los binoculares profesionales de fujinon. perfecto.pdf · enfoque perfecto: los binoculares...
TRANSCRIPT
Enfoque perfecto:
Los binoculares profesionalesde Fujinon.
Aplicaciones.
En 1980 Fujinon presentó su primer Stabiscope. Desde entonces se considera a Fujinon
como líder en la fabricación de binoculares con sistemas avanzados de estabilización de
imagen. Los Stabiscopes se utilizan en todos aquellos campos profesionales de obser-
vación en los que la imagen se ve amenazada por el movimiento y las sacudidas: Policía,
Vigilancia de Fronteras, Guardacostas y Unidades de Rescate, y también en las misiones
del transbordador espacial de la NASA. Los Stabiscopes de Fujinon son perfectos para
uso manual en tierra, mar y aire.
Diseño técnico.
Un giroscopio estabiliza la imagen del binocular incluso en condiciones extremas. El
motor giroscópico de alta velocidad del Stabiscope garantiza una estabilización óptima.
Al producirse una sacudida, el giroscopio reacciona automáticamente haciendo que la
imagen retorne instantáneamente a su posición inicial. Cuando el motor giroscópico está
activado y se quita el seguro del prisma, éste queda en suspensión sin que le afecten las
sacudidas del entorno. Ello permite utilizar los binoculares con cualquier ángulo de incli-
nación. El ángulo de estabilización es de por lo menos +/-5º en todas las direcciones.
La óptica con tratamiento multicapa de alta calidad del Stabiscope produce una imagen
nítida de alta resolución con la máxima transmisión de luz. Los Stabiscopes se caracte-
rizan por su gran robustez y total impermeabilidad al agua. Con sólo 1,8 kg, su peso
apenas es mayor que el de unos prismáticos marinos 7x50 de calidad alta, y son per-
fectamente manejables.
Estabilidad en la imagen:
Stabiscopes S1240 y S1640.
Modelos.
Existen tres modelos de Stabiscope: el S1240 de 12 aumentos y el S1640 de 16 aumen-
tos. Para servicio diurno y nocturno resulta adecuado el S1240 D/N de 12 aumentos.
Todos los Stabiscopes funcionan con baterías (cuatro pilas pequeñas o una batería de
litio 2CR5) o bien desde una fuente de alimentación exterior (corrriente continua, 12-32
V) a la que pueden conectarse mediante el adaptador y los cables suministrados.
Stabiscope S 1240 D/N
Aplicaciones.
El S1240 D/N tiene 12 aumentos y sus lentes objetivo miden 40 mm. Con luz diurna se
utiliza igual que el Stabiscope convencional. En condiciones nocturnas los oculares del
S1240 D/N se pueden sustituir con una simple maniobra por otros especiales equipados
con intensificadores de luz residual, consiguiéndose así un dispositivo de visión nocturna
con estabilizador de imagen. Los tubos intensificadores permiten una visión estabilizada
binocular (estereoscópica). La calidad de imagen obtenida en la oscuridad depende del
tipo de tubo intensificador utilizado. Fujinon comercializa el S1240 D/N con tubos inten-
sificadores de la casa Delft Electronic Products (DEP) en tres calidades distintas:
Super Gen es ideal para lugares con luz residual relativamente abundante, como en los
alrededores de las ciudades o zonas débilmente iluminadas.
SHD3 es adecuado para entornos con escasa luz residual, en campo abierto o en costas.
XD4 se encuadra dentro de una gama de intensificadores de luz residual de alta potencia.
Fujinon recomienda esta tecnología para las condiciones de luminosidad más precarias.
XD4 permite ver incluso en zonas boscosas durante una noche oscura.
Los Stabiscopes con tubos intensificadores de luz residual DEP se venden libremente en
la Unión Europea, pudiendo ser adquiridos también por particulares. Se necesita un per-
miso especial para exportarlos a países no pertenecientes a la UE.
Precisión día y noche:
Stabiscope S1240 D/N.
La calidad en números.
En la calidad de los intensificadores de luz residual influyen decisivamente los siguientes parámetros:
S/N significa "relación señal-ruido" y representa la sensibilidad total del tubo intensificador de luz
residual.
lp/mm es la abreviación de pares de línea por mm y especifica la resolución óptica.
La Ganancia Neta indica el factor multiplicador de la luz residual existente después de haber recorri-
do la totalidad del tubo amplificador.
MTF significa "Modulation Transfer Function" y sirve para indicar el contraste de la imagen amplificada.
Parámetros de calidad del S1240 D/N en sus diversas variedades de equipamiento:Todos los valores que se indican son promediados.
S 1240 D/N S/N Resolución Amplificación MTF MTF EntornoVersión: a 108 microlux lp/mm (Ganancia Neta) a 7,5 lp/mm a 25 lp/mm recomendado
Gen ll 13 – 17 34 4000 58% 16%
Super Gen 17 – 20 36 6000 60% 18% Iluminación débil
SHD3 18 – 22 50 12000 72% 30% Costa, cielo abierto
Gen lll 20 – 24 64 12000 75% 35%
XD4 20 – 24 64 12000 80% 46% Oscuridad, bosque profundo
El S1240 D/N se oferta con equipamiento completo que incluye tubos intensificadores de luz residual con óptica cromática.Se incluyen Gen II y Gen III a efectos comparativos.
Compartimento de la batería
Cierre tapa baterías
Ajuste interpupilar
Indicador LED Encendido on
Encendido on/off
Anillo de cierre
Ocular
Palanca de control para realce del prisma
ObjetivosAmortiguador de impactos
Conector de alimentación exterior
Parámetros característicos de los intensificadores de luz residual.
Diseño técnico.
Con el Techno-Stabi 1440, Fujinon ofrece la ventaja de disponer, por primera vez, de un
instrumento con estabilización de imagen profesional a un precio asequible. Como alter-
nativa al Stabiscope, el Techno-Stabi de 14 aumentos, puede compensar por vía elec-
trónica prácticamente cualquier sacudida.
El ángulo de estabilización de +/-5° en las direcciones horizontal y vertical garantiza una
imagen permanentemente estable. El Techno-Stabi admite variadas utilizaciones prác-
ticas gracias a la absoluta estanqueidad de su carcasa, la correa flotadora y el adapta-
dor de corriente continua 12-32 V (opcional) que permite conectar el binocular al siste-
ma eléctrico de a bordo. Fujinon ha equipado el Techno-Stabi para usos profesionales
con una maleta rígida Pelican de alta resistencia.
La alternativa económica:
Techno-Stabi 14x40.
Techno-Stabi 14 x 40
Binoculares de óptica avanzada.
El 7x50 FMTR es un binocular profesional nocturno
de altas prestaciones. Modelo resistente con calidad
de imagen inimitable por la competencia.
El 16x70 FMT permite la observación a larga
distancia con la mayor calidad. Para ello conviene
fijarlo a un trípode mediante el adaptador.
Binoculares de larga distancia.
El 25x150 MT es uno de los binoculares más poten-
tes del mundo. Tienen la calificación "Marine Tested"
y por lo tanto son impermeables y resisten la intem-
perie. En la observación estacionaria permiten obte-
ner imágenes de calidad profesional incluso a gran
distancia. Los objetivos de 150 mm proporcionan
máxima visión incluso de noche.
El 40x150 ED es el binocular de observación más
potente y de más alta calidad del mundo. Sus lentes
de fluorita garantizan mínima distorsión y máxima
fidelidad cromática .
Además Fujinon dispone de una amplia gama de
binoculares marinos destinados a usos civiles y mili-
tares de toda índole.
Óptica de clase superior:
Los otros binoculares de Fujinon.
40x150 ED
16x70 FMT
25x150 MT
7x50 FMTR
S1240 S1640(Ajuste diurno)
S1240 D/N(Ajuste nocturno)
Techno-Stabi
Aumentos 12x 16x 12x 12x 14x
Diámetro del objetivo (mm) 40 40 40 40 40
Relieve ocular (mm) 17 12 17 11,5 13
Campo visual angular 4,7° 3,4° 4,7° 4,2° 4°
Campo visual lineal a 1000 m (m) 82 60 82 73 87,5
Diámetro de la pupila de salida (mm) 3,3 2,5 3,3 – 2,86
Índice de luminosidad relativa 11,1 6,25 11,1 – 8,2
Distancia interpupilar (mm) 60-70 60-70 60-70 60-70 60-70
Longitud (mm) 210 210 220 240 186
Anchura máx. (mm) 200 200 200 200 148
Peso (kg) 1,8 1,8 1,8 2 1,3
Ángulo de estabilización 5° 5° 5° 5° 5°
Impermeabilidad Si Si Salpicaduras Salpicaduras Si
Baterías 4 x AA o 4 x AA o 4 x AA o 4 x AA o 4 x AA1 x 2CR5 1 x 2CR5 1 x 2CR5 1 x 2CR5
Accesorios
Correa S S S S S
Maletín de plástico S S S S O
Adaptor CC 12-32 V S S S S O
Filtro de niebla (naranja) O O O O O
Filtro polarizador O O O O O
FUJINON (EUROPE) GMBH, HALSKESTRASSE 4, 47877 WILLICH, GERMANY, TEL.: +49/(0)2154/924-0, FAX: +49/(0)2154/924-290, E-MAIL: [email protected]
FUJI PHOTO OPTICAL CO., LTD., 1-324 UETAKE, OMIYA CITY, SAITAMA 330-8624, JAPAN, TEL.: +81/(0)48/668/2152, FAX: +81/(0)48/651/8517, http://www.fujinon.co.jp
ASTRO-NÁUTICA, PLA DE MONTBAU 7, 08035 BARCELONA, SPAIN, TEL./FAX: +34/93 42 82 729, E-MAIL: [email protected], INTERNET: www.astro-nautica.com
Calidad en una palabra:
Especificaciones de los binoculares Fujinon.
S = SerieO = Opcional