I

COMO RESULTADO DE SU ENCUENTRO CON UN EX-

traño objeto el29 de diciembre de 1980, BettyCash, Vickie Landrum y el nieto de ésta, Col-by, sufrieron lesiones graves. A pesar de lascontinuas investigaciones, a mediados de 1982todavía no se había hallado una explicación sa-tisfactoria de lo que sucedió esa noche. Los in-tegrantes del grupo vISIr, con sede en Hous-ton, que fueron llamados para examinar el ca-so, consideraron que merecía atención.

Utilizando la información básica inicial, losintegrantes de vrsn crearon una serie de «guio-nes>>, es decir, de interpretaciones posibles delos acontecimientos de aquella noche, que hanservido como base para amplias investiga-clones.Guión l. En este guión, Betty, Vickie y Colbyhabían salido dispuestos a pasar una noche en-tretenida en un bingo. Desilusionados al en-contrar todos los bingos cerrados, se sentíanun poco deprimidos cuando volvían a casa encoche, después de cenar en un restaurante deNew Caney. La carretera solitaria y oscuratambién los puso nerviosos y empezaron a bro-mear acerca de las luces de los lejanos aviones

Cuando Betty, Vickie y Colbyvieron el OVNI, contaron hasta 23helicópteros que loacompañaban. Algunos eran deltipo CH-47, modelo que empleagrandes rotores dobles y que

asustó en gran manera a Colby.Otros eran naves más pequeñasy rápidas de un solo rotor,similares a los que aparecen en lafoto (foto Aerospace Publishing).

que veían en el cielo. Una cosa condujo a laotra, y pronto empezaron a especular con quelas luces podían ser OVNIS. Como les gusta-ban mucho las bromas, decidieron inventaruna historia de OVNIS parecida a las que ha-bían leído en los periódicos. Para que parecie-ra más «oficial» añadieron los helicópteros, ydespués volvieron a casa a toda prisa, paracontárselo todo a sus amigos.

El guión 1 fue el punto de partida de toda lainvestigación. Hasta que vrsrr no estuvo segu-ro de que ese guión era falso, no había razonespara actuar. Pero los análisis demostraron muypronto que no se sostenía.

En primer lugar, las tres víctimas habían su-frido lesiones serias que habían sido verifica-das por médicos. Además, varios testigos inde-pendientes también habían declarado habervisto el OVNI y los helicópteros esa noche.Entrevistas con amigos y colegas de las tresvíctimas no proporcionaron ninguna indica-ción de que la historia pudiera haber sido in-ventada, ni de que los tres fueran proclives agastar este tipo de bromas.

De hecho, ninguno de los tres se iiabía atre-vido a contar el incidente a sus amigos. te-miendo no ser creídos, y tampoco se habíandirigido a la prensa. Cuando la historia se supoy un periodista solicitó una entrevista, se laconcedieron de forma gratuita. Los tres coope-raron sin restricciones con vISIT, aún cuando,personalmente, les resultara embarazoso.Guión 2. Los tres volvían a casa cuando en-contraron un OVNI que bloqueaba la carrete-ra y no les permitía seguir. Esto no fue un en-cuentro casual sino un secuestro planeado, que

arncocasos enuno¿lnvención, aluc¡nación o secreto militar? Para decidirqué fue exactamente lo que sucedió en elencuentro deHuffman, en Texas, los investigadores han imaginadoc¡nco pos¡bles vers¡ones.

2142

Caso Cash-Landrum

Vickie fue sometida a hiPnosis

regresiva bajo la vigilancia del

doctor R. Leo SPrinkle, en un

intento de descubrir si había sido

secuestrada por los triPulantes

del OVNI. Como no se hallaronpruebas de que se hubiera

realizado el secuestro, vtsrr llegó

a la conclusión de que la idea de

los helicópteros no había sido

"inculcada" en la mente de los

test¡gos (foto J. Schuessler).

talvez duró unos veinte minutos. Mientras es-

taban en el OVNI, a las tres víctimas se les

inculcó la idea de que después del hecho el cie-lo se vería cubierto de helicópteros del gobier-no, para convencerles de que el incidente esta-ba relacionado con alguna clase de maniobramilitar. En este guión el OVNI y las lesioneseran reales, pero los helicópteros no.

Varias observaciones independientes deOVNIS sugieren que sin duda el OVNI erauna nave física. Y las víctimas ciertamente re-sultaron heridas, posiblemente por la nave.

Pero no se pudo encontrar ninguna pruebade que hubiese tenido lugar un secuestro. Po-cos meses después del incidente, Vickie acce-

dió a someterse a hipnosis regresiva, al cuida-do del doctor R. Leo Sprinkle, de la Universi-dad de Wyoming. El doctor Sprinkle, que es

un experto en casos de secuestro, dijo no ha-ber hállado ningún indicio de que Vickie hu-biese sido secuestrada. Betty no fue hipnotiza-da porque sus médicos temieron que eso signi-ficala un esfuerzo excesivo para su corazón.

vlsrr decidió que no había habido secuestro.Como otros testigos declararon que habían vis-to los helicópteros, se llegó a la conclusión deque la única parte cierta del guión 2 era la que

se refería al OVNI y a las heridas.Guión 3. En este guión, el gran OVNI trans-portaba otros más pequeños y los estaba distri-buyendo cerca de la ciudad de Houston. Betty,Vi¿kie y Colby llegaron justo a tiempo de inte-rrumpir la operación y resultaron heridos poraccidente. Para no correr el riesgo de que con-taran lo que habían visto, los tripulantes delOVNI hicieron (por medios holográficos, con-trol mental o hipnosis) que vieran a los OVNISpequeños como helicópteros. Quienes condu-cían el OVNI quizá no se apercibieron de quelas víctimas habían sido heridas, y confiaron enque aceptarían la presencia de helicópteros co-mo normal y no comentarían nada acerca deellos. (Este guión lo sugirió un investigador de

la organización erno, de Tucson, Arizona.)Desde finales de los años sesenta se han pro-

ducido varios casos en los que no está claro si

se trataba de helicópteros o de OVNIS. En elincidente de Huffman, parecería que hubo unainteracción entre un OVNI y unos heiicópte-ros. vISIr llegó a la conclusión de que los heli-cópteros no eran OVNIS camuflados.Guión 4. Betty, Vickie y Colby encontraronun OVNI que tenía problemas; estaba hacien-do funcionar un sistema de emergencia parasolucionar el problema (el cono de fuego) ypoder continuar el viaje. Dos horas antes, esa

misma nave había sido vista en Dayton y Li-berty; volaba como lo haría una nave espacialcon problemas. Había sido seguida por mediodel rádar hasta que descendió demasiado paraser vista, momento en que un grupo militar fueenviado a investigar. El grupo disponía de he-licópteros pesados CH-47 para el transporte detropas: con ellos podían acordonar la escena

de un accidente, y contaban con el equipo ne-cesario para neutralizar cualquier problema;los helicópteros más pequeños estaban arma-dos y su misión era de protección. Cuando el

OVNI recobró el control y se dirigió a la costa,algunos helicópteros se mantuvieron cerca deél-para obtener información y otros se queda-ron atrás por si el OVNI trataba de atetrizar ose estrellaba.

La investigación relacionada con este guiónobtuvo otras varias observaciones de OVNISreferidas a objetos de forma triangular o de

diamante, pero sólo algunos de ellos emitíanllamas por la parte inferior durante un períodoprolongado. Esto pareció confirmar la idea deque el OVNI de Huffman sufría una averia.Por otra parte, pocas veces la gente que se

aproxima a un OVNI padece las horribles le-siones que produjo el incidente de Huffman;ello indica que fueron causadas por un sistemaque no funcionaba bien.

Una explicación posible para los helicópte-

2t43

I

Caso Cash-Landrum

8ff Íf,,3!."}jii*x'jt'";¿J"ii.Jr§i: Un desprecio ::l##Tlo:;H:l,X'.:i"?"'"N?ff iilÍ.en que vivía Colby Landrum. Cuando el , Vickie dijo al piloto que se alegraba deniño tuvo el helicóptero sobre su cabeza mas conocerle,-ya que eila éra una dá las per-se puso muy nervioso y agitado, porque sonas que habían resultado quemadas porera el mismo tipo de helicóptero que ha- el OVNI; entonces, inesperadamente, elbía visto cerca de Huffrnan en diciembre piloto se negó a seguir hablando con ellos,de 1980. Para aliviar su temor, su abuela y les hizo bajar inmediatamente del heli-Vickie decidió llevarlo al lugar donde ha- cóptero.bia aterrizado el aparato con la esperanza Más tarde, vrsu localizó al piloto y lbde que en tierra le parecería menos ame- interrogó. Admitió que sabía del encuen-nazador. tro de Vickie y Betty con el OVNI, pero

Cuando llegaron ala zona de aterizaie sostuvo que no había estado en la zona enmucha gente se les había adelantado, y tu- diciembre, y que no había tenido nadavieron que esperar un rato antes de poder que ver con un OVNI. A menos que otrosubir al helicóptero y hablar con el piloto. piloto decida hablar, parece que el origenVickie y otro visitante afirman que el pilo- de los helicópteros vistos en Huffman se-to dijo que ya había estado antes en esa guirá siendo un misterio.

UfrHOTL

ros sería que un grupo militar hubiese colabo-rado con el O\D{I. En ese caso? parece posibleque incidentes similares se hubieran producidoen el pasado, y que aquella fuera una opera-ción de rutina. También sugeriría la existenciade un pacto similar al de la oraN entre el go-bierno norteamericano y los OVNIS, según elcual una nave en apuros podría solicitar ayuda.Con todo, hay que decir que el gobierno de losEstados Unidos se niega a reconocer la exis-tencia de los OVNIS, y que no existen pruebasde semejante pacto de ayuda mutua.Guión 5. Según este guión, todo el asuntoconsistió en una operación militar secreta delgobierno, que los testigos confundieron con unencuentro con un OVNI. Los helicópteros po-drían haber sido transportados a la zona deHouston desde cualquiér base de Estados Uni-

INE

lF NO RESPONSE CALL: (713) ¡18&28&{

Or Write to:v.t.s.r.T.P.O. Box 877Friendswood, Texas 77546

VISIT is a Non-Profit ScientificBesearch Organization composedof NASA Aerospace Engineers. Allinformation will be regarded asCONFIDENTIAL.r=E-láEIr-rf7nDlG

En sus primeros ¡ntentos por

obtener ayuda después de su

traumática experiencia, Betty y

Vickie no encontraron a nadie

dispuesto a interesarse por sucaso. Para facilitar las cosas a lasfuturas víctimas, vtstr hizoimprimir estas tarjetas de alertaOVNI, que han sido distribuidas a

los medios de información y a lapolicía en un radio de 240 kmdesde Houston (foto J.Schuessler).

dos o de América Central, y podrían estar to-mando parte en cualquier cosa, desde un ejer-cicio anual de entrenamiento hasta Ia simula-ción de una operación especial. El «OVI.{I»pudo haber sido un grupo electrógeno, un sis-tema de armamento o un sistema de contrame-didas electrónicas; tal vez fue lanzado desdeun helicóptero, o bien guiado por control re-moto. Las lesiones pudieron deberse a un po-deroso sistema modular de microondas o a al-gún combustible, defoliante u otro líquido noidentificado.

Por lo que respecta a este guión, el gobiernonorteamericano se niega categóricamente a re-conocer que los helicópteros vistos en Huff-man el 29 de diciembre de 1980 fueran de supropiedad. Al parecer, tampoco se realizó enaquel momento ninguna operación comercialque requiriera la presencia de helicópteros pe-sados en la costa del Golfo. Dado que seis tes-tigos identificaron a los helicópteros, y dadoque nadie acepta la responsabilidad de su pre-sencia allí, hay que suponer que se trataba deuna operación secreta y que al bienestar de lasvíctimas se le atribuía una importancia secun-daria. Vickie Landrum está segura de que elguión 5 es el correcto. Según ella, el OVNI<<no venía del espacio exterior, con hombreci-llos verdes; eso es seguro. Si el gobierno nosabe qué era, será mejor que lo averigüe».

vIsIr ha tomado medidas para facilitar lascosas a futuras víctimas de encuentros conOVNIS. Cuando Vickie y Betty empezaron abuscar ayuda no encontraron a nadie que estu-viera dispuesto a interesarse por su caso. Aho-ra, vISIr ha distribuido unas tarjetas de alertaOVNI que han sido entregadas a los medios decomunicación y a la policía en un radio de 240km desde Houston. Aún cuando las mujerescontaron con ayuda médica, los doctores quelas atendieron no disponían de informaciónacerca de lesiones producidas en anteriores en-cuentros con OVNIS. Actualmente, vrsrr estáinvestigando esas lesiones y tiene intención depublicar una lista de referencia para que la em-pleen médicos e investigadores de OVNIS enfuturos incidentes.

L

Hours a day call:482-670/2

2t44

Vehicle lnternal lnvest¡gative Team

OI|\IIXPUCADOEL MUNDO DE LO EXTB,AÑO,INSOLITO Y MISTERIOSO

Publicado por Editorial Delta, S.A., Barcelona, y comercializadoen exclusiva por Distribuidora Olimpia, S.A., Barcelona

Vol.X-Fasc. 109

Director: José Mas GodayolDirector editorial: Gerardo RomeroJefe de Redacción: Pablo ParraCoordinacióneditorial: GloriaGutiérrez

Redactores y colaboradores: Prof. A. J. Ellison, Dr. J. AllenHynek, Brian lnglis, Colin Wilson, Beatriz Podestá

Para la edición inglesa: Editorial Director: Brian lnnes. Editor:Peter Brookesmith. Editorial Manager: Clare Byatt

Asesor para la edición española: Julio PeradejordiRealización gráfica: Luis F., Balaguer, F. Planasllustración: Orbis, Atlas y agenciasRedacción y administración:

Paseo de Gracia, 88, 5.o, Barcelona-8Tels. (93) 215 10 32-21510 50 - Télex: 97848 EDLTE

LO INEXPLICADO, EL MUNDO DE LO EXTRAÑO, INSÓLITO YMISTERIOSO se publica en forma de 120 fascículos de apariciónsemanal, encuadernables en diez volúmenes. Cada fascículoconsta de 20 páginas interiores y sus correspondientes cubier-tas. Con el fascículo que completa cada uno de los diez volúme-nes de que se compone la obra, se pondrán a la venta las tapaspara su encuadernación. Además, coleccionando la tercera ycuarta páginas de cubierta, se obtendrá un interesante dossiersobre |os MAESTROS DE LO INSÓLITO.El editor se reserva el derecho de modificar el precio de venta delfascículo en el transcurso de la obra, si las circunstancias delmercado así lo exigieran.

@ 1980 Orbis Publishing Ltd. LondonO 1981 Editorial Delta, S.A. BarcelonaI SBN : 84-858 22-1 5-3 (obra compteta), 84-85822-7 2-2 (tomo 1 0),84-85822-1 6-1 (fascículo)Depósito legal: B. 126311982Fotocomposición: Tecfa, S.A., Barcelona 128310lmpresión: Cayfosa, Santa Perpétua de Mogoda (BarcelonaTlmpreso en España - Printed in Spain - octubre 1983

Distribuye para España: Marco lbérica, Distribución de Edicio-nes, S.A., Carretera de lrún, km 13,350. Varian-te de Fuencarral, Madrid-34.

Distribuye para Argentina: Viscontea Distribuidora, S.C.A. LaRioja 1134/56, Buenos Aires.

Distribuye para Colombia: Distribuidoras Unidas Lida., Transver-sal 93, n.o 52-03, Bogotá D.E.

D¡stribuye para México: Distribuidora lntermex, S.A. Calzada Va-llejo, n.o 1020, México 16. D.F.

Distribuye para Venezuela: Distribuidora Continental, S.A. Fe-rrenquín aCruz de Candelaria, 178, Caracas, ytodas sus sucursales en el interior del país.

Servicio de suscripciones y atrasados (sólo para España)

Las condiciones de suscripción a la obra completa (120 fas-cículos más las tapas, guardas y transferibles para la con-fección de los 10 volúmenes) son las siguientes:

a) Un pago único anticipado de 17 625 ptas. o bien 10 pagostrimestrales anticipados y consecutivos de 1 763 ptas. (singastos de envío).

b) Los pagos pueden hacerse efectivos mediante ingreso enla cuenta 3371872 de la Caja postal de Ahorros y iemitien-do a continuación el resguardo o su fotocopia á Distr¡bu¡-dora Olimpia (Paseo de Gracia, 88, S.o, Barcelona-g), otambién con talón bancario remitido a la misma dirección.

c) Se realizará un envío cada 12 semanas, compuesto de12 fascículos y las tapas para encuadernarlos.

Los fascículos atrasados pueden adquirirse en el quiosco olibrería habitual, sin variación alguna sobre el precio de ventaen vigor en el momento de la petición. También pueden reci-birse por correo, con incremento del coste de envío, haciendollegar su importe a Distribuidora Olimpia, en la forma estable-cida en el apartado b).Para cualquier aclaración, telefonear al n.o (93) 2157521 .

No se efectúan envíos contra reembolso.

HADAS, DEMONIOS YEXTRATERRESTRESDuendes, seres maléficos y entes delespacio tienen algo en común: respondena una profunda necesidad humana.

ORíGENES DEL Z()DíAGOEn la catedral de Ginebra (Suiza), un capitel muestra alsacerdote judío Melquisedec flanqueado por dos figurasastrológicas: el símbolo de Leo y una media luna.

EL HOLANDÉS ERRANTE¿Qué hay de cierto en la leyenda del

¡nsensato capitán que puso en peligro subuque y fue condenado a navegar por

toda la eternidad?

EL HÍ)RR()R DE GLAMISUn secreto familiar celosamente guardado preside desde

hace siglos los oscuros pasadizos y las habitaciones ocultasdel castillo de Glamis, en Escocia.

Biblioteca M.A.O. Mis Archivos HflOPertenece a: Víctor Fco. Carrasco Ferrada

lnvestigador OVNIEn Scribd me encuentras en/cornoVictor Francisco Carrasco Ferrada,en VICUFO, en VICTOR o VICUFO2

en el

fascículo

#,3-ir*e¡*

,is1#q #E|.]n

'Jffe'#.*.e*-

r;?sr¡]Í* ¡rots*S

sry§s.!P'+*t¿"t*q!§t' .

,sr*¡a'# &¡e¡

S*]ú7t{E3*"r$-"

1#'. ¿.:,s*s, *jlru#*r g¿1*"

i &dqÉ-:6$8" '93¡*Sqr, . ¡r*;*

.*i't1rr6s;¡1 : -".¡: {Er.3} a,:,,.'r.:* is¿,fEqeV.

,?r, *\érf, t?*rfroo**L, ti L{*'-:ffi'l$r'-l*'ry;

vfseoNTEJ!,i. nYÉ*gE