logano ge 315 - ge 615 kazánok - buderus.hu · - weishaupt és riello nox szegény égõk...

Öntöttvas kazánok 105 - 1200kW

Logano GE 315 - GE 615 kazánok

Fûtésben otthon vagyunk

Buderus Hungária FûtéstechnikaKereskedelmi és Szolgáltató Kft.2310 Szigetszentmiklós,Leshegy út 15.Telefon: (24) 525-200Telefax: (24) 525-201

Elérhetõségeink:

[email protected]ék szám: (40) 200-589

Öntöttvas kazánokLogano GE 315 - GE 615

Buderus termékkatalógus 2011/1 Öntöttvas/1

Logano GE 315 kazánsorozat• 105 ... 230 kW

Elõnyök- gazdaságosság- 94 % éves kihasználtsági fok - komplett szállíthatóság- teljes rendszermegoldások- egyszerû felépítés- kazán és a tároló egymásra

helyezhetõ - univerzális, alkalmas földgáz-, pb

gáz-, vagy olajtüzelésre, a választott égõnek megfelelõen

Kialakítás- alacsony hõmérsékletû rendszerek-

hez alkalmas- háromhuzamú konstrukció- thermostream-technológia, minimális

visszatérõ-hõmérséklet igény nélkül- egyszerû komfort a Logamatic 2000-

es szabályozórendszerrel - modern szabályozástechnika a Loga-

matic 4000-es szabályozórendszerrel

Egyszerû szállítás- tagonként, vagy egyben is szállítható

Melegvíz komfort minden feladatra- a kazán mellé állított SU 400 - 1000 l-

es, melegvíztároló segítségével

Hosszú élettartam- korrózióálló kazánblokk saját gyártá-

sú öntöttvas alapanyagból

Széleskörû égõ választék- Weishaupt és Riello NOx szegény

égõk választhatók

Áttekintés

Jellemzõk

Ecostream kazánkialakítás

Buderus termékkatalógus 2011/1


Öntöttvas/2

Logano GE 315 kazánok

Kiegészítõk

méret (kW) cikkszám cikkszámegyben tagonként

105Logano GE 315 140alacsonyhõmérsékletû kazán 170szabályozó nélkül 200

230

9

1

57

2

6 8

3

4

10

méret cikkszám1 Hegesztõtoldatos karima, négyszögletes, elõremenõ DN 40

és visszatérõ számára (6 bar) szûkítõ DN 65-rõl DN 50DN 65

6 Füstgáz hangcsillapító DN 180 DN 1807 Tömítés DN 180 DN 1809 Hang- és rezgéscsillapító kazánalap 105 kW

140 kW170 kW200 kW230 kW

Egyéb fûtéstechnikai rendszerelemek árajánlat szerint



A Logano GE 315 kazánhoz illeszthetõ gázégõk

Logano GE 315 öntöttvas állókazán

A Buderus öntöttvas kazánok legújabbsorozata az Ecostream típusú kazánok.A "Thermostream" technológia teljesenúj perspektívákat nyit a kazánházak fû-téstechnikai tervezése és kivitelezéseszámára. A "Thermostream" technológia lényege: - a visszatérõ víz nem a kazán alsó, ha-nem a felsõ részén kerül bevezetésre- az elõremenõ nagyobb keresztmet-szetû, magas hõmérsékletû vízáram-ban kerül visszavezetésre a kisebb ke-resztmetszetû vezetékben a rendszer-ben lehûlt víz ellenáramban- a kisebb keresztmetszetû vezetékenkialakított furatok biztosítják a visszaté-rõ vízhõmérséklet kazánon belül valóhõmérséklet emelését a keveredés ál-tal.

A hidraulikus kiegyenlítésû visszatérõvízhõmérséklet emelõ keverõrendszera következõ elõnyöket kínálja:- nem szükséges visszakeverõ szi-vattyú alkalmazása- nem szükséges a visszatérõ vízhõ-mérséklet szabályozás.Mivel az optimális belsõ visszakeveréstcsak megfelelõ elõremenõ vízhõmér-séklet esetén lehet garantálni, ezért ala-csony elõremenõ vízhõmérséklet ese-tén (pl.: kazánindítások) térfogatáramcsökkentés szükséges.A kazán kialakításánál szempont volt azoptimális tûztérterhelés és az egyenle-tes hõelosztás kialakítása. A tûztér ki-alakítása az egyenletes vízoldali körül-áramlás szerint lett megtervezve.

A füstgázelvezetés háromhuzamú ki-alakítása alacsony károsanyag kibo-csátást eredményez. Különösen azNOx kibocsátás jelentõsen alacsony.Az optimális tüzelésfeltételek, az ala-csony füstgázhõmérsékletek, és amegfelelõ szigetelés évi 95 %-nál ma-gasabb hatásfokot eredményez.Elõnyös a nagy homlokajtó, melyen ke-resztül tisztításkor és karbantartáskoraz összes huzam és a tûztér is jól hoz-záférhetõ. A kazánajtó a kazánház el-rendezésétõl függõen nyitható jobbra,illetve balra. További elõnye a formatervezett kivitelés a kazánblokk kis mérete.A kazán tagonként és egyben is szállít-ható.

Méret Weishaupt gázégõ Riello gázégõkW 25 mbar 100 mbar 25 mbar 100 mbar105 WG 20 N/1-C/ZM-LN 1" WG 20 N/1-C/ZM-LN 1" BS 3D 3/4" BS 3D 3/4"140 WG 20 N/1-C/ZM-LN 1" WG 20 N/1-C/ZM-LN 1" BS 3D 3/4" BS 3D 3/4"170 WG 20 N/1-C/ZM-LN 1" WG 20 N/1-C/ZM-LN 1" BS 4D 1" BS 4D 1"200 WG 30 N/1-C/ZM-LN 3/4" WG 30 N/1-C/ZM-LN 3/4" BS 4D 1" BS 4D 1"230 WG 30 N/1-C/ZM-LN 3/4" WG 30 N/1-C/ZM-LN 3/4" RS 25 M/BLU 1" RS 25 M/BLU 3/4"



Öntöttvas/4

Tervezési ismeretek

Vízoldali ellenállás

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

�

� � � � � � � � � � � �

��

��

!�� " ��

��

�

kazánméret

térfogatáram m3/h

vízo

ldal

i elle

nálá

s m

bar

TüzelõanyagokA Logano GE 315 öntöttvas állókazánlehetõséget biztosít gázégõvel vagyolajégõvel történõ összeépítésre.

FüstgázhõmérsékletA kazán füstgázhõmérséklete 80 °C-os

vízhõmérséklet esetén kazánmérettõlfüggõen 132 - 190 °C között van.Amennyiben a füstgázhõmérséklet ala-csonynak bizonyul, úgy lehetõség vanegy gyárilag beépített füstgáz terelõborda eltávolításával a füstgázhõmér-séklet emelésére.

Üzemi feltételek Az Ecostream kazánoknak nincs szük-sége visszatérõ vízhõmérséklet szabá-lyozásra.Amennyiben nem Logamatic rendszerûszabályozás kerül alkalmazásra, a mini-mális visszatérõ vízhõmérséklet olajtü-zelésnél 45 °C, gáztüzelésnél 55 °C.Ezen értékek biztosításához a visszaté-rõ hõmérséklet szabályozásáról gon-doskodni kell. A zavarmentes üzem biztosításáhozszükséges, hogy a kazánt, az égõt és ahozzá tartozó szerelvényeket a márka-szerviz évente legalább egyszer felül-vizsgálja és karbantartsa.

További tervezési tudnivalókPadlófûtési rendszereknél, több fûtõköresetén, vagy nagy víztartalmú rendsze-rek esetén keverõszelepes fûtõköri sza-bályozást kell betervezni. Meglévõ fûté-si rendszereknél iszapleválasztó beépí-tése szükséges. Buderus kazánnal sze-relt fûtési rendszereket csak a Buderuscég vízminõségi elõírásai szerinti vízzellehet feltölteni. Melegvíztároló esetén afûtési vezetékbe minden esetben visz-szacsapó szelepet kell beépíteni.

A kazánházFelhívjuk a figyelmet, hogy a kazánházlevegõje nem tartalmazhat halogén-szénhidrogéneket, mert ez a kazánegyes alkatrészeinek idõ elõtti korrodá-lásához vezethet.A kazánházban porképzõdéssel járó

tevékenységet végezni nem szabad,mivel a por az égõ idõ elõtti károsodá-sához vezethet. Ezen okokból fakadó károkra a gyártógaranciális kötelezettségei nem vonat-koznak. A kazán felállítási helyiségénekfagymentesnek és jól szellõzöttnek kelllennie.

Mûanyagcsöves padlófûtési rend-szerekAz oxigéndiffúziótól nem mentes mû-anyagcsöves padlófûtési rendszerek-nél a kazán és a rendszer közé hõcse-rélõt kell beépíteni.

KarbantartásA fûtési rendszerek energiatakarékos,hosszú élettartama érdekében az évesegy karbantartást kötelezõ elvégeztetnia Buderus márkaszervizzel. A karban-tartás elmulasztása garanciamegvo-nással járhat.Vízutánpótlásnál ügyelni kell a vízlágyí-tón keresztüli töltésre. A beépítettiszapleválasztókat és szûrõket folyama-tosan ellenõrizni és tisztítani kell. Melegkazánra hideg vizet rátölteni tilos!

KazánalapA Logano GE 315 kazánokat egy fala-zott, vagy betonozott alapra kell helyez-ni. A kazánalap ne érjen az oldalfalig azajvédelem miatt. A kazánalap felületé-re egy 100 x 5 mm-es laposacél, vagy100 x 50 x 8 mm-es szögacéllal keretetkell kialakítani a kazántagok könnyebbösszehúzása érdekében. A méreteket akövetkezõ oldali ábra tartalmazza.Hang és rezgéscsillapító kazánalap al-kalmazása esetén a vasalástól el lehettekinteni.



A kazánház, valamint a kazánalap kialakítása

A kazánok telepítésénél ajánlott betartani a megadott minimális távolságokat. Különlegesen szûk helyre való telepítés ese-tén forduljon a Buderus ügyfélszolgálathoz. A megadott helyszükségletet a szerelés, a karbantartás és a javítási munkálatokindokolják.

Kazánhatásfok diagram Készenléti veszteségek Kazánhatásfok és füstgáz-hõmérséklet

Kazánméret Beton alapzat hossza LK (mm) Lapos acél kazánalátét hossza L1 (mm)105 970 730140 1130 890170 1290 1050200 1450 1210230 1610 1370

HangcsillapításA várható zajkibocsátás: 66-71 dB(A).A zajterhelési adatok tájékoztató jelle-gûek, a mérhetõ zajszintet nagyban be-folyásolja a kazánház kialakítása, a ka-zán- és égõméret, az üzemeltetési kö-rülmények, a füstgázelvezetés és a ké-ményfelépítés. A kazánokhoz a következõ hangcsilla-pító berendezések állnak rendelkezés-re:• hang-, és rezgéscsillapító kazánalap• füstgáz hangcsillapító• hangcsillapító égõpalást

Hang - és rezgéscsillapító kazánalap A hang és rezgéscsillapító kazánalapcsökkenti a keletkezett hang és rezgésfödém felé irányuló hatását. A kazán-alap egy "U" profilvasból és egy hossz-

irányú csillapítóból áll. A hosszirányúcsillapító az alap és a profilvas közötthelyezkedik el. A kazánalap hosszamindig illeszkedik az adott kazánméret-hez. A kazán terhelése következtében amaximális kilengés kb. 5 mm. A kazánminimális rugózása miatt, valamint acsõvezetékeken történõ hangterjedéselkerülése érdekében javasolt a csatla-kozó csõvezetékeket gumikompenzá-torokkal ellátni. Többkazános rendszeresetén a gumikompenzátorok beépíté-se mindenképpen ajánlott.

Füstgáz hangcsillapítóA kéményen és a füstgázcsövön is ter-jed az égõ zajhatása. Ezt hivatott csök-kenteni a füstgáz hangcsillapító. A füst-gáz hangcsillapító vízszintesen és füg-gõlegesen is beépíthetõ. A csökkentés

mértéke a füstgázoldalon 10-15 dB(A).Kéményméretezésnél a füstgáz hang-csillapítón való nyomásesés elhanya-golható.Beépítése a zajproblémák csökkentéseérdekében mindenképpen javasolt!

Hangcsillapító égõpalást Az égõ zajhatását hivatott csökkenteni.A csökkentés mértéke a kazánházbankb. 16-20 dB(A). A hangcsillapító égõpa-lást pontos mérete mindig a választottégõtípustól és a kazánmérettõl függ.Bõvebb információ érdekében fordul-jon ügyfélszolgálatunkhoz.

400(100)

750(400)

1500 (1000)

LK

AB

B

540

90

880

50 ... 80

100 LK

L1

100

BE

AB + 100(AB)

1)

Tervezési diagramok

kazánterhelés



Öntöttvas/6

A hangcsillapító kazánalap kialakítása, méretei

Kazánméret / tagszám L (mm) F (mm) A (mm) C (mm) D (mm) E (mm)105 / 5 970 710 80140 / 6 1130 870 80170 / 7 1290 880 650 140 1030 80200 / 8 1450 1190 80230 / 9 1610 1350 80

A füstgáz hangcsillapító kialakítása, méretei

C

E

A

D

B

2

1

szélesség

hossz2

3

44(39)*

**1 kazánalap2 U profil3 csillapító

* terhelés alatt** Logano GE 315 eseténcsak egy profil sín középen

méret Ø D (mm) L ( mm) l (mm) a (mm) b (mm) Ø d (mm) tömegDN 180 400 950 550 350 50 180 6,8 kg

A füstgáz hangcsillapító tartalmaz egy menetes csatlakozót függesztéshez, illetve alátámasztáshoz.

F

L



GE 315 kazán mûszaki adatai

Méretek

Mûszaki adatok

Kazánméret kW 105 140 170 200 230Hossz L mm 1125 1285 1445 1605 1765

LK mm 970 1130 1290 1450 1610Beviteli szélesség mm 712Tûztér hossz mm 790 950 1110 1270 1430

Ø mm 400 400 400 400 400Füstgázcsatlakozás AA DN 180Égõajtó mélység mm 125Fûtési elõremenõ csonk VK DN DN65 (szûkíthetõ DN 50 vagy DN 40-re)Fûtési visszatérõ csonk RK DN DN65 (szûkíthetõ DN 50 vagy DN 40-re)Leürítõ csonk EL DN Rp 3/4

Kazánméret 105 140 170 200 230Kazántagok 5 6 7 8 9Névleges hõteljesítmény kW 105 140 170 200 230Hõterhelés kW 92,1 - 113,5 113,5 - 151,4 151,0 - 183,4 183,0 - 215,1 215,2 - 247,9Gázterhelés4 m3/h 10,8 14,4 17,5 20,5 23,6Tömeg1 kg 543 631 719 807 895Víztartalom l 143 171 199 227 255Gáztartalom l 147 181 215 249 263Füstgázhõmérséklet2 részterhelés °C 137 138 136 132 141

összterhelés °C 162 - 185 154 - 182 162 - 180 158 - 176 168 - 190Füstgáz tömegáram - gáz részterhelés kg/s 0,0283 0,0377 0,0458 0,0539 0,0620

összterhelés kg/s 0,0391-0,0482 0,0482-0,0643 0,0641-0,0779 0,0777-0,0913 0,0913 - 0,1052Füstgáz tömegáram - olaj részterhelés kg/s 0,0284 0,0379 0,0460 0,0541 0,0622

összterhelés kg/s 0,0392-0,0484 0,0484-0,0645 0,0643-0,0781 0,0780-0,0916 0,0917-0,1056CO2 tartalom olaj % 13

gáz % 10NOX tartalom NOX szegény égõvel mg/kWh < 80 (gáz) < 120 (olaj)Huzatigény Pa 0Füstgázoldali ellenálás mbar 0,28 - 0,41 0,46 - 0,79 0,71 - 1,30 1,34 - 1,78 1,32 - 1,77Max. elõremenõ vízhõmérséklet3 °C 120Max. üzemi túlnyomás bar 6Éves hatásfok % 95Várható zajkibocsátás dB(A) 66-71CE tanúsítvány szám CE-461 AS 255

1 Tömeg burkolattal ( 6-8 %-al nagyobb )2 DIN 4702 szerint3 Biztonsági határ ( biztonsági hõmérséklethatároló )4 H gáz fûtõértékével számolva (10,5 kWh/m3)

8801195

1035

450

450

56

L

LK

155

938

818

106

VK 1)

RK 1)

EL 2)

Rp3/4

DN180



Öntöttvas/8


Elõnyök- gazdaságosság- 94 % éves hatásfok- minimális visszatérõ vízhõmérséklet

igény nélküli- tartalmazza az Ecostream techno-

lógiát- háromhuzamú kazánkialakítás- komplett szállíthatóság- teljes rendszermegoldások

Modern szabályozástechnika- a Logamatic 4000-es szabályozó-

rendszer


Melegvíz komfort minden feladatra- a kazán mellé állított 400 - 1000 l-es

melegvíztárolóval





Jellemzõk

Áttekintés





méret (kW) cikkszám cikkszámegyben tagonként

240Logano GE 515 295alacsonyhõmérsékletû kazán 350szabályozó nélkül 400

455510

méret cikkszám1 Hegesztõtoldatos karima, négyszögletes, elõremenõ DN 65

és visszatérõ számára (6 bar) szûkítõ DN 125-rõl DN 80DN 100

5 Füstgáz hangcsillapító DN 250 DN 2506 Tömítés DN 250 DN 2508 Hang- és rezgéscsillapító kazánalap 240 kW

295 kW350 kW400 kW455 kW510 kW


8

1

4

2

56

2 3

97

Kiegészítõk



Öntöttvas/10

A Logano GE 515 kazánhoz illeszthetõ gázégõk

A Buderus öntöttvas kazánok legújabbsorozata az Ecostream típusú kazánok.A "Thermostream" technológia teljesenúj perspektívákat nyit a kazánházak fû-téstechnikai tervezése és kivitelezéseszámára. A "Thermostream" technológia lénye-ge: - a visszatérõ víz nem a kazán alsó, ha-nem a felsõ részén kerül bevezetésre- az elõremenõ nagyobb keresztmet-szetû, magas hõmérsékletû vízáram-ban kerül visszavezetésre a kisebb ke-resztmetszetû vezetékben a rendszer-ben lehûlt víz ellenáramban- a kisebb keresztmetszetû vezetékenkialakított furatok biztosítják a visszaté-rõ vízhõmérséklet kazánon belül valóhõmérséklet emelését a keveredés ál-tal.

A hidraulikus kiegyenlítésû visszatérõvízhõmérséklet emelõ keverõrendszera következõ elõnyöket kínálja:- nem szükséges visszakeverõ szi-vattyú alkalmazása- nem szükséges a visszatérõ vízhõ-mérséklet szabályozás.Mivel az optimális belsõ visszakeveréstcsak megfelelõ elõremenõ vízhõmér-séklet esetén lehet garantálni, ezért ala-csony elõremenõ vízhõmérséklet ese-tén (pl: kazánindítások) térfogatáramcsökkentés szükséges.A kazán kialakításánál szempont volt azoptimális tûztérterhelés és az egyenle-tes hõelosztás kialakítása. A tûztér ki-alakítása az egyenletes vízoldali körül-áramlás szerint lett megtervezve.

A füstgázelvezetés háromhuzamú ki-alakítása alacsony károsanyag kibo-csátást eredményez. Különösen azNOx kibocsátás jelentõsen alacsony.Az optimális tüzelésfeltételek, az ala-csony füstgázhõmérsékletek, és amegfelelõ szigetelés évi 94,5 %-nál ma-gasabb hatásfokot eredményez.Elõnyös a nagy homlokajtó, melyen ke-resztül tisztításkor és karbantartáskoraz összes huzam és a tûztér is jól hoz-záférhetõ. A kazánajtó a kazánház el-rendezésétõl függõen nyitható jobbra,illetve balra. További elõnye a formatervezett kivitelés a kazánblokk kis mérete.A kazán tagonként és egyben is szállít-ható.

A Logano GE 515 blokkégõs kazán

Méret Weishaupt gázégõ Riello gázégõkW 25 mbar 100 mbar 25 mbar 100 mbar240 WG 30 N/1-C/ZM-LN 3/4" WG 30 N/1-C/ZM-LN 3/4" RS 25 M/BLU 1" RS 25 M/BLU 3/4"295 WG 30 N/1-C/ZM-LN 1" WG 30 N/1-C/ZM-LN 3/4" RS 25 M/BLU 5/4" RS 25 M/BLU 3/4"350 WG 40 N/1-A/ZM-LN 1" WG 40 N/1-A/ZM-LN 3/4" RS 35 M/BLU 5/4" RS 35 M/BLU 1"400 WG 40 N/1-A/ZM-LN 6/4" WG 40 N/1-A/ZM-LN 3/4" RS 45 M/BLU 6/4" RS 45 M/BLU 1"455 WG 40 N/1-A/ZM-LN 2" WG 40 N/1-A/ZM-LN 3/4" RS 45 M/BLU 2" RS 45 M/BLU 1"510 WMG 10/2-A/ZM-LN 2" 1) WMG 10/2-A/ZM-LN 1" 1) RS 68 M/BLU 2" RS 68 M/BLU 5/4"

1) a tüzelõberendezéshez 100 mm lángcsõhosszabítás szükséges





FüstgázhõmérsékletA kazán füstgázhõmérséklete 80 °C-os

vízhõmérséklet esetén kazánmérettõlfüggõen 129 - 183 °C között van.Amennyiben a füstgázhõmérséklet ala-csonynak bizonyul, úgy lehetõség vanegy gyárilag beépített füstgáz terelõborda eltávolításával a füstgázhõmér-séklet emelésére.


További tervezési tudnivalókPadlófûtési rendszereknél, több fûtõköresetén, vagy nagy víztartalmú rendsze-rek esetén keverõszelepes fûtõköri sza-bályozást kell betervezni. Meglévõ fûté-si rendszereknél iszapleválasztó beépí-tése szükséges. Buderus kazánnal sze-relt fûtési rendszereket csak a Buderuscég vízminõségi elõírásai szerinti vízzellehet feltölteni. Melegvíztároló esetén afûtési vezetékbe minden esetben visz-szacsapó szelepet kell beépíteni.




KarbantartásA fûtési rendszerek energiatakarékos,hosszú élettartama érdekében az évesegy karbantartást kötelezõ elvégeztetnia Buderus márkaszervizzel. A karban-tartás elmulasztása garanciamegvo-nással járhat.Vízutánpótlásnál ügyelni kell a vízlágyí-tón keresztüli töltésre. A beépítettiszapleválasztókat és szûrõket folyama-tosan ellenõrizni és tisztítani kell. Melegkazánra hideg vizet rátölteni tilos!


�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

��

� � � � � ��

��

��

� ��! ��

��

��

�

��


kazánméret

térfogatáram m3/h

vízo

ldal

i elle

nálá

s m

bar



Öntöttvas/12


Hang - és rezgéscsillapító kazánalap A hang és rezgéscsillapító kazánalapcsökkenti a keletkezett hang és rezgésfödém felé irányuló hatását. A kazán-alap egy "U" profilvasból és egy hossz-

irányú csillapítóból áll. A hosszirányúcsillapító az alap és a profilvas közötthelyezkedik el. A kazánalap hosszamindig illeszkedik az adott kazánméret-hez. A kazán terhelése következtében amaximális kilengés kb. 5 mm. A kazánminimális rugózása miatt, valamint acsõvezetékeken történõ hangterjedéselkerülése érdekében javasolt a csatla-kozó csõvezetékeket gumikompenzá-torokkal ellátni. Többkazános rendszeresetén a gumikompenzátorok beépíté-se mindenképpen ajánlott.

Füstgáz hangcsillapítóA kéményen és a füstgázcsövön is ter-jed az égõ zajhatása. Ezt hivatott csök-kenteni a füstgáz hangcsillapító. A füst-gáz hangcsillapító vízszintesen és füg-gõlegesen is beépíthetõ. A csökkentés

mértéke a füstgázoldalon 10-15 dB(A).Kéményméretezésnél a füstgáz hang-csillapítón való nyomásesés elhanya-golható.Beépítése a zajproblémák csökkentéseérdekében mindenképpen javasolt!


AB + 100(AB)

AB

min.400 900

(600)

LK

980

540

90

850

50 ... 80

100 LK

L1

A

1)




Kazánméret Beton alap hossza LK (mm) Lapos acél kazánalátét hossza L1 (mm)240 1360 1190295 1530 1360350 1700 1530400 1870 1700455 2040 1870510 2210 2040

kazánterhelés

A kazánok telepítésénél ajánlott betarta-ni a megadott minimális távolságokat.Különlegesen szûk helyre való telepítésesetén forduljon a Buderus ügyfélszol-gálathoz. A megadott helyszükségletet aszerelés, a karbantartás és a javításimunkálatok indokolják.



Kazánméret / tagszám L (mm) F (mm) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)240 / 7 1360 1190295 / 8 1530 1360350 / 9 1700 980 545 545 80 1530 80

400 / 10 1870 1700455 / 11 2040 1870510 / 12 2210 2040

Méret ø D (mm) L ( mm) l (mm) a (mm) b (mm) ø d (mm) TömegDN 250 600 650 550 50 50 250 28,7 kg



A hangcsillapító kazánalap kialakítása, méretei

C

E

A

D

B

2

1

szélesség

hossz2

3

44(39)*


* terhelés alatt

F

L

Kazánméret 240 295 350 400 455 510Kazántagok 7 8 9 10 11 12Névleges hõteljesítmény kW 240 295 350 400 455 510Hõterhelés kW 215,6-259,7 257,8-319,0 316,6-377,1 374,6-429,6 428,4-489,2 488,2-547,8Gázterhelés4 m3/h 24,7 30,4 35,9 40,9 46,6 52,2Tömeg1 kg 1270 1430 1590 1753 1900 2060Víztartalom l 258 294 330 366 402 438Gáztartalom l 421 487 551 616 681 745Füstgázhõmérséklet2 részterhelés °C 138 138 140 129 130 140

összterhelés °C 183 183 177 171 172 174Füstgáz tömegáram - gáz részterhelés kg/s 0,065 0,080 0,094 0,108 0,123 0,137

összterhelés kg/s 0,092-0,110 0,109-0,135 0,134-0,160 0,159-0,182 0,182-0,208 0,207-0,233Füstgáz tömegáram - olaj részterhelés kg/s 0,092-0,111 0,110-0,136 0,135-0,161 0,160-0,183 0,183-0,208 0,208-0,233

összterhelés kg/s 0,11 0,14 0,16 0,18 0,21 0,23CO2 tartalom olaj % 13

gáz % 10NOX tartalom NOX szegény égõvel mg/kWh < 80 (gáz); < 120 (olaj)CO tartalom NOX szegény égõvel mg/kWh 20-60Huzatigény Pa 0Füstgázoldali ellenálás mbar 0,5 - 0,6 1,0 - 1,4 1,1 - 1,6 2,1 - 2,9 2,5 - 3,3 2,4 - 3,1Max. elõremenõ vízhõmérséklet3 °C 120Max. üzemi túlnyomás bar 6Éves hatásfok % 94,5Várható zajkibocsátás dB(A) 74-77CE tanúsítvány szám CE-0461 AR 6154



Öntöttvas/14

Kazánméret kW 240 295 350 400 455 510Hossz L mm 1580 1750 1920 2090 2260 2430

LK mm 1360 1530 1700 1870 2040 2210Beviteli szélesség mm 835Tûztér hossz mm 1165 1335 1505 1675 1845 2015

Ø mm 515 515 515 515 515 515Füstgázcsatlakozás AA DN 250Égõajtó mélység mm 142Fûtési elõremenõ csonk VK DN DN125 csonk DN 100 karimára szûkítve

(szûkíthetõ DN 80 vagy DN 65-re)Fûtési visszatérõ csonk RK DN DN125 csonk DN 100 karimára szûkítve

(szûkíthetõ DN 80 vagy DN 65-re)Leürítõ csonk EL DN Rp 3/4

1 Tömeg burkolattal ( 6-8 %-al nagyobb )2 DIN 4702 szerint3 Biztonsági határ ( biztonsági hõmérséklethatároló )4 H gáz fûtõértékével számolva (10,5 kWh/m3)

9801556

1325

586

max.270

585

144

L

LK

115

1120

80

1315

VK 1)

RK 1)

EL 2)

Rp3/4

DN250

60

1)

Mûszaki adatok

Logano GE 515 kazán mûszaki adatai

Méretek




Elõnyök- gazdaságosság- 94,5 % éves hatásfok- minimális visszatérõ vízhõmérséklet

igény nélküli- tartalmazza az Ecostream technológi-

át- háromhuzamú kazánkialakítás

Komplett szállíthatóság- teljes rendszermegoldások

Modern szabályozástechnika- a Logamatic 4000-es szabályozó-

rendszer által


További elõnyök- alkalmas olaj-, gáztüzelésre, folyé-

konygáz tüzelésre- alkalmas külön megkötésekkel repce-

olaj, biogáz tüzelésre

Melegvíz komfort minden feladatra- a kazán mellé állított 400 - 1000 l-es

melegvíztároló segítségével





Jellemzõk

Áttekintés




Öntöttvas/16

méret (kW) cikkszám cikkszámegyben szállítva tagonként szállítva

570Logano GE 615 660alacsonyhõmérsékletû Ecostream kazán 740szabályozó nélkül 820

920102011101200

6

2

45

13

7

2

Kiegészítõk


méret cikkszám1 Szabályzó tartó jobb vagy bal oldalra szerelve Logomatic

4000-es szabályozókhozÉgõkábel, a szabályozótartó alkalmazása esetén szükséges 8m

2 Hegesztõtoldatos karima, elõremenõ és visszatérõ számára DN 100(6 bar) szûkítõ DN 150-rõl DN 125

DN 1504 Füstgáz hangcsillapító DN 360 DN 3605 Tömítés DN 360 DN 3606 Hang- és rezgéscsillapító kazánalap 570

660740820920

102011101200




Logano GE 615 kazánhoz illeszthetõ gázégõk

A Buderus öntöttvas kazánok legújabbsorozata az Ecostream típusú kazánok.A "Thermostream" technológia teljesenúj perspektívákat nyit a kazánházak fû-téstechnikai tervezése és kivitelezéseszámára. A "Thermostream" technológia lényege: - a visszatérõ víz nem a kazán alsó, ha-nem a felsõ részén kerül bevezetésre- az elõremenõ nagyobb keresztmetsze-tû, magas hõmérsékletû vízáramban ke-rül visszavezetésre a kisebb keresztmet-szetû vezetékben a rendszerben lehûltvíz ellenáramban- a kisebb keresztmetszetû vezetéken ki-alakított furatok biztosítják a visszatérõvízhõmérséklet kazánon belül való hõ-mérséklet emelését a keveredés által.A hidraulikus kiegyenlítésû visszatérõvízhõmérséklet emelõ keverõrendszer akövetkezõ elõnyöket kínálja:

- nem szükséges visszakeverõ szivattyúalkalmazása- nem szükséges a visszatérõ vízhõmér-séklet szabályozás.Mivel az optimális belsõ visszakeveréstcsak megfelelõ elõremenõ vízhõmérsék-let esetén lehet garantálni, ezért ala-csony elõremenõ vízhõmérséklet esetén(pl: kazánindítások) térfogatáram csök-kentés szükséges.A kazán maximum 105 °C vízhõmérsék-lettel és 120 °C-os biztonsági hõmérsék-let határolással üzemel. A sorozat az ipa-ri üzemek teljesítményigényeihez igazo-dik. A kazánkoncepció a tagos építésimódszerrel megoldást jelent a nehéz kö-rülmények közötti mozgatásra is. A ka-zán tûztérellenállása kicsi. A kazán tetõ-téri hõközpontok kialakításához különö-sen alkalmas.

A kazán kialakításánál szempont volt azoptimális tûztér-terhelés és az egyenle-tes hõelosztás. A tûztér kialakítása azegyenletes vízoldali körüláramlás szerintlett megtervezve. A speciális butilkauc-suk tömítõrendszer révén a tagok szere-lése nem okoz problémát.A nagy homlokajtón keresztül tisztításkorés karbantartáskor az összes huzam ésa tûztér is jól hozzáférhetõ. A kazánajtójobbra és balra egyaránt nyitható. A 80 mm-es hõszigetelés miatt a kazánsugárzási és készenléti vesztesége igenalacsony. A kazánköpeny felületi hõmér-séklete sehol nem haladja meg a 20 °C-ot. Az optimális tüzelésfeltételek, az ala-csony füstgázhõmérsékletek, és a meg-felelõ szigetelés évi 94,5 %-nál maga-sabb hatásfokot eredményez. Továbbielõnye a formatervezett kivitel és a ka-zánblokk kis mérete. A kazán tagonkéntszállítható.

méret Weishaupt gázégõ Riello gázégõkW 25 mbar 100 mbar 25 mbar 100 mbar570 WMG 10/3-A/ZM-LN 2" WMG 10/3-A/ZM-LN 1" RS 68 M/BLU 6/4" RS 68 M/BLU 5/4"660 WMG 10/3-A/ZM-LN DN 65 WMG 10/3-A/ZM-LN 1" RS 68 M/BLU 2" RS 68 M/BLU 5/4"740 WMG 20/2-A/ZM-LN DN 65 WMG 20/2-A/ZM-LN 1" RS 120 M/BLU 2" RS 120 M/BLU 6/4"820 WMG 20/2-A/ZM-LN DN 65 WMG 20/2-A/ZM-LN 6/4" RS 120 M/BLU DN 65 RS 120 M/BLU 6/4"920 WMG 20/2-A/ZM-LN DN 80 WMG 20/2-A/ZM-LN 6/4" RS 160 M/BLU 2" 1) RS 120 M/BLU 6/4"

1020 WMG 20/3-A/ZM-LN DN 80 WMG 20/2-A/ZM-LN 6/4" RS 160 M/BLU 2" 1) RS 120 M/BLU 6/4"1110 G 30/2-A/ZM-NR DN 65 WMG 20/2-A/ZM-LN 6/4" RS 160 M/BLU DN 65 1) RS 160 M/BLU 6/4" 1)

1200 G 30/2-A/ZM-NR DN 80 WMG 20/2-A/ZM-LN 6/4" RS 160 M/BLU DN 80 1) RS 160 M/BLU 6/4" 1)

1) a kazán és az égõ közé távtartó beépítése szükséges

A Logano GE 615 blokkégõs kazán



Öntöttvas/18



FüstgázhõmérsékletA kazán füstgázhõmérséklete 80 °C-osvízhõmérséklet esetén kazánmérettõlfüggõen 140 - 180 °C között van.Amennyiben a füstgázhõmérséklet ala-csonynak bizonyul, úgy lehetõség vanegy gyárilag beépített füstgáz terelõborda eltávolításával a füstgázhõmér-séklet emelésére.


További tervezési tudnivalókPadlófûtési rendszereknél, több fûtõköresetén, vagy nagy víztartalmú rendsze-rek esetén keverõszelepes fûtõköri sza-

bályozást kell betervezni. Meglévõ fûté-si rendszereknél iszapleválasztó beépí-tése szükséges. Buderus kazánnal sze-relt fûtési rendszereket csak a Buderuscég vízminõségi elõírásai szerinti vízzellehet feltölteni. Melegvíztároló esetén afûtési vezetékbe minden esetben visz-szacsapó szelepet kell beépíteni.




KarbantartásA fûtési rendszerek energiatakarékos,hosszú élettartama érdekében az éviegy karbantartást kötelezõ elvégeztetni

a Buderus márkaszervizzel. A karban-tartás elmulasztása garanciamegvo-nással jár.Vízutánpótlásnál ügyelni kell a vízlágyí-tón keresztüli töltésre. A beépítettiszapleválasztókat és szûrõket folyama-tosan ellenõrizni és tisztítani kell. Melegkazánra hideg vizet rátölteni tilos!

A kazánokhoz melegvízkészítés céljá-ból tetszés szerinti tároló kapcsolható.Különleges elõnyöket kínál a LogaluxSU típusú álló (160-1000 l) Buderusmelegvíztároló. Az utóbbi, fekvõ kivitelesetén normál és erõsített fûtõcsõkígyóis rendelkezésre áll. A tárolók három-szoros, speciális felületvédelemmel el-látottak.



1 kazánméret 570 kW2 kazánméret 660 kW3 kazánméret 740 kW4 kazánméret 820 kW5 kazánméret 920 kW6 kazánméret 1020 kW7 kazánméret 1100 kW8 kazánméret 1200 kW

térfogatáram m3/h

vízo

ldal

i elle

nálá

s m

bar




Kazánméret Beton alapzat Laposacél kazánalátét Kazánméret Beton alapzat Laposacél kazánalátéthossza LK (mm) hossza L1 (mm) hossza LK (mm) hossza L1 (mm)

570 1670 1470 920 2350 2150660 1840 1640 1020 2520 2320740 2010 1810 1110 2690 2490820 2180 1980 1200 2860 2660


Hang - és rezgéscsillapító kazánalap A hang és rezgéscsillapító kazánalapcsökkenti a keletkezett hang és rezgésfödém felé irányuló hatását. A kazán-

alap egy "U" profilvasból és egy hossz-irányú csillapítóból áll. A hosszirányúcsillapító az alap és a profilvas közötthelyezkedik el. A kazánalap hosszamindig illeszkedik az adott kazánméret-hez. A kazán terhelése következtében amaximális kilengés kb. 5 mm. A kazánminimális rugózása miatt, valamint acsõvezetékeken történõ hangterjedéselkerülése érdekében javasolt a csatla-kozó csõvezetékeket gumi-kompenzá-torokkal ellátni. Többkazános rendszeresetén a gumikompenzátorok beépíté-se mindenképpen ajánlott.

Füstgáz hangcsillapítóA kéményen és a füstgázcsövön is ter-jed az égõ zajhatása. Ezt hivatott csök-kenteni a füstgáz hangcsillapító. A füst-

gáz hangcsillapító vízszintesen és füg-gõlegesen is beépíthetõ. A csökkentésmértéke a füstgázoldalon 10-15 dB(A).Kéményméretezésnél a füstgáz hang-csillapítón való nyomásesés elhanya-golható.Beépítése a zajproblémák csökkentéseérdekében mindenképpen javasolt!




"A" méret:

570 - 820 kW: A = 2300 (1400)920 - 1200 kW: A = 3000 (1500)

* szabályozó tartó felszereléseesetén indokolt a 800 mm

kazánterhelés



Öntöttvas/20

Kazánméret / Betonalap méretei Kazánalap méreteitagszám L F A B C D E

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)570 / 9 1800 1280 820 430 120 1480 120

660 / 10 1970 1280 820 430 120 1650 120740 / 11 2140 1280 820 430 120 1820 120820 / 12 2310 1280 820 430 120 1990 120920 / 13 2480 1280 820 430 120 2160 120

1020 / 14 2650 1280 820 430 120 2330 1201110 / 15 2820 1280 820 430 120 2500 1201200 / 16 2990 1280 820 430 120 2670 120

A kazánalap kialakítása, méretei


C

E

A

D

B

2

1

szélesség

hossz2

3

44(39)*


* terhelés alatt

Méret ø D (mm) L ( mm) l (mm) a (mm) b (mm) ø d (mm) tömegDN 360 700 1240 1000 160 50 360 52 kg


F

L



Logano GE 615 Ecostream kazán mûszaki adatai

Kazánméret kW 570 660 740 820 920 1020 1110 1200Kazántagok 9 10 11 12 13 14 15 16Hossz L mm 1926 2096 2266 2436 2606 2776 2946 3116

LK mm 1804 1974 2144 2314 2484 2654 2824 2994Beviteli szélesség (egyben) mm 1096 / 1640 / LKTûztér hossz mm 1525 1695 1865 2035 2205 2375 2545 2715

Ø mm 680 680 680 680 680 680 680 680Égõajtó mélység mm 145Füstgázcsatlakozás AA DN 360Fûtési elõremenõ csonk VK DN DN150 (szûkíthetõ DN 125 vagy DN 100-ra)Fûtési visszatérõ csonk RK DN DN150 (szûkíthetõ DN 125 vagy DN 100-re)Leürítõ csonk EL DN Rp 3/4Névleges hõtelj. (H gáz) kW 570 660 740 820 920 1020 1110 1200Hõterhelés (H gáz) kW 616 714 800 887 995 1102 1200 1297Gázterhelés1 m3/h 58,7 68 76,2 84,5 94,8 105,0 114,3 123,5Nettó tömeg kg 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147Víztartalom l 561 621 681 741 801 861 921 981Gáztartalom L 922 1027 1132 1237 1342 1447 1552 1657Füstgázhõmérséklet2 részterh. °C 140

összterh. °C 170 - 180Füstgáz tömegáram - gáz részterh kg / s 0,1537 0,1778 0,1995 0,2207 0,2479 0,2750 0,2992 0,3234

összterh. kg / s 0,2320-0,2615 0,2592-0,3028 0,3001-0,3396 0,3364-0,3763 0,3727 - 0,4222 0,4181 - 0,4678 0,4635 - 0,5093 0,5043 - 0,5505Füstgáz tömegáram - olaj részterh. kg / s 0,1542 0,1785 0,2002 0,2215 0,2488 0,2760 0,3003 0,3246

összterh. kg / s 0,2328 - 0,2625 0,2602 - 0,3039 0,3012 - 0,3408 0,3376 - 0,3776 0,3741 - 0,4237 0,4196 - 0,4694 0,4652 -0,5112 0,5061 - 0,5525CO2 tartalom olaj % 10

gáz % 13max. NOX tart. NOX szegény égõvel mg/m3 < 80 (gáz); < 120 (olaj)max. CO tart. NOX szegény égõvel mg/m3 20-60Huzatigény Pa 0Füstgázoldali ellenállás 2,4 3,4 4,2 4,2 4,1 4,5 5,4 5,8Max. elõremenõ vízhõmérséklet3 °C 120Max. üzemi túlnyomás bar 6Éves hatásfok % 94,5Várható zajkibocsátás dB(A) 77-81CE tanúsítvány szám CE-461 AS 255

1 H gáz fûtõértékével számolva (10,5 kWh/m3)2 DIN 4702 szerint3 Biztonsági határ ( biztonsági hõmérséklethatároló )

1595

750

125

350

RK 1)

VK 1)DN 150

DN 360

1365

EL 2)Rp 3/4

L12811826

750

DN 150

160

max.382

1640

125

Méretek, mûszaki adatok



Öntöttvas/22

Logamatic 2000 szabályozórendszer

Logamatic 2000 modulárisan bõvít-hetõ szabályozórendszerA Logamatic 2000 szabályozórendszerátlagos méretû és igényû családi házakszabályozási feladatainak ellátásáraalkalmas. Kizárólag állókazánok vala-mint a hozzájuk tartozó fûtési rendszerintelligens szabályozására képesek. Arendelkezésre álló bõvítõ modulok tel-jes kiépítésben egy darab közvetlenülkapcsolt, egy darab kevert fûtési kör,indirekt tárolóval történõ használatimelegvíz termelés, cirkulációs szivaty-tyúvezérlés és egy darab, egy fel-használási célú szolár rendszerkezelésére képes.

Logamatic 2107/2107M szabályzó

Alkalmazási területA Logamatic 2107/2107M mikro-processzoros szabályozók egy darabBuderus Logano állókazánnal felsze-relt, átlagos igényekkel rendelkezõcsaládi házak szabályozási felada-tainak ellátására alkalmasak. Alapkiépítésben használati melegvízkészítési (indirekt fûtésû tároló) ésfûtésszabályozási (egy darab közvet-lenül kapcsolt fûtõkör) funkcióval ren-delkezik.A fûtési rendszer egyéb feladatainakellátására két szabad bõvítõhelyet tar-talmaz, amelyekbe funkciós modulokszerelhetõk.

AlapfelszereltségA Logamatic 2107/2107M szabályo-zókészülékek alapkivitelben a követ-kezõ elemeket tartalmazza:- CM222 szabályzómodul - NM282 hálózati- és relékártya modul- STB biztonsági hõmérsékletkorlá-

tozó, 100°C-ig állítható- kazánvíz hõmérséklet-szabályozó, 50- 90°C-ig állítható

Jellemzõk:- mûanyag burkolat- két állásban rögzíthetõ kezelõpanel- "Kéményseprõ" billentyû- égõ és használati melegvíz

vészüzem-kapcsoló- két szabad modulhely- szerviz csatlakozó- fõkapcsoló- IP40 elektromos védettség- elektromos biztosíték, 10 A- kódolt és színekkel jelölt csatlakozók- Logamatic 2000 modulokkal bõvít-

hetõ- egy darab külsõ és egy darab kazán-

víz hõmérséklet érzékelõ a szállítási terjedelem része

Alapfunkciók:- a 2107/2107M kezelõfelületén beál-

lítható, az aktuális kazántípusnak megfelelõ kazánvédelmi módok:

• alacsonyhõmérsékletû kazán (a mûködési feltételek biztosítása szi-vattyú logikával)

• egy darab fûtõköri szivattyú vezérlé-se

• csak 2107M kivitelnél: egy darab ke-vert fûtõkör vezérlése

• égõvezérlés• indirekt fûtésû tárolóval történõ

használati melegvíz termelés szabá-lyozása töltõ- és cirkulációs szivattyú-val, idõprogram szerint

• BFU vagy BFU/F csatlakoztatása esetén egyszeri, a beállított idõprog-ramon kívüli felfûtéshez

• csak 2107M kivitelnél: a második fûtõkörrel szemben beállítható elõnykapcsolás

• fûtés és melegvíz termelés vészkap-csolója

- külsõ hõmérséklet szerinti vagy kézi téli/nyári átkapcsolási lehetõség

- fagyvédelem- fûtõkörönkénti csökkentett üzem

beállítási lehetõség- 8 alap és egy szabadon összeállít-

ható fûtési program- kondenzvíz képzõdés elleni védelem- áramkimaradás esetén a pontos idõt

és az aktuális napot a készülék egy bizonyos ideig tárolja. Minden más beállítást folyamatosan tárol a készülék.

- LED üzemmód kijelzõk:• nappali, éjszakai és automatikus

üzem- LCD üzemmód kijelzõk:

• 1. fûtõkör szivattyú• 2. fûtõkör szivattyú• tároló töltõszivattyú• szolár szivattyú (villog)• égõ üzem 1.-2. fokozat• keverõ nyit/zár• cirkulációs szivattyú

Alkalmazható szabályozómodulokA Logamatic 2107/2107M szabályozók-ban alkalmazható bõvítõ modulok:• FM241 kevert fûtõköri modul (a

Logamatic 2107M alapkiépítésben tartalmazza)

• FM242 kiegészítõ modul kétfokozatúvagy modulációs égõvel

• FM244 szolár modul• KM271 kommunikációs modul

A modulok alkalmazási lehetõségei ésmûszaki adatai a "Logamatic szabály-zók" címû fejezetben találhatók.

Alapfunkciók:• egyfokozatú égõ• HMV szabályzás• cirkulációs szivattyú• keverõszelep nélküli fûtés (HK1)választás, FM241 FM 242 modul• keverõszelepes fûtés (HK2)• kétfokozatú / modulációs

égõvezérlés

FM 241 modulFM 244 modul alapmodul



Logamatic 4000 modulárisan bõvít-hetõ szabályozórendszerA Logamatic szabályozórendszerösszetett szabályozási feladatokellátására alkalmas. Egyes elemeifalikazánok, mások pedig állókazánokvalamint a hozzájuk tartozó fûtési rend-szer intelligens szabályozására képe-sek. A rendelkezésre álló bõvítõ modu-lok valamennyi, a fûtéstechnikábanjáratos feladat ellátására képesek. Azegy rendszeren belül kezelhetõ fûtésikörök száma meghaladja a százat,lehetségessé válik több használatimelegvíz kör alkalmazása is. Az egyeskörök - beleértve a használati melegvíztermelést is - önálló, a többitõlfüggetlen idõprogrammal láthatók el. Arendszer alkalmas tetszõleges külsõhõtermelõ - szilárdtüzelésû kazán,szolár rendszer, hõszivattyú, távhõ, stb.- felismerésére és kezelésére.

Jellemzõk:- a fûtési jelleggörbe automatikus

meghatározása- automatikus téli/nyári üzemmód

átkapcsolás- a cirkulációs szivattyú energia-

takarékos vezérlése- esztrich szárítás funkció- be- és kikapcsolási optimalizálás- a beépített modulok automatikus

felismerése- idegen hõforrás, hõszivattyú vagy

szilárdtüzelésû kazán felismerése- "nyomni és forgatni" kezelési elv - programozás, a parancsolt értékek

megadása és az egyes funkciók paraméterezése a MEC2 (Mobil Ecomatic Controller) segítségével

- külön felhasználói és szervizszint- moduláris bõvítési lehetõs- több, legfeljebb 8 falikazánt tartalma-

zó rendszer - Alkalmazható szabályozó készülék:

• Logamatic 4211, 4212

Logamatic 4211 szabályozó

Alkalmazási területA Logamatic 4211 digitális szabályozóegy darab, egy- vagy kétfokozatú,illetve modulációs égõvel felszereltBuderus olaj- vagy gáztüzelésûállókazán szabályozására alkalmas. Alapkiépítésben használati melegvízkészítési (indirekt fûtésû tároló) és

fûtésszabályozási (egy darab közvet-lenül kapcsolt fûtõkör) funkcióval ren-delkezik.A fûtési rendszer egyéb feladatainakellátására két szabad bõvítõ helyet tar-talmaz, amelyekbe funkciós modulokszerelhetõk.

AlapfelszereltségA Logamatic 4211 szabályozókészülékalapkivitelben a következõ elemekettartalmazza:- CM431 szabályozómodul a MEC2

csatlakoztatásához- MEC2 kezelõegység- ZM 422 központi modul az alap

funkciók felügyeletére- NM482 tápegység- BM492 BUS modul- STB biztonsági hõmérsékletkorlátozó

100 - 120°C-ig állítható- kazánvíz hõmérsékletszabályozó,

50 - 90°C-ig állítható

Alapfunkciók:- a MEC2 kezelõfelületén beállítható,

az aktuális kazántípusnak megfelelõ kazánvédelmi módok:• alacsonyhõmérsékletû kazán (a

mûködési feltételek biztosítása szi-vattyú logikával)

• Ecostream kazán (a mûködési feltételek biztosítása a fûtõköri keverõk segítségével)

• magasabb legkisebb megengedetthõmérsékletû, illetve legkisebb megengedett visszatérõ hõmérsék-let igényû alacsonyhõmérsékletû kazán (a mûködési feltételek bizto-sítása a fûtõköri keverõk segítségé-vel)

• kondenzációs gázkazán- egy darab szivattyú hidraulikai kap-

csolásnak megfelelõ vezérlése (egyidejûleg csak az egyik lehetõséghasználható)• 0. fûtési kör keringetõ szivattyúja-

ként• kazánköri szivattyúként• mérõponti szivattyúként (hidrauli-

kus váltó esetén)- égõvezérlés

• egy- vagy kétfokozatú, illetve mo-dulációs égõk vezérlése szabvá-nyosított hétpólusú kábel segítsé-gével

• két darab egyfokozatú égõvel fel-szerelt kazán vezérlése idõjárásfüg-

gõ teljesítmény korlátozással illetve kazánsorrend cserével (a követõ kazánt Logamatic 4212 analóg szabályozóval kell ellátni)

- használati melegvíz termelés• indirekt fûtésû tárolóval történõ

használati melegvíz termelés szabályozása töltõ- és cirkulációs szivattyúval, idõprogram szerint

• potenciálmentes vezérlõ kontaktusegyszeri, a beállított idõprogramonkívüli felfûtéshez, illetve termikus fertõtlenítéshez

• potenciálmentes bemenet töltõszi-vattyú vagy inertanód hibajel foga-dásához és megjelenítéshez a MEC2 felületén

• beállítható elõnykapcsolás a fûtõ-körökhöz képest

- kézi kapcsolók automatikus/kézi/ki-kapcsolt üzemmódok átváltására

- naptár szerinti téli/nyári átkapcsolási lehetõség

- fûtõkörönkénti csökkentett üzem beállítási lehetõség

- LED üzemmód és hibajel kijelzõk:• modulzavar• égõ üzemjel• fûtõkör nyári üzemállapot• 1. fûtõköri keverõ nyit/zár, vagy

HMV töltõ- és cirkulációs szivattyú üzemjel

• 2. fûtõköri keverõ nyit/zár• 1. fûtõköri szivattyú üzemjel• 2. fûtõköri szivattyú üzemjel

Távfelügyeleti és táv-zavarjelzésilehetõségekA Buderus Logamatic 4000 típusúszabályozók széleskörû távfelügyeletiés táv-zavarjelzési lehetõségeket kínál.A lehetõségekrõl tájékozódjon aBuderusnál.

Alkalmazható szabályozómodulokA Logamatic 4211 szabályozókbanalkalmazható bõvítõ modulok:

• FM441 HMV és fûtõköri modul• FM442 fûtõköri modul• FM443 szolár modul• FM445 HMV modul (külsõ hõcse-

rélõhöz)• FM446 EIB kommunikációs modul• FM448 gyûjtött hibajel modul

A modulok alkalmazási lehetõségei ésmûszaki adatai a "Logamatic szabá-lyozók" címû fejezetben találhatók.

Grundfunktionen1-, 2-stufiger odermodulierender BrennerSpeicher-WassererwärmerZirkulationspumpeHeizkreis mit Mischer (HK 1)

HK 1 HK 2

M M

Logamatic 4000-es szabályozók

Logamatic 4211 alapfunkciók:• egy-, kétfokozatú, vagy modulációs égõ• HMV szabályozás cirkulációs szivattyú

vezérlés• keverõszelep nélküli fûtés (HK1)választás, FM 442 modul (max. 2 db):• 2 db keverõszelepes fûtés (HK2)kiegészítõ, ZM 426 modul:• kiegészítõ hõmérséklet határoló



Öntöttvas/24

Logamatic 4212 szabályozó

Logamatic 4212 alapfunkciók:• állandó vízhõfokú üzem• egy-, vagy kétfokozatú égõkiegészítõ, ZM 426 modul :• egy további biztonsági hõm. határolókiegészítõ, ZM 427 modul:• kazánköri modul alacsonyhõmérsékletû kazánok

visszatérõ vízhõmérséklet szabályozásához, valamint Ecostream kazánok szabályozására

Alkalmazási területA Logamatic 4212 analóg szabályozóegy darab, egy- vagy kétfokozatú,illetve modulációs égõvel felszereltBuderus olaj- vagy gáztüzelésû állóka-zán állandó kazánvíz hõmérsékletretörténõ szabályozására alkalmas önál-lóan, vagy egy fölé rendelt felügyeletirendszerrel együtt.A szabályozó alapkiépítésben nem ren-delkezik kazánvédelmi funkciókkal.

AlapfelszereltségA Logamatic 4212 szabályozókészülékalapkivitelben a következõ elemekettartalmazza:- ZM425 központi modul- STB biztonsági hõmérséklet-korláto-

zó, 100 - 120°C-ig állítható- kazánvíz hõmérsékletszabályozó,

90 - 105°C-ig állítható

Jellemzõk:- mûanyag burkolat- felhajtható, átlátszó védõfedél a mo-

dulok és a kezelõegység számára- három szabad modulhely- fõkapcsoló- IP40 elektromos védettség- elektromos biztosíték- Logamatic 4000 modulokkal korláto-

zottan bõvíthetõ

Alapfunkciók:- önálló égõvezérlés:

• égõfokozatok engedélyezése• a kazánvíz hõmérséklet korlátozá-

sa a beállított értékre• a mûködési feltételek figyelembe

vétele nélküli üzem- égõvezérlés fölérendelt szabályozó-

rendszerrel együtt:• égõfokozatok engedélyezése• a kazánvíz hõmérséklet korlátozá-

sa a beállított értékre

• a mûködési feltételek betartása (a fölé rendelt rendszerrel együtt)

- üzemmód és hibajel kijelzõk:• kazánvíz hõmérséklet• égõ zavarjel

Alkalmazható bõvítõ modulokA Logamatic 4212 szabályozóban al-kalmazható bõvítõ modulok:

• ZM426 kiegészítõ modul• ZM427 kiegészítõ modul• üzemóra számlálók az egyes égõ-

fokozatokhozA modulok alkalmazási lehetõségei ésmûszaki adatai a modulok leírásánáltalálhatók.

Mûszaki adatokÜzemi feszültség: 230 V AC ± 10 %,50Hz ± 4 %Teljesítmény felvétel: 5 VAÉgõ hibajel kimenet: 230 V, max. 3 AÉgõszabályozás, 1. fokozat: 230V, 10 A



Logamatic 4311 és 4312 szabályozók

Alkalmazási területA Logamatic 4311 és 4312 digitálisszabályozók egy-egy darab, egy- vagykétfokozatú, illetve modulációs égõvelfelszerelt Buderus olaj- vagy gáztüze-lésû állókazán szabályozására alkal-mas. Mindkét szabályozó típus alkal-mas szivattyúval és keverõvel rendel-kezõ kazánkör vezérlésére.A fûtési rendszer egyéb feladatainakellátására két szabad bõvítõ helyet tar-talmaz, amelyekbe funkciós modulokszerelhetõk.

AlapfelszereltségA Logamatic 4311 és 4312 szabályozó-készülékek alapkivitelben a következõelemeket tartalmazzák:- CM431 szabályozómodul a MEC2

csatlakoztatásához- MEC2 kezelõegység (4311)- kazánvíz hõmérséklet kijelzõ (4312)- ZM422 központi modul az alapfunk-

ciók felügyeletére- NM482 tápegység- BM492 BUS modul- STB biztonsági hõmérsékletkorláto-

zó, 100 - 120°C-ig állítható- kazánvíz hõmérsékletszabályozó,

50 - 90°C-ig állíthatóJellemzõk:- mûanyag burkolat- felhajtható, átlátszó védõfedél a mo-

dulok és a kezelõegység számára- "Kéményseprõ" billentyûkapcsoló- kézi kapcsoló a kazánkör számára- kézi kapcsolók az égõhöz, beleértve

az égõ modulációját is- égõ vészüzem-kapcsoló- négy szabad modulhely- szerviz csatlakozó- fõkapcsoló- IP40 elektromos védettség- elektromos biztosíték- kódolt és színekkel jelölt csatlakozók- Logamatic 4000 modulokkal bõvíthetõ- ECOCAN-BUS kommunikáció- megfelelõ kommunikációs egysé-

gekkel képes adattovábbításra és távfelügyeletre

- egy darab FA külsõ (4311), egy darab FK kazánvíz hõmérséklet érzékelõ a szállítási terjedelem része

- FZ hõmérséklet érzékelõ hidraulikus váltóhoz vagy visszatérõ hõmérsék-let emeléshez a szállítási terjedelem része

Alapfunkciók:- a MEC2 kezelõfelületén beállítható,

az aktuális kazántípusnak megfelelõ kazánvédelmi módok:• alacsonyhõmérsékletû kazán (a

mûködési feltételek biztosítása szi-vattyú logikával)

• Ecostream kazán (a mûködési feltételek biztosítása a fûtõköri keverõk segítségével)

• magasabb legkisebb megengedetthõmérsékletû, illetve legkisebb megengedett visszatérõ hõmérsék-let igényû alacsonyhõmérsékletûkazán (a mûködési feltételek bizto-sítása a fûtõköri keverõk segítsé-gével)

• kondenzációs gázkazán- egy darab szivattyú vezérlése

kazánköri szivattyúként- égõvezérlés

• egy- vagy kétfokozatú, illetve mo-dulációs égõk vezérlése szabvá-nyosított hétpólusú kábel segítsé-gével

• alternatív égõ alkalmazása esetén külsõ átkapcsolási lehetõség a kedvezõbb tüzelõanyagra

- kézi kapcsolók automatikus/kézi/ki-kapcsolt üzemmódok átváltására

- fûtõkörönkénti csökkentett üzem- beállítási lehetõség

- LED üzemmód és hibajel kijelzõk:• modulzavar• égõ üzemjel• fûtõkör nyári üzemállapot• kazánköri keverõ nyit/zár• kazánköri szivattyú üzemjel• 1. égõfokozat üzemjel• 2. égõfokozat üzemjel vagy modu-

láció aktív• égõ hibajel

Távfelügyeleti és táv-zavarjelzésilehetõségekA Buderus Logamatic 4000 típusúszabályozók széleskörû távfelügyeletiés táv-zavarjelzési lehetõségeket kínál.A lehetõségekrõl tájékozódjon aBuderusnál.

Alkalmazható szabályozómodulokA Logamatic 4311 és 4312 szabályo-zókban alkalmazható bõvítõ modulok:

• FM441 HMV és fûtõköri modul• FM442 fûtõköri modul• FM443 szolár modul• FM445 HMV modul (külsõ hõcse-

rélõhöz• FM446 EIB kommunikációs modul• FM447 stratégia (léptetõ) modul

(csak 4311)• FM448 gyûjtött hibajel modul

A modulok alkalmazási lehetõségei ésmûszaki adatai a modulok leírásánáltalálhatók.

Mûszaki adatokÜzemi feszültség: 230 V AC ± 10 %,50Hz ± 4 %Teljesítmény felvétel: 5 VABiztosíték: 2×10 AKazánköri szivattyú áramfelvétele: 5 AKazánköri keverõ áramfelvétele: 5 AKazánköri keverõ szabályozása: 230 V,3-pont (PI)Kazánköri keverõ beállási ideje: 120 s(10-600 között állítható)FK kazánvíz hõmérsékletérzékelõ:

NTC, Ø 9 mmFA külsõ érzékelõ: NTCFV/FZ kiegészítõ hõmérsékletérzékelõ:

NTC, Ø 9 mmEgy- vagy kétfokozatú égõszabályo-zás: 230 V, 8 A, 2-pontModulációs égõszabályozás: 230 V, 8A, 3-pont

Többkazános rendszerekFM447 stratégia (léptetõ) modul alkal-mazásával két vagy három állókazán-ból álló rendszer szabályozása váliklehetségessé. A stratégia modult aLogamatic 4311 szabályozóba kellszerelni, a követõ kazánokat Logamatic4312 szabályozókkal kell ellátni. Atöbbkazános rendszerek különlegesszabályozási lehetõségei:- kiválasztható üzemmódok:

• soros üzem• párhuzamos üzem

- üzemóra vagy külsõ hõmérséklet szerinti automatikus sorrendváltozta-tás

- állandó sorrend szerinti üzem- potenciálmentes bemenet vagy külsõ

hõmérséklet szerinti teljesítménykor-látozás

- a követõ kazánok automatikus kizárása a követési sorrend figyelem-be vételével

- a követõ kazánok szivattyúinak változtatható utánfutása, a maradékhõ kihasználása érdekében

- 0-10 V-os bemenet külsõ hõmérsék-let igényjel fogadására a fûtõkörök külsõ vezérlése esetén

- 0-10 V vagy 0-20 mA hõmérséklet igényjel továbbítása fölérendelt szabályozórendszer felé

- az egyes fokozatok állapotának kijelzése

- potenciálmentes gyûjtött hibajel kimenet

- potenciálmentes kimenet külsõ hõmennyiségmérõhöz



Öntöttvas/26

B2

B3

Ajánlott kapcsolási rajz négy keverõszeleppel ellátott fûtõkör, egy keverõszelep nélküli fûtõkör,valamint melegvíz készítés számára

Ajánlott kapcsolási rajz két keverõszeleppel ellátott fûtõkör, medencefûtés, légtechnikai fûtésikör, valamint melegvíz készítés számára



B4

B5

Ajánlott kapcsolási rajz többkazános rendszer esetén, kazánköri szivattyúkkal, hidraulikus váltóalkalmazásával

Ajánlott kapcsolási rajz többkazános rendszer esetén, kazánonkénti kazánvédelemmel,hidraulikus váltó alkalmazásával



Öntöttvas/28

logano ge 315 - ge 615 kazánok - buderus.hu · - weishaupt és riello nox szegény égõk...

Documents