dei Galli(De bello Gallico 6,16-17) LATINO CON NOTE-ITALIANO ............. 540

STORIA, CIVILTÀ, CULTURALe divinità galliche fra interpretatio e sincretismo ........... 542

1.6 L’istituzione familiare(De bello Gallico 6,18-19) LATINO-ITALIANO ................................ 544

1.7 Usi e costumi dei Germani(De bello Gallico 6,21) LATINO CON NOTE ..................................... 545COLLABORA ALL’ANALISI.......................................................................... 546

1.8 Agricoltura e distribuzione delle terre(De bello Gallico 6,22) LATINO CON NOTE ..................................... 547

1.9 Le tribù (De bello Gallico 6,23) LATINO CON NOTE ................. 5481.10 Confonto tra Galli e Germani

(De bello Gallico 6,24) LATINO CON NOTE-ITALIANO .................... 549ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 550

1.11 La selva Ercinia (De bello Gallico 6,25-28) ITALIANO ...... 5511.12 La Britannia: i popoli, usi e costumi

(De bello Gallico 5,12) LATINO CON NOTE...................................... 5521.13 La Britannia: il territorio

(De bello Gallico 5,13) LATINO CON NOTE...................................... 5531.14 La Britannia: le regioni più interne

(De bello Gallico 5,14) ITALIANO..................................................... 554

2. Le campagne militari in Gallia: battaglie ed eroi2.1 La battaglia di Bibracte

(De bello Gallico 1,23-24) ITALIANO ............................................. 555

STORIA, CIVILTÀ, CULTURAUn veterano di Cesare che sposò una Pompeia! ................ 556

2.2 La vittoria dei Romani(De bello Gallico 1,26) LATINO CON NOTE...................................... 557

2.3 L’assedio di Alesia(De bello Gallico 7,69; 72) LATINO-ITALIANO ............................... 559

LUOGHIL’assedio di Alesia.................................................................................... 560

2.4 Alesia: il discorso di Critognato(De bello Gallico 7,77) LATINO CON NOTE-ITALIANO .................... 561ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 564

2.5 Alesia, ultimo atto: dall’intervento di Cesarealla resa di Vercingetorige(De bello Gallico 7,87-89) LATINO CON NOTE-ITALIANO ............. 565ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 568

2.6 Coraggio e freddezza, virtù del comandantesupremo (De bello Gallico 2,25) LATINO CON NOTE............... 568ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 570

2.7 Esempi di valore: il centurionePublio Sestio Baculo(De bello Gallico 6,38) LATINO CON NOTE-ITALIANO .................... 570COLLABORA ALL’ANALISI.......................................................................... 571

2.8 Sfida di valore tra centurioni: Tito Pullonee Lucio Voreno (De bello Gallico 5,44) ITALIANO ............... 572

3. La guerra civile: battaglie politiche e scontri militari3.1 L’incipit (De bello civili 1,1-2) LATINO CON NOTE-ITALIANO .... 573

ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 5763.2 Dichiarazione dello stato di emergenza:

aperte illegalità e arbitri da parte deipompeiani (De bello civili 1,5-6) LATINO CON NOTE ............. 577ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 579

FIGURE, TEMI, MOTIVIIl passaggio del Rubiconenella tradizione storiografica e nel mito ................................... 580

3.3 Il passaggio del Rubicone(De bello civili 1,7-8) LATINO CON NOTE......................................... 581

LA VOCE DELLA CRITICA (G. Brizzi)«Cesare stratega»...................................................................................... 584

STORIA, CIVILTÀ, CULTURALa legione romana.................................................................................... 586

3.4 La battaglia di Farsalo: il discorso di Cesare(De bello civili 3,90) LATINO CON NOTE-ITALIANO ......................... 588ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 589

3.5 Esempi di valore: il centurione Crastino(De bello civili 3,91) LATINO CON NOTE-ITALIANO ......................... 590

3.6 Primo assalto e riflessioni strategiche(De bello civili 3,92-93) ITALIANO .................................................. 591

3.7 Il momento decisivo(De bello civili 3,94) LATINO CON NOTE .......................................... 592

3.8 Sconcertante lusso del castrum di Pompeo.Sua fuga ignominiosa(De bello civili 3,96) LATINO CON NOTE .......................................... 593

3.9 Morte di Pompeo(De bello civili 3,104) LATINO CON NOTE........................................ 594COLLABORA ALL’ANALISI.......................................................................... 595


13Indice

� LABORATORIOLAVORARE SUL TESTOAscesa di Vercingetorige

(De bello Gallico 7,4) ............................................ 596

VERSIONE E GUIDA ALL’ANALISI L’assedio di Marsiglia:speranze degli assediati ................. 597Le dicerie sui Germanidiffondono il timorenei Romani............................................. 598

IL LESSICO............................................................................................................ 599Le parole della guerra

I classici nella cultura europeaA. Il Giulio Cesare di William Shakespeare ............................................... 600B. La conquista della Gallia nel linguaggio del fumetto ..................... 604


ON LINE

W1Oltre il Reno: un esempio di campagna preventiva(De bello Gallico 4,17-18) LATINO CON NOTE

W2 Pompeo convoca il senato: chiacchiere e vanteriedei nemici (De bello civili 1,3-4) ITALIANO

W3 La battaglia di Farsalo: gli schieramenti(De bello civili 3,88-89) LATINO CON NOTE

W4Attacco all’accampamento di Pompeo(De bello civili 3,95) LATINO CON NOTE

13 SALLUSTIOLa parola al testo............................................ 608Ragioni di una scelta(De coniuratione Catilinae 3-4)

� Gaio Sallustio Crispo .................................................................................. 610

La vita ........................................................................................................................ 610

Le opere .................................................................................................................... 611

LE OPERE .............................................................................................................. 614

Lingua e stile ......................................................................................................... 616

LETTERATURAL’arcaismo in Sallustio .............................................................................. 616

La fortuna ............................................................................................................... 617


ANTOLOGIA

1. De coniuratione Catilinae1.1 Solo la forza dello spirito consente

di ottenere la gloria(De coniuratione Catilinae 1) LATINO CON NOTE......................... 621

1.2 Catilina (De coniuratione Catilinae 5; 15)LATINO CON NOTE-ITALIANO .................................................................... 622

1.3 Origini della decadenza della Repubblica(De coniuratione Catilinae 10) LATINO CON NOTE ..................... 626ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 627

1.4 I rivoluzionari: un’analisi spietata(De coniuratione Catilinae 14; 16) LATINO CON NOTE ............. 628

1.5 Il discorso di Catilina ai congiurati in Roma(De coniuratione Catilinae 20) LATINO CON NOTE-ITALIANO .... 630ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 634

1.6 Sempronia (De coniuratione Catilinae 25)LATINO CON NOTE-ITALIANO ................................................................... 635COLLABORA ALL’ANALISI.......................................................................... 636

1.7 La situazione della plebe e le speranzeriposte nella congiura(De coniuratione Catilinae 37) LATINO-ITALIANO ....................... 636

1.8 Esordio di Cesare: il senato valuti razionalmentela situazione (De coniuratione Catilinae 51,1-15)LATINO CON NOTE-ITALIANO ................................................................... 638

1.9 Un pericoloso precedente(De coniuratione Catilinae 51,25-43) LATINO CON NOTE ....... 641

1.10 La replica di Catone(De coniuratione Catilinae 52-53,1) ITALIANO ......................... 644

1.11 Cesare e Catone(De coniuratione Catilinae 54) LATINO CON NOTE-ITALIANO .... 646ANALISI DEL TESTO ...................................................................................648

1.12 La morte di Catilina(De coniuratione Catilinae 60-61) LATINO-ITALIANO................ 649COLLABORA ALL’ANALISI.......................................................................... 650

2. Bellum Iugurthinum2.1 L’uomo volto alla virtù non ha bisogno della

fortuna (Bellum Iugurthinum 1) LATINO CON NOTE .............. 6512.2 Imotivi dell’opera

(Bellum Iugurthinum 5) LATINO CON NOTE-ITALIANO................. 653ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 656

2.3 Il ritratto di Giugurta(Bellum Iugurthinum 6-7) LATINO CON NOTE-ITALIANO ............ 657COLLABORA ALL’ANALISI.......................................................................... 661

STORIA, CIVILTÀ, CULTURALe complesse vicende dell’Africa romana............................... 662

2.4 Venalità e avidità, malattie mortalidella società (Bellum Iugurthinum 28-29)LATINO CON NOTE-ITALIANO ................................................................... 664

2.5 Metus hostilis e paradossi della pace(Bellum Iugurthinum 41) ITALIANO .............................................. 667

STORIA, CIVILTÀ, CULTURAOptimates e populares .......................................................................... 668

2.6 Mario: un homo novus(Bellum Iugurthinum 63) LATINO CON NOTE ............................... 670COLLABORA ALL’ANALISI.......................................................................... 672

2.7 Mario eMetello(Bellum Iugurthinum 64) LATINO CON NOTE ............................... 672


14 Indice

LA VOCE DELLA CRITICA (A. La Penna)Arcaismo e modernità in Sallustio,un popularis cultore delle antiche virtù.................................... 674

2.8 Silla: un uomo destinato a una grande carriera(Bellum Iugurthinum 95,3-96) LATINO CON NOTE .................... 674

� LABORATORIOLAVORARE SUL TESTO I boni mores di Roma arcaica

(De coniuratione Catilinae 9) ............................ 677VERSIONE E GUIDA ALL’ANALISI Prove di colpo di Stato ................... 678

Giugurta comprail senato di Roma ............................... 678

IL LESSICO............................................................................................................ 679Le parole del moralismo

I classici nella cultura europeaSallustio e Guicciardini .................................................................................... 680


ON LINE

W1 Significato politico e filosofico della pena di morte(De coniuratione Catilinae 51,16-24) LATINO-ITALIANO

W2Giugurta a Roma si cava d’impaccio con il denaro(Bellum Iugurthinum 33-35) ITALIANO

W3 Il discorso di Mario al popolo romano(Bellum Iugurthinum 85) LATINO-ITALIANO

14 CICERONELa parola al testo............................................ 684

Linguaggio e politica: gli ingredientidell’humanitas (De officiis 1,11-14)

� Marco Tullio Cicerone ............................................................................... 686

La vita ......................................................................................................................... 686

Un difficile giudizio politico........................................................................ 689

LE OPERE .............................................................................................................. 690

Cicerone oratore .................................................................................................. 692

LUOGHIIl Foro romano ................................................................................................. 694

Le opere retoriche ............................................................................................... 696

LETTERATURALa terminologia della retorica ............................................................... 698

Le opere di divulgazione filosofica........................................................... 701

LA VOCE DELLA CRITICA (F. Trabattoni)Cicerone filosofo tra eclettismo, incoerenza,scetticismo accademico ........................................................................... 702

L’epistolario ............................................................................................................ 708

Le opere poetiche ................................................................................................ 709

Lo stile e la lingua ............................................................................................... 710

La fortuna ................................................................................................................ 712


ANTOLOGIA

1. Le orazioniL’arte e la cultura nelle orazioni di Cicerone

1.1 Violento attacco a Verre, governatore disonesto(In Verrem 2,4,1-2) LATINO CON NOTE........................................... 717ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 718

1.2 La difesa di Archia: esaltazione della poesia(Pro Archia 18-19) LATINO CON NOTE ............................................ 719

LA VOCE DELLA CRITICA (P. Zanker)Il collezionismo a Roma:l’appropriazione dell’arte greca ...................................................... 722

1.3 Importanza delle lettere greche(Pro Archia 22-23) LATINO-ITALIANO.............................................. 723

Le Catilinarie

FIGURE, TEMI, MOTIVILa figura di Catilina, tra Cicerone e Sallustio....................... 726

1.4 Dall’exordium: Cicerone smaschera Catilina(I Catilinaria 1-3) LATINO CON NOTE-ITALIANO ............................. 728ANALISI DEL TESTO................................................................................... 731

LA VOCE DELLA CRITICA (E. Narducci)Chi stava con Catilina?.......................................................................... 732

1.5 Dalla narratio: terribili accordi notturni(I Catilinaria 8-10) LATINO-ITALIANO ............................................. 732

1.6 Dalla propositio: invito a Catilina perchése ne vada (I Catilinaria 10-13) ITALIANO ...............................734

1.7 Dalla argumentatio: la Patria parla a Catilina(I Catilinaria 17-18) LATINO CON NOTE..........................................735

1.8 Dalla argumentatio: la Patria parla a Cicerone(I Catilinaria 27-29) LATINO CON NOTE..........................................737

1.9 Dalla peroratio: improbi e boni, cioè «malati»e «sani» (I Catilinaria 31-33) LATINO CON NOTE.....................739COLLABORA ALL’ANALISI.......................................................................... 741

La politica in tribunale1.10 Attaccare Clodia per difendere Celio

(Pro Caelio 49-50) ITALIANO .............................................................7421.11 «Sociologia» degli optimates, i boni che possono

salvare lo Stato (Pro Sestio 96-99) ITALIANO ........................743

2. Le opere retoriche2.1 L’uso della parola distingue l’uomo dalle bestie

(De oratore 1,30-34) LATINO CON NOTE ..........................................744ANALISI DEL TESTO................................................................................... 747


15Indice

2.2 L’oratore e la cultura filosofica(De oratore 3,142-143) ITALIANO....................................................747

3. Il Somnium Scipionis3.1 Apparizione e profezia dell’Africano

(Somnium Scipionis 9-12) LATINO CON NOTE ...............................7503.2 La vita nell’aldilà

(Somnium Scipionis 13-16) LATINO CON NOTE-ITALIANO ...........754ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 759

3.3 Immortalità e divinità dell’anima(Somnium Scipionis 26) LATINO CON NOTE................................... 759COLLABORA ALL’ANALISI.......................................................................... 761

3.4 La traduzione del Fedro platonico(Somnium Scipionis 27-29) LATINO-ITALIANO.............................. 761

4. Le Tusculanae disputationes:la consolazione della filosofia4.1 La filosofia greca, la mentalità romana:

necessità di una sintesi(Tusculanae disputationes 1,1-6) ITALIANO................................. 763

4.2 Esaltazione della filosofia(Tusculanae disputationes 5,2,5-6) LATINO CON NOTE ............. 765ANALISI DEL TESTO ................................................................................. 767

5. Il Laelius de amicitia

STORIA, CIVILTÀ, CULTURACicerone e l’amicizia .............................................................................. 768

5.1 Il proemio e la cornice del dialogo(Laelius 1-3) LATINO-ITALIANO ........................................................... 770

5.2 La dedica ad Attico(Laelius 4-5) LATINO CON NOTE-ITALIANO ........................................ 772ANALISI DEL TESTO ................................................................................. 775

5.3 L’amicizia tra i viri boni: un legametra il pubblico e il privato(Laelius 17-20) LATINO CON NOTE-ITALIANO................................... 775

5.4 Amicitia e fides (Laelius 65-66) LATINO CON NOTE ................. 779COLLABORA ALL’ANALISI.......................................................................... 781

6. L’epistolario: un percorso tra il politicoe il personale6.1 Clodio, un personaggio «scandaloso»

(Ad Atticum 1,13,3) LATINO CON NOTE.......................................... 7826.2 Tra chiacchiere politiche e disservizi postali

(Ad Atticum 2,13) LATINO-ITALIANO ............................................... 783

STORIA, CIVILTÀ, CULTURALa posta nella Roma antica .............................................................. 784

6.3 Alla famiglia, andando verso l’esilio(Ad familiares 14,4) LATINO CON NOTE .......................................... 785

LETTERATURALo stile epistolare ..................................................................................... 789

6.4 Navigazione «agitata» verso la Cilicia(Ad Atticum 5,12) LATINO CON NOTE.............................................. 790

6.5 A Cesare, stando in bilico tra lui e Pompeo(Ad Atticum 9,11) LATINO-ITALIANO ............................................... 792

6.6 Cesare vincitore «rompe il ghiaccio»con il pompeiano Cicerone(Ad familiares 11,23) LATINO CON NOTE ....................................... 794COLLABORA ALL’ANALISI.......................................................................... 795

6.7 A Basilo, con tutta la gioia per la morte diCesare (Ad familiares 6,15) LATINO CON NOTE-ITALIANO ........ 795ANALISI DEL TESTO .................................................................................. 796

6.8 A Bruto in Grecia:l’utopia di «governare» Ottaviano(Ad Brutum 1,3) ITALIANO ................................................................ 796

� LABORATORIOLAVORARE SUL TESTO La natura ha dato unmunus all’uomo:

la ratio (Tusculanae disputationes 5,38-39) 798

VERSIONE E GUIDA ALL’ANALISI I libri, i migliori amici .................... 799Le vere vittorie di Cesare ............... 799

IL LESSICO............................................................................................................ 800Le parole della politica

I classici nella cultura europeaA. Petrarca, Leopardi e la riscoperta delle opere di Cicerone.......... 801B. Brunetto Latini e Leonardo Bruni traduttori di Cicerone ................. 802C. Con Gadda, Cicerone diventa il «scior avocatt»................................ 803D. Cicerone, mediatore «tra la city e il Senato»:un’acuta creazione di Bertolt Brecht ....................................................... 805


ON LINE

W1 Dalla argumentatio: Catilina «peste» dello Stato(I Catilinaria 29-30) LATINO-ITALIANO

W2 Probare, delectare, flectere (Orator 69-71) ITALIANOW3 Vanità della gloria umana

(Somnium Scipionis 23-25) LATINO-ITALIANOW4 Il disprezzo della morte

(Tusculanae disputationes 1,74-75) LATINO-ITALIANOW5 La confutazione degli stoici e degli epicurei

(Laelius 44-48) ITALIANOW6 A Cassio, per «aprirgli gli occhi»

(Ad familiares 12,1) LATINO-ITALIANOW7 Ad Attico: questioni aperte dopo il cesaricidio

(Ad Atticum 14,17) LATINO CON NOTE

L’età di Cesare

� MATERIALI PER IL RECUPERO E IL POTENZIAMENTO

Materiali per il recupero ....................................................................... 809Materiali per il potenziamento......................................................... 810

Tabelle dei generi letterari......................................................................... 814

Dizionario di metrica ...................................................................................... 827

Glossario dei termini di retorica e stilistica .................................. 829

Indice dei nomi ................................................................................................... 833


loescher latino 2010opere.loescher.it/.../0440_mortarino_nuovogeniusloci_volume1_light.pdf ·...

Documents