loi de finances complémentaire 2014

50
ﻋــﺪد68 اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ–– 22 أوت2014 ﺻﻔﺤـﺔ2183 ﻗﺎﻧﻮن ﻋﺪد54 ﻟﺴﻨﺔ2014 ﻣﺆرخ ﻓﻲ19 أوت2014 ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ2014 ) 1 . ( ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﻌﺐ، وﺑﻌ ﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻲ. ﻳﺼﺪر رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ: اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﻧﻘﺤﺖ اﻟﻔﺼﻮل1 و2 و3 و4 و5 و6 و7 ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد54 ﻟﺴﻨﺔ2013 اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ30 دﻳﺴﻤﺒﺮ2013 واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ2014 ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ: اﻟﻔﺼﻞ اﻷول) ﺟﺪﻳﺪ:( ﻳﺮﺧﺺ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ2014 وﻳﺒﻘﻰ ﻣﺮﺧﺼﺎ ﻓﻲ أن ﻳﺴﺘﺨﻠﺺ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻷداءات واﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﻤﻌﺎﻟﻴﻢ واﻷﺗﺎوات واﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ واﻟﻘﺮوض ﺑﻤﺎ ﺟﻤﻠﺘـﻪ000 000 525 27 دﻳﻨﺎر ﻣﺒﻮﺑـﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ: - ﻣﻮارد اﻟﻌﻨﻮان اﻷول000 200 090 19 دﻳﻨﺎر- ﻣﻮارد اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻧﻲ000 000 592 7 دﻳﻨﺎر- ﻣﻮارد اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ000 800 842 دﻳﻨﺎر وﺗﻮزع ﻫﺬه اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول" أ" اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. اﻟﻔﺼﻞ2 ) ﺟﺪﻳﺪ: ( ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﻮﻇﻔﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑ ﺎت اﻟﺨﺎﺻـ ﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺳـﻨﺔ2014 ﺑـ000 800 842 دﻳﻨﺎر وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول" ب" اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. اﻟﻔﺼﻞ3 ) ﺟﺪﻳﺪ( : ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺒﻠﻎ ا ﻋﺘﻤﺎدات اﻟﺪﻓﻊ ﻟﻨﻔﻘﺎت ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺳﻨـﺔ2014 ﺑﻤﺎ ﻗـــ ـﺪره000 000 525 27 دﻳﻨﺎر ﻣﺒﻮﺑﺔ ﺣﺴﺐ اﻷﺟﺰاء وا ﻷﻗﺴﺎم ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ: اﻟﺠﺰء اﻷول: ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺼﺮف اﻟﻘﺴﻢ اﻷول: اﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ000 799 504 10 دﻳﻨﺎر اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ: وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ991 272 000 دﻳﻨﺎر اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ: اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ000 818 577 5 دﻳﻨﺎر اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ: ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺼﺮف اﻟﻄﺎرﺋﺔ268 811 000 دﻳﻨﺎر ﺟﻤﻠﺔ اﻟﺠﺰء اﻷول: 17 342 700 000 دﻳﻨﺎر ــــ ــــــــ ـــــ) 1 ( اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ: ﻣﺪاوﻟﺔ اﻟ ﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻲ وﻣﻮاﻓﻘﺘ ـ ﻪ ﺑﺠﻠﺴﺘ ـ ﻪ اﻟﻤﻨﻌﻘ ـ ﺪة ﺑﺘﺎرﻳﺦ7 أوت2014 . اﻟﻘــﻮاﻧﻴــﻦ

Upload: cabinet-maitre-imen-nasri

Post on 05-Dec-2014

7.369 views

Category:

Economy & Finance


6 download

DESCRIPTION

Loi de finances complémentaire 2014

TRANSCRIPT

Page 1: Loi de finances complémentaire 2014

2183صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

).1 (2014 يتعلق بقانون المالية التكميلي لسنة 2014أوت 19 مؤرخ في 2014 لسنة 54قانون عدد

باسم الشعب، .د مصادقة المجلس الوطني التأسيسيوبع

:اآلتي نصه يصدر رئيس الجمهورية القانون

والمتعلق 2013 ديسمبر 30 المؤرخ في 2013 لسنة 54 من القانون عدد 7 و6 و5 و4 و 3 و 2 و1نقحت الفصول ـالفصل األول : كما يلي 2014قانون المالية لسنة ب

):جديد(الفصل األول

ويبقى مرخصا في أن يستخلص لفائدة ميزانية الدولة المقابيض المتأتية من األداءات والضرائب والمعاليم 2014يرخص بالنسبة إلى سنة :يلي دينار مبوبـة كما 27 525 000 000واألتاوات والمداخيل المختلفة والقروض بما جملتـه

دينار 19 090 200 000 موارد العنوان األول- دينار 7 592 000 000 موارد العنوان الثاني- دينار 842 800 000 موارد الحسابات الخاصة في الخزينة-

.الملحق بهذا القانون" أ " وتوزع هذه المداخيل وفقا للجدول

) :جديد (2الفصل ــة في الخزينة بالنسبة إلى سـنة يضبط مبلغ الموارد الموظفة للحساب ــ الملحق " ب " دينار وفقا للجدول 842 800 000 ـب 2014ات الخاصــ

.بهذا القانون :)جديد (3الفصل

ــدره 2014عتمادات الدفع لنفقات ميزانية الدولة بالنسبة إلى سنــة ايضبط مبلغ ــ ـــ دينار مبوبة حسب األجزاء 27 525 000 000 بما قــ : ألقسام كما يليوا

نفقات التصرف: الجزء األول

دينار 10 504 799 000 التأجير العمومي : القسم األول

دينار 000 272 991 وسائل المصالح : القسم الثاني

دينار 5 577 818 000 التدخل العمومي : القسم الثالث

دينار 000 811 268 نفقات التصرف الطارئة : القسم الرابع

دينار 000 700 342 17 : الجزء األول جملة

ـــ ـــ ــ ـــ ــ ــ ـــ ـــ ـــ ــ ــــــ ـــ ــ ــ :األعمال التحضيرية) 1(

. 2014 أوت7 دة بتاريخـه المنعقــه بجلستـ وموافقتالوطني التأسيسيمجلس المداولة

القــوانيــن

Page 2: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2184صفحــة

:فوائد الدين العمومي: الجزء الثاني

دينار 1 475 000 000 فوائد الدين العمومي :القسم الخامس

دينار 1 475 000 000 :جملة الجزء الثاني

نفقات التنمية: الجزء الثالث

دينار 1 859 999 000 االستثمارات المباشرة : السادسالقسم

دينار 000 678 232 2 التمويل العمومي : القسم السابع

دينار 000 038 133 نفقات التنمية الطارئة : القسم الثامن

: قسم التاسعالنفقات التنمية المرتبطة بالموارد الخارجية

دينار 438 785 000 الموظفة

دينار 4 664 500 000 :جملة الجزء الثالث

تسديد أصل الدين العمومي: الجزء الرابع

دينار 3 200 000 000 تسديد أصل الدين العمومي : القسم العاشر

دينار 3 200 000 000 :جملة الجزء الرابع

نفقات الحسابات الخاصة في الخزينة: الجزء الخامس

دينار 842 800 000 نفقات الحسابات الخاصة في الخزينة :القسم الحادي عشر

دينار 842 800 000 :جملة الجزء الخامس

.الملحق بهذا القانون" ت " وتوزع هذه اإلعتمادات وفقا للجدول ) :جديد (4الفصل

ــة يحدد المبل ــة إلى سنــ . دينار000 795 069 5 بــ 2014غ الجملي إلعتمادات برامج الدولة بالنسب

.الملحق بهذا القانون" ث " وتوزع هذه اإلعتمادات حسب البرامج والمشاريع وفقا للجدول

) :جديد (5الفصل

دينار 000 665 827 6 بما قدره2014بالنسبة إلى سنة " نفقات التنمية لميزانية الدولة: "يضبط مبلغ اعتمادات التعهد للجزء الثالث :موزعة حسب األقسام كما يلي

نفقات التنمية: الجزء الثالث دينار 2 473 901 000 االستثمارات المباشرة : القسم السادس

دينار 000 460 707 2 التمويل العمومي : القسم السابع

دينار 500 284 000 نفقات التنمية الطارئة : القسم الثامن

نفقات التنمية المرتبطة بالموارد الخارجية : القسم التاسع الموظفة

000 020 146 1

دينار

دينار 000 665 827 6 :جملة الجزء الثالث

.الملحق بهذا القانون" ج " وتوزع هذه اإلعتمادات وفقا للجدول

Page 3: Loi de finances complémentaire 2014

2185صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

) :جديد (6الفصل

ــ يضبط مبلغ موارد قروض الدولة الصاف .2014 دينار بالنسبة إلى سنـة 000 000 144 4ية من إرجاع أصل الدين العمومي بـ

) :جديد (7الفصل

دينار وفقا 000 966 887 بما قدره 2014تضبط موارد ونفقات المؤسسات العمومية الملحقة ترتيبيا بميزانية الدولة بالنسبة إلى سنة .الملحق بهذا القانون" ح " لجدول ل

دة توظيف األعوان العموميينإعا

لسنة 112دون اعتبار األحكام المخالفة لمقتضيات هذا الفصل، يمكن إعادة توظيف األعوان العموميين على معنى القانون عدد ـ 2الفصل ت العمومي ة ذات الص بغة المتعل ق بضبط النظام األساسي العام ألعوان الدولة والجماعات المحلية والمؤسسا1983 ديسمبر 12 المؤر خ في 1983

اإلدارية، بمراكز عمل أو وظائف أو أسالك غير مراكزهم أو وظائفهم أو أسالكهم األصلي ة ، على أساس الت ناظر ، وفق المستوى العلمي المطلوب بكل سلك وبكل رتبة ، لسد الحاجيات الفعلي ة بكل إدارة .

ظائف أو ينتمون لرتب دون مستوى شهائدهم االنتفاع بإعادة التوظيف طبقا لمقتضيات الفقرة كما يمكن لألعوان العموميين ال ذين يمارسون و . األولى من هذا الفصل

تضبط شروط و إجراءات تطبيق أحكام هذا الفصل بأمر و تضبط األحكام المنظ مة للمناظرات بقرار من رئيس الحكومة . توضيح ميدان تدخ ل صندوق االنتقال الطاقي وتدع يم موارده

ـ 3الفصل

والمتعلق بقانون المالية لسنة 2013 ديسمبر 30 المؤرخ في 2013 لسنة 54 من القانون عدد 67 تعو ض الفقرة األولى من الفصل ـ 1 : بالنص التالي2014

كما تم 2006لسنة والمتعلق بقانون المالية 2005 ديسمبر 19 المؤرخ في 2005 لسنة 106 من القانون عدد 12تلغى أحكام الفصل : تنقيحه بالنصوص الالحقة وتعو ض بما يلي

يتولى المساهمة في تمويل " صندوق االنتقال الطاقي"يفتح بدفاتر أمين المال العام للبالد التونسية حساب خاص في الخزينة يطلق عليه اسم بدال الطاقة وكل العمليات الرامية إلى التشجيع على االستثمار في العمليات الرامية إلى ترشيد استهالك الطاقة والنهوض بالطاقات المتجددة واست

. ميدان التحك م في الطاقة

2005 أوت 15 المؤرخ في 2005 لسنة 82ويتولى هذا الصندوق إسناد منح للقيام بالعمليات الواردة بالفصل األول من القانون عدد .والمتعلق بإحداث نظام التحكم في الطاقة

.خالت هذا الصندوقوتضبط بأمر تد

.ويتولى الوزير المكلف بالطاقة اإلذن بالدفع لمصاريف الصندوق وتكتسي نفقات الصندوق صبغة تقديرية

2005 لسنة 106 من القانون عدد 12المحدث بالفصل " الصندوق الوطني للتحك م في الطاقة" يحذف الحساب الخاص بالخزينة المسم ى ـ 2 . وتحو ل المبالغ المتبقية فيه إلى صندوق االنتقال الطاقي2006المتعلق بقانون المالية لسنة 2005 ديسمبر 19المؤرخ في

إحداث شركة للتصرف في األصول

تحدث شركة خفية االسم يطلق عليها اسم الشركة التونسية للتصرف في األصول، تهدف إلى إعادة تأهيل القطاعات المنتجة من ـ 4الفصل .لمؤسسات المدينة وإلى تدعيم السالمة المالية للقطاع البنكي عبر اقتناء الديون غير المستخلصةخالل إعادة هيكلة ا

وتمسك الدولة كامل . ويرخص للوزير المكلف بالمالية القائم في حق الدولة في االكتتاب في رأس مالها في حدود مائة وخمسين مليون دينار .رأس مالها

.خلها وصالحياتها بمقتضى قانونوتضبط مهام هذه الشركة ومجال تد

المصالحة مع المطالبين بالضريبة

وتحسين المردود الجبائي لألنظمة التقديرية

، بإيداع تصاريح تصحيحية في شأن تصاريحهم الجبائية 2014 ديسمبر 31 ينتفع المطالبون باألداء الذين يقومون، في أجل أقصاه ـ 5الفصل التي حل أجلها وتم إيداعها قب . باإلعفاء من خطايا التأخير المستوجبة على التصاريح التصحيحية المذكورة2014 جوان 30ل

Page 4: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2186صفحــة

. من مجلة الحقوق واإلجراءات الجبائية38 و 37 كما ال تطب ق على هذه التصاريح الت صحيحية أحكام الفصلين

من % 20 المصرح بها ضمن التصاريح الت صحيحي ة عن يقل الترفيع في المداخيل أو األرباح أالويستوجب االنتفاع بأحكام هذا الفصل .المداخيل أو األرباح المصرح بها ضمن التصاريح األولية المودعة

ويمكن للمعنيين باألمر في هذه الحالة دفع الضريبة المستوجبة على التصاريح التصحيحي ة على قسطين متساويين يدفع القسط األول عند إيداع .2015 جوان 30لقسط الثاني في أجل أقصاه التصاريح المذكورة وا

ديسمبر 31 والتي تكون موضوع تصاريح تصحيحي ة في أجل أقصاه 2014 جوان 30 تطب ق األحكام أعاله على العقود والكتابات المودعة قبل ، تتضم ن الترفيع في القيمة المصر ح بها ضمن العقود والكتابات األو لية المودعة بنسبة ال تقل 2014 20عن %.

تطبق أحكام هذا الفصل على األشخاص الطبيعيين وعلى المؤسسات الخاضعة للضريبة على الشركات المذكورة بالفقرة األولى وبالفقرة الثالثة رة من مجلة الضريبة على دخل األشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات وكذلك على الشركات والتجمعات المذكو49 من الفصل Iمن الفقرة . من نفس المجلة 4بالفصل

.وال يمكن طرح الخسائر واالستهالكات المؤجلة أثناء فترات الخسارة في إطار التصاريح التصحيحية المودعة طبقا ألحكام هذا الفصل

لشركات وبالفقرة مكرر من مجلة الضريبة على دخل األشخاص الطبيعيين والضريبة على ا44 ينتفع األشخاص المشار إليهم بالفصل ـ 6الفصل II بإيداع التصاريح الجبائية التي لم يشملها التقادم وغير 2014 ديسمبر 31 من نفس المجلة الذين يقومون في أجل أقصاه 22 من الفصل

المودعة والتي حل أجلها قبل دخول هذا القانون حيز التنفيذ باإلعفاء من خطايا التأخير المستوجبة على التصاريح المذكورة .

. من مجلة الحقوق واإلجراءات الجبائي ة38 و 37 ما ال تطب ق على هذه التصاريح أحكام الفصلين ك

ويستوجب االنتفاع بأحكام هذا الفصل أال تقل الضريبة المدفوعة بالنسبة إلى كل تصريح بعنوان الدخل السنوي عن :

، د بالنسبة إلى أنشطة الشراء لغرض البيع وأنشطة التحويل1000 -

. د بالنسبة إلى أنشطة الخدمات والمهن غير التجارية واالستهالك على عين المكان2000 -

ويمكن للمعنيين باألمر في هذه الحالة دفع الضريبة المستوجبة على التصاريح المودعة على قسطين متساويين يدفع القسط األول عند إيداع .2015ان جو30التصاريح المذكورة والقسط الثاني في أجل أقصاه

.وتكون الضريبة المدفوعة طبقا ألحكام هذا الفصل تحررية من كل األداءات والمعاليم األخرى المستوجبة

تم تبليغهم الذين م موضوع مراجعة جبائية أو من هذا القانون على المطالبين باألداء الذين ه6 و 5 ال تطبق أحكام الفصلين ـ7الفصل . أو بقرار التوظيف اإلجباري لألداء قبل دخول هذا القانون حيز التنفيذبإعالم بنتائج مراجعة جبائية

حث المطالبين بالضريبة

لالنضواء في النظام الحقيقي

ـ 8الفصل

من 62 مكر ر من الفصل IIIالواردة بالفقرة " في صنف األرباح الصناعية والتجارية"بعد عبارة " وأرباح المهن غير التجارية"تضاف عبارة ) 1 .مجلة الضريبة على دخل األشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات

من مجلة 62 مكر ر من الفصل IIIالواردة بالمطة الثانية من الفقرة " أنشطة الخدمات"بعد عبارة " والمهن غير التجارية"تضاف عبارة ) 2 .الضريبة على دخل األشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات

: سادسا من مجلة الضريبة على دخل األشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات األحكام التالية39لى الفصل يضاف إ ) 3

مكر ر 44 بصرف النظر عن أحكام الفقرة الثالثة من هذا الفصل، يطب ق الطرح المنصوص عليه أعاله على األشخاص المشار إليهم بالفصل الذين يختارون الخضوع للضريبة على الدخل حسب النظام الحقيقي طبقا ألحكام هذه المجلة على من هذه المجلة22 من الفصل IIوبالفقرة

ويستوجب . مداخيلهم المتأتية من االستغالل وذلك خالل ثالث سنوات إبتداء من السنة التي يتم فيها اعتماد المحاسبة لضبط قاعدة الضريبة . نهائيا وال يمكن الرجوع فيهاالنتفاع بهذه األحكام أن يكون النظام الحقيقي

Page 5: Loi de finances complémentaire 2014

2187صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

دعم الشفافية والتشجيع

على االنخراط في المنظومة الجبائية

من مجلة 56الفصل ينتفع األشخاص الطبيعيون الذين يمارسون نشاطا صناعيا أو تجاريا أو مهنة غير تجارية دون احترام أحكام ـ9الفصل الشركات والذين يقومون بإيداع التصريح في الوجود المنصوص عليه بالفصل المذكور الضريبة على دخل األشخاص الطبيعيين والضريبة على

باإلعفاء من الضرائب واألداءات 2014 ديسمبر 31والتصاريح الجبائية المستوجبة بعنوان كل السنوات التي لم يشملها التقادم في أجل أقصاه هذا التاريخ وذلك شريطة أال تقل الضريبة المستوجبة بعنوان كل سنة لم يشملها والمعاليم والخطايا المستوجبة على مداخيلهم المحققة قبل

: التقادم عن

. د بالنسبة إلى أنشطة الشراء لغرض البيع وأنشطة التحويل1000 - . د بالنسبة إلى أنشطة الخدمات والمهن غير التجارية واالستهالك على عين المكان2000 -

هذه الحالة دفع الضريبة المستوجبة على التصاريح المودعة بهذا العنوان على قسطين متساويين يدفع القسط األول ويمكن للمعنيين باألمر في .2015 جوان 30عند إيداع التصاريح المذكورة والقسط الثاني في أجل أقصاه

. المستوجبةوتكون الضريبة المدفوعة طبقا ألحكام هذا الفصل تحررية من كل األداءات والمعاليم األخرى .تطبق أحكام هذا الفصل مع مراعاة الشروط واإلجراءات المنصوص عليها بالتشريع الجاري به العمل والخاصة باألنشطة المذكورة

إحكام استخالص األداء على أصحاب المهن غير التجارية

من مجلة الضريبة على دخل األشخاص الطبيعيين 44 من الفصلIIيضاف إلى المطة األولى من الفقرة الفرعية األولى من الفقرة ـ 10الفصل :والضريبة على الشركات ما يلي

كما ال يمكن أن تقل الضريبة الس نوية المستوجبة بالنسبة إلى األشخاص المشار إليهم بالفقرة II من هذه المجلة والذين 22 من الفصل جبة على األشخاص الذين يمارسون نفس النشاط وحسب نفس الخطة في القطاع يمارسون نشاطا له نظير في القطاع العمومي عن الضريبة المستو

تطبق هذه األحكام على النتائج المحققة ابتداء من السنة الرابعة للنشاط الموالية لسنة إيداع التصريح بالوجود وعلى النتائج المحققة .المذكور . اوزت مدة بدأ نشاطهم األربع سنوات في التاريخ المذكور بالنسبة إلى األشخاص الذين تج2015ابتداء من غرة جانفي

ربط تسجيل عقود نقل ملكية العقارات واألصول التجارية أو كرائها بتسوية الوضعية الجبائية

: من مجلة الحقوق واإلجراءات الجبائية كما يلي 109 تنق ح أحكام الفصل ـ 11الفصل ادات تسجيل العربات السيارة بجميع أنواعها وتسجيل عقود كراء العقارات تقديم نسخة من يستوجب تسليم رخص البناء وشه : 109الفصل

. وصل إيداع آخر تصريح مستوجب بعنوان الضريبة على الدخل أو الضريبة على الشركات كرائها إيداع الت صاريح الجبائي ة كما يستوجب تسجيل عقود نقل ملكية العقارات أو الحقوق المتعلقة بها وعقود نقل ملكية األصول التجارية أو

.المستوجبة للثالث سنوات السابقة

إجراءات تهدف إلى دعم الشفافية

ومقاومة التهر ب الضريبي

: جديد من مجلة الحقوق واإلجراءات الجبائية وتعوض بما يلي17تلغى أحكام الفصل ـ 12الفصل ة بنك والديوان الوطني للبريد ووسطاء البورصة أن تقد م إلى مصالح الجباية المختصة يتعي ن على مؤسسات القرض التي لها صف: 17 الفصل

المرخ ص لها في ذلك وبناء على طلب كتابي معل ل في أجل عشرة أيام من تاريخ تبليغ الطلب، أرقام الحسابات المفتوحة لديها خالل الفترة التي لم .ح هذه الحسابات إذا تم الفتح خالل الفترة المذكورة وتاريخ غلقها إذا تم الغلق خالل نفس الفترةيشملها التقادم وهوية أصحابها وكذلك تاريخ فت

كما يتعي ن على مؤس سات التأمين مد المصالح المذكورة وعلى أساس نفس الشروط أعاله بالمعطيات الخاص ة بتواريخ اكتتاب عقود تكوين .ريخ حلول أجلهااألموال وأرقامها وآجال تسديد أقساطها وتوا

كما يتعين على المؤسسات المشار إليها بالفقرتين األولى والثانية من هذا الفصل موافاة مصالح الجباية المختصة بناء على طلب كتابي في أجل ر إليها أعاله في صورة أقصاه عشرة أيام من تاريخ تبليغ الطلب، بنسخ من كشوفات الحسابات والمبالغ المد خرة موضوع عقود تكوين األموال المشا

عدم تقديمها من قبل المطالب باألداء لمصالح الجباية في أجل عشرة أيام من تاريخ التنبيه عليه كتابيا طبقا لإلجراءات المنصوص عليها بالفصل . من هذه المجلة أو تقديمها بصفة منقوصة10

Page 6: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2188صفحــة

هذا الفصل تسليم نسخ كشوفات الحسابات أو المبالغ المدخرة إال بعد وال يجوز للمؤسسات المشار إليها بالفقرتين األولى والثانية من ساعة من تاريخ تقديم المطلب من قبل 72استظهار مصالح الجباية المختصة بإذن قضائي في الموضوع صادر في أجل ال يتجاوز في كل الحاالت

ئية معمقة وما يفيد التنبيه عليه وانقضاء األجل المحدد لتقديم نسخ مصالح الجباية وذلك بعد التثبت من أن المطالب باألداء خاضع لمراجعة جبا . كشوفات الحسابات أو المبالغ المدخرة أو قام بتقديمها بصفة منقوصة

. دون سواهم2015تطبق أحكام هذا الفصل على المطالبين باألداء الذين يخضعون لمراجعة جبائية معمقة ابتداء من غرة جانفي ع المنصوص عليه بالفقرة الثالثة من هذا الفصل على كل مطالب باألداء في حالة إغفال عن إيداع كل تصاريحه الجبائية يطبق حق االطال

.المستوجبة وذلك بصرف النظر عن أحكام الفقرتين الرابعة والخامسة منهل على المبالغ المودعة بالحسابات البنكية أو البريدية ال تتم المطالبة بالضريبة المستوجبة طبقا للتشريع الجبائي الجاري به العمـ 13الفصل

وعلى األموال الموظفة بالحسابات المفتوحة لدى وسطاء بورصة األوراق المالية بتونس وعلى المبالغ المد خرة موضوع عقود تكوين األموال قبل من قيمتها في أجل % 15فع ضريبة عليها بنسبة وذلك في صورة التصريح بها ضمن تصريح حسب نموذج تعده اإلدارة ود2015غرة جانفي

. 2015 ديسمبر 31أقصاه وال تطبق أحكام هذا الفصل على المطالبين باألداء الذين تم تبليغهم نتائج المراجعة الجبائية أو قرارات التوظيف اإلجباري لألداء قبل تاريخ

.دخول هذا القانون حيز التطبيقى المبالغ التي يقع إثبات خضوعها للضريبة أو للخصم من المورد بعنوان هذه الضريبة طبقا للتشريع الجاري به وال تطبق أحكام هذا الفصل عل

.العمل وعلى المبالغ التي شملها التقادم ".16الفصل " من مجلة الحقوق واإلجراءات الجبائية بعبارة 100الواردة بالفصل " 17 و16الفصلين " تعو ض عبارة ـ 14الفصل

: مكر ر فيما يلي نصه100يضاف إلى مجلة الحقوق واإلجراءات الجبائية فصل ـ 15لفصل ا دينار كل من يخل بأحكام الفصل 20.000 دينار و1000يعاقب بخطية تتراوح بين : مكرر 100الفصل من هذه المجلة تضاف إليها 17

.ة مغلوطة أو منقوصة دينار بالنسبة إلى كل معلومة غير مقدمة أو مقدم100خطية قدرها . ويمكن معاينة المخالفة مر ة كل ثالثين يوما ابتداء من المعاينة السابقة وتضاعف الخطية ابتداء من المعاينة الثانية

التصد ي للتجارة الموازية ومقاومة التهريب

إثبات مصدرها على أساس محضر يحر ره األعوان دينار والتي لم يقع 10.000 يتم حجز المبالغ النقدي ة التي تساوي أو تفوق ـ 16الفصل :اآلتي ذكرهم

مأمورو الضابطة العدلية، ـ أعوان الديوانة،ـ .أعوان الوزارة المكلفة بالمالية الذين لهم الصفة التي تؤهلهم لذلك ـ

العامة للبالد التونسية أو لدى أمانة المال ساعة، إيداع المبالغ المذكورة لدى الخزينة 72 ويتم بإذن من وكيل الجمهوري ة وفي أجل أقصاه .الجهوية المؤهلة ترابيا

. وتتم إجراءات الحجز والتتبع والمحاكمة طبقا ألحكام مجلة الديوانة .2016 دينار ابتداء من غرة جانفي 5.000ويخفض المبلغ المذكور بالفقرة األولى من هذا الفصل إلى

واإلخفاءات التي تقع معاينتها في أساس األداء أو في تطبيق نسبه أو في احتسابه بالنسبة لألشخاص الذين يتم تدارك اإلغفاالتـ 17الفصل سبقت إدانتهم بأحكام باتة في قضايا متعل قة بالتهريب أو التجارة الموازية إلى موفى السنة الخامسة عشر الموالية للسنة التي تم خاللها تحقيق

.األموال أو غيرها من العمليات الموجبة لدفع األداءالمداخيل أو قبض أو صرف للمحكمة المتعهدة بجرائم التهريب أو التجارة الموازية أن تقضي بمصادرة جميع المكاسب المنقولة والعقارات واألرصدة المالية ـ 18الفصل

.الجرائم المذكورة بنفس الفصل من هذا القانون إذا ثبت حصولها من 17بالنسبة إلى األشخاص المنصوص عليهم بالفصل

في قاعدة األداء على القيمة المضافة 25%حذف الترفيع بنسبة ـ 19الفصـل

. من مجلة األداء على القيمة المضافة6 من الفصل I من الفقرة 10تلغى أحكام العدد ) 1في % 25لى المطالبين باألداء غير الملزمين بالترفيع بـ وال يطب ق التنصيص على رقم بطاقة التعريف الجبائي للحريف ع"تحذف عبارة ) 2

. من مجلة األداء على القيمة المضافة18 من الفصل II من المط ة الثانية من الفقرة " قاعدة األداء على القيمة المضافة . 2015 من هذا الفصل على العمليات المنجزة ابتداء من غر ة جانفي 2 و 1 تطب ق أحكام الفقرتين ) 3

Page 7: Loi de finances complémentaire 2014

2189صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

خفيف من الضغط الجبائيالت على بعض المواد للتصدي للتجارة الموازية

15 المؤرخ في 2005 لسنة 82 من القانون عدد 2 من الفصل 2الواردة بالفقرة األولى من العدد " وحدة حرارية" تعوض عبارة ـ 20الفصل ".واط" المتعلق بإحداث نظام التحكم في الطاقة بلفظة 2005أوت

. من مجلة األداء على القيمة المضافة6 من الفصل II من الفقرة 3غى أحكام العدد تل ـ 21الفصل وعمليات التوريد المنجزة قبل هذا التاريخ والتي لم 2015وتطبق أحكام هذا الفصل بالنسبة لعمليات التوريد المنجزة ابتداء من غرة جانفي

.في التاريخ المذكوريتم استخالص مبلغ المعاليم واألداءات المستوجبة عليها المتعل ق بمراجعة نظام المعلوم على اإلستهالك 1988 جوان 02 المؤر خ في 1988 لسنة 62 ينق ح الجدول الملحق بالقانون عدد ـ 22الفصل

: كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص الالحقة وذلك وفقا للجدول التاليعدد التعريفة

علوم على نسبة الم بيان المنتجات الد يواني ة %اإلستهالك

عــن اليقــل ظــاهــرى نـوعى ثقل ذات البناء أو للنحت أخر كلسية وأحجار وايكوسين وترافرتين رخام 25.15 ألواح أو كتل إلى بغيره، أو بالنشر فقط، مقطعا أو أوليا، تشذيبا مشذبا كان وإن ومرمر، ، 2.5 .مربع أو مستطيل بشكل

25

كانت وإن البناء، أو للنحت أخرى وأحجار رملي وحجر وبازلت" بورفير" سماقي جروح جرانيت 25.16 .مربع أو مستطيل بشكل ألواح أو كتل لىإ بغيره، أو بالنشر فقط، مقطعة أو أوليا ، تشذيبا مشذبه

25

251810000 25 دولوميت غير مكل س أو ملب د المدرج برقم التعريفة 25.18م

مشغولة وأصناف مصنوعة منها، عدا األصناف ) عدا حجر األردواز(بناء أحجار نصب و 68.02بما (وما يماثلها، من حجر طبيعى ) الموزاييك( ؛ مكعبات الفسيفساء 68.01المذكورة فى البند

بما فيه ( حبيبات وشظايا ومساحيق من حجر طبيعى ،، وإن كانت على حامل)يه األردوازف . ، ملونة إصطناعيا )األردواز

35

مزيد إحكام واجب مصاحبة عمليات نقل البضائع بالفواتير أو بالوثائق التي تقوم مقامها

:اإلجراءات الجبائية كما يليو من مجل ة الحقوق 95 تنق ح الفقرة الثالثة من الفصل ـ 23الفصل بفواتير أو بوثائق تقوم مقامها على معنى من قيمة البضائع المنقولة كل شخص قام بنقل بضائع غير مصحوبة %20ويعاقب بخطية تساوي

. دينار 500 من مجلة األداء على القيمة المضافة أو غير مصحوبة بسندات المرور التي اقتضاها التشريع الجبائي مع حد أدنى بـ 18الفصل

الرمادية بالنسبة إلى وسائل النقل ويقتصر الحجز على البطاقة. ويتم حجز وسيلة النقل والبضائع المنقولة إلى حين إثبات خالص الخطية . المحملة ببضائع قابلة للتلف أو ببضائع موجهة للتصدير في صورة تبرير ذلك

إجراءات للحد من كلفة االستثمارات و التشجيع على التشغيل ـ 24الفصل

الملحق بمجلة األداء على " ب مكرر" ول من الجد I من الفقرة 3من العدد " ب"و " أ"بصرف النظر عن أحكام الفقرتين الفرعيتين ـ 1 : القيمة المضافة

من 56 وبالفصل 50 وبالفقرة الثانية من الفصل 9 تخضع التجهيزات المور دة والتي ليس لها مثيل مصنوع محليا المنصوص عليها بالفصل ـ .ام مجلة تشجيع االستثمارات بصرف النظر عن أحك% 6 بنسبة مجلة تشجيع االستثمارات لألداء على القيمة المضافة

50 وبالفقرة الثانية من الفصل 9التجهيزات المصنوعة محليا المنصوص عليها بالفصل يوقف العمل باألداء على القيمة المضافة بعنوان ـ من مجلة 5ا بالفصل من مجلة تشجيع االستثمارات والمقتناة ابتداء من تاريخ دخول استثمارات إحداث المشاريع المنصوص عليه56والفصل

ويستوجب االنتفاع بهذا االمتياز االستظهار بشهادة في توقيف العمل باألداء على القيمة المضافة مسل مة . تشجيع االستثمارات طور النشاط الفعلي .للغرض من مكتب مراقبة األداءات المؤهل

Page 8: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2190صفحــة

.2015 ديسمبر 31 تطب ق أحكام هذا الفصل إلى غاية والتي تدخل طور 2015 و2014مارات الجديدة المنجزة في إطار مجلة تشجيع االستثمارات والمصرح بها خالل سنتي تنتفع االستث ـ 2

: باالمتيازات التالية2017النشاط الفعلي قبل غرة جانفي ،%35طرح اإلستهالكات المنجزة بعنوان األصول القابلة لالستهالك وموضوع عملية االستثمار بنسبة ـ من مبلغ األجور والمرتبات واإلمتيازات العينية الراجعة إلى المنتدبين خالل الفترة من غرة جانفي %10تماد جبائي يحتسب بنسبة طرح اعـ

من الضريبة على الدخل أو الضريبة على الشركات لمدة الثالث سنوات األولى للنشاط إبتداء من تاريخ الدخول 2016 ديسمبر 31 إلى 2014 علي،طور النشاط الف

من األموال الذاتية المخصصة لتمويل االستثمارات المذكورة أعاله وذلك لضبط قاعدة الضريبة %5طرح مبلغ يحتسب على أساس نسبة ـ .على الدخل أو الضريبة على الشركات

التمديد في المد ة المخولة للشركات إلدراج أسهمها بالبورصة ضةلالنتفاع بنسبة الضريبة على الشركات المنخف

2010 جوان 7 المؤرخ في 2010 لسنة 29 الوارد بالفصل األو ل من القانون عدد " 2014 ديسمبر "31 يعو ض تاريخ ـ 25الفصل ".2019 ديسمبر 31"المتعلق بتشجيع المؤسسات على إدراج أسهمها بالبورصة بتاريخ

توقيف العمل باألداء على القيمة المضافة ة بهبة في إطار التعاون الدولي بعنوان االقتناءات الممو ل

.الملحق بمجلة األداء على القيمة المضافة" أ" من الجدول 16تلغى أحكام العدد ـ 26الفـصل : مكرر فيما يلي نص ه13يضاف إلى مجلة األداء على القيمة المضافة فصل ـ 27الفـصل األمالك والبضائع واألشغال والخدمات المسلمة بعنوان هبة للدولة تنتفع بتوقيف العمل باألداء على القيمة المضافة : مكرر 13الفصل

. والجماعات العمومية المحلية والمؤسسات العمومية والجمعي ات المحدثة وفقا للتشريع الجاري به العمل في نطاق التعاون الدولي الشراءات المحلية الممو لة عن طريق هبة في إطار التعاون ويمنح توقيف العمل باألداء على القيمة المضافة المشار إليه أعاله بالنسبة إلى

. الدولي على أساس شهادة مسلمة للغرض من قبل مكتب مراقبة األداءات المختص

إحداث مساهمة ظرفية استثنائية لفائدة ميزانية الدولة

. لفائدة ميزانية الدولة2014 أحدثت مساهمة ظرفية استثنائية بعنوان سنة ـ 28الفصل .ويخضع لهذه المساهمة األشخاص المعنويون الخاضعون للضريبة على الشركات واألشخاص الطبيعيون من ذوي الجنسية التونسية

: حد دت المساهمة الظرفية بما يساوي ـ 29الفصل ألشخاص المعنويين بالنسبة إلى ا2014 من مبلغ كل من القسطين االحتياطيين الثاني والثالث المستوجب دفعهما خالل سنة 15% -

. 2013 من رقم المعامالت الخام لسنة 0,05%الخاضعين للضريبة على الشركات، مع حد أدنى بالنسبة إلى كل قسط يساوي من مجلة الضريبة على دخل األشخاص الطبيعيين والضريبة على 49 من الفصل II من الحد األدنى للضريبة المنصوص عليه بالفقرة 50% -

بالنسبة إلى األشخاص الذين خضعوا 2014ع على قسطين متساويين بمناسبة دفع القسطين االحتياطيين الثاني والثالث خالل سنة الشركات يدف . إلى الحد األدنى المذكور2013بعنوان سنة

د في 10.000 حد أدنى بــ بالنسبة إلى الشركات البترولية مع2014من الضريبة البترولية المستوجبة خالل السداسي الثاني من سنة % 10 - غياب إنتاج ،

وذلك بالنسبة إلى األشخاص الطبيعيين 2014من مبلغ كل من القسطين االحتياطيين الثاني والثالث المستوجب دفعهما خالل سنة % 15 - دينار بعنوان كل قسط،200المتعاطين لنشاط تجاري أو صناعي أو لمهنة غير تجارية مع حد أدنى يساوي

من مجلة الضريبة على دخل األشخاص الطبيعيين والضريبة على 44 من الفصل IIمن الحد األدنى للضريبة المنصوص عليه بالفقرة 50% - بالنسبة إلى األشخاص الذين خضعوا 2014الشركات يدفع على قسطين متساويين بمناسبة دفع القسطين االحتياطيين الثاني والثالث خالل سنة

.لى الحد األدنى المذكور إ2013بعنوان سنة ــ2014من مبلغ الضريبة على الدخل المستوجبة خالل سنة % 15 - دينار بالنسبة إلى األشخاص الطبيعيين المشار إليهم 50 مع حد أدنى ب

للمداخيل مكرر من مجلة الضريبة على دخل األشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات وإلى األشخاص الطبيعيين المحققين 44بالفصل ــ23المنصوص عليها بالفصل دينار بالنسبة إلى األشخاص اآلخرين،200 من نفس المجلة وب

Page 9: Loi de finances complémentaire 2014

2191صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

حسب أهمية الدخل السنوي الصافي وذلك 2014 ديسمبر 31 مرتب أو جراية يوم بالنسبة إلى األجراء وأصحاب الجرايات تقتطع إلى غاية - : كما يلي يوم عمل أو جراية يوم : دينار20.000 و12.000بين الدخل السنوي أو الجراية السنوية * يوما عمل أو جراية يومين: دينار25.000 و20.000,001الدخل السنوي أو الجراية السنوية بين * أيام 3 أيام عمل أو جراية 3: دينار30.000 و25.000,001الدخل السنوي أو الجراية السنوية بين * أيام 4 أيام عمل أو جراية 4: دينار35.000 و30.000,001السنوية بين الدخل السنوي أو الجراية * أيام 5 أيام عمل أو جراية 5: دينار40.000 و35.000,001الدخل السنوي أو الجراية السنوية بين * أيام 6 أيام عمل أو جراية 6: دينار40.000الدخل السنوي أو الجراية السنوية الذي يفوق *

.ساهمة االستثنائية اختيارية بالنسبة إلى األشخاص غير المنصوص عليهم بهذا الفصلوتبقى المــ ــ%10ويؤخذ بعين االعتبار لتحديد الدخل الصافي أو الجراية الصافية الطرح المحدد ب بالنسبة إلى أصحاب %25 بالنسبة إلى األجراء وب

.الجرايات والتخفيضات بعنوان الحالة واألعباء العائلية تخصم المساهمة الظرفية بعنوان المرتبات واألجور والجرايات من طرف المؤجرين والمدينين بالجرايات مر ة واحدة أو على ـ 30لفصل ا

.أقساط شهرية حسب اختيار المعني باألمر وتدفع للخزينة حسب نفس الطرق واآلجال المتبعة في مادة الخصم من المورد . الذين ال يقيم مؤجرهم بالبالد التونسية دفع هذه المساهمة مباشرة للخزينة وفق نفس الشروط المذكورةويتولى األجراء وأصحاب الجرايات

:وتستخلص المساهمة المذكورة من قبل المطالبين بالضريبة اآلخرين في نفس اآلجال المستوجبة لدفع األقساط االحتياطية بالنسبة لألشخاص الخاضعين لألقساط االحتياطية،- اآلجال المستوجبة لدفع الضريبة البترولية بالنسبة إلى الشركات البترولية، في- بواسطة تصريح حسب نموذج تعده اإلدارة بالنسبة 2014 ديسمبر 31 و2014 سبتمبر 30 على قسطين متساويين يدفعان في أجل أقصاه -

. إلى بقية المطالبين بالضريبة يــة مــن أســاس الــضريبة علــى دخــل األشــخاص الطبيعيــين أو الــضريبة علــى الــشركات أو الــضريبة ال يمكــن طــرح المــساهمة الظرف ـ 31 الفــصل

. البترولية وتتم مراقبة هذه المساهمة ومعاينة المخالفات والنزاعات المتعلقة بها كما هو الشأن بالنسبة إلى الضريبة على دخل األشخاص الطبيعيين

.والضريبة على الشركات

بات متعد دة األغراضتنسيق جباية العر مع جباية العربات المعد ة لنقل األشخاص

المتعلق بمراجعة نظام المعلوم على 1988 جوان 2 المؤر خ في 1988 لسنة 62يضاف إلى الجدول الملحق بالقانون عدد ـ 32الفصل : اإلستهالك كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص الالحقة ما يلي

رقم البند التعريفي

نسبة المعلوم ن المنتجاتبيا %على اإلستهالك

عربات متعد دة األغراض، يمكن استعمالها لنقل األشخاص ولنقل البضائع، يفوق عدد مقاعدها 87.04م : كغ 3500 ثالثة باعتبار مقعد السائق و ال يتعد ى وزنها الجملي

87042131 يفة الد يواني ة من مجهزة بمحركات يتم اإلشتعال فيها بالضغط والمدرجة بأعداد التعرـ

.............................................................. .............87042199إلى

87043131 مجهزة بمحركات يتم اإلشتعال فيها بالش رر والمدرجة بأعداد التعريفة الد يواني ة من ـ ..................................................................... .....87043199إلى

60

40

Page 10: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2192صفحــة

مع مراعاة األنظمة الجبائي ة التفاضلي ة المتعل قة بالعربات السي ارة لنقل البضائع الممنوحة حسب التشاريع الجاري بها العمل، يخف ض ـ 33الفصل ي يمكن استعمالها لنقل األشخاص ولنقل البضائع و يفوق عدد مقاعدها ثالثة المعلوم على اإلستهالك الموظف على العربات متعد دة األغراض الت

كغ، المصنوعة محلي ا أو المور دة من قبل وكالء البيع المرخ ص لهم وفقا للتراتيب الجاري 3500 باعتبار مقعد السائق و ال يتعد ى وزنها الجملي :بها العمل وذلك إلى النسب الواردة بالجدول التالي

البندرقمنسبة المعلوم على بيان المنتجات التعريفي

%اإلستهالك

عربات متعد دة األغراض، يمكن استعمالها لنقل األشخاص ولنقل البضائع، يفوق عدد مقاعدها 87.04م : كغ 3500 ثالثة باعتبار مقعد السائق و ال يتعد ى وزنها الجملي

87042131 لمدرجة بأعداد التعريفة الد يواني ة من مجهزة بمحركات يتم اإلشتعال فيها بالضغط واـ

.................................................................... ......87042199إلى 87043131 مجهزة بمحركات يتم اإلشتعال فيها بالش رر والمدرجة بأعداد التعريفة الد يواني ة من ـ

................................................................ .........87043199إلى

10

10

ـ34الفصل

من هذا القانون على العربات المور دة أو التي تم شحنها ببلد التصدير قبل دخول أحكام هذا القانون حي ز 33 و 32ال تطبق أحكام الفصلين .نونية األخرى المخالفةالتطبيق وذلك بصرف النظر عن كل األحكام القا

تحيين تعريفة معلوم الطابع الجبائي وإحداث معاليم جديدة

ـ 35الفصل والمطة الثانية من 8 والمطة األولى من العدد 5 والعدد 1 والعدد I رابعا من الفقرة 8 ثالثا و8 مكرر و 8 و 8 و 6 تنق ح تعريفة األعداد ـ 1 . من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي117 الواردة بالفصلII من الفقرة 9العدد

: من التعريفة الواردة بنفس الفصل كما يلي II من الفقرة 9 وتضاف مطة ثالثة إلى العدد I إلى الفقرة 9كما يضاف العدد

مقدار المعلوم نوع العقود والكتابات والوثائق اإلدارية العقود والكتابات ـ 1

.............

. رابعا من هذا الفصل8 الفواتير باستثناء الفواتير موضوع العدد - 67 -.........

دينار عن كل فاتورة0,500

دينار عن كل دينار0,100 . دنانير5 بطاقات تمويل الهاتف التي ال يتجاوز مقدارها - 8 . دنانير5 بطاقات تمويل الهاتف التي يتجاوز مقدارها - مكر ر 8

5 دنانير أو جزء من 5 دينار عن كل 0,500 دنانير من مبلغ البطاقة

دنانير من رقم 5 دينار عن كل . 0,500 عمليات تمويل الهاتف غير المجس مة ببطاقة مهما كانت طريقة التمويل - ثالثا 8 المعامالت

فواتير خطوط الهاتف مؤج لة الدفع – رابعا 8

5ء من دنانير أو جز5 دينار عن كل 0,500 دنانير من مبلغ الفاتورة

دينار للعمود0,025 قصاصات مسابقات النهوض بالرياضة- 9

Page 11: Loi de finances complémentaire 2014

2193صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

مقدار المعلوم نوع العقود والكتابات والوثائق اإلداريةII-الوثائق اإلدارية بطاقة التعريف الوطنية وبطاقة إقامة األجانب ـ 1 بطاقة التعريف الوطنية- تجديد بطاقة التعريف بسبب الضياع أو اإلتالف - للطلبة والتالميذ الذين أثبتوا صفتهم تلك بشهادة بطاقات إقامة األجانب المسلمة- بطاقة إقامة األجانب - تجديد بطاقة إقامة األجانب خارج اآلجال أو بسبب الضياع أو اإلتالف- 2 -....... 3 -........ 4 -........... قرارات الترخيص في فتح محالت بيع المشروبات الكحولية- 5

دينارا 3,000 ادينار 25,000 دينارا75,000 دينارا150,000 دينارا300,000

دينارا2000,0006 -...... 7 -......

: رخص األسلحة وبطاقات شراء البارود - 8 رخصة شراء أو إدخال األسلحة-

دينارا150,000

.............................. المطبوعات التي ال تحمل طابعا جبائيا والتي لها قيمة معي نة- 9 رخصة جوالن السيارات - التمديد في رخصة جوالن السيارات-

دينارا30,000 دينارا30,000

رابعا من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي بعبارة 128الواردة بالفقرة األولى من الفصل " 7 و2 و1باألعداد " تعو ض عبارة ـ 2

".8لى من العدد وبالمطة األو7 و5 و2 و1باألعداد " ـ 36الفصل

يحدث معلوم بمناسبة مغادرة البالد التونسية يتحم له كل شخص غير مقيم بالبالد التونسية مهما كانت جنسيته باستثناء التونسيين - 1 . دينارا يستوجب عند مغادرة البالد التونسية30المقيمين بالخارج حدد بــ

على جواز السفر أو على أي وثيقة أخرى يقر رها الوزير المكلف بالمالية ويختم من قبل مصالح يدفع المعلوم بواسطة طابع جبائي يوضع .الشرطة عند خروج المسافر

المتعلق بقانون المالية 2012 ديسمبر 29 المؤرخ في 2012 لسنة 27 من القانون عدد 63 من الفصل I من الفقرة 3 تلغى أحكام العدد - 2 المتعلق بقانون المالية التكميلي لسنة 2013 ديسمبر 23 المؤرخ في 2013 لسنة 51 من القانون عدد 6 بالفصل كما تم تنقيحه2013لسنة

2013.

المتعلق بقانون المالية لسنة 2012 ديسمبر 29 المؤرخ في 2012 لسنة 27 من القانون عدد 64 تلغى أحكام المطة األخيرة من الفصل - 32013.

اتتيسير عمليات ختم الملف

الجبائية التي في طور التقاضي

: مكر ر هذا نص ه 65يضاف إلى مجلة الحقوق واإلجراءات الجبائية فصل ـ 37الفصل يتم طرح القضية في الطور االبتدائي واإلستئنافي إذا أدلى أحد الطرفين بما يفيد إبرام الصلح بين اإلدارة والمطالب : مكر ر 65الفصل

.باألداء

Page 12: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2194صفحــة

2014 قانون المالية لسنة إلغاء أحكام

المتعلقة بإحداث ضريبة عقارية وبجباية وسائل النقل .2014 من قانون المالية لسنة 55 أحكام الفصل 2014تلغى ابتداء من غرة جانفي ـ 38الفصل .2014ن المالية لسنة من قانو76 من الفصل 1 وأحكام الفقرة 66 و 58 أحكام الفصلين 2014 تلغى ابتداء من غرة جانفي ـ 39الفصل ـ 40الفصل

كما تمت 2013 من قانون المالية لسنة 63 من الفصل IIIالواردة بالفقرة " 5 و4بالعددين " عبارة 2014 تعو ض ابتداء من غرة جانفي ـ 1 ".4بالعدد " بعبارة 2014 من قانون المالية لسنة 78إضافتها بمقتضى أحكام الفصل

من قانون 63 من الفصل IIIو الواردة بالفقرة " من هذا الفصل4المنصوص عليها بالعدد " عبارة 2014جانفي تلغى ابتداء من غرة ـ 2 .2014 من قانون المالية لسنة 78 كما تمت إضافتها بمقتضى أحكام الفصل 2013المالية لسنة

ترشيد إجراءات انتفاع الورق المعد

مة المضافةلطباعة الصحف باإلعفاء من األداء على القي :الملحق بمجلة األداء على القيمة المضافة كما يلي " أ"من الجدول . أ ـ20 ينقـ ح العدد ـ 41الفصل

وتنتفع بهذا اإلعفاء المؤسسات . 48.01 توريد وصنع وبيع الورق المعد لطباعة الصحف الوارد تحت بند التعريفة الديوانية عدد أ ـ) 20 . يع الجاري به العمل وذلك عند قيامها بتوريد ورق الصحف أو اقتنائها الورق المذكور لدى مؤسسة صحفية أخرىالصحفية المحدثة طبقا للتشر

ويمنح هذا اإلعفاء لألشخاص من غير المؤسسات الصحفية بناء على ضمان بنكي بقيمة األداء على القيمة المضافة المستوجب على قيمة عامة للديوانة وذلك بالنسبة لكل عملية توريد الورق المور د يقع إيداعه باإلدارة ال ويمكن تضمين مبلغ األداء على القيمة المضافة المستوجب لدى .

. القباضة المالية التي يتم لديها دفع المعاليم الديوانية الموظفة على الورق المور دويقع . حفية المحدثة طبقا للتشريع الجاري به العمل تتم تسوية هذه الضمانات على ضوء الكميات التي يقع التفويت فيها للمؤسسات الص

استخالص األداء على القيمة المضافة بالنسبة للكميات التي يتم التفويت فيها لغير المؤسسات الصحفية أو التي لم يقع تصفيتها في أجل سنة ابتداء .من تاريخ التوريد

: خامسا هذا نصـ ه 2ء على القيمة المضافة عدد من مجلة األدا9 من الفصل IV يضاف إلى الفقرة ـ 42الفصل الملحق بهذه المجلة، دفع األداء على القيمة " أ"من الجدول . أ ـ 20 يتعي ن على مؤسسات الصحافة المنتفعة بأحكام العدد ) خامسا2

مؤسسات الصحافة يضاف إليه خطايا المضافة المستوجب بعنوان ورق الصحف غير المستعمل لطباعة الصحف أو البيوعات من ورق الصحف لغير .التأخير المستوجبة طبقا للتشريع الجبائي الجاري به العمل

تطهير الوضعية المالية

لشركة الخطوط التونسية ـ 43الفصل

ية ومعاليم يرخص للدولة في تحم ل ديون شركة الخطوط التونسية تجاه ديوان الطيران المدني والمطارات بعنوان معاليم المالحة الجو)1والتي ) مليون دينار165(استعمال األمالك العامة والمعاليم التجارية والصناعية ومعاليم الشحن في حدود مبلغ مائة وخمسة وستون مليون دينار

.2013تمثل قيمة المدخرات المسجلة في القوائم المالية للديوان في موفى سنة ) مليون دينار23(هذا المبلغ في حدود ثالثة وعشرون مليون دينار كما يرخص في شطب خطايا التأخير المتعلقة ب

. بصرف النظر عن أحكام التشريع الجاري به العمل، ال ينجر عن تطبيق هذه األحكام أية تبعات جبائية بعنوان الضريبة على الشركات2)

الت رفيع في األموال المخص صة لفائدة الوكالة الوطنية للتبغ والوقيد دينار على النحو 39 433 440 ,716يرخص لوزير االقتصاد والمالية الترفيع في األموال المخصصة لفائدة الوكالة الوطنية للتبغ والوقيد بمبلغ ـ 44فصل ال :التاليجباية التبغ السابقة لسنة دينار بعنوان مستحقات الدولة المتخلدة بذم ة الوكالة الوطنية للتبغ والوقيد بعنوان 52 395 383,784إدماج مبلغ ـ

والتي لم تدفع للخزينة العامة ،1982 دينار بعنوان منحة االستثمار المسندة من طرف الدولة لفائدة الوكالة الوطنية للتبغ والوقيد بعنوان تمويل مصنع 9 500 000إدماج مبلغ ـ

التبغ بالقيروان،

Page 13: Loi de finances complémentaire 2014

2195صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

.ثقلة على حساب الدولة بعنوان إحداث مصنع التبغ بالقيروان دينار بعنوان المبالغ الم22 461 943,068طرح مبلغ ـ من هذا القانون أية تبعات جبائية بعنوان 44بصرف النظر عن أحكام التشريع الجاري به العمل، ال ينجر عن تطبيق أحكام الفصل ـ 45الفصل

. الضريبة على الشركات

ضبط رأس مال مصنع التبغ بالقيروانلوزير االقتصاد والمالية في المساهمة في حق الدولة في رأس مال مصنع التبغ بالقيروان في شكل أموال مخصصة في يرخص ـ 46الفصل

: دينار و تتوزع هذه المساهمة كما يلي22 985 943,068حدود ما قيمتـه لسنة 14 من القانون عدد 4ولى من الفصل دينار بعنوان األموال المتداولة المنصوص عليها بالفقرة األ500 000مساهمة نقدية بمبلغ ـ

1981، دينار تحصل عليها المصنع في شكل منحة تشجيع االستثمار،24 000مساهمة نقدية بمبلغ ـ د بعنوان قيمة العناصر الشاملة للمكاسب والديون المتعلقة بإنجاز المصنع حسب ما تبرزه حسابية 22.461.943,068مساهمة عينية بمبلغ ـ ــي الوكال ـــ .1987 ديسمبر 1ة الوطنية للتبغ والوقيد وطبقا لعقد اإلحالة المؤرخ فـ

2014 استثناء بعض المواد المور دة قبل غرة جانفي

2014من تطبيق المعاليم المحدثة بمقتضى قانون المالية لسنة ـ 47الفصل

المتعلق 2013 ديسمبر 30 المؤرخ في 2013 لسنة 54ون عدد من القان70 من الفصل 2 وأحكام الفقرة 69 ال تطب ق أحكام الفصل ـ 1 أو التي تم شحنها في بلد التصدير قبل هذا التاريخ وذلك باستثناء 2014 ، على المنتجات المور دة قبل غر ة جانفي 2014بقانون المالية لسنة

. من نفس القانون70 من الفصل 1المنتجات المنصوص عليها بالفقرة من 68 كما تم تنقيحه بالنصوص الالحقة وخاصة بالفصل 2006 من قانون المالية لسنة 13إلى أحكام المطة الخامسة من الفصل يضاف ـ 2

: ما يلي 2014قانون المالية لسنة سنة وال يطب ق المعلوم على كميات المحر كات وقطع الغيار المستعملة موضوع رخص توريد مسندة في إطار الحصص الممنوحة بعنوان

. أو التي تم شحنها في بلد التصدير قبل هذا التاريخ 2014 وعلى المنتجات المور دة قبل غر ة جانفي 2013 2013 ديسمبر 30 المؤرخ في 2013 لسنة 54 من القانون عدد 68 دنانير الوارد بالفقرة قبل األخيرة من الفصل 3يعوض معلوم ـ 3

.ار واحدبدين 2014تعلق بقانون المالية لسنة الم

اعتماد منظومة الرقابة المعد لة

للمصاريف العمومية من القانون 11 يمكن اعتماد الرقابة المعدلة بالنسبة إلى الوزارات التي تستعمل ميزانيات مضبوطة حسب برامج على معنى الفصل ـ 48الفصل

.األساسي للميزانية رئيس الهيئة ية نفقاتها التي يقل مبلغها عن أسقف تضبط بالنسبة إلى كل وزارة من قبلوتعفى من التأشيرة المسبقة لمراقبة المصاريف العموم

.العامة لمراقبة المصاريف العمومية

تشجيع القطاع الخاص على تمويل المؤسسات واألعمال الثقافية ـ 49فصل

مكرر في ما يلي 5ن والضريبة على الشركات فقرة من مجلة الضريبة على دخل األشخاص الطبيعيي12 من الفصل 5 تضاف بعد الفقرة - 1 :نصها . الرعايا المسندة إلى المؤسسات أو المشاريع أو األعمال ذات الصبغة الثقافية التي تتحصل على مصادقة الوزارة المكلفة بالثقافة : مكرر5 59 من الفصل IIخيرة من الفقرة الفرعية األولى من الفقرة الواردة بالمطة األ" في الهبات واإلعانات"بعد عبارة " والرعايا" تضاف عبارة - 2

.من مجلة الضريبة على دخل األشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات

Page 14: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2196صفحــة

إحداث صندوق لدعم المؤسسات الصغرى والمتوسطة

التي تمر بصعوبات مالي ة ظرفي ة وتوفير موارد لفائدته

يهدف إلى دعم المؤسسات الصغرى والمتوسطة التي تمر بصعوبات " غرى والمتوسطةصندوق لدعم المؤسسات الص" يحدث ـ 50الفصل

. مالي ة ظرفي ة وإلى تمكينها من مواصلة نشاطها والمحافظة على طاقتها التشغيلية

اتفاقياتا بمقتضى ويتم الت صر ف في برامج الصندوق وتمويلها ومتابعته. تضبط بأمر قواعد تنظيم وتسيير الصندوق وشروط وأساليب تدخ له

. تبرم بين الوزير المكل ف بالمالي ة وبنك تمويل المؤسسات الصغرى والمتوسطة والشركة التونسية للضمان

: يمو ل صندوق دعم مؤسسات الصغرى والمتوسطة ـ 51الفصل

. بإعتمادات من ميزاني ة الد ولةـ . ي يمنحها الص ندوق اإلعتمادات المالي ة التاستخالص بالمبالغ المتأتي ة من ـ . وبأي ة مبالغ أخرى قد تخص ص للصندوق بمقتضى القوانين والت راتيب الجاري بها العملـ

وضع صيغة ترتيبية للمصادقة على الترقيات المسندة ألسالك قوات األمن الداخلي والديوانة

في إطار مراجعة المسار المهنيضى أمر على الترقيات المجراة لفائدة أعوان قوات األمن الداخلي والديوانة بعنوان سنة بصفة استثنائية تتم المصادقة بمقت ـ 52الفصل

2014.

تسوية وضعي ة أعوان قوات األمن الداخلي والديوانة المستقيلين والمعزولين من غير المتمتعين بالعفو العام والمعاد إدماجهم سنة

على مستوى الحقوق المرتبطة بالتقاعد2011

تتحمل ميزانية الدولة بصفة استثنائية المساهمات المحمولة على األعوان وتلك المحمولة على المؤجر بعنوان تسوية فترات ـ 53الفصل

االنقطاع عن العمل المنقوصة الستكمال أقدمية قصوى بعشرين سنة لالنتفاع بجراية تقاعد، وذلك بالنسبة ألعوان قوات األمن الداخلي والديوانة

. والذين باشروا فعليا مهامهم بأسالكهم األصلية دون أن يتم عزلهم من جديد2011هم سنة المعاد إدماج

.تنسحب أحكام هذا الفصل على األعوان الذين بلغوا سن التقاعد بعد إعادة إدماجهم وعلى من آل إليهم الحق في صورة الوفاة

.تضبط صيغ تحمل المساهمات وقاعدة احتسابها بأمر من رئيس الحكومة إحداث مكاتب صرف

يمكن لكل شخص طبيعي تونسي الجنسية ونقي السوابق العدلية لم يصدر في حقه حكم باإلفالس ومن ذوي الكفاءة المهنية أن ـ 54الفصل

.يمارس نشاط الصرف اليدوي عن طريق فتح مكاتب صرف وذلك بعد الحصول على ترخيص مسبق من البنك المركزي التونسي

.صرف فتح حسابات بالعملة لدى وسيط واحد ويتعين عليهم تقديم ضمان بنكي يحدد سقفه األدنى بمقتضى أمرويرخص لمكاتب ال

.ويتولى البنك المركزي التونسي خاصة ضبط شروط ممارسة نشاط مكاتب الصرف وتحديد العمليات المخلة وآليات الرقابة

. أمرشروط الترشح لممارسة نشاط الصرف اليدوي بمقتضىويتم تحديد إحداث الصندوق الوطني لمقاومة اإلرهاب

ويقع تنظيمه وضبط طرق تمويله بأمر صادر عن " الصندوق الوطني لمقاومة اإلرهاب"يحدث صندوق خاص يطلق عليه اسم ـ 55الفصل

.رئاسة الحكومة

.ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة

.2014 أوت19ونس في ت

الجمهوريةرئيس

محمد المنصف المرزوقي

Page 15: Loi de finances complémentaire 2014

2197صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

-أ- الجدول 2014الدولة لسنة میزانیة موارد

الصفحة األولى الدینار بحساب

التقديرات بـــيــــان الـمــوارد رقم الفصول

األول العنوان موارد اإلعتيادية الجبائية لمداخيلا : األول الجزء اإلعتيادية الـمباشرة األداءات : األول الـصنف الضريبة على الشركات و الطبيعيين األشخاص دخل على الضريبة :1 الـمورد من الخصم :التسبقات

000 000 320 3 واالجور الـمرتبات 11-01 000 000 96 البنوك لدى باالدخار الخاصة بالحسابات اعاتااليد فوائد 11-02 000 000 235 الـمنقولة االموال مداخيل 11-03 000 500 392 وأكرية ظرفية أجور وساطة ، ، عمولة ، مكافأة 11-04 000 000 42 الـمقيمين لغير أتاوة 11-05 000 600 72 العقارية الزائدة القيمة بعنوان مداخيل 11-06 000 000 172 الـموردة اإلستهالك مواد على تسبقة 11-07 000 200 422 على الصفقات % 1.5 تسبقة 11-08 000 700 5 القيم المنقولة لغير المقيمين 11-09

000 000 758 4 1 جملة

الضريبة على الشركات و الطبيعيين األشخاص دخل على الضريبة :2 الحساب على المدفوعة الغ الـمب : التسبقات

000 000 55 والتجارية الصناعية االرباح : الطبيعيون االشخاص 12-01 000 000 36 التجارية غير الـمهن أرباح :الطبيعيون االشخاص 12-02 000 000 70 البترولية الشركات : الـمعنويون االشخاص 12-03 000 000 628 البترولية غير الشركات : الـمعنويون االشخاص 12-04

000 000 789 2 جملة على الشركات الضريبة و الطبيعيين األشخاص دخل على الضريبة :3 : التسوية

000 000 190 الطبيعيون االشخاص 13-01 000 000 671 1 البترولية الشركات 13-02

000 000 28 النفط شركات كاهل على التكميلية الـمعاليم 13-02مكرر 000 000 450 البترولية غير الشركات 13-03 000 000 2 األشخاص شركات مرابيح 13-04 000 000 21 العقارية الزائدة القيمة بعنوان مداخيل 13-05

000 000 362 2 3 جملة المساهمة الظرفية االستثنائية: 4

000 000 58 األجراء 14-01 000 000 34 المهنيون 14-02 000 000 73 البترولية الشركات 14-03 000 000 155 البترولية غير الشركات 14-04

000 000 320 4 جملة 000 000 229 8 األول الصنف جملة

Page 16: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2198صفحــة

-أ- الجدول 2014الدولة لسنة میزانیة موارد

الصفحة الثانیة

الدینار ساب بح

التقدیرات بـــیــــان الـمــوارد رقم الفصول

غیر المباشرة اإلعتیادیة الـمعالیم و األداءات : الثــاني الصنف الدیــوانیــة الـمعالیم : 1

000 000 734 التورید عند الدیوانیـة الـمعالیم 21-01 000 000 118 التورید عند الدیوانیة الخدمات وةأتا 21-02 000 000 28 التصدیر عند الدیوانیة الخدمات أتاوة 21-03

000 000 880 1 جملة الـمضافة القیمة على األداء : 2

000 000 544 2 التورید نظام : الـمضافة القیمة على األداء 22-01 000 000 278 2 داخلي نظام : الـمضافة القیمة على األداء 22-02

000 000 822 4 2 جملة اإلستھالك معلوم : 3

000 000 259 الزیوت و البنزین على اإلستھالك معلوم 23-01 000 000 435 الوقید و التبغ على اإلستھالك معلوم 23-02 000 000 315 الوقید و التبغ على الخصوصیة الزیادة 23-03 000 000 246 الكحولیة الـمشروبات على اإلستھالك وممعل 23-04 000 000 479 مختلفة منتوجات على اإلستھالك معلوم 23-05

000 000 734 1 3 جملة )التسجیل( الـمنقوالت و العقود على الـمعالیم : 4

000 000 247 الجبائي الطابع معالیم 24-01 000 000 356 تاإلنتقاال على الـمعالیم 24-02 000 000 129 التسجیل على أخرى معالیم 24-03 000 000 99 التأمینات على الوحید الـمعلوم 24-04 000 000 1 أخرى إداریة موجبات مقابل معالیم 24-05

000 000 832 4 جملة أخرى منتوجات و النقل على معالیم : 5

000 000 172 النقل على التعویضي الـمعلوم 25-01 000 000 184 السیارة العربات على الـجوالن معلوم 25-02 000 000 1 الفضة و الذھب و البالتین من الـمصنوعات طبع معلوم 25-03

000 000 357 5 جملة الـمعالیم : 6

000 000 60 الجبائیة الـمادة في صادرة وعقوبات خطایا 26-02 000 000 2 الـملغاة االداءات بعنوان إستخالصات 26-04 000 000 142 الخدمات و الـمنتوجات بعض تخص معالیم 26-05 000 200 828 فائض مداخیل الصنادیق الخاصة على النفقات 26-06

000 200 032 1 6 جملة 000 200 657 9 الثاني الصنف جملة 000 200 886 17 األول الجـــــزء جملــــة

Page 17: Loi de finances complémentaire 2014

2199صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

-أ- الجدول 2014الدولة لسنة میزانیة موارد

الصفحة الثالثة

الدینار بحساب

التقدیرات بـــیــــان الـمــوارد رقم الفصول اإلعتیادیة الجبائیة غیر الـمداخیل : الثاني الجزء اإلعتیادیة الـمالیة الـمداخیل : الثالث الصنف

000 000 497 الخزینة مرابیح و العمومیة الـمنشآت تحویالت 30-01 بـمقتضى اخرى الصادرة عن السلط اإلداریة ومبالغ الـمالیة والعقوبات الخطایا 30-02

000 000 70 الزمن بمرور الحق سقوط بـمقتضى أحكام أو مصالحات أو 000 000 4 الخدمات مختلف مصاریف من اموال ارجاع 30-03 000 000 1 و مصاریف التتبع الغیر لفائدة واالستخالص والتصرف االدارة مصاریف 30-04 000 000 20 القروض فوائد استخالص 30-05 000 000 2 و تأجیل دفع المعالیم الرفع اعتمادات بعنوان الـمقبوضة االسقاطات 30-06 000 000 30 شتى بعناوین مقابیض 30-07 000 500 87 اإلجتماعي الضمان صنادیق مساھمات و دفوعات 30-08

000 500 711 الثالث الصنف جملة اإلعتیادیة الدولة أمالك مداخیل : الرابع الصنف

000 000 130 الغاز عبور معالیم 40-03 000 000 20 الغابات مداخیل 40-04 000 000 4 الدولة المالك التابعة العقارات بیع 40-05

000 000 300 مداخیل بیع األمالك المصادرة 40 ـ 05مكرر اللقطات بیع من متحصل العمومي و الـملك اشغال بعنوان إستخالصات 40-06

000 000 4 والحیوانات الشاردة والبضائع المھملة 000 500 1 بھ االنتفاع زال الذي للدولة عالراج االثاث بیع 40-07 000 000 25 األكریة 40-08 000 000 8 الدولة أمالك من أخرى محاصیل 40-09

000 500 492 الرابع الصنف جملة 000 000 204 1 الثاني الجزء جملة 000 200 090 19 األول العنوان موارد جملة

Page 18: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2200صفحــة

- أ- الجدول

2014الدولة لسنة ميزانية موارد

الصفحة الرابعة

الدینار بحساب

التقديرات بـــيــــان الـمــوارد رقم الفصول الثاني العنوان موارد اإلعتيادي ة غير الـمداخيل : الثالث الجزء 000 000 100 القروض أصل إسترجاع مداخيل : الخامس لصنف ا

000 000 100 القروض أصل إسترجاع مداخيل 50-01 000 000 298 أخرى إعتيادية غير مداخيل : السادس الصنف

التخصيص مداخيل 60-01 000 000 298 أخرى إعتيادية غير مداخيل 60-02

000 000 398 الثالث جزءال جملة اإلقتراض موارد : الر ابع الجزء الد اخلي اإلقتراض موارد : السابع الصنف

3 000 000 000 الد اخلي اإلقتراض موارد 70-01 الخارجي اإلقتراض موارد : الثامن الصنف

000 215 755 3 خارجيال اإلقتراض موارد 80-01 الموظفة الخارجي اإلقتراض موارد : التاسع الصنف

000 785 438 الموظفة الخارجي اإلقتراض موارد 90-01

7 194 000 000 الر ابع الجزء جملة 000 000 592 7 الثاني العنوان موارد جملة موارد صناديق الخزينة الخزينة لصناديق الموظفة الموارد : الخامس الجزء

الخزينة الموظفة لصناديق الجبائية الموارد : العاشر الصنف 000 800 705 الخزينة الموظفة لصناديق الجبائية الموارد 100-01

لصناديق الخزينةالموظفة الجبائية غير الـموارد : عشر الحادي الصنف

000 000 137 الموظفة لصناديق الخزينة الجبائية غير الـموارد 110-01

000 800 842 الخزينة لصناديق الموظفة الموارد جملة 000 000 525 27 الدولة ميزانية موارد مجموع

Page 19: Loi de finances complémentaire 2014

2201صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

"ب " الجدول

تقديرات موارد الحسابات الخاصة

2014 في الخزينة لسنة

بحساب الدينار

الموارد بيان الحسابات رئاسة الحكومة - حساب استعمال مصاريف المراقبة ومكافآت الحضور وأقساط األرباح الراجعة للدولة- صندوق إعادة هيكلة رأس مال المؤسسات ذات المساهمات العمومية-

بدون تغيير

وزارة الداخلية- حساب المال المشترك للجماعات العمومية المحلية - صندوق الحماية المدنية وسالمة الجوالن بالطرقات - صندوق الوقاية من حوادث المرور-

بدون تغيير بدون تغيير

بدون تغيير صندوق التعاون بين الجماعات المحلية- وزارة الدفاع الوطني- لوطنية صندوق الخدمة ا-

بدون تغيير

وزارة المالية- حساب الضمان التعاوني للمحاسبين العموميين-

بدون تغيير

وزارة أمالك الدولة والشؤون العقارية- صندوق ضمان ضحايا حوادث المرور- صندوق دعم تحديد الرصيد العقاري-

بدون تغيير

بدون تغيير وزارة الفالحة - ة التنافسية في القطاع الفالحي والصيد البحري صندوق تنمية القدر- صندوق النهوض بجودة التمور- تمويل الراحة البيولوجية في قطاع الصيد البحري صندوق -

بدون تغيير

بدون تغيير بدون تغيير

وزارة الصناعة - صندوق تنمية القدرة التنافسية في قطاعات الصناعة والخدمات والصناعات التقليدية- صندوق اإلنتقال الطاقي- صندوق النهوض بزيت الزيتون المعلب-

بدون تغيير

000 000 30 بدون تغيير

وزارة التجارة و الصناعات التقليدية- الصندوق العام للتعويض- صندوق النهوض بالصادرات-

بدون تغيير وزارة تكنولوجيا المعلومات واإلتصال- صالت صندوق تنمية قطاع الموا-

بدون تغيير

وزارة السياحة- صندوق حماية المناطق السياحية- صندوق تنمية القدرة التنافسية في القطاع السياحي-

بدون تغيير

بدون تغيير وزارة التجهيز و البيئة- الصندوق الوطني لتحسين السكن- صندوق النهوض بالمسكن لفائدة األجراء- سيارة صندوق تنمية الطرقات ال- صندوق سالمة البيئة وجمالية المحيط - صندوق مقاومة التلوث-

بدون تغيير بدون تغيير

بدون تغيير بدون تغيير

وزارة الثقافة - صندوق التشجيع على اإلبداع األدبي والفني-

بدون تغيير

وزارة الشباب والرياضة - الصندوق الوطني للنهوض بالرياضة والشباب-

ون تغييربد

وزارة الشؤون االجتماعية - الصندوق الوطني للتضامن االجتماعي- حساب تمويل اإلجراءات االستثنائية لإلحالة على التقاعد -

بدون تغيير

وزارة التشغيل و التكوين المهني - الصندوق الوطني للتشغيل- صندوق النهوض بالتكوين والتدريب المهني-

000 000 320 000 000 40

الجملة

000 800 842

Page 20: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2202صفحــة

"ت " الجدول 2014نفقات ميزانية الدولة لسنة

اعتمادات الدفع الصفحة األولى

بحساب الدینار

العنوان األول

الجزء الثاني نفقات التصرف: الجزء األول

األبواب جملة العنوان األول :القسم الخامس جملة الجزء األول :القسم الرابع :القسم الثالث :القسم الثاني :القسم األول

التدخل العمومي وسائل المصالح التأجیر العمومينفقات التصرف

الطارئة فوائد الدین العمومي

000 234 20 - 000 234 20 - 000 023 1 000 025 2 000 186 17 المجلس الوطني التأسیسي 1-

000 256 76 - 000 256 76 - 000 593 5 000 866 18 000 797 51 رئاسة الجمھوریة -2

000 523 219 - 000 523 219 - 000 030 118 000 003 9 000 490 92 رئاسة الحكومة -3

000 384 031 2 - 000 384 031 2 - 000 458 379 000 350 206 000 576 445 1 وزارة الداخلیة -4

000 741 359 - 000 741 359 - 000 107 8 000 495 60 000 139 291 وزارة العدل -5

000 211 5 - 000 211 5 - 000 370 000 298 1 000 543 3 وزارة حقوق اإلنسان والعدالة االنتقالیة -6

000 648 181 - 000 648 181 - 000 215 17 000 042 52 000 391 112 وزارة الشؤون الخارجیة -7

000 879 151 1 - 000 879 151 1 - 000 696 21 000 408 130 000 775 999 وزارة الدفاع الوطني -8

000 189 78 - 000 189 78 - 000 906 9 000 050 14 000 233 54 وزارة الشؤون الدینیة -9

000 126 429 - 000 126 429 - 000 018 3 000 678 40 000 430 385 وزارة المالیة -10

000 818 53 - 000 818 53 - 000 434 1 000 963 6 000 421 45 وزارة التنمیة و التعاون الدولي -11

000 639 33 - 000 639 33 - 000 133 000 281 4 000 225 29 شؤون العقاریةوزارة أمالك الدولة وال -12

000 018 437 - 000 018 437 - 000 657 3 000 433 34 000 928 398 وزارة الفالحة -13

000 828 384 2 - 000 828 384 2 - 000 656 353 2 000 128 5 000 044 26 وزارة الصناعة -14

000 150 478 1 - 000 150 478 1 - 000 026 429 1 000 987 7 000 137 41 زارة التجارة و الصناعات التقلیدیةو -15

000 143 18 - 000 143 18 - 000 896 1 000 742 2 000 505 13 وزارة تكنولوجیا المعلومات واإلتصال -16

000 880 50 - 000 880 50 - 000 470 000 284 10 000 126 40 وزارة السیاحة -17

000 700 156 - 000 700 156 - 000 474 13 000 322 45 000 904 97 وزارة التجھیز و البیئة -18

000 089 401 - 000 089 401 - 000 609 385 000 518 2 000 962 12 وزارة النقل -19

000 355 79 - 000 355 79 - 000 848 13 000 860 6 000 647 58 وزارة شؤون المرأة واألسرة -20

000 342 125 - 000 342 125 - 000 844 33 000 283 8 000 215 83 وزارة الثقافة -21

000 175 354 - 000 175 354 - 000 106 30 000 780 14 000 289 309 وزارة الشباب والریاضة -22

000 170 329 1 - 000 170 329 1 - 000 924 4 000 255 84 000 991 239 1 وزارة الصحة -23

000 785 664 - 000 785 664 - 000 641 533 000 698 16 000 446 114 وزارة الشؤون اإلجتماعیة -24

000 526 520 3 - 000 526 520 3 - 000 725 44 000 461 100 000 340 375 3 وزارة التربیة -25

000 066 185 1 - 000 066 185 1 - 000 745 161 000 368 77 000 953 945 علیم العالي والبحث العلميوزارة الت -26

000 014 248 - 000 014 248 - 000 214 1 000 694 27 000 106 219 وزارة التشغیل والتكوین المھني -27

000 811 268 - 000 811 268 000 811 268 - - - النفقات الطارئة وغیر الموزعة -28

000 000 475 1 000 000 475 1 - - - - - الدین العمومي -29

000 700 817 18 000 000 475 1 000 700 342 17 000 811 268 000 818 577 5 000 272 991 000 799 504 10 =الجملــة

Page 21: Loi de finances complémentaire 2014

2203صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

"ت " الجدول

2014نفقات ميزانية الدولة لسنة

اعتمادات الدفع

صفحة الثانيةال

بحساب الدينار

العنوان الثاني

الجزء الرابع نفقات التنمية: الجزء الثالث

جملة العنوان الثاني القسم العاشر جملة الجزء الثالث القسم التاسع :القسم الثامن :القسم السابع :القسم السادس األبواب

االستثمارات

المباشرة

نفقات التنمية قات التنمية الطارئةنف التمويل العمومي

المرتبطة بالموارد

الخارجية الموظفة

تسديد أصل الدين

العمومي

000 780 - 000 780 - - - 000 780 المجلس الوطني التأسيسي 1-

000 886 4 - 000 886 4 - - 000 827 000 059 4 رئاسة الجمهورية -2

000 310 31 - 000 310 31 000 000 18 - 000 765 8 000 545 4 رئاسة الحكومة -3

000 240 202 - 000 240 202 - - 000 800 122 000 440 79 وزارة الداخلية -4

000 163 29 - 000 163 29 - - 000 220 000 943 28 وزارة العدل -5

000 390 - 000 390 - - - 000 390 وزارة حقوق اإلنسان والعدالة االنتقالية -6

000 665 4 - 000 665 4 - - - 000 665 4 وزارة الشؤون الخارجية -7

000 000 400 - 000 000 400 - - 000 300 1 000 700 398 وزارة الدفاع الوطني -8

000 550 2 - 000 550 2 - - - 000 550 2 وزارة الشؤون الدينية -9

000 956 671 - 000 956 671 - - 000 800 650 000 156 21 لماليةوزارة ا -10

000 072 405 - 000 072 405 000 000 22 - 000 242 382 000 830 وزارة التنمية و التعاون الدولي -11

000 700 3 - 000 700 3 - - - 000 700 3 وزارة أمالك الدولة والشؤون العقارية -12

000 938 497 - 000 938 497 000 685 103 - 000 170 165 000 083 229 ة الفالحة وزار -13

000 211 200 - 000 211 200 000 400 1 - 000 501 178 000 310 20 وزارة الصناعة -14

000 352 17 - 000 352 17 000 000 4 - 000 425 11 000 927 1 وزارة التجارة والصناعات التقليدية -15

000 135 4 - 000 135 4 - - - 000 135 4 وزارة تكنولوجيا المعلومات واإلتصال -16

000 981 64 - 000 981 64 - - 000 250 64 000 731 وزارة السياحة -17

000 354 890 - 000 354 890 000 860 230 - 000 251 134 000 243 525 وزارة التجهيز و البيئة -18

000 377 453 - 000 377 453 000 600 24 - 000 185 428 000 592 وزارة النقل -19

000 143 6 - 000 143 6 - - 000 75 000 068 6 وزارة شؤون المرأة واألسرة -20

000 967 47 - 000 967 47 000 730 7 - 000 111 5 000 126 35 وزارة الثقافة -21

000 850 60 - 000 850 60 - - 000 000 1 000 850 59 الشباب والرياضة ةوزار -22

000 000 128 - 000 000 128 - - 000 000 3 000 000 125 وزارة الصحة -23

000 621 69 - 000 621 69 - - 000 621 58 000 000 11 وزارة الشؤون اإلجتماعية -24

000 587 158 - 000 587 158 - - 000 250 000 337 158 وزارة التربية -25

000 144 159 - 000 144 159 000 310 26 - 000 755 2 000 079 130 وزارة التعليم العالي والبحث العلمي -26

000 090 16 - 000 090 16 000 200 - 000 130 13 000 760 2 وزارة التشغيل والتكوين المهني -27

000 038 133 - 000 038 133 - 000 038 133 - - فقات الطارئة وغير الموزعةالن -28

000 000 200 3 000 000 200 3 - - - - - الدين العمومي -29

000 500 864 7 000 000 200 3 000 500 664 4 000 785 438 000 038 133 000 678 232 2 000 999 859 1 =الجملــة

Page 22: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2204صفحــة

"ت " الجدول 2014قات ميزانية الدولة لسنة نف

اعتمادات الدفع

الصفحة الثالثة بحساب الدينار

الجزء الخامس الجزء الرابع جملة الجزء الثالث الجزء الثـاني جملة الجزء األول

القسم الحادي عشر نفقات التنمية فوائد الدين العمـومي نفقات التصرف األبواب

ين العموميتسديد أصل الد

الحسابات الخاصة في

الخزينة

المجموع العام

000 014 21 - - 000 780 - 000 234 20 المجلس الوطني التأسيسي 1-

000 142 81 - - 000 886 4 - 000 256 76 رئاسة الجمهورية -2

000 833 253 000 000 3 - 000 310 31 - 000 523 219 رئاسة الحكومة -3

000 824 342 2 000 200 109 - 000 240 202 - 000 384 031 2 وزارة الداخلية -4

000 904 388 - - 000 163 29 - 000 741 359 وزارة العدل -5

000 601 5 - - 000 390 - 000 211 5 وزارة حقوق اإلنسان والعدالة االنتقالية -6

000 313 186 - - 000 665 4 - 000 648 181 جيةوزارة الشؤون الخار -7

000 879 564 1 000 000 13 - 000 000 400 - 000 879 151 1 وزارة الدفاع الوطني -8

000 739 80 - - 000 550 2 - 000 189 78 وزارة الشؤون الدينية -9

000 182 101 1 000 100 - 000 956 671 - 000 126 429 وزارة المالية -10

000 890 458 - - 000 072 405 - 000 818 53 وزارة التنمية و التعاون الدولي -11

000 339 53 000 000 16 - 000 700 3 - 000 639 33 وزارة أمالك الدولة والشؤون العقارية -12

000 456 967 000 500 32 - 000 938 497 - 000 018 437 وزارة الفالحة -13

000 039 683 2 000 000 98 - 000 211 200 - 000 828 384 2 وزارة الصناعة -14

000 002 496 1 000 500 - 000 352 17 - 000 150 478 1 وزارة التجارة والصناعات التقليدية -15

000 278 122 000 000 100 - 000 135 4 - 000 143 18 وزارة تكنولوجيا المعلومات واإلتصال -16

000 861 129 000 000 14 - 000 981 64 - 000 880 50 وزارة السياحة -17

000 054 118 1 000 000 71 - 000 354 890 - 000 700 156 وزارة التجهيز و البيئة -18

000 466 854 - - 000 377 453 - 000 089 401 وزارة النقل -19

000 498 85 - - 000 143 6 - 000 355 79 ةوزارة شؤون المرأة واألسر -20

000 809 177 000 500 4 - 000 967 47 - 000 342 125 وزارة الثقافة -21

000 025 429 000 000 14 - 000 850 60 - 000 175 354 وزارة الشباب والرياضة -22

000 170 457 1 - - 000 000 128 - 000 170 329 1 وزارة الصحة -23

000 406 741 000 000 7 - 000 621 69 - 000 785 664 وزارة الشؤون اإلجتماعية -24

000 113 679 3 - - 000 587 158 - 000 526 520 3 وزارة التربية -25

000 210 344 1 - - 000 144 159 - 000 066 185 1 وزارة التعليم العالي والبحث العلمي -26

000 104 624 000 000 360 - 000 090 16 - 000 014 248 غيل والتكوين المهنيوزارة التش -27

000 849 401 - - 000 038 133 - 000 811 268 النفقات الطارئة وغير الموزعة -28

000 000 675 4 - 000 000 200 3 - 000 000 475 1 - الدين العمومي -29

000 000 525 27 000 800 842 000 000 200 3 000 500 664 4 000 000 475 1 000 700 342 17=الجملــة

Page 23: Loi de finances complémentaire 2014

2205صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

"ث " الجدول 2014اعتمادات برامج الدولة لسنة

"حوصلة" بحساب الدینار

المجموع العام التمویل العمومي االستثمارات المباشرة األبــــــــواب 000 380 - 000 380 المجلس الوطني التأسیسي -1

000 728 3 000 827 000 901 2 اسة الجمھوریةرئ -2

000 595 27 000 765 26 000 830 رئاسة الحكومة -3

123 800 000 000 500 109 الداخلیة وزارة -4 000 300 233

000 380 19 000 220 000 160 19 العدل وزارة -5

000 390 - 000 390 حقوق االنسان و العدالة االنتقالیة وزارة -6

000 855 2 - 000 855 2 الخارجیة الشؤون وزارة -7

000 000 381 000 300 1 000 700 379 الوطني الدفاع وزارة -8

000 020 3 - 000 020 3 الدینیة الشؤون وزارة -9

000 567 694 000 800 650 000 767 43 وزارة المالیة -10

000 688 311 000 048 311 000 640 وليالتنمیة و التعاون الد وزارة -11

000 649 285 000 249 285 000 400 التنمیة 000 039 26 000 799 25 000 240 التعاون الدولي

000 143 3 - 000 143 3 أمالك الدولة و الشؤون العقاریة وزارة -12

000 923 608 000 560 157 000 363 451 وزارة الفالحة -13

000 401 376 000 896 373 000 505 2 وزارة الصناعة -14

000 493 21 000 711 17 000 782 3 وزارة التجارة و الصناعات التقلیدیة -15

000 090 2 - 000 090 2 وزارة تكنولوجیا المعلومات و االتصال -16

64 850 000 000 731 وزارة السیاحة -17 000 581 65

000 496 983 000 713 28 000 783 954 تجھیز و البیئةوزارة ال -18

000 368 952 000 650 2 000 718 949 التجھیز 000 128 31 000 063 26 000 065 5 البیئة

442 105 000 441 735 000 000 370 وزارة النقل -19

000 251 4 - 000 251 4 وزارة شؤون المرأة و األسرة -20

000 642 36 000 311 5 000 331 31 الثقافة وزارة -21

000 000 103 000 000 1 000 000 102 وزارة الشباب والریاضة -22

000 305 222 000 205 3 000 100 219 وزارة الصحة -23

000 640 78 000 050 58 000 590 20 وزارة الشؤون االجتماعیة -24

000 762 265 000 250 000 512 265 وزارة التربیة -25

000 486 155 000 520 2 000 966 152 وزارة التعلیم العالي والبحث العلمي -26

000 574 22 000 414 20 000 160 2 وزارة التشغیل و التكوین المھني -27

000 795 069 5 000 975 289 2 000 820 779 2 =الجملــة

Page 24: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2206صفحــة

"ث " الجدول اعتمادات برامج الدولة

2014لسنة بحساب الدينار

المالحظات جملة الباب اإلعتمادات المشاريع و البرامج األبواب

اإلستثمارات المباشرة- I رئاسة - 3 دون تغيير الحكومة

I الجملة II -التمويل العمومي 000 420 وكالة تونس إفريقيا لألنباء دون تغيير 000 280 2 مؤسسة اإلذاعة التونسية إقتناء وسائل النقل دار اإلذاعة بصفاقس إدخال اإلعالمية بمؤسسة اإلذاعة التونسية دار اإلذاعة بالمنستير دار اإلذاعة الجهوية بالكاف دار اإلذاعة الجهوية بقفصة دار اإلذاعة الجهوية بتطاوين إقتناء معدات إذاعية تهيئات مختلفة بمقر اإلذاعة تكييف الهواء بمقر اإلذاعة 000 050 24 التونسية التلفزة مؤسسة قلإقتناء وسائل الن إدخال اإلعالمية بمؤسسة التلفزة التونسية تجديد تجهيزات التلفزة إقتناء تجهيزات تلفزية خفيفة حفظ التسجيالت التلفزية عزل سطح البنايات استوديوات3عزل الصوت ب

)دار التلفزة (اقتناء تجهيزات سمعية بصرية

)1( ارجيةخبواسطة قروض (1)

الفنونالمجمع التونسي للعلوم واآلداب و

000 15 بيت الحكمة - دون تغيير II 26 765 000الجملة 000 595 27 الجملة العامة

شرة اإلستثمارات المبا- I وزارة - 4 دون تغيير الداخلية

I 109 500 000الجملة

Page 25: Loi de finances complémentaire 2014

2207صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

II -التمويل العمومي 000 000 28 الديوان الوطني للحماية المدنية دون تغيير

ديوان مساكن وزارة الداخلية و التنمية

000 800 المحلية دون تغيير

دة الجماعات صندوق القروض و مساع

000 000 95 المحلية

منح لصندوق القروض ومساعدة الجماعات

المحلية II 123 800 000الجملة 000 300 233 الجملة العامة

اإلستثمارات المباشرة- I وزارة -10 دون تغيير المالية I 43 767 000الجملة II -ويل العموميالتم 000 400 مركز اإلعالمية لوزارة المالية دون تغيير 000 400 ديوان مساكن أعوان المالية

دون تغيير

مساهمة الدولة في الزيادة في رأس مال

000 000 500 بنوك عمومية دون تغيير

لتصرف المساهمة في رأس مال شركة ا

000 000 150 في األصول II 650 800 000الجملة 000 567 694 الجملة العامة

اإلستثمارات المباشرة- I وزارة-14

الصناعة دون تغيير I 2 505 000الجملة II - التمويل العمومي إعادة تقييم- 1 000 800 1 خبر المركزي للتحاليل و التجاربالم دون تغيير 000 800 1 1الجملة مشاريع جديدة- 2 000 765 1 وكالة النهوض بالصناعة دون تغيير 000 602 الديوان الوطني للمناجم دون تغيير 000 842 المخبر المركزي للتحاليل و التجارب

دون تغيير

Page 26: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2208صفحــة

بحساب الدينار المالحظات جملة الباب اإلعتمادات المشاريع و البرامج األبواب

000 592 66 صندوق التطوير و الالمركزية الصناعية دون تغيير 000 15 المجلس الوطني لالعتماد دون تغيير 000 000 200 نشطة البتروليةالمؤسسة التونسية لأل دون تغيير

برنامج تطوير البنية التحتية الصناعية

000 280 2 بالمناطق الداخلية دون تغيير

صندوق دعم المؤسسات الصغرى و

000 000 100 المتوسطة 000 096 372 2الجملة II 373 896 000الجملة 000 401 376 الجملة العامة

االستثمارات المباشرة- I وزارة -17 دون تغيير السياحة

I 731 000الجملة II -التمويل العمومي إعادة تقييم- 1 000 850 64 الديوان الوطني التونسي للسياحة د59 437 000: التكلفة األولى) 1( 000 940 1 )1 (يةالبنية األساسية والتهيئات السياح د61 377 000: التكلفة الجديدة د4 191 000: التكلفة األولى ) 2( 000 50 )2(دراسات و بحوث د4 241 000: التكلفة الجديدة د3 412 000:التكلفة األولى) 3( 000 84 )3(تهيئات و تجهيزات بالمقر د3 496 000: التكلفة الجديدة د3 991 000: التكلفة األولى ) 4( 000 220 )4(تهيئات و تجهيزات بالمندوبيات د4 211 000: التكلفة الجديدة د2 536 000: التكلفة األولى ) 5( 000 175 )5(اقتناء سيارات د2 711 000: التكلفة الجديدة د4 133 000: التكلفة األولى ) 6( 000 250 )6(قتناء تجهيزات إعالمية ا د4 383 000: التكلفة الجديدة د4 631 000:التكلفة األولى) 7( 000 300 )7(تجهيز مراكز التكوين د4 931 000: التكلفة الجديدة د14 423 000:فة األولىالتكل) 8( 000 300 )8(تهيئة مراكز التكوين د14 723 000: التكلفة الجديدة د309 077 000:التكلفة األولى) 9( 000 500 8 )9(إعانة الدولة لباعثي المشاريع السياحية د317 577 000:التكلفة الجديدة د420 000:التكلفة األولى) 10( 000 31 )10 (تسديد قرض د451 000: الجديدة التكلفة

Page 27: Loi de finances complémentaire 2014

2209صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

بحساب الدينار المالحظات جملة الباب اإلعتمادات المشاريع و البرامج األبواب

د474 068 000:التكلفة األولى) 11( 000 000 53 )11(برنامج الدعاية و النشر د527 068 000: التكلفة الجديدة 000 850 64 1الجملة II 64 850 000الجملة 000 581 65 الجملة العامة

االستثمارات المباشرة- I وزارة -19 النقل

دون تغيير I 370 000الجملة II - التمويل العمومي إعادة تقييم- 1 دون تغيير 000 994 26- 1الجملة

مج جديدة مشاريع و برا- 2

الشركة الوطنية للسكك الحديدية

000 620 136 التونسية 000 000 15 برنامج الصيانة الكبرى 000 500 7 انتزاعات 000 280 تهيئة محطة حلق الوادي لنقل البضائع 000 000 11 تجديد الشبكة 000 300 1 حماية شبكة السكك الحديدية 000 940 إصالح أضرار الفيضانات و زحف الرمال 000 300 6 شبكة االتصاالت بين القطار و المحطات 000 300 2 تجهيزات السالمة 000 200 4 تهيئة مراكز الصيانة 000 300 تعصير الشبكة الجنوبية لنقل الفسفاط 000 500 28 معدات النقل الحضري 000 000 9 تسديد القروض المباشرة للهيكل األساسي للشركة الوطنية للسكك الحديدية التونسية 000 000 50 تسديد مستحقات الصندوق الوطني للتقاعد 2014 قسط –و الحيطة االجتماعية

النقل الحديدي عبر -شركة النقل بتونس

000 320 2 المترو تغييردون 000 100 النقل بالحافالت-شركة النقل بتونس دون تغيير 000 500 1 الشركة الجديدة للنقل بقرقنة دون تغيير 000 000 8 الشركات الجهوية للنقل

دون تغيير

Page 28: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2210صفحــة

بحساب الدينار المالحظات ملة البابج اإلعتمادات المشاريع و البرامج األبواب

000 354 المعهد الوطني للرصد الجوي دون تغيير 000 000 70 شركة تونس للشبكة الحديدية السريعة دون تغيير 000 835 54 شركة النقل بتونس 000 835 4 تسديد مستحقات الصندوق الوطني للتقاعد يةو الحيطة اإلجتماع

000 000 50 تسديد مستحقات الصندوق الوطني للتقاعد 2014قسط – و الحيطة اإلجتماعية

000 000 195 شركة الخطوط التونسية

تسديد مستحقات ديوان الطيران المدني و

000 000 165 المطارات

تسديد كلفة تسريح أعوان شركة الخطوط

000 000 30 2014 قسط -التونسية 000 729 468 2الجملة II 441 735 000الجملة 000 105 442 الجملة العامة

بقية الوزارات دون تغيير

دينـار5 069 795 000= جملـــة إعتمادات برامج الدولة

Page 29: Loi de finances complémentaire 2014

2211صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

"ج " الجدول إعتمادات التعهد لنفقات التنمية لميزانية الدولة

بحساب الدينار

العنوان الثاني

نفقات التنمية: الجزء الثالث

:القسم التاسع :القسم الثامن :القسم السابع :القسم السادس األبواب

نفقات التنمية المرتبطة نفقات التنمية الطارئة التمويل العمومي االستثمارات المباشرةبالموارد الخارجية

الموظفة

جملة الجزء الثالث

000 380 000 380 المجلس الوطني التأسيسي-

000 928 3 000 827 000 101 3 رئاسة الجمهورية- 2

000 595 27 000 000 18 - 000 765 8 000 830 رئاسة الحكومة- 3

000 300 233 - 000 800 123 000 500 109 وزارة الداخلية- 4

000 443 32 - 000 220 000 223 32 ارة العدل وز- 5

000 390 - 000 390 وزارة حقوق اإلنسان والعدالة اإلنتقالية- 6

000 855 2 - 000 855 2 وزارة الشؤون الخارجية- 7

000 000 381 - 000 300 1 000 700 379 وزارة الدفاع الوطني- 8

000 020 3 - 000 020 3 وزارة الشؤون الدينية- 9

000 751 694 - 000 800 650 000 951 43 وزارة المالية- 10

000 791 665 000 000 76 - 000 961 588 000 830 وزارة التنمية و التعاون الدولي- 11

000 143 3 - 000 143 3 وزارة أمالك الدولة والشؤون العقارية- 12

000 713 679 000 745 201 - 000 070 190 000 898 287 وزارة الفالحة- 13

000 429 396 000 945 2 000 899 377 000 585 15 وزارة الصناعة- 14

000 112 21 000 400 5 000 711 13 000 001 2 وزارة التجارة و الصناعات التقليدية- 15

000 020 4 - 000 020 4 وزارة تكنولوجيا المعلومات و االتصال- 16

000 581 65 - 000 850 64 000 731 وزارة السياحة- 17

000 147 682 1 000 602 810 - 000 243 145 000 302 726 وزارة التجهيز و البيئة- 18

000 099 479 000 752 21 - 000 977 456 000 370 وزارة النقل- 19

000 391 4 - 000 391 4 وزارة شؤون المرأة و األسرة- 20

000 084 73 000 976 2 - 000 311 5 000 797 64 وزارة الثقافة- 21

000 000 103 - 000 000 1 000 000 102 وزارة الشباب والرياضة- 22

000 355 225 - 000 205 3 000 150 222 وزارة الصحة- 23

000 641 80 - 000 621 58 000 020 22 وزارة الشؤون االجتماعية- 24

000 762 265 - 000 250 000 512 265 وزارة التربية- 25

000 361 182 000 400 6 - 000 520 2 000 441 173 وزارة التعليم العالي والبحث العلمي- 26

000 090 16 000 200 - 000 130 13 000 760 2 وزارة التشغيل و التكوين المهني- 27

000 284 500 000 284 500 ر الموزعة النفقات الطارئة وغي- 28

000 665 827 6 000 020 146 1 000 284 500 000 460 707 2 000 901 473 2 =الجملــة

Page 30: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2212صفحــة

"ح " الجدول

موارد المؤسسات العمومية الملحقة

2014ميزانياتها ترتيبيا بميزانية الدولة لسنة

"حوصلة"

بحساب الدينار

ديراتالتق

األبواب الموارد

جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة النفقات

000 479 000 479 000 479 رئاسة الجمهورية -2

000 902 7 000 902 7 000 012 1 000 890 6 رئاسة الحكومة -3

000 067 14 000 067 14 000 940 1 000 127 12 وزارة الداخلية -4

000 012 47 000 012 47 000 316 3 000 696 43 وزارة العدل -5

000 724 34 000 724 34 000 250 15 000 474 19 وزارة الدفاع الوطني -8

000 151 000 151 000 151 وزارة الشؤون الدينية -9

000 835 1 000 835 1 000 735 000 100 1 وزارة المالية -10

000 000 37 000 000 37 000 000 37 وزارة أمالك الدولة والشؤون العقارية -12

000 914 71 000 914 71 000 949 39 000 965 31 وزارة الفالحة -13

000 810 1 000 810 1 000 810 1 وزارة التجارة والصناعات التقليدية -15

000 123 3 000 123 3 000 215 000 908 2 وزارة تكنولوجيا المعلومات واإلتصال -16

000 257 3 000 257 3 000 100 000 157 3 احةوزارة السي -17

000 988 5 000 988 5 000 439 2 000 549 3 وزارة التجهيز والبيئة -18

000 487 8 000 487 8 000 289 000 198 8 وزارة شؤون المرأة واألسرة -20

000 450 15 000 450 15 000 331 000 119 15 وزارة الثقافة -21

000 040 21 000 040 21 000 393 5 000 647 15 والرياضةوزارة الشباب -24

000 650 314 000 650 314 000 300 232 000 350 82 وزارة الصحة -25

000 748 9 000 748 9 000 199 2 000 549 7 وزارة الشؤون اإلجتماعية -26

000 518 136 000 518 136 000 632 22 000 886 113 وزارة التربية -27

000 811 152 000 811 152 000 236 36 000 575 116 وزارة التعليم العالي والبحث العلمي -28

000 966 887 000 966 887 000 336 401 000 630 486 =الجملــة

Page 31: Loi de finances complémentaire 2014

2213صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

"ح" الجـــدول الملحقة العمومية المؤسسات ونفقات موارد

ميزانياتها ترتيبيا بميزانية الدولة 2014 لسـنـــة

ب الديناربحسا

التقديــرات بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد

جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة رئاسة الجمهورية : 2الباب بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير 000 479 000 479 000 479 = الجمهورية لرئاسة التابعة المؤسسات جملة ميزانيات رئاسة الحكومة : 3 الباب 1 784 500 1 784 500 1 784 500 مؤسسات السيادة 000 892 000 892 000 892 المحكمة اإلدارية 1 500 892 500 892 500 892 دائرة المحاسبات 2

518 000 518 000 120 000 398 000 مؤسسات إدارة عامة 000 518 000 518 000 120 000 398 الوطني األرشيف 3

5 284 500 5 284 500 746 000 4 538 500 مؤسسات التكوين

500 128 5 500 128 5 000 590 500 538 4 المدرسة الوطنية لإلدارة 4

000 156 000 156 000 156 المركز اإلفريقي لتحسين مستوى الصحافيين واالتصاليين 5

315 000 315 000 146 000 169 000 مؤسسات العمل الثقافي

000 315 000 315 000 146 000 169 مركز التوثيق الوطني 6

000 902 7 000 902 7 000 012 1 000 890 6 =التابعة لرئاسة الحكومة جملة ميزانيات المؤسسات 6

وزارة الداخلية : 4الباب

بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير 16

000 067 14 000 067 14 000 940 1 000 127 12 =الداخلية لوزارة التابعة المؤسسات ميزانيات لةجم 16

وزارة العدل : 5الباب

214 000 214 000 214 000 مؤسسات السيادة

000 214 000 214 000 214 الهيئة الوطنية لحماية المعطيات الشخصية 1

272 000 272 000 0 00130 142 000 مؤسسات البحث

000 272 000 272 000 130 000 142 والقضائية القانونية الدراسات مركز 2

1 430 000 1 430 000 150 000 1 280 000 مؤسسات التكوين

000 100 1 000 100 1 000 150 000 950 المدرسة الوطنية للسجون واإلصالح 3

000 60 000 60 000 60 للقضاء األعلى المعهد 4

000 270 000 270 000 270 للمحاماة األعلى المعهد 5

45 096 000 45 096 000 3 036 000 42 060 000 مؤسسات التأهيل االجتماعي

550 890 12 550 890 12 500 41 050 849 12 التأهيل االجتماعي مؤسسة 6

750 384 750 384 000 59 750 325 إصالح األطفال الجانحين بقمرت مركز 7

510 328 510 328 000 147 510 181 الهاني بسيدي إصالح األطفال الجانحين مركز 8

700 60 700 60 000 34 700 26 )صفاقس( بعقارب إصالح األطفال الجانحين مركز 9

550 197 550 197 000 18 550 179 الباب بمجاز إصالح األطفال الجانحين مركز 10

850 280 850 280 000 15 850 265 نحين بالمروجإصالح األطفال الجا مركز 11

800 159 800 159 000 34 800 125 بالمغيرة إصالح األطفال الجانحين مركز 12

585 203 585 203 000 21 585 182 بسوق الجديد مركز إصالح األطفال الجانحين 13

910 266 1 910 266 1 500 382 410 884 سجن الهوارب 14

Page 32: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2214صفحــة

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

660 779 660 779 000 3 660 776 سجن قبلي 15 810 935 810 935 000 156 810 779 سجن السرس 16 570 331 7 570 331 7 000 595 570 736 6 المرناقية سجـن 17 740 711 740 711 500 136 240 575 بمنوبة سجن النساء 18 660 674 1 660 674 1 500 2 160 672 1 صفاقس سجن 19 310 966 1 310 966 1 000 363 310 603 1 الرومي برج سجن 20 810 924 810 924 500 202 310 722 الناظـور سجن 21 060 861 060 861 500 182 560 678 صواف سجن 22 810 102 1 810 102 1 000 93 810 009 1 سجن القصرين 23 450 745 450 745 000 1 450 744 سجن الكاف 24 660 643 660 643 000 17 660 626 قفصة سجن 25 110 536 110 536 000 1 110 535 سجن بنزرت 26 210 300 1 210 300 1 500 102 710 197 1 سجن المهدية 27 810 403 810 403 500 1 310 402 قابس سجن 28 910 411 910 411 000 51 910 360 باجة سجن 29 060 605 060 605 000 12 060 593 المنستير سجن 30 060 895 060 895 000 1 060 894 بمدنين حربوب نسج 31 060 759 060 759 500 1 560 757 سجن القيروان 32 510 584 510 584 500 1 010 583 سليانة سجن 33 330 546 330 546 500 1 830 544 بوزيد سيدي سجن 34 710 892 710 892 000 50 710 842 مرناق سجن 35 660 521 660 521 000 301 660 220 الدير الكاف سجن 36 500 7 500 7 500 7 زغوان سجن 37 580 551 580 551 000 2 580 549 جندوبة سجن 38 310 249 310 249 000 1 310 248 الرابطة سجن 39 765 680 1 765 680 1 000 2 765 678 1 العامري برج سجن 40 670 699 1 670 699 1 500 2 170 697 1 المسعدين سجن 41 000 012 47 000 012 47 000 316 3 000 696 43 =العدل لوزارة التابعة المؤسسات ميزانيات جملة 41

وزارة الدفاع الوطني : 8الباب

22 600 22 600 22 600 مؤسسات البحث

600 22 600 22 600 22 مركز الهيدروغرافيا واألوسيانوغرافيا 1

3 987 600 3 987 600 400 000 587 3 600 مؤسسات التكوين

600 966 600 966 600 966 األكاديمية العسكرية 2

800 293 800 293 800 293 األكاديمية البحرية 3

700 78 700 78 700 78 الوطني الدفاع معهد 4

100 140 100 140 100 140 مدرسة األركان 5

300 185 300 185 300 185 ببنزرت الصف ضباط مدرسة 6

700 162 700 162 700 162 البر لجيش التقنية المدرسة 7

700 115 700 115 700 115 ببوفيشة لألسلحة التطبيقية المدرسة 8

100 27 100 27 100 27 العسكرية الرياضات مدرسة 9

900 94 900 94 900 94 العسكري الطيران مدرسة 10

400 99 400 99 400 99 الجوية االختصاصات مدرسة 11

500 117 500 117 500 117 الرقباء مدرسة 12

200 193 1 200 193 1 000 400 200 793 العامري الطيران ببرج مدرسة 13

500 108 500 108 500 108 البحري التدريب مركز 14 200 36 200 36 200 36 الجوي للدفاع التدريب مركز 15

Page 33: Loi de finances complémentaire 2014

2215صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

600 22 600 22 600 22 كريةللهندسة العس التدريب مركز 16 400 24 400 24 400 24 للطيران التدريب مركز 17 200 45 200 45 200 45 العسكرية الصحة مدرسة 18 200 36 200 36 200 36 العسكرية الصحة لمصلحة التطبيقية المدرسة 19 900 94 900 94 900 94 المدرسة الحربية العليا 20 200 45 200 45 200 45 هني بباجةمركز التكوين الم 21 600 31 600 31 600 31 مركز التكوين المهني بالخروبة بنزرت 22 600 31 600 31 600 31 مركز التكوين المهني بفندق الجديد 23 200 36 200 36 200 36 مركز التكوين المهني بقابس 24 03 640 600 30 640 600 14 840 000 15 800 600 المؤسسات الصحية 500 317 500 317 000 200 500 117 للطيران الطبي الكشف مركز 25 700 612 700 612 000 450 700 162 الدم لنقل العسكري المركز 26 200 36 200 36 200 36 الغوص طب مركز 27 300 461 28 300 461 28 000 000 14 300 461 14 بتونس للتعليم العسكري األصلي المستشفى 28 900 582 900 582 000 130 900 452 بقابس المستشفى العسكري 29 000 630 000 630 000 60 000 570 ببنزت العسكري المستشفى 30 73 200 73 200 10 000 63 200 مؤسسات العمل الثقافي 200 73 200 73 000 10 200 63 الوطني العسكري المتحف 31 000 724 34 000 724 34 000 250 15 000 474 19 =الوطني الدفاع لوزارة عةالتاب المؤسسات ميزانيات جملة 31 وزارة الشؤون الدينية : 9الباب بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير 000 151 000 151 000 151 = الدينية الشؤون لوزارة التابعة المؤسسات ميزانيات جملة لماليةوزارة ا : 10الباب بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير 000 835 1 000 835 1 000 735 000 100 1 = المالية لوزارة التابعة المؤسسات ميزانيات جملة وزارة أمالك الدولة والشؤون العقارية : 12الباب بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير

الدولة أمالك لوزارة التابعة المؤسسات انياتميز جملة

= العقارية والشؤون 37 000 000 37 000 000 37 000 000

وزارة الفالحة : 13الباب بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير 000 914 71 000 914 71 000 949 39 000 965 31 =الفالحة لوزارة التابعة المؤسسات ميزانيات جملة وزارة التجارة والصناعات التقليدية : 15الباب 1 166 000 1 166 000 1 166 000 مؤسسات إدارة عامة 000 166 1 000 166 1 000 166 1 مجلس المنافسة 644 000 644 000 644 000 مؤسسات النهوض بالقطاعات 000 644 000 644 000 644 المعهد الوطني لالستهالك

لوزارة التجارة التابعة المؤسسات ميزانيات جملة =والصناعات التقليدية

1 810 000 1 810 000 1 810 000

وزارة تكنولوجيا المعلومات واالتصال : 16الباب تغييربدون بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير المواصالت بتونس في التكنولوجية للدراسات العالي المعهد

التابعة لوزارة تكنولوجيا المؤسسات ميزانيات جملة

=المعلومات واالتصال2 908 000 215 000 3 123 000 3 123 000

وزارة السياحة : 17الباب بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير معهد الدراسات العليا للسياحة بسيدي الظريف

= التابعة لوزارة السياحة ساتالمؤس ميزانيات جملة

3 157 000

100 000

3 257 000

3 257 000

Page 34: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2216صفحــة

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

وزارة التجهيز والبيئة : 18الباب بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير التجهيز

التابعة لوزارة التجهيز والبيئة المؤسسات ميزانيات جملة 000 989 4 000 989 4 000 439 2 000 550 2 = ) التجهيز(

البيئة 999 000 999 000 999 000 مؤسسات البحث 000 999 000 999 000 999 البنك الوطني للجينات 1

التابعة لوزارة التجهيز والبيئة المؤسسات ميزانيات جملة 1 000 999 000 999 000 999 = )البيئة(

النجهيز التابعة لوزارة المؤسسات ميزانيات جملة 1 000 988 5 000 988 5 000 439 2 000 549 3 = والبيئة

وزارة شؤون المرأة واألسرة : 20الباب الطفولة* 217 000 217 000 000 35 000 182 مؤسسات التعليم العالي 000 217 000 217 000 35 000 182 الطفولة إلطارات العالي المعهد 1

3 900 000 3 900 000 254 000 3 646 000 الطفولةمؤسسات الشباب و 000 318 000 318 000 170 000 148 للطفل لإلعالمية الموجهة الوطني المركز 2 000 89 000 89 000 89 المرصد الوطني للطفولة 3 000 151 000 151 000 70 000 81 مركز االصطياف بالحمامات 4 000 148 000 148 000 5 000 143 بباردو ةوالطفول للشباب المندمج المركز 5 000 160 000 160 000 5 000 155 الخضراء بحي والطفولة للشباب المندمج المركز 6 000 80 000 80 000 80 األنف بحمام والطفولة للشباب المندمج المركز 7 000 140 000 140 000 140 برادس والطفولة للشباب المندمج المركز 8 000 161 000 161 000 161 بمرناق والطفولة للشباب المندمج زالمرك 9 000 68 000 68 000 68 بمقرين والطفولة للشباب المندمج المركز 10 000 174 000 174 000 174 ببنزرت والطفولة للشباب المندمج المركز 11 000 167 000 167 000 167 دراهم بعين والطفولة للشباب المندمج المركز 12 000 222 000 222 000 222 بالكاف والطفولة للشباب المندمج المركز 13 000 184 000 184 000 184 بالساقية والطفولة للشباب المندمج المركز 14 000 132 000 132 000 3 000 129 بسوسة والطفولة للشباب المندمج المركز 15 000 121 000 121 000 121 بالمنستير والطفولة للشباب المندمج المركز 16 000 217 000 217 000 217 بالقصرين والطفولة للشباب المندمج المركز 17 000 164 000 164 000 164 بحفوز والطفولة للشباب المندمج المركز 18 000 115 000 115 000 115 بصفاقس والطفولة للشباب المندمج المركز 19 000 156 000 156 000 156 بقفصة طفولةوال للشباب المندمج المركز 20 000 262 000 262 000 262 بوزيد بسيدي والطفولة للشباب المندمج المركز 21 000 71 000 71 000 71 قردان ببن والطفولة للشباب المندمج المركز 22 000 160 000 160 000 1 000 159 بدوز والطفولة للشباب المندمج المركز 23 000 170 000 170 000 170 المندمج للشباب والطفولة بباجةالمركز 24 000 54 000 54 000 54 المركز المندمج للشباب والطفولة بالسواسى 25 000 55 000 55 000 55 المركز المندمج للشباب والطفولة بسيدى ثابت 26 000 161 000 161 000 161 المركز المندمج للشباب والطفولة ببرج العامرى 27 4 370 000 4 370 000 4 370 000 المندوبيات الجهوية لشؤون المرأة واألسرة 590 244 590 244 590 244 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بتونس 28 550 107 550 107 550 107 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بأريانة 29

700 155 700 155 700 155 منوبة ن المرأة واألسرة بتونسالمندوبية الجهوية لشؤو 30

760 75 760 75 760 75 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة ببن عروس 31

325 148 325 148 325 148 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بزغوان 32

Page 35: Loi de finances complémentaire 2014

2217صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

250 143 250 143 250 143 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة ببنزرت 33 725 216 725 216 725 216 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بنابل 34 900 210 900 210 900 210 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بباجة 35 800 177 800 177 800 177 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بجندوبة 36 550 109 550 109 550 109 بية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بالكافالمندو 37 300 152 300 152 300 152 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بسليانة 38 700 377 700 377 700 377 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بالقصرين 39 150 169 150 169 150 169 سرة بسوسةالمندوبية الجهوية لشؤون المرأة واأل 40 300 203 300 203 300 203 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بالقيروان 41 250 114 250 114 250 114 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بالمنستير 42 700 210 700 210 700 210 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بالمهدية 43 700 239 700 239 700 239 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بصفاقس 44 100 151 100 151 100 151 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بقفصة 45 250 194 250 194 250 194 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بسيدي بوزيد 46 700 223 700 223 700 223 الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بتوزرالمندوبية 47 600 147 600 147 600 147 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بقابس 48 500 234 500 234 500 234 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بقبلي 49 500 185 500 185 500 185 نالمندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بمدني 50 100 176 100 176 100 176 المندوبية الجهوية لشؤون المرأة واألسرة بتطاوين 51

لوزارة شؤون المرأة التابعة المؤسسات ميزانيات جملة 51 000 487 8 000 487 8 000 289 000 198 8 =واألسرة

وزارة الثقافة : 21الباب بدون تغيير بدون تغيير غييربدون ت بدون تغيير 000 450 15 000 450 15 000 331 000 119 15 = الثقافة لوزارة التابعة المؤسسات ميزانيات جملة وزارة الشباب والرياضة : 22الباب الرياضة* 41

177 400 177 400 15 000 162 400 مؤسسات البحث

400 177 400 177 000 15 400 162 المرصد الوطني للرياضة 1

2 356 500 2 356 500 412 000 1 944 500 مؤسسات التعليم العالي

500 837 500 837 000 170 500 667 السعيد بقصر البدنية والتربية للرياضة العالي المعهد 2

000 651 000 651 000 132 000 519 البدنية بصفاقس والتربية للرياضة العالي المعهد 3

000 593 000 593 000 90 000 503 البدنية بالكاف والتربية للرياضة العالي معهدال 4

000 275 000 275 000 20 000 255 البدنية بقفصة والتربية للرياضة العالي المعهد 5

198 000 198 000 22 000 176 000 مؤسسات التكوين

000 198 000 198 000 22 000 176 المركز الوطني لتكوين ورسكلة إطارات الرياضة 6

489 100 489 100 180 000 309 100 المؤسسات الصحية

100 489 100 489 000 180 100 309 المركز الوطني للطب وعلوم الرياضة 7

5 944 500 5 944 500 1 444 000 4 500 500 مؤسسات الشباب والطفولة

000 622 000 622 000 481 000 141 السادس بالمنزه للشباب والرياضي الثقافي المركز 8

000 623 000 623 000 439 000 184 السدرية ببرج الرياضي المركب 9

000 251 000 251 000 190 000 61 دراهم بعين الدولي الرياضي المركب 10

500 161 500 161 000 2 500 159 مركز ألعاب القوى بقفصة 11

500 192 500 192 000 1 500 191 مركز ألعاب القوى بسيدي بوزيد 12

500 155 500 155 000 4 500 151 مركز ألعاب القوى بالقيروان 13

000 141 000 141 000 4 000 137 مركز ألعاب القوى برادس 14 000 145 000 145 000 10 000 135 مركز ألعاب القوى بقبلي 15

Page 36: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2218صفحــة

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

000 121 000 121 000 5 000 116 مركز ألعاب القوى بقابس 16

500 136 500 136 000 5 500 131 للشباب والرياضة والتربية البدنية بتونس الجهوية المندوبية 17

18 للشباب والرياضة والتربية البدنية ببن الجهوية المندوبية

عروس162 500 1 000 163 500 163 500

500 96 500 96 000 1 500 95 للشباب والرياضة والتربية البدنية بأريانة الجهوية المندوبية 19

000 107 000 107 000 1 000 106 للشباب والرياضة والتربية البدنية ببنزرت الجهوية المندوبية 20

000 177 000 177 000 1 000 176 للشباب والرياضة والتربية البدنية بنابل الجهوية المندوبية 21

500 123 500 123 000 1 500 122 نية بباجةللشباب والرياضة والتربية البد الجهوية المندوبية 22

000 146 000 146 000 1 000 145 للشباب والرياضة والتربية البدنية بجندوبة الجهوية المندوبية 23

500 57 500 57 000 1 500 56 للشباب والرياضة والتربية البدنية بزغوان الجهوية المندوبية 24

000 111 000 111 000 2 000 109 اضة والتربية البدنية بسليانةللشباب والري الجهوية المندوبية 25

000 173 000 173 000 15 000 158 للشباب والرياضة والتربية البدنية بالكاف الجهوية المندوبية 26

27 للشباب والرياضة والتربية البدنية الجهوية المندوبية بالقصرين

180 000 1 000 181 000 181 000

28 للشباب والرياضة والتربية البدنية الجهوية بيةالمندو

بالقيروان121 000 3 000 124 000 124 000

000 131 000 131 000 1 000 130 للشباب والرياضة والتربية البدنية بسوسة الجهوية المندوبية 29

30 للشباب والرياضة والتربية البدنية الجهوية المندوبية بالمنستير

118 000 1 000 119 000 119 000

31 للشباب والرياضة والتربية البدنية الجهوية المندوبية بالمهدية

167 000 75 000 242 000 242 000

للشباب والرياضة والتربية البدنية الجهوية المندوبية 32 بصفاقس

230 500 1 000 231 500 231 500

000 260 000 260 000 100 000 160 بقابسللشباب والرياضة والتربية البدنية الجهوية المندوبية 33

للشباب والرياضة والتربية البدنية بسيدي الجهوية المندوبية 34 بوزيد

124 000 90 000 214 000 214 000

000 116 000 116 000 1 000 115 للشباب والرياضة والتربية البدنية بقفصة الجهوية المندوبية 35 500 123 500 123 000 1 500 122 والرياضة والتربية البدنية بتوزرللشباب الجهوية المندوبية 36 500 105 500 105 000 1 500 104 للشباب والرياضة والتربية البدنية بقبلي الجهوية المندوبية 37 000 185 000 185 000 2 000 183 للشباب والرياضة والتربية البدنية بمدنين الجهوية المندوبية 38 500 115 500 115 000 1 500 114 للشباب والرياضة والتربية البدنية بتطاوين الجهوية بيةالمندو 39 500 92 500 92 000 1 500 91 للشباب والرياضة والتربية البدنية بمنوبة الجهوية المندوبية 40 399 500 399 500 60 000 339 500 مؤسسات أخرى 500 399 500 399 000 60 500 339 طاتالوكالة الوطنية لمكافحة تعاطي المنش 41

41 التابعة لوزارة الشباب المؤسسات ميزانيات جملة

000 565 9 000 565 9 000 133 2 000 432 7 = )الرياضة( والرياضة

الشباب* 32 362 200 362 200 5 000 357 200 مؤسسات البحث 200 362 200 362 000 5 200 357 المرصد الوطني للشباب 1

11 112 800 11 112 800 3 255 000 7 857 800 مؤسسات الشباب والطفولة 000 354 000 354 000 31 000 323 للشباب والرياضة والتربية البدنية بتونس الجهوية المندوبية 2

للشباب والرياضة والتربية البدنية ببن الجهوية المندوبية 3 000 409 000 409 000 62 000 347 عروس

000 151 000 151 000 10 000 141 للشباب والرياضة والتربية البدنية بأريانة الجهوية المندوبية 4 000 527 000 527 000 256 000 271 للشباب والرياضة والتربية البدنية ببنزرت الجهوية المندوبية 5 000 677 000 677 000 280 000 397 للشباب والرياضة والتربية البدنية بنابل الجهوية المندوبية 6

Page 37: Loi de finances complémentaire 2014

2219صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

800 262 800 262 000 20 800 242 للشباب والرياضة والتربية البدنية بباجة الجهوية المندوبية 7 000 567 000 567 000 164 000 403 للشباب والرياضة والتربية البدنية بجندوبة الجهوية المندوبية 8 000 323 000 323 000 62 000 261 بدنية بزغوانللشباب والرياضة والتربية ال الجهوية المندوبية 9 000 315 000 315 000 60 000 255 للشباب والرياضة والتربية البدنية بسليانة الجهوية المندوبية 10 000 343 000 343 000 30 000 313 للشباب والرياضة والتربية البدنية بالكاف الجهوية المندوبية 11

باب والرياضة والتربية البدنية للش الجهوية المندوبية 12 000 416 000 416 000 90 000 326 بالقصرين

للشباب والرياضة والتربية البدنية الجهوية المندوبية 13 000 357 000 357 000 85 000 272 بالقيروان

000 399 000 399 000 33 000 366 للشباب والرياضة والتربية البدنية بسوسة الجهوية المندوبية 14

للشباب والرياضة والتربية البدنية الجهوية المندوبية 15 000 500 000 500 000 60 000 440 بالمنستير

للشباب والرياضة والتربية البدنية الجهوية المندوبية 16 000 379 000 379 000 8 000 371 بالمهدية

للشباب والرياضة والتربية البدنية الجهوية المندوبية 17 000 610 000 610 000 177 000 433 بصفاقس

000 485 000 485 000 20 000 465 للشباب والرياضة والتربية البدنية بقابس الجهوية المندوبية 18

للشباب والرياضة والتربية البدنية بسيدي الجهوية المندوبية 19 000 487 000 487 000 92 000 395 بوزيد

000 320 000 320 000 56 000 264 ة والتربية البدنية بقفصةللشباب والرياض الجهوية المندوبية 20 000 272 000 272 000 55 000 217 للشباب والرياضة والتربية البدنية بتوزر الجهوية المندوبية 21 000 406 000 406 000 47 000 359 للشباب والرياضة والتربية البدنية بقبلي الجهوية المندوبية 22 000 647 000 647 000 255 000 392 للشباب والرياضة والتربية البدنية بمدنين جهويةال المندوبية 23 000 261 000 261 000 20 000 241 للشباب والرياضة والتربية البدنية بتطاوين الجهوية المندوبية 24 000 240 000 240 000 15 000 225 للشباب والرياضة والتربية البدنية بمنوبة الجهوية المندوبية 25 000 278 000 278 000 260 000 18 المركب الشبابي بالمرسى 26 000 135 000 135 000 117 000 18 المركب الشبابي المغاربي برادس 27 000 198 000 198 000 180 000 18 المركب الشبابي بنابل 28 000 138 000 138 000 120 000 18 المركب الشبابي بالحمامات 29 000 198 000 198 000 180 000 18 كب الشبابي بسوسةالمر 30 000 210 000 210 000 180 000 30 المركب الشبابي بسهلول 31 000 248 000 248 000 230 000 18 مركز اإلستقبال وسياحة الشباب بأغير 32

التابعة لوزارة الشباب المؤسسات ميزانيات جملة 32 000 475 11 000 475 11 000 260 3 000 215 8 = )الشباب(والرياضة

الشباب لوزارة التابعة المؤسسات ميزانيات جملة 73 000 040 21 000 040 21 000 393 5 000 647 15 = والرياضة

وزارة الصحة : 23الباب 3 016 000 3 016 000 500 000 2 516 000 مؤسسات التعليم العالي 000 700 000 700 000 130 000 570 بتونس الصحة وتقنيات لعلوم العليا المدرسة 1 000 467 000 467 000 100 000 367 بالمنستير الصحة وتقنيات لعلوم العليا المدرسة 2 000 445 000 445 000 75 000 370 بصفاقس الصحة وتقنيات لعلوم العليا المدرسة 3 000 500 000 500 000 75 000 425 بسوسة الصحة وتقنيات لعلوم العليا المدرسة 4 000 270 000 270 000 50 000 220 التمريض بتونس لعلوم العالي المعهد 5 000 147 000 147 000 20 000 127 التمريض بالكاف لعلوم العالي المعهد 6 000 209 000 209 000 25 000 184 التمريض بسوسة لعلوم العالي المعهد 7 000 195 000 195 000 20 000 175 بصفاقسالتمريض لعلوم العالي المعهد 8 000 83 000 83 000 5 000 78 التمريض بقابس لعلوم العالي المعهد 9

616 000 616 000 100 000 516 000 مؤسسات التكوين 000 33 000 33 000 33 العمومية للصحة الوطني المعهد 10 000 86 000 86 000 60 000 26 بالمنستير الصحة ألعوان المستمر التكوين معهد 11 000 75 000 75 000 40 000 35 العمومية المركز الوطني للتكوين البيداغوجي إلطارات الصحة 12 000 31 000 31 000 31 بورقيبة بمنزل مدرسة علوم التمريض 13

Page 38: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2220صفحــة

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

000 38 000 38 000 38 بنابل مدرسة علوم التمريض 14 000 38 000 38 000 38 بجندوبة مدرسة علوم التمريض 15 000 38 000 38 000 38 بباجة مدرسة علوم التمريض 16 000 34 000 34 000 34 مدرسة علوم التمريض بالقصرين 17 000 36 000 36 000 36 بالقيروان مدرسة علوم التمريض 18 000 26 000 26 000 26 بالمهدية مدرسة علوم التمريض 19

000 28 000 28 000 28 بقفصة ضمدرسة علوم التمري 20

000 29 000 29 000 29 بتوزر مدرسة علوم التمريض 21

000 36 000 36 000 36 بوزيد بسيدى مدرسة علوم التمريض 22 000 27 000 27 000 27 بقبلي مدرسة علوم التمريض 23 000 31 000 31 000 31 بمدنين مدرسة علوم التمريض 24 000 30 000 30 000 30 التمريض بتطاوينمدرسة علوم 25 311 018 000 311 018 000 231 700 000 79 318 000 المؤسسات الصحية 000 500 5 000 500 5 000 500 5 الدم لنقل الوطني المركز 26 000 278 2 000 278 2 000 300 000 978 1 االستعجالي الطبي اإلسعاف مركز 27 000 450 000 450 000 450 األشعة من ايةالوطني للحم المركز 28 000 395 000 395 000 250 000 145 استعمال األدوية نتائج من الوطني للحذر المركز 29 000 329 000 329 000 329 والجامعي المدرسي الوطني للطب المركز 30 000 500 6 000 500 6 000 500 6 العظمي النخاع لزرع الوطني المركز 31 000 900 5 000 900 5 000 900 5 المخبر الوطني لمراقبة األدوية 32 000 200 2 000 200 2 000 200 2 خير الدين مستشفى 33 000 469 2 000 469 2 000 370 000 099 2 الشمالية بتونس األساسية الصحة مجمع 34 000 134 000 134 000 50 000 84 األعضاء بزرع الوطني للنهوض المركز 35 000 082 3 000 082 3 000 660 000 422 2 عروس ببن األساسية الصحة مجمع 36 000 091 1 000 091 1 000 400 000 691 طبربة مستشفى 37 000 352 1 000 352 1 000 500 000 852 التضامن مستشفى 38 000 386 1 000 386 1 000 290 000 096 1 بأريانة األساسية الصحة مجمع 39 000 800 2 000 800 2 000 800 2 أريانة مستشفى 40 000 300 9 000 300 9 000 300 9 بورقيبة منزل مستشفى 41 000 500 10 000 500 10 000 500 10 مستشفى الحبيب بوقطفة ببنزرت 42 000 317 1 000 317 1 000 500 000 817 الجبل برأس بلخوجة حسان مستشفى 43 000 983 000 983 000 385 000 598 ماطر مستشفى 44 000 560 000 560 000 180 000 380 العالية مستشفى 45 000 760 000 760 000 260 000 500 سجنان مستشفى 46 000 365 1 000 365 1 000 270 000 095 1 ببنزرت األساسية الصحة مجمع 47 000 000 5 000 000 5 000 000 5 مستشفى نابل 48 000 600 11 000 600 11 000 600 11 محمد الطاهر المعموري بنابلمستشفى 49 000 246 1 000 246 1 000 550 000 696 قرنبالية مستشفى 50 000 533 000 533 000 230 000 303 بوزلفة منزل مستشفى 51 000 539 000 539 000 190 000 349 خالد بني مستشفى 52 000 721 000 721 000 250 000 471 سليمان مستشفى 53 000 200 5 000 200 5 000 200 5 مستشفى منزل تميم 54 000 733 000 733 000 300 000 433 قليبية مستشفى 55 000 590 000 590 000 150 000 440 الهوارية مستشفى 56 000 742 000 742 000 270 000 472 قربة مستشفى 57

Page 39: Loi de finances complémentaire 2014

2221صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

000 670 000 670 000 280 000 390 الحمامات مستشفى 58 000 340 1 000 340 1 000 330 000 010 1 بنابل األساسية الصحة مجمع 59 000 050 4 000 050 4 000 050 4 زغوان مستشفى 60 000 816 000 816 000 260 000 556 الفحص مستشفى 61 000 489 000 489 000 160 000 329 الناظور مستشفى 62 000 768 000 768 000 180 000 588 بزغوان األساسية الصحة مجمع 63 000 100 7 000 100 7 000 100 7 جندوبة مستشفى 64 000 125 1 000 125 1 000 400 000 725 بوسالم مستشفى 65 000 073 1 000 073 1 000 310 000 763 الدماء غار مستشفى 66 000 938 000 938 000 190 000 748 دراهم عين مستشفى 67 000 096 1 000 096 1 000 280 000 816 طبرقة مستشفى 68 000 688 000 688 000 210 000 478 فرنانة مستشفى 69 000 138 1 000 138 1 000 130 000 008 1 بجندوبة األساسية الصحة مجمع 70 000 200 7 000 200 7 000 200 7 باجة مستشفى 71 000 598 000 598 000 180 000 418 تبرسق مستشفى 72 000 706 000 706 000 240 000 466 نفزة مستشفى 73 000 900 1 000 900 1 000 900 1 الباب مجاز مستشفى 74 000 623 000 623 000 170 000 453 تستور مستشفى 75 000 462 000 462 000 90 000 372 عمدون مستشفى 76 000 309 000 309 000 65 000 244 قبالط مستشفى 77 000 029 1 000 029 1 000 150 000 879 بباجة األساسية الصحة مجمع 78 000 700 6 000 700 6 000 700 6 بالكاف بورقيبة مستشفى محمد 79 000 558 000 558 000 180 000 378 الدهماني مستشفى 80 000 471 000 471 000 110 000 361 يوسف سيدى ساقية مستشفى 81 000 326 1 000 326 1 000 380 000 946 ن تاجروي مستشفى 82 000 352 000 352 000 90 000 262 القصور مستشفى 83 000 039 1 000 039 1 000 240 000 799 بالكاف األساسية الصحة مجمع 84 000 700 6 000 700 6 000 700 6 سليانة مستشفى 85 000 498 000 498 000 70 000 428 قعفور مستشفى 86 000 488 000 488 000 110 000 378 بوعرادة ستشفى م 87 000 860 000 860 000 180 000 680 مكثر مستشفى 88 000 487 000 487 000 140 000 347 الروحية مستشفى 89 000 424 000 424 000 120 000 304 الكريب مستشفى 90 000 393 000 393 000 80 000 313 برقو مستشفى 91 000 383 000 383 000 80 000 303 ى كسر مستشفى 92 000 305 000 305 000 60 000 245 بورويس سيدى مستشفى 93 000 062 1 000 062 1 000 100 000 962 بسليانة األساسية الصحة مجمع 94 000 900 7 000 900 7 000 900 7 القصرين مستشفى 95 000 688 000 688 000 210 000 478 فريانة مستشفى 96 000 015 1 000 015 1 000 330 000 685 سبيطلة مستشفى 97 000 868 000 868 000 300 000 568 سبيبة مستشفى 98 000 201 1 000 201 1 000 340 000 861 تالة مستشفى 99 000 315 1 000 315 1 000 220 000 095 1 بالقصرين األساسية الصحة مجمع 100

000 584 000 584 000 200 000 384 فوسانة مستشفى 101

000 900 13 000 900 13 000 900 13 مستشفى ابن الجزار بالقيروان 102

000 721 000 721 000 190 000 531 العيون حاجب مستشفى 103

000 683 000 683 000 210 000 473 حفوز مستشفى 104

Page 40: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2222صفحــة

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

000 642 000 642 000 170 000 472 الوسالتية مستشفى 105

000 898 000 898 000 380 000 518 بوحجلة فى مستش 106

000 558 000 558 000 150 000 408 الله نصر مستشفى 107

000 544 000 544 000 180 000 364 السبيخة مستشفى 108

000 420 000 420 000 115 000 305 الشبيكة مستشفي 109

000 538 000 538 000 150 000 388 العال مستشفى 110

000 419 1 000 419 1 000 370 000 049 1 أحمد القروي بالقيروان األساسية الصحة مع مج 111

000 795 000 795 000 270 000 525 النفيضة مستشفى 112

000 150 3 000 150 3 000 150 3 مساكن مستشفى 113 000 763 000 763 000 300 000 463 الكبرى بيار القلعة مستشفى الحبيب 114 000 396 000 396 000 100 000 296 بوعلي سيدي ستشفى م 115 000 283 000 283 000 50 000 233 الصغرى القلعة مستشفى 116 000 897 1 000 897 1 000 510 000 387 1 بسوسة األساسية الصحة مجمع 117 000 373 000 373 000 120 000 253 بوفيشة مستشفى 118 000 750 000 750 000 330 000 420 لمنستير األسنان با وجراحة طب مصحة 119 000 000 3 000 000 3 000 000 3 مستشفى قصر هالل 120 000 200 3 000 200 3 000 200 3 مستشفى محمد بن صالح بالمكنين 121 000 003 1 000 003 1 000 400 000 603 جمال مستشفى 122 000 307 000 307 000 70 000 237 البقالطة مستشفى 123 000 545 000 545 000 200 000 345 طبلبة مستشفى 124 000 355 000 355 000 60 000 295 زرمدين مستشفى 125 000 455 000 455 000 220 000 235 الوردانين مستشفى 126 000 311 000 311 000 70 000 241 بوحجر مستشفى 127 000 328 000 328 000 110 000 218 الساحلين مستشفى 128 000 294 000 294 000 70 000 224 المديوني قصيبة مستشفى 129 000 059 1 000 059 1 000 200 000 859 بالمنستير األساسية الصحة مجمع 130 000 753 000 753 000 280 000 473 السواسي مستشفى 131 000 538 000 538 000 150 000 388 الشابة مستشفى 132 000 191 1 000 191 1 000 530 000 661 الجم مستشفى 133 000 390 000 390 000 120 000 270 شربان مستشفى 134 000 353 000 353 000 110 000 243 شامخ أوالد مستشفى 135 000 382 000 382 000 120 000 262 علوان سيدي مستشفى 136 000 365 000 365 000 120 000 245 بومرداس مستشفى 137

000 293 000 293 000 90 000 203 ملولش شفى مست 138

000 522 000 522 000 160 000 362 الساف قصور مستشفى 139

000 269 000 269 000 50 000 219 هبيرة مستشفى 140

000 929 000 929 000 180 000 749 بالمهدية األساسية الصحة مجمع 141

000 400 2 000 400 2 000 400 2 المحرس مستشفى 142

000 950 2 000 950 2 000 950 2 جبنيانة مستشفى 143

000 800 2 000 800 2 000 800 2 قرقنة مستشفى 144

000 605 000 605 000 250 000 355 خليفة بن علي بئر مستشفى 145 000 457 000 457 000 160 000 297 السخيرة مستشفى 146 000 798 3 000 798 3 000 740 000 058 3 بصفاقس األساسية الصحة مجمع 147 000 750 7 000 750 7 000 750 7 بقفصة بوزيان الحسين مستشفى 148 000 400 2 000 400 2 000 400 2 المتلوي مستشفى 149

Page 41: Loi de finances complémentaire 2014

2223صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

000 288 000 288 000 50 000 238 بلخير مستشفى 150 000 595 000 595 000 125 000 470 السند مستشفى 151 000 463 000 463 000 60 000 403 المضيلة مستشفى 152 000 904 000 904 000 90 000 814 العرائس أم مستشفى 153 000 700 000 700 000 130 000 570 الرديف مستشفى 154 000 482 000 482 000 110 000 372 مستشفى القطار 155 000 276 1 000 276 1 000 260 000 016 1 بقفصة األساسية الصحة مجمع 156 000 100 4 000 100 4 000 100 4 توزر مستشفى 157 000 552 000 552 000 110 000 442 نفطة مستشفى 158

000 494 000 494 000 110 000 384 دقاش مستشفى 159 000 254 000 254 000 25 000 229 حزوة مستشفى 160 000 252 000 252 000 25 000 227 تمغزة مستشفى 161 000 669 000 669 000 80 000 589 بتوزر األساسية الصحة مجمع 162 000 400 7 000 400 7 000 400 7 بوزيد سيدي مستشفى 163 000 675 000 675 000 245 000 430 الرقاب مستشفى 164 000 398 000 398 000 90 000 308 بوزيان منزل مستشفى 165 000 382 000 382 000 110 000 272 عون بن مستشفى 166 000 590 000 590 000 125 000 465 المكناسي مستشفى 167 000 473 000 473 000 140 000 333 مزونة مستشفى 168 000 470 000 470 000 140 000 330 حفوز أوالد مستشفى 169 000 582 000 582 000 190 000 392 جلمة مستشفى 170 000 405 000 405 000 125 000 280 الحفي بئر مستشفى 171 000 838 000 838 000 130 000 708 بوزيد بسيدي األساسية الصحة مجمع 172 000 500 10 000 500 10 000 500 10 بقابس ساسي بن محمد الدكتور مستشفى 173 000 923 000 923 000 420 000 503 الحامة مستشفى 174 000 810 000 810 000 300 000 510 مارث مستشفى 175 000 500 000 500 000 105 000 395 مطماطة مستشفى 176 000 613 000 613 000 175 000 438 وذرف مستشفى 177 000 971 000 971 000 260 000 711 بقابس مجمع الصحة األساسية 178 000 200 5 000 200 5 000 200 5 قبلي مستشفى 179 000 635 000 635 000 185 000 450 دوز مستشفى 180 000 406 000 406 000 100 000 306 الفوار مستشفى 181 000 549 000 549 000 160 000 389 األحد سوق مستشفى 182 000 800 000 800 000 130 000 670 بقبلي مجمع الصحة األساسية 183 000 700 4 000 700 4 000 700 4 بمدنين بورقيبة مستشفى الحبيب 184 000 500 5 000 500 5 000 500 5 ادق المقدم جربة الص مستشفى 185 000 550 4 000 550 4 000 550 4 جرجيس مستشفى 186 000 750 2 000 750 2 000 750 2 بنقردان مستشفى 187 000 462 000 462 000 190 000 272 ميدون مستشفى 188 000 411 000 411 000 100 000 311 خداش بني مستشفى 189 000 378 000 378 000 90 000 288 مخلوف سيدي ستشفى م 190 000 824 000 824 000 150 000 674 بمدنين األساسية الصحة مجمع 191 000 881 000 881 000 250 000 631 بجربة مجمع الصحة األساسية 192 000 500 4 000 500 4 000 500 4 تطاوين مستشفى 193 000 573 000 573 000 120 000 453 غمراسن مستشفى 194 000 458 000 458 000 110 000 348 رمادة مستشفى 195

000 061 1 000 061 1 000 250 000 811 بتطاوين مجمع الصحة األساسية 196

000 021 3 000 021 3 000 720 000 301 2 الجنوبية بتونس مجمع الصحة األساسية 197

000 300 1 000 300 1 000 300 1 لوسط مركز المصورات بالرنين المغناطيسي ل 198

Page 42: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2224صفحــة

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

000 561 1 000 561 1 000 300 000 261 1 مجمع الصحة األساسية بمنوبة 199

000 069 1 000 069 1 000 210 000 859 مجمع الصحة األساسية منزل شاكر بعقارب 200

000 407 000 407 000 130 000 277 مستشفى بنبلة 201

000 500 4 000 500 4 000 500 4 مستشفى بن عروس 202

000 398 000 398 000 80 000 318 مستشفى ماجل بلعباس 203

000 373 000 373 000 70 000 303 مستشفى نبر 204

000 170 000 170 000 170 المرصد الوطني لألمراض الجديدة والمستجدة 205 000 650 314 000 650 314 000 300 232 000 350 82 = جملة ميزانيات المؤسسات التابعة لوزارة الصحة 205

وزارة الشؤون االجتماعية : 24 الباب

بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير 36

36 االجتماعية الشؤون لوزارة التابعة المؤسسات ميزانيات جملة

= 7 549 000 2 199 000 9 748 000 9 748 000

تربية وزارة ال : 27 الباب

بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير بدون تغيير

000 518 136 000 518 136 000 632 22 000 886 113 = لوزارة التربية التابعة المؤسسات جملة ميزانيات 1541

وزارة التعليم العالي والبحث العلمي : 26 الباب 152 216 000 152 216 000 36 188 000 116 028 000 العالي التعليم * 344 98 343 000 98 343 000 25 550 000 72 793 000 مؤسسات التعليم العالي 193 000 706 000 706 000 66 000 640 الزيتونة لجامعة التابعة التعليم مؤسسات 200 642 200 642 200 2 000 640 الزيتونة جامعة 1 500 49 500 49 500 49 الدين ألصول العالي المعهد 2 200 13 200 13 200 13 بتونس اإلسالمية للحضارة العالي المعهد 3 100 1 100 1 100 1 مركز الدراسات اإلسالمية بالقيروان 4

000 656 8 000 656 8 000 626 1 000 030 7 تونس لجامعة التابعة التعليم مؤسسات 000 030 7 000 030 7 000 030 7 تونس جامعة 5 000 497 000 497 000 497 بتونس واإلجتماعية اإلنسانية العلوم ية كل 6 000 195 000 195 000 195 للتصرف العالي المعهد 7 000 209 000 209 000 209 والتجارية بتونس اإلقتصادية للعلوم العليا المدرسة 8 000 240 000 240 000 240 بتونس والتقنيات للعلوم العليا المدرسة 9 000 50 000 50 000 50 والثقافي الشبابي للتنشيط العالي المعهد 10 000 126 000 126 000 126 المعهد العالي للفنون والحرف بتونس 11 000 88 000 88 000 88 العليا المعلمين دار 12 000 21 000 21 000 21 للموسيقى العالي المعهد 13 000 13 000 13 000 13 المسرحي للفن العالي المعهد 14 000 95 000 95 000 95 بتونس الهندسية للدراسات التحضيري المعهد 15 000 30 000 30 000 30 المعهد العالي للدراسات التطبيقية في اإلنسانيات بتونس 16 000 16 000 16 000 16 المعهد العالي لمهن التراث بتونس 17 000 20 000 20 000 20 ية والعلوم اإلنسانية بتونس المعهد العالي للدراسات األدب 18 000 14 000 14 000 14 المعهد العالي للدراسات التطبيقية في اإلنسانيات بزغوان 19 000 12 000 12 000 12 المعهد العالي لألعمال 20 000 815 2 000 815 2 000 505 000 310 2 جندوبة لجامعة التابعة التعليم مؤسسات 000 316 2 000 316 2 000 6 000 310 2 جامعة جندوبة 21 000 230 000 230 000 230 والتصرف بجندوبة واإلقتصادية القانونية العلوم كلية 22

Page 43: Loi de finances complémentaire 2014

2225صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

41 000 41 000 41 000 المعهد العالي للدراسات التطبيقية في اإلنسانيات بالكاف 23 000 85 000 85 000 85 المعهد العالي للعلوم اإلنسانية بجندوبة 24 000 35 000 35 000 35 المعهد العالي للغات التطبيقية واإلعالمية بباجة 25 000 7 000 7 000 7 المعهد العالي للفنون والحرف بسليانة 26 000 6 000 6 000 6 المعهد العالي للموسيقى والمسرح بالكاف 27 000 25 000 25 000 25 المعهد العالي للبيوتكنولوجيا بباجة 28 000 70 000 70 000 70 المعهد العالي لإلعالمية بالكاف 29 000 831 13 000 831 13 000 471 6 000 360 7 تونس المنار لجامعة التابعة التعليم مؤسسات 000 417 7 000 417 7 000 57 000 360 7 تونس المنار جامعة 30 000 900 000 900 000 900 والطبيعيات والفيزياء للرياضيات العلوم كلية 31 000 686 000 686 000 686 بتونس الطب كلية 32 000 768 000 768 000 768 بتونس للمهندسين الوطنية المدرسة 33 000 371 000 371 000 371 بتونس السياسية والعلوم الحقوق كلية 34 000 371 000 371 000 371 بتونس والتصرف اإلقتصادية العلوم كلية 35 000 750 2 000 750 2 000 750 2 الحية للغات بورقيبة معهد 36 000 99 000 99 000 99 بتونس اإلنسانية للعلوم العالي المعهد 37 000 120 000 120 000 120 المعهد العالي للتكنولوجيات الطبية بتونس 38 000 112 000 112 000 112 بالمنار الهندسية للدراسات التحضيري المعهد 39 000 180 000 180 000 180 المعهد العالي لإلعالمية 40 000 57 000 57 000 57 المعهد العالي للعلوم البيولوجية التطبيقية بتونس 41 000 650 000 650 000 40 000 610 مركز الحساب الخوارزمي 42 000 287 000 287 000 160 000 127 الجامعي النشر مركز 43 000 613 000 613 000 613 القرية اللغوية 44 000 411 000 411 000 411 الهيئة الوطنية للتقييم وضمان الجودة واإلعتماد 45 000 540 12 000 540 12 000 715 2 000 825 9 بقرطاج لجامعة التابعة التعليم مؤسسات 000 875 9 000 875 9 000 50 000 825 9 قرطاج جامعة 46 000 340 000 340 000 340 ببنزرت العلوم كلية 47 000 150 000 150 000 150 بتونس والسياسية القانونية العلوم كلية 48 000 142 000 142 000 142 بنابل والتصرف اإلقتصادية العلوم كلية 49 000 210 000 210 000 210 معهد الدراسات العليا التجارية 50 000 70 000 70 000 70 بنابل الهندسية للدراسات تحضيري ال المعهد 51 000 100 000 100 000 100 والتقنية العلمية للدراسات التحضيري المعهد 52 000 290 000 290 000 290 التكنولوجيا و التطبيقية للعلوم الوطني المعهد 53 000 70 000 70 000 70 للتقنيات التونسية المدرسة 54 000 88 000 88 000 88 التكنولوجيا بماطر و التطبيقية للعلوم العالي معهد ال 55 000 230 000 230 000 230 والتعمير المعمارية للهندسة الوطنية المدرسة 56 000 90 000 90 000 90 بنابل الجميلة للفنون العالى المعهد 57 000 200 000 200 000 200 المعهد العالي للغات بتونس 58 000 35 000 35 000 35 العليا لإلحصاء و تحليل المعلومات المدرسة 59 000 120 000 120 000 120 المدرسة العليا للتكنولوجيا واإلعالمية بقرطاج 60 000 65 000 65 000 65 المعهد العالي للبناء والتعمير بقرطاج 61 000 60 000 60 000 60 المعهد التحضيري للدراسات الهندسية ببنزرت 62 000 45 000 45 000 45 اإلعالمية بنابل و التطبيقية للغات العالي المعهد 63 000 90 000 90 000 90 لعلوم وتكنولوجيات البيئة ببرج السدرية العالي المعهد 64 000 40 000 40 000 40 للسمعي البصري والسينما بقمرت العليا المدرسة 65 000 40 000 40 000 40 الي للتجارة والمحاسبة ببنزرت المعهد الع 66

Page 44: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2226صفحــة

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

000 13 000 13 000 13 ببنزرت للمهندسين الوطنية المدرسة 67 000 87 000 87 000 87 المدرسة الوطنية للعلوم والتقنيات الحديثة 68 000 90 000 90 000 90 المعهد العالي لتكنولوجيات اإلعالمية واإلتصال ببرج السدرية 69 000 333 6 000 333 6 000 698 1 000 635 4 منوبـة لجامعــة التابعــة التعليــم مؤسســات 000 680 4 000 680 4 000 45 000 635 4 جامعه منوبة 70 000 440 000 440 000 440 بمنوبة اآلداب والفنون واإلنسانيات كلية 71 000 45 000 45 000 45 بتونس للتوثيق العالي المعهد 72 000 80 000 80 000 80 األخبار وعلوم الصحافة معهد 73

000 8 000 8 000 8 الوطنية الحركة العالي لتاريخ المعهد 74

000 325 000 325 000 325 المؤسسات وإدارة للمحاسبة المعهدالعالي 75 000 300 000 300 000 300 بتونس للتجارة العليا المدرسة 76 000 100 000 100 000 100 اإلعالمية لعلوم الوطنية رسة المد 77 000 100 000 100 000 100 المدرسة العليا لعلوم وتكنولوجيات التصميم 78 000 150 000 150 000 150 المعهد العالي لفنون الملتيميديا بمنوبة 79 000 70 000 70 000 70 المعهد العالي للبيوتكنولوجيا بسيدي ثابت 80 000 35 000 35 000 35 العليا لإلقتصاد الرقمي بمنوبة المدرسة 81 000 468 1 000 468 1 000 400 000 068 1 تونس اإلفتراضية لجامعــة التابعــة التعليــم مؤسســات 000 268 1 000 268 1 000 200 000 068 1 جـــــامعــــــة تـــــونس اإلفتراضيــــة 82 000 200 000 200 000 200 المستمر والتكوين للتربية عالي المعهد ال 83 000 874 6 000 874 6 000 414 2 000 460 4 سوسة لجامعــة التابعــة التعليــم مؤسسـات 000 500 4 000 500 4 000 40 000 460 4 سوسة جامعة 84 000 350 000 350 000 350 بسوسة الطب كلية 85 000 230 000 230 000 230 بسوسة اإلقتصادية لوم والع الحقوق كلية 86 000 270 000 270 000 270 بسوسة اإلنسانية والعلوم اآلداب كلية 87 000 195 000 195 000 195 بسوسة للتصرف العالي المعهد 88 000 220 000 220 000 220 التكنولوجيا بسوسة و التطبيقية للعلوم العالي المعهد 89 000 24 000 24 000 24 بسوسة للموسيقى العالي د المعه 90 000 220 000 220 000 220 بسوسة الجميلة للفنون العالى المعهد 91 000 100 000 100 000 100 المعهد العالي للنقل وخدمات اإلتصال سوسة 92 000 140 000 140 000 140 المعهد العالي لإلعالمية و تقنيات اإلتصال بحمام سوسة 93 000 70 000 70 000 70 المعهد العالي للمالية والجباية بسوسة 94 100 000 100 000 100 000 معهد الدراسات العليا التجارية بسوسة 95 000 170 000 170 000 170 المدرسة الوطنية للمهندسين بسوسة 96 000 105 000 105 000 105 المدرسة العليا للعلوم و التكنولوجيا بحمام بسوسة 97 000 180 000 180 000 180 كلية العلوم اإلقتصادية والتصرف 98 000 560 7 000 560 7 000 065 2 000 495 5 المنستبر لجامعــة التابعــة التعليــم مؤسسـات 000 565 5 000 565 5 000 70 000 495 5 المنستبر جامعة 99 000 162 000 162 000 162 بالمنستير الطب كلية 100 000 125 000 125 000 125 بالمنستير األسنان طب كلية 101 000 251 000 251 000 251 بالمنستير الصيدلة كلية 102 000 340 000 340 000 340 بالمنستير العلوم كلية 103 000 148 000 148 000 148 بالمهدية والتصرف اإلقتصادية العلوم كلية 104 000 193 000 193 000 193 بالمنستير للمهندسين الوطنية المدرسة 105 000 80 000 80 000 80 المنستير الهندسية للدراسات التحضيري المعهد 106 000 50 000 50 000 50 المعهد العالي للغات المطبقة في األعمال و السياحة بالمكنين 107

Page 45: Loi de finances complémentaire 2014

2227صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

000 270 000 270 000 270 المعهد العالي للبيوتكنولوجيا بالمنستير 108 000 100 000 100 000 100 المعهد العالي لإلعالمية والرياضيات بالمنستير 109 000 36 000 36 000 36 المعهد العالي للدراسات التطبيقية في اإلنسانيات بالمهدية 110 000 50 000 50 000 50 المعهد العالي لمهن الموضة بالمنستير 111 000 63 000 63 000 63 العالي لإلعالمية بالمهدية المعهد 112 000 75 000 75 000 75 المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا بالمهدية 113 000 52 000 52 000 52 المعهد العالي للفنون والحرف بالمهدية 114 000 759 3 000 759 3 000 825 000 934 2 القيروان لجامعــة التابعــة التعليــم مؤسسـات 000 962 2 000 962 2 000 28 000 934 2 االقيروان جامعة 115 000 204 000 204 000 204 بالقيروان اإلنسانية والعلوم اآلداب كلية 116 000 55 000 55 000 55 المعهد العالي للفنون والحرف بالقيروان 117 000 160 000 160 000 160 قيروان المعهد العالي لإلعالمية والتصرف بال 118 000 75 000 75 000 75 المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا بالقيروان 119 000 60 000 60 000 60 المعهد العالي للدراسات القانونية والسياسية بالقيروان 120 000 30 000 30 000 30 المعهد العالي للفنون والحرف بالقصرين 121 000 121 000 121 000 121 المعهد العالي للرياضيات التطبيقية و اإلعالمية بالقيروان 122 000 50 000 50 000 50 المعهد العالي للدراسات التطبيقية في اإلنسانيات بسبيطلة 123 000 20 000 20 000 20 المعهد العالي للفنون والحرف بسيدي بوزيد 124 للمهندسين بالقيروان الوطنية المدرسة 125 000 10 000 10 000 10 المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا بالقصرين 126 000 12 000 12 000 12 كلية العلوم والتقنيات بسيدي بوزيد 127 000 777 11 000 777 11 000 982 2 000 795 8 صفاقــس لجامعــة التابعــة التعليــم مؤسســات 000 858 8 000 858 8 000 63 000 795 8 صفاقس جامعة 128 000 290 000 290 000 290 بصفاقس الطب كلية 129 000 414 000 414 000 414 بصفاقس والتصرف اإلقتصادية العلوم كلية 130 000 200 000 200 000 200 بصفاقس الحقوق كلية 131 000 215 000 215 000 215 فاقس بص اإلنسانية والعلوم اآلداب كلية 132 000 368 000 368 000 368 بصفاقس العلوم كلية 133 000 510 000 510 000 510 بصفاقس للمهندسين الوطنية المدرسة 134 000 95 000 95 000 95 بصفاقس الهندسية للدراسات التحضيري المعهد 135 000 100 000 100 000 100 بصفاقس للتجارة العليا المدرسة 136 000 147 000 147 000 147 للفنون الجميلة بصفاقس العالي المعهد 137 000 24 000 24 000 24 بصفاقس للموسيقى العالي المعهد 138 000 85 000 85 000 85 العالي إلدارة األعمال بصفاقس المعهد 139 000 161 000 161 000 161 المعهد العالي لإلعالمية والملتيميديا بصفاقس 140 000 80 000 80 000 80 المعهد العالي لإللكترونيك واإلتصال بصفاقس 141 000 85 000 85 000 85 المعهد العالي للبيوتكنولوجيا بصفاقس 142 70 000 70 000 70 000 معهد الدراسات العليا التجارية بصفاقس 143 000 75 000 75 000 75 المعهد العالي للتصرف الصناعي بصفاقس 144 000 079 3 000 079 3 000 509 000 570 2 قفصة لجامعــة التابعــة التعليــم مؤسســات 000 580 2 000 580 2 000 10 000 570 2 جامعة قفصة 145 000 89 000 89 000 89 كلية العلوم بقفصة 146 000 108 000 108 000 108 قفصة المعهد العالي للدراسات التطبيقية في اإلنسانيات ب 147 000 59 000 59 000 59 المعهد العالي إلدارة المؤسسات بقفصة 148

000 56 000 56 000 56 المعهد العالي للفنون والحرف بقفصة 149

000 72 000 72 000 72 المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا بقفصة 150

000 56 000 56 000 56 وتكنولوجيات الطاقة بقفصة المعهد العالي لعلوم 151

Page 46: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2228صفحــة

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

000 29 000 29 000 29 المعهد العالي للدراسات التطبيقية في اإلنسانيات بتوزر 152

000 30 000 30 000 30 بقفصة الهندسية للدراسات التحضيري المعهد 153

000 735 6 000 735 6 000 145 1 000 590 5 قابس لجامعــة التابعــة التعليــم مؤسســات 000 630 5 000 630 5 000 40 000 590 5 جامعة قابس 154 000 182 000 182 000 182 بقابس العلوم كلية 155 000 125 000 125 000 125 بقابس للمهندسين الوطنية المدرسة 156

000 96 000 96 000 96 التكنولوجيا بقابس و التطبيقية للعلوم العالي المعهد 157

000 142 000 142 000 142 بقابس للتصرف المعهد العالي 158

000 94 000 94 000 94 للغات بقابس العالي المعهد 159

000 97 000 97 000 97 المعهد العالي للفنون والحرف بقابس 160 000 95 000 95 000 95 المعهد العالي لإلعالمية والملتيميديا بقابس 161 000 26 000 26 000 26 بقابس معهد العالي للدراسات القانونية ال 162 000 41 000 41 000 41 المعهد العالي للبيولوجبا التطبيقية بمدنين 163 000 32 000 32 000 32 المعهد العالي لعلوم وتقنيات المياه بقابس 164 000 30 000 30 000 30 المعهد العالي للدراسات التطبيقية في اإلنسانيات بمدنين 165 000 83 000 83 000 83 المعهد العالي للمنظومات الصناعية بقابس 166 000 22 000 22 000 22 المعهد العالي للفنون و الحرف بتطاوين 167 000 40 000 40 000 40 المعهد العالي لإلعالمية بمدنين 168 000 249 10 000 249 10 000 929 1 000 320 8 المعاهد العليا للدراسات التكنولوجية 000 784 000 784 000 200 000 584 برادس التكنولوجية للدراسات العالي المعهد 169 000 741 000 741 000 110 000 631 بنابل التكنولوجية المعهد العالي للدراسات 170 000 340 000 340 000 90 000 250 بقصر هالل التكنولوجية العالي للدراسات المعهد 171 000 475 000 475 000 120 000 355 بسوسة التكنولوجية للدراسات العالي المعهد 172 000 533 000 533 000 60 000 473 بقابس التكنولوجية للدراسات العالي المعهد 173 000 625 000 625 000 160 000 465 بقفصة التكنولوجية للدراسات العالي المعهد 174 000 592 000 592 000 141 000 451 بصفاقس التكنولوجية العالي للدراسات هد المع 175 000 645 000 645 000 75 000 570 الشرقية التكنولوجية للدراسات العالي المعهد 176 000 408 000 408 000 73 000 335 القيروان التكنولوجية للدراسات العالي المعهد 177 000 407 000 407 000 75 000 332 بجربة التكنولوجية للدراسات العالي المعهد 178 000 417 000 417 000 85 000 332 بالمهدية التكنولوجية للدراسات االعالي المعهد 179 000 380 000 380 000 80 000 300 بزغوان التكنولوجية للدراسات العالي المعهد 180 000 460 000 460 000 75 000 385 ة بجندوب التكنولوجية للدراسات المعهد العالي 181 000 383 000 383 000 70 000 313 بالكاف التكنولوجية للدراسات العالي المعهد 182 000 245 000 245 000 40 000 205 بقبلي التكنولوجية للدراسات المعهد العالى 183 000 476 000 476 000 80 000 396 ببنزرت التكنولوجية للدراسات العالي المعهد 184 000 368 000 368 000 40 000 328 بسليانة التكنولوجية للدراسات العالي المعهد 185 000 347 000 347 000 85 000 262 بسيدي بوزيد التكنولوجية للدراسات العالي المعهد 186 000 284 000 284 000 60 000 224 بتوزر التكنولوجية العالي للدراسات المعهد 187 000 399 000 399 000 85 000 314 بباجة التكنولوجية للدراسات العالي المعهد 188 000 345 000 345 000 45 000 300 بالقصرين التكنولوجية للدراسات العالي المعهد 189 000 199 000 199 000 30 000 169 بتطاوين التكنولوجية للدراسات العالي المعهد 190 000 204 000 204 000 40 000 164 للدراسات التكنولوجية بمدنين المعهد العالي 191 000 192 000 192 000 10 000 182 المعهد العالي للدراسات التكنولوجية بقليبية 192 المعهد العالي للدراسات التكنولوجية ببرج السدرية 193 53 873 000 00 873 053 10 638 000 43 235 000 مؤسسات الخدمات الجامعية 151 12 159 800 12 159 800 20 000 12 139 800 الجامعيــة الخدمـــــات دواويــن * 3

Page 47: Loi de finances complémentaire 2014

2229صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

000 210 3 000 210 3 000 15 000 195 3 بتونس للشمال الجامعية الخدمات ديوان 1 000 236 5 000 236 5 000 3 000 233 5 بسوسة للوسط الجامعية الخدمات ديوان 2 800 713 3 800 713 3 000 2 800 711 3 بصفاقس للجنوب الجامعية ت الخدما ديوان 3

41 713 200 41 713 200 10 618 000 31 095 200 جامعيــة وأحيــاء مراكــز مبيتــات مطاعــم * 148

الخـــــــــــــدمات لـــــــــــــديوان التابعـــــــــــــة المؤســـــــــــــسات 600 287 18 600 287 18 000 099 5 600 188 13 بتونس للشمال الجامعية

000 315 000 315 000 63 000 252 ببوشوشة الجامعي المطعم 1 000 140 000 140 000 20 000 120 السابع بالمنزه الجامعي المطعم 2 000 326 000 326 000 70 000 256 األعلى بالعمران الجامعي المطعم 3 200 442 200 442 000 90 200 352 بنابل الجامعي المطعم 4 000 397 000 397 000 45 000 352 بالشرقية الجامعي المطعم 5 600 487 600 487 000 130 600 357 الجامعي بالمركب الجامعي المطعم 6 100 476 100 476 000 92 100 384 الرابطة الجامعي المطعم 7 200 549 200 549 000 117 200 432 بمنوبة الجامعي ابن زيدون المطعم 8 200 158 200 158 000 35 200 123 وعاجي بتونس الجامعي علي الد المطعم 9 000 396 000 396 000 60 000 336 الجامعي ابن منظور برادس المطعم 10 000 292 000 292 000 60 000 232 الجامعي حنبعل بالكاف المطعم 11 000 197 000 197 000 45 000 152 الجامعي مصطفى خريف بزغوان المطعم 12 000 527 000 527 000 95 000 432 عي علي البلهوان بجندوبة الجام المطعم 13 800 427 800 427 000 83 800 344 الجامعي حسين الجزيري بمنوبة المطعم 14 800 277 800 277 000 72 800 205 الجامعي نيابوليس نابل الحي 15 000 773 000 773 000 149 000 624 ببنزرت المطعم الجامعي 16 100 168 100 168 000 57 100 111 فيل بميتيال لجامعي ا الحي 17 900 656 900 656 000 135 900 521 بمونفلوري الجامعي الحي 18 000 423 000 423 000 100 000 323 الطابية برأس الجامعي الحي 19 300 40 300 40 000 31 300 9 بأريانة الجامعي الحي 20 100 291 100 291 000 80 100 211 عروس ببن الجامعي الحي 21 700 228 700 228 000 75 700 153 1 بباردو الجامعي الحي 22 800 295 800 295 000 112 800 183 2 بباردو الجامعي الحي 23 900 269 900 269 000 80 900 189 بتونس الحدائق الجامعي الحي 24 300 360 300 360 000 145 300 215 بالمروج الجامعي الحي 25 200 344 200 344 000 110 200 234 الشط حمام الجامعي الحي 26 000 260 000 260 000 100 000 160 بالريجيا الجامعي الحي 27 900 362 900 362 000 93 900 269 بماطر الجامعي الحي 28 600 236 600 236 000 90 600 146 الشط خيرالدين التونسي بحمام الجامعي الحي 29 600 369 600 369 000 92 600 277 فاقا بباجة الجامعي ي الح 30 600 308 600 308 000 93 600 215 زاما بسليانة الجامعي الحي 31 000 308 000 308 000 70 000 238 سيكا فينيرا بالكاف الجامعي الحي 32 400 118 400 118 000 23 400 95 خلدون إبن الجامعي المبيت 33 200 176 200 176 000 112 200 64 السابع بالمنزه شوقي ي الجامع المبيت 34 800 112 800 112 000 80 800 32 3 باردو الجامعي المبيت 35 700 62 700 62 000 23 700 39 بالمنزه الجامعي المبيت 36 500 159 500 159 000 50 500 109 ببنزرت للطالبات الجامعي المبيت 37 400 111 400 111 000 17 400 94 يلوز م بنهج الجامعي المبيت 38 100 210 100 210 000 25 100 185 بأريانة ‘ شرف إبن ‘ الجامعي المبيت 39 400 97 400 97 000 35 400 62 عروس ببن الجامعي المبيت 40 520 128 520 128 000 23 520 105 أريانة ثامر الجامعي المبيت 41

Page 48: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2230صفحــة

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

080 73 080 73 000 37 080 36 نس تو بورقيبة فطومة الجامعي المبيت 42 900 99 900 99 000 27 900 72 الخضراء بباب الجامعي المبيت 43 540 64 540 64 000 15 540 49 الزهور حي الجامعي المبيت 44 800 87 800 87 000 50 800 37 أريانة المطار طريق الجامعي المبيت 45 600 133 600 133 000 67 600 66 الياسمين الجامعي المبيت 46 400 140 400 140 000 93 400 47 1 األعلى العمران الجامعي المبيت 47

200 110 200 110 000 69 200 41 2 األعلى العمران الجامعي المبيت 48

400 141 400 141 000 110 400 31 3 األعلى العمران الجامعي المبيت 49

000 244 000 244 000 48 000 196 تونس مدريد نهج الجامعي المبيت 50

820 112 820 112 000 22 820 90 تونس رشد إبن الجامعي المبيت 51 600 132 600 132 000 19 600 113 تونس الرياض الجامعي المبيت 52 600 92 600 92 000 35 600 57 السابع بالمنزه بلقيس الجامعي المبيت 53 600 126 600 126 000 76 600 50 الجامعي ابن الزهر بمنوبة المبيت 54 000 227 000 227 000 116 000 111 بمنوبة للطالبات الجامعي المبيت 55 400 253 400 253 000 180 400 73 بنابل الجامعي المبيت 56 400 174 400 174 000 102 400 72 بالمروج الجامعي المبيت 57 600 451 600 451 000 102 600 349 بالوردية الجامعي المبيت 58 800 250 800 250 000 110 800 140 منوبة البساتين الجامعي المبيت 59 200 135 200 135 000 60 200 75 يوغرطة بالكاف الجامعي المبيت 60 600 238 600 238 000 113 600 125 محمود المسعدي بجندوبة الجامعي المبيت 61 200 127 200 127 000 74 200 53 موسى بن نصير بزغوان الجامعي المبيت 62 100 362 100 362 000 85 100 277 الطاهر الحداد بنابل الجامعي المبيت 63 800 56 800 56 000 12 800 44 الثقافي والتنشيط الدرامية للفنون الجامعي المركز 64 400 45 400 45 000 1 400 44 المركز الثقافي والرياضي بمنوبة 65 040 39 040 39 000 1 040 38 للتنشيط الثقافي والرياضي بجندوبة المركزالجامعي 66 400 182 400 182 000 20 400 162 المطعم الجامعي سيدي بوسعيد 67 800 196 800 196 000 120 800 76 طريق منزل عبد الرحمان ببنزرت الجامعي المبيت 68 600 376 600 376 000 75 600 301 طريق منزل عبد الرحمان ببنزرت الجامعي المطعم 69 500 237 500 237 000 60 500 177 بقليبية الحي الجامعي 70 000 239 000 239 000 39 000 200 المطعم الجامعي بالمروج 71 000 239 000 239 000 39 000 200 المطعم الجامعي بالقطب التكنولوجي ببرج السدرية 72 600 84 600 84 000 2 600 82 المركز الثقافي بنابل 73 600 83 600 83 000 1 600 82 المركز الثقافي بباجة 74 600 83 600 83 000 1 600 82 المركز الثقافي بسليانة 75 900 280 900 280 000 40 900 240 الحي الجامعي لدار المعلمين العليا بتونس 76 600 79 600 79 000 1 600 78 المركز الثقافي بالكاف 77

600 097 11 600 097 11 000 742 2 600 355 8 بسوسة للوسط الجامعية الخدمات لديوان التابعة سسات المؤ

400 397 400 397 000 85 400 312 بالمنستير الورود الجامعي المطعم 78

400 084 1 400 084 1 000 244 400 840 بالمنستير سقانص الجامعي المطعم 79

200 842 200 842 000 154 200 688 المهدية الجامعي المطعم 80

800 277 800 277 000 55 800 222 المطعم الجامعي القصرين 81

200 584 200 584 000 88 200 496 ابن رشد القيروان الجامعي المطعم 82 000 522 000 522 000 120 000 402 بسوسة الرياض الجامعي المطعم 83 200 635 200 635 000 106 200 529 ن ابن الجزار القيروا الجامعي الحي 84 000 341 000 341 000 63 000 278 الفارابي سوسة الجامعي الحي 85 600 558 600 558 000 148 600 410 بسوسة الغزالي الجامعي الحي 86

Page 49: Loi de finances complémentaire 2014

2231صفحـة 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 68عــدد

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

600 339 600 339 000 108 600 231 بسوسة خلدون إبن الجامعي الحي 87 100 671 100 671 000 182 100 489 القيروان ب نافع إبن عقبة الجامعي الحي 88 400 407 400 407 000 70 400 337 هالل بقصر الجامعي الحي 89 200 534 200 534 000 125 200 409 بالمنستير بورقيبة فطومة الجامعي الحي 90 100 410 100 410 000 105 100 305 بسوسة سيناء إبن الجامعي الحي 91

800 144 800 144 000 53 800 91 بالقيروان رة صب الجامعي الحي 92

200 340 200 340 000 82 200 258 الجامعي ابن خلدون بسيدي بوزيد الحي 93

000 215 000 215 000 46 000 169 المكنين 1934 سبتمبر 5 الحي الجامعي 94

720 296 720 296 500 62 220 234 المبيت الجامعي الياسمين حمام سوسة 95

000 302 000 302 000 75 000 227 الحي الجامعي بسبيطلة 96 000 158 000 158 000 54 000 104 المبيت الجامعي القصرين 97 800 111 800 111 000 47 800 64 بسوسة الرياض الجامعي المبيت 98 240 174 240 174 000 93 240 81 بالمنستير ‘ البساتين ‘ الجامعي المبيت 99 100 177 100 177 000 41 100 136 المنستير أوت 3 جامعي ال المبيت 100 000 188 000 188 500 90 500 97 بالقيروان ‘ رقادة ‘ الجامعي المبيت 101 000 115 000 115 000 44 000 71 بالمنستير ‘ مازري إمام ‘ الجامعي المبيت 102 800 150 800 150 000 85 800 65 بالمنستير سقانص الجامعي المبيت 103 500 181 500 181 000 84 500 97 بسوسة سهلول الجامعي المبيت 104 000 201 000 201 000 113 000 88 المهدية الجامعي المبيت 105 400 237 400 237 000 28 400 209 الفاطمي المهدية الجامعي المبيت 106 000 147 000 147 000 65 000 82 ابن رشيق القيروان الجامعي المبيت 107 440 76 440 76 000 5 440 71 بالمنستير الجامعي الثقافي المركز 108 600 63 600 63 000 5 600 58 سوسة ‘ عمر بن يحيى ‘ الجامعي الثقافي المركز 109 200 39 200 39 000 2 200 37 المركز الجامعي للتنشيط الثقافي والرياضي المهدية 110 800 67 800 67 000 10 800 57 القيروان رقادة الجامعي الثقافي المركز 111 400 52 400 52 000 2 400 50 بسيدي بوزيد الثقافي المركز 112 400 52 400 52 000 2 400 50 بالقصرين الثقافي المركز 113

للجنوب امعية ـ ـ الج اتـ دم ـ ـ الخ لديوان التابعة المؤسسات 000 328 12 000 328 12 000 777 2 000 551 9 بصفاقس

400 423 400 423 000 68 400 355 صفاقس - المنار الجامعي المطعم 114

200 543 200 543 000 107 200 436 المطعم الجامعي الزياتين 115

200 718 200 718 000 170 200 548 المطعم الجامعي الواحات قابس 116

200 561 200 561 000 105 200 456 المطعم الجامعي ابن راشد 117

800 164 800 164 000 23 800 141 المطعم الجامعي علي الشرفي بصفاقس 118

800 282 800 282 000 33 800 249 المطعم الجامعي خير الدين التونسي بجربة 119

600 542 600 542 000 60 600 482 المطعم الجامعي ابن عرفة قفصة 120

540 541 540 541 000 114 540 427 صفاقس - الجزار إبن الجامعي الحي 121

220 536 220 536 000 85 220 451 صفاقس - شباط إبن الجامعي الحي 122

960 529 960 529 000 146 960 383 صفاقس - النوري علي الجامعي الحي 123

300 724 300 724 000 181 300 543 بقابس الخطاب بن عمر الجامعي الحي 124

100 576 100 576 000 169 100 407 اقس بصف منصور سيدي الجامعي الحي 125

720 974 720 974 000 327 720 647 صفاقس - الياسمين الجامعي الحي 126

400 271 400 271 000 50 400 221 الحي الجامعي قبلي 127

Page 50: Loi de finances complémentaire 2014

68عـــدد 2014 أوت 22 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2232صفحــة

ب الديناربحسا التقديــرات

بيـــــان المؤسسات العدد النفقات الموارد جملة الموارد الموارد الذاتية منحة الدولة

600 453 600 453 000 82 600 371 الحي الجامعي سيدي مرزوق قابس 128

640 421 640 421 000 96 640 325 الحي الجامعي توزر 129

760 348 760 348 000 35 760 313 الحي الجامعي مدنين 130

000 244 000 244 000 62 000 182 الحي الجامعي تطاوين 131

280 194 280 194 000 41 280 153 بصفاقس البجاوي الرائد نهج الجامعي المبيت 132

020 198 020 198 000 35 020 163 بصفاقس - البساتين - الجامعي المبيت 133

720 174 720 174 000 33 720 141 بصفاقس تنيور الجامعي المبيت 134

400 218 400 218 000 55 400 163 بصفاقس سحنون إمام الجامعي المبيت 135

000 172 000 172 000 70 000 102 صفاقس - الفرابي الجامعي المبيت 136

760 374 760 374 000 52 760 322 قابس- سرح أبي إبن الجامعي المبيت 137

800 204 800 204 000 96 800 108 المبيت الجامعي ابن منظور قفصة 138

580 121 580 121 000 57 580 64 المبيت الجامعي أوليس جربة 139

400 234 400 234 000 122 400 112 المبيت الجامعي النخيل قابس 140

140 126 140 126 000 24 140 102 المبيت الجامعي التيفاشي 141 140 51 140 51 000 1 140 50 صفاقس - الجامعي الثقافي المركز 142 640 66 640 66 000 1 640 65 قابس - الجامعي الثقافي المركز 143 000 451 000 451 000 82 000 369 المطعم الجامعي قابس 144 080 42 080 42 000 1 080 41 - قفصة- المركز الثقافي الجامعي 145 800 382 800 382 000 111 800 271 الحي الجامعي الفجاء بمدنين 146 600 392 600 392 000 82 600 310 المطعم الجامعي بالقطب التكنولوجي بصفاقس 147 200 64 200 64 000 1 200 63 المركز الثقافي بمدنين 148

التعلـيم العـالي لـوزارة التابعـة المؤسسات جملة ميزانيات 344 = ) التعليم العالي ( والبحث العلمي

116 028 000 36 188 000 152 216 000 152 216 000

البحث العلمي * 3 595 000 595 000 48 000 547 000 مؤسسات البحث 400 154 400 154 000 35 400 119 واالجتماعية االقتصادية والبحوث الدراسات مركز 1 800 296 800 296 000 13 800 283 والتقني العلمي للتوثيق الجامعي لوطني ا المركز 2

3 ــضارات واألديـــان ــي حـــوار الحـ ــوث والدراســـات فـ ــز البحـ مركـ

المقارنة143 800 143 800 143 800

3 لـوزارة التعلـيم العـالي التابعـة المؤسسات جملة ميزانيات

)= البحث العلمي ( والبحث العلمي 547 000 48 000 595 000 595 000

347 لـوزارة التعلـيم العـالي التابعـة المؤسسات جملة ميزانيات = والبحث العلمي

116 575 000 36 236 000 152 811 000 152 811 000

لميزانيــــــــــــــــــــــــــات العامــــــــــــــــــــــــــة الجملــــــــــــــــــــــــــة 2348 = ترتيبيا بميزانية الدولة الملحقة العمومية المؤسسات

486 630 000 401 336 000 887 966 000 887 966 000