PTA marca senhor PRUDÊNCIO define-se

como a personificação de um sapateiro tradi-cional português dos anos 50, enquadrado na era do branding e da comunicação. Associada ao saber-fazer de outros tempos e a um país onde a produção de calçado se mantém como característica do que sabemos produzir com qualidade, a marca assume um produto 100% português. Os sapatos e acessórios de qualidade premium apresentados são dirigidos a um públi-co advertido em matéria de moda e igualmente sensível ao panorama cultural contemporâneo nas suas várias vertentes.

TURBINE, a colecção para o verão de 2013 estabelece os valores da marca. Sendo a primeira colecção, é assumida como uma colecção “mani-festo” e lança directrizes para as próximas es-tações e projectos da marca.

O processo criativo teve início numa pesquisa visual incidente na relação entre o homem e o próprio corpo: o bodybuider e as máquinas às quais são atribuídas características similares — os muscle cars.

A cultura do corpo tem alterado os com-portamentos dos consumidores masculinos e levado a uma exaltação do mesmo, atribuindo igualmente sentido à ideia do homem máquina. Assim TURBINE vai buscar referências nos muscle cars dos anos 70 — máquinas desenvolvi-das para uma alta rentabilidade, de linhas agres-siva e da geração dos mecanismos. Outra das referências desta colecção é a poesia futurista de Álvaro Campos, heterónimo de Fernando Pessoa que enaltece a descoberta da máquina e o triunfo da era moderna pós revolução indus-trial. A escrita de Álvaro Campos é o uníssono da relação física entre o homem e a máquina.

A coleção explora o lado gráfico dos mus-cle cars. A paleta de cores e as texturas são in-spiradas nos metais e acabamentos dos mesmos. As peles polidas são parte central, em contrap-onto com peles de aspeto natural e anobucados. Os estampados gráficos pontuam a coleção e atribuem-lhe movimento. Nesta estação, a senhor PRUDÊNCIO apresenta calçado, sacos, luvas e cintos e é estruturada para atribuir mobilidade e performance ao consumidor.

A base de desenvolvimento dos produ-tos esteve nas várias necessidades quotidianas do homem e divide-se em diferentes estados. DRIVERS é uma linha de desportivos inspirada em car shoes — fabricados em peles de cabra, mais elásticas e confortáveis. A linha PORTO foi idealizada para o pico de verão e para pro-porcionar um look descontraído mas primado. MUSCLE é uma linha pensada para um ambi-ente social e ANTÓNIO uma linha de construção goodyear para um guarda roupa mais formal.

Para celebrar o lançamento da senhor PRUDÊNCIO propomos uma versão costumiza-da de uma DRY DRILL — a bicicleta TURBINE senhor PRUDÊNCIO X DRY DRILL, comple-mentando a oferta de produtos da marca e en-fatizando o nosso conceito.

TURBINE

verão 2013

summer 2013

ENGsenhor PRUDÊNCIO label is 100%

Portuguese. The brand personifies the traditional Portuguese shoemaker from the 50’s — where shoe production is synonymous with quality and artistry. senhor PRUDÊNCIO shoes and acces-sories are designed for men for whom style is a lifestyle.

TURBINE, is the flagship collection for Spring Summer 2013. It establishes the brand’s values and acts as a “manifesto” for the brand and future collections and projects.

Inspired by the relationship between man, body and machine. TURBINE reflects the 70’s muscle cars — machines developed for high per-formance, with aggressive lines and the technol-ogy savvy generation.

The futuristic poetry of Álvaro de Campos, a Fernando Pessoa heteronym, reinforces this collection by inspiring the unison of man and machine in the use of polished natural leathers — a central part of the composition and graphic patterns giving the notion of movement.

senhor PRUDÊNCIO products include: DRIVERS — a sports line of car-shoes — made in goat leather for increased comfort. PORTO — a summer line for a groomed but relaxed look. MUSCLE — for a social atmosphere and ANTÓNIO — a formal line.

To celebrate the launch senhor PRUDÊNCIO has customized a DRY DRILL bicycle — the TURBINE senhor PRUDÊNCIO X DRY DRILL bicycle, complementing the brands products, man and lifestyle.

été 2013

FRLe label senhor PRUDÊNCIO est 100%

Portugais. La marque personnifie le fabricant de chaussures portugais traditionnel des années 50 — lorsque la production de chaussures rimait avec qualité et savoir-faire. Les chaussures et ac-cessoires de senhor PRUDÊNCIO sont destinés aux hommes pour qui le style est un mode de vie.

TURBINE est la collection vedette pour le Printemps / Eté 2013. Elle présente et représente les valeurs de la marque et agit comme un mani-feste de cette dernière ainsi que des futures collections.

Inspirée par la relation entre l’homme, le corps et la machine, TURBINE reflète les voi-tures à l’allure sportives des années 70 — des véhicules développés pour leur haute perform-ance, dotés de lignes agressives et créés pour une génération « fan» de technologie.

Au-delà de sa référence à la poésie fu-turiste d’Alvaro de Campos, un des nombreux pseudonymes de Fernando Pessoa, la collection projette également l’idée d’union physique entre l’homme et la machine à travers l’utilisation de cuirs naturels et polis. Ce type de cuir permet de transmettre l’idée de mouvement autant dans la composition que dans les motifs graphiques des accessoires.

Les produits de senhor PRUDÊNCIO in-cluent: DRIVERS — une ligne de chaussures de sport pour la conduite — faites de cuir de chèvre pour un meilleur confort. PORTO — une ligne d’été qui combine élégance avec un style décon-tracté. MUSCLE — pour une atmosphère sociale et ANTONIO — pour un style plus formel.

Pour célébrer le lancement de la marque, senhor PRUDÊNCIO a personnalisé un vélo DRY DRILL — le vélo TURBINE senhor PRUDÊNCIO X DRY DRILL — il complète les produits de la marque, pour l’homme et son mode de vie.

TURBINE

João Pedro FilipeMen’s Shoes and Accessories Designer

www.senhorprudencio.com

For general and sales enquiries contactsales@senhorprudencio.com

Special Thanks

MARSIPEL www.marsipel.ptFABRÍCIOS www.fabricios.ptSIFAC www.sifac.ptTECNICOURO — PRÉ-FABRICADOS PARA CALÇADO, LDA. info@tecnicouro.ptLMA — LEANDRO ARAÚJO, LDA. www.lma.ptVAPESOL www.vapesol.comSERIARTE, JRIBEIRO, LDA. jribeiro.lda@netc.ptEXCEED www.exceedshoes.comANTÓNIO MATEUS ISABEL & FILHOS, LDA. www.cintosamifs.wix.com/amifsRASAJO — JOSÉ DOS SANTOS RAMOS & FILHOS, LDA. www.rasajo.ptARMASIL www.armasil.ptDONAIRE PORTUGAL donaire@donaireportugal.comFÁBRICA DE CALÇADO CAMPEÃO PORTUGUÊS, S.A. www.camport.ptHUGAL — INDÚSTRIA DE CALÇADO, LDA. www.hugal.comDRY DRILL www.drydrill.com

PTIntrodução Fashion Hub

A Plataforma de Moda / Fashion Hub vai mos-trar a moda e o talento do design têxtil do Norte de Portugal a mercados internacionais como parte da Capital Europeia da Cultura Guimarães 2012.

ENGAbout Fashion Hub

Fashion Hub / Plataforma de Moda is a fashion showcase programme as part of Guimarães European Capital of Culture 2012. This pro-gramme supports fashion designers from north-ern Portugal who display new and innovative creations in their work whilst contributing to the identity of the northern Portuguese region. Fashion Hub also provides mentoring and net-work support.

FRA propos du Fashion Hub

Fashion Hub / Plataforma de Moda est un pro-gramme de promotion de la mode dans le cadre de Guimarães, Capitale européenne de la Culture 2012. Ce programme soutient les styliste du nord du Portugal qui démontrent une créati-vité nouvelle et innovatrice dans leur approche, tout en contribuant à l’identité de leur région. Le Fashion Hub fournit également tutorat et soutien à la mise en réseau.

www.fashionhubatguimaraes2012.com

Creative director — Ashley MauritzenGraphic design — Annett Höland

Produced by The Mushrooms Group www.themushroomsgroup.com