loewe chassis l2650 concept l26 l32 basic sm

SERVICEANLEITUNGService Manual. Manuel de Service. Manuale di Servizio.Instrucciones de servicio. Service-instructies.

Concept L 26Art.-Nr. 65421

Concept L 26 BasicArt.-Nr. 65433



Concept L 32 BasicArt.-Nr. 65434

230-90434.935L 2650

Concept L 26 65421

2Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Demontage der Rckwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verkabelung Concept L 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Service Mode Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Option Bytes Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TV/Service Men L2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Baugruppenbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Technische Daten Concept L 26 - L 32 . . . . . . . . . . 18

Schaltplne & Leiterplatten . . . . . . . . . . . . . . . . 24

LOEWE-Niederlassungen & Auslandsvertretungen . . . 42

Table of Contents

Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rear panel removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wiring diagram Concept L 32 . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Service Mode commands . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Option Bytes table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TV/Service Menu L2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Components chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Technical specications Concept L 26 - L 32 . . . . . . . 19

Schematics & P.C.Bs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

LOEWE establishments & foreign representations . . . 37

3Table des matires

Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dmontage du panneau arrire . . . . . . . . . . . . . . . 8

Plan de Cblage Concept L 32 . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instructions du mode service . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tableau Option Byte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menu TV/Service L2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Correspondances des modules . . . . . . . . . . . . . . 17

Caractristiques techniques Concept L 26 - L 32 . . . . 20

Schma et Platine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Succursale LOEWE & reprsentation ltranger . . . . 42

Indice

Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Smontaggio del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . 8

Schema connessioni Concept L 32 . . . . . . . . . . . . . 9

Comandi dell modo di servizio. . . . . . . . . . . . . . . 10

Tabella byte delle opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menu TV/Service L2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ordinamento dei gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dati tecnici Concept L 26 - L 32 . . . . . . . . . . . . . . 21

Scheme e piastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Succursale LOEWE & rappresentanza allestero . . . . . 42

4Tabla de contenido

Normas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Desmontaje del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . 8

Esquema de conexiones Concept L 32 . . . . . . . . . . . 9

Men Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tabla de bytes de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Men de televisin/Service L2650 . . . . . . . . . . . . . 15

Vista general de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Datos tcnicos Concept L 26 - L 32 . . . . . . . . . . . . 22

Esqueme de conexiones y placas de circuito impreso . 24

Delegaciones LOEWE & delegaciones en el extranjero . 42

Inhoudsopgave

Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Demontage van de achterwand . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedradingsschema Concept L 32 . . . . . . . . . . . . . . 9

Service-mode functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Option Bytes-tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menu TV/Service L2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Overzicht van de modules . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Technische gegevens Concept L 26 - L 32 . . . . . . . . 23

Schakelschemas en printplaten. . . . . . . . . . . . . . 24

LOEWE-vestigingen & vertegenwoordigingen in het

buitenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5DHinweis zum Schutz gegen Elektrostatik

1. Elektrostatisch gesicherte MOS-Arbeitspltze. Der Umgang mit gegen Elektrostatik empndlichen Bauteilen mu an einem elektrostatisch gesicherten MOS-Arbeitsplatz erfolgen. Ein elektrostatisch gesicherter MOS-Arbeitsplatz erdet ber Entladungswiderstnde smtliche leitende Ma-terialien einschlielich der Person. Nichtleiter werden durch Luftionisation entladen. Die Integration von Ltkolben und Megerten in den gesicherten MOS-Arbeitsplatz ist nur mit Trenntrafo in jedem der verwendeten Gerte mglich. Die Megerte-Massen werden ebenfalls mit Entladungs-widerstnden geerdet.

2. Gesicherte Verpackung durch leitfhige Materialien. Zum Schutz gegen Elektrostatik werden elektrisch leitende Kunststoffe fr Verpackung und Transportmittel verwendet. Leitende Kunststoffe gibt es als schwarze oder transparente Schutzbeutel, Schaumstoff, Folien und als Behlter. Empnd-liche Bauteile drfen nur am gesicherten MOS-Arbeits-platz aus der Verpackung entfernt bzw. verpackt werden.

Sicherheitshinweise/Vorschriften 1. Instandsetzungen, nderungen und Prfung netzbetriebe-

ner elektronischer Gerte und deren Zubehr drfen nur von fachkundigen Personen ausgefhrt werden.

2. Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise nach VDE 0701, Teil 200, und die Vorschriften und Sicherheitshinweise des jeweiligen Landes!

3. VDE 0701, Teil 200, beinhaltet Vorschriften zur Instandset-zung, nderung und Prfung netzbetriebener elektronischer Gerte und deren Zubehr.

4. Vor der Auslieferung des Gerts mu eine Sichtprfung des Gerts und der Anschluleitungen (und soweit vorhanden, des Schutzleiters), und die Messung des Isolationswider-standes und des Ersatz-Ableitstromes nach VDE 0701, Teil 200, durchgefhrt werden. Der niederohmige Durchgang des Schutzleiters ist durch Messung laut Vorschrift VDE 0701, Teil 1, nachzuweisen.

5. Die Vorschriften des jeweiligen Landes sind zustzlich zu be-achten.

6. Bauteile mit dem Symbol gekennzeichnet, drfen nur durch Originalteile ersetzt werden.

GBNote on electrostatic shielding

1. Electrostatically shielded MOS workstations Components sensitive to electrostatic discharge must be han-dled at workstation with electrostatic shielding. An electrostati-cally shielded MOS workstation is tted with discharge resistor which earth all conductive materials, including the technician working there. Dielectrics are discharged by air ionisation. The use of soldering irons and measuring equipment at shielded workstation is only possible in conjunction with isolating trans-former in each of the devices used. Measuring equipment chassis are also earthed with discharge resistors.

2. Shielded packaging using conductive materials To protect against electrostatic charges, electrically conductive plastics are used for packaging and transport purposes. Con-ductive plastics are available in the form of transparent protec-tive bags, foam plastic, lm sheeting or containers. Sensitive components requiring the use of protective packaging must only be packed and unpacked at shielded workstations.

Safety warnings/regulations 1. The repair, modication and testing of mains-operated elec-

tronic devices and their accessories must only be performed by qualied persons.

2. It is necessary to follow the regulations and safety warnings to VDE 0701, part 200, as well as the regulations and safety warnings applicable in the country concerned.

3. VDE 0701, Part 2, contains regulations on the repair, modica-tion and testing of mains-operated electronic devices and their accessories.

4. Before delivery, the device and the connecting leads (includ-ing any protective earth conductor tted) must undergo visual inspection, and the insulation resistance and the equivalent leakage current must be measured according to VDE 0701, part 200. The low-resistance continuity of the protective earth conductor must be veried by measurement to VDE regula-tion 0701, part 1.

5. The regulations of the country concerned must also be ob-served.

6. Only genuine parts must be used for replacing components marked with the symbol .

6FRecommandations pour la protection con

tre les charges lectrostatiques1. Postes de travail MOS protgs lectrostatiquement

La manipulation de composants sensibles aux charges lec-trostatiques doit imprativement se faire a un poste de tra-vail MOS protg lectrostatiquement. Un tel poste de tra-vail MOS protg lectrostatiquement met tous les matraux conducteurs la masse par lintermdiaire de rsistances de dcharge, y compris la personne qui y travaille. Les noncon-ducteurs sont dchargs par ionisation de lair. Lintgration de fers 3 souder et dappareils de mesure dans le poste de travail MOS protg lectrostatiquement nest admissible que par lintermdiaire de transformateurs de sparation intgrs chacun des appareils. Les terres des appareils de mesure sont galement mises 3 la masse par lintermdiaire de rsis-tance de dcharge.

2. Emballages de scurit faits de matriaux conducteurs Pou les protger contre les charges lectrostatiques, les com-posants sensibles sont emballes et transportes dans des ma-tires plastiques conductrices dlectricit. Les matires plas-tiques conductrises existent en tant que sachets de protection noirs ou transparents, mousses, feuilles et aussi en tant que conteneurs. Les composants sensibles ne doivent tre sortis de leu emballage conducteur ou y tre emballes quau poste de travail MOS lectrostatiquement protg.

Consignes et prescriptions de scurit 1. Les remises en tat, modications et examen dappareils

lectroniques exploits sur rseau, et leurs accessoires, ne doivent tre excuts que par des professionnels.

2. On appliquera les prescriptions et consignes de scurit selon VDE 0701, partie 200, et les prescriptions et consignes de scurit du pays respectif!

3. VDE 0701, partie 200, comporte des prescriptions sur la remi-se en tat, modication et examen dappareils lectroniques exploits sur rseau, et leurs accessoires.

4. Avant la livraison de lappareil, il faut effectuer un examen vi-suel de lappareil et cbles de branchement (et si existant de la terre), et la mesure de la rsistance disolation et du cou-rant de fuite de remplacement selon VDE 0701, partie 200. Le passage de basse impdance de la terre doit tre dmontr par une mesure conformment la prescription VDE 0701, partie 1.

5. Les prescriptions du pays respectif doivent tre galement observes.

6. Les lments caractriss avec le symbole ne doivent tre remplacs que par des pices originales.

INota per la protezione da scariche elettro-

statiche 1. Posti di lavoro MOS protetti elettrostaticamente

La manipolazione di componenti sensibili alle scariche elettro-statiche deve essere eseguita a posti di lavoro MOS protetti da queste scariche. Un posto di lavoro MOS protetto dalle scariche elettrostatiche convoglia a terra tutti i materiali con-duttori compresa la persona mediante resistenze di scarica. Gli isolatori vengono scaricati mediante ionizzazione dellaria. Lintegrazione di saldatoi e apparecchi di misura nel posto di lavoro MOS protetto possibile solo attraverso trasformatori di separazione in ogni apparecchio usato. Anche le massa de-gli apparecchi di misura vengono scaricate a terra mediante resistente di scarica.

2. Imballaggio protetto mediante materiali conduttori Per proteggere le componenti dalle scariche elettrostatiche vengono usati degli imballaggi e dei mezzi di trasporto di materiale sintetico conduttore. Esistono imballaggi di mate-riale sintetico conduttore sottoforma di sacchetti di protezione trasparenti o neri, materiale schiumoso, fogli e contenitori. Componenti sensibili devono essere tolti, risp. messi negli imballaggi di materiale conduttore solo in un posto di lavoro MOS protetto.

Note per la sicurezza/disposizioni 1. Riparazioni, modiche e controlli su apparecchiature elettro-

niche ed accessori collegati alla rete elettrica devono essere eseguiti esclusivamente da personale esperto.

2. Si applicano le disposizioni e le note per la sicurezza della norma VDE 0701, parte 200, e quelle del Paese di installazio-ne.

3. VDE 0701, parte 200, riporta le disposizioni per le riparazioni, modiche e controlli su apparecchiature elettroniche ed ac-cessori collegati alla rete elettrica.

4. Prima della consegna, si deve effettuare un controllo visivo dellapparecchio e dei cavi di collegamento (anche del con-duttore di protezione, se presente) nonch la misurazione del-la resistenza di isolamento e della corrente deviata sostitutiva secondo la norma VDE 0701, parte 200. La continuit a basso valore ohmico del conduttore di protezione va dimostrata se-condo la norma VDE 0701, parte 1.

5. Si devono rispettare anche le disposizioni relative in vigore nel Paese di installazione.

6. Componenti contrassegnati con il simbolo devono essere sostituiti solo con ricambi originali.

7EAdvertencia para la proteccin contra car-

gas electrostticas 1. Proteccin contra cargas electrostticas en puestos de manipulacin de mdulos MOS

La manipulacin de piezas sensibles contra cargas electros-tticas debe realizarse en puestos de manipulacin de mdu-los MOS protegidos contra dichas cargas. Para que un pues-to de manipulacin de mdulos MOS est protegido contra descargas electrostticas, todos los materiales conductores, includo el operario, deben conectarse a tierra mediante re-sistencias de descarga. Los elementos no conductores deben descargarse mediante un ionizador de aire. La integracin de soldadores y aparatos de medicin en los puestos de mani-pulacin de mdulos MOS slo se puede realizar con trans-formadores separadores en cada aparato utilizado. Tambin deben conectarse a tierra las masas de los aparatos de medi-cin utilizando resistencias de descarga.

2. Embalaje protegido con materiales conductores Para la proteccin contra las cargas electrostticas se utilizan materiales sintticos conductores para el embalaje y el trans-porte. Los materiales sintticos conductores estn disponi-bles en forma de bolsas protectoras negras o transparentes, gomaespuma, pelculas y envases. Las piezas electrostti-camente sensibles deben embalarse y/o desembalarse sola-mente en puestos de manipulacin de mdulos MOS.

Advertencias y normas de seguridad 1. Las puestas a punto, cambios y revisiones de aparatos elec-

trnicos alimentados por la red y sus accesorios, slo deben realizarse por personas especializadas.

2. Son aplicables las advertencias y normas de seguridad detal-ladas en la norma VDE 0701, apartado 200 y las correspon-dientes de cada pas.

3. El apartado 200 de la norma VDE 0701 describe las puestas a punto, cambios y revisiones de aparatos electrnicos alimen-tados por la red y sus accesorios.

4. Antes de efectuar el suministro del aparato debe realizarse una comprobacin visual del mismo y de las lneas de co-nexin (y, en su caso, de la lnea protectora), as como una medicin de la resistencia de aislamiento y de la corriente sustitutiva de escape segn VDE 0701, apartado 200. Debe vericarse la baja resistencia de la lnea protectora recogida en la norma VDE 0701, apartado 1.

5. Se han de tener en cuenta adems las normas de los pases correspondientes.

6. Las piezas marcadas con el smbolo slo podrn reemp-lazarse por piezas originales.

NLAanwijzing ter bescherming tegen elektro-

statica1. Elektrostatisch beveiligde MOS-werkplekken.

De omgang met voor elektrostatica gevoelige componen-ten moet op een elektrostatisch beveiligde MOS-werkplek plaatsvinden. Bij een elektrostatisch beveiligde MOS-werk-plek worden alle geleidende materialen en de persoon zelf via ontladingsweerstanden geaard. Niet-geleiders worden door luchtionisatie ontladen. De integratie van soldeerbouten en meetapparaten in de beveiligde MOSwerkplek is alleen met een scheidingstransformator in elk van de gebruikte ap-paraten mogelijk. De massas van de meetapparaten worden eveneens met ontladingsweerstanden geaard.

2. Veilige verpakking door geleidende materialen. Ter bescherming tegen elektrostatica worden elektrisch ge-leidende kunststoffen voor de verpakking en de transport-middelen gebruikt. Geleidende kunststoffen zijn als zwarte of transparante beschermzakjes, schuimstof, folie en als contai-ner verkrijgbaar. Gevoelige componenten mogen alleen op de beveiligde MOSwerkplek uit de verpakking worden gehaald resp.worden verpakt.

Veiligheidsinstructies/voorschriften 1. Elektronische apparaten met netvoeding en hun toebehoren

mogenuitsluitend door vakkundige personen worden gerepa-reerd, gewijzigd en gecontroleerd.

2. De voorschriften en veiligheidsinstructies volgens VDE 0701, deel200, en de voorschriften en veiligheidsinstructies van het desbetreffende land zijn van kracht!

3. VDE 0701, deel 200, bevat de voorschriften voor de reparatie, dewijziging en de controle van elektronische apparaten met netvoeding en hun toebehoren.

4. Voordat het toestel wordt afgeleverd, moeten het toestel en de aansluitleidingen (en voor zover aanwezig, de aarddraad) aan een visuele controle worden onderworpen en de isolatieweer-stand en de reserve-lekstroom conform VDE 0701, deel 200, worden gemeten. De laagohmige doorgang van de aarddraad moet door meting volgens voorschrift VDE 0701, deel 1, wor-den aangetoond.

5. Tevens dienen de voorschriften van het desbetreffende land in acht te worden genomen.

6. Componenten die gekenmerkt zijn met het symbool , mo-gen uitsluitend door originele reserveonderdelen worden ver-vangen.

8GBRear panel removalUnscrew the rear panel screws to remove the rear panel.

DDemontage der Rckwand Zum Abnehmen der Rckwand werden die Rckwandschrauben herausgedreht.

Concept L 26

FDmontage du panneau arrirePour enlever la paroi arrire, dvissez les vis.

ISmontaggio del pannello posteriorePer togliere il pannello si svitano le viti del pannello posteriore.

EDesmontaje del panel posterior Para retirar el panel posterior deben extraerse los tornillos que lo jan al aparato.

NLDemontage van de achterwandOm de achterwand te verwijderen, moeten de schroeven uit de achterwand worden gedraaid.

Concept L 32

9BL

Con

trol -

Boa

rd (S

C)

Bac

k -

Ligh

t -

Inve

rter

(SC

)

Bas

ic -

Boa

rd (L

O)

8943

5.va

r

Sig

nal -

Boa

rd (L

O)

8944

5.va

r

Fron

t -A

udio

-V

ideo

/H

ead-

Pho

ne

W691

W811

W898

W889

W101

CI-

Inte

rface

AR

S e

xter

n

Ver

drah

tung

spla

n L2

650

Con

cept

L 3

2A

rt.N

o.65

422(

x)89

LOE

WE

.

Okt

ober

200

5(E

T-N

r. f

r and

ere

Ger

tev

aria

nten

sieh

e E

T-Li

sten

)

LC-x

xGS

7L

W101

Mic

om -

Boa

rd (S

C)

LC-x

xGS

7L

lr

CN7501 CN7502 CN

7503

CN7504 CN7505

CN7506

CN7507 CN7508

CN7401CN

7402

CN7403 CN7404

CN7405

CN7406

W661

P32

00

P3201 P3202

P23

03

P5702 P5701

SC

3202

P23

02

P7701

P7703

SC

4601

CN7601

CN7602 CN7603

CN7604 CN7605 CN7606 CN7607 CN7608

CN7609

CN7610

W22

31

W46

01W

4611

W2101

W2132

W2021

W2011

W651

W2181

W5971

W5911

W26

01 W26

41

W26

11

W2051

W80

01

W521

89384.051

8920

7.00

2

89441.001

89188.001

8945

6.00

2

89542.002

89541.002

89542.004 89542.004

8753

4.06

1

8779

1.00

2

8876

9.00

386

185.

011

8585

5.06

4

IR-E

mpf

nge

r/B

edie

nung

Mai

n in

W10

1

W10

2W

103

to switch

from switch

46655.002

Net

zsch

alte

r kpl

.32

425.

051

PIP Tuner

ARS

LCD

Pan

el90

433.

970

9043

3.97

0

9043

3.96

8

9043

3965

9043

3.96

7

9043

3.96

9

10

abc def

RADIO

-Set

REC-MENU

ghi jkl mno

pqrs tuv wxyz

EPG AVDVD-AV

PIP

P+

OK

P-

V- V+

-List

Abgleich der angewhlten FunktionenAlignment of the function called

Rglage de la fonction selectioneRegolazione della funzione selezionata

Comprobacin de las funciones seleccionadasGeselecteerde funties afstemmen

Service-Mode AUS/Off/Arrt/Spento/Apagado/UitZurck in den TV-BetriebReturn to TV operation modeRetour au mode TVRitorna su TVVuelta al funcionamento como televisorTerug naar TV-weergave

Auswahl der AbgleichfunktionenCalling of the alignment functionsSelection des fontions de rglageSelezione delle funzioni di taraturaSeleccin de las funciones de ajusteAfstemmingsfunties kiezen

Abgleichwert abspeichernStoring of alignment value in memory

Memorisation de la valeur regleMemorizzazione dei valori di taratura

Memorizacin del valor de ajusteAfstemmingswaarde opslaan

Einschalten TV-Service-Mode *)Switching to TV Service mode *)

Enclenchement du mode Service TV *)Inserimento modi di servizio TV *)

Modo SERVICE de encendido del televisor *)TV service mode inschakelen *)

Anordnung der SERVICE-Mode-Befehle auf der FernbedienungArrangement of the SERVICE mode commands on the remote controlArrangement des instructions du mode SERVICE sur la tlcommandeOrdine dei comandi nel "modo di SERVIZIO" sul telecomandoDisposicin de los comandos del modo SERVICIO en el mando a distanciaRangschikking van de SERVICE-mode-functie's op de afstandsbediening

*) Einstieg in den Service-ModeFunktionstaste "M" oder auf der Ortsbedienung 1 maldrcken, anschlieend auf der Fernbedienungwiederholt die Pfeil-Rechts-Taste (innerer Ring) drcken, bis Anzeige "Service" markiert ist und innerhalb von 1 Sekunde Taste "Menu" auf der Fernbedienung.

*) Entering Service ModeOn the local control press funtion key "M" or 1 times, afterwards press repeated the Right-Arrow-Button (inner ring) on the remote control, until indication "Service" will be marked and within a second press button "Menu" on the remote control.

*) Appel du Mode ServiceAppuyer une fois sur la Touche "M" ou du panneau de commande du tlviseur. Puis appuyer plusieurs fois sur le curseur vers la droite (bouton intrieure l'anneau), afin de faire apparaitre l'indication "Service", et, dans la seconde, sur la touche "Menu" de la tlcommande.

*) Entrare nella modalit "Service-Mode"Premere di seguito il tasto "M" o della ghiera posta sul televisore. A questo punto togliere le dita dai pulsanti e attendere che il diodo led diventi verde, di seguito comparir sul televisore il menu del "Service-Mode", e il tasto del telecomando per circa 1 secondo finche il diodo led della ghiera non diventa arancione.

*) Acceso a modo de ServicioPulse una vez el botn "M" o del panel frontal. Luego pulse la flecha derecha del cursor en el mando a distancia (anillo interno) hasta que la palabra "Servicio" se muestre en pantalla y dentro del siguiente segundo pulse "Menu" en el mando a distancia.

*) Overschakelen op de service-modeFunctietoets "M" of op de tv-bediening n maal indrukken. Aansluitend op de afstandsbediening de pijl naar rechts toets (binnenste ring) drukken, tot de aanduiding "service" op het scherm staat. Aansluitendbinnen de seconde op de "menu" toets op de afstandsbediening drukken.

TV VCR DVD

11

Option Bytes Tabelle mit den Service relevanten Option Bits Option Bytes table with service rele-vant option bits Tableau des Option Bytes avec les Option bits ncessaires pour la maintenance Tabella opzioni Bytes con i dati rilevanti per il Service Cuadro de bits de opcin con los mas impor-tantes para el servicio Option bytes lijst met voor service relevante Option BitsBitte keine anderen verndern! Please do not change others! Prire de ne pas modier les autres bits! Prego non fare nessuna operazione! Gelieve geen wijzigingen in deze lijst uit te voeren!

Abg

leic

hfun

ktio

nA

ligne

men

t fun

ctio

nFo

nctio

n d

alig

nem

ent

Funz

ione

di c

omp

Func

in

de a

djus

teA

fste

mm

ings

func

ties

Bit-

Nr.

No.

No .

No.

No.

Nr.

Bed

eutu

ngM

eani

ngS

igni

cat

ion

Sig

nic

ato

Sig

nic

ati

nB

etek

enis

0

1

Ein

stel

lung

ab

Wer

kA

djus

ted

in th

e fa

ctor

yR

gla

ge e

n us

ine

Reg

istr

azio

ne in

fabb

rica

Adj

uste

en

fbr

ica

Inst

ellin

g af

fabr

iek

Byt

e 0

1E

PG

Pro

gram

ml

ter

EP

G P

rogr

am

lter

Ein

On

Aus

Off

0

5B

laub

ild o

hne

Sig

nal

Blu

e pi

ctur

e w

/o s

igna

lJa Ye

sN

ein

No

0

Byt

e 1

1H

inte

rgru

ndbe

leuc

htun

gE

ffect

ligh

ts fo

r bac

kgro

und

Aus

Off

Ein

On

0

2W

SS

-Aus

wer

tung

im V

CR

-Mod

eW

SS

det

ectio

n in

VC

R m

ode

Nei

nN

oJa Ye

s1

3A

MD

(aut

om. F

ilm-e

rken

nung

)A

MD

(Aut

om. m

ovie

det

ectio

n)E

inO

nA

usO

ff0

7B

ei V

GA

-Syn

ch-A

usfa

llA

t VG

A m

ode

sync

failu

reU

msc

halte

n au

f TV-

Mod

eC

hang

e to

TV

mod

eV

GA

-Mod

e be

ibeh

alte

nK

eep

VG

A m

ode

1

Byt

e 2

6R

eakt

ions

zeit

auf F

B-B

efeh

leR

eact

ion

time

of re

mot

e co

mm

ands

Sch

nell

Fast

Lang

sam

Slo

w0

7W

SS

(Wid

e S

cree

n S

igna

lling

Bits

)A

usge

wer

tet

Eva

luat

edN

icht

aus

gew

erte

tN

ot e

valu

ated

0

Byt

e 3

0B

ildfo

rmat

(Sta

ndar

dwer

te)

Pic

ture

ratio

(sta

ndar

d va

lues

)Zu

gela

ssen

Eva

luat

edG

espe

rrt

Blo

cked

0

2A

nalo

ges

EP

G N

acht

aktu

alis

ieru

ngA

nalo

gue

EP

G n

ight

upd

ate

Aus

Off

Ein

On

1

4A

bsch

alte

n na

ch P

rogr

amm

schl

uS

witc

hing

off

afte

r cha

nnel

clo

ses

Ja Yes

Nei

nN

o0

5Fa

brik

mod

usFa

ctor

y m

ode

Aus

Off

Ein

On

0

Byt

e 4

2A

bsch

altv

orha

ngP

ower

dow

n cy

cle

Ja Yes

Nei

nN

o0

4A

utom

. Film

erke

nnun

g A

MD

AM

D s

witc

h ov

erS

chne

llFa

stLa

ngsa

mS

low

1

5W

arm

lauf

mod

usW

arm

up

mod

eE

inO

nA

usO

ff1

Byt

e 5

2P

IP im

EP

GP

IP w

ithin

EP

GLe

tzte

s P

rogr

amm

Last

pro

gram

Ang

ewh

ltes

Pro

gram

m j

etzt

S

elec

ted

prog

ram

now

0

3To

nwie

derg

abe

AU

RO

Sou

nd A

UR

OS

PD

IF-o

ut T

VA

nalo

gton

von

SC

AR

T 2

Ana

logu

e so

und

from

SC

AR

T 2

0

12

Option Bytes Tabelle mit den Service relevanten Option Bits Option Bytes table with service rele-vant option bits Tableau des Option Bytes avec les Option bits ncessaires pour la maintenance Tabella opzioni Bytes con i dati rilevanti per il Service Cuadro de bits de opcin con los mas impor-tantes para el servicio Option bytes lijst met voor service relevante Option BitsBitte keine anderen verndern! Please do not change others! Prire de ne pas modier les autres bits! Prego non fare nessuna operazione! Gelieve geen wijzigingen in deze lijst uit te voeren!

Abg

leic

hfun

ktio

nA

ligne

men

t fun

ctio

nFo

nctio

n d

alig

nem

ent

Funz

ione

di c

omp

Func

in

de a

djus

teA

fste

mm

ings

func

ties

Bit-

Nr.

No.

No .

No.

No.

Nr.

Bed

eutu

ngM

eani

ngS

igni

cat

ion

Sig

nic

ato

Sig

nic

ati

nB

etek

enis

0

1

Ein

stel

lung

ab

Wer

kA

djus

ted

in th

e fa

ctor

yR

gla

ge e

n us

ine

Reg

istr

azio

ne in

fabb

rica

Adj

uste

en

fbr

ica

Inst

ellin

g af

fabr

iek

Byt

e 6

6In

dika

tion

des

Film

-Mod

usIn

dica

tion

of m

ovie

mod

eN

ein

No

Ja (d

urch

Far

be d

er S

ide-

Pan

els)

Yes

(with

col

our o

f Sid

e P

anel

s)0

7V

T-U

nter

seite

nmod

usV

T su

bpag

es m

ode

Nor

mal

Nor

mal

Aus

Off

0

Byt

e 7

4A

usw

ertu

ng 1

6:9

Sch

alts

pann

ung

Ass

essi

ng th

e 16

:9 s

witc

hing

vol

tage

Ja Yes

Nei

nN

o0

Byt

e 8

0Fa

brik

mod

usFa

ctor

y m

ode

Nei

nN

oJa Ye

s0

7A

utom

. Wie

dere

insc

halte

n (W

arm

up)

Aut

o on

(war

m u

p)A

usO

ffE

inO

n0

Byt

e 9

0C

hrom

a-A

usga

ng a

n S

CA

RT

1C

hrom

a ou

tput

at S

CA

RT

1P

in 7

Pin

15

0

1E

xt. R

ecei

ver i

m V

T-M

odus

Ext

. rec

eive

r in

VT

mod

eA

utom

. Kan

alke

nnun

gA

utom

. cha

nnel

reco

gniti

onK

eine

aut

om. K

ennu

ngN

o au

tom

. rec

ogni

tion

0

4D

ISE

qC T

eleg

ram

mA

uch

fr u

nben

. Sch

alte

rA

lso

for n

ot u

sed

switc

hN

icht

fr u

nben

. Sch

alte

rO

nly

for n

ot u

sed

switc

h0

7D

rehf

ust

euer

ung

via

RC

5R

otat

ion

cont

rol v

ia R

C5

Nei

nN

oJa Ye

s1

Byt

e 10

0S

igna

lbe

rsch

win

ger (

nur L

CD

)S

igna

l pea

ks (o

nly

LCD

)Ja Ye

sN

ein

No

0

1P

rogr

amm

wec

hsel

in

bers

icht

Pro

gram

cha

nge

in o

verv

iew

Mg

lich

Pos

sibl

eN

icht

mg

lich

Not

pos

sibl

e0

4K

orre

ktur

des

MS

P-R

egis

ters

Cor

rect

ion

of M

SP

regi

ster

sN

ein

No

Ja (T

onpr

oble

m L

uxem

burg

)Ye

s (S

ound

pro

blem

Lux

embo

urg)

0

13

| AV

-Nor

m m

anue

ll ei

nste

llen

| Aud

io D

igita

l zuo

rdne

n | S

chal

tspa

nnun

g zu

lass

en |

RG

B-E

inbl

. an

AV

2

| be

rtrag

ung

star

ten

| Neu

e G

ert

e/

nder

unge

n | D

igita

l Lin

k P

lus

| Son

stig

es

| Suc

hein

stel

lung

en

nder

n | S

uche

dur

chf

hren

| Ger

tes

tand

ort |

Ant

enne

naus

wah

l | P

rogr

amm

e | F

erns

ehno

rm |

Pro

gram

me

spei

cher

n ab

...

TV-M

en

| Bild

| To

n | A

ufna

hme

| Ans

chl

sse

| Ein

stel

lung

en

| Pro

gram

me

| Kin

ders

iche

rung

| Ze

itdie

nste

| S

prac

he |

Son

stig

es

| Ein

blen

dung

en |

Zeit

und

Dat

um

| Ein

blen

ddau

er |

Tite

l der

Sen

dung

| To

nken

nung

| U

hrze

it | A

larm

zeit

| Aus

scha

ltzei

t | A

utom

atis

che

Info

| Uhr

zeit

| Abw

eich

ung

von

Wel

tzei

t | D

atum

| B

egin

n S

omm

erze

it | E

nde

Som

mer

zeit

| Ein

mal

ig a

ussc

halte

n | T

glic

h au

ssch

alte

n | E

inm

alig

er A

larm

| A

larm

Mo-

Fr |

Ala

rm S

a | A

larm

So

| Ala

rmla

utst

rke

| Ab

jetz

t spe

rren

| T

glic

h sp

erre

n | G

ehei

mnu

mm

er

nder

n

| Aut

omat

isch

e S

uche

| M

anue

ll ei

nste

llen

| Pro

gram

me

nde

rn

0

VID

EO

12

WD

R 3

1

AR

D

13 B

R

2 ZD

F

14 H

R

3 S

AT.

1

15 M

DR

3

4 R

TL

16 K

IKA

5

VO

X

17 P

HO

EN

IX

6 S

-RTL

18

BR

-ALP

HA

7

N-T

V

19 3

SA

T

8 D

SF

20

EU

RO

SP

RT

9

9LIV

E

21 K

AB

EL

1 1

0 P

RO

7

2 2 M

TV 1

1 R

TL 2

23

CN

N IN

T.

Ber

eich

V

HF

Kan

al

E

08

Freq

uenz

19

6.25

MH

zN

ame

A

RD

TV-N

orm

B

/GFa

rbno

rm

PA

L

Sch

liee

n S

ie d

ie S

atel

liten

ante

nnen

bzw

. Kab

el-/t

erre

stris

chen

Ant

enne

n Ih

rer

AV

-Ger

te

(Rec

orde

r, D

ecod

er, .

..) g

em

den

bei

liege

nden

Bed

ienu

ngsa

nlei

tung

enan

das

TV

-Ger

t a

n. Im

wei

tere

n V

erla

uf u

nter

stt

zt S

ie d

er A

nsch

luss

-as

sist

ent,

wen

n S

ie Ih

re G

ert

e b

er d

ie A

V-B

uchs

en A

V1,

AV

2 un

d A

VS

ode

rsp

ezie

ll b

er d

ie B

uchs

en C

OM

PO

NE

NT

IN b

zw. H

DM

I(DV

I) an

das

TV

-Ger

t a

n-sc

hlie

en.

AV

SA

V1

HD

MI(D

VI )

AV

2C

OM

P.IN

Cam

era

VC

RD

ec.

DV

DC

OM

P.IN

HD

MI/D

VI

DV

D-R

ecor

der

ne

inD

VD

-Spi

eler

ja

Vid

eore

cord

er 1

ja

Vid

eore

cord

er 2

n

ein

Sat

-Rec

ieve

r

ne

inS

etTo

pBox

/dB

ox

nein

Dec

oder

ja

Cam

Cor

der

ja

And

eres

Ger

t

n

ein

ja

ja

Cam

era

VC

R

Dec

.

DV

D

CO

MP

.INH

DM

I/DV

I

SA

TS

TB AV

DV

D

VC

R

OK

OK

| Neu

e A

ufna

hme

| Tim

erb

ersi

cht |

Auf

nahm

e-V

orla

ufze

it | A

ufna

hme-

Nac

hlau

fzei

t

| be

r EP

G |

be

r Tel

etex

t (V

PT)

| V

on H

and

| Ton

be

r | H

hen

| Ti

efen

| w

eite

re ..

.

| Ton

Lau

tspr

eche

r | K

opfh

.-Lau

tst.

| Ton

Kom

pfh

rer |

Lau

tst.-

Aut

omat

ik |

AV

-Aus

gang

ston

| M

ax. L

auts

trk

e | B

alan

ce| T

V |

HiF

i/AV

-Ver

str

ker

| Bild

anpa

ssun

g | K

ontra

st |

Farb

e | S

chr

fe |

wei

tere

...

| Hel

ligke

it | B

ildfo

rmat

| B

ild v

ertik

al |

AM

D |

Film

mod

us (D

MM

)

Spr

ache

Spr

ache

D

K

ieli

SF

Lang

uage

G

B

Jazy

k

C

ZLa

ngue

F

J

zyk

PL

Ling

ua

I

Jaz

yk

S

KId

iom

a E

Jez

ik

S

LNId

iom

a P

Nye

lv

H

UTa

al

NL

Lisa

n

TR

Spr

og

D

K

G

RS

prk

S

R

S

| Vor

scha

usei

ten

| Unt

ertit

else

iten

| Per

snl

iche

Tel

etex

t-Sei

ten

| Zei

chen

satz

| H

iTex

t

| Neu

e N

achr

. | A

ufde

cken

| A

ufna

hme

| Ein

stel

lung

en

Tele

text

-Men

| ja

| nei

n

| Sta

ndar

d | R

ussi

sch

| G

riech

isch

| P

olni

sch

| Tr

kisc

h

Vor

scha

usei

ten

0

VID

EO

30

1

12 W

DR

3

301

1

AR

D

301

13

BR

3

01

2 ZD

F 30

1

14 H

R

301

3

SA

T.1

301

15

MD

R 3

3

01

4 R

TL

301

16

KIK

A

3

01

5 V

OX

30

1

17 P

HO

EN

IX

301

6

S-R

TL

301

18

BR

-ALP

HA

3

01

7 N

-TV

30

1

19 3

SA

T

301

8

DS

F 30

1

20 E

UR

OS

PR

T 3

01

9 9L

IVE

30

1

21 K

AB

EL

1 3

01 1

0 P

RO

7 30

1

22 M

TV

3

01

11

RTL

2

301

23

CN

N IN

T.

301

Unt

ertit

else

iten

0

VID

EO

15

0

12 W

DR

3

150

1

AR

D

150

13

BR

15

0

2 ZD

F 15

0

14 H

R

150

3

SA

T.1

150

15

MD

R 3

15

0

4 R

TL

150

16

KIK

A

150

5

VO

X

150

17

PH

OE

NIX

15

0

6 S

-RTL

15

0

18 B

R-A

LPH

A

150

7

N-T

V

150

19

3S

AT

15

0

8 D

SF

150

20

EU

RO

SP

RT

150

9

9LIV

E

150

21

KA

BE

L 1

150

10

PR

O7

150

2 2

MTV

15

0 1

1 R

TL 2

15

0

23 C

NN

INT.

15

0

Per

snl

iche

Tel

etex

t-Sei

ten

AR

D

10

0

_- -

- - -

- - -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- -

- - -

- -

- - -

- - -

- -- -

- - -

- - -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- -

- - -

- -

- - -

- - -

- -- -

- - -

- - -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

TV-M

en

L265

0 (L

CD

)

15

| Man

ual a

djus

tmen

t of A

V s

tand

ard

| Ass

ign

audi

o di

gita

l | A

llow

sw

itchi

ng v

olta

ge |

RG

B in

sert

ion

at A

V2

| Sta

rt tr

ansm

issi

on

| New

dev

ices

/mod

ifica

tions

| D

igita

l Lin

k P

lus

| Mis

cella

neou

s

| Cha

nge

sear

ch s

ettin

gs |

Sta

rt se

arch

| Loc

atio

n of

TV

set

| S

elec

t cha

nnel

sou

rce

| Cha

nnel

s | T

V s

tand

ard

| Sto

re s

tatio

ns b

egin

ning

at .

..

TV M

enu

| Pic

ture

| S

ound

| R

ecor

ding

| C

onne

ctio

ns |

Set

tings

| Cha

nnel

s | P

aren

tal l

ock

| Tim

er fu

nctio

ns |

Lang

uage

| M

isce

llane

ous

| On-

scre

en d

ispl

ay ti

me

| Pro

gram

me

title

| S

ound

mod

e | T

ime

| Ala

rm ti

me

| Sle

ep ti

mer

| A

utom

atic

info

| Tim

e | D

evia

tion

from

Uni

vers

al T

ime

| Dat

e | B

egin

ning

of d

aylig

ht-s

avin

g tim

e | E

nd o

f day

light

-sav

ing

time

| Sw

itch

off o

nce

only

| S

witc

h of

f dai

ly |

One

-tim

e re

min

der |

Wak

e up

Mon

-Fri

| Wak

e up

Sat

|Wak

e up

Sun

| W

ake

up s

igna

l vol

ume

| Loc

k im

med

iate

ly |

Lock

dai

ly |

Cha

nge

acce

ss c

ode

| Aut

omat

ic s

earc

h | M

anua

l adj

ustm

ent |

Cha

nge

stat

ions

0

VID

EO

12

WD

R 3

1

AR

D

13 B

R

2 Z D

F

14 H

R

3 S

AT.

1

15 M

DR

3

4 R

TL

16 K

IKA

5

VO

X

17 P

HO

EN

IX

6 S

-RTL

18

BR

-ALP

HA

7

N-T

V

19 3

SA

T

8 D

SF

20

EU

RO

SP

RT

9

9LIV

E

21 K

AB

EL

1 1

0 P

RO

7

22 M

T V 1

1 R

TL 2

23

CN

N IN

T.

Ran

ge

VH

FC

hann

el

E 0

8Fr

eque

ncy

196.

25 M

Hz

Nam

e

AR

DTV

Sta

ndar

d

B

/GC

olou

r Sta

ndar

d P

AL

Con

nect

the

sate

llite

dis

hes

or c

able

/terr

estri

al a

nten

nas

of y

our A

V e

quip

men

t (V

CR

, dec

oder

, ...)

to th

e TV

set

acc

ordi

ng to

the

encl

osed

ope

ratin

g m

anua

l. Th

e co

nnec

tion

assi

stan

t ass

ists

you

whe

n yo

u co

nnec

t you

r equ

ipm

ent t

o th

e TV

set

vi

a th

e A

V-s

ocke

ts A

V1,

AV

2 an

d A

VS

or v

ia th

e C

OM

PO

NE

NT

IN o

r HD

MI (

DV

I) so

cket

.A

VS

AV

1H

DM

I(DV

I)A

V2

CO

MP

.IN

Cam

era

VC

RD

ec.

DV

DC

OM

P.IN

HD

MI/D

VI

DV

D

Rec

orde

r no

DV

D P

laye

r

yes

VTR

1

yes

VTR

2

noS

at

Rec

eive

r

no

Set

TopB

ox/d

Box

noD

ecod

er

yes

Cam

Cor

der

yes

Oth

er S

et

no

yes

ye

s

Cam

era

VC

R

Dec

.

DV

D

CO

MP

.INH

DM

I/DV

I

SA

TS

TB AV

DV

D

VC

R

OK

OK

| New

reco

rdin

g | T

imer

ove

rvie

w |

Pre

-rec

ord

time

| Pos

t rec

ord

time

| Via

EP

G |

Via

tele

text

(VP

S) |

Man

ual

| Pic

ture

adj

ustm

ent |

Con

trast

| C

olou

r | S

harp

ness

| m

ore

...

| Sou

nd v

ia |

Treb

le |

Bas

s | m

ore

...

| Sou

nd lo

udsp

eake

r | H

eadp

hone

vol

ume

| A

uto

volu

me

| AV

aud

io s

igna

l | M

axim

um v

olum

e | B

alan

ce| T

V |

HiF

i/AV

am

plifi

er

| Brig

htne

ss |

Pic

ture

form

at |

Pic

ture

ver

tical

| A

MD

| M

ovie

mod

e (D

MM

)

| New

sfla

sh |

Rev

eal |

Rec

ordi

ng |

Set

tings

Tele

text

Men

u

| Pre

view

pag

es |

Sub

-title

pag

es |

Per

sona

l tel

etex

t pag

es |

Cha

ract

er s

et |

HiT

ext

Pre

view

pag

es

0

VID

EO

30

1

12 W

DR

3

301

1

AR

D

301

13

BR

30

1

2 ZD

F 30

1

14 H

R

301

3

SA

T.1

301

15

MD

R 3

30

1

4 R

TL

301

16

KIK

A

301

5

VO

X

301

17

PH

OE

NIX

30

1

6 S

-RTL

30

1

18 B

R-A

LPH

A

301

7

N-T

V

301

19

3S

AT

30

1

8 D

SF

301

20

EU

RO

SP

RT

301

9

9LIV

E

301

21

KA

BE

L 1

301

10

PR

O7

301

22

MTV

30

1 1

1 R

TL 2

30

1

23 C

NN

INT.

30

1

Sub

-title

pag

es

0

VID

EO

15

0

12 W

DR

3

150

1

AR

D

150

13

BR

15

0

2 ZD

F 15

0

14 H

R

150

3

SA

T.1

150

15

MD

R 3

15

0

4 R

TL

150

16

KIK

A

150

5

VO

X

150

17

PH

OE

NIX

15

0

6 S

-RTL

15

0

18 B

R-A

LPH

A

150

7

N-T

V

150

19

3S

AT

15

0

8 D

SF

150

20

EU

RO

SP

RT

150

9

9LIV

E

150

21

KA

BE

L 1

150

10

PR

O7

150

22

MTV

15

0 1

1 R

TL 2

15

0

23 C

NN

INT.

15

0

| yes

| no

| Sta

ndar

d | R

ussi

an |

Gre

ek |

Pol

ish

| Tur

kish

Per

sona

l tel

etex

t pag

es

AR

D

10

0

_- -

- - -

- - -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- -

- - -

- -

- - -

- - -

- -- -

- - -

- - -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- -

- - -

- -

- - -

- - -

- -- -

- - -

- - -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

TV M

enu

L265

0 (L

CD

)

Lang

uage

Spr

ache

D

Kie

li

SF

Lang

uage

G

B J

azyk

C

ZLa

ngue

F

Jzy

k

PL

Ling

ua

I

Jaz

yk

SK

Idio

ma

E

Je

zik

S

LNId

iom

a

P

Nye

lv

HU

Taal

N

L Li

san

TR

Spr

og

D

K

G

RS

prk

S

RS

| On-

scre

en d

ispl

ays

| Tim

e an

d da

te D

VB

sof

twar

e|

17

L2650A

rt.-N

r.A

rt. N

o.

6543

3.Y

60

6543

3.Y

50

6542

1.Y

27

6542

1.Y

87

6542

1.Y

17

6542

1.Y

77

6543

4.Y

60

6543

4.Y

50

6542

2.P

27

6542

2.A

/P/T

89

6544

2.Y

/D(T

)27

6544

2.Y

/D(T

)89

6544

2.T/

W17

6544

2.T/

W79

Ger

te-

Typ

TV s

et ty

pe

Con

cept

L26

B

AS

IC

Con

cept

L26

B

AS

IC

Con

cept

L26

D

VB

-T C

I

Con

cept

L26

D

VB

-T/C

CI

Con

cept

L26

D

VB

-T C

I

Con

cept

L26

D

VB

-T/C

CI

Con

cept

L32

B

AS

IC

Con

cept

L32

B

AS

IC

Con

cept

L32

D

VB

-T C

I

Con

cept

L32

D

VB

-T/C

Con

cept

L3

2DV

B-T

CI

Con

cept

L3

2DV

B-T

/C

Con

cept

L3

2DV

B-T

CI

Con

cept

L3

2DV

B-T

/C

Bau

grup

pen

C

ompo

nent

s

Signal Board

8944

5

060 x061 x062 x064 x067 x362 x x364 x x367 x x460 x461 x464 x

Basic Board

8943

5 050 x x x x x

350 x x x x x x x x x

BuchsenplatteConnector Board 89194 051 x x x x x x x x x x x x x x

Bedienteil+IRControl Unit+IR 89407 050 x x x x x x x x x x x x x x

LCD Display 26 Sharp GA7L

(89446)90433

(001)966 x x x

LCD Control Unit 90433 971 x x xInverter Unit 90433 973 x x x

Inverter GND Unit 90433 974 x x xMicroprocessor Unit 90433 972 x x x

LCD Display 26 Sharp ASV 2.3 89683 001 x x x

LCD Display 32 Samsung L03 32575 x x x

LCD Display 32 Samsung L14 89571 001 x x x

LCD Display 32 Sharp GA7L

(89438)90433

(001)932 x x

Inverter-A Unit 90433 962 x xInverter-B Unit 90433 963 x x

Inverter GND Unit 90433 964 x xLCD Control Unit 90433 960 x x

Microprocessor Unit 90433 961 x xTuner 04 89222 063 x x x xTuner H04 89222 064 x x x x x x x x x x

Fernbedienung RC4Remote Control 89800 A01 x x x x x x x x x x x x

Fernbedienung RC5Remote Control 89665 A00 x x

CI onboard 89346 050 x x x x

NR

S

Ret

rot

Kit

DVB-Senthlt/contains

89189.05689361 056 x x x x x

CI ext. 89346 080(=050) x x x x x x

PiP T/C 89442 080(=050) x x x

Baugruppenbersicht Components chart Correspondances des modules Ordinamento dei gruppi Vista general de mdulos Overzicht van de modules

18

TECHNISCHE DATEN

Allgemeine Daten

23LtpecnoCcisaB23LtpecnoC62LtpecnoCcisaB62LtpecnoCpyT

xxx24456xxx43456xxx12456xxx33456.rNlekitrA

Varianten TV terr. (Analog)Varianten DVB-T/CVarianten DVB-T CI (UK)Varianten DVB-T/C CI

Mae Gert ohne Fu (ca. cm BxHxT)Mae mit Fu (ca. cm BxHxT)

81,0x41,0x10,081,0x47,5x23,2

81,0x41,0x10,081,0x47,5x23,2

97,0x48,0x10,997,0x54,5x23,2

97,0x48,0x10,997,0x54,5x23,2

Gewicht Gert ohne Fu (ca. kg)Gewicht Gert mit Fu (ca. kg)

11,813,8

11,813,8

14,716,7

14,716,7

DisplayBilddiagonale (cm)/BildformatAu?sungKontrastverhltnis

HD-LCD Technologie66/16:91366x768800:1




Betrachtungswinkel horizontal/vertikal 170 170 170 170

Leistungsaufnahme (IEC 62087)in Betrieb (Watt)in Standby (Watt)

65< 3

70< 3

80< 3

85< 3

535)suisleC(rutarepmetsgnubegmU

%0802)dnereisnednokthcin(ethcueftfuLevitaleR

)NNrebm00020(aPh4111008kcurdtfuL

Elektrische Daten

0562LgnunhciezebsissahCzH0605/V042V022gnugrosrevmortS

Tuner VHF/UHF/ KabelzHM068sibzHM14zHM8dnabrepyH0861BVDieb/034eztlprehciepS-redneSN,M,K/D,L,I,G/BnemroN-VT

DVB-T, DVB-C , DVB-S,CSTN,LAP,MACESmronbraF

NTSC-V, PAL-V (60Hz)noT-2/oeretS/onoMmroN-noT

Nicam B/G, I, LVirtual Dolby

ttaW02x2gnutsielnneN-oiduA5.2leveLFOLF/POTtxeteleTregolanA0051)23L/62LtpecnoC(rehciepsnetieS

Seitenspeicher (Concept L 26 Basic / L 32 Basic) 10005-GEHM)etnairaV-BGiebrun(txeteleTrelatigiD

Anschlsse

mhO000223rerhfpoKmm5,3eknilK)8iH/SHV-S(C/YNIoediV)SVA(NID-iniM

FBAS (VHS/8 mm))mm8/SHV(SABFNIoediV)bleg(hcniC

R/LNIoiduA)tor/iew(hcniCIEC-Buchse 75 Ohm/5 V/80 mA Antenne/Kabel/analog PIP (1 /DVB-T/CF-Buchse 75 Ohm 13/18 V/350 mA (2 TAS-TNA

)8iH/SHV-S(C/YNIoediV1VAORUE FBAS (VHS/8 mm)

)mm8/SHV(SABFTUOoediVY/C (S-VHS/Hi 8)

R/LNIoiduAR/LTUOoiduA)8iH/SHV-S(C/YNIoediV2VAORUE

FBAS (VHS/8 mm)RGB, YUV

SABFTUOoediVY/C (nur bei SVHS Link Plus)

R/LNIoiduAR/LTUOoiduAretneCsmrV2.xamNIoiduAhcniCR/LNIoiduAhcniCx2

2 x Cinch Audio OUT Pegel einstellbar bei Aktivlautsprechern L/RlangiS-bP/bCNITNENOPMOChcniClangiS-rP/rCNITNENOPMOChcniClangiS-YNITNENOPMOChcniC

noTlatigiD)FIDPS(NIoiduAlatigiDhcniCnoTlatigiD)FIDPS(TUOoiduAlatigiDhcniC

HDMI/DVI Digital Video/Audio IN Typ A 19pol. Digtal Bild und TonlangisdliB-BTS/CPNIAGX/AGVAGX/AGVkniL-L/ecivreSECIVRESNID-iniM

(1 Analog PIP-Tuner nachrstbar bei Concept L 32.(2 Digital Satelliten Tuner bei Gerten mit DVB-T/C nachrstbar.

19

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Electrical data

0562LemansissahCzH06-05/V042-V022ylppusrewoP

Tuner VHF/UHF/ cablezHM068otzHM14zHM8dnabrepyH0861BVDrof/034snoitacolegarotsnoitatSN,M,K/D,L,I,G/BsdradnatsVT

DVB-T, DVB-C , DVB-S,CSTN,LAP,MACESdradnatsruoloC

NTSC-V, PAL-V (60Hz)lennahc-lauD/oeretS/onoMdradnatsdnuoS

Nicam B/G, I, L,Virtual Dolby

ttaw02x2rewopoiduadetaR5.2leveLFOLF/POTtxeteleTeugolanA0051)23L/62LtpecnoC(yromeMegaP

Page Memory (Concept L 26 Basic / L 32 Basic) 10005-GEHM)ylnoKUni(txeteleTlatigiD

Connections

mho0002-23senohpdaeHmm5.3kcaJ)8iH/SHV-S(C/YNIoediV)SVA(NID-iniM

CVBS (VHS/8 mm))mm8/SHV(SBVCNIoediV)wolley(hcniC

R/LNIoiduA)der/etihw(hcniCIEC socket 75 Ohm/5 V/80 mA Antenna/cable/analogue PIP (1 /DVB-T/CF socket 75 Ohm 13/18 V/350 mA (2 TAS-TNA

)8iH/SHV-S(C/YNIoediV1VA-ORUE CVBS (VHS/8 mm)

)mm8/SHV(SBVCTUOoediVY/C (S-VHS/Hi 8)

R/LNIoiduAR/LTUOoiduA)8iH/SHV-S(C/YNIoediV2VA-ORUE

CVBS (VHS/8 mm)RGB, YUV

SBVCTUOoediVY/C, (only with SVHS Link Plus)

R/LNIoiduAR/LTUOoiduAertneCsmrV2.xamNIoiduAhcniCR/LNIoiduAhcniCx2

2 x Cinch Audio OUT (level adjustable in active loud speakers) L/RlangisbP/bC:NITNENOPMOChcniClangisrP/rC:NITNENOPMOChcniClangisY:NITNENOPMOChcniC

oidualatigiD)FIDPS(NIoiduAlatigiDhcniCoidualatigiD)FIDPS(TUOoiduAlatigiDhcniC

HDMI/DVI Digital Video/Audio IN type A 19pin Digital video and audiolangisoedivBTS/CPNIAGX/AGVAGX/AGVkniL-L/ecivreSECIVRESNID-iniM

(1 Analogue PIP tuner can be retro? tted in Concept L32.(2 Digital satellite tuner reto? ttable in units with DVB-T/C.

General data

23LtpecnoCcisaB23LtpecnoC62LtpecnoCcisaB62LtpecnoCepyT

xxx24456xxx43456xxx12456xxx33456.onmetI

Versions TV terr. (analogue)Versions DVB-T/CVersions DVB-T CI (UK)Versions DVB-T/C CI

Set dimensions without stand (ca. cm WxHxD)Dimensions with stand (ca. cm WxHxD)

81,0x41,0x10,081,0x47,5x23,2

81,0x41,0x10,081,0x47,5x23,2

97,0x48,0x10,997,0x54,5x23,2

97,0x48,0x10,997,0x54,5x23,2

Set weight without stand (ca. kg)Set weight with stand (ca. kg)

11,813,8

11,813,8

14,716,7

14,716,7

DisplayPicture diagonal (cm)/picture formatResolutionContrast ratio

HD-LCD technology66/16:91366x768800:1




Angle of viewing horizontally/vertically 170 170 170 170

Power consumption (IEC 62087)in operation (watt)in standby (watt)

65< 3

70< 3

80< 3

85< 3

535)suisleC(erutarepmettneibmA

%0802)gnisnednocton(ytidimuhevitaleR

)NNrevom00020(aPh4111008erusserpcirtemoraB

20

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Caractristiques gnrales


xxx24456xxx43456xxx12456xxx33456elcitradecnerfR

Variantes TV terr. (analogue)Variantes DVB-T/CVariantes DVB-T CI (UK)Variantes DVB-T/C CI

Dimensions de lappareil sans pied (environ cm LgxHtxProf.)Dimensions avec pied (env. cm LgxHtxProf.)

81,0x41,0x10,081,0x47,5x23,2

81,0x41,0x10,081,0x47,5x23,2

97,0x48,0x10,997,0x54,5x23,2

97,0x48,0x10,997,0x54,5x23,2

Poids de lappareil sans pied (env. kg)Poids de lappareil avec pied (env. kg)

11,813,8

11,813,8

14,716,7

14,716,7

Af?chageDiagonale dimage (cm)/format dimageRsolutionRapport de contraste

Technologie HD-LCD66/16:91366x768800:1




Angle de vision horizontal/vertical 170 170 170 170

Puissance (IEC 62087)en fonctionnement (Watt)en mode veille (Watt)

65< 3

70< 3

80< 3

85< 3

535)suisleC(etnaibmaerutarpmeT

Taux dhumidit relative de lair%0802)noitasnednocsnas(

)remaleduaevinuam00020(aPh4111008euqirhpsomtanoisserP

0562LsisshcudormuNzH06-05/V042-V022tnaruocnenoitatnemilA

Rcepteur VHF/UHF/ CblezHM068zHM14zHM8dnabrepyH

Emplacements de mmorisation de chanes 430/1680 pour le DVB N,M,K/D,L,I,G/BVTsemroN

DVB-T, DVB-C , DVB-S,CSTN,LAP,MACESrueluocedsemroN

NTSC-V, PAL-V (60Hz)lanac-iB/ortS/onoMnossemroN

Nicam B/G, I, LDolby virtuel

ttaW02x2elanimonoiduaecnassiuP5.2uaeviNFOLF/POTeuqigolanaetxetlT0051)23L/62LtpecnoC(segapsederiomM

Mmoire des pages (Concept L 26 Basic / L 32 Basic) 10005-GEHM)BGnetnemelues(euqirmunetxetlT

Raccordements

mhO0002-23euqsaCmm5,3kcaJ)8iH/SHV-S(C/YNIoediV)SVA(NID-iniM

CVBS (VHS/8 mm))mm8/SHV(SBVCNIoediV)enuaj(hcniC)R/L(D/GNIoiduA)eguor/cnalb(hcniC

Prise IEC 75 Ohm/5 V/80 mA Antenne/cble/PIP analogique (1 /DVB-T/CPrise F 75 Ohm 13/18 V/350 mA (2 TAS-TNA

)8iH/SHV-S(C/YNIoediV1VAORUE CVBS (VHS/8 mm)


)R/L(D/GNIoiduAAudio OUT G/D (L/R)


RGB, YUVSBVCTUOoediV

Y/C (uniquement pour S-VHS Link Plus))R/L(D/GNIoiduA

Audio OUT G/D (L/R)lartneCsmrV2.xamNIoiduAhcniC)R/L(D/GNIoiduAhcniCx2

2 x Cinch Audio OUT (niveau sonore rglable pour haut-parleurs actifs) G/D (L/R)

bP/bClangiSNITNENOPMOChcniCrP/rClangiSNITNENOPMOChcniCYlangiSNITNENOPMOChcniC

Cinch Digital Audio IN (SPDIF) Son numriqueCinch Digital Audio OUT (SPDIF) Son numriqueHDMI/DVI Digital Video/Audio IN Typ A 19 ples Image et son numriques

BTS/CPegamidlangiSNIAGX/AGVAGX/AGVkniL-L/ecivreSECIVRESNID-iniM

(1 Rcepteur PIP analogue en complment pour les Concept L32.(2 Un rcepteur satellite numrique peut tre quip ultrieurement (uniquement pour les versions dappareil quips de DVB-T/C)

21

DATI TECNICI

Dati generali

23LtpecnoCcisaB23LtpecnoC62LtpecnoCcisaB62LtpecnoColledoM

xxx24456xxx43456xxx12456xxx33456olocitraoremuN

Versioni TV terr. (analogico)Versioni DVB-T/CVersioni DVB-T CI (UK)Versioni DVB-T/C CI

Dimensioni dellapparecchio senza piedistallo (in cm ca. larg. x alt. x prof.)Dimensioni con piedistallo (in cm ca. larg. x alt. x prof.)

81,0x41,0x10,0

81,0x47,5x23,2

81,0x41,0x10,0

81,0x47,5x23,2

97,0x48,0x10,9

97,0x54,5x23,2

97,0x48,0x10,9

97,0x54,5x23,2

Peso dellapparecchio senza piedistallo (ca. kg)Peso dellapparecchio con piedistallo (ca. kg)

11,813,8

11,813,8

14,716,7

14,716,7

SchermoDiagonale immagine (cm)/formato immagineRisoluzioneKontrastverhltnis

Tecnologia HD-LCD66/16:91366x768800:1




Angolo visivo orizzontale/verticale 170 170 170 170

Potenza assorbita (IEC 62087)durante il funzionamento (watt)in standby (watt)

65< 3

70< 3

80< 3

85< 3

535)suisleC(etneibmaarutarepmeT

%0802)etnasnednocnon(evitalertidimU

)mlsm00020(aPh4111008acirefsomtaenoisserP

Dati elettrici

Identi? 0562LoialetenoizaczH0605/V042V022acirtteleenoizatnemilA

Sintonizzatore VHF/UHF/ cavozHM068azHM14adzHM8adnabrepI0861BVDrep/034ammargorpidinoizisoPN,M,K/D,L,I,G/BVTdradnatS

DVB-T, DVB-C , DVB-S,CSTN,LAP,MACES.locamroN

NTSC-V, PAL-V (60Hz)oidua.dom2/oeretS/onoMoiduadradnatS


ttaw02x2oiduaelanimonaznetoP5,2olleviLFOLF/POTacigolanaoediveleT

Memoria pagine (Concept L 26 / Concept L 32) 1500Memoria pagine (Concept L 26 Basic / Concept L 32 Basic) 1000

5-GEHM)BGniolos(elatigidoediveleT

Collegamenti

fuCmm5,3adkcaJ ?e 322000 Ohm)8iH/SHV-S(C/YNIoediV)SVA(NID-iniM

SVC (VHS/8 mm))mm8/SHV(CVSNIoediV)ollaig(hcniC)R/L(xd/xsNIoiduA)ossor/ocnaib(hcniC

Presa IEC 75 ohm/5 V/80 mA Antenna/cavo/analogico PIP (1 /DVB-T/CPresa F 75 ohm 13/18 V/350 mA (2 TAS-TNA

)8iH/SHV-S(C/YNIoediV1VAORUE SVC (VHS/8 mm)

)mm8/SHV(CVSTUOoediVY/C (S-VHS/Hi 8)

)R/L(xd/xsNIoiduAAudio OUT sx/dx (L/R)

)8iH/SHV-S(C/YNIoediV2VAORUE SVC (VHS/8 mm)

RGB, YUVCVSTUOoediV

Y/C (solo in caso di S-VHS Link Plus))R/L(xd/xsNIoiduA

Audio OUT sx/dx (L/R)retneCsmrV2.xamNIoiduAhcniC)R/L(xd/xsNIoiduAhcniC2.n

n. 2 Cinch Audio OUT (livello regolabile per gli altoparlanti attivi) sx/dx (L/R)bP/bCelangeSNITNENOPMOChcniCrP/rCelangeSNITNENOPMOChcniCYelangeSNITNENOPMOChcniCelatigidoiduA)FIDPS(NIoiduAlatigiDhcniC

Cinch Digital Audio OUT (SPDIF) Audio digitaleHDMI/DVI Digital Video/Audio IN tipo A 19 poli Immagine e audio digitaliVGA/XGA VGA/XGA IN Segnale immagine PC/STB

kniL-L/ecivreSECIVRESNID-iniM

(1 Possibilit dintegrazione di un sintonizzatore PIP analogico nei modello Concept L32.(2 Possibilit d'integrazione di un sintonizzatore digitale per apparecchi con DVB-T/V.

22

DATOS TCNICOS

Datos generales

23LtpecnoCcisaB23LtpecnoC62LtpecnoCcisaB62LtpecnoCopiT

xxx24456xxx43456xxx12456xxx33456aicnereferedoremN

Variantes TV terr. (analgico)Variantes DVB-T/CVariantes DVB-T CI (UK)Variantes DVB-T/C CI

Dimensiones del aparato sin pie de apoyo (aprox. AnxAlxL)Dimensiones con pie de apoyo (aprox. cm AnxAlxL)

81,0x41,0x10,081,0x47,5x23,2

81,0x41,0x10,081,0x47,5x23,2

97,0x48,0x10,997,0x54,5x23,2

97,0x48,0x10,997,0x54,5x23,2

Peso aparato sin pie de apoyo (aprox. kg)Peso aparato con pie de apoyo (aprox. kg)

11,813,8

11,813,8

14,716,7

14,716,7

PantallaDiagonal de imagen (cm)/Formato de imagenResolucinContraste (aproxim.)

Tecnologa HD-LCD66/16:91366x768800:1




ngulo de visin horizontal/vertical 170 170 170 170

Entrada de potencia (IEC 62087)en funcionamiento (Watt)en espera (Watt)

65< 3

70< 3

80< 3

85< 3

535)suisleC(etneibmaarutarepmeT

%0802)nicasnednocnis(avitalererialeddademuH

)NNerbosm00020(aPh4111008erialedniserP

Datos elctricos

0562LsisahclednicanimoneDzH0605/V042V022etneirrocedortsinimuS

Sintonizador VHF/UHF/ cablezHM068azHM14edzHM8adnabrepiH

Posiciones de memorizacin de canales 430 / en DVB 1680N,M,K/D,L,I,G/BVTsamroN

DVB-T, DVB-C , DVB-S,CSTN,LAP,MACESrolocledamroN

NTSC-V, PAL-V (60Hz)egniliB/oertsE/onoModinosedamroN


soitav02x2oiduaaraplanimonaicnetoP5.2leviNFOLF/POTaciglanaotxeteleT0051)23L/62LtpecnoC(sanigprodabarG

Grabador pginas (Concept L26 Basic / L 32 Basic) 10005-GEHM)URols(latigidotxeleT

Conexiones

mho0002-23seraluciruAmm5.3kcaJ)8iH/SHV-S(C/YNIoedV)SVA(NID-iniM

CVBS (VHS/8 mm))mm8/SHV(SBVCNIoedV)ollirama(hcniC)D/I(R/LNIoiduA)ojor/ocnalb(hcniC

Clavijas IEC 75 Ohm/5 V/80 mA Antena/cable/PIP analgico (1 /DVB-T/CClavija F 75 Ohm 13/18 V/350 mA (2 TAS-TNA

)8iH/SHV-S(C/YNIoedV1VAORUE CVBS (VHS/8 mm)


)D/I(R/LNIoiduAAudio OUT L/R (I/D)


RGB, YUVSBVCTUOoediV

Y/C (slo con S-VHS Link Plus))D/I(R/LNIoiduA

Audio OUT L/R (I/D)retneCsmrV2.xmNIoiduAhcniC)D/I(R/LNIoiduAhcniCx2

2 x Cinch Nivel de sonido OUT ajustable en altavoces activos L/R (I/D)bP/bClaeSNITNENOPMOChcniCrP/rClaeSNITNENOPMOChcniCYlaeSNITNENOPMOChcniClatigidodinoS)FIDPS(NIoiduAlatigiDhcniC

Cinch Digital Audio OUT (SPDIF) Sonido digitalHDMI/DVI Digital Video/Audio IN Tipo A 19 pol. Imagen y sonido digital

BTS/CPnegamiedlaeSNIAGX/AGVAGX/AGVkniL-L/ecivreSECIVRESNID-iniM

(1 Se puede montar un sintonizador analgico PIP posteriormente en el Concept L32.(2 Possible montaje posterior de un sintonizador digital de satlite en televisores con DVB-T/C.

23

TECHNISCHE GEGEVENS

Elektrische gegevens

0562LremmunsissahCzH0605/V042V022gnideoV

Tuner VHF/UHF kabelzHM068totzHM14zHM8dnabrepyH0861BVDroov/034nestaalpgalsporedneZN,M,K/D,L,I,G/Bnemron-VT

DVB-T, DVB-C , DVB-S,CSTN,LAP,MACESmronneruelK

NTSC-V, PAL-V (60Hz)gilat-2/oeretS/onoMmronsdiuleG

Nicam B/G, I, L,Virtual Dolby

ttaW02x2oiduagnitsalebelanimoN5.2leveLFOLF/POTgoolanatsketeleT0051)23L/62LtpecnoC(galsposanigaP

Paginas opslag (Concept L 26 Basic / L 32 Basic) 10005-GEHM)BGnineella(laatigidtsketeleT

Aansluitingen

mhO000223noofeletdfooHmm5,3knilK)8iH/SHV-S(C/YNIoediV)SVA(NID-iniM

FBAS (VHS/8 mm))mm8/SHV(SABFNIoediV)leeg(hcniC

R/LNIoiduA)door/tiw(hcniCIEC-aansluiting 75 Ohm/5 V/80 mA Antenne/Kabel/analoge PIP (1 /DVB-T/CF-aansluiting 75 Ohm 13/18 V/350 mA (2 TAS-TNA

)8iH/SHV-S(C/YNIoediV1VAORUE FBAS (VHS/8 mm)

)mm8/SHV(SABFTUOoediVY/C (S-VHS/Hi 8)

R/LNIoiduAR/LTUOoiduA)8iH/SHV-S(C/YNIoediV2VAORUE

FBAS (VHS/8 mm)RGB, YUV

SABFTUOoediVY/C (uitsluitend bij S-VHS Link Plus)

R/LNIoiduAR/LTUOoiduAretneCsmrV2.xamNIoiduAhcniCR/LNIoiduAhcniCx2

2 x Cinch Audio OUT (niveau instelbaar bij actieve luidsprekers) L/Rlaangis-bP/bCNITNENOPMOChcniClaangis-rP/rCNITNENOPMOChcniClaangis-YNITNENOPMOChcniC

Cinch Digital Audio IN (SPDIF) Digitaal geluiddiuleglaatigiD)FIDPS(NIoiduAlatigiDhcniC

HDMI/DVI Digital Video/Audio IN type A 19-pol. Digitaal beeld en geluidlaangisoedivBTS/CPNIAGX/AGVAGX/AGVkniL-L/ecivreSECIVRESNID-iniM

(1 Analoge PIP-tuner achteraf toevoegbaar bij de Concept L32.(2 Digitale satelliet-tuner achteraf installeerbar op toestellen met DVB-T/C.

Algemene gegevens


xxx24456xxx43456xxx12456xxx33456.rn-lekitrA

Variant TV terr. (Analoge)Variant DVB-T/CVariant DVB-T CI (UK)Variant DVB-T/C CI

Afmetingen toestel zonder voet (ongev. cm BxHxD)Afmetingen met voet (ongev. cm BxHxD)

81,0x41,0x10,081,0x47,5x23,2

81,0x41,0x10,081,0x47,5x23,2

97,0x48,0x10,997,0x54,5x23,2

97,0x48,0x10,997,0x54,5x23,2

Gewicht toestel zonder voet (ongev. kg)Gewicht toestel met voet (ongev. kg)

11,813,8

11,813,8

14,716,7

14,716,7

BeeldschermBeelddiameter (cm)/BeeldformaatResolutieContrastverhouding





Kijkhoek horizontaal/verticaal 170 170 170 170

Opgenomen vermogen (IEC 62087)in werking (Watt)in standby (Watt)

65< 3

70< 3

80< 3

85< 3

535)suisleC(ruutarepmetsgnivegmO

%0802)dneresnednoctein(diehgithcovthculeveitaleR

)PANnevobm00020(aPh4111008kurdthcuL

24

Signal Board 89445

R362

7-B

R362

7-C

R362

6-D

R362

7-AR36

27-D

0RR5

948

R329

2

1k

0A1

D50

78

C37

3522

0p

C37

3447

0p

L373

6

1u5

470p

C37

39

4k7

R423

0

4k7

R388

6

0R

R4529

R2030

2k7

R3484

10k

10k

R3486

R3487

10k

R348

810

k10

kR3

489

10k

R469

1

R4685

10k

10k

R3471 R3473

10k 10k

R3476 R3478

10k 10k

R3491

10k

R348

2

R347

4

10k

R347

9

10k

10k

R3472

R347

7

10k

R3455

0R

BC84

7BW

Q34

56

2k7

R203

9

R203

8

2k7

R203

72k7

2k7

R203

62k7

R203

4

R203

3

2k7

R577

210

k

D2859

BAS316

JSTwss

W20

34

5431 2

C37

3810

0n

100n

C37

37

100n

C48

41

C48

24

100n

C48

43

100n

100n

C48

22

1k5

R349

6

R3497

1k5

Q34

97BC

847B

W

L3499

L3498

C34

9810

u

1k5

R3498

C20

3110

u

R345

0

1k5

C3450

100p

1uC433

0

330R

R4332

R4333

100R

R4334

100R

100n

C43

31

L78L05

I433

1

8 7

4

6 5

321100n

C43

33

L468

1

L468

2

R2208

100R

W21

52JSTwssT2 12345678

L375

6

L375

4

L383

4

L384

4

BAS316

D2241

1kR224

1

D22

42

BAS316

C22

4210

0p

1k

R2242 R2243

1k

R224

41k

1kR22

45

100p

C2246

R224

61k

1kR2

247

1k

R224

8

R2249

1k

Q22

42BC

847B

W

BC84

7BW

Q22

46

0R

R213

7

R215

647

R

4n7

C21

56

R3828

150R

Q38

28BC

847B

W

D38

28C5V

6

75R

R382

9

C38

7422

0p

220R

R387

5R3

872

220R

33p

C38

75R382

522

0R

220R

R382

6

C38

2533

p

220p

C38

28

C3882

100n

R3888

270R

BC84

7BW

Q38

87R38

8210

0R

100n

C3887

C38

81

10u

L3881

R388

14k7

100R

R388

7

270R

R3883

Q38

82BC

847B

W

D3732

BAV99W

21

3

BAV99W

D3733

21

3

BAV99W

D3731

21

3

C26

58

1u/16V

1_4

1_3

1_1

1_2

U21

41TU

-HR0

4

2_14

2_13

2_12

2_11

2_10

2_9

2_1

2_2

2_3

2_4

2_5

2_6

2_7

2_8

R2631

75R

C26

22 1n 1nC26

23

L2623

3u3

3u3

L262

2

C12

VD26

33D26

31C12

V

75R

R263

310

0RR2

632

R2634

100R

M-DIN

9pol+Schirm

W26

119

876

54

3

21

W26

12PH

8polna

t

1

2

3

4

5

6

7

8

W26

32

11

10

9

1

2

3

4

5

6

7

8

W26

21Kl.3.5

3

1

2

M-Din4p

ol.+

Flan

sch

W26

31

43

21

1k

R2651

R2659

0R

4k7

R265

7

STD17

NE03LT4

Q46

86

10k

R468

8

R4234

39R

0R

R423

8

1k

R452

4

R452

8

1k

R468

610

k

R468

210

kBC

847B

WQ46

82

R468

410

k

Q4684

BC847BW

100n

C4686

C46

84

10n

R468

3

10k

10k

R4687

100n

C46

89

47p

C4674

47R

R467

30RR467

4

C2973

10n

C2651

100n

R468

910

0R

0RR2

672

10k/1%

R4739

BC84

7BW

Q47

38R4

733

10k/1%

100p

C47

33Q47

33BC

847B

W

R473

7

6k8

R474

1

2R2

R4732

3k9

C47

3110

0n

R473

1

1k/1%

HEF40

93BT

I470

1

1098

Q47

44BC

847B

W

BC84

7BW

Q47

43

L473

4

L474

4

100n

C4734

100n

C4744

C47

4110

u

L474

1

100n

C4736

R4736

1k

R4738

4k7/1%

C47

38 1n

Q47

42BC

847B

W

HEF40

93BT

I470

1 465

0RR4

681

10u

C46

87

15k

R2212

R3111

10k

1n

C30

92

1n

C30

82

C30

9310

u

10u

C30

83

C30

812u

22u

2C30

91

10k

R308

1R3

091

10k

Q30

93BC

847B

WBC

847B

WQ30

83

R3083

1k

R3093

1k

56k

R308

2R3

092

56k

470p

C30

34

R2658

0R

W20

32JSTwss5431 2

100n

C22

32C22

3110

0n

100n

C30

66

R219

90R0RR2

189

0R

R2198

R2197

0R

0R

R2196

R2192

100R

100R

R2194

R2188

0R

0R

R2187

R2186

0R

W21

81

11

10

9

1

loewe chassis l2650 concept l26 l32 basic sm

Documents