loja das meias magazine 56 - março/setembro 2014
DESCRIPTION
Revista semestral de moda e lifestyle, editada pela Companhia das Cores e distribuída pela Loja das Meias. Apresenta as tendências e novidades de cada estação presentes nas suas lojas multimarca, que oferecem propostas de prestigiadas marcas internacionais de pronto-a-vestir para homem e senhora, acessórios e perfumaria selectiva. Localizadas em Lisboa (Castil e Amoreiras) e Cascais, diferenciam-se pela imagem de luxo e exclusividade e pelo serviço. Nesta edição - editoriais de moda; entrevista a Joana Vasconcelos; Nova Concept Store Amoreiras; Chegou bom tempo! Principais marcas de pronto-a-vestir presentes em loja: Celine, Dior, Lanvin, Basler, Salvatore Ferragamo, Fendi, Brax, Basler, Polo Ralph-Lauren, Corneliani, Hackett, Marc Jacobs, Michael Kors, Stella Mccartney, Pucci, Sonia Rykiel, Maliparmi, Hotel Particulier, D&G, La Perla, Eres, Missoni, Jbrand, Do homem, Ascot, Red-Valentino, Hugo Boss, Fred Perry, Hoss Intropia e Alice and Olivia.TRANSCRIPT
www.lojadasmeias.com
Um
exc
lusi
vo C
ompa
nhia
das
Cor
es p
ara
a L
oja
das
Mei
as /
/ 28.
º AN
O
N.o 5
6 //
MA
rç
O/S
et
eM
br
O ‘1
4 MODALooks para a primavera/verão
Formas Arte de
magazine
MODALooks para a primavera/verão
Loja das Meias
AmoreirasConcept Store
Formas Arte de
Joana VasconcelosJoana Vasconcelos
www.lojadasmeias.com
0226_SP14_POLO_COOP AD_LOJA DAS MEIAS 440x297 DP.indd 1 17/01/14 09:42
0226_SP14_POLO_COOP AD_LOJA DAS MEIAS 440x297 DP.indd 2 17/01/14 09:42
www.lojadasmeias.com
magazine
Um olhar que desconstrói, subvertee reenquadra o quotidiano numa nova dimensão. Esta é a assinatura da artista plástica portuguesa que conquistou o mundo.
a menina e moça dos dias soalheiros
Lisboa
Joana Vasconcelos
ENTREVISTA
o bom tempochegou
Roteiro cultural que inspira bons momentos
6
Direcção Raul Mendes Pinto // Coordenação de Moda Manuela Saldanha // Coordenação Editorial M.ª João Mendes Pinto // Redacção Cláudia Rocha e Vânia Correia // Marketing e Promoção Aurora Gonçalves // Publicidade Joana Miguel // Direcção de Produção Luís Assunção // Design Companhia das Cores // Paginação Ana Gil e Carlos Salvado // Imagens © thinkstock.com, shutterstock.com // Impressão Alves & Albuquerque // Administração, Redacção e Publicidade Companhia das Cores – Design e Comunicação Empresarial, Lda. – Rua Sampaio e Pina, n.º 58, 2.º Dto, 1070-250 Lisboa Tel.: 21 382 56 10 // Fax: 21 382 56 19 // Publicidade: [email protected] // Produção: [email protected]
Companhia das Cores – Design e Comunicação Empresarial, Lda., matric. C.R.C. Lisboa n.º 06873, cap. social 20 000 euros, cont. n.º 504 083 333 Loja das Meias Magazine é uma publicação periódica registada com o n.º 111 513, propriedade de Companhia das Cores – Design e Comunicação Empresarial, Lda. Depósito legal n.º 116758/97
Outras Publicações: Ambiente Câmaras Verdes - Jornal de Ambiente e Energia; Ar livre e espaços verdes Horto do Campo Grande Magazine - Distribuída pelo Horto do Campo Grande; Cabeleireiros Tom sobre Tom; Empresarial Betão - Distribuída pela APEB; Estética Profissional Estética Viva Luxo e Lifestyle Turbilhão; Magnitude - Distribuída por Marques Soares; Perfumaria e Cosmética Perfumes & Co. - Distribuída pelas Perfumarias Barreiros Faria, Perfumes e Cª, Voilá Perfumarias, Quinta Essência Perfumaria, Perfumarias Anita e Mars Perfumarias; Saúde Check Up - Distribuída pela Multicare; Solidariedade AMI Notícias; Cabo Verde: Fragata - Revista de bordo da Companhia Aérea TACV; Revista I - Distribuída pelo Instituto Nacional de Previdência Social; Iniciativa - Revista de Empresas e Negócios.
10 Loja das Meias Concept Store Amoreiras20 Tendências28 Lisboa a menina e moça dos dias soalheiros32 Moda48 Formas de Arte
Joana Vasconcelos Acontece54 Flash55 Hair Fusion58 Living
EPIC SANA Hotel de Lisboa LasKasas62 Inspirações
Na capa (Sveta da L’Agence): Vestido Lanvin, Mala Salvatore Ferragamo,
Sandálias Fendi, Colar Veletti
64 Momentos Adega de Favaios Barbarella72 Novidades
Beleza Fragrâncias Maquilhagem80 O bom tempo chegou88 Para ele92 Notícias/Agenda
Índice
BlancpainBoutique dos Relógios Plus Amoreiras
michael by michael Kors
©20
14 C
OA
CH
®
NOW AVAILABLE AT LOJA DAS MEIAS
KARLIE SEE THE fILM AT COACH.COM #COACHNEWyOrkSTOrIES
8
Editorial
Siga-nos e conheça todas as novidades e vantagens em ser cliente Loja das Meias.www.facebook.com/lojadasmeiaspt
E, de repente, por toda a parte, a PrimavEra! Uma explosão de vitalidade que nos inspira: os primeiros dias quentes, o colorido das flores, as fragrâncias docEs e frEscas que pairam no ar, como um acordar após o longo frio invernal. Esta é uma estação de renascimento,de novos começos, em que a vida se nutre de alEgria e de uma nova energia.
Que momento melhor do que este para lançar novos ProjEctos? assim, nesta edição do loja das meias magazine, é revelado o rEnascimEnto do espaço loja das meias no amoreiras shopping center, que abriu as suas portas com uma nova imagem e um novo conceito.na loja das mEias concEPt storE, os valores que fazem desta marca centenária um dos spots icónicos da moda em lisboa – a selecção das melhores marcas, o serviço único e exclusivo – convivem em harmonia com as novas tecnologias criando dinâmicas que vão ao encontro das aspirações de clientes que sabem exigir o melhor. mas as novidades tecnológicas não se limitam às lojas físicas. a partir de abril, a loja das meias passará a disponibilizar uma Plataforma de e-commerce, através da qual também será possível aceder às melhores marcas e produtos, e realizar compras online.
Em estreia absoluta na loja das meias, está também a coach, uma marca norte-americana, famosa sobretudo pelas suas malas, que misturam o clássico e o contemporâneo, para acrescentar apontamentos de lUxo em sintonia com as tendências desta estação.
fEminina e vibrantE, a moda desta Primavera/verão volta a dar destaque ao branco, a ser usado em look total ou numa eterna dualidade com o negro. os plissados, os PadrõEs florais e os tons PastEl conferem ao visual um toque de romantismo, que remete para os contos de fadas. já as rEndas e os PadrõEs gEométricos ou em PincEladas dE cor, transformam os corpos em formas de arte. a arte que, em especial nesta estação, foi uma inesgotável fonte de inspiração para os criadores de moda. ou não será a moda também uma artE? Para a artista plástica joana vasconcelos, nossa convidada nesta edição, a resposta é sim, a moda “é uma verdadeira arte”.
nesta Primavera, desejamos-lhe um rEnascEr com muita artE e engenho para que seja bem-sucedida em todos os seus projectos!
Boutique dos Relógios Plusbulgari
A PriMAverA e A Arte de renAScer
Boutique dos Relógios Plusbulgari
coach
LAP
RA
IRIE
.CO
M ©
201
4 LA
PR
AIR
IE IN
C.
sob o geloo tempo pára
na procura pela beleza intemporal, la prairie foi ao topo dos alpes suíços, ao meio ambiente mais inóspito da terra, um mundo cristalino de gelo, neve e sol implacável.
aqui, os nossos cientistas descobriram três plantas aparentemente frágeis que evoluíram não apenas para sobreviver, mas proliferar.
la prairie encontrou uma forma de extrair o poder protetor do adn destas plantas para criar o revolucionário complexo swiss ice crystal, resultando numa nova e brilhante forma de ajudar
a pele a proteger-se dos sinais visíveis do envelhecimento acelerado.
a sua pele vai parecer mais resiliente e renovada. uma aparência mais jovem por mais tempo.
apresentamos cellular swiss ice crystal cream e dry oil. profundamente hidratantes, luxuosamente nutritivos,fortificantes e retardadores da idade, de la prairie.
101010
Concept StoreLoja das Meias
Um espaço de vanguarda no coração de Lisboa
Com mais de um século de vida, a Loja das Meias mantém-se um ícone da moda lisboeta, afirmando-se pela qualidade, exclusividade, espírito inovador e, sobretudo,
pela excelência no atendimento e aconselhamento do cliente. Esta é a identidade Loja das Meias que,
no espaço do Amoreiras Shopping Center,ganhou uma nova dimensão.
Amoreiras
11
1212
Sempre atenta à evolução das tendências e das necessidades dos seus clientes, a Loja das Meias do Amoreiras Shopping Center reabriu as suas portas, apresentando um novo conceito em linha com as
concept stores e griffes internacionais. Na base do projecto, assinado pelo atelier Artica e idealizado pela dupla de arquitectas Cristina Santos e Silva e Ana Menezes Cardoso, esteve o objectivo de desenvolver um conceito que permitisse tirar melhor partido do espaço – enquadrado no mais antigo centro comercial de Lisboa -, sem descaracterizar aquela que é a essência da marca. Em resposta a este desafio, as arquitectas conferiram à loja uma atmosfera urban chic, em que as novas tecnologias ocupam um lugar proeminente. A imagem renovada aliada a este reforço da aposta na vertente tecnológica permitiu criar uma nova dinâmica, através da reorganização dos diversos espaços de exposição e de atendimento e acrescentando apontamentos multimédia. Exemplos desses apontamentos são a mesa estilizada de gadgets e os painéis com tecnologia LED dispostos na parede da escadaria onde são passados vídeos de passerelle, entre outros, que contribuem para a criação de uma envolvente inspiradora que reforça o carácter trend setting da marca.A secção de acessórios, agora localizada na entrada da loja, duplicou a sua área e a sua oferta com novas marcas e novos produtos. Integrada neste conceito, a Perfumaria tornou-se ainda mais exclusiva, disponibilizando apenas marcas ultra--selectivas com atendimento ultrapersonalizado, mantendo o centro de beleza Esteé Lauder.
BAOBABna Loja das Meias
13
XXXXXXX XXXXXXXXXXxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
E porque ‘menos’ pode realmente ser ‘mais’, a decoração foi mantida minimalista, de modo a valorizar as peças expostas. O uso de lacagem negra contra planos verticais propositadamente brancos, com apontamentos em inox e em espelho, marcam a nova imagem do espaço. Neste ambiente de tons neutros contrastantes, o verde assume um especial destaque, estando presente, por exemplo, em apontamentos na alcatifa com desenho personalizado da mezanine e nos veludos dos sofás. Por sua vez, o mobiliário, desenvolvido ou transformado pelas arquitectas, assume uma influência vanguardista chic, em consonância com o carácter cosmopolita da loja.
“A Perfumaria disponibiliza
marcas ultra-selectivas
com atendimento
ultrapersonalizado.”
“A mesa estilizada de gadgets e
os painéis com tecnologia LED
contribuem para a criação de uma
envolvente inspiradora que reforça o
carácter trend setting da marca.”
1414
“Nesta nova configuração,
a secção de Homem passou
a localizar-se na mezanine,
no piso superior.”
A Concept Store Loja das Meias do Amoreiras Shopping Center dá as boas vindas a todos os lisboetas, assim como a todos aqueles que visitam a cidade. Venha visitá-la e deixe-se surpreender.
Amoreiras Shopping Center, 213 827 440 • Centro Colombo, 217 122 595 • Av. da Liberdade 129, 213 430 076
CascaiShopping, 214 607 060 • NorteShopping, 229 559 720
www.boutiquedosrelogiosplus.pt
Especialistas em Alta Relojoaria
Ladymatic aço e ouro rosa
com diamantes
ADV BR PLUS NEW LAYOUT LADYMATIC BICOLOR PARA LOJA MEIAS 220x297mm.indd 1 24/02/14 12:43
novidade
the special giftdisponível na
loja das meias
www.shiseido.pt
— O tratamento de beleza de rosto de Jennifer Connelly é Future Solution LX.
Formulado com Complexo Perlado Híbrido
A nossa beleza revela as nossas experiências de vida, que nos moldam e iluminam desde o interior. Agora, um novo sérum traz à pele elementos que ajudam as células a tornarem-se mais definidas e suavemente alinhadas*. Assim, a nossa luminosidade interior pode irradiar através de cada camada da pele, como se de uma pérola se tratasse. Tal como a perfeição de uma pérola, a nossa beleza é construída dia após dia.
Defina o futuro da sua pele
*Complexo Perlado Híbrido e Skingenecell 1P (in vitro)
Super Radiance Serum NOVO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF_14sfslx_AD_single_220x297.pdf 1 28/02/2014 13:40
novidade
disponível na loja das meias
2020
DKN
Y
Look Urban SleekUm look de cidade liso
e sofisticado com
acabamento acetinado.
InspIraçãoPrint AnimAl
MICHAEL KORS
DIOR
InspIraçãocor
ESCADA
EMILIO puCCI
tendências
Dica: Para um acabamento liso e moderno aplique gel na parte da frente da linha do cabelo.
Wella Professionals Perfect Setting Blow Dry LotionWella Professionals Glamour Recharge Color Enhancing Spray
Wella Professionals Reflections Smoothing Oil
2222
tendências
escada
InspIraçãoPreto & branco
d’exterior
InspIraçãoétnico
wel
la p
rofe
ssio
na
ls
Color Touch e Magma
Cores vibrantes e irreverentes. “As mulheres
querem sentir-se poderosas e, a cor
é um forte elemento da sua identidade.”
Josh Wood, Director Criativo Global, Wella Professionals
alice + olivia
maliparmi
ralph lauren
Dica: Para manter a sua coloração use Wella Professionals Brilliance champô e condicionador.
Rep
rese
ntad
o e
m P
ort
ugal
po
r:
MA
RC
OT
EX
Em
pre
sa d
e C
onf
ecçõ
es e
Rep
rese
ntaç
ões
, Ld
a.
Rua
Arq
. Mar
que
s d
a S
ilva,
57
– 41
50-4
84 P
ort
o –
Po
rtug
al
T: 2
26 0
51 2
40 E
-mai
l: m
arco
tex@
mar
cote
x.p
t
2424
emilio pucci
InspIraçãotexturas
dolce & gabbana
InspIraçãopastel
bdba
wel
la p
rofe
ssio
na
ls
Illumina ColorPara tons ultra natura
is.
dior
michael kors
tendências
escada
dolce & gabbana
Dica: Use Wella Professionals Enrich champô e condicionador para manter o seu look balayage nu cremoso.
26
Mattia Cielo
Boutique dos Relógios PlusAv. Liberdade
SHNNG
Tendências
2727
Dica: Recrie um look natural, chique, informal com uma textura inacabada.
Wella Professionals Perfect Setting Blow Dry LotionWella Professionals Stay Styled Finish Spray
Wella Professionals Extra Volume Styling Mousse
ESCADA
miChAEl KOrS
pEtE
r SO
m
Look Urban NativePara uma mulher tecnológica
mas em plena harmonia
com a natureza.
rAlph lAurEn
ESSEntiAl
DOlCE & GAbbAnA
tendências
InspIraçãofloral InspIração
branco& miChAEl KOrS
28282828
a menina e moça dos dias soalheiros
Sem necessidade de pedir licença, a Primavera já chegou a terras lusas despertando a vontade de sair à rua para celebrá-la. E se existe cenário ideal para brindar o bom tempo, esse cenário é a nossa capital, Lisboa, a menina e moça dos nossos olhos. Neste início de estação, propomos-lhe uma nova forma de experienciar Lisboa, sugerindo espaços debruçados sobre as melhores vistas da capital e programas ao ar livre dedicados aos eternos curiosos, que nunca perdem a oportunidade de conhecer as histórias da sua cidade.
Lisboa
2929
Esplanando o olhar sobre a cidade Se é verdade que um amante de Lisboa conhece bem os sítios onde pode olhar demoradamente a cidade, enquanto bebe um café ou um cocktail, também é verdade que a capital tem sempre novos projectos a despontar, que chegam desafiadores, cheios de garra e de novidades.
O Upscale Bar é um destes felizes projectos. Inaugurado em Agosto de 2013, este recente espaço, localizado no nono andar do EPIC SANA Lisboa Hotel, é o sítio ideal para se olhar Lisboa em 360º, numa atmosfera cosmopolita e descontraída. O ex-libris do Upscale Bar é a sua Infinity Pool, a piscina que refresca o ambiente do bar ao ar livre, ao redor da qual se podem beber saborosos cocktails, acompanhados pelas sonoridades dos dj’s convidados.
Com a chegada do bom tempo, existem certos lugares onde sempre queremos voltar e o Terraço BA, do Bairro Alto Hotel, no Chiado, é, sem dúvida, um deles. Aqui, a discrição e a incrível vista sobre a cidade marcam a personalidade deste espaço. Sugerimos que, nesta Primavera, suba ao último andar do Bairro Alto Hotel ao BA e ouse elevar-se além do ritmo frenético do dia-a-dia, sentando-se num dos viciantes sofás, enquanto saboreia as sugestões das cartas de comidas e de cocktails e assiste a um imperdível pôr-do-sol sobre o Tejo.
Upscale Bar, Epic Sana Lisboa Hotel
Praça do Comércio
Terraço BA, Bairro Alto Hotel
3030
E se falamos de terraços de hotéis, é impossível passarmos ao lado do Restaurante e Bar Rossio, com morada no último piso do Altis Avenida Hotel. Neste edificío histórico de Lisboa, conseguimos ter a experiência única de olhar a Avenida da Liberdade sob uma nova perspectiva. Para quem já conhece a avenida como a palma da sua própria mão, é uma forma curiosa de reconstruí-la no seu imaginário, alimentada pela sofisticação e descontração que o Restaurante e Bar Rossio oferecem. Outro sítio onde sempre gostamos de regressar mal o bom tempo faça um sinal, é o Bar 38º 41’, do Hotel Altis em Belém. A vista desafogada sobre o rio ao final da tarde é um momento imperdível, assim como as Sunset Sessions, que acontecem ao entardecer todas as sextas-feiras. Este espaço moderno e jovial já é conhecido entre os lisboetas, pela sua boa música ambiente que combina na perfeição com a sua ampla esplanada à beira Tejo.
Uma das agradáveis novidades de 2013 foi o terraço Park. Um espaço que surgiu nas alturas do sétimo andar do parque de estacionamento da Calçada do Combro. O Park apresenta-se como sendo o primeiro jardim suspenso da cidade e oferece uma programação cultural diversificada, composta por cinema ao ar livre, actuação de dj’s e eventos temáticos. A música soul e as iguarias do restaurante Português D.O.C., são a prata desta casa.
Restaurante e Bar RossioAltis Avenida Hotel
Terraço Park
Bar 380 41 ’Altis Belém Hotel
3131
A esplanada da Mata é um dos segredos mais bem guardados de Lisboa. Para a descobrirmos, temos de serpentear pela vegetação verdejante do Parque José Gomes Ferreira, em Alvalade. O seu quiosque-cafetaria, está rodeado de troncos e madeira que fazem a vez de bancos e mesas de uma esplanada comum. O ambiente é o ideal para se deixar estar demoradamente a saborear refrescos e a beleza do cenário natural.
E por falar em locais escondidos, conhece o Miradouro Monte Agudo? Se a resposta for negativa, não se preocupe, pois pertence à grande maioria dos ‘conhecedores’ de Lisboa. Este miradouro situa-se na Penha de França, nos Anjos, e, além de ser rodeado por um parque florestal, tem uma espectacular vista panorâmica sobre a cidade. Nunca é tarde para conhecê-lo, mesmo quando os acessos parecem ser inexistentes. Consegue chegar aqui através da Rua Heliodoro Salgado, na Penha de França, ou então pela escadaria da rua Ilha do Príncipe, no Bairro das Colónias.
lIsBoa à descoberta Quantas vezes já passou debaixo do Arco da Rua Augusta, embevecido pela sua imponência arquitectónica? Pois agora já pode apreciá-lo sob outra perspectiva: subindo até ao seu topo e apreciar a incrível vista sobre o Terreiro do Paço, a Baixa Pombalina, a Sé, o Castelo de São Jorge e o rio Tejo. A subida até lá acima tem o preço simbólico de 2,50 euros, e ainda pode conhecer a história do arco no seu interior, através da exposição na Sala do Relógio.
E porque nunca é demais visitá-lo, uma das nossas sugestões para descobrir Lisboa ao ar livre é o nosso Jardim Botânico, a pérola natural de Lisboa, que é considerado um dos melhores jardins da Europa. Neste espaço maravilhoso encontra espécies exóticas de plantas que coabitam harmoniosamente com esculturas, escadarias, lagos e pontes.
Numa espécie de cereja no topo do bolo, propomos um passeio muito especial: os circuitos de barco, organizados pelo grupo Transtejo, que permitem saborear Lisboa a partir das águas do rio Tejo. Existem dois tipos de passeios, o Lisboa Vista do Rio, que desce o rio até à zona ocidental de Belém, apresentando os bairros mais pitorescos de Lisboa e o circuito Descobrimentos, que passeia ao longo dos monumentos e edifícios mais importantes da história de Portugal – Mercado da Ribeira, Museu Nacional de Arte Antiga, Cristo Rei, Mosteiro dos Jerónimos, Padrão dos Descobrimentos, entre tantos outros tesouros arquitectónicos desta nossa capital.
Lisboa, a menina e moça, que tão bem nos faz, tem sempre essa capacidade de surpreender e nada como nos deixarmos ser surpreendidos por ela, a sós ou bem acompanhados, nos dias soalheiros que chegam repletos de boas novas.
VestidoClutch Stella McCartneyPulseiras Salvatore Ferragamo e Private Label LM
Lanvin
Fotografia Ricardo LamegoStyling Filipe Carriço
Assistente de fotografia Ana Viegas Assistente de Styling António VilardebóManequins Dariia (We are Models) e Sveta (L’Agence) Maquilhagem Elodie Fiuza com produtos Chanel Cabelos Miguel Leones e Maisie Duff para Facto Cabeleireiro/Barbarella
Agradecimentos EPiC SAnA Lisboa Hotel
VestidoClutch Stella McCartneyPulseiras Salvatore Ferragamo e Private Label LM
Lanvin
VestidoSapatos Christian Dior
Malas Dolce & Gabbana e Coach Chapéus Private Label LM
Stella McCartney
VestidoMala Dolce & GabbanaChapéus Private Label LM
Christian Dior
Carteira Calças e Blusa Michael by Michael KorsPulseira Marc by Marc JacobsAcessório de cabeça Joana Marrecas
Salvatore Ferragamo
TúnicaMala DiorChapéu Private Label LM
D’Exterior
BlusaCalças e Mala Marc JacobsPulseiras Marc by Marc JacobsChapéu Private Label LM
Céline
Dolce & GabbanaSaia, Top, Casaco e ClutchColar Ana Calheiros
Blazer e MalaBlusa e Calças Dolce & GabbanaSandálias LanvinChapéus Private Label LM
Stella McCartney
Dolce & GabbanaSaia, Top, Casaco e ClutchColar Ana Calheiros
Casaco de malhaCalças Alice and OliviaMala CélinePulseiras Marc by Marc Jacobs
Christian Dior
Blazer e MalaBlusa e Calças Dolce & GabbanaSandálias LanvinChapéus Private Label LM
Stella McCartney
FendiVestidoMala Coach
Vestido e Mala
Emilio Pucci
Vestido e MalaAcessório de cabeça Joana Marrecas
Ralph Lauren
Dolce & GabbanaCasaco com rendaCalças Stella McCartneyMala Salvatore FerragamoSandálias Lola CruzChapéus Private Label LM
Blusa e MalaCalças Marc JacobsChapéu Private Label LM
Maliparmi
Vestido e MalaSandálias Lanvin
Fendi
Ralph LaurenCamisola, Calças e Carteiras
Blusa, Calças e Mala
Ralph Lauren
FendiBlusa, Calças e Carteira
Vestido e Sandálias
Michael by Michael Kors
484848
VasconcelosJoana“É um nome que voa alto, em direcção a paragens cada
vez mais longínquas. Com uma visão muito própria e peculiar do mundo, que descontextualiza os objectos do quotidiano para os reenquadrar num novo universo, Joana Vasconcelos desafia e cativa públicos nacionais e
internacionais, que se rendem ao seu espírito criativo. ”
49
A portugalidade – tão patente nos azulejos azuis e brancos, nos corações de Viana, nas figuras religiosas, para dar apenas alguns exemplos – continuará no centro da sua expressão artística? Vivo em Portugal desde os dois anos e meio de idade, nunca fui viver para outro lado e tenciono permanecer aqui. Por isso, é natural que me inspire na nossa cultura, já que sou inspirada por aquilo que me rodeia. Contudo, interesso-me pelo confronto entre o que é português e o que é feito pelo mundo fora, e na possibilidade de articular tudo isto através de um diálogo. Não tenciono encerrar-me dentro de uma fronteira, mas sim criar obras que sejam abertas ao mundo.
Os labores de antigamente, especialmente o tricô e o croché, têm uma forte presença na sua arte. O que a inspira nestas técnicas populares ancestrais? A vida quotidiana informa fortemente a minha obra e, assim sendo, não é surpresa que estes materiais sejam preeminentes no meu trabalho, já que me interesso por tudo o que é ‘doméstico’. O croché e o tricô seguem também uma estratégia próxima do meu trabalho. A repetição para alcançar qualquer coisa de novo numa escala macro está presente em obras muito diversas, onde não faço uso do croché ou do tricô. Por exemplo, A Noiva, o lustre feito de tampões, ou a Marilyn, os sapatos feitos com panelas e tampas, seguem uma estratégia muito semelhante. Ou seja, a repetição das panelas e dos tampões permitiu alcançar formas que reproduziram outros objectos numa escala ampliada, tal como a repetição do mesmo ponto em croché pode dar forma a uma toalha gigante, como é o caso da Varina [exposta na Ponte D. Luís, 2008]. O meu interesse pelo croché e pelo tricô advém também do seu carácter universal. Sendo técnicas praticadas pelo mundo fora, por mulheres de todas as idades, têm, por isso, a capacidade de se conectarem e comunicarem com públicos de vários pontos do globo.
Como é olhar os objectos do quotidiano através dos olhos de Joana Vasconcelos? É um olhar alimentado pela minha condição de mulher e por uma observação crítica sobre o que me rodeia.
Considera que esta sua forma de olhar e comunicar o mundo é um factor que aproxima o público da sua obra? Recorro frequentemente a objectos e símbolos familiares, capazes de activar a memória colectiva, e também por isso, mas não só, é natural que as obras se assumam próximas do público. Aproprio-me, subverto e represento esses elementos de forma a permitir um novo olhar sobre a realidade. As pessoas reconhecem logo certos elementos que compõem as minhas peças, que também são muito sensoriais e convidam à proximidade física entre o espectador e a obra. O meu trabalho tem, assim, um forte carácter interactivo, tornando o papel do público bastante importante: mais do que um mero receptor, é um interveniente no discurso da obra. E é sempre muito interessante ter a percepção de como as pessoas reagem às peças e compreender as diversas leituras que podem ser feitas.
De Portugal para o mundo, Joana Vasconcelos é já uma figura incontornável da arte contemporânea. Que caminho percorreu até chegar aqui?
Sempre tive gosto pela criação e pelo ‘fazer’, mas em miúda nunca pensei ser artista. A decisão de seguir Artes deveu-se a um professor de Desenho, no secundário, que me incentivou a seguir este
percurso. Na altura tinha vários interesses e experimentei diversas áreas, como o Karaté, que pratiquei durante 18 anosde uma forma muito séria e competitiva, mas uma lesão obrigou-me a desistir. Experimentei design, joalharia e desenho, e mais tarde, quando vendi a minha primeira obra em 1996 [Flores do Meu Desejo, 1996-2010], percebi que era possível ser artista e viver do meu trabalho. Seguiram-se várias exposições, mas talvez uma das mais marcantes tenha sido a minha participação na exposição Always a Little Further, na Bienal de Veneza, em 2005. Este foi o momento que me projectou para uma carreira internacional.
EM CIMA - FlorEs do MEu dEsEjo, 1996-2010Espanadores lilás, ferro metalizado e termolacado, rede tremida metalizada e termolacada 110 x 150 x 250 cmPCR, LisboaFoto: DMF, Lisboa / ©Unidade Infinita Projectos
À EsQuErdA - royAl VAlkyrIE, 2012Croché em lã feito à mão, malha industrial, tecidos, adereços, poliéster, cabos de aço 625 x 600 x 893 cm Colecção da artista Obra produzida com a colaboração de artesãs de Nisa e o patrocínio da Manufacture Prelle, S.A.Foto: ©Unidade Infinita Projectos
5050
Da ideia à obra concluída, as peças passam por muitas alterações? Aquilo que vemos é o que idealizei. Claro que as minhas obras mais ‘orgânicas’, como as que pertencem às séries Valquírias ou Tetris, podem sofrer alterações pontuais, mas mantêm-se sempre fiéis à ideia original. No caso das peças das séries Sapatos e A Todo o Vapor, fazemos tudo para que a obra se realize tal e qual como imaginada. Por essa razão, o meu atelier inclui um departamento de arquitectura, composto por quatro arquitectos que ajudam a solucionar a execução da obra, assim como um especialista em efeitos especiais, um electricista, um restaurador, carpinteiros, que também fazem ladrilhagem e pintura, entre outras técnicas. Tem também um departamento de costura, tricô e bordadura e um departamento de produção. E contamos ainda com um departamento de comunicação/imprensa e um departamento financeiro. No total, somos mais de 40 pessoas a trabalhar em full-time. Quando comecei, éramos apenas três.
Até ao momento, qual foi a peça cuja criação mais a desafiou?Definitivamente, a transformação do cacilheiro Trafaria Praia em pavilhão flutuante e obra de arte total para a Bienal de Veneza do ano passado. Foi um projecto enorme e, tratando--se de um barco que viajou por mar de Lisboa a Veneza, e também navegou diariamente pela lagoa de Veneza, englobou uma logística com a qual nunca me tinha deparado. Envolveu todo um trabalho de investigação, de reconstrução e de criação diferente daquele que realizamos quando montamos uma exposição num local existente… e térreo! Por exemplo, tivemos de tomar em linha de conta toda a logística marítima sobra a qual o nosso conhecimento era quase nulo, e pensar a obra a vários níveis: o exterior, o interior, o deck, a programação… Foi uma verdadeira aventura, e espero que o público possa em breve visitar o Trafaria Praia em Lisboa.
Como harmonizou todos estes elementos/funções, e também os materiais utilizados, para a criação desta obra? O fio condutor do projecto Trafaria Praia passou pela relação histórica entre Portugal e Itália, que se desenvolveu através do comércio, da diplomacia e da arte. Lisboa e Veneza cumpriram um papel fundamental na expansão da visão europeia do mundo, redefinindo a cartografia através das redes criadas entre o Ocidente e o Oriente. Mas o projecto centrou-se também na zona de contacto entre a Lisboa e a Veneza da contemporaneidade, ao reflectir sobre três aspectos muito importantes e característicos destas duas cidades: a água, a navegação e o navio. Com o Trafaria Praia, é proposta uma relação alegórica entre o cacilheiro, o icónico modo de transporte diário entre Lisboa e a Margem Sul, e o Vaporetto, embarcação típica de Veneza, utilizada como meio de transporte público nos canais da cidade. E em vez de um convencional pavilhão com uma localização fixa, foi criado um pavilhão flutuante, ‘desterritorializando’ o território. O objecto ‘cacilheiro’ foi alterado sem lhe retirar a sua funcionalidade. No exterior aplicou-se um painel de azulejos em azul e branco, pintado à mão, reproduzindo uma vista contemporânea do rio sobre a cidade de Lisboa. No convés, foi elaborado um ambiente
© C
hris
toph
er M
orri
s / V
II
51
à base de têxteis e luz, numa instalação que sugere uma atmosfera que remete para o fundo do mar, envolvendo os visitantes. No tombadilho, foram criadas várias áreas, incluindo um palco, como espaço onde se promoveu a cultura portuguesa através da organização de eventos diários, programados para o período inaugural da Bienal. Apresentámos mesas-redondas com agentes da cena artística portuguesa e internacional, nas quais se debateu a presença nacional na Bienal de Veneza e a representação da cidade, e realizámos concertos com músicos portugueses convidados, que protagonizaram várias correntes musicais, da música clássica, passando pelo fado, até à electrónica experimental.
Foi a primeira mulher e a mais jovem artista convidada a expor arte contemporânea no Palácio de Versalhes, uma exposição que foi a mais visitada em Paris nos últimos 50 anos (1,6 milhões de entradas, segundo o jornal Le Figaro). O que significou esta exposição para si? E o que aprendeu – e descobriu – em Versalhes?Esta exposição foi, sem dúvida, um marco na minha carreira. Todas as exposições são interessantes, mas poucas mudam o curso de uma carreira, e esta serviu para afirmar a minha posição no contexto internacional. Em Versalhes fui surpreendida pela quantidade de coisas que lá foram criadas. Era uma espécie de laboratório onde se apresentavam, discutiam e experimentavam novos conceitos, aos mais diversos níveis – o conceito de hospital é um bom exemplo. Versalhes foi também um importantíssimo local de criação artística. É impressionante a quantidade de artistas que por lá passaram. E para mim foi um estímulo trabalhar com um espaço de tamanha beleza e luxo – conceitos que tenho vindo a trabalhar na minha obra.
A sua exposição no Palácio Nacional da Ajuda foi a exposição individual mais visitada de sempre em Portugal. Esperava esta receptividade do público português? A minha anterior exposição, Sem Rede, realizada no Museu Berardo, em 2010, já tinha alcançado a marca da mais visitada de Portugal, mas confesso que não estava à espera que a exposição da Ajuda conseguisse superá-la. De qualquer modo, emociono-me sempre com a receptividade e carinho que me é transmitido pelo público em geral – pois a exposição também contou com muitos visitantes estrangeiros –, e não deixa de ser surpreendente saber que houve quem esperasse três horas na fila para poder ver as minhas peças… É verdadeiramente tocante.
“A transformação do cacilheiro Trafaria Praia em pavilhão flutuante e obra de arte total foi a peça que mais me desafiou.”
TrAFArIA PrAIA, 2013O cacilheiro/obra Trafaria Praia em Veneza.
Foto: Luís Vasconcelos
A NoIVA, 2001-2005Tampões OB, aço inoxidável,fio de algodão, cabos de aço 600 x Ø 300 cm Colecção António Cachola, Elvas Obra produzida e restaurada com o patrocínio de Johnson & JohnsonFoto: Luís Vasconcelos
5252
Também no ano passado criou uma peça para a exposição Miss Dior, uma homenagem ao primeiro perfume lançado pela casa Dior. J’Adore Miss Dior foi a sua resposta a este desafio. Como nasceu esta interpretação deste perfume mítico? Tudo nasceu a partir de um convite anterior, para um projecto sobre o outro ícone da maison Dior, o perfume J’Adore. Quando comecei a trabalhar à volta das palavras ‘j’adore’, pensei logo num laço, num ‘abraçar’. Esse projecto não foi para a frente e, mais tarde, quando fui convidada pelo comissário Hervé Mikaeloff para integrar a exposição sobre o Miss Dior, no Grand Palais em Paris, não houve dúvidas de que esta ideia resultaria na perfeição. O laço ornamenta os frascos do perfume Miss Dior – é, aliás, um símbolo desta fragrância –, e a utilização dos frascos de J’Adore, como lâmpadas que emitem uma progressão de luz que varia entre o rosa e o vermelho, veio infundir o meu próprio laço Miss Dior com esse significado: ‘Adoro!”. Depois foi só uma questão de fazer a passagem entre estes dois projectos, que ficou solucionada pelo título J’Adore Miss Dior.
Esta foi a sua primeira criação, e a primeira de uma artista portuguesa, para a casa Dior. Que balanço faz desta colaboração? Foi excelente. A minha obra tornou-se o símbolo deste projecto e teve enorme visibilidade em diversas publicações, em diferentes continentes. Nesta incursão no universo Dior mostro, mais uma vez, como o luxo pode ser trabalhado com materiais simples, como talheres de plástico, tampões ou, neste caso, frascos de perfume. O luxo existe, acima de tudo, como conceito, e por isso devem ser experimentadas e testadas outras vias, novas possibilidades e ideias.
O mundo da moda, nomeadamente o da alta-costura, é uma fonte de inspiração? Sim, a moda e a alta-costura são uma fonte de inspiração, pois é um universo que sempre me fascinou e que vou acompanhando. É uma verdadeira arte, que também trabalha a questão do luxo – como eu –, e eu própria estive muito próxima dela quando estudei joalharia. Muitos dos meus amigos são designers de moda, como o Filipe Faísca, Dino Alves, Alexandra Moura, Lidija Kolovrat e Storytailors.
Apesar de jovem, já conta com uma extensa e riquíssima carreira. O que é que Portugal e o mundo ainda podem esperar de Joana Vasconcelos? Adorava expor no Guggenheim de Nova Iorque e intervir com uma obra criada especificamente para o espaço. E já sei exactamente qual!
j’AdorE MIss dIor, 2013Frascos de perfume Dior J’Adore,
resina de poliéster, fibra de vidro, LEDs RGB,microcontrolador, fonte de alimentação, metal
280 x 305 x 105 cmColecção da artista/Cortesia
Galerie Nathalie Obadia, Paris/BruxelasFoto: Bruno Portela
MArIlyN, 2009Panelas e tampas em aço
inoxidável, cimento297 x 155 x 410 cmColecção particular
Obra produzida com o patrocínio de Silampos
Foto: DMF, Lisboa / ©Unidade Infinita Projectos
Apontamentos de artePartindo dos seus desenhos, e respeitando o seu traço único e vivazes qualidades cromáticas, a colecção de lenços JOANA VASCONCELOS traz para um acessório must have o espírito criativo da artista. A singularidade destas peças em seda, cosidas à mão e com a assinatura ‘Joana Vasconcelos’ confere um toque de arte para complementar looks sofisticados.
joANA VAsCoNCElosna Loja das Meias
53
AconteceParqueda Pena O “Jardimde Caméliasde Excelência” No passado mês de Março, o Parque da Pena, em
Sintra, foi distinguido pela International Camellia Society como “Jardim de Camélias de Excelência”. Além de colocar o Parque da Pena ao lado dos jardins de excelência com colecções de camélias, esta classificação veio apoiar o combate à sazonalidade das visitas aos parques, que são sempre mais requisitados na Primavera e no Verão. Como a época de floração das caméliasé no Inverno tem, até ao final deste mês, a oportunidade de visitar o Parque da Pena e observar as cameleiras em flor,que enchem o parque de cores e os seus caminhos de pétalas.Um verdadeiro espectáculo floral.
Fundação dom Luís Exposição Os Seres Imaginários + Da Idade do FerroEntre os dias 25 de Julho e 19 de Outubro, a Fundação Dom Luís, em Cascais, recebe as exposições “Os Seres Imaginários”, composta por fotografias de Gonzalo Bénard, e “Da Idade do Ferro”, com esculturas e desenhos de Daniel Gamelas. As duas exposições apresentam-se, em espaços contíguos da fundação, pelas suas semelhanças temáticas e formais. Este cruzar de universos pretende levaro espectador a novas reflexões, numa experiência individual transformadora.www.fundacaodomluis.com
Teatro São Luiz BoVarYAs peças da produtora Mundo Perfeito são sempre estrelas luminosas que invadem os palcos durante poucos dias e que depois desaparecem. Por isso é tão imperativo não perder o próximo projecto de Tiago Rodrigues, em cena, no Teatro São Luiz, entre os dias 7 e 15 de Junho. Em Bovary, o encenador parte da obra-prima de Gustave Flaubert para reflectir sobre o romance que levouo seu autor a ser acusado de atentado à moral. www.teatrosaoluiz.pt
© g
over
nom
a.bl
ogsp
ot.c
om
© G
onza
lo B
énar
d
© sa
ltofp
ortu
gal.w
ordp
ress
.com
Homenagem a Vinicius de Moraes - Mônica Salmaso, Teco Cardosoe Nelson AyresCuLturgest Mônica Salmaso é uma autora enquanto intérprete.Não compõe nem escreve canções mas interpreta-as ao seu sabor. Em 2013, foi convidada para cantar músicas de Vinicius de Moraes, nas comemorações dos 100 anos do seu nascimento, e dedicou-se a cantar as diversas colaborações entre o poeta e compositor e os seus vários parceiros.O espectáculo “Homenagem a Vinicius de Moraes” traz, assim, uma preciosa colecção de canções de Vinicius com Tom Jobim, Chico Buarque, Carlos Lyra, Francis Hyme, Ary Barroso e Ernesto Nazareth . Um momento a não perder na Culturgest, dia 23 de Maio.www.culturgest.pt/
© p
ublic
o.pt
sintra Dia Internacionaldos Monumentos e Sítios Para celebrar o Dia Internacional dos Monumentos e Sítios, assinalado a 18 de Abril, a Parques de Sintra organiza, entre os dias 12 e 17 de Abril, visitas gratuitas aos vários edifícios históricos e espaços ao ar livreda região. Os sítios escolhidos este ano são os paláciosda Pena, de Sintra, Monserrate e Queluz, o Parqueda Pena e os jardins do Palácio de Queluz. As reservas podem ser efectuadas através do email: comercial parquesdesintra.pt • tel.: +351 21 923 73 00
© p
arqu
esde
sintr
a.pt
54
1
2
1
2
Na celebração do Natal na Loja das Meias Cascais, que aconteceu a 14 de Dezembro, os sabores do requintado chocolate Godiva e dos deliciosos macarons LEV agraciaram o palato dos clientes que se juntaram à iniciativa. Já os brindes a uma época festiva repleta de alegria, tiveram as notas inconfundíveis de Bombay Saphire, assim como as do Espumante e doVinho Licoroso de Carmim. A cantora Joana Anta e o DJ João Marques animaram o espaço com boa música. E a designer Joana Mieiro marcou presença com as suas jóias Mimata.
Golden Christmas No dia 30 de Novembro, a Rua Castilho vestiu-se de luz, ouro e neve para receber o evento “Golden Christmas”. Um dos ícones desta fashion street de Lisboa, a Loja das Meias foi um dos espaços mais visitados, tendo recebido os seus clientes e amigos num ambiente caloroso e convidativo, ao som de uma selecção de músicas natalícias adaptadas ao estilo único do DJ João Marques. O espumante Sparkling e o Moscatel 10 anos, de Favaios, foram as bebidas eleitas para um brinde partilhado com os seus clientes. Durante esta iniciativa foi também possível conhecer ou adquirir peças da marca portuguesa de jóias Mimata.
1
2
Follow the star… Christmas in CasCais
Flash
55
momentos
Hair Fusion T.: 21 34 77 302
Neste espaço, uma equipa de hairstylists trabalha, diaria-mente, o perfeccionismo e a criatividade, com um entu-siasmo contagiante. Os profissionais são escolhidos e for-
mados pela dupla de sócios, cuja recente fusão é o culminar de vários anos de trabalho e de empenho. Joana é uma expert em moda e Alexandre é um mestre na formação, juntos são a fór-mula do sucesso.
O corte e a cor são as matérias-primas do Hair Fusion materia-lizados numa oferta de serviços premium que fazem a diferença quando em causa está a satisfação de uma cliente exigente que procura acima de tudo, propostas de valor. Entre estas, o desta-que vai para Illumina Color o serviço de Coloração premium de Wella Professionals que, no espaço de um ano, conquistou um milhão de consumidoras em todo o mundo. Porquê? Porque “deixa o cabelo sempre brilhante e com um aspecto saudável e sedoso” garante Joana Oliveira. E porque “qualquer cliente pode ser uma mulher Illumina, esta é uma coloração tão fácil de trabalhar e é tão adaptável, que se pode destinar tanto à cliente conservadora como à mais criativa, e é transversal a qualquer idade”, conclui.
Na histórica Travessa do Carmo, em Lisboa, o salão Hair Fusion já conquistou o seu lugar, com um know-how de excelência e a personalização do atendimento. Joana Oliveira e Alexandre Silva, hairstylists de renome, reuniram o seu expertise e abriram este espaço, em Novembro de 2013, inspiradonum ambiente urbano industrial, onde o que mais importa é que cada cliente se sinta bem e confiante.
OS TONS deSTA eSTAçãODos tons mais pastéis, como os rosas, cinzas ou cobre esbatidos, aos tons quentes como o chocolate, mel ou avelã.
HAir FuSiONA FuSãO perFeiTA CHegOu AO CHiAdO
Promocional
56
Flash
Parabéns, Edifício castil40 anos de vivências A Loja das Meias, que em 1971 abriu aqui o seu segundo espaço, tem-se assumido como uma forte impulsionadora do sucesso deste centro comercial. No âmbito da celebração do 40.º aniversário deste emblemático edifício de Lisboa foram promovidos vários eventos de carácter social e cultural, como a exposição de fotografia “PERSPECTIVAS – 40 anos de história”, em colaboração com a Escola de Tecnologias Inovação e Criação (ETIC). Na inauguração desta exposição, a 30 de Outubro, foram vários os clientes Lojas das Meias que não deixaram de marcar presença.
58
A cadeia SANA Hotels compreende bem esta nossa dicoto-mia existencial e convida os lisboetas a usufruir dos seus serviços de restaurante, de bar e de spa. A partir de agora
não precisa estar hospedado neste hotel para poder desfrutar da excelência dos seus serviços, o que é muito simpático, não é?
A localização do mais recente empreendimento de cinco estrelas do grupo SANA Hotels não podia ser melhor: fica em pleno coração da cidade, mais propriamente na charmosa zona das Amoreiras. Com esta facilidade de acesso e com o bom tempo a chegar de malas aviadas para ficar, já não tem desculpas para não visitar o EPIC SANA Lisboa, que aguarda por si para lhe proporcionar momentos verdadeiramente épicos.
A nossa relação com o tempo é, muitas vezes, um balançar desequilibrado entre o amor e o ódio. Amor, quando temos o tempo do nosso lado e conseguimos viver os nossos momentos de prazer, seja investir num hobbie ou estar com quem mais se gosta. E ódio quando ele nos escapa entre os dedos e nunca espera por nós, enquanto andamos ocupados em apenas reagir às situações do dia-a-dia.
Living
EPIC SANA hotEl dE lISboA
CoNquIStE tEmPo PArA SI
59
Como cliente não hospedado pode desco-brir os serviços do Spa Sayanna Wellness, os bares Scale e UpScale e o restaurante Flor-de-Lis e, assim, fica a conhecer um dos grandes projectos hoteleiros recentes em Lisboa, erguido com os pilares do con-forto e da sofisticação.
O Sayanna Wellness é um incrível espaço de 1.700 m2 que acolhe um Spa e um Fit-ness Center. Se procura descontrair e dar atenção ao seu espírito enquanto mima o seu corpo, este é o sítio ideal. Tem vários serviços à sua disposição, desde massagens a tratamentos faciais, numa atmosfera de aromas e sons que o ajudam a libertar todo o stress e tensão que tem vindo a acu-mular com o ritmo frenético do dia-a-dia. As sessões de hidroterapia são um ex-libris deste espaço pois tem uma vista privile-giada sobre o belíssimo jardim botânico, localizado nas traseiras do edifício.
Após as sessões envolventes e relaxantes do Sayanna Wellness, sugerimos uma visita ao restaurante Flor-de-Lis para pro-var os irresistíveis pratos do Chef Patrick Lefeuvre, que se inspira numa cozinha moderna e inovadora, trabalhando sem-pre com os produtos mais frescos do mer-cado. E se, acaso, acordar num sábado e não tiver um programa definido para esse dia, uma agradável opção é experi-mentar o brunch do restaurante, que se assume uma fusão entre a cozinha tradi-cional portuguesa e as novas tendências internacionais. Não estranhe, portanto, se encontrar no seu brunch sushi ao lado de ovos mexidos e pastéis de nata. Deixe-se levar por esta fusão de culturas e sabores que, certamente, não se irá arrepender.
Agora com o mundial à porta, fazem-se figas pelos nossos e começa-se planear os sítios onde gostaríamos de ver a nossa selecção ganhar. Um lugar perfeito é o Scale Lobby Bar do EPIC SANA Lis-boa, que tem tudo o que é necessário para estas ocasiões: um menu de tapas e pinchos e uma tela gigante para que nada escape aos treinadores de bancada. Para quem gosta de bebericar um chá na hora do lanche, o Scale Bar organiza todos os dias, entre as 16h e as 19h, menus de chás combinados com a melhor doçaria tradi-cional portuguesa.
E porque parece que o bom tempo veio mesmo para ficar, que tal subir ao nono andar do EPIC SANA Lisboa e deliciar--se com incrível vista 360º sobre Lisboa, enquanto bebe um cocktail? Até pode dar uns mergulhos na irresistível infinity pool, o segredo mais bem guardado de Lisboa.
Esqueça a ansiedade que a falta de tempo lhe traz, visite o EPIC SANA Hotel e venha ao centro de Lisboa conquistar momentos só seus.
umA AgrAdávEl oPção é ExPErImENtAr o brunch, quE SE ASSumE umA fuSão ENtrE A CozINhA trAdICIoNAl PortuguESA E AS NovAS tENdêNCIAS INtErNACIoNAIS.
www.lisboa.epic.sanahotels.com
60606060
Casa, um espaço com identidadeA casa é, hoje, uma extensão de quem nós somos, das nossas vivências, das nossas aspirações. É a nossa identidade. É um espaço no qual nos revemos e onde cada divisão representa o que somos e o que conhecemos.
É também um laboratório de experiências, fruto das nossas opções. Tal como acontece com as outras escolhas do nosso dia-a-dia, como é o caso de uma peça de roupa, ou da cor da maquilhagem que vamos adoptar nesta estação. A nossa casa é influenciada por tudo aquilo que nos rodeia e inspira. Mudamos ambientes, móveis, cores de paredes e acessórios, seguimos, criamos e adaptamos cada espaço às tendências. Tentamos fazer da nossa casa um espaço de moda, imprimindo-lhe o nosso ADN.
“As casas são construídas para que vivamos nelas, não para serem olhadas.”Francis Bacon
Living
61
Mas quando falamos das tendências que marcamo design de interiores, vemos cada vez mais o retornoà simplicidade, a busca de um espaço mais humano, onde se misturam épocas e se criam ambientes à medida, conseguindo espaços onde sentimos que estamos integrados e não submersos por eles.
É, por isso, importante confiarmos a nossa identidadea quem sabe o que fazer com ela e a LasKasas sabe.A excelência dos seus produtos e a beleza dos ambientes que consegue recriar deve-se a uma equipa altamente especializada, composta por designers, arquitectose decoradores, onde a alta tecnologia se alia a umamão-de-obra jovem, qualificada e vanguardista.
Sonhos e realizações. São estas as palavras ou conceitos que estão na ordem do dia da equipa da LasKasas. Diariamente, são colocados em cima da mesa da equipa, projectos de clientes que são sempre tratados como casos exclusivos e, a partir daí, nascem espaços de sonho, únicos, onde o compromisso e a beleza coabitam harmoniosamente.
61
6262
hoss intropiana Loja das Meias
hoss intropiana Loja das Meias
bdba
céline
breguetBoutique dos Relógios Plus
Av. da Liberdade
michael by michael korsna Loja das Meias
gerard darelna Loja das Meias
tosca bluna Loja das Meias
fendina Loja das Meias
brancaTela
inspiração
6363
Os móveis não têm de ser apenas uma extensão funcional e confortável da nossa vida, eles também podem ter a força de sugerir uma nova forma de estar no mundo e transformar o modo como nos relacionarmos connosco e com os outros. Esta é a filosofia da Gandia Blasco, uma marca que conquistou os espaços exteriores pela sua originaliddade e qualidade, convidando-nos a usufruir do ar livre 365 dias por ano. O design do seu mobiliário fora de portas reconhece-se pelas linhas elegantes e minimalistas, onde o conforto e o glamour se encaixam na perfeição. A filosofia da marca passa também por utilizar materiais recicláveis e resistentes a todas as intempéries.
Como é seu apanágio, a Gandia Blasco surpreende-nos com as suas novidades para 2014, com inspirações oriundas dos quatro cantos do mundo. Este ano destacam-se a colecção “Jian”, assinada pela dupla Neri & Hu, que sugerem um santuário de paz face à azáfama diária; a colecção “Docks”, de Romero Vallejo, marcada por soluções modulares, empilháveis e facilmente transportáveis, num jogo de luzes, sombras e ritmos; e a colecção “Dozequinze”, de Francesco Sillitti, que se inspirou na complexidade de cabos da Cidade de São Paulo e criou peças com estrutura em tubo de aço e bandas elásticas.
A vida está lá fora
Promocional
JIANColecção
DOZEQUINZE DOCKSColecção Colecção
Conheça todas as novidades e colecções em www.gandiablasco.com ou nas flagship stores Gandia Blasco em Lisboa (+351 213 962 338) e no Porto (+351 226 181 355).
64
Adega de FavaiosConheça a “Casa-Mãe” do moscatel mais conhecido do mundo
Quando deseja tomar um aperitivo, qual é a primeira bebida que lhe vem, imediatamente, à memória? Será… Favaios? Se for português, este nome está, certamente, gravado no seu ADN. Agora, os curiosos já podem conhecer a história e os segredos desta marca portuguesa de vinhos e licores, reconhecida e admirada ao nível internacional, através de visitas guiadas ao sítio onde tudo começa e acaba: a Adega de Favaios.
A adega tem apostado em programas de enoturismo que envolvem os amantes da vinicultura através de percursos lúdicos e interactivos pela vila e pela adega, levantando o véu de todos os processos que contribuem para as características únicas dos vinhos Favaios. Visitar esta adega é também uma oportunidade de respirar e olhar
o Vale do Douro, uma zona que impressiona pelas suas assimetrias e contrastes trabalhados, ao longo de três séculos, pelos habitantes, que removeram xisto maciço e transformaram solos áridos em férteis terrenos de vinhas.
Aproveite o seu tempo livre a redescobrir Portugal e deixe-se levar pelos caminhos sinuosos da paisagem do Douro que o conduzirão até às mais profundas raízes de Favaios.
64
65
fendi
HOSS inTROPiAna Loja das Meias
TOScA bluna Loja das Meias
eScAdAna Loja das Meias
lOlA cRuzna Loja das Meias
uniSAna Loja das Meias
lOlA cRuzna Loja das Meias
PReTTy bAlleRinASna Loja das Meias
highdefinition
inspiração
SAlvATORe feRRAgAmOna Loja das Meias
Dê uma pincelada de cor
ao seu look
mAliPARmi
lAnvinna Loja das Meias
mARc by mARc jAcObSna Loja das Meias
66
hoss
dress me
momentos
Clutch acessório indispensável
67
geometriAdA cor
hoss intropiana Loja das Meias
salvatore ferragamona Loja das Meias
célinena Loja das Meias
charlotte sparre
inspiração
alice and olivia
hoss intropiana Loja das Meias
hoss intropiana Loja das Meias
chanelBoutique dos Relógios Plus
maliparmina Loja das Meias
diorna Loja das Meias
6868
É um salão de cabeleireiro?
Ou é um bar? Na verdade… ambos!
Neste salão localizado no coração do Chiado,
os serviços desenvolvem-se em redor de um ‘bar’,
onde é possível escolher um penteado,
ou um verniz para as unhas, a partir de um menu
de looks rápidos e glamourosos, que muda todas
as estações, enquanto se toma uma bebida.
Idealizado por Antony Millard, este espaço
inovador em Portugal reúne num só local o
conceito de blow dry — um salão
que oferece serviços de lavagem,
tratamento e penteados mediante
um menu pré-definido que não
inclui o corte — ao conceito
de descontracção after work.
Com uma decoração com peças
vintage conjugadas com o
balcão e mobiliário moderno,
neste espaço super girlie e
luxuoso as mulheres só devem
ter uma preocupação em mente:
desfrutar.
Um penteado e um café, por favor
Largo da Trindade, n.15 - 1200 Lisboa
[email protected] - 218 471 787 / 932 772 929
69
stella Mccartney
Dolce & Gabbanana Loja das Meias
tosca bluna Loja das Meias
lola cruzna Loja das Meias
tosca bluna Loja das Meias
salvatore ferraGaMona Loja das Meias
lanvinna Loja das Meias
Marc by Marc Jacobsna Loja das Meias
Marc by Marc Jacobsna Loja das Meias
Marc by Marc Jacobsna Loja das Meias
salvatore ferraGaMona Loja das Meias
bruManiBoutique dos Relógios Plus
Av. da Liberdade Cascais Shopping
lonGinesBoutique dos Relógios Plus
CANDY GIRL
inspiração
O sorrisotorna-nos únicos Diz-se que sorrir ilumina o rosto. É uma forma de comunicação poderosa, que ‘fala’ sem palavras. Um sorriso bonito transmite alegria, vitalidade e confiança, promovendo a auto-estima e a imagem pessoal.
O sorriso é, muitas vezes, a primeira forma de interacção com os outros. É um ‘cartão-de-visita’ numa sociedade onde a imagem importa.Um sorriso saudável e bonito desempenha um papel importantena auto-estima e, consequentemente, nas relações interpessoais.Quando associado ao optimismo e ao bom humor, pode ser mesmoo melhor remédio, já que estimula significativamente o nosso cérebro, através da libertação de serotonina e endorfina, substâncias relacionadas com as sensações de prazer e felicidade. A endorfina é também benéfica para a saúde, já que fortalece o sistema imunitário, previne doenças, alivia a dor, melhora a digestão e combate o stress e a depressão. Quando sorrimos estamos também a movimentar a musculatura do rosto – entre 12 e 60 músculos, melhorando a elasticidade da pele e retardando alguns sinais de envelhecimento.São muitos os motivos para sorrir, e por isso é importante que nos sintamos confortáveis quando o fazemos. Uma boa higiene oral e visitas regulares ao dentista são essenciais para uma boca saudável. Para que nada ‘roube’ o nosso sorriso.
O Instituto de Reabilitação Oral, desde 2005 no centro da cidadede Lisboa (Rua Castilho) disponibiliza diversas áreas de especializaçãoda medicina dentária, incluindo a estética, a implantologia, a ortodontia, a odontopediatria, a endodontia e a dentisteria operatória.
Horário Segunda a Sexta das 9h às 20h • Sábado das 9h às 13hServiço de urgências aos fins-de-semana e feriados
Contacte-nos para esclarecimento de dúvidas, marcação de consultas ou outros assuntos pelos seguintes emails: [email protected] ou [email protected]
Rua Castilho, nº 59 – 7º Dto. • 1250-068 Lisboa • Portugal • Telefone: 213 715 480/82/85 • Fax: 213 715 489 • www.iro.pt
72
novidades Beleza
cla
rin
s
72
hidrataçãoperfeita
tonificaçãorefrescanteOfereça frescura à sua pele com as energias regeneradoras lendáriasdo Miracle Broth™ e das Águas Desconstruídas™, dos tónicos La Mer.
combateros sinais da idade
olharregenerado
As soluções para combater o passar do tempo são cuidados essenciais para quem deseja manter um rosto jovem, revitalizado e esculpido. Defenda a firmeza da sua pele na hora de escolher o seu anti-idade.
cuidadosespecíficosAs mais recentes novidades da Clinique foram pensadas para prevenir o aparecimento de manchas e para eliminar, de vez, aquelas borbulhas que teimam sempre em aparecer.
la merthe oil
absorbing tonic
Os cremes de dia estão, cada vez mais, multifacetados. As nossas sugestões oferecem uma hidratação profunda do rosto, ao mesmo tempo que regeneram e protegem a pele.
cliniquesuperdefense spf 20
chanelhydra beauty
nutrition
clarinshaute exigence jour
Combata os vestígios do tempo no seu olhar com um ultra-luxuoso cuidado que reforça a energia natural das células da pele e a produção de colagénio.
estée lauderre-nutriv ultimate
contouring eye lift
diorcapture totale dream skin
soin anti-Âge global
diorcapture totale
crÈme multi-perfection
la merthe lifting
contour serum
estée lauderrevitalizing supreme
global anti-aging cc cream
cliniqueanti-blemish solutions
clearing gel
cliniqueeven better
dark spot defense spf 45
la merthe tonic
Cellular SwiSS iCe CryStal CreamFORTIFICA + HIDRATA + RENOVAUm creme diário (dia e noite), sumptuosamente hidratante, que ajuda a pele a adaptar-se a um mundo de extremos: stress, agressões ambientais e envelhecimento. A sua formulação, um gel-creme de óleo em água, deixa uma sensação opulenta, penetrando imediatamente na pele e conferindo-lhe uma aparência revitalizada, sem idade, com uma suavidade de seda.
Cellular SwiSS iCe CryStal Dry OilFORTIFICA + RECUPERA + NUTREContendo uma preciosa mistura de óleos puros e extractos naturais retardadores do envelhecimento, assim como o novo Complexo Swiss Ice Crystal, este óleo seco, leve e hidratante, funde-se imediatamente na pele, para a proteger e fortificar.O resultado é uma pele suave, com uma luminescência não oleosa e natural.
Cellular Swiss Ice Crystal uma nova era de beleza intemporal
Na sua busca pela beleza intemporal, La Prairie desvendou os segredos da Saxífraga Roxa e da Soldanella Alpina, plantas extremófilas que prosperam num mundo de translúcidos cristais de gelo, no cume dos Alpes suíços. A sua resiliência aos elementos extremos, combinada com os efeitos rejuvenescedores das algas de neve suíças, resultou no Complexo Swiss Ice Crystal. Formulado a partir dos mais sofisticados métodos de sobrevivência encontrados na natureza e da investigação científica de vanguarda em biologia genética, molecular e celular, este complexo inovador representa o auge no cuidado da pele, tornando-a mais resistente aos elementos que provocam o seu envelhecimento, para uma aparência jovem e radiante. Esta nova linha apresenta dois produtos revolucionários, numa fusão perfeita de ciênciae luxo absoluto.
73
7474
estée LauderModern Muse
BaLeNCIaGarosABoTAnICA
dIOrMIss dIor
BlooMIng BouqueT
CHLOésee BY CHloÉeAu FrAîCHe
MarC JaCOBsdAIsY delIgHT
FeNdIFAn dI FendIeAu FrAîCHe
BuLGarIoMnIA IndIAn gArneT
fragrâncias femininas
AromAsFrescosA pensAr nos diAs quentes
de verão
dKNYBe delICIous
CITY BlossoM
dKNYBe delICIous skIn
Future Solution lX Superior radiance SerumCada gota deste sérum contém uma poderosa combinação do Complexo Perlado Híbrido e do ingrediente Skingenecell 1P, que confere uma luminosidade renovada para uma aparência mais jovem, minimizando rugas e manchas. A sua textura suave funde-se na pele, mantendo-a suave e hidratada durante todo o dia.
Future Solution lX total regenerating Body cream Um creme de corpo que dá à pele o toque sensual da seda. Formulado com ingredientes naturais, de utilização centenária no Oriente, tonifica e dá firmeza, mantendo a pele hidratada e com uma aparência radiante. A sua textura sumptuosa é ideal para massagens que activam a microcirculação e a sua fragrância luxuriante completa uma experiência sensorial única.
Future Solution lX total protective emulSionEmulsão para o dia, que hidrata em profundidade e protege das agressões ambientais, ao mesmo tempo que corrige rugas e outros sinais de envelhecimento. A sua textura leve é absorvida rapidamente pela pele, deixando um acabamento suave e uma luminosidade natural.
Shiseido Future Solution LX a beleza é construída dia após dia
Quem somos, o que fazemos, onde estivemos – a pele conta a nossa história. A luxuosa gama de antienvelhecimento Future Solution LX, que combina tecnologia de vanguarda com ingredientes naturais, melhora a condição da pele, tornando-a mais resistente às agressões ambientais e ao envelhecimento. Na sua base encontra-se o poderoso ingrediente Skingenecell 1P (um exclusivo Shiseido) que potencia a capacidade de regeneração celular da pele, assegurando uma hidratação em profundidade e a redução de danos e sinais de cansaço. O resultado é uma pele que revela a sua beleza natural ao longo do tempo. Fiel à sua busca contínua das melhores soluções em cuidados de pele, em 2014 Shiseido enriquece a gama com três produtos inovadores.
75
76
ch
an
el
olhAR intenso
BocAvibrantePinte o seu sorriso com os tons sensuais deste Verão. Escolha os batons que dão brilho e saúde aos seus lábios.
unhAscom estiloAs cores quentes dos vernizes desta estação combinam com qualquer tom de pele. Sinta-se bela e vibrante com as nossas sugestões.
novidades maquilhagem
GivenchyROUGE INTERDIT
SHINE Nº. 36 ROSE SENSaTION
estée lauderSUmpTUOUS INfINITE
DaRING LENGTH + VOLUmE maScaRa
chanelROUGE cOcO
SHINE 91 BOHêmEclinique
cHUBBy STIck INTENSE
chanelLèVRES ScINTILLaNTES 181 BLISS
GivenchyLE VERNIS GIVENcHy
Nº. 16 ROSE aDDIcTION
cliniquea DIffERENT NaIL
ENamEL fOR SENSITIVE SkINS – pEEk a BOO
tomde verãoPara um rosto ainda mais bonito e luminoso, opte por soluções de blush que evidenciam o seu look natural e saudável.Rosto
perfeito
dio
rc
ha
nel
Com a chegada do calor, a nossa pele ganha outras cores. Tons alegres e frescos, como o azul, o rosa e o roxo são a opção ideal na hora de escolher as sombras e máscaras de pestanas que irão realçar o seu olhar.
chanelLE VERNIS NaIL cOLOR609 cOUp DE cOEUR
chanel LES 4 OmBRES
224 TISSé RIVIERa
Givenchy OmBRE cOUTURE
Nº. 10 ROSE ILLUSION
chanelSTyLO yEUx WaTERpROOf
LONGUE TéNUE 908 IRIS
GivenchyNOIR cOUTURE Nº. 4 ROSE pULSION
estée lauderpURE cOLOR ENVy ScULpTING LIpSTIck
Na hora de cuidar do seu rosto, conquiste uma pele jovem e perfeita com as nossas sugestões.
GivenchymISTER ERaSER
la merTHE TREaTmENT
fLUID fOUNDaTION Spf 15
chanelaqUa cRayON 21 pLUm
diorDIORSkIN
NUDE TaN maTTE
momentos
77
Inspire-se no nosso editorial de moda para obter o look desejado desta estação. O emblemático tweed da Maison Chanel dá o mote à colecção de makeup. Um verdadeiro acessório de moda para quem gosta de aliar o chic ao prazer de brincar com infinitas combinações, num estilo único e elegante.
Chanel elegânCIa InteMpOral
Hesitar, ousar, escolher, eis o batom de todas as liberdades. Arrisque-se a ser livre.
chanelRouge AlluRe VelVet
46 lA mAlicieuse
A combinação ideal de beges e castanhos para um resultado natural mas intenso. O lápis e a máscara dão uma nova dimensão ao olhar.
chanelstylo yeux
wAteRpRoof 906 mARRon glAcé
chanelle VeRnis nAil colouR
18 Rouge noiR
O toque perfeito no look de uma mulher feminina e confiante são umas unhas Chanel Rouge Noir. O poder está nas suas mãos.
© F
otog
rafia
Ric
ardo
Lam
ego
Man
equi
m: D
ariia
(We
are
Mod
els)
chanelle Volume de chAnel
10 noiR
chanel les 4 ombRes
214 tissé mAdemoiselle
Realce as maçãs do seu rosto com um blush pink, o tom fresco desta estação.
Escolha um fond de teint confortável e obtenha uma tez perfeita e luminosa.
chanelpeRfection lumièRe VelVet
chanelle blush cRème
de chAnel
80
Chegou, finalmente. Aquilo que eleva o nosso espírito e nos dá vontade de passear sem destino pelas ruas e estar com as nossas pessoas à volta de uma mesa, com o rio ali ao lado. Chegou. A Primavera chegou! E a seguir a ela vem o Verão… E como nós, portugueses, suspiramos por estas duas estações durante os poucos meses do nosso ameno Inverno!
Time-ouT
J á é oficial que a Primavera chegou. Por isso, sugerimos que se vista a rigor (óculos escuros incluídos) e saia à rua para aproveitar o sol numa das muitas esplanadas com vista sobre
o rio Tejo ou sobre as colinas de Lisboa ou mesmo aproveitar para participar nas mais variadas actividades ao ar livre que a Vila de Cascais lhe oferece.
Para receber da melhor forma este calor tão prazeroso, é importante ter alguns cuidados vitais com o nosso corpo. A pele, por exemplo, além do protector solar, que deve ser utilizado quando vai à praia e fazer, igualmente, parte do seu dia-a-dia, deve ser sempre bem hidratada com os cremes adequados a cada zona do corpo. O cabelo é outro elemento que está também muito
o bom tEmPoChEgouPrEPArE-sE PArA VIVê-lo
81
exposto nesta época de maior calor, devido ao constante contacto com o sol forte, com o sal do mar e com o cloro das piscinas, sendo, assim, importante aplicar máscaras e cremes hidratantes, principalmente, nos cabelos com coloração.
O ritual de celebração do bom tempo é muito curioso de se observar. As pessoas ganham uma boa disposição extra e estão mais atentas à sua aparência. As cores escuras das roupas dão lugar a cores mais vivas e alegres, os tecidos tornam-se mais leves e esvoaçantes, e os pés começam a espreitar das sandálias.
despi
ShiSeidoSuncare Foundation
HidrataçãoHidrate diariamente o seu corpo
com a nossa sugestão. O seu efeito
regenerador previne a secura
e a rugosidade da pele, deixando-a
macia e com um aspecto saudável.
ShiSeidoFuture Solution lXtotal regenerating
Body cream
Pousada de CasCais
Cidadela HistoriC Hotel
& art distriCtSaboreie o bom tempo neste lugar
histórico e moderno, que se encontra
integrado num complexo com uma
agradável oferta de restaurantes,
bares, piscina coberta e centro de
bem-estar, e aproveite para conhecer
o novo espaço de criação artística,
a Cidadela Art District.
Marina de CascaisAviste o mar em terra no porto de recreios
de Cascais. Aqui, os bons momentos
demoram a passar.
Clarins radiance-Plus Golden Glow Booster
O autobronzeador é uma saudável sugestão
para chegar ao Verão com um tom dourado
e uma hidratação de pele perfeita.
Protecção solarO bronzeado perfeito é uma pele
saudável que irradia beleza. Este
Verão, escolha o melhor protector
solar adequado ao seu tipo de pele
e viva em pleno a temporada de praia.
rosto perfeitoObtenha um look mate e natural com
a base em pó antienvelhecimento,
que protege a sua pele contra
os raios UV.
cliniqueBody cream SpF 40
82
O calor é tão transformador que até a nossa alimentação se modifica. Os pratos quentes são substituídos por refeições mais leves e saudáveis, em nome da saúde e, claro, da linha que se quer reconquistar até ao Verão, para ficarmos bonitos nos fatos de banho.
Agora que já se sente um pouco mais refrescado com as nossas sugestões só falta um pequeno grande pormenor para estar totalmente pronto para o bom tempo: o seu perfume de Inverno pode ser perfeito para a sua pele quando tem de usar muita roupa, mas o calor pede aromas mais frescos. Espreite as nossas sugestões de perfumes e encontre o ideal para a sua pele.
Depois deste pequeno brinde ao bom tempo, só nos resta desejar--lhe dias frescos e felizes!
Fragrâncias edições de VerãoCombata o calor com a frescura
de aromas irresistíveis.
iSSey Miyake l’eau d’iSSey
eau de toilette Summer edition
ShiSeidoZen Sun para ela
iSSey Miyake l’eau d’iSSey
pour Homme eau de toilette Summer edition
inspiração
Hotel tHe oitaVosViva bons momentos entre o azul do Oceano Atlântico
e o verde dos campos de golfe que envolvem
o Hotel The Oitavos, onde cada estadia é sin
ónimo
de modernidade, conforto e sofisticação.
ShiSeidoZen Sun para ele
des
pi
mic
ha
el k
ors
mic
ha
el k
ors
michael kors - óculosna Loja das Meias
82
83
Com o Verão a aproximar-se a passos largos, a saúde e a estética do nosso corpo ganham uma real
importância. Ficar em forma de modo saudável é a expressão que mais se ouve e se sente, neste countdown para a época estival. As idas ao ginásio aumentam e a alimentação torna-se mais leve, o que para David Vale, nutricionista do Método LEV, é uma preocupação positiva mas que deve ser mantida durante todo o ano.
Qual a importância de adoptar uma dieta saudável e equilibrada? Uma dieta saudável é fundamental para o correcto crescimento, desenvolvimento e manutenção de um corpo e de uma mente saudáveis.Uma alimentação saudável implica uma correcta escolha de alimentos, tanto para manter um peso ideal como para garantir um perfeito estado de equilíbrio do organismo.
Quais as regras de ouro para manter este tipo de dieta?Existem diversas regras importantes para manter um plano alimentar equilibrado. Entre as mais importantes, destaco a importância de repartir as refeições ao longo do dia (cinco a seis refeições), com intervalos máximos de 2,5 horas. O peixe deve ser mais consumido do que a carne, tentando sempre alternar o seu consumo entre o almoço e o jantar. É, igualmente, muito importante beber entre 1,5 a 3 litros de água por dia e reduzir o consumo de doces, sal e gorduras. Por fim, mas não menos importante, destaco a actividade física, à qual devemos sempre dedicar, pelo menos, 30 a 45 minutos do nosso dia.
Quais são as vantagens de seguir uma dieta acompanhada?Quando alguém segue uma dieta acom-panhada tem a garantia de estar a ser aconselhado por um especialista em nu-trição, que é a pessoa mais indicada para definir qual o plano alimentar que cada um deve seguir. Outro aspecto importante, é o apoio psicológico que a pessoa recebe durante o acompanhamento da dieta.
Com a chegada dos primeiros dias quen-tes, os bikinis começam a ser ‘resgatados’ do armário e o peso e a boa forma física ganham uma maior relevância. Que reco-mendações daria a alguém que começou só agora a preparar o seu corpo para o Verão? O primeiro conselho, e o mais importante, é que essa pessoa procure um nutricionista que acompanhe este processo para que, em conjunto, definam uma meta sobre qual o peso ideal que deve ser atingido de forma saudável e equilibrada.Um aspecto que devo sublinhar é que a preocupação com o peso e a boa forma física não deve surgir apenas com a aproximação do Verão, mas sim todo o ano.
Quais as sugestões LEV para estes dias quentes que se aproximam?O Método LEV é um tratamento não farmacológico, seguro e eficaz para o combate ao excesso de peso e obesidade. O seu princípio é garantir, sim, um emagrecimento rápido e motivante mas também promover a reeducação alimentar para resultados a longo prazo.Hoje em dia o Método LEV disponibiliza mais de 150 refeições diferentes, assegu-rando uma grande variedade de sabores e texturas durante todo o tratamento.
leV“Para os dias quentes sugiro:
• bebidas frescas e nutritivas como o Sumo de
Manga e Sumo de Laranja;
• para almoçar ou jantar,
Salada de Frango ou
Salada de Atum e,
• para um momento doce, a
Sobremesa de Pão-de-ló.”
sIntA-sE levE
83
David Vale, nutricionista do Método LEV
8484
cecilia prado
reminiscencena Loja das Meias
maliparmina Loja das Meias
muryxna Loja das Meias
marc by marc jacobsna Loja das Meias
maliparmina Loja das Meias
pin upna Loja das Meias
summeressentials
inspiração
85
despi
la perlana Loja das Meias
despina Loja das Meias
maliparmina Loja das Meias
maliparmina Loja das Meias
la perlana Loja das Meias
mishkyna Loja das Meias
meher kakaliana Loja das Meias
cornelie modena Loja das Meias
www.dohomem.pt
Diniz & Cruz - Vestuário do Homem. Lda, - Estrada de Alfragide Lote 17 AMADORA - www.dohomem.pt - Email: o�[email protected]
www.dohomem.pt
Diniz & Cruz - Vestuário do Homem. Lda, - Estrada de Alfragide Lote 17 AMADORA - www.dohomem.pt - Email: o�[email protected]
8888
ShiSeido menO revitalizadOr tOtal para rOstO e OlhOs
Total Revitalizer Eye é o novo tratamento revolucionário, que se junta à linha Total Revitalizer, de Shiseido Men. Inspirado nas injecções de ácido hialurónico, este creme de olhos combate a falta de firmeza, as rugas, a secura, papos e olheiras, proporcionando um aspecto mais jovem e confiante.
shiseido mentotal revitalizer
shiseido mentotal revitalizer eye
shiseido m
en
ToTal Rev
iTalizeR
Nº 1 em
veNdas N
o muNdo
FendiFaN di FeNdi
Pour Homme aCQua
heRmÈsterre d’HermÈs
eau trÉs FraÎCHe
BUlGaRiaQva amara
dioRdior Homme
CologNe
GivenChYgeNtlemeN oNly iNteNse
Chanelallure Homme sPort
eau eXtrÉme
GUCCiguilty stud
limited editioN
Beleza Masculina
CarismarefresCante
aromas leves e Com presença
NOvO
do homem
Must-haveGravatas Salvatore Ferragam
o
longinesBoutique dos Relógios Plus
Boss
polo By ralph laurenna Loja das Meias
hackettna Loja das Meias
inspiração
Bossna Loja das Meias
Encontre nas nossas
lojas o padrão com
que mais se identifica
hackettna Loja das Meias
confortoe sofisticação
89
9090
Hackettna Loja das Meias
Hackett
IWcBoutique dos Relógios Plus
MIcHael by MIcHael kors
Polo by Ralph Laurenna Loja das Meias
polo by ralpH laurenna Loja das Meias
inspiração
“O conforto viaja sempre
comigo”
&aventureiro Cómodo
91
ha
cke
tt
Polo byRalPh lauRen
na Loja das Meias
hackettna Loja das Meias
Polo by RalPh lauRen
na Loja das Meias
Mergulheno estilo CÔte d’Azur
Polo by RalPh lauRen
SPeRRyna Loja das Meias
SPeRRyna Loja das Meias
A hora do cocktail pede casual chic. Um brinde ao bom gosto!
do homem
moSaiquena Loja das Meias
92
EUROPAPasolini Roma15 de Abr. a 20 de Jul. de 2014Palazzo delle Esposizioni, Roma, Itáliawww.palazzoesposizioni.it
Franz Barwig the Elder:Obras-Primas em Foco16 de Mai. a 7 de Set. de 2014Galerie Belvedere, Viena, Áustriawww.belvedere.at
Ai Weiwei: Evidência3 de Abr. a 7 de Jul. de 2014 Martin-Gropius-Bau, Berlim, Alemanhawww.berlinerfestspiele.de
Pangae: A Nova Arte de Áfricae América Latina2 de Abr. a 31 de Ago. de 2014 Saatchi Gallery, Londres, Reino Unidowww.saatchigallery.com/
Picasso e o Modernismo Espanhol:Obras-Primas do Museu NacionalRainha Sofia 20 de Set. de 2014 a 25 de Jan. de 2015Palazzo Strozzi, Florença, Itália www.palazzostrozzi.org
AMÉRICAFuturismo italiano, 1909-1944: Reconstruindo o Universo21 de Fev. a 1 de Set. de 2014Solomon R. Guggenheim Museum, Nova Iorque, EUAwww.guggenheim.org/
Modernismo da National Gallery of Art: Colecção de Robert & Jane Meyerhoff1 de Fev. de 2014 a 4 de Jan. de 2015De Young Museum,São Francisco, EUAwww.deyoung.famsf.org
31.ª Bienal de São Paulo6 de Set. a 7 de Dez. de 2014Fundação Bienal de São Paulo,São Paulo, Brasilwww.bienal.org.br/
Pierce Brosnan, “The Leading Man”Após ter interpretado um homem que corre vários tipos de riscos, na última campanha da marca britânica Hackett, Pierce Brosnan volta a espalhar o seu charme, numa nova produção do lendário fotógrafo, Terry O’Neill. Desta vez, o actor britânico é apanhado “em flagrante”, num cenário descontraído e elegante da Riviera Francesa, apresentando um look casual com um toque clássico, o estilo ideal para um cocktail de final da tarde e , sempre acompanhado de uma bela mulher.“Every man should have a blue blazer in his wardrobe” esta é a assinatura da colecção Primavera-Verão 2014 da Hackett. Um homem com um blazer azul está preparado para qualquer ocasião, tudo depende das suas restantes escolhas: se usar com jeans, ganha um look descontraído, se usar calças com um corte formal, ganha um estilo mais clássico. Um homem confiante e confortável, em qualquer situação,esta é a história do “Leading Man”.
Hackett
Destaques Internacionais
Arte
Vertu Ti Pure Black:a epítome do luxoA Vertu já conquistou, definitivamente, o mercado dos telemóveis de luxo. Uma das suas mais recentes versões, o Vertu Ti Pure Black, é um exemplo da exclusividade dos seus serviços. Tal como os outros modelos da colecção Vertu, o Ti Pure Black é fabricado com os materiais mais luxuosos do mundo. A capa feita de titânio, que o torna mais leve e cinco vezes mais resistente, o ecrã de cristal de safira à prova de riscos e com uma qualidade perfeita de imagem, o sistema de áudio com a chancela da Bang & Olufsen e a Vertu Ruby Key, que permite o acesso a um universo de serviços luxuosos, através de uma equipa global de profissionais, como a Vertu Certainty, Vertu Life e o seu famoso serviço de Concierge, tornam o Vertu Ti Pure Black o gadget mais sofisticado de sempre.
92
(Disponível na Boutique dos Relógios Plus Av. da Liberdade)
9094_SP14_EU_LOJAS_DES_MEIAS_PORTUGAL_AD Trim: 220mmW x 297mmH