los instrumentos financieros de la comunidad económica...
TRANSCRIPT
Universidad de Buenos Airesfacultad de.oenctas 'Económicas
Biblioteca "Alfredo L. Palacios"
Los instrumentos financierosde la comunidad
, .econorruca europea
Eireos, Rodolfo Fidel Enrique
1965
Cita APA:Eireos, R. (1965). Los instrumentos financieros de la comunidad económica europea.Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Económicas
Este documento forma parte de la colección de tesis doctorales de la Biblioteca Central "Alfredo L. Palacios",Su utilización debe ser acompañada por la cita bibliográfica con reconocimiento de la fuente,Fuente: Biblioteca Digital de la Facultad de Ciencias Económicas -Universidad de Buenos Aires
Tesis Doctoral 001501/0821
UN1VEBSIDAi>.m BU1$NOS. AIRES
FjCULTAD neCIENCUS JOOJ:l0Mto.AS
CATALOGADO
hotosor.lr. ;Mat'celo G. Cde1J.u
bu- ~ <>!'I,{L . ..O. 2 .JA¡¿:-:,·S 1:;1..1f- I ~ <~ (il\./
-:t, .. ~.~L '..·í O, }2 -..¡ r O
-----~umno' Ioddte J'Lde1 anrlqut Ureoa
11 l1é aégl••s 4S8;J
.DdlId.oWo. S&lgueroa'23 """ l' B -Capitel r«teral
'.l"onoJl' 'f241"
SlJUARIOllJ......'l¡f~ 4:1 &11 ...........
cmllUP! L'mu.uoxo. t nurrzos • LOS OAMBXOS!lff1RlAOt~lfJ .. DOPA
HASTA19'J7•
iAPl1'm-OU,... J¡¡fJU.1AJ)O DE RO~ Jmt 25·DE; !o.R:aO·Ja 19"'~· ~~~~! •
*1:\\9 DI LA CQ1lf1ll).Q)- JJ)t!lCCl -,0P1L
C9J!DLo ll' PltOQlWU 18 .loCX~'.p. .~O. SlaUCIOIJ.LIS 1U!lJI0JIS .SVB
Jl8$.&lUtf)Tftt\D.ts »I~jJ'"
I ,
',C,'& P ,iX 1:,1, n ,x, O ",S:...... _ t _
I "
iJ'VOLtJ3tONY~. DI ¡OS O.urm:OStlfrEtml010NAIES ,.~~PAWfA 1951;--:,'{ , •• " - o,, _ --1 _. ", _. -.'.. - -" __ ,', :.~- _...... ," _ _ '_f"~_ .,' ....' •. Y" o,k. A' '"¡t'.? '--""": ~- - o"'. '-.
,"
-·4-
la gue~'9, :moderna. oon ,fm·csr.4oter total, t.antod.esde "'" pUnto.dG
V!8~ ~ivo '()()nI(),!nt~iitó) p~e. yar.tac1~neara4i()aJ.~s ~ 1$ ,~llcm:!a. $A
ternar .,ut~ ,4$' los pd$e3. ta prlmet-a gu~~,p~o·l$~tura dé!
táoU4,$tl4mY.01l'1m1ento a. un tr~().murdQ e~n&ttoo (:101. ,:t4tJt"á:i9 lJo1" 1as
r.1~ead.011f)81ébm'atGslaarac~tJe4o,bajo un pun~ ,.levl~_~~Q,?ór
le. ex1$tétlo1a 4dpatrón ~ 7 lap'tMnt1ne.ne1adeLp~res ,~ p1:'iJ;J.c1.PG.1 .~1"~
dom.one'ar15'~ ~t.r1Cimtmt& $e tnt~& ,4,volve1" a la81tua.c1~11,~ a.·.,pocat....
" ••• p","~•.•• oonsigu.i6 re~_~a_~ !mpo~01&.d.. ,Lontr,Els; ,por
otra gartt, ~".mT16 11~t1-&h ~,e1 nOou,íl'1p11m1ent$ .4, ,),1.8 re31a~ a.
~WigOen qtit aqu.,;a. ". btl!~ h1~qa.$ tuyi~_ vf4a. oorlaYPl'$Qar1a.
tJ-pu. de la 8.~gl1m"t.~Q, ,14alllOOJ.f1_1on&4 'IO%Ji Il.lQ"!ó.
cbb.~. Si,es~ b&_too, tanto p~tivo 0,. f.i.nanalero. M, •
t~ij 11M .~nomW <1& 1o.dis\1n~s p.aLS$' surt1el'on ,~4dltm.s 7
4iJltotslone$ ño1entae. a&to' S$ pl'Qd.uJo ·tn los s1gu1entea camp011
.).AUtt=M1<t¡es 4eAAP~a4a tl4 !j!p1\\tiP14l.k rup"-4.1u
1"11- 'Ó~$8" ,3.acU,ftC'U1W Ae *p'to~ss.onai'$.". el JUdea'_ :de,~~ e~
:kt: :lnt.~ida...poI' 16. buquet ,3~~.~, ,vi. ae.Q~óti!cSn_.uQi~
Zo, ,~'.'Un cJ'eo1m1ento cl~stan~4e,de~ ... proa.'U.OQloners ·en ',t.onQ
qué~, ·~tohee. ,ttb 'Mbt8ndd, 'G'P~aa por 6_ ·tst:ruoon$mt~.~{, •.IA
'tnüt1e6 J.& pftcÍ11OG1oa d. _taño en So1J.'da:lb 4e1 dalí6ho _ 1& tona' 8111&'1&«
.. Como 9.~ d1tfJ1t 'procl\1OCi6n -.sitsuttéienw, hubO qued.~' ia" t'"br1caá d& óanóho elnt6Uoo. Sobro tal 41.tor.164 hJV tu- ~".-1, ,.wao1tU.na$in~w 4. 1tLt tibras jlnUttCJal POI" lo. lldac. moti..,., 7 1&~ el.
loemeos1o, euro,.. pIIft, todo cu..nto ho fu.en p~.4'~ tito.ti.....
a.d¡ .no et0ct64. UD modo .'Pecla1 .. '1.ÓS,pd'.8.eubcl.~Ildó8,.apecl"
tt a 10. '4e~. dea. 'Sur. tina últ1a &1.te~6npr04U4tt_ 4. imp~o'" ..
fUá el aesarrt1lo d. 1& 1zd11lttla DOrtOlíDí8t'!.., Y .. Pl'OgftlO regt~o_
otft. pd"" ~ íuttr4:ta O'8u4~,: qu. tntt. ct. 14 gue1'8 tmportaban '.
-s-
gran cantidad de productos indust11'1a1es denlropa,
Todo 0110 implicaba en ~os Ca.so8 cambios productivos, .ya. que
el t1nal1ea1'la gtleX'l'a no p~!tW. mm'ltenerse c1értas pt'OduccioneJhnac1das del
carácte txcepctou1 dé las cb'cunstQl'lctAs anteriores. por otita parte oreaba
unasf:bac1Snwd,&aequUibnda para el Continente Etlropeo,que $S.. iba .. ver
obllg$do a haCer mnte 4 uno. dO$ JIlQ1'dit!cUes de pcñguéfta.
b] Alttmsi§n ge 20s telte10Rélo1ireJ,os ·ene1os. Duftnte el
pertQ40 bQl~la tnnae16n tú' casi 'géneZ'e1¡ pero de gt'ado .. 'diferente G
losd1stintos países. Su 1l'1tens1dmi era directamente proporcional a la.mqor o
menor ,r1g1des con que se manejara la pol{tleatiscal y ale. ex1fltene1ade re
c1onam1ento ., otros 1D.$oaniemos de control de .los meroadoé. En Estedos' Unido. l'
Canád4. dolñe dicbos controles tueronmfrdmos y la PQ1!tlca t:ts~ se condUjo -¡ \
r de esto no debe' cleduc1rse queso~lo8palses directamdtea-1
rectados por la guerra tmf'rieran sus consecu.enc1as, 7& que en Sudam'rica Y' en,
JDU3' grave.1.
los p~sel neut1"ales la intlacl&n fU' Jlqor adn. La consect.lencta de todos es
tos mov1m1entos de loa preoio$ Ulteriores, Muna altera.o1<Snde lal!J relacio
hes csmb1&rl.as ., el JUIltenim1ento,. en _hos casos, de tipos de cambio sOOreva
11184os,: con elcoJ181gu1ente desoraon para todo el comerclo bternacional.
e )geb198 en las ¡tJ.aclonest.¡npc1eml.A1 acabar la guerra,
eleldeudam1ento era sm1ltiple Y' complejo. IDs países su~esarroUedos ten!an
crMltos ft'énte algunos beligerantes, especialmente Oren Bretldia, pero .stos
cr6d1tos tu.eron bloqueados. Por otra parte, esos países '0 encontrabane:n\e u
nasltuac1&nde intlacl&n, que solo los haMa Uevldo a un desart'Qllo ficti
010, el amparo de la guerra.
ks1tua.c16n de loa países tJQ.ropeos era desastrosa, pues sobre
las 4itlou1tedes comerc1aJ.es había que añádil' uno. menores 1npesospor 1n'dal
bles (deetrooci&n de la·lI181"1na m.cante) as! como menores ingresos de .;Las. Col!
n1as. Como por otra parte debtan soportar g.tardeO gá8'boS aUitares, la situ&
e1&1 de IU be1anz4 depego$ eraf.nsoaten1b1e; ':f en lo <¡u. se refieré a los pa
leos veno14o., no vale la penarslqu1era mencionar $tsditlcuJ.tades, pwJ8 eUu
eren egoblanteee
El JllUJdo se entrentabá con un problema a. escala lllI.m'Ual, pero
la pane inás impOl"tante del mismo cOft'espondla a losproblemlis tltlrOpeos. Las
diticuitsdes :de la baLanza d. pagos eran e!t1't1ctu:C'a1e.e y ·el sistema 110 se pe
«:te. rea3ustar con una simple modUlcac16n del tipo üe cambios. Las importacio
nes ~r!giclas a cause. de SU rteceSlded urgerite. mientras que1.&s JlXP0l'taolo
nes 2A ..ran por' 1alnextstencia de recursos exportables.
Pa:ra volver a una posiC16n equU!brada, eft necesario un plan -1 I
a largq plazo '1 de amplio bbito. PerO ello no se h!eoasf. en ,unp$er momen...,
~ , 1& lqUda él.~pa comenz6 siendo p#cW 7 sSlo eno.atrJ1nMa :fJ;t'esolver los¡
problemas DS spr.s.utes.1
ÑiADHlDl?iRACIOU PI SOOOBlD··1 lWiON§tRVOOUUi.R&,,¡,&.amI (U1ffl1\6l
La 0'$tR& tu' oreCa en el mes de noviembre de 1943, 'Con el I1n
ae 11' pl'"st8Mo a lás 1'.g1.one.U~l"ado1aelUdá que ex1g!a la situaói6n d~
pobre.&. T de 1nwtlolencla de 1'8éU1'SOS erea!a por la segumda gue:rra Il1IUbd1al.
Ibeu. carts.de oreaol&n, ee sefl41a que $U. 1'in es -t de coJlbat1t' 1& pobrem dn
d1et1nci&t derua, crGdo o ideas ~l!t1cas.,
La umutA· se estáblf>o16 por acmel'C1o de 44 pafses que pa1l'tlcipa
ron todos .Uos en la tlnanc1ac1~ndel p2tOyecto IIl$dlan:be la eportaci6nde un
1~ de SU renta nacional. m. oapital. total ~untdo po1"la Organieacl6n tu' de
3.7,00 mU.loUIJ de d61ares,de los eualee un~ .. pl"ovenla de los Estedos Unidos.
01ohosm.ed.1os monetarios 8e emplearon én la comprado productos nece~os pa-
"l'a los ~ses europeos y conOl'f)t~n~J dfJ B11mentos, ~!dO$ Y' medlolnas.· Ps
ro laquda. de la. tJNRRA.no iba a1tm1tus. ti le. entrega de bienes comunes,p"t1es
m.8t!e. la ,xper1el1cla del fracaso que eonf5tl~ el final de 10. prtnlera gue
tora. mU%lfU.41,., la. ~a. del·Amer1c!!ft Re11et .Idrld.n1strtition .que taclltt6 los pro
ductósde éOf!StJIlH) !mediatsnient~t1ec.fJ&r1oB pa't'a Et1Iopa,ptm) !lO 1.s ma\erid
pr!me.s n~esar1as para pen."r .li~ha 14 pr-oducei4n ~zad~ p01" el cont11!
to -.md1al. Por ello la UNRRA, distribUyó, en grandes cct1dede,s sd11ae r !$tt.
nes P~s1 taeilt~J ,incluso, algunoS. blftésde ~08.
JI. total,d-e le. ayud,a dlmib\1!da se $lev& a 2.900 m!U0J18rs de
4&lares, s1e11io 14e aslgnaoionesm-b important.. las col'respondiente,a al Chi-
Da, 518 JIl1Uon.s; P«tlorr!s, 478 1d11ofiéS; í~$., '41.8 JJd.Uone~; tugoeelavía, ....
416 m1.+1onesJ ~, '4' mUlone$J Cheooes1«vaquia,261 !!1U1011es; l1erenia, ...
lea Dd.U9nesJ Austr.t.a, 13' !d.11one$.Se beneficiaron tsmb1'!lt pero 4!11 eentida-\
d(!s notablemente inttt1"1ores,ftnlandia, ~a, ftlipina., ~, Corea, ¡
LatnmIA d_sepa:teci6 el 308.e 3un1ede 1947, pues el .stableol"
mt.nto del :Plan 1fU'1haU· psti\u1&·lU .tú:ne~one~ que 'C'lDZPlla dioha organ1...· -.' t '.
EL AQJIi!OO nf!l!lDR0AtfALO:_.~'P"Obl.... pldtte40e .. lo, p$!S*1I «&ropeos • 1& termlna01.&n
de lafiJegdda~ llitU'Jlf.a1 er... gr••e. ,. afeota.ban _ la totaltdldde loe
miBlJlOI. ",.-o $!l_. ellos cabe 4eetaearque se etleontraba en ... s1tuacl&a esp.
chltnente 4e11084a el Beino tJ.nldo.
Los gz;endes gastos .DI!1ítartlu!, a los que ·twro ClUe hacer trente ...
• 4ellpuls d.te~1a 8'J.ert-a~ 7 el 1mporteAte volumen de eDl~em1ento ,
COt:l: que habla saUdo del coDt'11oto, ·wan las d08 rasone. de la presi&a Jllm8ta
rie. a que se vi6· eoMtida Oran ir.tafia.
Loa BsWos l)'nido. tuvlG1'OD que «cnd1r' e. su éiYUda, para 10 .'.
OUél, mel mes de 'jQ1:S.o de 1946, se t:um.& un acuerdo por el qtt., as' ~aben ....
ha deudas cOllVddáS por ~'ater.. al 81Dparo d. la ter d. Pr'rielnosT Jrr1tm
d08. CJoneo1idWos•• 'SO JIU1cm'Ji de 46181''', le eue1sigrdftoaba bastante ..
DOS' 4e 'U1l'l.. de .." 'aoflto '~eel. 'luntá1l18flw con tal' consol1c1ao1éi;' .1dsBsta:loe
ttri1doeooncedltron .. Oran Bretaftaua' -'cUto de ,.7$OtdUonts, 'que lttIIIdo .. la
cUra.'ei1or, ~jabaun mOJÓ 4-4.400 mU.1ones de, d61Ú$8~ SlJllU1t4neamen- .
\a,~oo~tdi& .Wow'U,to bdep«Dd1ente de 1.250 .m1i1en.sde 461a¡o.e.
Ebtá1aeu.erdo coní•• Estslos 11rd.dos, se *.,1;ablecsl& que410ha 811
me. hábJ'!ad.e ._ a:mortl.•• madian~ pagos &DU1.s, ,a Uft plaaode 50 afios y con
Ultinter4. del 2,1. arma1.p~'oVt1~, fle utaba centa de obllgaelone' P'"
... Qna Sfttd., 1& qu st eomp~ 'a tomarlas 81gu1Wtes lJ28l1f4us
l'. lbaD1cmo ~to de W. e1co~18obtGlutransaoc1o-
,2e. Satabl..._la oonwr\tbW.c184 ele 1a llbfa • Q. plazo de unI
año (lS dé 3UJ,lo 4e 1947'.
,l. lo lmpolW' rtltrtoelonts po.terlo",".
Con W ...stas ooJÜ1010118a se pr.teD4la poner, .mareha U1l plan
e1abor.-:lo poi' e1ece1101l1lata norteam..-tcano J. He 'WU1iema, quien habfa ,aefia]edo
que'1a :meJor ._ade bactr ttenteal p~blem& de 1& eeóuell de d41az.ea, que .
iba a cai'aote:rtSe1" toda k pos~, '..a COMeplría cOnVert1bUS4ei:lde la ...
llbra, qu.. 110 péCltaser en~ 0&80 una :momedaesoesa,4e48.J.a eJtructura 4.
ta b~de p8g0s1nglesa.
'SiR embargo, .c.1 Wento fa' I'eau.stdo 4e UIla mán.ra prec1pltltla,
ya que o1desequi1!br1o iIoneter1o 48 aque1108' Jlt.OMntos biso 1mp••lb1e sostener
1& COI1ftZ't1bl1ia.at a.e 1.. libra 7 '.ta tu' ll1ePe1ñ1da por el Gobierno lngl'., 4.
aeu.el'dooon.t no1'teaaerlcano, &10825 ella. de IImtrar en v1gor, PU"1a8D&CSa
nea aCreedoras 'del Re1no t1id.do, se &pr...aroD. .biieer USo de tJU d6reCho, di....
~a:lo 1.. resenaa ele Oft 7 c16lat'•• de Cranltetafia. Un empiló mat'gGJl del
er&d1to aa.ObO babk .ido con8Ullddo 1&,. en el ouo de 'haber contlnue4o _
'Vigo. 1& medld.~ 8•.habrÚ. agotac1o dtoho or&i1to 7 el qu.s~tineam.enteoon
cecU.6 el O$1Uld.' por ftlor ele 1.2S0Dd.11one, de, ctQ.ares. OD el espacio de~ ;..
Aunque el gobtehOamedóano deo1.ar& I'epettdú veoea que .-.1, ..
Ctlel'dooon Gro s.etafia, Canc81andolascleuc1as dtfl.v..... d. la.l.., de pr6sta
moa 1 al"l"!e%liol t • oonstitu!e. un pré6«lente, 10 018110 es que 8111946 se dO».. .
.t6 igu.a1 mtdicla l"G8Peo'to d. Fl'an(tla "POl~oacmt. coa &>1."., B&1.gtca,
Austft1ta 7 1ft1eva ~1a. Pór su parte, ,Ja Vn16n 80ri't10& deo1e:r4~. ,
tetl1ent. Su pl'Op~l~ d. Do Uquldar las 4eudUOontrd4u por lI.apllot.o1~ndi
1$ 1-., 4e pr'8~. 7 aft'leDdos.
0'lM§.. .AXYRA§ .nwollYS AliQNQBlI. AL 5&1.~
t¡).-te de la fIlUda conee1ida por tJ1GtR& y cZ'l4tw. o'torgadol ..
Gx'anJh'etda,tueroft conoe4ido. otro. pÑatamos por Batadoll 11M.doj" antes de -, .
entrar tn vigor el P.Pcgrema d. a.ouperaol&n Eu.rop••I
Los Estados tIn14o. ooncedieJ:'011 400 Ddllc:me.de eta.r.s a Grecla
.,~u!a, nma que .ataba dest1nada a la .:teten. a.10erofmO Ot'len.te,,~
oonce~~n eigu16 a la eacpoaici6n del Ptes1detrbe~ ele ladoot:r1l2a que neva • n~•• ,El ori¡en del pl'éíJtemo estaba en la ttloapao14ad dé aran ...tafIa
4ehaoer trente a su., g..toe en Qreo1a, debido a S\1 41t!ou. $1tuao1&n ftnano1,t
ra. El Qobierno b81'. bab!a sostenido al Ooblernogt'lego _ e1.ulo 'T a_pu'e le bab'- convertido en tost4n 4. aqu~ pÚ'tftrlte • 1& aYalanoha c01llUll1.
te., pero Ueg4 Un.momento en que sus d1t1cultl!des lntemat 1. JIIOfleron ti. la d.t
e1.1.6ndo abaDSonart&1 ap61O, oOJáUniodo pNV1emenw a los lItet10s t1n1doadl
.ha deo1dón. Lahsp\l8sta del pr.d4enta~, .1& 1218J1Ol0fla(la, no •• hfzO eaperar.
-10-
tos Esta:loe l1nldos pre~ otras cant!Aed$s importantes -
(1.2fQ 1llU.1onea de ddl.eres) pr1ne1pa1mentea Feancle., & tra~sde1 :$dmbaulc.
Bete, que había mB'gido durante leGran Depres1!Sn,. Coll objeto ,de 1mpu1s$X' la.
exportaotonesan-d.oan4fJ, S. oo!l'91rtlcS en le. pO$tg'l1erra .en uno de los '1ns'trtt
mtnto'aa tmv's 4e los cuales se oén8lis6 1~ 4v'Uda Amerlcana,a los pa1ses~
C$b. meno1onar tembl&n lofJPftstambe heohos alospa!ees~
peoé por el &no() H1lI11a1(S2, mw.ones de d&ares 4. tUl tóWd. '50,'m113..o
'fls. PHStad,O. por dioha ltlstit;ucl'.6~.. 'el pertOcto 1947/~J'7 del, J'oñdo Moneta
~Ó. ~Et prest& '616 .uOnes de '461.are1,· la 'JIfV"ót' ·put~é. oran Bretaña, .ft-4t'l
oH '1'lfo1a1..
PROQ!W1A 11 BmJJEERACI01tBOBOPA
&8\6 meclle4osd&1 alto 1941, la ~a ccmcedid$a B1rDp., ha'MaI
dclo de o~'otet e'Porldtoo tenif4ldo como ob3eto $1tIplemente a11vl$1" las nece-,
s14edelS _ epftmlptes experlJnent$l$s por :los pds~s que, en f~ dtrecta o
~tctai babfan .e1do ;atectados por la guerra. S!ttembargo, ya en esa '.Poca
result$; c.1.á'ro que le. 1.'eouperac1dn 'europea no se pOdr!a l1$'118J>A caboJ ,&1 no ....I .
l'& óomo consecuenoia de un plengenerBl deacel&n.
lace as! al Programa de a.ct\pe_e1~n bopeaj OU¡1O creador tu''el general~j quiéñ. en una c~nf&renc1adada• la trntve!'ddtd a. If.u'-. -. ' - .' ;,
ftl'd,elf dejun10 de 1947, upusola gram~ de la situ.aai~n etU'tOpea 781
,ltLt.eritS 7 responsa'b1lf.4M que 108 B8WolilU!1!408 senU_ ante 1-. mema.&l41cha alocno1&n Hersha11 haee pdbl1co, po. pr1tJ1eráveJ.j qu.
loa Betadoe t1n1do$ estaban d1epuesto. a pn", una glgan'tesce. ~,Sirt pre
oedentes en l~ M.torta eoon&rd.ca, con objeto dé aytde;r' e. Europa .ea1f.Ji de a
q,u.,ua. $1tuacl~.
Con "espectoal p~grema eUéVElr A 'oabo, el general MarabaU ...
-u-1 .' •
bieo espeof.a1 M.ft08P1' t%l was puIl\c:u'U• .' '1'. , ,'~ \,. : . . . - .
1'. Que 86 iba a U'at$rde \D1a &1Uda eoOtt&mica pd'a luchar ~n-, • ' i " ' ,-, '. • , ' <. , •, ' " " .. ;. ' ", ' ~. ," , ',,; : ' ": '. '. '1 '. • '
.. trala '~s&na, noextstl$Ildo ~4eseo t.\e haoer pOJ.!tica ~.tra nadie, me-o • ~. " ,".' J i ~, . . -~" ' , ',~ f, i ¡ 1 '. >: I
ciJ.Ante 1& 1tdSllA..~, ti " , ¡' ',1 " ¡. , "
. 2'•• La ....' no G.r1a • patte:ttvo, eltto _ lutl'Umento de ....
"n., p~cItnldo .. 1& gravedad de la entelmed.f.Il.
30• El pro~ ~~<ie:sw~~~to ; e ~~smo ~bri~ de. '" 'r '. .' ' , '. I \ f' ~ , I
colabór8l' ¡os paLses~s, hitando todo "'$.to dtscrfminatorto entra .nOIS.l' .. ' •, .
Debta aumentatst .:1. cemercit 1n~eutopeo, que habla dll1'i1inlddo_ta nlv':¡e.~ ,"..' ,',
~bajos, deeptt's 4e la guerra.,',., "
lnmedla_ete de$pds d.e hace:ts. p'4bl1oflS lu dec1a'aolonoe de
lCarabs11,e1 Secretario del Fo1'41ga otllc.,Beyan, •• 'Ra~ a 1>ar& oon 01>-.'eto <I~ .~ev1s~. con el HLJd.et'ro fhit.c's de.AlíJfttoa ~"'II, sr. Bl--
~ .-' ',' I~' , ., '. ' , ' • ••••• ,'.! , .... ~ . . ,:.
dault. AmbosU~ a lareun1&t. al~ 4_ Mttnto. :E:Reftor•• 1'UaO, Ji>-• • .' ." < • • ,-; ; , • ~ • • , • , .. ,. '
10_, qul... tIte.sled' tabi&i & ,hrl.t <toa 1JM serie de cd.genot. ·sobre 1&.:, .••••. . •• .' . .,' sÓ. " ":. .', . .
to~ .~ que haba d. u.ev.•• O8,bo 18~6C~n&alea, .•a .b~.to d$ tvitar! ~' , \- .
éULtlqatar'.depé1den6iaa. los Pa,lBo8 ,~opeol rupeoto del oapltaltsmo aeriot.-
no.W sugerencias a.e lI:llotoT no f\iC'Qn atürd~ pOr 8118 coltpe '7 el JI.n1s.
t!'orQBO ~.#ea6 a.o4, dejando depari;lC1pU' eque1 pala ." él. "P,roglramáft •
.Los M1dst70a de Fl-ancia _ .tDg1atena 11«ma:r01l a sus coleg.. 4$, .
" "
los otros I patJes de $Jropa oocideaW,con «lOepoiStí de Esp., a1sla4apol1t.t, .
~ . . ;. .
cemente el aqu&l momento, 11 ele finlandU,~ 4e1t.eadu re1aol0.a 0011 1fQsl•.. .
no le hubieran P...wo partlclpal.".. fr•• ,una rGUtd'n' de todos ~08 JU.a1$t.ro. -
en Pal"Ís, se acoJd~ le. CSl"éaOi6nde tul Comtt6 de Coope'J.'ae1&n Econ&l1c.,q'f18 ae-, .
t~ta como· ocol'di1l84or ele tOdos los ,planea nao1onal••
-12-
l.Ir C;gTB DE CS!lM.QIQI,R21Qti.(jj
lA p1."S.mer traba30 de .ate Cam1~ colUll$t16. una PJ'OPU.ta el!.
ftdá al QoblUDo 4el08 E.tldol Ur11do8,. la que ae eviUuaba el dU101t de _
ropape;ra el pericclo 19t.8 a 1951, en 22.400JlUl,oa•• 4e 461are•• S. sdalaba
.. el Wome 4el Com1t6, que esa. cantWad ha'brt. ·de ... oubierta en auoul.,..
total14e4 pOr'loe letaiol V:td.d., PU" 1& ''4rd.oa ttteh1;ealterJlátl... de tiDaacta
C14n que poclrfaempleuse, .,. 'BIRD, teCa tIba· oapac14$d ts.JWlcl.. _ 11m1ta-
da.
.. dtobo~ogr_,••.aaihbll.útab1$ale.euati>o obJeU..-oe
qu.e,cO'D. car&O_ gEtDwal,lo.paf••• GUI'OP'" _ataban 41epudtola o01'1ltgutr, ,
pont61t40 etl uol&n tódo. loamedlo. eoon&m1C01J pree1stspU'a .n,.11••••.attlerlO ptto(lUct1vo ~a·Ueg_ a tll'f'al..& de pl"Odu....
,01&11 pte1'l••te establecidos, .pec1a1Mnw para tD~a y.tortas pritDaa.l" ,
2.. C"l!lO~n., lIatlten1m1enio de, uni .ete.b111484 l1nat1cleraSA-
40. ~. 11M. 801uc1&a el P%ób1.GDa del détloit cte d61«re.,
_u._te t1 umintoa. la prcdueo1&n de meftsncw con PNlb1e~... -. ,.
loa,~os lJb:1dos., 1& d1em!mlcl&l (pollt!ca de suats.tu016n 4e lmportaoion•• )
de mercanc~. fmport8das de ¡os Eñedo$ tJD1doe.
¡,a propue.tahecha por el Com1t&,tu' entreg.-t. por ~ftie8ld.a
te~ a tres CoaitAa, para qu.e 'ato. Womaran sobre4~os upeo
toe del .Programa. BlComtt6Kftg, elRu4i& Qpl'Ob1ema de 'recursoa "&L•• que
1&~ a~ pOd!a provocar ·ID 101 .W08 Uid.do•• BlComit6 4e Coll*ej.
ro. lcoll6m10Ó' del ~esldeDte seoeup' del ~ctó f1náI1ot..-o y. el Comtt'Ka
l'T.tíDan, 4e el$" .. toftl& preelBa a 1<4 Umttu de la A1U4a (oet&tt&!d. a prea-
tu).
11 ,Co11d." Hai-rlmanseña.l6 que la~üda..pata loss1gu.1enteseua-.
VO años. deber!& $el" entro '12.000 ., 17.000 ~uas de ú&1.S.t-éa· y que en. 01' ...~ ',,' \
primer' afl~f lié,'preoisO:r.ún unos'.750'J!111loneS. Dleho Corn.it6~ t~oalC$' d~ UUG~O,'". .' I •
la nec~~ad,d.~ una aCei~n oonjunta do' los pa.!Bes .uopeOá·" la 'convenil!neia ..• l· ~ .
de' qút 14: RoóJ1stru.ccl&n eutopea se' basara' sobre la aetlvidéñ 4$.'1_ é1lI>~sal
prlVRdás, siguiendo' la. paUta ordi:n8r1a en lOa pa!ses C8PitaJJ.3~.
l;.a. oU~ aprobada' pÓr el COngreilO, tr$.s una ditJau.sl~n batt',ante
larga; tuf' pOCO me¡ror 4e S.ooo JldUono para e1 pr1meJl' do. El. Congrtlso c1ecl
<liS que 14 .asignaoidn de qu4a habrta de ha.ceJ'Be en forma anttálynopara el ...
CQnjUllto dél per!odo, como babta pt-opuesto el Presidente.
Dicha cif'ta .tuG oomplEil1l1entada dlU'ante 10s meses de _goc1ac1&,
por una .,uda 1n~pre~a a .Franela. e ltaUa, poto valor de S77 Jl11llonesI
de d61ares. .II
~JRAQ¡g¡ RB CO!i'ft0lQHl1omm2A 4i _
_ CJmi mmora.PB GOOPIRAC!plliPPPUPA
Pd'a canalizar la ATaña .lmtr1oana • lospatsts EuropMs ,. bacer
poalble1aOt'JOldtn&cl&n dé la acc1~n de 'sto" 80 ~r). en. abril 461948 40s
lnstit1101ene'J k -monomt.o COOpttratioD Mm1nts~tion·(mA), e.1l1o$ BettV1O$
UMclos ., la "~saoiSnEuropea de Cooperacl&n Icon6ml_lt (OJX:I) et'1 Ettropa.
La otlcinac9nt2'ol de la !X)A l)e fJstableci~ en Jlub1ngton,l1eDdónoabr-.io como
Presidente 7· .MmlD'lov«1oZ', HI-. !lottJDaft, antiguo Presidente de la casa St.a:debA
ker.La lIf.l~ una serie 4e otic1rla. que la repreaentab$n en cala uno· de ..
los pa(aesyU' éoord1nldoi"a de toda. Q.J.a$ esteJ)a l'sUósia tn Pa:r.C., baje 1&
dh'eec1~1t -<le una gran tmportanolé.* de Sarrtman• .Lá mis1&n de e"ttlJotitJ1ítat
"ra~ delicada. ya e:J.d tenfan .oomo~b3e\o.p~r la ~t1 3ID1t.., a8e~
do 8ft 14 soUdej de ~a ~a ~1'lCIUJa,ten1endó qtle ser lle't'adaa cabo 41éba
tunc1b a1n que putliera parecer, en~ momento, que habla p••s16n SObte ..
loa Ooble$OS interesado••
m,'pftD.o1pal objetivo del Plan Jlarehl11, erá 1081''-1& Al1tcAt
qutde. dé Estado. ttn1dol en '6\ periodo que' HstabiA' b8.dt./l~si¡ ,tJc>& ..ahté,' puntoe d.apoyo para áloat\Mrl0. El primero, la qW1Q. en d&.área concedida por
108 Istedostrns.do., cu;yo uonto global era JlUTeJ.ev8l10, ,pereque COD re1acl&na
1& tco~ de 10. Eatedoa 1Jr114od, 110 podl. e1grd.tloU' uneacrif'1~o exager...,
do, püeGto qb. en él pl'l1D.er año loIiC1qas cUras tueroA la.. elevadas- no U ...
g$bíL a ,eloane... 2,5J d. la rtnta nacional.
La. ~a tu6 4llttt'bd4a en parte en toNa 4e 4~tol 7- Pe
te en tOmA 4e doftaOl~n. • pti.nclp!o, se p61'JJ!S6 que los p~uctoa.. bdiSPea
.I1bl6. OCllDO l1m1ente. '7 tét'ttllllti'le', to:enn objeto do 4oDaol&t1J que las matA
..... pr.baa corrientes le comp.ett.lllI41anteCÑditoa • ",orto p1a~ 1 que ,1& •
~a t&tiseob3eto de ..&11.\0' .... largo plazo. Slhembargo, pronto le ...
dS que dicho sistema '110 aemá, por 10 que lalDStOl' pañé4e la 81'Qda _eri_
na aedistr1'bu,6 en toma 4. donaciones.
11 iJ6gUDlo punto de ..,010 4el n. "ebaU, radióaba en los p&
'na beneficiarto.. ltstoíJ '8tablecl"o~ programas nacio!Jalls ence.m1naaos .10
~_4.tl1'min8doeobjetivo. c~., que tue~D loa que a oont1rluacl~i'l lB enu-
.1' •. ". o,' .
1, • ", "
-lS -
4e 'lUIasexpanl!J!oaee produo'tl"., que ~a la lmu.\ñ• • gn1t~oab~lograr ....' .. ,,' "
nas. oif'J'a4UJ1 .,o;¡ _e ,alto del coneegui40 entes ,4e .la guerra. Para la agr,loul.• } • I '. • •
.tuna. 8. ~l5.Pereba·\UJ.aumento dé3. J.S' eobre aque11a Jld.tJ$8. base.' 1$08 -.umentoe el;', , i -,.' i " , ,'. ' ~ " ..", -, '. . " \' ; ".: " : ' f , f.
p.abaltconeeguirae4ebldo a que ee O8lcula'ba qu.pod!aQré~. UD lJ'la ..., • '. - • •. "," l., ,'.
produetS:v'1dad. como consecuencia de 1&& mejores t4cnl~ exrp:e11.lD.efttadae duran.-
te ese p~odo•
.,8•.~ d§J.u ·GXR0§Miong :r de ·MI en<t!8dy Por yJi--' - - - - ; - " - - - - ~'l.- - .' •
. , ' .. ", .elllL~• .tqtd •• p1aM6 un creot.m1anto exces1vamente rfpi4O, que ftOp't,do eer ·al
1'-' . ';;' 1: '.
ctmeado. Sep~ lograr en 19., un !l)11c. U3 sobl'e la bue 4e100 en lt. .... ,'~ ". .' '. : .. '.. ,
en'teguerrl1 y d•.~68 en 1957•. tal e:xpcei&n era __ ditic11, p~l'qlle 2uJ:'oP$ 'ton
.dI,.. produc~s manut~os prinoipa1meftte" r ._tos .enoontr.,bsntlleriee d1t1
·cu1ttdes _los 11l$rosios, debido el c.re~.to4ekindu.str1« • numerosos -• , . ,j. •
p~s.s duranttí .t perlado bQJ.oo ., ala ~as1~n~~ad.Norteam6rl, .' \ ~ . .
ca•. ,AdeIflJs _.tfa un prob1~ de beM 001Dp~. VeDder> enC~ o Elta-, .' ..)
~()fJO'D1dOiJ en maro"1 proporcto~l, era d.l.ttollf ..:1. QlQnto de las ~tas a ...·
Suda:mG1'loa ~abJ.pUcado·una suetl~l~n a.u 1.. EfJta4~& lJn1dofJ, que d.o~
ba tat•• _:rcados, le. e:gpanll~n tenf& qUe lograr•• pnnclpa1mqté. va"'_ 4.
10. paL•• 4el ~:mIta1\hT de loa 0"$ .qu.e 110 pmenedan a las ·aolUUJ an
tes meaoioftlda.
"Uvos pe1'seguidos po~ ct1 Plan Hat'sha11, tu.11& eparlld.Slld61 co.rol0 intruu.-
ropeo. lite hab~a oaf4o haBta ctbat _ bajas en el pmodo é1gu1ente. ~ ..
gü.-m, hábieMo déSCend!4o 10 e:xportaclones de los pd.s ~opeol ao1;r()• .
de 1& mttmIa ~na, e una m.d1c1a mqor que las e%portaclQ1te8 ~ exten.ol" 4el" ..
contlneJlte.
lA colaboraolSn en este pl$lo, a qUé. se retir!6 ,el general -
-16 ....
lId'ehaU .n sudlscurso de Harvard, fu~ uno de los aspectos fundamentales del
programa. ru.~ ob3eto de doble enroque, comercial (C&tigo de J4beraUmaot6n de
la Oml) , de pagos (Derechos de giro en los primeros aeuerdos lntraeuropeos ...
de pagos l y éX"eaol~n de la Un16n Europea de Pegos.
W P¡IME1tQ§. PA§O¡ BAQIA EL ·WllaWE1Wd§.MO···I:{· WAAPA,
.¡t mn;pm "mI¡rmQ l:m\ErWO DE Cq:wmSACIOJI·MUjlfWmaL.
.Al acabar la segunda guerra mundial, todos los pa!SéS o8Am In
un s1stema de pagos 'basado en el ·cleS%'1ng" bUe.tel'al.S~lo algunos privilegiA
dos puec1.n escaparse '7 evitar la utU1zaci~n de dicho m~todó. 1 te1 situac1Sn
f'uerzala existenoi$ de un profundo desequUibrio entre los diversos pa!ses; ...;.
pese a que los inconvenientes del bUatere1ismo eran de todos conocido.s. La u
tllizacicSn de "cletr1ng.- bUaterales Con carácter general entre los países.
ea semejante al aban4ono del sistema dinerario pu. una eomU.nlded de indlvl-
duo•• Elcolllercl0 se conVierte en un trueque. Silos sal..do8 flon incónverti-
bles, nadie estar' dispuestos. vender elveo1no sino puede ~omprarle a 'st. mercancías que le JJlteresen y silos saldos son pagaderos en oro, .nadie es~'
. ..dispuesto a conlprar a mtnos qtle le compren. El CoIl1eÍ'Cio éntré dos pa!ses, ti.e¡,
de as! .. Idsptarse $1 D1ve1 del mú d6bU ,. el 8mo:rt1gw:ldor que pera tales efes.
tos pu~en~ las cl~N t.tab1ecle1Xlo' "1IIdJIg, O -descubiertos", el mua'
limitado. .
K1 intento realleadó en Brettoll VoodI parta el e8tableo1miento -. .
de un ftclearing" 3lIU1tU&teral (Plen Keyne.), te1"Dd.n& en 1.iJ).rotUDdo fracaso. .... . ,
Sus con.eouenolas tenían que sentirse en 1019 pálses europeod, cuya eltuaclSn -
:fuertemente desequUlbreda bab!a p'tovocedo el es~lec1m1entoete un r1~so
control 'de ,cambio '9' de un compleJo s!etema de 'o1ee,t'1ngtt internaoional. El h
sul:tedohab!a .ido que, m1entras las exportaoiones de Europa al -..esto del mun
d. alcanzaban un 7~ del Jd:'~ dé la postgue:rzoa, lasexportac1ones tntraeurop!!'
as solo llegaban a un 5~ del m~ Pé1'!qdo-base. •• tiene de extrafio qué ------
- 1'1 ...
:tuera en. esta zona, donde primero Be pensara en establecer tmfJ1stema .qu6 h1
étese. postb1e la: multUateraU.s"ci6n de los cr-Wtos 1'108. d'bltc>~ .. .. .. ..
La necesidad de 3.ograr tal mecanismo ae hizo espeé1a1mente pO,
tente,~o se·él'apet6 a planear las. pOl1bll1dades de establecer uadet.-
de ooop.racl&n C01l$rcl&l entre los pata•• europeo•• Eisto '010 seriare1Jlum;te .t
téctivo 11 se basaba. en un meoam~o mt11t11a:te1"$1. La pfl.m&tiptoopuesta parti'
del Bene1ux l' IJU ostuI1o óo1'1'l& acUlO. 4el (lrupo. 4e. Etrpetto,enmatena. 11
nanct.f'U del O_U Etaopto de Cooptraol~n JíbonSmoa; .cSrgeno providona:Ltl'l.
pl'eced1'a la cm.. 11 alate.-. propuesto por d1e1u> Comi.~'cont4st:c.,enl~'"
generales... 81. 101#0 del multllateft1lemo pIno. estab1ecUm1o_ un· íd.,...
de pago. de ea1dosnetosit El s!ste111ano tuve reáUzaci&n, porque los pdses a
o..eedores oolUJUeraí"'on q~. 1.s p_~udJ.caba.
Lap~ reauaaal&tét~tlva se p~ó -tn UJl p1au6. 11IUcho ..,\ .I
IdslWtEdo-,.comt cons8OUnol;a 4~ unaoum:do tlmedo él18C1é noviembl'e 4e -
194'1 atre rtanoia, Italia 7 BenEJ1wc,al que a&.s taN... ea.hlrleoD. las ·10••.
Q.e OCUpac1&]).~.e. 7 _rioana _ ·41emant••~ de 10$ m1811lO1S, pmtOipa
ron t~h., con· ou'etel' ao IJId.G1'nbl"o_ ocae1onale,· ., ptiotloem$l1te é'in~
• etioéDU, otros ocho pds.s..
Bl MUerdoestablect~doe clase. de COIDp&%iSactonest de·prtJaer ..
~o.o de tOrJ:ll$ c1rou.:J.ar (A 44ebe a D. B a el T t a &,1118 dGUdas #e o~...
saz(an .11 el monto 4e la _s P$<lUefta. 4• .uu, eIt Una torma autoJdtlca) 7 OOJII
pensact8n ele segundo gred.o( si.A de~ a B7 B debe a O. te1.sd~ab se po--
~ :ooapeJl_, prod.aeu.erdode todos 108 i:ntuétJado.). .
Dlcho aettal"dotunci0n6 dende dlo:téi.'i\bíie de 1947. _Uem~ d• .
l~4$T ••r.su1~o fd 'Q!l l'Otuftdo tre.oaeo, 1* que 4e 1D'1 total de 162:'~one.
de d~és4edea;Qae bUatGra1es.la compeaeao1Sn eolodcan-S t\ 1," JldJJ.ones.
Lurazones.4.41. tl'~, tueron las 81gU1entesc
la. Cl~8 pd".s eran dreedores netos _ .o1tb1en.e81Jl1po~
-- -------------------
-18-
tes :(unos 400 mt.UGnes de dSlo.res)..
2ft, ' ¡n' casi 'todos 'lQS 'casos de eompensac1&n en pr.irOOr poad., eatabea impUc4dos l. 'ttm1Ellllbros ocas1ó:na.les·, que no ,ten!aneb1ig.e1$ri 'de' ace,p-,
W l. éOmpensac1~n.
,-. 'tá' OOIPdSaci&n de segWdó grado re-.taba eie1ltpremt.V dUI.011, TA 'qUe rara ve3é~et(a el Bcu.-de neCesario pare. aUo~ ,
Al comenzar le.' .laUda Americana, se tJtat6 de lograr un ;teteRa·-"-
que resolVlera el problema de los' pagos internaeloneles~bas&1dose', en los ton-
dos entregados por l:os ES\edos tJn!ilos.' 'Despu's, de'eum:i.n6rse vartoe, prO¡-edtoé
y de sor'41sótltSa: su conven1enc1a -por'ioe pdses tnteremos '1 la ftEeonotd;o" <
CóOperatlft Ad1n1b1strationh
(mi);' S• .Ueg& a la' lh. deJ.bimílf,AoJ¡*PÍA ¡R:C~
$e#W49Di6'4e ,Pagp§ eldla 16 de' oetu.br.de 1949.
: ¡ DichO' ecuél"do estabÍ.ec1& un s1stema de óoinpensacioneap~! '
'3' s~ari.i en f'oma seme3ante al querlg16 en el mec$m.lD> ant.a _~c,..
do~ 'x.as ventaJ(I$' con resPecto a &at9; eren dos: ' '
,'-, .) Se rtfel'taa todos los p~._~•• 'participante8 'atl-Plan Mar~. En eo~eeueno1a terda Una ~tud qu~ 4WS.taba tin~déló8 lncOD
venien\es del 1im1tedo acue1'do 48 1948.
b) J.a. 83Wla de los Estados Unido., o slala "q¡.da .ondi01onal·en dcSle:r.a, .ra'a. a loe paCaes ~eedores.n con\l'apari1da de~ or&1tte>It"
qu.'stoscollCtd1«nm en ...'propia. .neda a SWi deudores, .tcmna de't. lh
medos .der~hD. de 81"ft. Eetoe"del'echo. de ¡la.tofl __ porto tctoootleblo
nos bUa\.-ale.~~. pa1S8S, .1 b1-2'GIP~oapor la, ECA, qt1' ~onoedfa
los d6J.al'es 48 1& ·6\V*1ao~oion&tft, al •• u1;{U¡i840ií, _~8·derhhOs. ;..;.;
P.steriol'JHn~, ... , deewtieibre'de 1949, " acold' 'que p'Idle'h'D. se 11tUt..d08 108 ~4erGoho' de giro'en mon" d.tstlnta deJ. .-ea.O'rt pÜla las! p04er Sel'
ft'mPleadostn~ los d4t'101\Q OOn cualquS,Grpata. m. p1'OcecUmténto ... e.....
bleci6 de laliguiente man_n lOI dJret'entes pa!e. flS.Oh al tlrmaru-
-19-,
, ,
La l'le\r1d.6n de eiJteAcuetdo .un;S a. Clb'O 44: 7 4eaet1embre ..
de 1949,: dando lugu' a 1.. que s. ha ':U*'*1o S~ó Aouttt\\9~eo' de Pa'
gOs.' La~prillct.pál :mocu.ticac1&i'qu$ sO'lntroduJo-endichó .iQue1'do fu'~1I1' de dari . .
eatolCtet"'aD4tllti\eiátauu p&rteélelesftd••hoB degifOe<'oouaua..."'!al '~,
. n01'IDa' tul UDá consecuencia 4e la p8tlci~il heoha por loa pdoea deudores que 4f., ,
':,",': .' : 'La ... ap0y6 111 peU61ot1, perc> _te 'la 'negAti. 4e los pa6ee l
C1'fl~et, .'11-&& OO*Mtoc1ode 't1tansacC1~n,:a e.atableolrlallbertad a.e ...·
WSáC1&ll para un2~' 4. cUcho. waW8Chol' degt..*, 'm.1entne 'ef1'.st6tlte7Sf;'
'te26. clue.01"UtW.ziIk» en' el' p.te: que 10't ~:!& lLW1buldo. " '
11: Segunde:, "'~oÍt1tra8\Ulepeo rig" ·,';üi.áfid:~·SÜlabargo,
sttexl.tdol& ti.t'" I1gO preeari.~ POrqUé deadepooo cUapU&. de Sil ~,\' •• ~.
menjl". habiar 4el estableo1m1entó'4e UIi 'sl8t"1dI4;tW~ éle .ó1~u'tngll"
que'babia dt' hacer. 'teaUda4 con la .o1'Ultltue;1~,4"'16 Vd~ J'!b:I;'OP'" a..Pago'~"
MSg·1I39lM DI'P&8
J,a VI1tQ~ .bopea ele ~. tu6 .ltableGt4a por .1 Ot>~9',4&1 ',~
19 4•••1iiembre 4'19'0; qu'--'JSl,;.'y.tgw ooa· ,~"'to tt'oaótt:,. .tJ,. 1'4. a '1104e U.atio. 11 ooaYetc) Ybo ....tJLbt.c 4t llqcdho1M4.-~
1aa openctoM. ;b.t","..,;le.,aned,.ta .,.ettabl.~_4. tal .JIIO$ll_áUltl1ateral et.·ol.~t.OUI'.. cUreoc16n '1 o_\rol,oon&. :•. oargo 4.t C<mJ.t.
Jo 4e laoma.Conob3$W, 4. 41lPon. ,4••~ :notor4. culo... pe~ea,
., te ~. _ Caa1~. 4. »treccl~4a 1& In1h .opta4.~,o~W40.
pt>r_etepertOJUlt DO'abn4u' por ,,1. OonDjo 4eltntst"..., que bab$ :••~
~'ba3o34- 4treotlftl 4.-,.-.laa,4uraos.'JlP~8w., ,tu¡ ela40' dH, .11 bln. •• fe. en el
eatu4lop1'ftio qwt,. -.n..lstema46 ,lIgO, debe .....tableo14o,4. 'tal to~ .-
que pueda 'U' atltttd40 en 'dgor l' oonUft'Jar tu tuno1~-t11to,huta tanto ....po.lb¡e establee.., por eato.do. mét040., lmltetem& JID1'W.atera:L ,r.hP$808 ..
ropeo.t.IJ••e 1952 elcoJrtehl.o .ftt6ob~e~; 4.~1ont1S ..aJe.; huta qae
pel'41ón .tléD.01a ,U 1&entra4aen vigor 4ello\\tm:l.o HoMurtoluropeo.
la Vn1&l Bu.ropea c1ePago. *'Poda ~ tQnos.o.m.ento ,4. __..
.. .mu1tllaten1 4e' ocmpasaotóa, ClV"a r.usaci&1c~ ,"'p 44 Banco~
ternac101W1 ele 'PagOl d. J3ad1ea, que,~ en C$1.Yt14 de -Sean. g..to1"......
• ' '<' "••' " ;.'"
oamnn!.<*ban~tetodoe1c0n3tuito 46.~. "1' oréüto.buat_a1e•.qu.
,- ~bÚ11c;~~~~'4urut• .iP~~ .-re1lPcm41eattt. Ji _ geatQl'. nr1tL'. l" 1,.. '. '.,' .. ", '
." .. , '" .: ,'. ". .
caba ~OPOl"taUlU .ompenue1.... m1tU.atera1.bU4o~to.,c1"'¡u 7 de.
[email protected] 'á1co u1dodfíU4or,~ ~~r.04or4el '~d. 'C)Ofl ftlPeoto a 1&
J1tU.'n.Ji.¡~~. at ••tlblfJQim!.ento .,.... ~. 11.,ema' mutU1ater.t, .e tacUttó la, ;,' . }",' '.: ),.. ' ..". . - . , , ,. :;", . . . . ; - " .
OQmpt1t-.o1ón ,de «.......tl'8lo. pdeea.~••• ,'. ,", '. " ,,1' ' l'
Pero .. e'" 001l7PeDéa<t1ÓJi -' 81 •.,.1.0, hq -cine 'd"'rk'ree1&
..et6n de una ~eneaci&1'i. eJl tal' tt.,A .que1- ,..au1t1404.......U~""¡ '.',' " " "
, ,
·'21'"
ol~n~ ., afiad!a • la podltd.&1 &O\UllUlatifteat"or, d. tal1Micle ",d'
• pal• .-.edot"pUaba a te1'lel" dktotts, 'pCklk utUf.d.rl0á t5a1a.oe tavOr&b1ett
«htGd.wu peA C1lbr1t' 'ato.. ',~ '1u operaciones •• e:rpruabln' ....W ... 4ecu.taltd. '.
1t. Vnl6n, qu equl"ra1!an a 0,8867 # de 01"0 tU., es dec1i\, él. peso,ea .6ft. dol
d&lar'ldé lÓS EE.tm.La to1'Jna de liqu1aaci&n ~iUQ10~ durante 108 litos de 'dgQ1lcia
401, s1st... ea ~onamienio 'se basaba en que ·una ouarta p~t.:14e 10 4~ ..., ", ' , ' .1: ,,' .' .':'" ..
das, tunto po~ J.. que se rer<tiaa1 aCreedor oomo al det1der,qaedaba.,. torma' ,
de or&liió~ llqutc1hñ"e en oH o en d&1aree. Los 8:1._ de 11qul4ac1$n que
~8t1"on'·tU.eron' tre•• ' ' , , . "l ',' '. ;"'.'
a) Ao~edo~St Ha~ta que ous Baldo. d.Q~~ el· 20J de •
~u. cuotu,"no reolblán pago 'e1guno(todo' or&u.to}J despu~ reetb!an el ~ en
trO od&1aresi de~.ban t1 otro 10% en cr&u.to. ConsldeJ'co~da'~ total de .... ... ,
18.~, d a18~ b;>Uc~ un 601 de w&u.to ., un. 4f1f,., de oo~ en ONO ."
d&1are•• ''
b) Deudore*c Miebtras quG SUS ea1clos d~fJr" DO ~e8en
•t1 2'* de sil cuota, reoi.b!an Ol'&u.tOpor el total. AllIeQ14aqu.& 8ll etldwdam1ell
te) Cí"ecU,s~le8 ex:LS!ab pagos Cl'eclen'e. .,. oro o enda-ei y ,eelEJ. dabíl -, '
menorescr&i1to•• As!, In el &eg1111do2oJde in cmota, pagaban 20lC en oro o d&- .
w.s'~ ~. rec1b!. m.-&l1to. en el slga.f.ente, 40'/. OH.,~ or&uto '1' -.loa
4lt1mea ~ .,. 111$. '1t 60' , aOJ. Bncon3unto" 10' JD11mo q\W an el ... 4e 1. a
.raed.re., el pata cieudo:r potia pt1'Olb1r .x ,~ el. su. ÓQ;ota en· ,eI'4d1to.
2'. Siñ.. deju110 de 1954. tteg1a 4el IOJ. oro .., 'otlio te.uto
en clo&Uto oou tsñepenieno1a 4e que tuel'm1 deu4ore.o _hedores l' de la parte
de cuota utUtsada.
JI. S!.tema desde ágORo 4.19"_ m. "_pago'en 01'07 el ..esto
t.CJr'Uto, ftn forma un:LfomtJ.
La va.r1aci6n de la foftlla de l1qu1dac1..n ha .ido .ons1d~r. elo-'
mo uno de 108 ma¡rores aciet'toa de la lJEP, ya. que pe_ti' ir adaptando el mi...
mo, a medld.a que 1&e oond1e101'l.s eoo1l6mioas d. loa pwu at.bI'o. 1\111'011 ...
btando.Plle4. obsenal'se que la ftOluot6n se ftI11t6 .. ·14 eenWo 4. 'h> ...;
g1mldoean,t1éle4es crecientes 4e page enetectiveCe11U.tiJu estata .. ·el A ...
cu.rdoHc1l~ta:rlo &lrop.o, en el que se ex1~ e11~1, respondielldo • lame~ot'
situt81Sn por 1a que e.vavesabtn los patses m1U'!1bJ9••. ~\ .
~ J.. que $ltece4e s. puecl. dec1~, que. 108 csr&u.todautoá\l-
008 que con sentido deud02' • aOfteclor iD¡)l"~ba 1. tml~n, no __ UimltcCo••I # ' ,". • t
Su Jlnl.ttes ".~ .. p1'i11e1pl0 tDéllcados, pe las .~. que •• lea atf'1~ ,I ..' .,.... ....
1'01'1 .. cada~ dé loa paLels lId.bro'e D10hae ouotu 1\1el"011 ée1ou1a4u él,modo
que e1eauaraae11S. 4. 1$8 trenHootenee vis1ble•• lnvid.hle. de oeda. uno ... I ,
d.l08 padaea miembros tD 1949. r.as dn1Cas ueepclonetf detel.reg1a fQ.e1"O!lC -
SUl., Ci\\Va euota 1\l4 e1g4J mq. a pet1otD. ptop1& l' BQglea • 9011· 4eseo d....
ten~ ~.CWJta &180 mtnor 4e 1. que 18 ~spondl'.8••CCId1~ tJ.na1mGnte....
La cuota "mayol' eh. 1& de Oran Brotafia (1.060 fld11«aes de 46lvesl,d bien ..,.
que JAenotonar que ou~ todo f1 AHa do 1& L1.bra(que partiolpaba _1 .. el
.~1140 a. la Vn16nl ba1uí4a %r1&1da Y' oo. la 4nloa et4epet&l4eX8lardi.,
ala que .* atli.b1V6cuota aparte.
Las auotaI fjJadsa en Q. COJWeJdo lnto1e1,~ ob3ftto 4. mo
c.Ut1.~aclSIl parc1áLo tow" •.1ledS.da que las cll'OlUlat8no1as lo «d,ghn. 13....
plode las mo4U'1cactones pal'Oia1•• fu' 4d ,..-nto 4e la cuota. atributda • .&lA
matde.,.~ .. desaouUdo C01l la 1mportenoi. te1atift de tJu' eoonoJda. Itad1flcaolones generales <le las .etas turieron que tealt~B. ·cmlo! BU,Ces1"t08, .
cambio. :lntrodUOldos el t1 elstema de Uqdd~1SD, la qu al irse heluel6lldo -. . \ -.
lo.ftl\1men&s 4e ct&u.to qU8 4entro de ilIll cuota Pocl!& obt8Dél'unpal.(6o$, -
501., 25'), fa, necesario tl auaento deaquaU., ¡».ra 110 ten.. q&to modUloar
- 23.· .
lal1Jponib11t4C ele a..s0l1b1erto!. ', .. ,.
,J,oI'I&11185 'o~1"010j>bP1tcá4Ó8'por .1a"ápUoaoi. a."16.'·PG.E.'eenta3e' 4•.Uquld,aédn •. 1UOU1ita.~ \tueron, ~.a' ~,.,. 'ÓbJ.to~ 4. YáruoJ.&n,po!',be. ':CallSU' euatS.ntaa,qu. ya ~'-an'41 40n.o. ;,' . :' ,. : .: e '-, .':, ,;,IQ4SI'h)stt10.Jit.,..uoa, !n:tcw" ~Ítt&~'a ·'.~ióh ~
, •• ' 1
:4t Jioelt4eftOhO.'4& 'glro'- $.i~ üiatf4é,61l16. prJ.Jle1'O" ~~ólint.r·'~.
_~eo.. d.pagOB. Sólo'·•• utablecl~npara;·.tp~·_~',d.6ncl~tmto
4_: l.&"thd».e& ,loe·" PIt••• 'qu..~•• ¡1i'P"ball·fi1•••·.óft-a....·•4o~'.lA1rUt*oP-. ft 1•• ;....bUtoton ·-*.~\4.wt<n'e',itl1élU~"~.t_"'·qu.'.,
t.8.'_0. ~. '•• iIUPO~·••iUn"a..udot'e., .••.1•• ·41ó·".:L4o WCtAa. aor'lCior., 1 t <, ' ..., "'... ·ctcu.•\rlWUu, 'fu.~D·1b·'.!¡al~.t'; ',',. '00' • ' •• '
';:i$LLdo.;-W~a1éa 4euAót'e. ,~ Cal4. ·btCta1.J ~~ore. .,,(_ .13... 4e4a..o· (e JdU(>.. ;a'4SlAre')~ ...-....'~. ~ ~'~,;•.,......:. ~', ...~:, ,..~. ·í_ .. ~,,~, .:,,~_,., .....;, ."""•.:8e1no !1.'JJd4o • • • • 3.~O .~..•.• _• .• ,.. .",·h.JA .•.• t'. -; ."21,2 . "'Gr~la' •• .:', •• 115
, J61g!•• '. ,,'.,~, • ,.¡Q"IO'tu.ega • ~ .: •• ', ~o ' ••$'0'
1: . e aoo,6 ,'u,..~.. o. .. . "soft,U'q,uLa. • •• • " ,. ,2' ..It1Rdta. ~'. • •• •'.J.
'J14, ,.1.08, .-u."ll21c1e168 .~Pd~é' t'qt~n«tQtenon e011 ...... la-
Ayud,e... ~~04UtJ. que, ,en tlL1 medida, ~OC:Ol1v~rtia:~n ~,:~~ •• __~ , " . .: . ' .
~go'.' ,., •• b1oleronátrlbuctoht.. .a~ecia1eé p-., ,.no" :~; q.u.'se tf.l1amlló
'.~ 0G"g0' .4..;~ n01'JU1.trtbuUa.,~l~", ""dO$~ea.OJe" i. :4.8tá<*f' " , .,""
~~~~~~. ~. 4. -.td.&, 9i'~" pal.es .~. cUl1eilJ, .el8$ :fJD.Im*c, ..~~
'--'.O~"~,4ebO :gbv e••go.,~~__.' ._.e1.~,do.:,.lM3FJa .m;ta. ,~~, 'se flégoC1G ,..x ~nlol~'e C01DP~
di6. tq,~i;& qué ten!•..para 8Ubu.nfnnc1o~.nto;1« llqu.1daci61l4elu
deudu.t~e~.'.~ .•~e~J.6 • ~e tlJ\.,4.~ól1.,.loa paf~. ,-e.~.~" p~:t lugu 4. ''''g1V'1&_~i6nDedlabte ~' n.,oo1act&1, -
-24-
bUátera1l11·"ta fau.,ua s.' reour1'1r!a al Ubttrale de la oml,. "te 1'10 41!'
tlJe.e .rioas! •• es1;ab¡eOer!a Ullpago'au~tioo .. doelñol•. ~eto,apll't'M.~ '~ .",'
... tt1pl. aoo1&b.. él Oonvuio daba 1& poplb11ld~ de que, ,001\ au~~6n d:e~
pala d-ador,1á4eutlf. pUdiese pasar &4e.s llqu1dactonetS 4e,.~tJn1&11 ,en torma 4e
Itteoursoeextltentes" qu.e·pOt:1r&nstll' uttllee4oepQI' los.~~~e., ..V¡., ~asó , ...•. 1 :." ' ~ ~ < • ,
qUI se'pl'tlduJwan 44t:loite. Fu.~ uná verdadera eot'pre$& que 1&: ~at1 ~~.~
tara tal 'I1Dtema, PlJ4iendo hab~ ~tW.ze40 ~, m'todo'46 1. ~qd4.,t~n~UA~
~at. .. d~.· eRos en el peor de los casos. En. su d.aols1~1'1 b.t'1U1'& el .gUo" tavo~
ble que est.twa tomando la balanza "de pagos :y el r espa1do,p1"01lle.tido po~. 108 a.Utipara'caé' 4e ..rgenou.. Laoonvert1butdad da deudas tu&un"~.•
portanté en la negooiaclcSn para que, participaran pa:!see camo aagl•. 7SuiFA. .
~ ...... ac:J:O~ore87 pooo tWan que sanar· oon el Oonvenio.,
.. ' .. a.W9ItGtMnleg. En 1950/51, ~ Gobierne·de1os __mi eonet1;, " ~ , .'
ttt.vf U1ittolldo 4e .~:S.stenc1a esp.cia1de 100 millones ded¿~s'P*N. ... tttSll..o", <!:. .~ ~
~o,b1e11'po!"Wo1ativa de la :en., b1enpor recomartdac19nclela,ou:m, cuaai&~ ..... ..,.
na pat••~. noestuviel'a en oon41clones deetectuar .1ospagos ',In Ol'6.' exlgI.-, '
b1;eI para la. Uquidaci6n de 111 déficit contable. La· conces1t5n'dé _sta" $S1st«m-
oiaes'tar:Ca sometida a otertas oondiclones.
Aparte de 10$ lonitos anteriores, el tunolonamientode1ai.stema ..
de Uc¡utdaci&n e:x:1.gl6 la d1ePontbUldad.' de un tondo demardob~aqu.tu'.~'. . . ' , .
tftdo porttl Gobiemo de los Es.W por un monte de ';Omulcne& (iéd&1Ves.
t.e U'Jit.6n Europea. 4~ PMoS, entrS en per!odo de '11~el~n '4 2'1" .'.(; .
4. 41..i~e 4. 1959, al d4tOlararl& conv_t1bUided de SUS tlioneclasloe "pU-, . ," .
-.. 4.:1. Harcado <Jom4n 7 la Gran ·Bretaña.
-2, ...
Biab~8 :óOnven!b1.es ••••• ' •• '. ' '.:. ',,',',113" '",' ,.
:»fl--••lCflto.pOX' el GObl.-nó'ete: D.W • • "'. • .' '. '~ " I • "123," .
Cr4cu.to. ~onU.nte. 'a 4te.1do.' tnto1a- : :, ' '
lee' atl'tb'ddoe en ,~tmade 'pr4stamo.. •• '. • • • • • '.' • '~'" " '. :,'~'$ : ¡" , " 'j'
, ,," .. .. . " ", , : ,:!ota1· 271,'5 ¡ ".
, ... re8to 4e 1()s toMO. 'd1aponlbles tu& d!Btr1bu!d~ antr.ló8 ...,.
" • .', j ",
... ' • -¡
lit AQUER1lQ·ijOtiETAltPIlBOliO' .' "
Desplih de' negooieoiones y 'estud1oe'previos· que.b~n:UD PI.
dodo' 4. 144s de dos afio., "e U.sa, .1\ 19S5, _ un oon¡>romiso bajo 1• .torma del\
~erd() Jbnétar10 Europ. (»tE) que era. una transacol&nentreel pinlto 48',\'1a-~ .
ta '4e ~' convertlbW4ed aIW1d1a1, eze1,uyente de todo acu.a<> moutar10 1'd dé. ,
1&'.onts.nu.o16n 4e una oooperaoi&nmonetertaorganiRda en un o~olnst1tu-.'c1onal.Lo. pata.a m1eJ1bltos 4. ~ Alfl, ,son lA. qué ,to1'J:llaban parte de 1. llEP, ....
con lat"estt'Va ele que la lona angloamll'1cana elel l'efr.ttodo I4b1-e 4e meste ..I
babfa 483&4046 utaf,lr e ootu.br.de 19J4.S1n -marao,e1 AME:no entr6 "il "1. .sor hasta diC1embPe de 1958, O'WU1do un ¡l'Upo de ~afses que posetan 'en con3unto
a4s del JoJ 4e 1asClUOta6 &\obales 4e laUltP,pena_on .. 8I1s"ltuüJA por ~. <!lO
nueva torma Cleacud'do(RepábUOa le4Gre1 Aemana, )3Qglca, Francta,Xta11a; ..
oran l)wJ~o ele~f Paf.IS &3°'" Re1n.o Vnido).
¡¡ tbl" del ,AMS. es pdm1t11:' a todos 108 puses _embroe,.man
tener. rdovél e1ew40 d. 1•• lnteroamb!ós 7 J.t.ll'beraU..c18n~tzoe los pdsee
4. laOJXJB, despu" que algunos de .u.... h.e.yI.n "establecido la cOnve1't1bWda4
quelmpUqúe un sllt-. de intercambios T d. pagos 1l1Ú Ubr•• La estructura 4.
e.te .Acue~o 11 ka reglu de tunolonam1ento a ~a que estb sujeto. el Fondo ..
Buropeo7 d Sistema M4tu.teJ.-al 4eLt.qul4aolones que el Acuerdo 01'_; deben
pWJDlUt' 'l1Da coeperaoiSn JIOnetsrla ., oollU'Cle1 lomúap&a que .ea pÓ'lb1...
.... 10$ paI••• deMneda.eon'viertib1e .,10. ,'d. mon•.lIÍconv"b1••J ,.,", .te.4e ~Dar.uc~."p.;p.-.de ,ate roldo., de e.w
'Sistema 'l411tuat*al, p8rec. oonnnlent.tnslsUl' In el ~Oho 4e' que e1 texto
delam' td.6 .o~o-bld•• los :~o"19" .• 1955. "•.10 tanto, u•• '.cuenta
lA $ttuac16n ".$PecUva dé lotlp~••'· en .~ .00*.,- " '.' ',: ~
Eli WUPQ ImQPjO .
La ereaoi&n del Fondo Eul"opeo respOMe 8 1•• pr$O~Ofoll.de
esegura)'& tod.s los'¡f$Íeee m1e11br~8, la podw.t4«l de eneont..-s Ol'&iltes • ..;
corto plazo para haae1' '.trente .Jusdi.tlcu1~~á _~e. de'\li." bal. 4e:'·•• tI.. ,,] •• ,'
PagOs~'ll él O{1S0 de qua comp~~e1 man'ten1nl1ento de 1-.8 tll~td. tdOP~M
eJl _teriad.UJ)~r~ci&ttdelnt~bioa.'St.n .~~~e.t~~ orw." uc. ~." ..,'.:/ ,'o
conceden "4 'fi1ltcd4Ucament.1' por 1IlÍper:C«lo prácti<tamen'. -b:Ide~o, ~
suceci16 en' la i1EP. Se conceden me<i1ante petlciSn, pe 40' añOs '.mtdmo, '7, ' .
su otorgamien~ puede ser~o a oleno. odWtio8, eatreoU-08, 141 ... '. ,
e,slda:l' d& utillla'P loe récul'so, ,d.:J. l'oDdo .1& t'~"eonYeu_~ate...
Junto de paraos mi_bros, el examen p1:'8vü de 1. sttuaC)Í.6n del p~. 4e qu~ .e
ttateo el de la· aplicac:t4n htW)ha; poJí btepal. de lo r.e01lleMulone$que Ji, "
, ' '
tercanlbi.os, etc. GuaDdO ·•• baee una 4e1D8lJda,el Com1t4 Director puede 1~1a1~.
t. 1JWeétlgart11a1d1t:toulta:1ea del país demardante, pued~'l!Iltt.atenuad_
por una &Cc1&n de lo. otro» miembro., l' ea eate caso puede h&OW reeomeD4acio...
nes _dicho sentido, a eatoa países.. .
Loaor'cU.toa 4~ fondo·Burop*>· lonO.fgato, 1h8Jllbo1aado8 eJ1
oro, los intereses a Q$Z'go 491 prestatati.od.6bent~nte.ser UqUldedo••
·27 ....
~tao1onts 4. 10B pat••• m1-.bl"Ol •••••• ,328,425ttUone. u.c.
Ottd tportaclones. 1:Iaberes \1"_t..
• •
,'. .'.. •'.' •'.. • • • • • • .12,,2J!.IIl11••i u.c. '
Total'. '. ~ ;. '600,008 ldUo•• u.o.
¡,as apO~101l.8 tntl'egaélas proc1u.oJ.ftaa lnter"P'aI4.ro ...
6ft, .. UD. tipO ~a40 Clda ee1' _ ••• por 1& 0181 para el ....tr. _tmor.
El '648 tebr.-o el. '1959, e11oJJ4o~"" n'4ill,PosiCt.$n la ..
":l.dad_..tt1'l4a 4. la Il8PtqUlvale11te &l4S,Qf1 idUone. d. 4Qir•••'En: 'e.te
tltdftgura..... oropOl" valor de 113,037 1d11oneé 4.' d'lat., 'TOrI4t.to. 'pbl-e ..
10m. yifurqú!a pct1" ua tow. 4. " Jd11óntI4. a~lar•• SI, .1 lordo .l.........~
n...sida44e pl'OC\lr$r'e o\roiJ tteourso., pU.4ICle proeeci.. á lapetlolS. 4e tOB- -
do', 8'. e1orct.. prev1eto por e1 !c'WQ!do. In pr1D,erluger, pt4tr& d. eon3.
te de pdeea .$lIbIO. la aportacl&n 4. t1lI 'l1.or1pC1on., POl"UIl tota14e" ..
148,017 .ul.... de dcS1ar••J 4eilpU'e' d•••tf¡ r.qu.-lmieto el 4eeetlll»l.o glo
bal 4. 108 pu.,•• "'.btos eUÜtsu-l, pue., .la parte del oeplt8l 4. t.. vtP
pue.,. 1Dm.tdlat81ll..te .. 41epoe1016a 4~ ro. con 1& llClúi4aci&n 4. ktJJ:d.~n.
r.o. toldo. llq,u1dos oOm,p1~o,.MoeltWol poaterlo2'1lellt6,
... obtenido:. 1I011oitando 4e.8ÍIíboli1c). p.r put.di los p*(••.,lI1e:1llbros .,. •
va¡yelX1o .s.mutt.beament. un'total 4. d&1arel, t.guat &1 ..4<10 ·ele 1& ou~ta del
,_s..o 4610. '&W.,. ttanlférlctó 4e le. 'OSP. EetoI 408 aed10e podrá. proporc1.R
uar .. oollJunío 214,0?'6Jd11onee 48 d&1aroe.hna1DtJnW, el PonAo po4r(a .....;.. ,f ~
• ~ ,pigo de lJ\i 'apol'taciSn .1015' pidaes que, a eawsa del.eted~a. tnlS re.c
..., tu._oft autorizado... poltpOJltr ~"Por\aci4D há&taquetodu 1_ oUQIPOE
taelonetl hUbiesen a1do a1g14ae. ,Estos pagos dUerido8 oOhOlel"nG a 10. paLee.
qüe' se ecpreeaa • oontlrmacl6n 7 $1pOJlGn 1aé csnttdedes t1gulénteetAu~sS
Jd11oM" de "nl4l4éS de ••ta. '»1~'1 15 mu.1on.s de \U'J.t4e4•• a.ouentf.J
,-.~.~
Qtec1"i~,85 JdUone$ 4e unidad.. d. ouctaJ tslmit&. l1d.JJ,6n ~e untdll1e. d., ';. , .. ," ,
cUentas Ibru;egt.. 15 m:Ulones de un14l!1des de cuenta.,~f '.Ulones de U'-
DldlAde•. dt ·oueta, •• l1e01,". UD.,total 4- 41,I1SIUJlO'M' 4. ~.e.4. 0Utnt..," ""'':.t; - , ; ~ "
,Si ~ nivel de 1.08 hal:)ftlee1!quiclo. da FoMo .nega .. me!101 4.- I ",.
leo mUle•• 4e d&1a'r.., el ígente pl'Oáeder' II11tollltica1lleD~e a pedir oontñ'bU-• : l. • i, . "
" .' /;; 1 " • ~
a.W•• el oase que ·e$ta.~ pue.-1nfNtio1e:nte, el Cqld.t& Dlrector4e1 ...' .. ',.' , .':,
Fondo es\! taCú1tar1O pat'a 4eoldlr la clemaDfla de las 08ntlda4e,. eup1.-ntati.u.. ". '. " ,. , " , .' . "
Dos pa,(a., (heia ,.Y 1\t.rqu!e.•.han. ob~o ~~toíJ 4e1'otdo .o;., ,
&u'opeo;de'b~.ndO pega!' un tutor', al,tlp~anua1a.el"~ ...bft loaplgo.• que .'. '. . , ., . -. '1" • , \
1e8 8é&t1 hechos 7 ~. c01ld.s16n ~·t1po 88 de10,2S. 'so=- :l,f.fho0161l noutl" .'- ". '. \.'"
l1eeda de lOs _aa,lto. q\l6 1esaClan abierto•• Bstas,dema23du. de ·or&utoe,ban ...
ohUga4o a1 00m:1\&, ~eotor elel," • autorl.ar d Ilt.nCb!a~"'ona1 de' Pa-• '. • '. J ' ',' "' ••
goa, agentedelAIIE,. pedtr *porkclo'Mll 4. los ¡>deee aGlbros pol'~ W1totat• . ', .' ' . . ., - ~, . ,t •
. \
ele 24 at.Uon'8 4. unhied.e de ou~ta.
si en un 1DODlGtocua1qu1.ra los' habWe. Uqt440ld.t Pondo '0-'"
brepasaee11 .1$ 'émlnt!t..aper... d_ ,1\11J obUgao1o~••, podt9. ser "'e.1IDbo1.aao mo-.
ment4neametJ.te a 10. pa(ee. m1el1EJro"una parte ele lJ\ls~O~~n.8. .1;0* .1'"bol_s ".reo~an en 01'., .. ordenllwú'so .. .108 requ.r1mlel1'to•• Se cono.... . .' " "
¡delia, ,poS' conid.gu1ente, prSol«e4 .lotmi.f!IlbJl'o. autorl.ad.'. 'cllter:trb en-'
trega<1eeu ouota'Jl_s4eo~, a loe pds.s ot9'0. babeet meñO"' Ion ~atl- .
~t. 10.$ menos ,I.q>o~ente •• In ele.lO ae que lo. demU, pdale. mi_ros tu.I• " r '
sen :I'~l_o., ,.e bloqutWia en UDa'outnta espeolal 481 'do ..,. oantlded '. ' .
igual:, ...et<>e r'fII!Jlbol~••
SI el o~!ta1 481, toDdó tiene C01llOmlet4npI'ln01pa11a,finaDof.a
01&11. 4e los pÑetamo$ • oorto pla.',· laomw. 19ue;lm.ente .:L.tunc1oD&tD1ento del
sS:riema JIlU1tUateta1 4.U.qu1daé1one. oread~ por .el AHE, .~"ole 4. tolll1o• , • • ,~' • .' , • 1
4-0 giro. Menú, OOJUltl"". pera loa~"$Ji'Cr'edore8 úntond. 4e garantla de
~ ~ ~ - ~~~----
....I'Y.\ . ..,.• 11:.7 •
ean~. ltm:tte4a. &1 ~S() ele retardo O ittovmpumA:erlir,o'«. tUl.'.d.lJ4ore rms'pa
ro-. m~.s, 1M'~ d.bt4as ptMno _.epiu altcmdo PfdWU'1~~a
....~, ~,.~ eu.ttdtd d. '0 ld.Uonee 4. <tcSw.-.••
Ii:RWR,ItliIU+D1llt".it9v,m1QDSl
t.a 14. eJe]. renc1t &itop••, que ne.c1$d~ _'VV8no,4.1954.
416: lugar· a ~80' Ct!tInb168 de tm.Prtd.ous, ~.c!e1m.InH,·..bl'teJ¡, GtaQC....
de1a~. que el rondó~ ooncecier a los p8t$8S m1~••.0.' ,la oot)ffoa-.
tac1& ele 1U oPinlon•• ,-.tU 81q)ue,stas, se Ileg& a .la Cíouc1U8i&n 4.q1te .t1Ú.
conven!et,lW ()Qrqpl.-ta'1' ••01611 4OOmpaf1mlo1e del sbtenlall11tUattra1. 4. 14
qu1da.clOues, «I1e~te en 11. Uh1Sn, aunque par<xLa1JJten\e. ~ el AlG, ~. 00.,.tttu;vts1tDpl.en'e un cua4rO' lntJt1~1ona1 que propo"Qlona, a e$Sl 'tU40$ los 1>&
,Lae. mtem.brol del Mwn.'do tac~~e, fi.nanot.-a¡; por lU\ per!ado .-.s. ele 'UD
m&8.T lesSaJ'antl., &1. ttn de ·CAda me$, qut 10B saldo. qu••• 4el'1ftl\ 4e b.
,,""!po' .vC!tua1eaJ'MlbSdo81 '~08, ,NJ'&n Uqu1dído. a tIpoa·4e OIJIl:d.o
c~osd.an~.
El S:t..,*- )l4ti1&WJ'al de 'tiqutdaoionte. ha,gao oonolbldo ba
pb&n:lose en lotit tfts pti,nolpl0' ,d.gulen_t ..r cOll¡)&t1b1. 00%1 10' J'é~.
de eablo 41 108 pdl_ mtCilbfoIJ 'p.rms.t1r~a'.opc!" dt~. 4U..tes ..
P'" la'det~~ndel .~ 4e eamblo yorree. para eqtldades UDd;taSu,
medios 4et1nlncl$016n a <11*1'08:1.01&1\ .de los pd... JId-.m-oe trn e1 ped04b 4••
.Í8I ltquldao1ones m.neua1••• t«l~pd.pettc1*Wba~tpWOI.pott.'. eonst.. •guS_., ao:JUetera& .. 18(1 tarea· obligaciones .tmdam~es 8ig\1l(m-"
¡ ... "tm 4e tW.,1u tluctuaolOI1e' de. ,....,41.·UM
Cc>tS.-t621 4eOO!p. pan. el ~, el 4&1# de loa8arWo. l1ttld:o. u. otra~....
a.. .$ d$t:W, .e.stableear m4l'genes 4eco~-.ol& de c;mbl0 p$h.. tu raonea..
ra..~_ ..11l0M8.l, ~ el pel'i..s. d"1tqu.t"ulonea y luuJta tl
.. ~~fd~ ad1lpol!.d.oi,& de oua1qU1. mt9lbro qu. 1& PidA. Se' .....
t&,:en J'e~J>4e.~.. Ob1lgaol&~ 4e tinanoiaot'n provisional de una dur.ciófi
Pz2.11.4·ll1l ••• r .:
.:, .....!bUqu14.c1on.$ ~sw.de.; pagar .~. 4e'~tJtr ..;.,'o, . ' , ," ,. •.. ' ••,'.;: , - I
, ,- ".. . '. .~ " ,i " , ~' .... r ,'. " • '
1a4t""'~~,~ '~. p~. OOf1tr~ ~tpéOW aotl'o8 ,palee. partlcipáilte. Y .
"GpW' d~tl4é ..un ~p~~,~_to ~t.. ~. ~'~ocl~ a4~ir en"f ,. ", • ' ~: . • , :' ,1 -: i ',.:', , 1, .,.'
3#$ 'mi$lláecoD11.ion.l. , ., .
, ',: r.' .. , , ,,flrapod~ cnDbp1Sr ~.priMra 4e ·.lta.obU.gaclon~8,:ei;jS.Có·-, , '. ~ ~., • " , , '" '.. Ó .• -. 1, :, r.: ~ '. , . . ,". , " " f' .' . ' ,
G&n~f.\ :,4&,~~smi~~~a .•e ootloe • 24* ovO. !&iooffOlram"á
les, ;_ft.~•. nn..:ootf.~ 4~'oQ1lp~ y ~ ~ta4el~'4.;·~8ld.tJti't1&',.- ,( ¡, .o~. " l '~,' ,..... ,. -~ ¡ ,:, I . '. ',"".'~'.;" .. :1', :.. ":,: '.', ..
ha 1lO~*~'.&l ~.!atosCUNO' 11Ot1tlcado•.P~éC" eil vigor ''ha.-, ...., " , " .. ' ", ':.' . ' .. ' '. .. ..", .. ) . "."'." ., . . ..,
qu~ ,e1,llanoó9M~ quedes. ~~~e,~ ,J.nfoDDl4o de. '1nteclSn'.. , .' ; .; - ~ ~" ,
1oa, otros' Banco. O.vaLs.v ~·ken1;•• ,lb, _gen••·A- estu cotbaclon•• ooD. - ,'+,- ' . ....,.
l"é1ac14n.:J.$.'~~.W!Mftlo. ,U1d.tes 4enw.a.los '~"~.pala te 'ptoo
pta'~~~ lutluót:..cd.on.. 4e1 ,yaJ:orc1. _moneda., ~l) "lJol6Jla1d~', [;
En .xp~ eas6,'b op...ol&1'1 t'ftiat. un' car4C" an8.c;gO',Q.·~:un :p¡o'sti:m6
'oe gar&ñtla o·$1:.ds·.:ate1a1'1to $óbre: tt8ti..... J.a·oonCiSl&n4el pm"' ..stt
gvanUüdA, '. et~,'~'e1 dep6s1tod.e GnáCáritlc184.qutft1;enté:d.'la: _nJ.
4a 14'p*," 'cPe'Hltotta "'el aaé1.«Ató.:ta •• 'otorP.' ,...sWan1io;,;.'t" '«e
·4escu.bl..·••····81~.dé~_ ~~.n.Mp., .1 .&ittO del')~ ;c...·. .
.. ·tralqu. conoc."to,' antlotpoee8 OouldeJldo como· u1l orMitO-'. '.~prop'1&'-. .,' '.
lDOJied.. '·t.~•.-h1.' 1ft ..:-.d. d '.'~IO'S'C"M* '.e.tltu. <tal' .-
-tia 44·m.s 'cl qae el oMu'tó -.. td.400torpdOé Sl ·ti•• :1u&w·.· • ~
a.. U~loD"m.naua1 .., 'Be b8ce' .. d&WW.z.ostlPO."4ffolmblo ,a·1Ü·:qu., (. .
latí' c011.'f$l's!olle.en d'J.a:ft tltntos 4e '".~'J: ~..t&..o pftvs....
''¡ • • • ~ ".
. , "
, • f l:' ") ,,J .,' ~ _
. ' .. ,.1 " ,jo 1'0 •
_ ...... 'S ...:1, -,
..~
o.A.·~ .F.·t.I. tJ· J, e!".',.• _. 1 _ .-w...-.-.t I T •. , ....' . ,
~ ~1lAWlO .,f&01hJ. dL 2S 'DI MUZO l)I 1.9;7 Y PROBLliVAS l.f.)NJrARtO$ ni LA'1 . 'ir" P D' • 1M I ' J il!. --.' .. _~- ~- _fr. ~,·t .,.. g-,.;(',' - '- -,
COJtmbg........ 1GR01'Jl- _) i'.". h o'•.:'_." oo. : ...-:_
- .34-'
11 pe1lgro que oo~ libropa 4e pmel' .:lImasto que siempre •. ' . . ' , . " " " '~.. ' " ~ ,
b~o_ídO en 4 econom!a JlI1tJdiIJ" tn.4e1 motivo qUeJiev& a 18.~ea. de que •, ".- " " ." . ,',.". ,,;.. ' :: " .- .
~apft01.o U~ar .... 'U& ""gn.o1.~~~ 1,c)1I pa.t8.~~••. . ,. '/ " ',' 1,'.
,La gt'aftdId 4el. tttuaol&1 •• pone 4e mínitle8,to el ~en_s tfn; , .'.' '.'-: , .': •• ...,,' , r I <\.".... ::'.; ~ .:. . ' ;., '.
eueta .".etAl860~ prtduoCS&t1~ eh loS pd... 4. 'la ~paoecldea, ',: ,. ~ ' . . " " . l . .'. .. I • '", . \ ."~' ., t " . • , " ' .'*
W. ~.&nta\a el?5' 4e la,prqd~&n~ I'8Md!d. a 1.913 habla d1,t. ' ." \
m1nttDo al S-" en 1928 '.:1 A2' '1 e ,1950 ea. a~ del 201.
la cotlSMI1enC1aera que d.11rantolos dltimos do', Dlropa hab:ft.
tenido 111'J.de"éttV01vtm!ento .con&mt~ Clttfio1enW; .Uvos Mc!ondtetüs, eón 1&
....1'n 4e una terle ele benera. 4. odcter polft!co l' ~on&u1<:o, eran los ....
prinoipales factores culpables de eeta $1tuaoi~n. s. h6b!an tomado \U'J&sel'ie
de mercedos .tutepend1e»tea que no pet'tl'd.t!an la epar1a1~nde un eonsumo mesi'VO
ni de una pz-oduec1&l. gran -ü1a• .Al mismo tiempo'los p~ees europe.· t..- ....+ .' ' •
n!an qué hacer trente ti ,. gI'tU1 .case. de et1~.t '10' pa!selque han forma-
do la Comtm1de4Econ&n!oa JIffope.,teman qu. ln1>oñar en 1955 el ~n de .-ue ."
llooetd.daies enwgétleas '1' Sé c81eu1«a. qu.eestae fmportaeionés ropr_ental'!an
en 1965, 4 ". '3 .1'1 197', tal .J6f•
.ante .sta dtuaei&n, eralSg100 pet1SU eh la nec.stded de J,1.
g" a una itttegraói~h que tuera mM en, dolo que st hab!a GOns.guido en seo""
to1'$S eoon6m1cos de la producc1~n.. "
A partir del disctqrso de ChurehiU enZu:ri.oh én 1947, p!dieZldo
1* Ohtio16n de unos Estados Unidos en Eul"o,Pa1 Be emprendi,&, e1.aminoa .egula'
para lo~ dicha 1ntegftci~n.. .
hon"" atl':lst& katenoi$n, pftnclp~e~.l. neeed-
4edc1e negar. una IntegraoiSn eaon&n1ca~ .~ que eetoe problemas eran. 10' ..
lmpoJrta.ntos Y' pe4"qUe .e pens~ que a travSs de una int.graoi~n eoowm1ca 8e po
dl'Ú. i._ mb t~ilJllen," la 1ntegraol~npoJ1t:toa. ,
In la pl'hlaveta de 1955, loa Gob1érnos del. Ben&1~ pub11Cf;l'OD. -
.. tatmol'aut. en .:L' que señalaban que ~ progreso hacia la. ,ihtograoi$n,const!
tula unavemade~anecesidad. En ',él S6 propugnaban las,s1guiente~ ~iaas:
,'11. Ch'-eaQ:i~n de Una.serle de f.n&ti'tuoiones: COtDll11e••
.,2'.'.iUat~n d. 1'8: 'econom!U l1$Cionate••
.. .30. Jb:nnao:i.~n:de'Un 'fFan mercadecomn. '.' '
4D. l1niticaci cm progr'ssivade la p01!tlca sooial•.
:$0.' »ese.x'rOUo coe de ,la eners!*at&d.ÓL
Cut IJimtQ;tánearo.ente, el' Gobi,erno AJ..'~ pnb1ic6 QUo 1llem.<>re.n-
. dum en el ,que expon!a t1 miamo 01'1_10' que al Be1i~:,. propon!á1A qfftl6n
pt'ogresivade las flduanu '7 1-.3;lbor~Sn de l~fJ movimieb.\oa' de JDel"08Zlo!aa, ca
pita:1.es;r eeft'1oios, la impltmt&ciSn gr'atlual del,r&gimen de Ubertedde "51·
4enóia '3' 1& tormsJJ.zao1Sn de~gla$' de l1b1'e C01CP.t~c1a: Q.\l8· ~tmtnaaen ·lb ..
dtsct'1ní1nal\lones nactona1ea.,
.La oons~cia 4eestos meTtlOrar.dum.s, ql16 exPr.saban un~ d.'
'se.nUr geriet"a1, tu" que los MJ.n1stros de AsUnto. Exteriores de loa 6 pat••s
de 1a 0"A8' 1i'eUn1won en &esina el 2de ~unio de 1955 7 a40tdetonorear 1111
gnpO dt«X;Pel'to8# <Qón 'bJeto de &laboral' un p1*Ogt'alDa __11*1' a 1& or••c14D
4. 'Qn~o '.~ Iste'grupo 40 traba-ió se ,reuni6 en 1:ll'UBe1as belJo 16 d.1NJ1
c16n del 'JJln1stro de Aauntos Exteriores belga 6,pIak. 7' pub1106 tn·~ de 1956
unW()Z'JJ1.,· conoct40· Clon el noIIlbr. d. "Woftlt 4e BJiUse1UlI, qua con\:1••.\111&
investiga01Sft s.bre las coDiioione. P%'ev:tes T las polil>:U'dad.es ;cJ.e ~eácl&. de
1m ldrcadocom:dn, oonloB prinoipio. general.. seg4n 1., cuales 4éberb. eenatl
tu.f.rd.
..~ d. 1956, 1.. Mln1~ de .a..untos ac:ter1of8t' de 1..
s•• paltses _ncioriatios ante:S.o1"mtm:'*,hUIi1d.. ~ Ventc1a, declcl1eonuopte
. Q '1nt011ll8 de .Btuse1&B óOnI* bQ. P" 1M uegoc1«llone. .enoamJ.nadaS. e ea.ti
tu.1r el ~cet1o Oo. Europto.
~,~.m1I1no.Htm.st1"o.,reu111dos de QU~e·ibla·-
. • ,"!lIL_.~ .... ,;'11'
··P"e. negool.1ac~eaci&1de1meroado,~n 81·25 d.~•.,cle·19J7t. ~QOA
~obft1tuTd. la Camt4tdBo'on&d_ Ju.rop"•
.0IlIB.·._;g'llJl• :o'b3eUyo fUndam~tá1· 8~ .estab1eoe en el ~ou1. l' 461 1'ra--'
tldo •• '-., ',<118.01. Ipromover ,mecUent. la COnlt!tue1Sn de. un~o conr6n,
Y' e}, grsiua1~erC$1D1ento de 1u po3.ft5.cu eco~c•• 4. 108 patle. ml-.brO',
. un 4~~O' ~n1óo d.~ 1U acttY14ld•• eeon&tdoaJ • d, tonSunto de la CenantW._,eon~ y equfUb1ed.,G:pana~ ...... mej01l'a Cída•• J!6.:,lpida
,del J11ft1 4" "ldda l' una.. ..treohl.' 1'8141.01&1'1 Gn:tre 10:•..Bstf4oa p«ttlclp~ •
.te".
, 'l'. SQpr.l14nttn-' lo. ptds.. m1eml#os de 10" dt1'f>óbOlJ __oe
larioa 7r,..-coiones cu.nt!:t&t1yaa.
,2'., J4opc1cm d. unean.el comGn y 4e una ¡>t.U1;f.oa omglto1a1 0.2
• trenw aloeP'f•• twowo••
jQ.Bllmf,!ll.Cidn .n\#. los ist4w1o. m:i.~s d.lcl!Jóba~ol!t •
.' kUbt'ecJ.aocu1&c!&n 4eP~", a~clolS1' OIPl~•
.4I.A4opcl&n 4... pol!tlca a'grLcola oo••
JI•.A4opci&n 4. m.. p01'~ca co1Dt1n de t1."BnIPOrtt••
.' ". Creaciln4llun dst-. qt14J ~«iLt1O. ~ ~Umtento ele 11.
Ubr. c01I,pet.... '
1t. Cooftllnao16n de Ua peUtlca. eéon&d.ea. 4e l{Js Estado. •
SI. á~eto,d. 1u JAgt..laoion., ~ona1e8 é la 'Md.tda •
nece.... par4 ~ltr a.c. bl:>j.t1YOl!I dél JlJel'Cado.
". 0I'8~n4.Ql\rona. Soc1~ libropeo pJh lItttjO'J'_ .t.~ po.lb!
~eI!I4e '~aot6n de los Wa~édo~es. , . .' .
: ¡. , ; " 11't.Creac1e5n de un .Banco ,Jlutopeo.d~!~slonélJdest1nado $ ft-
e:UJ.\as' e1lromento econ&n1co 4e la Comanldai, IIledi:.aute la oreacl4n ele J2I1......
U~••$oelacl~n ae 10$ pals.s y te:rr1to%'1osd~Ul,~, .eon .:1.:.
fin 4e .to~n~,.1o# f.nteN~OS."$' pro$e¡ui.rjuntos el eatueí'~o de ,deetlft'01.1,.
eQo~,*y ,-sooial. . t
. '. t1no de los puntos,d~:ll1Wor ~sCt1~16n .~ lan.gooi.áol61 4el !ttA" ' ,
taa.o, ,rq6,e1, d.e '1a oonven!enc1&o no eteestabteoel" un peJ'tO<!.o,.tms1~rlol·a¡
gtmOs·~d'tós ••mo~p.~sde·~"'.prlotlca l. ~ezra•• del,
1ra~Q 4. 1mad1a\'. Stn e!áb8X"gO. prevaleo16 la idea 4- qu. el meNl.do oom4n
4Gberu. eftableóerse en totma lenia~ dedo sucaJ'4<lterl'evolue1onar'lo y la,di!
parI.da4. que t:d..t!.a eu'tM l&s 'OOnom!•• 4e 10' púata put1~e.11te'.So1~,
_ tm; -.lepeo\o de 1. l*blac14n, hq que"ten~ en cutnte que 108 160m!.U0'"0 .
tI'S 'de· pe.-so11áS que oOMtl~ ..:L. Jl!ttced. Co1n4n, SI dlstrlbut- en.o pa!se.
qtl' 'van ü. ~. sa·.. muloneede ha,[email protected]. a los 300.000.·
.Ql e1oo1\'V4m1o "/,.ftj¿ Uh per.(04Q tftUttorlo, dV-.". el .0Qa1
••.~ .. Pl'4e\t.e')a'ttna·.erita ,de medidas que.~ COn lapudiatn
mt4'Chade1' ....cado~. l!Ite p.r!OttoelS' de 12 afio., Cfle poc1!«ft..etn' t.tqp1~
40$ hU_ '1' 'T 8ft .. d!:Vi4etn ves ~-'odo.4.4 ,áflo. Otd!- uno. &t casa tino
4- ••to. AbP~o,#d.bta Hall_S.'._ conJunto, una "l'1$de, mídtdtla bt.
d.a.~--.....:....-~~.
s. toJDl1'On -I.PICW•• pree'aDo!oD6. pan t1 pálo 4&1. pl'lme~ ~
p~cdo. at.~.,. ates a. que 'ste ... p11$i.éJlab Jll.1I,'ItO~ deb!a Oomprob«t"H,
qu. 1éaob3.Uvos tlJ.·. habkn ef4. logrado. Wn .. puntó••••01a1•• l' pat'&
...... n.c.SIl"lfI.1a~ del. CoDPjod. &n1súoa. Sll1Ohubtel'a.~
midGd, ·el prilMr $1bpedoa. ee prólol'lg4r!a un añ6 7 81 p"140 elte .ao.•• n ..
gara • ·una .t~i&n ena.ga, e. pMóngar.!a por \U1 Jiío ... Ddim4. 4Et ,~
¡ J .-
··~o el·"ete d.'.'-'bO sed.',Qeoes8r1. J,a'~ed;, .ino~".'fa.,;r".sa d. ,40. ~o.. ',.. ,''. ".' .:.
',;. ".....' t' ..
• ' ',.,' '. ., I ':"'~
,'{. ,1.: . t ,.
', '
.'seg4n.hemo$'V18W la,JJoumnJdad f!I~ basa en 14;or-.cih4etUta'.
ni&n tduan$t"a. en.J.a~ret1$n 4e con~1J1gente& .., en l6lt~, deo~
de .oepl-tttl•• .,.p~~.
x.' Uni4n 4e...k h.u .1t' 1a'rgo del pG1'!odo WaaS1torl.o,
t:d~Woa•• WO'~eml>lo14.~~. "'deQiI';' '(l·ttrrd4el.p~~
~$nsito1t()>>,.~ec1aJ(utQpd1d4o.:en,",* 10...tedo. l1)1.~:lA.,at"o11o, aaan1at1ol", .. '$1;Q.b1~Uh~e.t,com4n fl'entéa1o'. ~os.1l11~•.;
.,4eol'r, 1_ ,"t~e1"ospÚ.e1·.·kv:ptt$.s qu•.cU.s~.en'b'f)1l'tlIn01'8'(ln~
dures $ ~.4~r1o:p COfIdn. . ;,í
1lMblt. '&1\tJ"1ord 'I
'.: :·1'. »tMtGQQ 4'. 'PR9Ik9J.&. la HchtooicSn 4e J.•• deHOhoe'~ far
perkct4n C1Ve ••• Es:\adoa Jl11anbro.· .1'IPta.••eg4n4!1'1J*f4o,d la' elgui.
tes~' '.
• ,. Unan.. <1elPu6s 4e 3.atn....~.eti 'd¡or del Ce'Hd.o, 4ea dteUo,
a1'.~ ~ etUft· 4'"1959# S. heda:~ ~~114e 10.4......
•• iftWftOha' del ¡Qj"~ :C07!O ·bas. 1&. tlatfa rtg«ntt "
.,..~. de fnl1'b. <le 19",.· Se~ .t8t& ..tarlta.. pan .*d.'u- que
a.. G4tbiwrn~. d. 1_ paf• .,Jd:WbroI,~...... 6ftt1te
1••:~$e1 p•• 4e·1legoeltw16D. . ' .. "
• :"t b)tJa .e.ñ6 7 aedt. del;t1h, eadlett-, Q. t.. el. ju1h 4e. 1960, ••
~ tUI& namte4ueo1&ll 4tJ11-' ,PaJo.c844 ~$l1c!a la ~
.4ueol&ndAabfa 8er por 'ló:,mmo. 4e1.~ "
.> annilt.sar ~.. ~·iiio, .. debU, .t. 3140 4101.m de '
,1961, ~. 1'Qg«1' .. nueva ~l1eet&1 «~ tOl..
" .... 39-
c.n GUo, al n.n.l :4a1. pnmer ·8It~er!od.~'.lti~lO#~~UM,re4,u4cl6n~. para .QIda mercancla de por 16 meno. un 2. .",'.. :. ' .' . . .
ID el J~subp.rtoao1U·r04uocione.,e~t8mbl¿n.~ .., • , •• - I (, ,.' " l' . \ ~ ' " ~ , ~ .
',treepla$os ,. $1. ·tina1cel m1IrBo: lo,' c1ereoho'\ para,OI!da .~Ol&' •• blLbr!an ~':.',/\, " , '¡ .,' .::':
,r~tlC!4' pot'.1o :tneno. en un ·501. .,.\'~l " i - " - , ,- . -
" ' ' '," "aba de laJI· l'e4lleoiOb:sen los .ltt1bptd64o*rethtttes.1a·..
4tt~•.~ (jonse3o tleatns.sti'ó••
, ,. ...a'.¡WQh28'. _odAgi" S.i· bah de 1úp_'4_~ ..1"p~
,tÍté~' $bpedodo.Lu,e4uanac· f1nanc1era1 .~. tsudm~.w,'f8duCkd.on~.4.1' .' Jo• ti' ,.' , •
·1.1101'~"WQ' Uen. e1cler.oho,4· est.b.teoer lmpu.lto'lnte~j·qc1~.,¡';',o,'; • . > .', ..
th1Jtl~i pel'Q,.~de .apHc.rlO.·~.t4Jl~• 'l'. a.~fU '.01013&
Jl" Y'.• 1u. hp~a$,'$tneatab1ectr.~·da.sO~~n.·· .~'99PPín _&M, I ~;PGll.lt
. . ,._el tratado oo"."bl8o. 1InA: •.ta1:Uf, ~·ddtOa ftenit .' ..~, -- - - ,---, . - - -.' ... , ' ." - .
l• ., ~C.to8 pt,!ae...,tutta. qn. .e'ha 4ebthliuttt ~~meit.7ql)"t~
plt~;apUoaclón....~J al. ~e.tub·e1 pedodotranlltorto,'
.• ''tal t!h.ae 01". una tarJA. ar1~R&, .1& que ,. 1113itloan ~
'1M de 1U ·éUalro ..... 1t4uanftf:a «d.ítedé"Il_rdf¡,. Iranóta, tteib.r Sq.
:b~ .~ .oua~·· taritu t1.U1er.011 ;e1tftld.·OOM1C1_blem.•••
14 tar:tts. ~ór ctllDÍn nene & ·••lt14.~.Cle1u Ouatro ..rttg ~.tenteJ',.~o Có11JO b".4.:1os cílou101, ¡d"Cf4~ eh "dgor4' ';
11 de enmdt19S7. late Ol"1ter1Ode J;a·mt4I&C'1WÜ"," JP:liqa~U ~.'_01' pelote de 1M ~oÚJ:J.a=.., ..~~so, ....,.••r1tl·4eu.s~ .~.. " - - . ,
qué 'CDp~. tlgtlUÓ.produetoa .etd.~ti V, pr«d11Otoj4e ~~utdaa
qufm.1., h1.*gWou 7 ,orglnicaa, pal'& 1o. Odl•• 11 tadt.·j~ "1»' e.' 1& ..
d1a ~tmé~de.lalJ tarlfas exi.,tente,1 eteMo~dá '~.Olsn •• batÜ.~
..la finIl. -<lela pl"1irlwa etapa, .etdt.tp1IOátS' poro•.Pat":u.. 'tatita eoÍm1aí • todOll0' p1"óduotes~. 4treohos dítl...
.l. 1,
" ,
t. ftJP" al tlnal4. 11. e\epa Wandtot'b..: '
" b) PaJ-a 1••trO,~" d.be~'bt.C~•• lUla ~ed.UOC1ÓQ o un.. . .. " ,"'., .
...to, Mgdn. 'OJ "'01, 4«4,. 4e .". cUt.1'tJ'101••'. é)'~a n4UOci&~ d,Ñ 'OIe$ bada&1·~.·4.t" ._o'.bp..
~
tdo4f.
. '.., .i lA, prJ.tnera rebaJa cle110J ru.UFA4& al1 _ De.4e 1959, ta'
< • I . , . • . '. :.. ' ' 1" • '.., -. '.'. ' " ~ '..'. .' " • ~ . ' :
exi;en:llda .. '-d•• los vds.. m!.eabz'c)s del Q&ft • ",le. que as.aUa la .~6tus¡
. ¡a,.';' ~4n'".',__, ello'~. ~~ 110 Ol'W' ~~.'. U1l~d".bJ.. ~cu~~, ~~o 1., , pais. 4e ~ o.mn!4ac1·Eco*ca '_ea r 10''1 pd-
" I
n* ha'~' no solo &.~.. 10. plUO. pnv1.wa .'. f1 'tft-
..;~ clf)'Roma 'durente el pmoc1o ttán.tt6rlO~ alno quelr1olu••e e;rob6,., ~oll1-.r8Ó1&ll <le1'Jd.Irno. .' ,.' ,,".' .: .' , '. '.
¡, .
ses'qu, entonóew estaban negociáDlo la -"01&1 4. 1" a>na tarope. 4. UbM' ..t ' .' , -l· " l" , ' " ',' .'. ,_ .: l.,; :\ '
C«mbló.~,-. , l
att.ft ~to, 'lb -ra. bal,)ba1 t1ata!. en *>vl~ '.e 19594-, + • ' • •
, , ....
frateQ.o 'd. Eno-o:I.rQO, ~ el que le veala 1M MA, 7 s"tl~ ,~ pftme1'a. " . .: .. . .. :
'redut01S.o 4.4tftdho. c'bret11&. «ebtr'fat.Det lUpr a 11 a. julio 4. 1960,, "
·04é-", d. mi.., t1f111pO que 1•••~a t'eduoci~n d.:L '1ttl'calo Co1I4ft. p8ft PI>
.~.... mi.,' rd.'n4 que"_ '7 retone uf • pollol6A n~c1e4.raJ lo. ~-'. ',' • .1' , "
.. 4É1 k ml aeet'daron que -sta ftduOol4n. tb.•• del 2OJ, OoblO cual, a 11. ~
...~. d. 'í960 1t8 do. gNpe' .bl'l. reat1Hdo ..'ralUOO16n..coP.• . I " • • • . •
, .. ,
• v:t* a• .u" __ ~ p~i. 1960i~p~•• un -• , . . ' .... .. :' ",'. ' " :; ;, .... , ': ~ ,,1, : ' '. '."
p1&1l 4. AC)ft1eftCd.6ndfl prooea cte!.Jrtegraoi&\ 4e1 lItro"o ~, qu. tru 1C
gqi._~.. tul Ip1tobaio en la _6. 4e 8Na.tu c1e~ 4. 1960~' ~.que" ., ,- ., "', ,"'; ,. ,
ea ..acta ." .tt1gt11ente.. . '
l'.¡tI:1l1QQJAn de. Aste C"'IlMAfl·~gttl. s.~ una r«1uo-', . ,l·', ~ . ' ,"'., .: ." '
etGn 441_ at!' d.j'UU. de ,1960, eeg&¡utaba prmlto .... tl'attdo cte· la. .. , . '.,. ., .
.. .,. oWt\ flducel6n .iNpltllellt«ria ~011~•• 4. dlc1_bre de 1960. ,. 4ecir,,
.. ~. '.eJa; ,111 ft4u.c1~n .e.1csnr.ar1a .t.JoJ- ,1~ar de120$p era, ,10 ,p8-. . "
deto.'.t1'fr-ataloClé·... l«1'alOS',~egt'.(cola••,11~<>e,1a....; .. .~
411do!'~n' suplem81'1tat!a am.so1o'~., S" en· lugar del," ·CKm 10 ~. ,.pa:ra .1It., " -. ,,, "," ... '
.po' 4. c pl'OClucttlJ d~so10, tO. 2-' ,'
2'*. AraetlltR\91I9"'a-S. *001'46 una nba.fa ael .alf,., la
'-"a~~_"OÍ' oom4n, J"ebeJ_ qt18 h@!a,élt ....',~_ pfO'ff.SSQ.
ul, pudlemo .. QQue0U4ada mIt11lO1te MUeJ"do en el eenD· d.0Í\ GAft,"tloario
.... 'de·r-o)¡pfocl48rl.I
s.U6~~,nall,. '61. .de c1lólCbft 4. 1960,e1 PI'Q
ftS6 4eü."~ ,qa 4e~ póntrse In pmUca, ti :n dé 4!01a!l~ 4.
1961,'.8 4~, t4eJatst .. _ •• es_medida. EIt.' prHe. tlO •• tpUo' • '
loa :pl'Ol1uoWlJ egH.....
1o·Jd;-.oqu.l. dereohOlJ'~o" tod••.1M oont!1tpJl....
., micu4u 4• .recto .qulft1~, ~.b:t.. 4e~.~e d p.dOdo 4e -.trantdo1&n. 'ara· ene, un ·tño ~SP. del. ~tf... vS..goJ- 4&1 CQntenf.~. • ...
••' .... 1Q h·~4. ,19ft. 'iOdo. 101· SJWo* a14Obroe·~·l. co~
"~ b~" que~... otJloa JII'-loe .•~.,' ..o~n~ g1o
.bdts 'que",. ápUceft_dD ~oi&1\.Al Dl., tltlll,PO •• ameJttarta el ..
V&lRtd. 1•• m1átllof pe%! 1.· M110S .. un.2oJ. Bate pnetQtO 88 ;liJ1t~.,todo:#.
tba'd." 4. 'ba1' toma, <tU-~8 cU.éS lfio'¡ el 'fI1GC' dt 101, tcntbtgel1u)s ....
daÜ por lo -no. UIS aoJa. la p~al&hnacional.
c.. Ubr. ~1.&lc1.~$dOft84ebtrla"lJac.s$ _ .to...
gndd1~Qp~o4o""ltor1..Pa:ta.uo, .·'.establOO1& ,UD. Gsq1MI1a
rlgt4•• el ·__Wo,1.o eeemtte1 .. que t.ót!6fle8. ~ad."é., Clle1q1d.fft-
.ftt•• jÚ MéionáU.d8d, .POddan oo1qqne .111 toc1c>~... tu.alqu1oa a. los
pdJ•• a. 1& CO'!T1lms4tld, ba30 l. mi~corlU.01on.$que en _pt&L. ·4& orlpn.. ,
Se Oonetdt6 .~c1&1 ,~K Q ~b1o.Cl$ .baJadore.
3~" ... unp~ eo" ' .... 1IIbmO \lepe, •• eontide'r& 4. gan tata
. .: . ' ,_". "''',' ',,''tia·. 4.tn~C$1blo dtWori1aclc$n ~*,e experienoiM ~oáa~U' O~ .'bN •laB" m.tdMu ~. aitoUadae' para~·to1'lba01~n ~()teá1ona:t..•'·~~e~
, •~S' tdwtos de loe pW$Jtdeml#Os'~'u.'f)~, ~~' '84clul
nr,\~jÍ~ ., 1Ítt11~ :¡;ln "é~ÓOl~n e1¡lin$ en el tnt.l"i.or a. 1~ éomubt.
414, lo. "*Plt81elproo$dGtes' ci.:Cüe1~"Pd'~4" alld_,:i~'(~~
su1aS de eá1v~du.t-anteel'peliodo' trai1s1tOH.o"~eVt~¡*t.P~i1~~,1" per3Uioto., ál,equw.brJ.o dePlláos. ', .." ""\. :," .: ¡.: ': '
'". fWA.l¡Q,'D··· HAcpMlWlPM t>
., ,.' " COXnp~ Ve& up60to. P~iPai"f'n_'4.'~Mt«f"~i
p~UtloaMon6.ea'ypoUttea 8001«1•• toíi• .:I.lu',4elQ c~~'d 'Ban_' 010
&*opló,ae'!nVerSloM'i eon eu.s .ecUo. ~01etos•• perJulol. clf4 -»0$ 4e
lA b8n0a pd<nda '7 otiota1 d.e 08da'uno 4- 10' pd••a rdtÍtbiO~;,
. . ' '1'.'~C.tSIí. ,Lá C.un!451 4.bt.ba'....¡ .Igb '.-ha ~
che, fm'la'U1#e c~et.nola., en _""_ nnt!.4o, .. prold..'••'~o"
e1ase"di '~.tt, .ams.t1ado (»mo~~01&n'~s que.~ _«1\&0
~en••'.-.toCe1a prtdUóC16n, 'hr!a I.ncálpatl.b1e_ el'~o Oo
... la' utUls«f,Cidnabus.tva de una potiol&lcto.nIUl'te • UfÍ·~oo' ~'....p~ pii.nC1pai 4- 61, P 'qua tal I\bllso~. maru.ltarS4t trft ·uUáti2aol&a.pj.eioaed".Vó•• en t1 eatablée.lrll1ento de lÚlltt•• 1.IlprOdu.s.6n, a: &4.
t1C~pRetod'á1.toa.
D. lo.,.~ ... IUtOrt.. l-..prM\:i.óa 4e1 \.4U!1lP~." Sl
tal. ptáótl~a"e ep1tC8 durante 91'p~«to ~ted.ó~. EtW~, m1.~'p.
~UdlOlil08pucen~ 1M trllI4l4ü 4. piooteo~i8nfM1~6llIJd_. '
", a'.r.tl.W. honómJ'tI•.~rda '4 oo~() <;tU$ loa' ·1St.s08 -,--' - - - - - -,-.- - , '-
Jd.anbfo. 4Gb~ buloar dDJant.enlm1et1to d. un tt1to ti'ri1 d. :~io~ 14 .~tabU1
484 4. loap....o., el ~~.to.tI ~brto 4e U ~.". 4. Pt8O. ,, ,
r!tiZl'de eom4r1 4CU~O ,las .1llSd1das neo.sartasy s.Uegerla._,co,ordi.e!~a '",' • , !'
ele' 18s .pol1í!éM 'COm.erC1a1éS.
'Para'pro~ lt\eoo!'li1ns.el&1.n In4te't'1a mcne'krle.,. "ere~ un, . ¡"'" ',.
OQm1t6:'~tiif'1'Olésonstltu{d.po~ 4o,;miSllbaté,,, 08 ceda,p~, 00tt láJJd.81&n de ""• '. . • , • ¡ f ' '.;. '. ~,
.stUdJ,é:r,la'81tU!.el~nmoneta.tia '1. el,r'g:1.l'llen,dG, ,pago# 4e 10. ;Paf~.: ldQbto#,
p~ésentando~te unWo1."mef.lConsejo, y fOl"lDUlend:O,á,petle1&n del mil.
IDÓ¡ ob$arvacl~D sobre diaha mater1e.,
&1 caso de que 1$ batan.,~ PagQs 46 111'1 pata •• ~Jl"'a ... . " " -.' ..' - , '. ." ~
td~ua(d.~n dUtOU. le. C07%IId.dad deberá pl'itQ«1el' 4& tal tomaqu• • • e1.i.t:drta-'. 1: .' 1,;. '.'
san ,les periUí"bactones,antes de que loa Estadósm1tm'brO",p~ • prop~ pro-. , . , '" ".
tecc!~:nJ tJeveé.Uobltgado. a estableo.. ntlEtVeS, trabas al oomere1o. moonven1o. • ""','• ~ . • • • _". ~.I 1 .
• stablec!.tres clasesdeaaiát$ne!at
a) Conc.s1~1ide pl'óstatlOS de aoumooon o\l'o!' Ot-gauf._ tntc. '. - - ,.
b) E.<Jtablee1tn1entó de medidas p$1'$ev1tar pertnl'baclol1es • .t'1 •••• _ ....; '-. - I ,_, ' ,:
comercio, Qe1 C&soqu. el ElJ'tado que pal'4 p01' dit10U1tad.~, '\'
p8.fses.
o) c.n.es1&:1.de or~to. ,por .pa1'te .dé unEtttado mi~Of ,~ta
1m olerlo lWtA,a1 qu$tro~iela condU1qu1W~$.
Pot' :1. qu$.stt 1'efteJ"e abo poUtlca 001Db1'c1a1, se Pl'Opo'da la
rea1lZMi421,hente 11 ~ereR pds, de una. poUtloa 1•.JDls ,Uberal poJ1b1e.
A la t.-r.minac1~11del pél"LodoQ'ansltod.., .1os ist$108.debtan·
N6\t_ una pel(tlC4 cCd9ftialOOmdr., C01,1 arreel-apt$ncl);)l., bÚico. t.tnIta...
do., 't@.· ftrénte .. terceros pds••,·,0_ Ihnte a orpnf-.cion... teon&d.-*ú
tnt~c$.o11l1.$. X-sm3dldd de llbetlci&1,l. pelS\1ca 4. expo~~' y m..,
dAd. 4e,pr.~o1&. al o01l1e2"Cio,debeún t~s.coniuntanum~•
.~.ow • la po~l. :eoon&ul~aal. ~eu1'titM, ~ ttnn· ...
Aler!an., 'awnentar la· produotiv!dad~col., af,Je~ ale. p.plf;\o~6n.oampedna ...
un DS.~: de "ddA razonable, .~bU1_ 1••~Of,'''$ p1'Odtloto8 egd~t ..
tl3ary '9tgUQtlos p1"ecl0. 4e venta de los mismol).
JI. ~ca.QSX!IIJ,. El oonvcmlo e$'tab.'tf)c$ qUe t«lo. loa pa!s••
• sbro'tí¡>lioarúu .t.\ pr1nClplo general d.S.~wa..l 4e r.tr!bu~. que no ...
poara 4lfer1rseparadespu4# dett"anscurrJAo tI. prlmersub.P~oc1o.¡~atl...
40 r.tribucl~n: slgniti~, segdn el. ~4ta4o, que .n un tN1)a4o .,e~~.·ae.
al tt~o, el W8:'io PE\l'4 una·· mi... fA,tiv1dad ed.:tgual. ,Loa Estados d .....
~a han 4e.~eoer una e$treoha OOO'peracicSn en todo loqa. ,se ftfi~••;.
pleo, ú'$l"óChos del trabajo, cond1ciones del mifJlllO, to1*l!l$.C16n pi'ot"$1on&L, sega
r1dad 'soo1s1, Il'l.Gd1d~s preventivas cumtra Moidentes,as:Lstenc:La m&u.oa -al tra
bajador,y'OOn~o$ oolectivos entre q>reQl"1oa y _~..a:01'e••
k$adap'ta.c1ones .qu•.indMab1emerttese Ol"ig'i nartan cOmo ceNJe-
eu.en<J1& de la creaoilSn del 14aroQdo Com4n, produ.o1rh.n Q.ot~r$ de 4e.t~
das "empresas. S. ,ore' 'tU1 ibndo Soci.al Qtropeo. de$tinedo a uegutar una. nueva .t
eupaol~n.-.meradGa ,los tr~aJ.-do:rl'es qua como conB8cu~no1a de la puetJtíten
pr&ottca delHercaio Col1ldn•. pel'dlesen $U: «Jpleo '7 necesttaaen un perlodo dfJ· tl-J'o
deptac1~n a.otro nuevo :tiPo de aotlddld.
~QOtiaIQS_ (lslBJ'.l'QNQlJ.lI Y'liSBAlU 'lIa. 1nclus:t&n de lostetritor:tos d.ultr~en el MeNrldo· Oomdu:.
" deb1' '. ~.pet!c1&nde Franais" que tl1e~ que e1l1 laiJOoIporac16n aé 1,....
mtsmo.no podr!f. p~lo1par • el ~o, }14 que entre 011&., .us ttrrltol'ioa
4e u1t~tJ,mQ -.ll9Ue.1*'. una unj.Sn ~w.a l' eaenlÚ,pol'que d.$e$b$;qu.~ •.$US 'i$
rritoM.o.gOzaBtm también de les .ven~aI deJ. Mercado eo••. ·Pa:ta aumenta:r 1a
prtdUOOf,6n 4e 1.. .m1ameB,. l. n.e••ttaball grá1de'1Iwt'n"siomas que Fftn<I!arto P.2.
dk l'ealJ.ía1' .per,.! so1&.
.. fines detebl'e:ro de 19'7,- lOs 'etes 4. l~s Qobietno. de '1tta ...
,púees 'lld.~. 'I'e\JniQOS en Par!e, 'atI01'd~ qu. de ,urúltcma u'~tta,l""'", ,
:fti.tCtx'lw' 4.U1~ •• bool'P~M.'á1~oC0D6.~Iírl"•••~~' '4.4.161\. tu~ti 'eteo~v~ egregUdoe.'éOlDo'~'~6aaootedO';' tod•• 101 tRrf.
todo. que tuViu. algUna ~ciü:a016D eoo~oí. 0011 ~_~a ~:to.e~.:_
t.adóS'_~. Bi\v' que ten~~e. 'cu6 'que ta408 é~'"~_oj ~t~·' ....• • _. ' " " , 1, ~ ~ [\.,.. '\ ~ ". I ", _ .. ~
trechas 'telf,lo1ones con .. 'mt'W'6polf.,1'a1aclones que .r$1.~á1mente In..
Gas en eJ."d~ de Fl"anoia, 'que .b.ebfa G 6.4.":~1~"~'~.io. mi-.os" 701 4e BU 1"enW d'~or. ' ,", ;' , ,', ,"
~"la • grend$S 'lnv..slones que, nMe_.~ estO,'~~ :.rios,Franci$ propu.o, siendo ~taio,1a creaci$. 4e untc»~o 'Ó~i '". ',~
'&+on.8 con"UD* 'aPmaci6n pIl'al~" lin.'pr1mtro" afio.' «le .'d~$·40.e~.,.¡ " , • ' ' ',"
,tos QinouéntemU 4ó1ana, di6tJ'ibtWlU ."la 1r1gul.t.'I~.'Al~ 7 Fna
ola 200mll1one. ~Unai HD1aa1&., B61gl., 70 ..3'OM. 'oadauaaj~".. -r'-···
1 'mU16n dosotu:tos o!Muen" mU .tta1ft 40I'dJ1<me'.
t.tto. Potdol ..4.~ '. 1nY8l'donel qu' ravoreo1.ra .4t1 des~ll' .é::odmioo el. 8.-t$8iol1U 4. u1.tlt~.
" ta 1nolusicSn ele 10" tRr1tol'1os 4e ult1".- en ~ ~ó Oo.,•• ha1"tade tal manera que~ valtc1.a p«N tUó" to4t. 1•• pr.1J3b1p1o.cpe
"'fI)U-.n eatrJloa EaWoemf.embI'o•• tAla edt18N11.,.101oon'tiDgent••• euprl
~ en 1&sJA1emae~ 'QtableetaQ para 1()8 Ee~o'4el ~o eo-.
,~al16,~
t.oebgDól 4e la'~Id 801U
l'. S ~elo' 4e Htd~
,2-.,. ~ASJl'~.'".'jI. k A_bl.~· ' ' ,
'40. ' .'M1:GU4 4e tüUola
§t. • 0011d.t6 lco=&80.7 So6w.
1'. El 'GoDI11" 'de .W;tdtr!;to,. tf.é2I8 una poslC16n Ola,"; ya. que ..'. . ... , , .. . '.' .. " . " 1, " '.' :'" ,',..,
d ~rgeM '~o cede~ kpo,UU_ eoon6mtoa «.1. astadort ... -, '~ : .. ,' •. ,;- ,; '- • ~ I ' • • ' • .' " -. , , • .' , ; '; l..', . " ,;: ,:'
brb;8. eut·deolaton,. "1'1 edopWu pe mayerk diIpl,. po:r ...oda 4e 40. te-• '. !, ,. • ,. • ; , • .1 ,_ t I~!' ",5 ..:: • • .•• ' •
elC>" • poi' ~lde4, ..gt1n 1.. 0U0I, tdendo titOe8IUU ena41~ _ep$Ob¡• • .' , .; ; ". '. .', :. • ' .Ó».; ~ ,i \ ' . .,', ," j _ ; ,,;: , : ,J ~; ;', J' , i ,
mente, 4~W,1é.fJ pftml1íar! 4t8pq,4t1.~. t..wu1eltor:lo. " '.; '. l., ." '. ...• ~ r : , • ~.
,Lito votos 6e «tr1~'4e 1.·dgulenté t01'mal A1~I., -, ." i.' . " . ~,I '~ • ,l. :. , -, ! t ,,' I
i'fanc1A _ lte1b, ttt:mtm 4 1'CJto8 ctlda.JDI1g1ca '1 Bol_a, .~ y .~buI'go,j , '.;. ¡ l. "i ;. ~. • ,,,' • • '.: 1, • • :. ;' l' ~' :.'" : • \ • '", ';.:' ••• 'f ~., .: ;\
1.
,a-.k!5l!§n S«oR!&.Repré$enti1 el pOíl.·'.S~lTO.,~ 0_, i, ' ' .. I •. \. '.
t1do p~nólpa1 es vlgS1.lal'e81tMOi&n d. los C)bjcñi-VOfl $8'tab1ec1dolJ _,6\-•.• ' r '. ~,. ~ I '. • , .•••..•. : ;'.';:~""'~ "'""".;:
Ct:mv8n1~. !lee pode!' da dels1411 trl e1ertoe ctaso't, por' $je.1lp1ó,.aa apUoa.-, ; , .', ~ ~ .' ',' , , ' . : ' ;,' , - , " .'- ; ~. .' ',.
o1&n 'de dete1"DdiJadas cl~f'JU16fJ de P~'Mc1Sn l' poaH..~~1l806'''',.,- . , • . 1-" , •• '. . ;'" ' .
1'168 pea..:t. cttlDp1tm1ento de 108 aeuwdoe to:mados po~ .1 Cenffejo." ,. . " . \
, ' • • , " ~ '. , • I • ;
Est4 eon~tufda po!" 91:1dUllbito. elegidos' &rl.~. 4. tu ea-
p$bldad. pe,..,sona11 con la t1nlca condtcd.&l'l de que no ht\18 m!:a dad•• a.la J:d~• '.1 ,.. "\ I ,',
ma nttclonalUid.." ,',
31• 1:irI. AsmNAA Q9é. O1'gano deliberB.1íte y de oontlol .,~ ha. " ..'
absorb1-do a la Asomblea de la amA. Se l'e11ne '*ttltl1.tnttnte '$ elJt4l~~ por-, •• ' '. .' • : < '-. ~. • '. ..
etal$gado,squ8 los ,PaI'lamentos de ¡O$ pa!• .esmS.embro. dedgnan In la dgui~. '. . ' . '.
p1"'!'arci$n, AlenJania, Franeia _ l.t~18" " mlembros~ unaJ~g1ca.7 Jfotan-
<l., 14 y tuxemburgt,6.
un voto de Oen~ eontr~ 1a a.tuec:tSa de le. cemtd&1, pi1&
de obUga.r .$18 d1m:tai6n de los miem.b1'Qs, de~
4'. IL~ 4§ IlJat¡4II. Ase~ d r'JPett' .. la h'Ol'P'I'.l
taci~t'l '7 apltC$l&1 del fta\ado., Est4, cOltlpuesto p01" 13UHü 7 «Jttiea\e ...
petende. tembilft • la c.n~ed delC~ l' del !t~.
50. a.Com1".i9omml~';;:So"a¡. tifte 4ar!otel'COatR1tS:n 7
el4e~os casos) ha de "el' 0"-0' por elCcmse'"o de· Httdstl'oa ., PfI' la Co-
ml.s14i1, qu. en 'todo JIQ1Dento pUclen 'pedirle' $U1ni'Ol'll••
, ,,' '.' "·Suí m.oro... 4G~~.'por'4 ats._ po.r: 6i 'CJOnse3ó, entr.·. .
,ptar"•• tiétÓd~ U~aótt:ddwl~'~ qUe 1"~re.en~ &'taao~ "'8' .~I'''~td.:e~() 11·..:48 aiemb'rO' .."~1•. at8trl~~·.~01. '.u~ .'1t8l1ci&• ...., . .' . . .,. . .-v~ . ," .• ' .
eft.4t.,·24 ,Iii~. OlIda -1 B&1.gt-.., 'KoláDla,' tí·'7 '~¡o) 5.
PaYa~~.•~or· _ oómít14o,'.b1éOn~. 'ea' ~*'•..dé eOID1thd' ·~erto8, qU.'.ItU4i.'1ü,· preb1e!lP 4&·_-'d.~,*~· a.lá aoU:YU.8d tfOOnSml••
'WJl9BaM_BYPMJIIIl.....'_• ., ' ,.11 \ratedo d. 'Bo1IIi .81.'1;;0 al :JterOl!ldo ~.eOtrtt~ .:~~ ":"..
,tlOl1QS.ÍJ~ ,'. JUat.tia de ,polfuóa~t v ,
1-. 'I,a poatoi6no~ la~e1 eftt6ú1O· 104, ... al eu1_ . , . " " _~. ,. ,..; ~. ' i.
-cada EB'ado Jld.~ ·pN.etiéaft' .·pOUtlea'*n6d.oa .lIada $'Dcml. ;a Alf,' "
gQrI#' .'4(1. !stttD4l:flt sle.•·1>4,.. P!!iI1:,éle' en y' ti~~'1«.~' .•.
h moneda, ~~o llitqlft 4- Ui8Q1'8l"11D. dto grado 4e oeupaot&t 7' ~. estab1
Uded 4e1 td,.'n14. ,pJ..e1,o8ff •
t . '20. ',-,". S8WÓd Jd«abroil .. glR'aüls...eotp.crbeJ:aifba'r-:
W.de PM!! , 48r6as .tranater!MH! ~8pOD41eiÍte8 « ~zj btWólll1bi~ '~.' '.:.
_~, ;_ ·s~o1o.'., 'cie Oep1tit••·_ ~. mecwta .-qué k1es'~aoet~ '
I'1eS 4ebtua •• ll'b8t'$liSldal ••gt$ll1oat6m1Dol cle1 tratelo. Bn eunto ,a 10....
'flmi••• 4$ cssptw,es, a ..tfdó·...punaUber.u...ol&n·h~,·~~
N1~ ... 1& JMclldl; n••e.rU paN. 4 lM_ 'hnoiotJamtato 4el Meroe4<» 00
•• ,(~~ 67). J,a...,atu44e la' ~1MJiU_16n4.1.. ~entO.·4. ea·'
p1tQ..., ato••• esto• .r.cW, .lid deU1aiw.p. lU' ds.r~oe...... '
4at 4d:'Cbn"$O 'de Hiid.eWO•• P~.stadel comttl Ib.'kdo.
JI. 1:0 el' "1S~4''w1~tale. l*!ae de1a 1Wcn.4e_~ 4.. .'.
" .: • • '.' .';' : ...' • .. I 'l . ~. '. ." ' . .
un .W~ 1l4.bre, IlUláeptlbles de'tmenáSQ' _ftiRlonam1a1io 4él~oOcmdn,
-'~"'-
~ tn•• ptGri ~ 'p'ocMl1m1ento t.,ec1e1éle dio1iútene~., re<tOlDSndacl6ne8¡ ':qu.e
puea.. b'-a~ 4. 1& coo~raclon l'eo!pl'OOI\de loj, astados mtéltbros ba30 .
f011DAs cltver_.,-una :4elas' tormaa é!e41ohaOoop~h puea.& ,oónll.t!r-e!;l;cr~, ,
'd1tos~e'J 'ta1e. ~tosao' serh, l1n _l.1ergo, apH'badoa :~1ilcamea. ";. .:
, te,sbos&1o 'en -.:L •• qu.loa~.de la Qomnnt4e4 bI1aJl reoam1llW.o1l. A
pU-.ciSn 4.ol~Déatdu 'de -tJaneani1énto :1 qu.e.las parte."acreed.otiu' P2"eaten
hcorilent.b4ento •.:,oadaaaso oonO'teto.
i ~. Po¡. ,111\$mO, a,~d. ltUp1'e.o:tipc1&i.a~e'pOU.t.jÚQl\I,
iiiü,..d:·-a.&a'. ti -t.fticu1ó l11h --tn' &t _d1eeqUé oa<la-.taa.oraielDbrO'e~
·,óbUpdó ·a :1irat8:t'8\1 QOUUclenMtorJA'4f W.pQ@dI 'oImbUo' 'amó unprob1el!14' 4.
lntGt"~éOIDtúl..·SÍ.'e1,traWor4ailvo -~I8r<:aldó'~' no~veol.rtas móClt.-• ( r '
fioaclbnss ~l,'u.pe 4e óambio·4. ·;10., 'Bstados mle:nbro#. llínttábr1o.ead~
las tproblexa.de'f.nier&8,~.,V1en&a -'optar en ,el '0.1&.8tDi. aoUtud1
con ftJípéc'lOal prob1emaflUe ,el estatuto deL lOn40-beu.t1¡o lnteX'M.01<ma1, ou
p8pJ'e$Gii.p01onea4e~Jt.p~ fNPutato,' 8ertam.bién-~8pe~' 'S11,,$l caso de', u
n&~aaci'Jla.GlUpO dé cambió 4el~s ktéilos .Gf!lbtO.t1.1.·Rer~oqotm1n.
El puntó .c.n.&l 4e ·t«leuí .'taanó-.,es el postuláde' :de "qu&
.. EStado ll1t.,ibro Nhtenga ~ _quUibd.04e. ~<dePagol.ái tan'tó qM
'100 BsWo-a mf~" 'l'es.Peim ...~k, la lIbertad4e Plg9íSDO -le ...""
obllttlcu1!.a.&,U fUpt"é416n debíU"rera.c01Ilel"o!-a1es notrope.a:conebatlcü1o.
4e orden moilet&t1.ó, U 120 <I.~ n$é.táZ"1c) raourrlr .la ~bop~e16il:Jíltítwí ni ,
PrQoea.era UmocU.tlcaoiOn de 108 tipos de eamb16. Ptl'O 4 ''t$~ono prec!...
ni re¡le.tiltmt.l lt.iDlInera' $nc¡'Ue :cá4a ~t84o mt_bro, 4ébo~~tr'-* e.ta·eX(li.
g$hcia 4el equ1Ubfte4e la., balU.'de'pígQ','~&t ~sn2ó, -ttém,pó'~1a' eA
tab1:U4!d 'bit.MOr T ,~. pl$1a ocupación" aeá, .1 tri~,~co~d.la po1!tj.
éa eoo:n6mtÓ4J nlse'encu." tmD,p*_ é1lDd1*t6n$1guna4e '~.prt.o«ler,
ouanió rnu-3_ unOQ11tl1oto' e1ltte ~S e:rtlg~1J -del' eqü1ilbrlb, 4.34· báUti.4.-,
• : ~:: ..-.._--~, . C\ I '.l. "
".' lo ••
p~i'lO.demh obj.t1v~ de lapoltuoa .o~~ .trát~",t.na.~·~_. .
~, ,.~ JJied1O, te .~.uziaaerie 4. '~~od~nell~16nUo~~: Wiá'·e$~.bi
, etiótdi,.cl&1 48' 1á 'poUtlCá_61aioaS~ y de ~_a~~,14s'~s••,as.~",' .' .-. "1 ." 1".' ', .• ,' t:" \ . .': . • '. '. 1'/1 ';' - 'f' ! • ¡ t : .'•. ' " '"'\
bí'ós' ,'postula, ,~,' pCt\1.eu1*, 1&c~Ol"4. lit..,po1IU"~~ '.,-11.• , l'
, , 1 '~. ,,'
,',',. ,"'" ·'lt4 lb; aib'a~p"'~"oooP~4n"~.··"'lui-~'áutO_.'~eten~$de .101, 'Qob1~:y 3.- BaMoil cantl"81••,'!á beUt1101h
te un eoatl mon.t«rl~4e~~~, co~ts.~ ..w.gerk, d~ 'd_-:t.a:.t~"_~ l'~.a.4elosEtJ~o8rd..bro~~''pr.G_Wor.~'..f'~~~jod.-,~Itto.'y" •.~ ~16~ ad'~'dlc~~~~te"6~" ol.f4.tO'~'4~ próbJ... ,".~ .'. ,.
&, ev14ente ~ 1Qs autorea ,del '¡¡'aWo ·qitlneJt1~ti·Mt~'a4o
~han'eons!d~.~ prob1e1má_ntt.d.~e••oitl. -que ". ,od.s184~k la
w. ~e P$8U de uno' e vat'1olilrrbedoa Id.~.; P'*1a •• óbstAcu1.o ákUbeitW 4. ~B' Y. 4.1t1~b1o <le meroanow, ó~. oonduetf' ."4tva1Uc16n
monewia, Capat:4. P. dtstoni6nGw ~<*jd. ':t.. pale.. -
,I1itElll~. .,. .
,Lo¡) problemas mcme\ar1oa, qu.e. b$1 -tcmi4o que afi..nt. durantela prlmere.. etspe. 4e1 HerC),Qdo ~. .en d. natural•• mu, dl.t1J1ta. NO' ban.f..doel-re~ta:tode 4ct101t. oae "'&18 ,a. 1& 'bal....·4e pagOs 4e 1. EsW.miembrot ..ti1no,. W'" de J.ae ..ce., te 1Wt.í~"~te _.~ ....,4$OiJo,' d~ la p••iRenclacle UIlafJltuac16n ~edéntU'1.4eU••»'4ail' oolt. HA
peott> 811l1l1irlou\eri.or•• ~té Mouetat'lo del~ó'goe .'bil '~ó· ...
qu.eoou,parae una· 1101& ......de 'UD&. ,ot'iíd.aa. la bIil18ra. 4. NO. a. un EiWo '.
m.bi-o, qUE) ,.paaiec1tl 6pebene .. la Hbwa1lIM1&\ ele'~ lhtet0émb1ol'T '.. 1& ...
bOl1016n' prO#Oj!:'ad.l~. ddaohQ&S:tItlutneoll' en 48804$1 ~o"... -W,
bacÜ mediado. de 19B5, &8d$C~, seis "'SB.te.de 1a e!l~'. 'Y!gOt'. c1eJ,u
p~'~ae 4tteatlvM ,de Uberau._.n,'y ó~ ooM.ótumo1a,c1.1&·I!......
- 51,....
~ alQ. CODd.GIOS 4. 1959, 3~te ton Xftg1aWrA 7 elgalltS4t~.) ~ • '.. • • \. ;' '. ,: ~ 1 , , ': ~:. • '~, • • , •
. ~U .. ciloha cotrVertlbf1t4ali Y '" $U cte.l'npc>a~,loD.. ~. ,.,' , \ , " '~.'.' . ~. ': ." .'" ;', \,' !.... ..' .' -\. •
,pago,:! el1~ ~8 s.wo• miellbN. pud141reD ,$.' lJ.beraltlt4OiJ .~ ~'.Pf4.-ntt ., a", r'·. [:' l. ~ •• f ~ \ \', 1 1: \_. • .) " I '. ,~ 1"
urJa elO«1. lIlU01W __"te 16 qut hUbift p-,ed40PO.JJ4. In Q ~tod'1f.·-:." , .. ; • ( , , ; " ; ,;; .,' , \ , " • ..:~. • -' .'. • .' l' " , ' ".' •.;' .~~:" '
fiftla·44 'tratlldo 4e ... atta tituaei&t coec1en~(1Ohtt.t~ tlm,bl6tl4. na'. • i . . :,,;.' , .. ,',;; -, ; J _• '."". ' . l' , " ':;,; \ • . ~ , ~ '..., ': ~' .!",. ,
nua ..tt,no1&1 .. la Me1trrao16n ,40 ~, mu.eo1ón 4é 10' 4e~.'.•~ .,. •" • ' .' : ' ~" / '", .:: ) , -. ... ,.', ',: , ' • ".' l ' ..... i ., •
1& ab01tOi6n .. 1. ~n~te8O1ithlo. ~a4o'_~•.8..~_.,1_ .... ' . ~." ,"', .~ • l ~' , . " " " ". ~_ • '," ',J : _' l.
101uC!onea 4. ttOj1.rae16:n de la~,en'driud ele k. ouate. :1;.. 4eftOho.• , a " : ~:' ·;·t'. . . '. ' " ," ,. ' _ " .', • ,~ . ~ ~. ~ . ' , ." ! t
éd.UIlhWOltueonr.;lué!dO' .. eMtoHI t:mportante•. ·oon 'unaitl~. 4e hUta", t >,~ 1 "" .' . ',' :. '. , ;, f'í . -,' ~; ¡'-~' ,:. ': •• .. .'
4••·"0'1 Y tIlIdlo ea ~ectoa1 ea1éD4s1Q 44 tNtéde.r ' , ,.' ~ ." ' " '.' \ '; ,
~ cueat1on..~. de .• pollttca~.~...i \! ' ~.. '.' . . " j .,' \.
e1olUd, ha1'1 .140 eb3ito B.o 4e11be1'801dJ1ej ••0 hé"p1t8Sen.\antel *Uopeo• .,. 1;.' '. . .,' ~ .
mm.canoa MbiW.. puado" a .~.'. tan- en ora. al ,~IIJDi.-to4e1., " \ " " -. ;' ", ' '- -,' ¡,,' ~ . . , ~,. - '. '¡ • ' - - - -- • , '. -- -,' • " ,
slfJteme.mene~ó, eomoc 1. que '81p.eta 'ti 't111& "Jot' c~ol• ."...,.. poI.G. , , " . .~ .. ,~ , , . ... : -' .. .' . . ' "
tl()U mon.~·Y'.la 'llIlsténo1& 1lUtu& ,en~. te .pageI.,. en ••te. _blto -• '. • .. , ; '. J." '"' •• , , -, , ...
OQlltel1$& WU\ ·eoop~6a.terementtt lUteft *:1118 1$é..~...__ 4- -" .:. :"'" ,'". • .,' , ". " " ... , ' • o,' "')
los ~:a108pttéel.
,. 4Wtdente ql1., 4al0 qu:ett1•• 4ellbmC1tnt, l~J.O.'ar.taben • :1As 40. pa:!'.'A11glo.,onn, han tenido l11gd pflhetp~~'et1l.b&
, , ~ , _ • ' ' " .. L ..' '. • ,. • -. ' , • • ~
tltuotonet «bIas 'CJWlI1••• hI11ab l'eptufntadol.•IO~ :10.~o.JD!"'. 4 -',-' " , .' -;,' "
b!'o. 401 C.) e1no tenib1in lOJJD.tn17 Grstl·Br.t8ña, .. 4etD, • 1•."t1~• , • ' , : ~ - .:' " " '. • " ,1 ,
ha de OóO~&n <te la mDl c,Pada ,.-.1,. cent.renol~ nO ofto14o, a. ~
¡Oit SObeí'n8:1-.s 4$. los banoo. etmtales • Bu".k oombbhl$1 de _una· ap-.nslfSn econW.__ ..,fJden,- _0__
, .' .'I ~ " , ' , ,,'.' ',. ';', ,'. "
.. 4ttl.., q~ OQWJtetl•••\$.~..•~' .<1&1 ~o, .~~. _ 'ffa._......' ..' . ' . í "~ . ' L' ! • .'." .', ':: .' , ..
46 .·.~ftáUzael&l 44 .... baj.r.~.:o",.ro"."'Ob8ta1í,*, '~.'~'~,,' , " • ',oI .. ~ .j , .' ~ .'.'.~. :'. i." .'" ,..'1 ' ,.' '", " • , '". •
telar de algtlnOS pal."d~... ,StlItd:tad. «11:"'$. prob1emae 4e.~ .._ . - . ' ",: ..'~:'~t(- ;~. :.;.~.... ~ ~.., ~ ·,1.·,' ,'. ': ," ;:,'.~,,'.,~C~··"t'" "'1" "
IIíím$~O . que ene1 htu1'o~4_~~.p~Q.....~-. .. .1 -- : _~' ..1",4., ,_' ;'\.. ':'.'~' "",' "'.,",."-.-.,, • ,,'. -. ¡", .;"í ..~. ;'.-":'
, : -Ó, ;. ¿ ' ••
JId,~.aeloa Estados m1~bftt del .__.C~:~. ~ -• ¡ .,. ".
, . ~.:. - ".~ ~ ,'..' .,
.-on~o, .., cOlJ#eou.enc1a el. ,'" tmportantes lXéeden:\es en d1v1sas, 8t1we1..' '. '\ ) ,. ':; " .,' ",. " ,1 .. ' •• ,!'. '.', l
ptobl.u 4ela .~1J#1a016n fmpór\aiatt• ,Qebfan -I.P-. sagdn. l.:as' ....g1;as 4.t ~tt... vÓ. • " :)" . ) , r' ;
SO <\él.<pa~ 0r001ádOo, .1adp.'Jl ~'n.tarla· como una ~onsHU.n~a de 1••:'" .'. . • ' " , , ,,', .', ~ " .' ~ f , ... : \J . ." : • '
exotIdentes .n 41'9'1..., o 4e'btea .~un., eJl~. ü: la eft8bSUdaa a. p~ ." , .,. , " •. ; " '.' ',-" • ,: l' I '" ' .; I '.•~t '.1 :!, :' -, ..' r'
010',f~~1~ ádepolla.a.~_ ~tftetlTae dA ll'UU-_notaria.~• l _. , ; ',.'. : ' ~ . ;' ~ 1 ' ", " • , ("; ( , , ', • r .:- :, ;-1 .'"".'Se tr~1;....... del c~.to..... 1U.e4gel\01ati del .quttl~_
. ' , . ".!';. ;' ,'~'.: ;b:' :-~ '; '. ; ~J: :' ¡.'~
~.~ .,....~er:tor, 4.'1. cop~~ ~ to":,,~ Itte· 411... te1D6··1u lar-
.... ~,.~,.n:~:~"'td~.~~qu.,:bas~1960~~~~~,ha-'::.:''~ , .... . " ,
~oMld4o 10. ·eXoecí.n_ • c11'dtae ... 44e"•• Ea 1960 a ~h. Bá.n-: , ~ f·' • ~', •
t • ,; \ ~ ., .. :. ' •
éleBbek ..,6,· .0Qq. pI.- OOílOift..... lIU '0IJt~ tJ;p~, lAll«itra1l..• " ' ¡' .' :,' ". ", " .~' ' ,
.ot&t de ]¡OS. .recto. ele .bá1'.c1~ pqo.,lIt4!.ltlté .,. é1~1.~elt1~o
ae deeettClto y dé ".~ooione. 4e órlll., ton Q fin 46 ~.~e.r'la; :~~'~1.., . . '.' . ' ,,'. - . " ' ,:';, "
'Wadb.'ta'tor•.tu.oque. abatdona:t.este~ • &08 4<;. 1960, una· V#lZ qu6 ••" . '.
puM' de mat11fteeto .qu.. una poUU-. tal !lO haO&, fine·.~ «&1'., 10. ... ." ,',,' ,
"
ft~~de·.u. ~.ft '110. "*l.te. de la bat•• de ~.í produ
<d.de -"~ .recto. ele ~6n.Po'\V1Ol'DM1lte,1a p6t1tt_ ~'\cfta,.' :' .' , ',' ,- , ",. "
alaaa. ,adcpt4:cmanoUtudeeDtoae&l& bal....de~. "
" k apmenota &a lol,d1tiao•. dOi ha retdrRJ:}o, e11 general,b. "" , .
tnéltnaei6nd& 1.fJ pfd... ·mi.broa ..*~ una ptUttCA ~tatSa<tetoJmlnlrda
Pel'-las ..xtg~ de 1& ba1.all.~ pago•• Bn .,toto,.8.1ul·~" oon'[~ '~'~" ;'. '. " . - , ' ' .
'ddl!dqua, de'l1U'O del ~.de.unafv.éf\etemeneia de e:ltPans16n ~etafil. lb-
te1'nUlonal, un .pF4s t19 puedG a1~.s. !.mp'tm~ ·ccm. medl4asda poUU-. ...., , .,..' .. ~ , .. '. .,: .. ,
netaa.,.*»os que mod1t1q\le,. tipo de o.blo.. .
I.a. e21p"1.noias :negatl'l'aS que la Rep6.bU.oa redei"81 Al..- ba-
bÍat$nidooon ,su.. tentaUftéde poÚUóa~ne~de1.1~O,ÓOMt1t~ <
, '. ' . " , .
ron tamb1b el punto 4e pa1lttda ~atO 4e lade01.s.&i a. las autoridades $l..a
~ ele ftValoH...- • lMutsohe 1f8Jk • tUl S por. 1CO, en _10 d.l96t. PO%' ea
'k'aídlc1as.e qu.tlÚ, Nanotr o~ 10. eXctt4ente. p..a1.t.... ',_ 'cud-ÍM
;,'. .,. ,~..uo., ).abt1acl.SDp~ lo hlibo' Ó.. alv-pnoS.Ü d.e>ptn16a·.....tft'loa:,~.4.1'JIé1'Ofldo Comda .. ~ftJO·.lI~.a 4••td.'~, &
.' 1& 'OuA1,se .W1bftútOn "'8...~,.;1. Pafs_lq_ Ooll'teepéciO'tu 1IO~
,,"'Oc -da; ... üecto, ,.~,OcI1d.tI Jfrtnj~' d81~o· é<Imin habÜ"_IdO 'al••0-' I
\ , '. J
~, .•seadrU.al'Uh Worme .oonftden.o141.' ftIlIit440ala.' .tozUaa.~8'ai~i••. "
, ',' 1.contlus16n d$., que·A1emant • '$ e~a.ente d 40..- dé 1a.:~i1...,
" O1~llO'una,'~l6n .~Jí de~'Okto'8! 7108 pree.tO•• st':¡.'t~,*:
,:"o16n del,lt4HO pui1t pai-eUw \an.~.O•. pe.ro. 10. tnt_nee 'i1.é1bbG. 00-: para!<-, mt__.t.n~olonaJ.e.,1A.~.8',~1abP~ 4. 1aa
, -, '.,1bUftoacloMB 'de1,."lp.,:4e CtAbl04~ ,:c1é1_*o~.'Ilán"~ p~
tun4amatt't* o•.poeted~•.
• 811 p1'Ogr8IQl¡ 4.lCO!&D i'e1ati'i'O A 1a..••~ '-" ele! :.....
4. ~'1á, c.t..t&l Jmropea d..fIlan' e_ob3etivo pl'1tlClpal"DhpoUUca •_e_..e¡ub' 'UI)4".~~ ilpfd'!tdo thnjltod~~~queh.'~,, ", ,~~
4es 'l1e t'eab1040bet!ln,p~,••'10 l\1oMi,.oa'bI61U~ tlSa. •• tmratte.-
,bl.. entre lo.:'~á m1~•• kOom1ei6n ~lDj lnc1~otqÜ'pot1t.s~ ~
'J'.4elO$t!po. d~.caml)1o .'p~í1oge:l'a ene.bleOer 'una, ttspeol.~. UD!&h
JDDJ18t«P1a .-.. 101 '.tedo' mt.~.',.. Utráo~ó.~lnto'eon&dcode 1Ój:lfi~ P~o. '1'
,tu. ten$1~nea'4el.o.~•• 4e~o.. ,hanp~o ,tb'tOd•• '101~p~' -_IIlitJIioI,eon'ttDepOib qQÜ'd.:tathd.6n~~aa,el ,t~6aeDo ele
lma·~&1 por 1u oest&., dUló:l1de CDmen_. Jnc1UáO 'loltpd$"'m1~'
quebabkn trat8l:!o4...t.~••h pmanraa 1961, 4t1 probleDJa ele l.
'UC~211 Pót· mfld!o de unarevaLoñQCi6n 41 $U' .JllOll$dM,' .~bín ,. '.abo.olMdos por k d..'ul, 'Y' por e1.~leoj qué no pod.:tan esóaPar' .1& etpi
'ft1 d._lo. n.tA,. p... u'ütI'ar • .ta intJ.ae1611~ lO, coPosa. JiO«o apros!m&, .
, ,
t2:rtO, bUta 0011 dtiatla a.e8gJ'óporOUn ,mr.'1á hb1da'd.e 1.s ~ojf'lo ...
pt*Ogn.lSO.C~~ d. la p~"1:lc1addel ~ajo•• i1 ~so,a.1ot.'_.• ,-.. ' • • ~.' ~ " '. I ". ' • .'.
\zoO··af!OJ eo1!lp~dos .m:z.e19.7 1962', 1as.~1d_4••11:.1oe bdus~ • .-~ •• - • • • ~, ,,', • • !,. •
.-tl4i.ron4e1:~.. 1&pr~~$l,.:th ..a. 19J.~..... , .~... ~ ..
"'MOte. .(comp."", .es oierto, .per··k dew~uaet6n4_ banoo •.lb•• .4•.19"~. • • . . • • _ _ l.' , ' "., ~. ..... • l, • I . ' . "
, .. ... ' sabido que U pe~Uoa p••tupUGater1a, ." 4.~......~6n, ,. _, . ~ . . - ,- ".' 1,.." .. ,¡ t '. , •. ',
481 v..l~n,~ he ~astos p4b11~.,U~1•. 4el.4&tl01,*O;.a~: 1.~:ett-
p~VI.'$4e1 .p"~uto 7 1M lD4d81lclad,. a. _btfluta _.h. cl~~U .,' ~.
1U·~uo.•~l~ utiU-.e!6n 4. 10$ ~~t,t\" .,mClt"'Ill~,""~~,<tapit4 ~bJtéla~a g1~bí1, 'Obre ·J.&tW'Oluoi6n do 1& nqul4e*. --~.1'
som-. toda,k .s1tuae1b ..taña. Del JdIl'aO_O, la coo1'ibJlolft...tuo1a ... ... --' . - " :., '.. ., ' " .. . " "
~ló'$pd.e.,1d.~. d.~. repe1'<JU.~ .lgu&1aede· ~bft 1&·póU~:p1'e$tJ¡)ue..
ter!a gener t:4. :~Cba c~na~.. 4t la.- pó1.ltteaa pre~\fi)pl....
'-el~, IOn d1tiou1We. _tttlat. y.~.u ." gftfJd••,1lO0be~ .
la ~el'atl~ tan.~ ed..~ent.. ft•• 1Qj •••• del~~C'~
Obo prcblua "~.'l6t_tft168 JII\ad.O'.i~ ae;w. JItEeaa- Cómb, qu. no M Wn14o ..1~., •• e140·~ ..a1Mto.*.ttt,~••,:tí.P."
de '$nt;er4__ En'" eonetdUao16a; l!I1ptJft.otal podtB.PU''''_aO~ Jo"
pdle'.~~o Com4n, h8a U68'4'.:11l aun ttln1..u"':'4.1tittl1tsa~•..lb ..
tMrtP, ~. t~ de do~nte d. ¡O•. blllt4t()Sce~••• _tU·AC~:enOíaero c1~ 1•• pat••s~ arroedo l'h;wm1'Íl,dt~ ... 41 W ~l, ü ....
• ,.tW-u, tJn16Jt:~go ... .,..• loa JW$e. -8'-.· •.1a....~lé&~. .'edwa1A1~ no ..~_ 81.,alod~ InA ép~t.lDd.tQ"adae 10a
~ ·4e a-*Nlnio, 8610" ~ atr aGdlda"e1 "saltado Ü lina. Y01_~
~. 49l:lbJloe4aJyl. qu••• _:UJllP ,ba3p,k·....·t.t. oob1ledSt4
r......FaD1éIJ el& ~"".4élo8~", '0- ~men'-~'~o
qttt ~etta .• ~O$ tlpot dQ. iaeread•••\d1_•.• l,¡"tntera•• ~~re~y. -
:c1&tld....,dé .~lnñ1tuto••• _tillo ,. • los tlpoa: • t.rgo'. P~o.""M'O.·
t1tlDolé1'O·J. . ... , .
'J,,', .;, '" 'ft'b1enlaC$02'd1nae!6t1 ae1apQ1tica ~tla1!t..'.a:tp' .pO.::.4a';itl~titdto~ • menWo. pah1~en~, hat.b.~,·.:·_'~UIn 'PI'.,..t¡o."Ju gttaJ4.áidlf~. tnV$ lo.'\tpu ,~ lnter" ~en''01W1'' uinqpU."'~
, , " ,. '
QáOlot!4!llI' ••• Ubo1'&Ll.~s.6n41.10' 11X'JVS.m1.irtó. a••qpltales .. tos '~'., .
40. m1~.""at8dod. ',It;ma,.gj una:UbftCi~cd6A4e Oaplkl.1ÍsOl!', ,
~t" tttn 14 '$ed.1da en que sca neeoS8l'1a Pt4'"a ~ buen. tuP.c1o~«titó de1',~.o
«o' Cblm1n'. ti:ft~~ del)de: haee·el~ t1(1Dpo,los .lOto~ .:itirpó~te'· .'
del mQ~~~'4&, CJapltel.. v1ncu1edo:8 '. la ínte¡1'ao1cSn .oon&d.oa¡· 'í" ban liba,
:rAllfA(lo4e, una .--.,lntondlc1ona1, adeptando 101 ;Slgtilenta;'irblttlot' 'la ,
er&itt'Os. 'ru6n~fJ '1.& lntew$lnb1o. 'de '-.rcan•• t ',40'a.rde1ó8¡. J !Jtt~, ,J . .
" , "
$lOJlOfJ :~tu" ',. '~erac1ene'llíObr.ftítu:Loe DI¡OC1ah1.ea e 861k"ytlna'bmi."
., 1M' movinitente. deo¡pl'la1esdG~W 'pitsol1S1'. ¡,' , , ,'::
"'" 'P~.tí'áI·categotlu. -*pé01~te 'lae altd.••a;,.i. ,1De~I '
~'_bU.lafl.o., .dóOl'lO los eq)r6ítlwlty _€d1to8 • ...uc» 71U'p,,~;_ ,
Ug$1ós.~~Il~ ..;*dat.~.):'G~. tan _ófenAll 'mani••e"'~U~ldO de tOda,~e"'~~6n e.toa J#O'ffid.entó. 4. OéplW.j 4~•
• 6I1gtíneS.aOi. lAs~to.qu.'~81gW1o.de"'~ Estados ~Jd..brof··'·
para,~ent# #U$ ~.ervas, flan baaUfJ:~tnt6hq.nt •• P~.'pane,l. 11
bWalJ.1M16á a••staa tftn_t:olo.' ~ttftnanoleh$,.';~'po...'.,
$U.' ~Q:V'1.e.p'.I1bleoon.cU1«r 10. tipo. d$W_'. uUUswrlOs,.lo.4U~"'·'
tea ,iSWoé .flI1em.b:t'H. 'or ,etIa, pan.¡ 'JAl1berallzaOi.6n t.nt.a1 d. \él.' .,¡'dtntos.,p~ft4ud.t'U lntlll" a.la pGJ!'deamlntt#'ic (y~. de'.'
t*p1tn3 tloac1'n)'-.oiond, ya ,que,. e•• d.-.plt~l'npOt-'.3éP1o, 4e'IllICtt
4d:~0M1•• 8atd.eUw,W Ub6l'allsao16t1,QcUl~·:.íolbanOO• .,*ksemp~.. tltetu!'804. 1asftten'es: de éaplW ff.d:t"njeft)y 1lciv8r. '8'1 ...
p~ •• blplaul'*8d(), tn.lllí<>,la ...t.iq 4_;Abtf si la. lfttegH.01&100J0p1e
:ta. d$ ,los metca104 tina1161d'OB '7 el tea3Uate de los tipo. 4. ,1íl\-'suW.t.
dlB :...'10',USUnto.~o.2lI1.'b1"O', .tav~~t$ .1M "tftbUoto-
··56 ...
, ~ • i
"
, " : ' ' InStitufdo • 'VirtU4 'dal utléU10 1%9 del ~Wo4e '1. Conmni
CÍIfl· .on&dca~'" ..t lana. Buñpeo«. Innrs1onej(BEr)¡ttemJ .~ m1- ...
Si., atJádo • 10. anoedos deoe¡Jltalis 'T • _ pl'OpíOl ".curIOS' ,oontli.- .•
bdr á1 :d.~o·~bre4o,·dn ·.pUsos del Hét'oado é~, • el in~
H. 4. 1&'~ed. Con _ate fin 'T~.1a cono.si&. ele P~W1o$ T de •.
l'$ltsU, 'd11 ¡>_seguir~. luoratlvo., Eecl11tale. tinaneho16ri 4é 108 pfO'oo
t-tos 81gulentof, .. todo. los aeotores de la .conomU, eeg1t%tl0 .stableee 01
_tSeu1o 130 ae1 meno1onaaoft-QtBdo~
.•) m,-eetol parala'~~ uplotao16n de J.átl "eglones ttanO.
4.....-........"'•." _.lt .-~ ,
b)' hoOyeeto8 para. la modorn1S5Qcl&n o láe~~6ti de .Gllpl'eSd •
• par~ la ct'GáC1~ de.~ aottv,1dedu moU't1d$$ pozo .t
#*1lU11 .atablecdmlentede1 Meratdo Com4n,., que debido ••
._Utua 1) a _ ntJ.tura:t:e. no putden seroublertQ. en •.•
te1Idad por l-os d1t• .,.'es~ 4e l!.naAolao16J1 existent.
e ~ uno· 4.e 10. Estados ceJtbtoe (ctlcu1. 1$0).,..'
6:); Pft7\lOtos·4a 1nttr&$ .omi1n de .....1os Estt40.mlenb:roB, qué ..I .
por l'Il ~lltudo natw.'81•• 216 pue40n ,,81' cOllpl.tamen:~ oe..
taio. pO!' lQ8 ci!nrsos mecIlot 4e ~c1ao1ón, .e:t~
• Q&ia uno· a.e los Eltadol.
J8t6 40\840 d. petson$Uclsa Juddioa.Sus estatu,to. bau a1.dO o}
$" de .. protMólo, :tlftJadt» en .... &1 2' de marzo 4$ 1957 POI' 1.8 plfmÍpo-~
teno1aW.o. ele 1M.. atas Pert. COntra_te••
.Bl Reino· de a6l¡1Oá, x. 1\epÚbUoa i'edR:a1 Alemana, la Rlp4bUoa
.anóGsa, U· ltaplÍbU.caItalUna, al. G1an Ducado 4e~. l' e1ae1l'-o d.'
t.. Pella." Ba4ó8', ~ mi-.bros dfl Santo bopoo d. tlW.~011e~.
_.i!b •• ~7 •
•• • .",', -~ ¡ ji
, .". .ldm1n1:ttren 'JI dbtg$J1 el,BandO E1#op~ 49,1Jl.Ve1i'.lonas: ''Qt). Ocma..
j6 ,de. Qo~~s .. un Oonae3o de. .Idtn1nietraci6n l' un 00m1t& c1e.'~~c1~n.' -.. '
,." tsmoS' di ".iifaSt1Adm•• CompueEJtapw~eVo• .'d~algna401·.~
l's8atR1oami-embro4, .staJ;J1ece'lae 1l01l!Da$ gen~e$ ft1aU?aS .. '.:.]A pól!U.-~
de~1to',del.Banco, pU"t1~te. enlóqué''''~er$'.'l.;:,:C)bj.t1V08 '.
los qué habrá de.ln$pil'attse, ~,medlda qué pregtase'lareaL1saoi6n Gel. ~()'
OOllll1n.' . ,
:du.$.daqu••sas Mr1'DaSat$). ejeeuWaf:l.· EJerc.,:en.l~ con4icl..
nes p~stat por -4.. pfttoCaolQ, .'lÓB poder~ ~. 4etiJl16n ,qtt.1e 11m oonttl'JAo••
_ omupe'knt. para tomar p02t'~ed Yd.en'tl-o d~ mal'OO 44-1'Jatet1o 1'.. 4.'~
toa .statlito., téda clase de '4e01í1!ones relatf.Y.',~,1a w$P-'ih.4t k ....U·
tlda1 del Daneo. '1' a· BU ~tua1lf.quldaot&n. '
Sdvodispo.,lctones con~ de loa .statutc>l. 1M.. de(t1eione.
4.1 00Jía_c10 de Gobe1mMor&8 ••n~uporunatl~m!4Qd48 1os',ID1-.bl'o.'qu.lo
~Ohen. A 1:08 VQt08 delosmi-.brOIJ se les .t.ribuirá 1&1'é1.raoi& ,.igg.ten-
t.t B61g1cta, t,',A1~, 411ta'1la, 4J ~g.,1 Y' Pa!Sés ~o" 4.Fran~ia,4.
'Q<mn1t dq MJlIntclkagt&¡. Campues-to por ,doett '.:tmSnl.ttsd.-. y
doce IJUPlctes, tiene C();Iqpeten<t1.a uclusl:va pilradecdc1ir la oonci"1~d$ .oria.lte. y ~tfal .,. 1.oonc1uaólu,le ~Bt1wt.
EJa lo~t1pOl de in,.... pan 108~~, :Ad... u.. COJtl~
$ton.$·degaJientU., corrl;:roJ,a lasa.r.aaedm1n1stre.c1&1t del 'Banoo,MegutalacoA
toMdM d$ 1. c.U.reoo1Sn dat BBI.n las lU,tpOsiq!ontt 4e1 ffttá4o, ..tatu'bol
.,. no1"mae 8enerl1~' Ujadas po:re1 Cone,jQ &¡l,Qo~r".
U·-t~ el e3eroici., ha4e '~"UítlJltQrme4eonsejO le
Gobeftladores l' puWJ.eat'1b; 4e.pu&. quo baya sido ~ro*o•.
bb'rados pos" clnO() afio. po" .-Jo COJúJejod. Gobemado....., a pro
puesta de J.oa lIWo. Illi.-.o. T 4,$ la Com18!6n,10' ~tttradote• ., tul .__
-60-
pl....... 4l~bu1'~nalf.l troj) eJ.emanea,',~s trat1oeSéS, tire. i.~'J 40.
4,-'gtlíldude.~ dWmio 'poi 10$ pata_ dell3ene1ta l' _ dEUd.¡nS48 pol"1á
,OQm1fJl~n. Su'11la'l24áw'puede' "r· ':MnoVílÍlo.
Oada,~st:rador,41apo. 4e un voto' • .i ~&30 de MMst4....
01611. 1Á)féU9J.entep no t4~t:D.e1"4eroOho 40 votao16n., QtVo;'st '~~n.I'108
, .'
40'~~••
. ' ... CóIQité de 1)iracel6n l' tt1 pEJnU>na14e1 'Be;noo eQ.OÍJOíí 1'.epónJA
bles .te el pl"t).t4ent. y '.'.Rcen ene· tunotoue. oon ~:fJ14f.p"en01., ieno
tro 4e .'I'UQ ~aio••
· ... 61··.". ,
~~.~ " ,:¡
, .~ ; .
OI'lpto cte· di mtU~n.88 a" ~adeé 4.~enta, equ1vAl.n:k a.ll?d:, Jd.;Uon.*,·46.4~\
~J ~e~ef\lQfjon los eata~to., sqlo s' bAn.bt.gr.-\2S'JltiU,.~" 4 ...
dO· oo1'18\itu¡e 1a gare.nt!.a de los etllPr &sf4.U ' qu. k iMutues.61'l 'tilae elpitop6-,. ,
Jd,to dE) emttU-en.J.oll m:erctldos de 0$P!te1. Más .... 108' _~tUiOe p'HYtcm~. -
el montó d~ loe pristMos ptdrá ~eva8e .. 40s JaU q\i:1r4.\o,:Jld.U........' -, ..
- OOZUJ1~erablementes':1plri.ol' I1Gap~~ to~ del ~,~P"do .InYt7s1on•••
o. .ud .t;od$ ~. _O%'tancia' que rev1é~P" el d,~o4e~.. ·iz1_!w.o16n,;.1&, ... ,-'- - - - .
oa:H&d.ae _ ~sWaci6n :le1.~erto de SU•.ope.rao1ones. ,
D!Ohae ope1'li101onos ~a t"~.por las. '~l'!lla8. ~_" .baDeatiM•.la, ,'; . . .
~tj:tu01&n, t1nanC1G. pl'O~oto, .specdtioo,•."" qt;ta .Ub .Ft1~to .-elestblt,'1
el. ~.4ebe Ouro1~se4e. 't'en1;ab.Uidad, ct,oJ"gaulo .,olamentetlnano1ae161l -
9OnIP1oment~. ,Ya ~Grencia d$otros or~s~~oa.tnt~Qnal.e,.
t1enó .la nlCeMria. tlex1b1li@d ~aoontr1bU1r• ktlmmC1$.d.6rl ~ft1a•• -. -.' .' .- -.
P~.O 4e1óe P~$~. toma • 0i.1AIn. loa· l*'!odoj.-oftats1_e 4é~l$liéi6a l' -
loa pre.~t~~p~~, seg«n ,~e1 easo, 1,& g"«n~ 4e1. J1Wo :0 U ,
binOW'i$. ~.
,$t, rmf eotléede erc.utO$ ,~ 1UI-~~80 • tID,pI'-su prJ:n4. o p'
w" P.. preyeoto" de t.nvers16n qu.e~c8n ea los ~~t10$ ~p_tJ el.
loe ~oS1lll~ID\bJto'fai.emp.,.que no te d14sp<mga"n to1íil:toloneEl:t$lonablts, 4e
.medios procEKl·en\es 4e o~~,.
_ .barBO, ~.Wft~611-.0014. poI'~ ·4el. Cóns.~o
4eGDbei'nId~8' a ~opllePa 401 Cou'30de _nt~i&n, pt1ede otol"gát'ot4d1
toa para Pror-c~.4t 1rtveríd:&l .~a1!"~.4e 10. teft1todo. ~().d.
10. Silbados mlabl'oá. . .'", - ~ , - -- '. - - . " .,...
';'L... _., ~
'08Pfotde.· 4. .8' 1Itta4.0.'., . ·Ptted•• BIt lltW." la. 4iapoh1'bUüa4es a.' lee qut'Ji. tlMena'
. . .. . .
Oestd..a i~.:tap" hdetrca.té a .. c~róm18ot, coloálDdo1u «mIo. m...
eató. m6~tarl.o., eqmp~. oven41etklo t!~.tGttldótPt>'t 'hmi_ o'pó~ .~.
pt'éetIJ.td1o.J en 88~" ....-.4.~dooonluau:torUe4_ ~allJ.P.Wnte.4.
101 "WOI Id..... ·.··con " -.neo «. _it~11& SIIeonttltu$'e P"_eitalaétlt. '. torilo 4. ·reaól"r. balt~ 11.':'
oO~01á 4~: l'O,l &tI OfP1W _ol-iptO. tOf'~. 4e .~ tOtldo ha •• ;. .
..tal' _1""'0' b loiWl. t4, qJ1é pú8:le .. Wó "'nWl'G~idéJoti: ob3eto.IQIllCt.···h~......·4éi'v.....'_·..;.jf·o'..~.:L.'·.it.~*í';,;.~;..~ ,.~-." .' ,..
,'"" ~~~.. '. ". . '\lo . 9V~ lI118iU1"'"..
WI'a!.at.·ooJ1s14~1aititegtao16n ph~ft¡ 4- ltus·· -"110••,eurQp.~ ':1&.t!.rlaU4t¡d euon&d.. 4.' 10-....808 ·.iU:oIWO"'.
S,J;··bl.b~ ·l\.. 1& .'f4w1d~ '. propia pdJ1U. ....
we4lUCda, laIoptlÍ'ti41on_lIqu,"zoéallja .". ·ef~,pot.~.~~.• f,], plano
.... 6, •.
,.m.tbI1, '. el';~. Cátá, 'ptls,'1Uteresado' consel"ft\.sUH~i y por U 'ot8;.
CQ. oauntt~.:&mts'odel~dé una poU,tlea ~n&n1ca gf;lnéf81',qu...
d.e~ por .1as ál.d;orldádés de' la e.anfded ~n6ittt6a~p.~ , .' "
.v '. . ",.' '; ,PéJ"8·.~1a'~"c16n1tlUtjp«ne8bte"·'é'ti:p~St6:~·
·'en'·oadA·~4e IUI opca01on.*, CA '. d..be.~ dl·:~d~tst&10d.,
de s.n~"a'oabO ~ 'lnv*s!6n,' ad. 'Ó01QO tra~ de oon.... la op1t':d.6n4. U
Codsl6n de .1t1 .cm, 'sobre e1 ~térésoomu..?i1terlo 4$' (J~ pio~td. ' " ," "
.,'; -,' .: , '·ll'BE! tiene e.uto~ónpat'aw$UShrircn unaa.~,~'de 1••,Estados miembiios, 1.s hab~s :quopose. G ~.. 1Jón. o.e.:o'tíO,p'~'~'1lsa't' las operMiones dé contOJ'Jdd$l oon,· Bu' objeto. S!n' embargo, ':ev1te'$%t .1<t. ~ .
. ,
posibLe' reourd.r a sentejan\es'~Q" no pu.~eonveri1l' .:n cU.~" do' .....s•
oeról pds••, 'los haberes que potes en la lllOneda de uno deles artados lid....
b1'os, gn 1$;. eonto1mid$\ de 'ste.: Ptlide di.,oner Ubt~t$ dt a, tft~c!&t'a$'.
:st;1 oep1ta1 pagada.nol'Ó o en dinesa' convel"tibIe"u!", 4e it$4J.~o»
tenS.das eJ,'con1)erlSJ." pr6$t$l1Os en 108 m.el'(ta:loe t",ttroe.i
'Los astados miembros se o02l\P~ometen • p~ adi"Pos1é1Srt' d~ le.
ileúdor-esde1.Bal1oo, lasa1vt.saiJ neoesuiad al reembolsO .' 0Bp1W'. lnt$$••'
dé lospnstWl:Q$ oonclC1ido.o garantizados por 4 Bit, pera.,prooyMtos:a rea1:t...·
ze.r en tn1 tem.torlo.
',Al,; goaar en cada tm.O 'de los let$1o. m1em.l#oB 40 .la 6IpsOl&i4~
~oa. Utet1$Bt'econoolaa a las,persónas'cle metenoi.a ideal pOl' 1'$1~'
1ao1ones nacionales, el Banco Europ. de Im'ere.1onos puedtaaquS.rb-t ~ení\'r
blenes:mobU.1al1.olf .1nmobWarió., .JJtcomP 1nte'n'-Mos.cd•• ~o1e1e •• 'suJ'
Menos .s'téhúenws '<le cua1qu1tr requ.1seto 'oapropu016n, bájo1a' .tol'ina~ ..
s'"Lo. litS.g!.'.lntn ti.. _por una P8rt$ y sU- pt'eñamietas, proA
tater1oso terceros, por oWa plAñe,sontdJ,mos por 1., Jur1aucOl0D6"~'
~Oompetonteai~. hSeJTa de laS ~8tenot.U'A~butdue1·t.tíbúÍ1i1ü"
• \.. • ¡ " ~ • " 1 '.
,~",.' ,,','
I1BtAnco est& dotado. dé· un' CfP1lta14ei tnU.. JdUQné. 4. ,.:tI.l)1deélesde
ouente.. (11,••• ). susOl'Spto pol"" 1().·~o~ .n11.~* Qb.k, S1gu.1~'t'ol't!ai:Al~
.,JO>lI411tnes, ~,J()O~J .¡"*Ita." 240' Jd11c.m...;Bag1oa, S6" '•
• U.lbne., ~."'otJ, 7J.,5m1Ucidy wiooib1#go. 2'm:1Uono•• ,',
a veltJ' de 1&~'de cm.enta t& de O;sast1OSS gtaiD,ol d*oto,t¡
no:! ea equi:.ve.J.~ ,.c5t fránCOS be1841'J 4 ~J'·4.9'706 bi't'léOt"ftanc~seSI
. 6251&UI' JO.~~lu:t~gqt)S"J·,,6a~"Jl'4QarI'4I'm~·~oo....
$ui_J g04r~ '1' 9 Ubhl tuftu. " .' ,"':',
, ',k;~1ón4. ·un .~. ms..bí.'e tUDa tonlOcto~~,Uh'$~1
'to481O$pital suacr1pto c01":edPon41ente 41a..rte.e$6n4e1m1lmo.> ' " ' "
l'1etozxs$Jode GOberna4OJ'eB, ,ao~ó1o p01"~ ·.puéde·cSec1
di.r Uhat/lntntio4e1 ea;p1ta1 ~r1pto.
!.oJ.•~Q& mS.$ll1b1"os entreg$.e1 ~.441 oapl"e1' qótlptoonc!.A
'0 pagos iguA\e', que te ábonaf'án l'Ospeo\f.vamente, .,.'~, .1oá dos, ~
''ta, ,cU..uoi.,ve11ítitra y trt1ntamofJ", a partir 4,1s. éUtr•.•'1'lgor «él
"'"",".....*' _.4......,.~~~.
ftJ, 4eotr, qu. __ U,.qulntá 7 41Ur.l1a.__ 4U 30 a.,unu 4.
196Q., 1,apaftlO1i*C16n .. :tos .talo.'~ .éhp~ 481 znoa. a1gutente '.
(en 'm!U..t\nesde \1n1deA.a de Outnta.h
,¡
Pat. OH, «) 461...... , 'lit
~anaoloM14. ' r. J-'
~ , ': 1, ," .', 1 ,•
. r
75.000.«JB
75.00e-000
60.000.000l' ;;)","'. ". I • i ¡ l! . . t '1
. 21.62'.000., ;. • • I ". '. • :,:" .' • ~!.'
~'1.§15~OOO,.' " . ' ~
56_2.50.000
5,6.250.000
45.000.000
~.21t.?50
, 13.406.~SO.
'it' rtleOtlR ."./.
• ' "1
;S._.aSO4._.'~O
18."0.001
.18."'0.000 ,
'"-..~~~~,IIJ'V .. '• • • ' , ., j ~ • ~
fl'lUloS..
J:~ella
~gI.~.: vÓ»
HolaMa,
,,', 1; .
187.500.000•••JI-, _ .
. r f" ti "'
, ..lb taso <le Moe.ldtñ abJo1uw", el. Oéns.30 d$ ~etnc16n pu.-
• • ::; ;:' • ' • , • \: • 1 • : • ~ '..• • \ , , .>
4~. a:s.g1. _.SngteM 44. '.MBtante del oa,plW 1U.er1ptCt.'. '1 , . ", • ' ", •
.l propuesta del tcinsoJo de .AtltduiJtr'aci6n,' .:s. ConaéJo 4e 00_'; , . ' . ., .., . ': . " ".. ~. .'.:, ,';
dore.ptJ*le daól4lr qu. los EstadO%! mt.brotl eoncldar.l 11 SEr, p1'h-.o. "pe-, .¡ .,' , ", ' '.' • " ~
oia1t$ ·.a .. ~"'I del 1$. Estos p~&stam~. eonclli:U4OG poi' ~s JaJtedQS _.t . , . . . ,'" . . ..bto. pfOporol~~a .. ~po1onM 411\ .. oapital, no puEden ... aI.gI.-
., ¡ . ' .
d08 s~· a~atl 01.t&'M0 añe s1guient•• la entl'ala C. vi.gc)l' 4e1 ~aSo.~' ,. . ' . ' . .. " ~..:
No pUed«!l eel" $I1pIriol'es 4 400 m:f11enu cleunldades Be OUl11tfl, en a 'IO~f.dJ. •. " ,i.
l.aR 11\ Gq.,a .. Ea 196\, el BEI, por pt1$ra ,"1 •• pu,o ~ oontacte «mio..........
Uioade ~1ttt1ú, tn.n de obten... l.tondoe n••eat"lo.pe:ta;tl.t\l"SI".·eabo ""'
tnlJ obSetl~•
... Operacionea .atrtaUudae du:tante él do tOta1tJa1'O)1 a,4JXd.
11021'. dtu-o.,.,. p~ti~nal SI; el uceoe a 1• ....-a.ó. tlefIPlW. 4
to. Palaa ~'*. _ pr6s,- de 20 mU10n4' de t1CJ1'ln" fu6'6bte.n1dO 8ft:ur_
de 1961, 4. UI1 gtupo.4t banCo••~e'•.toa l»no.respeott.VolJ, emlWo8 • la
pe, P4t'it un tdldrM 4e ,., afto., • un~'* del filfa " PU-maneci4fllOtl e 181'~
... 66 -,
~s :d'Gdtohoa 'i3«licosy no ruaron oheOi<Íos '«1 Públ1~~
l1na, se¡un1a operaóí~~ lÚ&empréÍ14ida an' 168 'Pa!iJ,s 13IJos'en 'u.Uo"• . I _ .
,ir.~do;.onu:lsa:'oí~ ,-db1.tea d.;01ll1Uones C!e'1'lofiti_í,:.'la'paf,.• ~
bo_$:*"a()~Ü,'Cfnun ln~6s' d~4~1/2'/., l"ed1%ld.bles' Cl cuó-tasigUaiés, 4esa.1967 e,,;19tU~
.~) el 'BEtobtuVG Un ;pr~stalÍlo de un banco' su1~o; ~1a 'I\llll&
4. 9'mW<nles4e bancos S\11~e, por Un~a.zo ~o ce se1s ':a.flos¡
t-.. otra parte, 4urfUlte ,1961; e1. atatt1i1la.t1Bc~;ttPllÓíibi. a las .~.
per~oñeBdel :BEt, fuédGt~o pare: tod~e J,Ó'JJ' pa!.es dél.á 'oOtauntcia4~ As!,
~ 'DEI g.zari' d$l.., m1~. ~q1~ne8qu$M.stnst1tuoi~nea''aúátogl;Ul''
~«nte~ h t'eVal'U4oi6~d$l 'marCo ,. d~n.d». _hSPd..éS ~
BaJo,~ a.1' 6 1749 marzo de 1961, ~eetiv~te~ p:r;'Qd.tt3ó urit.' reve:LÜijóí6n del
..ii~. ~el'». en 10 que raspeetá '"' e}Jtas l1'lOnea.Sih El aJuste 't".spett1.vo en lsi.1' 'de ;aa:Réptib11oa FedSZ'~ Al~i'ló_l'ti$" Bajos, óon :re~~:'.'.u ',~
Clpa$l&l'••f o~lta11n\e~«W1~ en.t$~_ned.aEJ~ tué éf&ctuMod••W.omb'Oéít", , ,
el .n{\n1lo 7 del.s _~tu.t.o$ del BanQo.lii\ .el. eJROlj¡o 19Ea', el _ ~' $agtW1o #U. pol1t1ca d6 pr'~tEoIo.
tena.t._te·~ .001it0ar ~ua1mente fU' 'titulo»' e1l1os dU~te. 'mercados'd_ el!- .
plW's". fin de pod~ reoOl~Q" ~1?- aq,uftU..~o. lee "()ldO'$ 'dtJ' los ...,
1•• 'naoe..t~· para 11 OWl¡)1im1fntO de" su........
,lA t>. !Ja pCKi1Q.o Ueg&\" tn. .9&'. loa ~oa 40 oIP$.te1,es,4e ~
te1Ü.,.bi_*~ un~pré.~:.'~.•
'. p~rptés" no11lS4f po» ,.t,1. tE% ..~. hl Wn14t'l_
.. ~.'4e 1962, ••nto toW:',.,. ~'1' .u.w.outs; cb~ ~'(u..~. a4
:asllo""'tk~... de '~....... tu' Óbtígú{Oné8, .qUf _"uti,t.nt.r'
ael'~.-W, bID.ido ~~Ici. pútiJici a la pU 7 .am'~..b1. tgual
untt 1; 1* pat~ _ finaU._ 10" '4,U1hee :li\otJ ..,..~,"~~on an:"''''
otpM!6u y 'tIA JW1gun& pdmi,wo 4 ~«e1 pHI.., a~ del ~. do.
t•
.., .• .'.JI. ··.1.·.•·..... ~I·. .' I --.. r..· '1"-.' •.....': '1'- - ..•J1; ......!... t.:'.... '~.' "'.... .1" .... ''''.', .' .".. '.' -.- 1" .1 ",".>.• , '., - " '.'.- .. ,." c-, ,, ." .' -l.. ·Dra...·· - ~ .. -' .. . • ~ . ... filO l. .~ ". .. ~.l!> " • - J.... " "" ~ · - . ,.. 1.
-E' Ir
1 I .. ~. ..•• .., :: .. liI , .....• lO. i. • .'" r·· ....';, ,,1 ...•., '" .' f.,
i f 1 ..•. ,- .-.1- -. I ~. J; '•••. 1> lO t lt
! :,' '..:." .,....... :............... .....•..••...... ....•....•.... ..''.•......, ".,..', '..•,'.. .1.·.··.. '. ...1,•.·.•.•' , .;,- -....... '.•..... '.. '. ..", - .. , ...•.....•...-'.. ., .••'. ',• .- '.... . ..'•.•....r '.•='../'..,'.... •..' ..,..•... '.... .,.............. ••......... '. •.....•..... .•..•......· i t "'. l' lIf J " ·ti p
, t: ',' . .' ....·IR .• ··allí) ': ......•.•.. 1"':1', .~.. ': .: l. r • .~. tt ¡¡Ji ,t.e
,'. . r....•...,,'. -.'.'.,'.- ..1.......1: =-,' J..•-,:.'-., ·.."',.: 1.-.,:,•.. ~.f.·.'.·.·.'..· .1.,.-." ·i.··,·.: :,1.•... 1
.1..·.. ' •.'..""'..' .,..1.,._•..... --..t..":. :~.I"..· t,-.'. ' ': "• . 'b' a ~. , *ti. '. ..' I -- ' . _.'.: '.. .. ." ~, · ..Ji I ~ -- ,'. .., .' .' . -- r' .'. el! .' : r -' .'1' 't: ~.
1.'. l..., : -, .1 .,.1.. . .t.. ' .' ". .' ~~., .:....... '-, 1,' -,..•... f.·.·.' ....•,'...... J... ~'..'. A.. _....' ,: .&1...•,'. t.· ,·· •...· ti.'. , J.'-'" .,....... I j...•. "~o-. '1 ·f'.·..1 "J--,'. '-'1'..' ·-ti l.: 1'.1.-.:Ji' •. O s:a '*' p. ,if . \, . . ""1. JI.
•qa" .,. ,.,..., ,', .: , ,. •.. '. ". \*" ..' . ;'".' '- " ,..¡... _.. Al. .' l.. , ...
~ - ~. ~". '11', .......;... .
~ '1-.Qo' •.....""..
",p~, -tUo·~ ~;cp~·~~~ ..··,.m.n~"C '.' - , ., - - •• '
'•.~~~,;,~....,,(-.p~~~~dU~•. ·,..!~.~.) M, ~~e,. ~
,...~.4.~,~·.~.IJan«¡~,~;'.;~,~"~e~.,'"orgun1...
~~.,i..~3.,..,;a1,~·,4~'4I.,~.,,4~,~,~~.p~ ,.
4.,1,.~·,·~t-':,~~,• .->,*". '.~.~~ ..~, ,~.~~..,...-, t!tn1~it~"',.~.4.~·4" '. a.uual, ~b1u .. 1aPN', u.oftt..b1•• G oaa_ ti!
._·lgúaies·;* ftn~88.e15' ..1O'··1P7 2_ .O'Jr.uLta.td.o:.p_.....¡&,'...,~'.' .. t, J, '..., ".,' '''''';'- ." ".,'" ,.a,.." .P'W'~ ,.to, ~..l J.... .~.' "~orés, ....~~ '~:!t•.•'~ ....~ ,CO. eltlnt4 :4e1.~'d., ~i ..,~~~ a....~~iatltt~.1l!':~(:~(~"~
...<....¡-~\14~,~U,oua1~.•~lIop~~,.44;..~~·, ,,·.·..,<:~c: '
,'.. ..'> ,.I1,:8D~.. ~ 4~ de ..-w_·~ ,.-1«O.plaldl.-U1-'.~ , .. -._.,•••• _ ..•• '~ ;, , .•' ,,", " •. -.....~ '. _~ .<~' •. \..,,'lJ' '-',~'. ---
pri~I··.~·p~•.~.~·4.~.I...'1.;.,·1...i :'<: . ' . (:. ;'; '. .. :.;
",', r, ; .. " ..:: •.:P~.·¡~~~·4·:""'~SM.:~tIQJ._.4e.~.),. -. ,
~~~''''.:.,~o,~~ a.:~I~;fu& ~'~';""\8."P,.". ~.".'¿:
~~"_...,.p'.,.,••.~•• · ', ..,·~.'.""......;~,M;"..'_e;~.~".. ' , .. e, ' . ,'. ' ,..... ..' . ~~' '.. -- ' •..
....4~ __. ..,..··l ;lWIO'dPto '. , ¡·18 ·1ftft4"". -: .,... '.,," ., ~tJ, .' ,.' .' -. ... " '" .." ,L ' , •.J.". _. .. ·,If~ ..ir -,
: .:.r,·:' ....~·~;..<~Cn."".':'L"ftlK~;un.»~~<,.
~4~¡~a.n~,G~• .:t prtD~o.·~.~tuat.:.,"'~,.~:l'~,'H4aiIi.'ltsQt•••~ Ae2,. ~lnt1..'tcl·_l ....... ,. ~.,.a...... año,el.
: -. ~ • ,'\. _ _,. ,•.,' 1_ • ".,' -. .' _. , ", • • • -, , , '. " . , ' • - - .' .' -, -, .. ' -
Be..;•••_.· ......~ d l'ria'*-,.~ ..... to~"'. ',. . ",' ...••• , ", ,........., .' _'o ,
a1& pe. " .' -:: , .... ;, ... ,'.:', " .. ; "....• .." 6 ,'~ •
. '•.tuo•.~,~o.a""'.nMI::_.al~,""4., '...... . ~ .. ' ..P '." .",1, "0" '."~' - _", , "iJ ~_ -Ó,~~' •• ~r--'···. -Óe- - .-"~."'~
~~,,~))"':(lJd1i ~".l·,~!~~;pcII·~" ~~:.~~;~....".7;~,jÍ~ p"cío,.-99J. ."
• \-,"- :.'->. '.~ ". -, . ' ' -', ·~~''''t·~ '", •• -~ .'
. ". ·~·~.,ttt.t.· 'M1.1~.lnt*"et~ .,~1]1 "h" ••~ ""'''do., • .....,_ft$.~;~.~J, ..,.Ji_.~:~,.. ·aae.rtltl... ,\w"',7f!, .:;, .: .Ó: ,: •• ..' .' "
• , '.. • ~ , '. < ......~ •
p,*'J)tatotal"p1'ltctaoataoUdWO'iPOr Q. "JJanoo .. p~ 10 ~
,.h<i_.... $J7
tEm~ 41 SS,8 JII1Uones de u.o·. ~ 31 de di01_ ael9'Jóf.i$"4.~cuenta-1&I~0l1f)8"~8 durante el ~o-t1nanol.~, le d~a(Jo1Vlo~a·Q.*q
~ , , 'li :'•.ba·.·.sA':t&oha·.oo,4~M& <10 n.O., " ,
. '.: :,',.'; -tlt1Ivo'...nv.ntos 4e' pri.tamo..~O$ «ur...... ~~ .afio t~i~' ... • _ _ '. " . , . ..,' _ ". '. " ;.. J ' '" '". \
n~n e1',Mtlib' to\a1 depm~,~o' • '!9J,'áUlonet a.'ll.'c~J qd a••
pl.1és' 4edeiuOídasksemóñ1.tiaOioné' 'deotuadu, 'ptll'" un monto; a¡",l'rIf!~jÍ~' d.
u.e.de: l:as·<nut,l"2,j JdJJ,-om. de)~c• .tu$rot1 _rtS~_as 'd1.Ui.n~.'11 'tioÍ"~
c1qo (1- 19•.31" toreando • cuenialoa 'BJustes ca.t1biar1Q.~4A::~: de Prit~•
.r~tlvo$ 8J.o~ a 2al.UlU1one$ a..u.q., da le1'-~..' 2t»lnu~.a~·t4c. ,..b!a.td.o .4ése;nbalse4t.ú). de.e«nbo1so'·1Woho. durante' ~iJiio tinln01.!&l96J, ..
; .. "~ ,;,'.'~o ,d. la cuenta"Cle p4rdf4WiJ'¡¡ ~,'tmW8et.b.eObu,'1M
'Gptoplao1••• de, l&~sena .statu~ 1" ,be, provf.el6n'- '.p.aeon~aI :1.1-.
can_ ft.;¡'O,4I11J,.Untl! de u.o. oonta 9,8 JJd130n. de 11••• '.-o1'aflo ,'~ói.eH',
anterior.. '.,"
-- .' '~ante e1~. 1964, el' mtt'"o-ont1lm.6 JuS -OU'V'1&í4" 'I't.1.aé1on1lldt..
oonlo.pristamos, 'de 8ouoUlo ,,:tU pC)D;1b.11~.. a..-'1'vO eu6pOJ'J1b1.~¡;"
gel5tlQJ1M .e.ntelQJJ d1terentes1l1.roaa.~JS·tiimno1erOl.,4e éj1io.· reo1'b.t6~ pr&&
. \$7Q.o.·pO't untoi;el.a,. 66,S =Ufne.~ ••
Jln'I~,unmm eq)~to·públioe' tu' óel....oen 11-.n5:. pO»
'NA' ,@IV,-, .
\t;tl:'W40t": llO'd"alde 80 m.t1lOn-, ».11.(20 ll4Uene.u••• ),. J.1!2'f.: ~e, "~'.I'"
Uto 'tltltolDa4ó ,por'1U\SS1IUoe.todeaucO&'~eos 'baJo ,...~.~n;deI·~
co de,Al~T;.e1 s..... de l)n$d.2\~7td,.treoid.o a18. sulftip0!6n públla,
d' t!po 4&1991.' .111 duft01'n ..,40 dS.~, dO''ll10,s tf:tu.\o,$n. ,~,o»: t.'.ums.~.., I r
$1tes,d$lÁ,"h~ 4e '~o!Ddcm.to., " ' .,' , i " "'I'r ••
" ".!hese.emo mee, ·CJttó ~2:"68t1t()fuéooni;rdq'0Q1i'~;CaJ'~:de,~ .
.~. 4e1,E.we d$ L1~goJ por, un~mo'r nond.d3.4e, '0 a.t1J;.o.de,:fréno9El', ",I
o..~....tn:U16n deu.o•.). QleM~ r;m. plall'O 48, 41.el añU" .• ~1)l.::~
~~l968¡r'*'Unlnt~del,'''" "; .. : ;' :,',.' ,'.< . ,,\ ,Ames··a1gu!.enw, ·.e1.Banaoec>n.-.\6 lt. .••I6ft de 'Qn 'elDP~!~":'.
... i1~c#on'~:'B$.n.CO. de Iome~,p. ua'~ noa1.nal 4. JO'ldS1one.· D...
(12,5 'Id.110tl•• u.c.),. r.pre."Wo p." \'tíl-.s nominal.• _ e~""",'.~
blq4m-.a ,·'7 e.ñoI, 81enCio,su ~'c1il' int-u .dF>1. "pea 1otJ·tl:t'q1~·áa¡r1lJ;·-·
V~imto .ea de do•• ~tro afiOIJ T 5.1/4' paa.. l0....tauté••
A:ftnes de egono.. un ftI1evo '~R1.¡r4W.tu.' tlId;t1do·-.tI J'fo-...
1A1(i", Pf*·30=.116'n.e. de n.r1ne. (tÚ. ~8.'atU6t1e.4e.:~•• )~.5.J/-'
fu. ~"l*" -un .con~() de ~8f'o1~cs••)· btJ3.lA~cl&ld4 l3a.nGO.
de ..-.u. 7~o e. ,~p01ón plibJJ.ea ·I1Upó· d$ .'~ f;O$tlf.u1o••ón -.·~
20 tilos Y' e:mertt.bl•. ola p.... tn,. 41.es' plaeo* igut!l,s~.. desde..•&tl~
4e 191••
~,Uft,~\1w~fb'_\~~.1bevaYOJIke el
"4QD1.s.~,·.P.tII· U'i1. ~:noJldnt3 -4. a5 1lUl.n•• rJSA d'" {(al mSJJ.6neIJ -. '. -.. .
"",·O'.C.),. 1m.'~ de bUri.401 '.lft .. 'JU' ~o por un' .ln41_tolnt~
ólól1li1~o PQrIu'bD, U.b .... Ce.: tIlO••.~'ft..t lléston.Co~~Oh' ..~
~~Bro"'. ~. 80. Tt~prs.no!pa1mtm~~~.... banCO&! t\U'OpI01J. ~"'Jl .... ' ..... .'. ..... . '" . . . .... ...•. ." '.. ..w,.'~o .. p(ibU.OO • 99,5, p" 4 '10. d~saanos 4,.lf01:t.'~-, G1CJ,3"
por un p1e.se·a.· '20. dQ'Y'.~ I'8dhtlbl..' • lA p. $tt~. piuos CiUale. tgua
JA.,c16eie hUera1n 4.197Oa,
r---·ft-
." ' ; 'D. prllwmo fUioenutCS!opot-1&Coaie1&.Jte. O$,llbiOl·"Ob.1.t~
C1bn., :t~tlzah1e e» la 'Bbln d. ~'y.lIt., dtmdo la ~.óp.ít.C!6.DW..
«1 • f4ft'044o' elel a4IR, ',el tud babf¡a.!d.~wto,~'_a"o.P~41...
U ~ata ·en. 'dgor. :é111964 tW., :tnpu;eJtode «Dpé.M_:1&ld.~", '.,~ ~ ..
ép11cabl.'.4t lOJ·tftulot -.tt1dc•.por _ ., ·.son C«IP~O'P02í' .1~$'lO'4.
le' EE.W, pcm1\16 ool.~ el·JW>l1tO total ,endW,. i'Uera.'de.di.chó pd.~ -:
','., ',,, fQ1Ua.tld•• cq).slder~6n~tas operaeiozteaj e1·tl1Ontot~,~·t~
408 t'.cibidos cm p2:'&stamo por .el8anoo, era de 155,6 m.Ulone.·de u.c••·J1,«.",¡
d101em~, T prevla dedUcción de,1d atI1oñl..•c1ones et~tuld4S, J.6 d,ttda~
dad~ .,esa fe4lhá.a.1ce:nzaba al~3,7 Jil1Uone.... , . . .. . .. ..;..<,:/: ';. "'. , • J , , '" ,; b'(!'Os.r:t>nven1os de :pr~tatno$. ,timados dursnt$ .. *'1, ai1O' tlnanO!'éft,. <loo
~964, ,e1fMlJ'dh ,a1J'llQnto totel de pri~sconctc1ido8Q.1. Jl 4ec1idebrt, ,• '404:"r
mlUltnes. 4ou.0.-,· que después de dtklucidaslas :am.ortt-.e!ottéS et~·,:pol'tIn
anonto ,ttW 4. 9,)m1Uones de u.o•• éle los,.cruales6t2.JaU1Qne~deu.•• fo.el'on
amortt..os 4_$rite eilé ,afie"1'~o en. eons1d.ettac1ón1o$ :;dU.I\.oabttd'10'·"
,laseccel$oionas,4 total de 'prés~B «teot1Vos aleanz6a ~4,S.u1()!1éjIJ0.' ~
\l••• , 4e 1M',eual. 273,7 nd.U~e. u.c•.bab!. ,dd():4es~18t.f181.IO.destmb61~
sos h~' d'aranw el d.o t1nano1~ó 1964,a1ean~n*.':('9,,9 !11UO!Uts'dé n.o. ;
"El. SEi1Wt, 4elaCuentt de Pk-didasy~t 4l'lteacte.la eon~
tuol6n dQ ':k.,8s~ ••tuieft.,. p~_one8 'I'$'iM, ase6D1lóalt,6 dU...
d. u... .1964, ,d.$ 1.tJualé.' úfJJ.onesde· u.c. tíl$2'ón:p«f'ap.OV'1s1Otlás ,portt...
{lO' sobro: P".\e;tt1()8 y gaoent!as y. el: reato p¡¡;ft la ~e$$1'Vfl'.estatut~.
, ' , .'. ,,... 1f ~tQ, Q :n.'de. 4l-4mlbft '4- 1964, .x ~,de ~.~,..,
P~.1.""i e1olJmSaba. '416 1ltUlfn.,. de1U CUa1e•.•,ém:f.U=-d.'n.". e...
rf'e'Pordlima l,e;. reS9l"'\t$.statukria•
. . .'.... ; .. ¡es reGUrSOs t6Wes del BE! .:t. 31 de d1.1~ '4,e, 1964",~-eáp1W
lnte~o, ptést-. ftcd.b!.dól .. ,. utUld.a.•• MUttd.a.... at••abá.ue m:U1C1$8
.•.v.••-
.~.
EL !ratldo d~ Ro1:Jla, en. '$U .treu1ol$O. há det.:tn5.c1o d. ~.4 pnet.~
M,lt)s :ul'o.a. ·ltrvGrS1Sn _ pu"en~éO!b1r él ~. 481 BattC61·... ,..
Ii> ~p~yet)tol3 queeon~w.~ .. lit • .aort..6n 4e las rtgiOll.
tIlonO•.4~.
b) Los de*t1n*1ol al• .m()de1'n15aC1ón o c01T9'ers:t&ha~ tq)re881 ...
1a lU"eaC1on4e actiddadea nuevas,.tlnpueetas pcn.:el $stablécim1e~to~;r()#e_ft4el
~éado Común il
e) Ü)S d.1nte~ e'D,$~ pU'a Yarlo. estsdo$m1.bH.~
a pl'oblGll'J4 de valo~~J._ regiones meno, deS4l'r~.e .waa. 1&
más ~ta prl~,eteb1do & 10 cU$l.':¡ .Banco· ha tenid.1UJPlO1a1lnt~ ~. ~o~
bt1Ú' .. so1uo.1.~.
CUAlndo Se timAS :.:L 1'r$~t) .4e aom.. 4 d.s~Uo :fIiCOnWo~ .dtabt.
1401/1& 8er h~g~" ·$111.8 seia pd..ea déla0em:un1dai•.~ ~tuao1~4~ ,m 4.
tta11a, epvae:t.apart1~ grave. '&1 ~somtl&\o ptb:zo 1iab1t.nt. (19'4 ~a... TN) eJ'a .1nt4i'ri0l' ..:L 4e1 re.to dt ttaLia T~~.~ '~.~:.de1~
".m,edJ.() .46 l;.aCo1Jll.2n5,dsi. Los b$J~ .. tM1e.s4.~1 '1$..~_ .... a•.na_íAer:t,
d desEpl•.,cree$.en'-, e1lJUbUpltoy U11$ttutrter.~h" ~..~ trl4.
~s,de1·.v.ncjrdento.<¡lt••~Al8traio,~.át.·.&n:1l!t1~JntnW~~,
e1~~reg1~s';4e"'ancw..EUor~teJ.Q~",~:1'Siít). ·~··~.tF
.onsi4~·~ .$\rllota'e1meJ1t4t·~8.. '108 4emá& pÜBe8 d~.~o .00-... - -" ,. - -,' "~o '.' ••• .,,, ': '". ,,' .' ','" '
mún, lOa Pl'Qb1..., d~.~·~<rturaJ. ..,..~ J7$t10S :~o~ 1lh:~of18.l
tutnC1a, .Q.~eo,.'OnOen",~ .cc1~.pttne1palq 4Q. '~.' el, .t.yl, .. ','.,·~tué t~.~ Q prop!o'~"4e1 aoblemo'I~o,
eon. el eui1.k Inst:1tuei6JtGq1.abodJ enelaño19JO 'Ie ~t6 4tn.t~kpoH~
ti..4.d.~og10bdl P*bla ••• «e! .u.~ dona. 1U1& l.m.P~te fttotma
~4l1ltr1~6JO.CKJOheótátt" ,.110.fJOO bU6t1Ok'tlQ.DodpU." r.uta"11 ,lluv..-on.s p~óttv.., ~o obSetó tul ft1~ la,; ~eft'.~coW ., !IIQ.
4Ml'Z4_ lUfJd'rMaWuétuba. Se- orearon ~tuc1ene.~ *1a'~1 t.&ca, ' .' . '. ..: - 1 ~ r 1'1 ;, ~ , '," I ..... ", •
,.ptr 11••sog10ru0'i lD$J, ttd., .J.o. i118titb.tOt d. Ó2'éd1w i~li8.VS%l.j• '. ., 1
,tarI~',,,,' CIS' ".' . ' , ', .. g * .•
¡It !kmto ha puoU,tiJ*d. cm la ~l~n"A' ProrW-~.:~o.:-10. ·j~·.n&d.40'461 tmret.tt.íl.'lk ...'J.ntrMe\l'Uótul'l; "~ ion_
~1•• t1"'biiÍA~d. op4ftC16né1, "to el ~. p~, «es.' ',.s.~ ~. ~
:.... del priVild•• 'z. lnst1~ón '~u1dera de uUU.dad oontribtlLr 4•.~ '3I1IV' ~
.spec1&l. a'p1N:)JlOe1ón~,que nunca la~. -. f~'"_.~•• -
!U·,.g1onótl lúbde~s.
D1cba"ntr1~f.ói¡·bá· ~OdlvRsU lo......·'P.·~·P-te,ia;""'. " ' , • I '.' • ' '.~, ,,', ."," '. ••
l'ilsUtutlq ·:ttat&·4.'~ wa..u.... eo$ntQ de,einpftAftos'p~t~··
~esa .uV880Ilpl.Úe" del~ó~. 7 ata i61 ~., 't••~ ..~o iMm.1 , " , "
k ....,. .1u ..Hgion.- ......d6'~ ·Y'oon~~. ~i 'ti\ü :b1ót.. , •• , , ' ' _,,' r'\ .' , .• ,"
h; 'etapa elel a.apt¡ue. ~4P'IPtt~. __• ttner' ••putilil oapaCl4í4 pa..••1-
VC'·'l.. pi'ób14i1aS 4e d&eec1Sñ,. Ó~-.o16aT.... 'a, 1m.....c~ci~.,'~.·
...u_ .ítu",,~.c... ~G7fibl"."Por Q__ pan., ,4 Dan. bap~ ~'\VO Cre01"'~ .1.~"""~
fts peque6u t .~ ." Q íD.t'cie rtaU.•• 14'''d~ ~,' tnllnt pOu\t..'~pd$temój,.,·dd. CQ~" Ca .,..~.-..~.. a• .,jt.. itap~os.LI&
l'édtiC44tl'4~h.4e:Mu,d~.. ':l/Blmó.W;;ltMde 4.b~o.
(La óa... :per',U"~g10m0 "110' hatl\11to. deftM.1to tm.'WJ~a1 " a 'iinao ~,~·tQ.l4._en\& 1U·.ucl~" 7P04el'~o~1&~6nde.:iM.
crW-tol, ••~ento4.~!U.,.1&có~a 4e"'_ ft~.' 4. eamb1e.
.~ G.k t~J -'·~tutól·.ttD.météto.q:iie •• 11\W~o~ in~oa,, .-.,. . :.. t J.< ~.edeHn Ht-óbadOift tu eapach\8i opftát,1'f'át
,.""':*"~ ha ~cWáo·~wto.·qü'·baet1~'« ftmso•••t.-:fta'a.'lt, .'f,1idad'1D1~. i ~é',· '1. ~ta c1óltdutña.' Cié 'lOO&1l..i&l';:fJd.~) ,~,·pot.t~()~ _ nwiQc!o-~~· ~6&toJ 'ti..."
·,14 -
~e';(p.~)"O 4. "~~j8,cióndemat~.~·(P.m~PIP61,¡1ft-, ,. - l' . . .. , .. <\..,' •
~atl1nentldas); pOS' 'G1t1mo,. ecpecla1ment~ en 10 que se 'refte~'a lape~, "#. • " • • '-. , "'" , " ••
aa,~ m.~ _"SU, de nannt~de produc\os de.t1i1l4o. al consumo 100*10
pU'ala e:rporta.ot6n., :, ' ' :.';, ' , ,'
" ,', :... Clpei'aoleM'.~.«.~Oo,ttglo-.1,.~:o~o. ,_ 10 ...I ; .' .'. ,....' \.. , _, • • " , ." , . I -,,~,. .", .~ . . <" • ' • ~;-J
,efl1'fO."Gtl,'lugu 1tIportante dent%"ódé. las ac~v1~eI4$ .sta heÜ_o16n. ,Los,p.• '. '. . . • , , ... , , ; " " •••. ~~ .,.... l. ,.
~_, (le tnvorid,.ones de cUversol!pa:tses ~:pe.8 están ¡artl~~o8'.1'EJg10ne1tne1l"'''
10' qué 'pene $11. ev1del\ou tu ptlo~e8 qu. debetlB.:,.telXil4el•. '_a me3o!,,~c1 - ,. • " ...., " " l' ; , ,'~ . " , ... 1 ,~ , • .' , •• ' ( •.
ilP': 40:" eteeto :de .8 oPehtJiQ~S, -tl B$1tO. se asoo1a e8t'teohamtn't$ a.la ,!!M'"dontl. l' ...uo. d. ~verBi6n que,.om-. e1d"W..oU.o ....~onal" "all. 1. QI
,¡ ~ • \ . ' .. - - "".. • \ ,"." ", '. ... • '., ~
.s~ór;.S~oW1D1~liUt0J?ea.
, ,,!h. la 6(Wuntuftt~ qu,e pl'"al.e16.aesd•.~ "tab1M1l1li_to-, ' " ,- .', ',' .... , '. .' , . "" , -' ': ", ' .. .. ,; . v:
tW~.~, 1a1 nIO.alda1&~4e ~inauol"e~to, p~e. ,rectl~6n tu.~n, ~
ta ehora.J.b,'~e. Sin e1llb81"60' la entidad oontr.!l?'q;rÓ paala,r~ot~j;~de ...
íiUerolJ -.n ,t~ Y' !'rano1*. I)tbe ~eooJdars.qu, ol~ Proble11lU de ...O~-"" , . ' ,. " '.' ~ • • ... __ ,o • " , '_
81&1, ."*SUd'?" -.neJo ,eoto1- c)ar~, .~. lO1uctoncosd~ d.e1··0UA42'O'
de U ~at d~ Cai''Wn " del, !c«tlo.'ln embs2'go, .ltJ. ln~6notda; Vé*,JdI _-,
••tt-ecba 4~ :lu.o~«tI de 108 ,~... mtfDbro., una" pódbl~~, .n él pcro:~
ta3. 4- ..M4micttt, ....'de3~ ~. ~'.lQáa ap~ant9.1. necidd8'1ej do~.
O!lJn1ento ,paft acd..rn1~6ny,.~16n.
,.'''ml.. -':. Bi.nto-tontrtblV6 ..a:¡ tlnané1antt."tr> d.d1vw~ pro~.' - - , " - ' -. ..... . '.. . '.' -' .
tol mu1'b1M.c1ona1e., <len" de l~Comu:n1d84.on'Uso~". de ~.. f1!f.wgI.a.-'" 10, -
~~.'
, .euanw a d~'buó14n.••cWiC1' ,.. ..~.~bf.~~. td~
ch1 I.mp~ 'et-b4 de loa pftstalno" y.l.u ~8~.páJ:"tesdel~ total. tat.. .... ,"
"01'4~ 4.lJxP~ •• enoutn~ h. ~J1;..,1t* c,,~e8;t1~.,.~
l'1ego. &\ p~OIlJ1nl.~ «- ,.1g. Op-.o1OJ]$S ¡el ianeo·,~:.~. . . ' - , .' , . .:. , .' , ,/ . ' ,.' ~ .'. - - ,- . ~ .',-. . , .
,nN,~... U. .ttaafr'..h H1dl~"- l«e1atrtM.a ,4. 1M.~... ya."'. " r • _, ¡ , n .c.." .," J
- 7Ji
pll~n",l\'Íod~as·9~ ~truot~ad~ b8se., , , "'" . ..", , '1' ,. , ".'" ',0. r •. I '
l(iantrae ~ ¡OS sei* patus se ~4Indt1vidadea'~udpa-
;4 :LQF.d!t~ ittt~~cd.&Jl prO#~si" ,~ ~. ~con~U. Üpoten;i~ ~~.o~ d~ ....~ ',\ "~'''',_.. ¡,; r' "",' .: ", " " • ~., ", .: ,:' fl" • ',f\," _ \' "." ,'\ "'," "', '.~ ,", '.'. r 1,' "; : !-'. " .•
1& 1IU~Q.O~dad _flOitaaoUoltudo$de ~.PQ•.P'lft..• 4e41"'$áa naoi6"'·-• ~ /'"', ••,' • ¡l'" ".. "'.'. .,' r '10'-.'.. ., J , , • "1 i I ~ , ~ l.'. '",-... 1 ~ ,
nN,entN .1as, cUal&$.~ de ~nOr q,ua ·14~. 6& s1h~' kWm.t•• la .00-. :~ . . ". . , I~ " " < , '.. , • • \ ': _" .' " 'j, !' '1' . ~ .... ': ~ l. " , ., l.,; _.. , . ,.' . _
tlnU'11d.e.d. DeSdénOVl~ 4019&2, aoban asooiSlioGrtotaí'.~11a S$tad.oa ....-, I 1"'" , ~" ~ '" • ,,' ~ . ~ ,f' ,-,', '", ·'''.fatl'1oanoa· TPosteriollmente, ~age.sos.r. ,
~.aQ~ ~~. ~~~_~tU ~ ~nt,1~:éi 40_1104; 4tehól ..., "~' f, '~; I : , " ", • '". ",J. ,'1 ¡. .Ir· ,,' "':~.""!":: '.'! f .'~
pdSQ,mf3ClÜÍ1te el otor~to, Uurttnte J.oJ.. 011100 pri.T(1erot .~.a.u. uoolll-',:"'" t"':!"'IIl.' '.-~,! ."'.1'" ,'~.",. ''l.'.' ...• ~ .1., 'o' :" '_~', .·~ ... :~.".'f'.:.. ,.1,. "",".1 •.,.~~"" .... , .•
01&nt4é'lmpoFt.ti.te ~a .ttnanot.ratpristemo. porUS mUlones 4. d6lU'e.. ...
ot~of.4, 175~Ji_~ • ~t8rx;aiU~~ ; 1~~ ~~$~ .~.1.~
o".. 4~ i~ ~ ..~'" mtuo~s ~' ..~g• .h.a tftlv's dtpfh... 'eotloC$D1tól~ .
n.. :no~, SO,mlJ.3,4néS 111. oor4i<l!Oñes espf)01t!1es ':1 6OO~not·~:~....
b1es.
$ &n_ Qtrop~ d." Iuver4on*a tu'~tgi.40·OIlIIO-organ1"I'~.
para ()t;lnoec\e:t41Uda ."fol'ma 4. pH&t6mos',a 1D pdsuatHá1á4o•• ftC)..,.,o 4e ..
0161\ he. aidotD;pltado, _i, .,,~. mtllÜda•.
, lías· JI1Q4$1f;4ede. op~tl~ conten14u _ oa4amaaiatO:&4ep'Wo ·pew·
.,¡ :aanoc,'tuvle*>n ..~ ouent&1uot~~~;put1~ 4&~ oaso, -tantó
p".a lA· mov.Ul.~n .CIe 14)6 ~JO.qo 10 ñlU14e tnvettr, COl/JQ plh. ·tl epode ,~qu... ha.d. otI~SZ'.
In- 4Uanto A·t.a mtrV'1UJaC1& de NOUl'SOI, ·lat.•1Ú~ón.. *,opWal
óOM!,rie,n'hutl.U_l,. -toldo' quep~en.d$'lOl~o. de _1tal.-,Id..
P" ClUG laIt· ~~es. de J.aoperaol&tÍ6~PeltldtDJ «v... 8.~étJ.r&;tlu6 ·lu
cODUe1Ones 4t4p~ -..n,.• ·,r.vói'ablei!'p~.~ F,j~O' ••peci(l]'~
cuan4o •• \t'atade.p~otoa.de~c~~1!G 1é;..·~~aa·tle1taw-·
Ir$" qtl' ,los:~osmicb1'oat\dU~QUInd •••• puech·.~rrolX1osde1 JaiIC'
ea:1$, .$() utUlfllan ·1Os~ós ~~ot de 16. lña4o••~.~ . ,
• I'ttt. '~ ',~~ ~
-P4 S(lortt financlerode 12' mlUcm.' 4. 461eea pA1'a~, .¡mp
vino }>01' k ~i el :8anco tuG autc>:rl.ao po~ .su~Jo de .GObe1'nad~. ,
p(l.ra lnv~ U1l4. fJú1UI, t.n1e1&1. deJO mUlene8 á. ~:pIoplo.t-dUrS08, duran"-
198 dos P.eros do•• lata,,, .ope:r.OloDH • ....u..-n :d~ ~o '4On.un.~t9 .~
. d,fi ~Pat'.8 1U1$nbrOI, qu.e bandadl 'U S~:t!a ~Ol'.t~e..que el Bauuet, ....
pUeda a~~ PO$" eu. propio euon:"-... . t
.Menú, lbS Ettados ·1Qi(W9l'OS han decidido qu.e wta 1.. 401 ..... -
0101 4e Uf¡ lltn '.oncta se podt'!an conceder oon t~as t4V'01'ab1es tW. tn~ (~)., !"'".
,.,a los p~tos de t'entab1l1df14 ~:reolaa '3'. e largo plazo, ~t1~'t'11••
a. '~a6St1:"UOtura. ih cuantoe~, J.. dit!oil s!~i$n de • balat\f5a de
~'. UQ.pfJl."lltt't$ _¡tar ~SOJl plOCeden\es 4O¡_rcado <le.otlPt~... Loe ....
tad~••~ han convenido enoon~1bu.b.COl). fleourtxJ8 6flPeó1t1e., para etl~
1.~.;4- 10. 175mUJ.~e 4-4~ 4esttNtdos .• esopat'J e1 __ lo•.
~t:ol.tt-eá4eUU81'4...lo'~tJ4. un.~to, .lena.. 1d taqt.. 4.~
r&l W ........ taJ·· 4el~o. ~"" ten1~ en eu_ta." ed_ep~:
1__• a.~. bI1In.-4. pago., ., ..o~p1qo'.1I1'go8,qent~el. 'un dñ..
qtt* p"'tte6mdltar, .I.P'~• _".1. «-~~. ~tfUl." t..lf1tR1o. *ocHo. qu.~ at ~oJ.a't1o fttal, ,~9ae1on.shkt1~
..~, .c.,108 cztW101 ..o~o. 4• ..,r.a.e.o.l&J. p,l.t'f$1 qu.. l'Él~._ ...~UC1o~•• l",as.~.~on.... "eot~a .. -"_ 4f un& ••ol&' ...
Q"P.ü1 eutU· O,pebo1on••~, 4.114. ~ puató4e vI_ta t1nanct",~..
mea'" .tP--- 4. 1.. qut 1& lutltuoi&tt halt.n~.
fahto·t.. flb'te:ntlone., .. 2M pÑA.. esp.,1a1_ ..... ocmes
Qn.•.ia uol.., a"ooWalll 4e~ .-'u·t1nánoUrdofl ~totltft.bU.otohé$ d.
le. ~. pat.....'bt-o. 4.4 Jolito~. de n.~(RD),JldénWU p la.
t,peraolO114tt' ~G'. 'etf"~oon ~orr:ioe pJtovem.ent. 4t lAs ~$Ol!l~
~o• .4e1.~. J,o." tUUmo" 0_ en el eallo 4. ltapl'&stamos el c.-la,~.tamb1~.Obtctw ~u ." lo, b1........ ftlden\e ql14 U.••01&1~e .~
tu' QUel'entel toJ'mU de ~,' üp].tcaa ~6a_,.utrec.~',4:'fED,
....sPoUAbl.$.df;·,·1a, Oal1••B1ón ae Btiln.IWno~l, ·'Y'e1.linH, 'enoargaio 'deconced.... "~
io~ priaUJno" o~o'J' 811ld.t11O' tleiri;O¡ abS.. insttiitU.ionesje'a$o~&ri para:.ac)rA1nj otr8r'GC~ lólpréstalnol "que _gen OQD:U.ctónei: 'espeelalés. " ,
',; .,":;, fItUlw *1 Dan.. '407De ;aaezitepara Gl émPleo a.talea, ~sos" ..t'C.I
,pondea Una preoCupaci&i~\al d.la ~n1.da(1. 1ós 1"eOUrsts tinanolvo8
,putatoS& d1epO$ic16nde 161 pa!.tsén vw 4adesafto.no' a.btn, *tt HOuP~.íi
pérOtulorma qu. $l7Dente loa ..r80tGS so~.··1a ..ne•• d.lali' mleiQud'~enetló1a
, das~ $~'pl'omete 4V1Iiaaomzw.~ia. ~·"conU.1li101&i 4. qu.t tUa'111tegr~'~'-, \ "
f!Danó1emiento'de 'pro.yeotOI¡' OlQ'A e3eCb.dÓD ea P~d.~~p.$;.l:"d.~o~ Al
~. leco1Te~e.I1.coi0:na:4.8 en r.:J.ae1en eonel' pahbenetiO!.di., y. veld
p.'W :Utua!by e$lCl1C1ón a4~~o.': " " "',
',', '·E.tas op~ion••b~ Uentn:~~Wt 1d 'míéríwU ..
dalidAl1éaqú-1ü'que .. ~gn.'t.OIBjiado.. mf.tImJtr.'~i4""'ll.'~Ói"U,;..del"tAt'mDdo, ,aa.tpterlu • ,ooldloión. "'601.8.' , .. '.'
" " .'1.1. GoraanSdId, 'el'pHb1t1Da oonall'fa',. ae~tn·OI.~'PUntoi
'$UJlbl•• ,para'-n1* e1d~'del. tlUerentes 'ftgiones '4.'WL .,11..... \ ~._L"~~'pda.s' -.socltdo'J la tnv~l.nei de caPital,. ~'da. ~_, 4eben.'sltIilpUa
Clu':o,p~."acot6n" :vnó ,Q.o~~. ~SG ·bialal"á la pítOllrHllOn"6 pQ.0* ..
éJ.ElCle",U. en :llts"~cuat.& ttOtu1~c1ó1idelo' ..ruebó.~·ten_ -afectó
aet»nUlatlvo.' &1 k ~Ñ a. ewi mIlIlato.' al Saneo, 1,·CoD1tÍÍiUd"e 'iQtler ..
pllcltfm.~tI.·10sp1_.. 48'4.~""*, ~.e-.~ ~"4 .
la pr..sa4e 4e~eradá'.fináno1""par pan. 4ila(J~d.t'y Wran~'
un,pttt04ota,peoülOO, pUI4. tioW.W·'~erabl_l1te'kpro~16Ji:4.....
ple'O.';c.eo1e:~ que: prev1& pire$i4tiw16ñet. Pl'o1eOtOstld....O. ,~'~~w '
pftst•• #.UJ 'mt1U-.s 4'd~.'duri.nt."~'"J.ep. 4'l~:·dó.j"~"....
b$-qué podrá 41:sponer ele 17' mUlime*.' Se 48," aJ!. úna~.ci.ptlqgJf"7
p~lctos que ".su1ta vente.3éA. pura4.pújben.ttc1ar1o. " ' .
''/8'". ..•. '.." _ ,J
oO" .'
.-. WOlal, ... 4_qué • p~.4e t:ntr..8tI.'ué~A'UQá.~16n..'l.. '.".só'41UI,la 4eni"ld. afttílnCUf PH1'eot41 46· Q'&t UP.,·4tútN4el•• pd~
,SI••.,......,·J;u,·.bra. 4-~~' ..,.... eoMllbutN."~,,
ftgure. la prot.tUtóf&n .,. :dQ1:l1bW!1h, ct•••~'.3~'4e14; rti4. ~.~
p*".;,.~Ut·qrI.'OO-, '" ,. ,';' " " ob"', el BinGO' indít& .. k~ti1en~1~'d$rea~ili'a..... ~ ,
parte ,.t1i1a.~.dé"~.'P•• el~.to tiek f.nd1ijt1dl1l.' ,
116••'1., pat..,.allJo.a1.ot.. '•••te.;~' pUde ;oOnU'iblb .» ,l._.-r.t....,tI4~e.b~.pd ...·'a1~,.rUp&l4O:le"il1 '••'t* t6_.·.~íO.db.*·,·.. '.
,óonl101!d1aoa. '......~.M 'UIl'c\fn,SWitó 4. ~lOOale" ·e' 'tanto'.' n.~·_,1. pala.. Pi -.o~~ .,.~~...teleral.. irl~.
ol&' .. ,4;~O'eo.1apt\Hqtt. '3a·-.p~.é I.iteht.uOüG Una 1SdtrlCltW~; .
*On&m.tea~.1 .. de utQIa,. :. AfflC'&j 4ona..·a1'fiJOil4 1c000000qu.e' 4. 'Di 'Rlc>PP~ .... '-.ttdft.4t~';(;~;"T.8'4-',d, ~ento 4. «_ot....ptA,p~' 4. !lld'fteItNe-'¡ putIO-ql1" bnb1.. "\tU teMeJtCt-.·~
.dpal"..~,·,_..·~tia.l",futura. ~~lcm••_·~o..Ib··
la _w. &l' ,.. P"OI1b1.' cMGta aoeléD blu.Wltl.é.·...*'.4e ••pftifeen .... '
lo.'~~I1.'4. t.taft'01l6.· ,'.. &, d.~.eneftt.''''la~'B dé les~oaÜej
1.I)a~~~_laftstl"gar_;1a pOfff.'bí.Udát d••b~~084.;'••• fu_.'.' "DJn,"" ,«e <\1Gb ,llIílt~ dé '.cth. fUe-de l.es _.'da' '"'".. ;..'··1 ,ttt~o.'" ..... . .. ~ ... '. . .. , c¡o... • ~ ~' .. ,
.. __~"S"_eetdat.'~.1at ~'s1bD:ldtlle.de otíiperacl&t ' 0.... :...
tnnl'tuetcne. lftemülona1_s. ~ctpa ésPefl.&l.meht6 tntraba3osOri, QhOlat
~••4''-' a. k ~tlt4b; 'pan. 11& fOoperao!ón Mon&t!.ot.; 1':.1 ''*UTOUo 1••17'dgu. oon .f'J.U1tO tntc-é.lós estud108 ;reglcma1es 'el. ·prd.n~óa, 'qd.,
e1'¡to_olrlpéóla.de las J.)~nerJ Vld.dt. e~éett1a wnlo. '1n!amos J)$.&u.teblh -
,*1l"~I1"'$ quIl .14lJ:u!rUtuo1h. ha.ttJOtuai• • e~:oper4Cto••••1 sur, de',. '. . . ~ ". . .-,. ., '
1Wh, en uoclai'n ... e1BanotJ1n'.l(11A1., • • •• ; # • • ' í .•. ' ..••
.. ,1 ¡
, ..
• r
\ -.. ,
('1
, ., ,
.Pare.de~ su p2'0gatne.. de $coión, tlmd1Oh." ..l'(1C~e.r el·
.nbde~dUo 4. tes· ftgiones $otra_ss de Ibtopa, .,.. do 19S5¡ ifd.o1Qnl1o ..
,"s ••ttVldal1eJ, 10. depañam-n:toa del J!an.oc,t Iurop-o 4e~I1OMtJP& pUsieron
b OQtítfLcto ~,1. prlnd,pa1't! l1J8\ltu.ol.e* ban~·· 4el-. ~".Slí!eqbM.
F *"'*'t:eon" es:mné'tl4e,to..p~ ,qua 1. l'1a'D{atl .U. ~.'d:mme 0fA
BU1.-~". . .4ICMoIo....
121,* ptoT'Oto••& retor!an ••ea:!&, \r41'1lP.",~cuf.a•••• 1n4Us-'.'1' .staban ft4l-.l0j pñnc!¡l~"tn"bde l-.u.a '1 d«rtat
ftgkm. ·ae banall•
..... ,prJuar. 4!Jl'..tím ~a1" 4e 1&pllítt.. ore4tU.".4e1 -.......,) ¡.,' ~
., tu-rotl e~eof4aa po!" 01 cc..~. a. Gobel:Dad:ees .4a. 41otebM4. "'"
1958,' ~ftJd. q.wa .~ H1..oth 4. lot.p~'; 44tbú e.tu-~a ......
tasa.. tIOOd1do.. 7' t'fI11'abJttaaa~,. •.-!e. tpHeíAda «e .Ud••ca él
-.n!0U1t ao ... 1M ....t1ñt••
.....·~nef~tin_.de eñu opuaetto.. í1o.'~a·
1211,' "'U,._. «. U.Of¡ p" e1'1 Nttd•••• ooao.uó pt.... t1¡ur¡o•
.. attt.'t'l4C ad ...19_,~•• ,.to_a. 11. iom~
t!})1]f444 .... Ib.te#4 ....~. 4toldbí. pOJl %08 .da pbtl1'1íO' .. & ••
4. 19., JIJIN6 .. s....ble pftgftloae14.~ 4a1. Rt, puéI' ,.00l'UJ.'o""l.~ .. Ipftb6 el 4.41eM do; al.'"~.•por,. _tito
t.W 4. ·.,1 .,31...., , Qp'.Do. 4e to.........,...•s~ e.eone14eN- -. ,
.té 40111. 4t1 áIlo.~••
• tol p"-'" t. 4ltW1~ea la .lgd.d\tt to_.92 aUlo-
.......... •.·.-:J.lL'it61 p _~ 4" "-'U .' "-'-DA....-. ~.";~ . t .,. ,. . _a . ,iI . ~. ....- ~~.C!'y.
_w. 10. si. ,P1!'01*tCO., .'", pot l1B~ .w 4. ",1 tal
~'otfttlj)oaU.ti ...t. 4. 1••~Jl.otto.'"'" p.,. JIOnto total
4. '1'" .1dII.on.,.1I. tDhlIt1.'1a ~caJ ..., pOta .~_ tota'f. 4- .AS, 1.w...• 'kntff.oa""'~, .b4.~ 4. JaO..'484 (~oa1o 1)0, lnQ110
.),,. ..,. .Gp~ p* un'monto de· "' u:!1lones, ·.adQ ~t"·~.···(~
UO,tncl. o). 4e1ftatad6 d81oa)~ '.. ~'..' '.. ! • , , . ,!
; . : :,' ''o.'. .:11••to tet4 4&,108 p~s4. Inftht'%t"·4~lf • .-o.. 'éIJU'""
Jil4e t11'*'~'J '1.& fNOc16n .••.lmpon. 'wbl~¡pdl'lw :sa,l •.nJ.n.e.41'311*'--·"'18 a1óClaba 'un·~b '4t1.1It,';~f'4é ~·:Con IN·'·
p¡oo;r.otoa. a...al'"fM) »~.>jpi'ebid.,. ~I ; . . ., . '..:' ¡". "~o
.'. .. .'.. .';' .'''. «4l).••16n4. =:vactm1a_decU'-'_ .. 'tJ.·b"4e J~,,;~
b:~.etól1,4.:....í:fáI; ·tarrdU,uttU"'6 es. 1tgld..toJ ~..., 9 d"=.
, . ,', .. ' • 0".', .,\,' .. ';., .... , , ',' , -Ó, ,,' •• ;
. :': ".';¡. ta..~á:.S1es.1.k·4.4o.·l;pstl3.41_.,~..te1'1u··
• ·ún~.lo:4.··~Pt~...J~~,·.F:4~••,;,~dtl~'. ~ ,.
: I .,. ·Ó01'1ltrulot••.~ ..···una. Otntrd ~éo\1!t.en b.t
IltfiGto 41 1j ~Ó11tt1d.6Jt."4·ltstemlk 4Ni!"oplN»J _ht.t... .u1'>116' d. ·11.t. .
" .: .....eo1\á~&i .. e1." dt 'IQJ1c1«¡'4f;tma·,oetd.ot.1:hti1rol1éot1i\
.) p1"'~,IO,t·i"_'4. a.o. ' ,.. te'~c16n _11 b4.' ~$tS.&.4. _ li..PtVo<tufmic&.·
pMit.., 6 n41'0nM 4. u...
"'11;.'~ÓJI.·C~)'4~ un002\2utó 4ttres' ftnvales blc1íI.d&ot.rtea;jj:p,, , 12m1,,:149• .4. u.••
. . ct··.'1960 '.41~'prJ.no1p~j'4entft a. 1t.reaU..cd.&n
4e1a..~. Joou81ca Iut"opea,'.P* la c1ei1s1. toMda C·ta 4e'mI8O 4e.~
~ U¡ni.t&;~·~·4e óS... '11íici148B ~"pOJl el l'raWo.\1Aa 4101-
Id.Sn •• t.n.... .. la di_=e1b ele '1.;' 4e"011•• 40 MuUi,'ü ~a1lIlC1&1..~
1&"~e81ÓJ1·dca· 10." éOl1Uagent.e 4e lnv;t~ 'tDd.*t$Utoca entft'lo••el' pat...
y·éI p»im.r.~4elaátedtas ldulnet'u u\e),"iO..... ., ..
~.btt'e. paril, ¡¡. 1Om181~nde U Gomun'41Jl·ltonóm1oi llirér,P.' 4~
¡ " • r • • • • ,~ ~ 1,'./ ';
. ..- .
.lo..·de8\1n4tar1co. dlrectal'nente. o: po~ lIled1aclón 46J.~llnñ1t'l1W:üeD.....'"' • '. ~ , .' ' .' .'. '. ";', I .:: \ J' \ : ' • • • , •• ",' • .: ~ : ',,:. " ; \ : " ..; •
oho PlÍbUcop..a .c81'Dt~o lcon&d.c.4. ¡tal... ~t<ma1. ~e_o4e ....~.~,~ " ~') ,,'. 1,1.. ..", f: "_"~, ", " I.l "~o • ,.', ;','~ ... '., "" ,'~ : :.~
flen ... 4d. ·"~j()g1ortt.t continental. COIIO·10 •• parli Cel4ella.t1 crldito Jb:l'l1......I¡. ' ". r.... ' ~ .. ,", . ! . .. ",' " " ~
trtal :$ara., (Q.> ,. el ·DfJS en$lo~~, .. ,
• > ~ I • • • . " ' ,
atA dc>lt61, 3a~U.~ de3, • t'cmJ. 1U1«>~~. tDct:'.....' • .~. ('; ,,' . , . , f '.' ,
to.oolnp&re.o1&n .C61l ~os afiO••tt10J!tll, _*oJ_t1lte en 1'~aoi61'1 'a lama¡n'1tud,. 'w -' • •~. .. : . . ~ • '. L:' \. \ "
sino tambi&n.:l. m1:me2'Ode ·1111· prédamo• ., en 1& epana1611 del O6!'DPO 4. "aoc1b ,de: ' - •~, •• ' .~ ~ :. • .' .', • , ~ • ! '~ • ' .
.. $,tt1'f1<l$d. lb W$CltUo,POJi· ,primeft 'v••, .aprobÓ ~'.tsm.o$ ~~4 :acreo~n-• .~ .1" .: • ; ,,', ¡' > I ; , ~
tam1enw de; U~~at'lU.etura del tl'anepOl'M.81guien40 las ,4béttlvu de 11. PAI ,:~' "
lt'tlca 4e la."...~.. , . . . " , - ~ - .' ~
Ir! _.e do, el c.••.,o,,4eJ)iNoto1:'H~ 41•• pr4at$Dlo. por unf • I • ; • • " .' • • '" •. , ~ , , ~ 7 ,"
total~. 66,aJld.'llone. de u.e. JiohO. P~Ú1IO.ft cU.......bQFenld••tH pn.., .. " .' " " .
~'J P02" ~4 mW.óutJ a.u.ó.& tt&IJ.aJ ·ouatl'o· pr&8tamol_ por 12 JD:W.onea 4e, " :,", .• " ,: .."," , • • ,1 • 7 ....
~o•• Jinno1a, tInO~ 2' Jd110tlN 4. ·u.o. 1; Al..". l''U11ó;por .4,a 1IU1onti-... ',.:) .
«. u.o••St1.si-.
,\
\
f
1" f
1,
• • I •
.. ,coaM' tñI1 4. _to.,pr~. ,..u.-.two •.sa''';l1,on•• de. '
U.O., pt:n101pa40 pt#' 1. twJ.to ,44'. en1Dlp~ dt1 2~• f. . . ,,' ,!"o'.w. pro)'Mto. _.
l." ', '" ..
ra ~ttQoOl"n en Jranc1a«. una tábl'1oa, parIA;J.a ma=tacttira4....I ' . . " ~
~,," '
.~ prtmu ••• pIft 1&p~&1t 4e él.P\Dllá I1nt'''lO& t bárnlóG") pr'l.'., ;'1' >". ' " , .t_..2mU1Oht. 4e 11.0.
',. " .
LO. '
1*ttdt10f.0lÓ. a.u. Utut..t~Menu. 1.0IJ puerto.4.J. '.
10m l' 'u¡t 4. 11--a.~_.ft1"1a,l6leA.aéo~éatlióDentre "Qadt-.. " , " .~. .. .
• 8t:~ -O~ ~
rav1e7 .&11it1ia, lU1~a $ Zta.Ua,· P"s'amo,2' tDUlon$S de '1.\0.• : ••; .' ., , '. ~ " , ¡ '1 \ • • .' . I .;, t ~ • _ .• ; ' .. " ,. : , (', " " .' ~ , ••
~'i6n7m'3C1"_éntode tt~&tiél48ylt;t1"!nanc1e.olón d.• ,1 : .' ~ ;. • .' • ~', ~ , : , • , • ~',' • : • ~ '.; ,.' ~ ;.,,:': ~ • ~ ;. : .•
P1an$' ~oQ1U,.nlas beut-.ltalel#de1 StJdoe#te4e~.J pr6ltamo, 1 -I "" ( ¡.': t'.. " I ~ • ., .:' ... , ", ~ • ' "" •
raU1&n 4eu.o•
. ' " ,,: .. c)~ct6ll4e~ l&t,d:.... pUlpa de ~a -.~qJ pt~s-" " ".
tamo, 4,8 :m11lonas 4e u.o.. .
, f ,,>. ~ .• ", '.
,\ l .....
. ," ,'. .• < 1, ,~ • , •
r ;, ~ : .... :. ~ \ ... , • ,1 I " ••
La tJonstrucroi~n enSióU1a,.!tslta; d.e una t'brlca de oont1turUJ. .' , -. .· . t! . '. . . ¡ • • '
p:r5ste:mo, 400.000 u.c•• • ~ '. • ~ • , • • .." \ , l. , >.. - '., : .! ", ~ ~ ••
la cplótaclán de m.tnas el.potQie y pro4U4016n .4e. e~zan,".,",., '.:••". ,1 • • " , • .... .'. ."
~ ~~a, ttSUáJ préstamo. 1,6 lI1:iUones ,de u.o.~ : ~ .
. "'. .', . ~:eonsttucc1an4e1.11'1á t4bdoa en Sloi2J.t"I'~ para.1& p'S'OdUe-
01&1 4e vá3.vu1a~ 419 .0..:0 d. WlO ~WJP.'stemo, ,1.41d21~••~ u.o. ..!' . .. .. ~. .: ; .. ' ,
B'apene!Sn yfttol'tl_en.tode1It1$\Gm& 4e e:ttctrielclíd~.•n oliO
'. • t ,~ ',... •
Bl"e~1 tranca. pJ"stamo, 5m11.tona8 do \1. o•. ,
. ~ r •
utep'\lfen 108·.08 de 1-. 'tAe p%N)yectoeWu&l'wla1es ltal1l11o, 01tadoD p:rece-
O()1DOeD ooa8ion\\)s~óN" Gstoa QtfJaoaf\1etonconOld14o. a1&
-Cae. por tt ••sog.to.,.-, que .w've, pites" la•.~. a~. 4e1hat1t11to
Regifma!~__ o~t~••, .. .
...sto~ OUQ* Paril*'d, tu~ t1 ¡~tttto-"g1ona1 pU'a ,e1tL-. .
rumc1tanientoe.le Irñwttri 4 au SitiUa.(mI'IS). 1n8titu~dedeftOhopúbl1co-
que. conc4ll1epristamo.a la irxlustIU 1 «'1.108~•• totn!lpD'te, tuaanciendo:4l-~ ,. '
oho.~••
la_~4,1& JOt1Y!4d 4.:1 .,~.. «11 .." .3~Olcl~ -'1962. ".,.tt en.. lo qua oonol~ a1& oanttad etetl10 al montq total de 8118 pr&.ta-
.',-',"
JIlOa..... paie t:Ipl'GO~.4ed1~p~.~,hjzt .ido 4olJCedUo. para. pro~
to.4.~.. !IJrpo~1a.en ateoto. ,0000o pfta~a tíD_~. 4t1 JIdUÓJ),I • "
\
. .
·«e U•••~;;B1.• ~n'beha·P~tp.,perP~'Vel, 'el). ~opera~lón de -....o....6n'1íXlUttla1.. ,
" • I .: "':" :.'.. 'CO*é~o 48 I41ldn1.ltlo«c1óD_aproba1o.-o ..1 '~"~<1~1 do 1~,
'_'t~'~~.P.,1lIl ..... total <le 93,7 .n'on.IJ de u.o.a.to. prnt8mo. ee
~oan adll w.o.l'*-tOoI P.1m JnC)!l'o &.17" '~~~ 4•.•~~~ '~.%1tait.. V
uu~'stárDo'd.l',a~eldeu.o.a~..• té, p';éstelDoae*tin afecttdosap~.~ co,to total está
eíJt.in1iá.O' ea'2" td.UonG' d. "".0.
, ~. ¡>rweo'o. aprobtdQS "11'lblern1iíc16n 4e látl·U._ a.. lo. t.~04aft'U.. ftance8'S $ll Sft-",:.,,- - -- - - - - ! - - - -,- - .- •
. .., .tIfía.&\~:Oac1'D. ....... JJ.n'" ,,.. -"'Ietm"1' 4!"eli-.o~ 4~ ,0'W. Un..; I
priltcno, l't2ndUOnésa.. 140.
:"~11I~ón.14., 'JtaU.a, 4. una· t'~~a.4e e.~~ae __. .
. tUl9ae'4. 6'.000'_1lI~. P•• 'eomP.-..1& 4e80~acl••tllos 1f:4~~tI _
·ft!eiJ 14••YOÍiti6JI pr'~, 4,8111" ••• d. u.'o.
'~1cSD 4e un&c,"ee~ en~~ .1~JP:t'ttamo,J mi....
Uou.·d.~t.
_1üCi.Óll fI1 lad, 'ftalla, &e Urm. fábrica de ot1Dlmto para 1. pro
dUlcfAn -Bupí..-ta.rU.. & 2fO.OOO -kme.1Jd-.Pcri- «fJ.Ol·p:r'8~,a aU1011e~ 4. u.c•
.:COnS~oet~n en a....-to, ¡tal'f.., 4tl. uaat&brí0$4e bJo1quttA846
~OO.OOO 103. P".~ á..:t ., 700.000 u.o.
ímpB.Clói'i 4. Ub&~~ en P• .,~., ••&1.1.; pré$te,m()4OQ.OOO
. Go~C1én .. ClISa'ta, ttaUa,cl' UJiá rat:a:'1oa 4$ 4e~atAc16D
4e~.,l~'i 4.... o.p&c~de.,~~.d.a.OQOl1t~.4e··$gQa·~ ' . ~
po7heftJ.' pNJ..,lJ1d116n'éu•••
, , .~~h 46'~on.8 fttgo1:'f.tl_'.T~~~n de· "lnStalA~ , :01._ p~ ia '~.,.c~d. ~~Yl.gU'mbl-g, .n.I~J pré_,·400.000
" ". ~ "~'o ~ . '~ •. , .¡, '
.' \' 'fo~.OtQn et4.MPo1••, ·ltaU., 4$ 'Unll' dbr1oaa.eeeIot~J 'JlJr6ata-
., ,~~110P.,4. ':11.0. ' . ,
.". '. ': ':' ,: ","'oria\Nool61\ en't'l.t'ento,:;¡WJ.a. '4. una Hb.r!4& ele: .,ctunto '4& UJ\ "m1
liOi a.,:tón'tltia.., ptéstams,',4íldU~ de 11.0.',' " ... :', '
• . ' ;.,', ,'" "CODa'Wuocl&n In CU4.....,Ita:lJ.a,de una, tábft.c.'<t\1$ atraer' 50.000
~.. pQ'J! do 4. óxido de _ ..10, .utw.sW.,lss ,sa1~s magn'es.o••,COtltd
4$0'. i1 águ&4é m«r. préatamt, 4,¡·.m!11ont. de ü.o.
,e.truoo16Zl -.CIg1f.e:d, t'ball..., 4. un (J0fi'I)1_JoqUimico pah. la
prec1ued8a 401~4.poU~o',., el petl.átl1eno, .pb'tten4ode:L'tatl1nttnto
",';~ :.-1~,'a1·'~.de1 PtVó1éOJ 'P"S~, 24nrUJoneJ ·de 11'C.' "
". ·'lhao16n en c.d••.,Itilil, 4e un OQ1Ip1ej. petroqulatcoJ préttatao
.19,2 ~olle.«.1M.. .,, .
OOnl5truocl& ;.,etcUU, 'Zta11a,4e un,a, ,t4brioap.a ,1.& produoo1&n
••~.~.'p~' ClT$S." uUltSlDdo .los' bOsque. de íaUea1tptua .1otJ.1At1oJ
p.'st&mo cW. •••. , mU;2on.. 48 u•••· .
, 'Los 4oap1"1mero8 pr'itamo. t\t~on MOt;Íado'~entepo1" .1B.
7 .to. PI'4..-t1mo*oOdtt'nlc\eea..:10$ 'ctrc. ~.~., .•1tuaioien.la Ibna.de ae-
es,&i'4e 1a··.O.... pers.1.$íóg1~.,·tuft01'l,o_,~omenteíi$ha~."
40) ~os • .ctIJ'W.~JIIO. iI,Uleíot bac.·pft•• p.Snteme41o ,4el:Jut1t¡
_ ,t.gloJÍá100mpetente,G que part1o~., por lIU pdte, .n ··.tft.nanc18m1ento4e1
p1'f>l'lI01io.
., 196J la _t1V1d14 del .. tQn\inuó u.Pand1~ÓJJ•• SU demoetra- -, - ' .
•iónDÚ' ftt46DU ·lIOill. 'Wetftta 7'U11 pH$tmnol iPt ~On$pftbadóá.s':año 'Y
.qua' rtpftseniall un Jik»nto tOta1 4e lC4,6U2l.lonGS'4e .' u.~.
,. ,'.oosto total atloep'l'OYectoa 'tpl"ol)-.to.·por el., •• étJt1maton
••,8 "'13._s 4eu.e., .-"a;p;'n4l~.~.44291'''·1& putlcipac16n
4el'·B.,.tdouria'8Pl"e01abl.parte 4e'Q1o., nueve en~) 'Weliot"&l íld.-
gs •..•.•..•..•.•.... f·.·..··· .'t.·.•... . -.. .'E. '~.' a·.~,.' 1..·.·· .-.." '•...1. " :.1.·.. · ..' '. . '..~......... ..t.·.' '.,'.. : .·1..·· -. .1'.•,': ·.ra.~ ·1' IC
" '" f"': [ ',...... . '1 ·"1 ' .,', ; 1:·1 ''S ',.
s ..,..,' '.'. i .. l ..',.....' ..... ' ,.' ..,'.... ",." '1'."" ,: : '.';:". '.', ••.~.:- :.'.' "~.'.' .....,if;,.". t.•.. í: .'. ·'1··..··1. c. 4q.. ~. . 1'1,1 '. i ' l.'! -1:. ;'. ,
o ttJ,.'. . f.'..' .If." It." .. ' ' ' .,.-.' if!...... r.· '. -.-" '.' - .l3i, .l!lf: .J'..'. '...... .t..·, . ". ..• 'f'" j;j .... t· ~ s: ' .,.,. •.. , '. .... ,....' ., ." .~. -. '.
. 1 '. ..... .... '.. •..' ta. .. '. ''''-.'' " .'. . ., '. ..... .' .... a .if"'- .: ..';, J:"'0..--. . '-. s '. 2.. ·~ .~. _" .'. ., .': -'.'" '~." ". 'J"',' .' ..,1'.... .• '..Ir ~. ¡ o'. ,. •• '" '. . . ....... ." Oft·· ~ . '. 11·..... .'.' '. I '.. ..,eI (b '.' . . . .•. .' .~. . " .,' ..,. . " '. '. . •. ' ..'
411 ~ .. ' ,3 .~I .~.~ ~ .~ '~8§ 1 .I,.~ .~,:.11 1'. .l .« ~·I... .r."".a,' ·,.,..E..,¡.., ...!fs .~. ,,1, .1...'.' \...1· l.··· 4J '~.'. 'Ii , ..•." l..... ';d .I·,r .'" •. ' . '...' ::J. -'. . .." H"Jt,) _....,...~ ".: i .!I '. '.'," .t.
a, ' .•'" " .'. 't.í=..· .'.. ,'..•.. '.' ,.r.. '.... . •J.: '1>-"': .1'" .',]l l· ttA.~: - .' , ... I .~ .~ ·1 . \. J. 3. '{f'!' ~. '" .~. ..., .,....,... &. ...' 'W 0... .,. w 'o. ft.. ".""- Il' ~ ~ .rg.iD' ., .• ,~ (l:),.....
l.···. '..'.,,..' ....fl,.' Fl..... ,··.. l.·.·.' .t;."-~ ..-" ....... ' .{!f...... " .·.~.·.•·.,.i'.....,.., .11." 1,-..' '.- .i'.,.' -.·I'·~.··.· .tI...,. :.......'... '·,1.. : 'JI,.·o.,. ..... ti .. i' ..., ~ t . .,.. ;; l'" 11' •
• Q - •. '.... "f~"'" ,.'. .1 D. . -l' ..~. 1° '1· ", •.... .. . '. tf·· ,~." JI' '. G ,,..-•• . ..., . . .' .;. ........s-. . ,5 '- 4' . . ~
:~, j J.... i .'I¡ ·...ft ••. ,I,'¡ ¡t!',¡ ~ l ,~~ ,Itil '.: 'si'; (". l· {~",,::.' ~ tJ1:1 ,.'. ..,.1-,..... 1.·.·...11.·.·.. I ,r ti :..... ..;... -- J .~,!,.~'. tt i 11:. · f- ~ " .., ir _ .•.
·dA ......., Q7 ..
,;.: ,~-~.su. • JUl,ltaUa, a.. .. tibd.. «. oaja. 4e ~...,
~.. , aot6H'"~set1l'pI"tttamo, t.9',m1Uoll. d. '140.' ,,'" ' o, ... ! "
~ns.-uco16n en s.s,emo, ftaUa, 4e .una, :tábtto• ..-,. 1&"pNa._e16n
de;~!~o'~~()S,~,ataU.1on_4~,,"••. ;,o,.'"i:.'·¡; " "
,.~e.t1,i6n de ma t~,4G,p1áucba.4e"V14do, • Cü~i lttll&¡
Pl"S~i2,9u4J.l~$ 4& u••• " . " "::",; ;,:, '"
• o.,: O COnttlulc1Ón a C8%ll*1&,'Ita11&, 4e '~ utMlón de .QigÚ~,
.:t.'otrloa ppa proveer c~en'e '. _ })topen1&. 4. 19O'JtU1~.kWh.p•.do.
puta .•er 1lIa4t", clurante luho-.s do. mb:I. ~aJ,pmttmo"6 1dJ.1ent. 4. 11.'Ó.-. . - -, ",' - , . ' ~ .
.~ansión 4. una tál#1oado: pmu.6toa ~Oo•• Cala'bt't.&,t.
u.~' I*~$tImb, 2,5ll11Uonss de 11.." .~ansi~n <le Ul-, t~oade p1:Oduotos-dé ~~_ntó'cnCattlpi. ..,
nla" ~U1*JP1"6a~, 1,1 Jd1toue. Q ....
COnlt:l-uoo16n el at1rí41I1, ttalU, de una "tdi~ de 8JUt:tgt.. 'tCnIIa
ol~(ut. ~ "00"; p;-¡.tamo, lJmW.on•• c1e u.c.
Ccmlt.il'Q.Oc.1ón ae una't~o.4eftdl$Sores·a.e "h!Atro .tI.ui&Udo en lea
A~'j"~Jpré~, 1,6 ld11one.cte u.o.
~ocd.ón ,fn latina, Italia, 4. lJD4 tálm.c4 pcralt\p~óol6h
4e Hf.t1g.rad".a~lt1.s; priatamo,400.000 u.e.
Oo~tntocl6n -.nsa'1etno, Ite:U.a, 4e ~. t'br!ca 4e:tüboe metW.eo.
'3' b101c1tt.u, prin-oo, '100.000 u.o.tatl.etrwJct6n tn lOj~IO•• !wtaj 4..... tAbrloa4e pOhíJ.atl&!
~'st-.o, 1 .w.s. <!e ''Q.¡,Q.
Bi'pfi.t$lón 4e Una1"'bW.oa 4ft produoto. ·de· ~tCli-O.ento·.n J3e:d,
'ti$J.1aJpristamo 800.000 u.ó.
~n$truooión4e unf,E~_ de o...-esa _titUla, ·ttaua. pr¡,tame.
-'90 -
fta1üJ: P~éft.ámOi 100.000 u.'O.'
11Dp1ho16n de ~.ecciofU>.·el. 14· J.lb.ea. tCftO'V1f.11.& Saitiplg14&
lt4tggto':O~ 'I~J.pt'atA.m.o,·20 'Id1101tes 4en••• ·
I<mGtruoel~n ·en o.tnpe:a1'a, Italia, a.e: unA· tlb1ttoa par. 4 p-r«l.tootón.
«. Q.(Jlllén~8 d.,cons~";~n prttabllcado.¡ 'prÑ,-,1,4 .Jd1lone•. 'ele 11.0. .
Qb»t1'uoc1Ó1íon'~.ña,·ltáLta,dG ·una Wcdenapaala pl\"Oduo-
clÓnd. b!1.Q.c1o de lPI,.~~J pt6nemo,. 2,2 mt'IOh•• ,·4. u.o...... ,.e..'f¡t'U,0016n .Ctt'Q.; lta:U.-, de ·\U)8.t4b3rloa para...qu1pOSd.é; ce
dac1o¡ pr'a~, 1". m11l.~e8·dG11.0. ,",
.196'. p.primera ~., -.l • C4)11Ot416 p*'amo•• unpú.'......
o1aáe «>n'U C."ide4 loon&a1oa,·Bu.top... 'Illte»'V1n6 en ·Greaia ·b¡.jo o1·p'tót<>óOlo ..
t1nanoleto~oal. rraWo.tinna4o (Ion ose pU" de ~$CUQl'do ;eon.J.a;1mpor~
_a 401 ofed1"o ·oonctdf407 ooXl sarant!ll·&iloa Pl!fJ••••brol. , .. ,'
Durante e8. do, o~ pt·'stamostotau.~o2' mlUenos4e u.o.tu.
'j;'on 'C01')CtdJ40s a areola p.. prQYeCtot 4. 1ntft.8~. aiCl40 ,~total4Q.
etJ.ita '.s,·t1mMó4. 1M·.'ldJl.one._ do ue<h11, .
010110. proyeotos 8011.
La.. OonDtl'u.ociÓ114e • cable fIe .:&.ta te1'1t!6íl 4e 49) .'ta. 4e lal'p ,pa
ftl1&'·()OM\\eol&1 4.~ 4 e1eo'b'101d8€l produQJ.da p01" u.. úfln$. tt.. ttt••,.tri_a." -'"'.sta. "obre .:L t':t.··.ohe1<to., 9lt ~-". pr4.\ImO, 61l111louu 4. u.o." '
terI!1luc:L&n deunnuevoCUl1nó, 4e ,·69·ím4é largo,en,re AilnM·V .'
CO$'to,o..oU,' ~'riUIo, 2 ~1t8' «9U.C•
.lá ~."'o014nda un hu.w'~ 4e 1'5,4 km:4_ 1P;o, ctre Co1:tSa,
to ,;. ratliaoj, QHoij" ·q;u.eluntamen~ oon .,.. c$lD1nO A;b011A~:tn~, 'u.--' la 01·
mIin1óao!Sn ton t1 ~.~&rtopl.,,*14el1WJprés~,6i2 ~.a.é 'U.o.
ltld'mil*Ción del tcrldnó .t1mo.~ ea trteia.Eete Um~l.\O
'0-' pwte a..1a ourtt... .Antf.ftf.ón-t~,qu,'Óonstltl.\Ye 4 prtnctpal 0011..ó. oon1WJ.a, pOJt fgoU2llhit.- .,~Ji, .n." 4•• pVta 4ob1ep.. 1I1'a. ..., '
41,t@bl."46 71,S, km. IObre ~,_ -t1J p.,'st8mo, 2," Jd.1lone. dé u.o.
801UJtftco16n ,de 11n 11\1GVO oam.tho~trf)J#1D1a '1'W1e$a, Q1"~c1a, t~
~.p.-ted~ 1t\o«ftet6r8' trtU• .I.tenAl ~ 8116nlo«, Q rMto 461 oual hási4o-. , ~ . .
,._eal".~ ,IL ntteTO 'Q.1D!.ño" ed de 146,'!a¡ult l.,goy' ~.ad.'oercade1. 'i- .
.~. 4. 'Volos."préstame. ",2 m.U1bÍ'íés de u.:e., ' ." '" l" ,
.EL iondoíl4c:Lor..-1 de C~teru,q\1t 0,1& ~W_ quel!NpP'tl•.~
'los' ti'~ajo., $l.~ lnet:Ltuoi&n .p&'lioe. pl'esLUda po~e1 Mht!.s\TO 4e Q'bru ,P&-
b1lcaa tEtB.esponsAble pC# les, eaéto. de conlltrnQo14n 7~te.n1lJ.~ie d~~. ca,tr.t~nao1()11Qles· en.·ÓNCia. .,',
,~tas operaeioneá ..ban.sldobenet4.c1aau.onunbt~emt. 4e1. ' ", , .
)fl '.cü48Ao'PQr'lO$Eeta4os·1d~Q'lt·) .: ,.', '. "
, :~', • s: • Ba30 él rublo de 1pt&~'~e.1t. ré1má*p:robcS.1' prlsta-
r'mos. Pot'un':~~. la.4 JItlU.nes dév..c~ 'noo.., deetbó.:.rialtQ., \Otall11U40
74t' uiUón•• de u.e. le ft!'v!a'n ·.~ctos 6n ¡'al!_. ,JUno, po~;.utlmW.~n d.
·u.Q••~un pr~fm;~7VOfl. pQll"unteWdl;\13,ém211on:el,d. u•.o.'pa-
••~pi'Q;y~.·k'orsos... .. ' ,
DichO. p't'oyeoto_, $& nrfll'!an ••
'Grplotao:L6n4e dep~l1tos' 4e m1nere1e$ 'det1Mr" baJí11;1n& ·en CerdA
"na, ·:ltaUa) 'p;r"t'&1nO, 400.000 .u.o. . . ,
" .'~oc16n i'n!\1g1!-. :tt$Ua, ae una.t~capara lap~uoof..sn
,4e g1.utaato~~eo par. 1& ·:LndwJtrl.&a1Uent1ch., .pr5stamo,a,é. aUJ,cn.s de
. Co~~1$n.'~,·.JttJl14j le una,.'~ca4ep8pe1crepé, ...
'P..,.tamo, l,$' mI1JonslS 4. u.'•..~. 40· una. ,f3.b-n.ca de .dseo1taeu ,R8polee,I~t\J priSta!lt.o"
.. :
·AUplt.cUn .4ft. un .$t~éhto· pjra lafabnóác!6nd~o_álld•. '"
.~,~1~J ;rhtamo, ,600.000 u.é.
. '. ~ .',' ... : .'.
-92"~ .
,
-'trpUaai'h'4.·~· t6br.i~ en 1..~" '~, p_4'1& muntac-
tG1:á4GOI1Il... ~.'_~J pr"tdo, 4tb~OJoú.o. ',' ,,','", • 1 : : ~. '" ' .'.' - • :. ,. ':,: ',:,., ';' • __ . _ ' • _ ' "'
, &1Sanoh• ., fl6dern1ta016n .(Ie ·un.•tI1)1toS:rid.611t1'de ''''''''0, :6 '*a• l, .. 1,1 o',. : " ,.
l..,l,~úJpri.tamo,1 e&. '4. 'U~o. '• r' ~"I '. '
,'" ·"'Oen.truoo14~ c1~ ~'~f,opt.ta,.6n 'llNnne, .atN d pIUJodl11b'etmj,
... ., l3t1.,., Ita1.ia, préltamo, ~mU1on.sde"~ó~\ • • '. ': ~ ;, , ,. . lit' . , '. - , .
I~'to de J..a 'p~OCJj.oft de 111#& élntitlot ,tnl01 Gatablü1--'\ .' .
mientOllqufmtcoa de LaUna, ttaU.aJ·p;.-4.tamo, 1,4 .aW.on...·de u.e~· ,.,' .',".; , • ;; l' ~
_,UAolcSny ._M.olÓZ1 4e 1m e."*1>lee1m1ef1to pro4uotor «. bi....
n. y .... .. ~o1." 1WJ.a.' p!aeW, a4.w.Ontt*" ü.ó. ' ,~. ,:,'i v ' ~ l' l' • , : ; .'
tuaneh• ., aod.1'D1uC16. de ilUItalao1onea 'd.t&nt... d Ot'Id.ña;1 , ' , ," r , ' ,
pl'"tImo,16·17lSJ1tm., 4. u.e." , ,
PrM..·conet414ó .. la ..... p. d • .,gt~.,:1Q. ~'HDtm-'l·
.,·d~".-lile ftaAnd..ftoJ .ntt 4~ priaUmo¡ 1,4 .'U.na. de u~c.
:tWft¡aeión7~eldóde ... PWw...,~aJ pt~
IDO, U,l,nl1¡.... aeu.c.
1MPelh a. la'~4. sa:r.ÓJd.ea,Qreo!aJ prhtamo, lO_,mU1Q
..am,p1Ucib4. 1& l'bIloa de ••tutoele 11.,1.,. j.terwt, <>>801&t ...
pt,~, ~.J 1ld.1J.onea cie ~..
IoDatr1leoiÓll 4e ... rb!tO& 4. t~111zlUlte81h. ó~eetos do· 'n!f..
.tód'ato en Sa\&Dt-.,arec1&J pr"-., tadl1o%1tS 4e u.o.
tAapÑ.a'-. a.~ ., • ~.p. &auto.Püta .«el BNDnaft_
tuoron conolliAdo. d1l'mam.tnte .. 10. ~cUtto...... 61:t'ojpMjtamo. i"tt.....·
t.~·a lo. pfoTeóto.qu.e enWabatt clG11\rO a.1atttera de .01&n4.1& '.CuBa per
U. ."gl~*, .eu..on conOteU.4o.a .staC)rp111~ih,; ''O•.Q dOd ailtw1ott.,
U tu.'"... ototgabas.. l'OfJ.PeoUTU 8UDU yi eea cW'...~,'Ó'. 'Üa1'éI
«.$DIt1tuotont'~~.o~teut. qUe •• bID. jtliil1t4o,
l.os,pr6stamc. ap..~o.·pWapro,eotQl" ·tIt11~ re¡)resotaa~
4ed~'4.':11\' ,_~S ~8 .pUtee .Qé1. total .d,(JíÚD1e1O 4. "loS d.-o.,.· in .e). 0;;0
~nto. C~ 4uIt!ti6a<t1ÓJ1 ~ega1'T~estwCtun:1'4e 'tana,itóda 'en tan ~.,.ca1a.".
istePa!ij ·$1.,~aepotiá obs~'s• .,.enú, man\en1tllio cteliÍe·••'vllrioa a
&0', •• :qr.garon «J. 1964 otruH.$Ont., '!itott'V'ádaa' pot~e1' 4e~,d.atavOK~, .
ble delé.' s:ttue,Clón, en ttaJJ.a T U reoisi6n en -le. :Slrfenton•• ~uot1va1.
~,·BtU n68oJ.«&lll1ltefl3'ú4a 'a.lU Impresas ·qu.éSClbeUetl01e' éibéo.ménte 'P02' 10B pt".tabJto. " a b.~on.é ·,en laivC\1«1ea d1IuJ.•~ ubloea..; AeA
,4. qua. la t-eaUzaó1ón.dolo. pto)'eóto.'4e ~e. a lugu A":6Jdetits 40~
pra., ,qtlé son sle1iJpl"e dCl oonslderl\bÍ4t ~tanc1a, para la _oflaol&tl4.,cpj.po.'
deo'boa pa!s.s... ·..~Id, -'lU'1a'plite tUSt$lc1U dé ••,~Jd•• 'P8fá mat.e:rU1
lr4uáttUl,:tinanÓledb pOJllo1 l••, _ .140 ubloalq c. _nH.lIdtwl4ásen 0-
boa paleea ,del Mei-cid.oCom.úa.
" 'Eh 10 que "'*peeta..• Gr'eoia, el px1m~p~tO·~1t6bId.poJ.li:e1-.
SJ!,.tl.~ afio den 1ntDVeÚOl611 en 410110 pat., '.ak PUOBta e-naócl6u.
de un:-~te plan qr!co~ tegl.naJ¡t 1. üd.p.ol~n4, 11: .1'.ra 4.SIl~
oa. Bet. p~eoto ha tenldolamb:S1'JPI pr10rtdád en.-el plm :Q.e de.,artoUo4e áN--.
El ConveniD de "'oo.1«01Ó1'1 ehtl"e la ComtUJ4a1J4 '7108 i'atS811 .jjoc1a
dOls ,Afd,cano'.'" l6idagtll108l" (I&l(l), a1rpU~0 a 10. pale•• T fGftitórloa 4. 1i1t;r."P
már (PlOII) 'TUs Dep8rtamentoP fralloeees 4e V.Lthmar(Dcm), -en.S in Vigolt .t '1
de JU1':í1Ol1e 1964. m. al!. 14 ha emitdo una. pdmera _s1~a'Paravislt8.Y Y61!i.o. 4e
108 pdae, aMlII.hO• ., alguno. pro786te>e esteban a eons14eftó1&I1, al' tinalt_
'el afl." tinanel..,.
Por primerave¡f .m 1964, el • l"eal1*' '6,per_oll.b '4.. préstilmo
,dentro del .code la .S.0016%1 ~éOi«1•• 41.-sta par 'el aonee~o4e:.~
res,oon leo1'4 2!1 de .04e 196j. : .: ,.:.
$'aneoe,ar1O ere" UliWb\:uan'to· 6¡)Jlio..,ladoqutpeN1tlera al •
'~ '. ~.: ; .
.•_"~ .. '_atnteeI8S 4e 1&~~", "ve. q~. ~ ~~.JIll, 4e ~•. --, ' ' • • ~ • • • 1 .: ; \ • • "
p~~' '. :tlJ1Inolalt. de.~bJ'J.o'.. 1. balan. 48 ,P$iO,,4. un Pda-.oou.-• 1; : ."' ' e • • • ~. '.... •,. • , , f ~': ' .';.;.' '" ~' • " I : ~,' ;
«o, '1:ltItltic.ala oonceadh4• .,..~.... • t~ d. pr"~fJ.eno01d1, . . " i , . . " I : • ~'.. ; •• \. - " ~,¡ . . . .•.
.... eepeoltJ¡.•• CO*) ......... mu.esa•.a.etn__, '~4~&C16n F. plaloa• • I • i : 1, •
4$~. -'esde1 pf'1mer1.'éintegtO.• • ~ > l ,
....; ..',. .S$Oo16n Espeo!a1- l'JO .e una ent!4e4 .1egál .ep~4.1 B~. -
. ¡ , ,~ "~ , \ ."; ,,: l." : \ .,' •. ' i. : ~ '.
Sk~, las opel'aeiones que dm etect&a. oen oll'g••• 9fta $tco16D, .-lAnanol.als~: tQMos$$peo1dea 7tetejados s_ed$lllen~.1Ú~sel.,·.. •t~~
; '. ; '.., 't " , '; ',' • .' • ~ ".' '. I r . ;'
'o, SliStentados cm mandatos conteñdos t1 Bance; pbl"·1a.o-.m1d.opor~os N-o ~ - , '." • ' ' , ," , , - • 1
_el m1~. ~o tAl propia "S1)()nle.bU1d~.. '.. . ," . :,' . . .
s.. exoll\1e la utut~j.ónde l~srecur.-o. oftU.nd"1~. 4$1 SE[ .para
.~1A_cd.a.Unae 1_ opertac1o~~s é~eola1.es. ,~s ~iosa_"'O.~__-• - • • - .: - - \ " 1 ."" . ~.:
.do$ G~'oad.a cafJO :; .on previstos, :rasea etlreotemente por lasautQrt.cla1ee 'l'espoA. , . '.
~ ' r' , " ' , • ~,
sab1e.s. ftoaudedos por su cuenta.¡ .• ' i ~ ,.". ~ ~ '\'. , . '. . ' .' ,.:. ~. '.: .' .... •
.• pr1m.••ato ~n ~ J.4l 'Sece1ÓDIepMb1- toJ 1l\Utsada, tué .. -, j. , •". ~, ': . • " - ' • :: .' • • .".'
h'~.t.·~.. " p8Stamo. ~ntetl!P1.I.dd'.&~.. r...., .~Us t~.·d.t, ~ .', " " ~ ~ i : , ~ .• '\: .; .
Aft.a. 4, Modac1h .,. la COlIIUn1d84 (175 zaS11011e8 por olneo afiOl:), 'sonoono..
ataoa po!' el aenoo ·j)or.me.ndato d. 1<)& Fd"'m1.Wo,., ' ,
Sstomandato, to11JPleW. po~ 1u~y.. 4e1,q_~.4eCob&q
dOl'es.....b1deJ.t, aplic&o1ú dec<>td.101on.s taVórAb1esl lá dUftó1Óll de 10.
préstamo. P\1ede $10f1P,.......:Lnts,do., COXl·\2n peñoao a.'gracsla 4e hutastete. '.', - , , , . ' ~. .
añaJ &1, b1iefés es·O~a4o &.11 el ..p-.. pr'stl:'lmO.cte.Una4.. '1; finanoS. PreveA
tó.... 'l...go ~·.4.rentabU.14a4 ~a ~lItJ:uctura. her.. motrts.
""_01&1, .t6~ ),,. al btR" dat. 4,S. para p~ctos <le. "ent~ed IlOrmal~
t8,P&01e1:l2lcmt. "!In ..:1 .•eotoJl lMustri.aí... . " ' . . ' .
• $lío ñt~ CAlo., 10. j)ré.tamoa fJOti.·hóObosdÍ.ftc~e ·al· <lo-
bles-no tutoo, c¡tI1e po.- o80.tcm40s aÜlpoliolStt <le lo. _otic~o., .ra •.4lftotaD.a.teo lOa 1& hterteno1&n .4. tn&tlt\tc1ones de oricu.to a lergotérmlno,
",94l•- .,....,
apltsOs:no"'m_tlv1genles en!ut'~.' '..
, ", ' IIteprocedi:m1eri\o. qUe' tu, .b~otl 4e' "una COtrténCi4n'fen-.:L.' '1'1
ala' .tft'&t'~~'1I ,tt1,BEE.-tade4101embl'.·a.el964,p~t.,.1tnc~
_n~de .la'beian.. de pagos, al. JlI1timo' t1enpo que,J.a$' $lDpt'WIUliO' bsnet:tclan 4.
'lasóobUeu_ 'tt}adU $J1 d: pr&'~' ~endoR011-'_ 1. ouaoteti:lttcat a. ;. ," .' '. r
"
, " ,'.. "I1Conven:Lo4e "ooLaó1óneon ~entrÓ'$l dgc5t t1 :1' de,~~
01__:401964, al tba11íar·~ añot1nanC1trO¡ .&1. B., lJabJá ápí1tb~. ,ao.oz-.'
'_elo~.'po'f .,tttal-4"',. m:tU4M., de u.t. ' ,',. .' r.iu PM.9rMto. 'trt>ftbado.,ona·
t~4n.ae • '\liba 4.·,-..rs~" 4&....óa.erca a.1.'....
'4&'. 'jz¡_:torteJprittamo,t1dl1.e8 «. u.o.' .,' '.
• .: . '. ' :~'n4. unalQM.oa a.etubafu 48&000 tn 1c!~;pfi8t.ai1D,
4oG.UlO~o.'. • ••t~ d1~p!'Oyecto, i1 p'l'l.\amI At6_oiátdo·;a1. 'Cob!lttftlO '~
oO,'::<tut4a'lo 'tiOUt~"1oá:ln1~, •• ptfl :t.u~•• 461 8íiUaofufto al ,O'•
.~ lrd.1tltrtlt,'d"~. ' ;,:~D~ -.t. iIf1o~tG!'ó, 'el 8a1iCj :oprob4 enc.CMpto 4e Op....
elO1l-~. 7' ospecie1e.,' 41.eé1Oeho pr&riemolil, 'pW'~ .-total 4. 106,t
"1·t~ne.:4.1L4. t.toa préal'" tteepaldánp1!'ÓyMtós auto (JoetotóÍ41 eat!tDit46;.a~ 480' 'aUi.on.. de1.í.o.
¡ , ])or:'l.tenw, t1 porcctajec1. pl"8tamo1ll.con re1aclQn>ál e6sto'4.
~,.""... ~1o.:""~"'.d.'.·.......Ie ,..."1, ".",1Ili'. ' ",'.Lv. ,lliliW¡¡---', ...~..... "..~ e ' •
• . ', ;:.' ,: e ''liii.~.OUlJlta b,-tolue1Ó11 gen-.al dé 108~..:ttnano1..
ro1;·b·~M.ln~'.'~tO"~Qp""l()neSo~Itu.~ttjWlacé1D6 '1
gtt., d é 4,' octllbNde 'lP64t
, . , ·J)Uioac16n del Préstant.o$ ' .. ".. ,. ", - - :
" ,. '
5.1/4".' '6,'f>.il4·'= '.
''o ,t;
Iá. 4& l' alio• ., hut•.12.'" - , ' ¡, ., I ., • I
•. do 12, huta· 20 ,..s••
'1.. cU..()~O;f.6~ ~'lo8 pr6sUmol j)~ pai'1'P~.;~to2' e'co~..
uags_·,. 'i!I"al'. 4.·410!..... 4., 1964
~ ~ .' . . .:, ' ,
r. i"
, .1.- l'
,~~.' .:
..n~... 11.0.). - ,1
.~."·O.~,¡s·' ....
t •.,.ltA'MOS...0iI)1....
, '. ,,< N
.,~§Q.'I••lD'•
. /lItgJ.M·:',
,a~
lfanclA..- . ',-; .' ,
fta1!&".~..
. ,••• 1'.
t1k8 M9M.,••
Oleo'"" .. - J I
1 '-' '1,~ ~t4 "U 71,,~ lf,. 310,7" 6"1 4,1
t ,
1'. fn
'lB ~'t9 9i,
a "8 ," I
l-
• $., 99
-1-- .
L'
1
100. k ."
tI. ImSUtI)$. .rsPmIl1li1. ' '
~ .t'_:~._-',_.---------------
.1hW ~en.n1 $,============(-- --- -[ -. ii" t .. :.. . * t.-
Ssc1QMD1M¡R.lfJ\,IRCIl .'<llft
, ,¡1 JUI, A.... " U" , ,
,J
'-,1-
JIVJ.JIIO, JI; "
"Oí"-f".•. : . t -'¡ .
- .. -
, ' '
1.ddín»'OeUnMl,oll-Ia'01I1u.", .
.- "; ".
.,.-.
-H _
" ,\ .
. l' .
.,.. - .. - ~ .
7
29'17,44
.100'
2,Q..,9,o'Ú,'
16-,17"26,174~·O ',,1O·.,;,
U,7, I
., "
465.1u·.·:I~' __ ·_,?j C""IF'" íD'
.- ....
'J."'" 1~a.'
.~,
''19.' ''1',0,' I .:'
tOJ' '0 1 ,
" . "
SB, ""~
J,7
44
UU
,18,"i1
i10
,4'JiU"; '.' '.
lA , ,
: ' , ." ,
1; 1
~otat~;
==':::1":============
XIDtrlRU. ",
.' JItDt.r!a '
..... .,..-0
.. H4teíi.81_ Ctm.ti'uOC4.6n
'""'~'7a1t..m'"'" Pulpa,ele píp&t.t papel~ Jngenier!.~ca
- Pr«tu.'60. ~éo... 1ext1les '7 'Vest:tmeni:a... Ct.tere "
- bifluÍOsf1I",CJ.tlcloa
ca,'~',",', ""jM','1í!'U'oA\AUVUM6..., -." .. '
talEPCIl!II,
rtJIaZI."~z!JUD_o ~< _, "._. _ " .
I ,
¡ ,. - ") n$ Sf , ", ¡q
, _ PNio16n do'los-~.1d.émln'O.de!a,~,(1entro 4$1 ,,':
slswm.'aonetlrto tntewact..nal,:lIe ha vi.to.~~iamén_t()'1'ia1801dá'.n'
01 cur.de1.QQtlmo. dos 1lM'Ce4. ,lUtperst..tente'~C10e'~ta1.'Sot',.·
#Ión'~eros' fJ04.to. 'ACtiVO• .,. la. nego'c1I.oiÓn 00»10. p.88 de ~a' 01.. ',~',
n,.eS'4eo1tr":lo,, .tadoaUn1dosJ"e'Atl~.-aa. ", " '"
Por 'Q. Pát"te, han de$dlq)~o el,pape1de·.bU.enQa dtudore.;f'·',
han.~eWo .las l'eg1a.sde 1a '.1ld.arld$d tI1ttrnao1oMl... '6fte .enWo. han
lIportsdo tu 1n'Portante.concurso oWUXio ,se ha tratado, de' mwerf,r .:tos de$eQ.U.Ut~:~,~•
~sb.'$~~l()1uJ1es,tantopor~de ''\11'18 palLUca móbttérla 'ttonr01'JJle;~1&':,
ba18.n_dep~o$, 'oomo por med!o deJA ·.~t!zao1~n de Cleud.., '$l_ttrgaintente:r: ,
de.,cr&utosb:CJ.e.ter$lGS ¡: mu1tlla'bert.\ee' 1/ ,otrasA4tuaclones dentroó:'4el mAl!C(l- ,
dalá 400peael&nmonetañl.. ,; ,'",'.' ,
:' La aoumulac16n de:~ortAn'es reserva.e oomo· conseCUón6!a'<!' 'loj
'é;XoedentaS 4- ZUl'b41anza.de pagos, tae1Jttd en forma stlstánci.al ~1Pr.Wto-w:·
nas rnonetart.. 'entre los p2'Oploa:eatad.o$ membros, pUs, .1'81;0$ '•• -encontraran·
en"" tu.tut'o, en la 8\l'éntual neoee14~ deha09l' trente a dUioulta4eadeJA btr
1--. 4epagoe, t'eOUft'1rln ante 'tocloa td.sre.o1"Y'U;' 4ttptm1en4ó'_ •• máI'.'
tiElDpo pare. ·ldaptarBe. .
W raI6nprino1,po1deest~ClírSQ tavo1'ab1,e 40 los aoontecW... '
tot,·deb$ 'at~bu!rlle ~ que las prime!'~.~e~$l .X.084o, Co.~'cotno1dl:'
do oon 'Un me3orsm1ent+ d1iraordÍn.ar1oa_ la. poslot&n dt, los Estadó.JÚem1.tt'oJ; "tilo
4el1Vodek.eoonom!. !I1Unl1a1y de .la•.()p......tt.olon~8lnteJllta(d.Qns1es· ,te ,Qepltálo.,
hab1fmClo, Qontrtbul4o defJll1vamente .la pl"O'Per1dad 4el.x.r4«4o:~. .: ...
~'Mttvo ha sido. $l. heohoque el estábl~ento4.'1a-eónW,E
tlbU!d8d ~.1"1l4,de l.8.8 pr!nclpíles monedas europea., tuve 1.uge:; en. el '1I101D.ei1té» .
de1a-entr~'enV1gor del Mera$do Conn1n, ge.rantl~ose t.s!'.1a llbe1'té4 de loa
PelgOS '1' 4e 1u transterenoiNl,. noBol~te en ellntt~or del ~0a4óCólíl11n,"l
• ttunb1énOOi\relpeato a talo. 1Q, tercero. patle. inlportln:tel.
-100-
j esto· be3'q,U$.~. un te~eer arp~to, .queGS ,que'4u~'~ loa
GabSctilité1i.ores '.'há;·d.~~t·tan~aen~dé~q:.c~84.CÓ~·:éntréio.
mt-.Dro.4.:éé~"lofl' pr1ricf.pAlo$ pe!séa teroero.~ '_.:~QÓJt4sM-ó16~'7' ~ooper"~
'e16n'~áQ~ent$ 'vlVá eb.~ 'ene1.. &Lbito 1DOnctl:dÓ~ ~p~14bnente
'ües(ie\ 'olMo .1961, en que .l.'s1.~'laóne~ 'U1ieruc1ow 'de 16s_ets d. -
Océ1d~n,te hateni40 un ~~roOm.Pletaiuent.:bUe., Una, ~.Á~n,jt6ti~ ea dj
ello, ,J.e, 'tUJnenaitnde ~. so~ ~ln~lo.:t ~.' ,FA' .ite: elshterto .4. "óo~iSn, CJooperae:i.6n, ;J.c••tadOl3mi~.~. destmpt6tAo ..'p~4 .....t1~1l,e4(1P~'uni.aeti~~nJ.oá .n.Bi 'to<iaé'le,t OUéStlobG8~t~•• ~
, j ~ • '
" -. ' al 8$. 'ÓOne1dera~. ,~tanc1a "nO, ._1.fZ).~ 108 prfCóptoa ,torfna
3.ea, eepree.1eO~~eoQnocer qu.tla ln~e16nmó:ne'te.r1f.se .·tnttó¡padó ala In
tegrac:t'n '1 ootl'dlnaci6nde 108: C1".eotOre.eoon&m1co... 'et~ctó~;Pda 'C'i1ID
pUa-' en .,Ql. aJp~'. monetafl.o .la, eJttg.mo1U~. =a.·.11ft16,n.O(1)&.t~~' ~tar" oon
asegurar dutn1'1vamente;ren t<das laseirouiiatane1as, laCon:voritWJ4aa., ,de ~
'las'monedas 'de' los IBWo. miembro$Yu eritabU.l4ad ,4. aut· 1;~pos deeamblo; re.l
petando el eqÜi1lbriode la baJanla. 4é P*gO*.p~o el mantcmfJdento lncondlclonal 4eU»& eGtt.b11í4i!d tnterlbl' ,.
.banor e.t\. un JrtUndo. de Ube1"taQ.'4e pagos, be, ., ~t'eU .n'U'prietlca l' ,no
$~< puaa&.,logri.u~ en :Qtraforma., qu~ ha01eJ:l<k) qUe' la pol!tlca..,éooil6mi.I~CfS
m en BU totaUdad¡" aosemeta .. 'la: ái,,01pltna 1DQn~ttu:1.a'8' ...l$,4~:·,1a·bU~sa,4.·
pago,-
'A4emáa, el HercadQCOmGn no puecl$ ~tttu.1rlal· h1..~:monewlo
aialádó. pué$ el 'fL1go' !mprbb4'blecUd.g.Utk ~:!ti••n~'~.n1~o en óu.~ 8oi~i;e las relacione8 mOnotaria$~entre los.t~os miembl'ba.' '
'En una eoonomta rmmii·a1,Í11re, ..laG ...:uóloí1$s íílOll.~'tlutate~peixl~·aeapalttto~':moneté.ii.&1K?b,1ncU.Vle1ble87.'1., ·cáJ.~8 4.'J.o~
p~!no:tpUe. pD'bllmÜ'mOne"'~s dt.1"'~6 aoe • baü::,reouao .,18 relaofa,\
.) ,1A ~lón,' 4. uneon.Jóde Qobernadór~"de 'lOs, :lnstltutoQ de
'.'1611.,b) \Tn ·,,1stema de cOl1su1te.preda,ptee de 'Cúálquie1"4éé1s16ñ·lm-,
,.'''j' ,
·portante que afecte ,la ,política; mone~ :4. ~ ·P~f '1
.~ ~ organllla01ón ~e 'Un, a1stema banoarl.o. et11"Opeo <le tipo 1«1...:1..
" fA cond1e16nlndlsponsable ~B qué 1<ts.$&WOt1,.~br()1J; ~eguen '!:unaCltérdo, 1sobt"elos·~bjet!:l1ol! ele la poltUo~ :mttnotl11-a 7.f~~c;a,1,"~ .. '!'!'
<»noep~nes.de bt,se,4o •• p61!tloa, ee dec1r, ·d'té~_:p~(.~gen~,,
económiCit::a JPl1car, dando pret_reno!a a la estabilidad ·a~ 1o~ Pl"é01o"" :a"k p~
tla(lCUp.c1~n'o aJ. desarrollo eco~C?o; estableciendo ,+t\ má8 ~os.ona1 organl~
alón, para que lastres, el.ementos actlien en tomacoo~I1,0u!4~o, :~,tn~~
. ":' : ' 1&a conclusiones.que f3s .re1$olon&:n,con el. ~,!brop~~e ~~
sioné' (.'),punto ~ente1de.le.te~1fJ que sustetl't;o, .eer~, ba8~ en qtle.r'
esunQ ,de los- instrumentos Pt"1n<l#.pa1$.p",~.dJ.ttar.~,~~1.6~'4e~. ~-:
de4..EOon&í1oa.Buropea en el campo.·4e1 desalTOllo, e~endó1" de lae:~eatac1a
nes del ptQpAttte 4e GUsm1embJ"os de Uevar al. tenenodeU f1ntme~6n, 1a~._
Udlrt4M.que asp1ran • establecer entre ellos, dentro4el. p1'O(J~so general ~~su¡
tanta·d.e·Ja 1ntegrMtSnp1'Op8s,:lva dé WS, eoo~cm:!u.
·Iit.,s\o$-tampos, la aoUdartdad '•• ~ pnd~·P1'.f.m~éntr~Jo.
pdsell .1Ií1ell1bl'oé$ d~Bde ,.'\once• • • lla:.dtemU.4tt."p~'_:len.,. ,~to~o"
que -ea hU. f'QO!$lo atJirérca.do~ 1",en 30. promoolSn, 4e0'lW6de~<> "cm&-- . ,c,
~.. y ;DoOlat,_.~..ha· ci-.etlaop$1'Ú~~.
Be. ten1docomo .anteee4en~sde tipt1 t!nJ3.nol~ l' oontane1~l1e.
eoncoM$1te~ Q~b J.lt;. acción de1~. P"~ e PW~&ntol-a!:'érso.'.4., _
,labol'a016Ji~1$" a la~~.c1e~ Qarll6il y tl.~ .. (~fDA), ~~ .en
195a, QUtO, td.i~ t1n.anc101'0, le penn1'téefeetuar e¡)erac1onest\e pr'stemo '1 ~.
ftnt,(a paft .~"" ~nlo'tS'llape~~t.,'1,* 1'ndl1etrta sMeri1rglea·4e1a.0ó2Iztm1-·
ddatnlvel.~ d. 'pl'Ggre~o{teónÓlO~,'~.toXJdoS~~_ tm,CIlt'gado 4..' _', -.' - 't, "," - ,- ". '" .
" ,
2.a-ftnancl.,JJ» Em..1a Comun14at BóonómicaEu'top•. de la movU~ geogrWca T ....
protulon.1 , 2.a".ea4fJPtM1&1<le, 10$ \rabajld()1iG' 7d1t1Jna1llente, '&1, fbnde.~p.
4- 0t1~ 7 ~t¿" Agrf~~ que 'tntb1enot~ ,"t~o~,4e 4O~étlsao1onetJ ~ue••• 1-. 10' pr.~'i~~ ,:.':: ' '
',' .......~cet~·4ex·_ ~" 4.1~'H1«\tl." ha' ~ld.d._ ~,~:.\,' '''1 '" • '. ' .' , " + ~ ,'1,.'~ '. • "'. '..". ".: ':,; ": . ,
tano1a~-.:Len4 pt'oi"ao 4e .1.U.. "~nesJmbrl""""'1edI .• Aé Juropi ,.
.(~'de';¡~a, ·Slc11h Jo (íe~.~ate~. V~_Sft~~.~~i~~ '6_•• , _, " • : .' " -' - " 1 , • , ' I ' ' : - , .' • ~:" -'. :" . ~ ~ , ,1 :', .: ': .. ,,' :. :. t
-ia,' 7. el). to'd••'10#, OI1DP01!· (le _tdn' tena~1'1te. '•.I.nor.lnt.&reld.~.' 1 • !' . • -- /. ." . . , ,;' . , . . ::. .Ó: " .~, '. '-, • ,-
«_ láe ;luej"tes'4. pl"Odutc5.6n,contribU7endo .. ·fIl,ti.nane"1~1\1 ·con...,.oapt~.-
tnt••,~ ut1u.dadO. poi-~. bftf'Ston.é ,.~~,'r~_,~do$~ 'po.teuo~n~," como· fuente' ü••~eO~en_de _ttale., ..,. 1a.co1ooao1ónd.empl'é.l
tito. dJ.6'~~8 naolonale. 4~ 1&~~;~r1n~.te.'·: 1 •
! ~. ,'l' " • :" ." -: .' ;
..d~. de IU aecd.ón ha.s4a •• do JJl&jlnq>ertate, ;. P'"
,__ d~ .u-.~ de 10. ~()S na'iong~~'~C~.;,qi¡~'..tO~ 1G1.,Jf~<'te>~ 4~. , .. ,-. .'
oompet.no!t.4t4lcado,. aotl'd4«4. 4eeor••_tameute eomero1a1 -fJxhtattúl, •. •• I ,. , t • .,' ;,
Pf#OlIO-4é tQ111t11_ 4Q 4~'eO()n~.,·con orttedo4.é'lUP~on.udl4,
~.,~emta .1 ,~,~eo deI~ere1one.. " ,. ,
•• ·t.tdwlt.b1e qu.e·.•:Q1~é .d..be I~. ,1."1&1 , rewlta
Ma a..1 ••p.e ~~,,, 4'0 p1'$~_, ~ tén-.. u.~.: timbl6h ~.-tao~,~ ,4~ 4t~O '46 3,L,tn\epact4n .onómtca'd~ ia'~~ ..
. ,.,. . ~ \
·o~n6Já!ca,~.... e:tl. ""'. 4. 8UI.pJlOp6attos 4e obt,n. la, .·rnaproductf;"d4i4.
t\~. io~ terd.tO!'10''lI Pl~~ ()0Up~~ '4. ,no ha~tcu1te.) .Ud.". 4e' que 'el rit-• • ,\ . ,0'
'Ve1 4e, ftaa· •• ,oa4a v.smejc>:t.. . '.:'
le ,4&. bI cmmp~, lnUIobJettwa, '00 mu:- el~ente, doKtmc •
CJUa1 4t .lat-óPeftC1<>tte. ~e'que e el añ<tt964 .-.a.J.ó", ~vai~te"""., ,', ...
1~ ldJ.1ones 4e.~" 1•. "-,,*Uded' 49 pr'etsm.o. otorga4os ~ta' lé1 .. tndeU., '"
- . ..
cl_~ ,4e .. .año, que, ,1hmt4 46. lIIW.Ohes 4e -uee. r lIll ~01p.c1&n enp¡oro7eG-
te, quelNDlD'. 4'2.'000' .u.101lGb de ,d.61are••'.. .' . . ' ~.: \
Deber4 ;j.OentuU' 111 oonCUftenQ1a.~(J. ~o.r4.' ~tt4l1o .. 4. .... ' ,
lMl *'*'"os Jld.~' pua couegu1l"e1lpréJJUtos, -4eb1dc> .'~, 2Ala eóDttc1<tne1 --..
que. p~éO!u.-.:t firmarse ,ei .frat1lí1o ·de 'aoma·, hí1tL e'W1UOic>Jíid.«f.n ,tQ~COlle1 ...
dehb1e, ·,.a· que,- -. e... -'poca ee .sparába pod._:fie~,a1.tI1&N14e ,lUlÍet'loat1O,
1YJ1e1).\Qequ•."~.-:Lma:hteJ."podbUldades ·tJótl ~reduo14ae,".opor 10 mebOst •I_ti' On,é'rosa,P. .• . . •• " f ~ 1 , , ,\ , i ~. ¡ ¡
. ':" "" Por ova parte, 18$ meJoreacoiit10!otl&á lmpe1antesdoSde 9nton
ces en .la bw.an.de·pagoa de los ptJ.se. miembros,6s!CO_ la $qp11U416n'de ....
'sut zndC$dOlJ, :pemitirá·movU1~ tmportantes 'recursos. ':pira '$lc:mnp~nto4•.itu4flnol. . '..
"..' , . 'eberl·estud1a.r 14: _JJ..ab1Ón·a.' 811 &sfer. d.f¡cclót1m&I.ca1lád~
ló's pa.!8e8 mi.bIO.·..ooi.lo•• 'ejpaolrt.lJnente·'. ~rJ:cA,ktina.l .. oto2'gall4l) '.Mi-'
to. pira. lJtld~ eoonÓ1n100,'' partioipando' 1nclua1veen elt~o1am1en'Ío~'
de los c~&u.t,o, dee'JiPQ;r\aclón $e~o.' J>o~ loa ~i. paSseiLmietnb1'o.,'pare.ta
eUltQi a co1~c1,snde .SUiprodu.ctoaWustl'ial.. ., .Ó1t!Pet_ ••,' en.1D.sj.re.·
londlo1<m$$ éfi¡O, mat'oado& latinoamericano"
....
.' ".
,.
J 1 ,
,j
"
I '
" . ,1
-106,·,
~~,-~éOrQ c1elDaMt'rOllQ Eoonémtoo.
$BaR DQ&U4 .eAI~"'. Cdmel'C1o~~" _ tnver'16n ',ti1te~oni1•
...'~~"" hobl_. 4. J'ormaci~n<tefaplta1.~,- ," ¡
pá!lJaU, AN,D~ .. Eoonomk tn_maotó~.
In¡o~ClfAW,BS r. "IDO'.\lÓm!a.lnt-.olona1.
Sfl~ I~N.... La 'ínteg301&n~~
ilAB1mtm G.... Oomer41.o %ntarnaolona1.
BELLP.W. - :&'L •• de .1$ Ubra .. el Jb:dO' 4. lt.".toa\gtteWL
nuvsacllH. -Xnst1tuc1()ne.~o1ezU.8et~o'lS&l' t .... La'eo~ Sconómi_ :1.1I.·"W#I016n 40 ~,~~.
GttALn~". -CUrBo d.P~!tí~Boon&d" Oon~"
MIflQEI '1"tíW7m ... tos '8806 Internao1onJ,l.o. 111l·PoUU.Jfon~
WIU,JItG J•. U. .. hoblemM :irin$ncl.eroatnte~ona1e••
1'RtflIN 'It.· .. a~ d$l SlttemaEa:r0PCMtCl.PaBb'.
'OUSJIII. f .....klsJn"truJ!l.entoa4l. 1& fol!U. Jfbnetlrü..
~ l. & ... 1l.$r1e. Honetarit* 4$1a.h.~e~
IRtllLJl\. -aeao.Konetar1o.mm. lt., .... Oto '3 1& C!'ls(* 4*1 J)618r.
, ,
DJJBO.LI). w.....m. J'lan Sebtunan.
DIBsorp t.,'" r.t Comercio ylo.hgo,én Jmoopj.OooldenW.
BAtr.1ir Be krUa f ~ro!o onJaropa Q,014tnW
BltLD' 'l. · ¡ntegnci6n- lOonómló* tn ,IbrQP"
SAMPIEO j. .. )(ontClat e_lo ,,'I'te1Dt,~.~~.WUSJIlVWlVXC B... 1to$ 1"robl.-. 4e1lqu1Ubd,o ,. lAs. J,n1íU~.au.-oP" •
•••,J¡..~ .. AhQt'''.ne~.
l»VORttB... k ~l\ 4é los.roldo. f.l.n-no1.X'O. u el atuUtbrto_n.t&d.O.
~.~••• - "$0$ ., P.rAoUoa 46 la, Coopel"ac16n lton6m1. ,,*l't1aClQt1IJ.•....1.- a .•roado totá~.
.... 1m'-
SAItlrBLORll7.nE L. .. EL t.fe:rcedc Oomún.
BALASSA 'B... t.a, feo-da de JaIntegraci6n Soon6m1ca.
OEOE <o,f' ,Europa,. le. ·E4onom!abdtal.
atSCARD D'JiSmING B. '''Francia 118 UnU'1eaé16n Eeon6mlca, dékopa., - • , >; 1" .
. , . . .
ftNBEaGItN 3. - La Coopera.ción Económi.ea.tnternaclona!
rATmlS1C!' VOl W. ....EL' )f4lroado Oomún aw~peO'.
DEN!lU' l,e l. 8 El l.feroado Oomtt~': .
PBLLEGRINt V. .. Argentina y el K'-cado Oo.."'IlÚJ:Í líbrqpeo.
fRAfAj)O DE LA. OOI,to1aD!n mOIl1Mrcl' im1RoP~ ; .
fRAmO DE LA O.' B.' C~ ~.
ESTA'rUTOS DEL &\NCO 8tJROl'EO DE llMR3IQNES., ;., o.' I ;'0 • : .-: .. _ '\ • ,,'"
INFomms~.• UhiOri b"opea de Pagos., ., ~ ,....,
A811&140 Hone~o~peo.'. . .. ,.' ...
Organ:t_clón Europea do Coope1'a(l16n "11 Ues8l'r011o." ' .
. Com1t' Honetarlo .de la .Cot¡amf4ed ~ooncSDi1oa b"opea."f , '.
Eooncm!a %nternaalonale (x'taaa).,
, "~&nll Reserve Ban'k ,'oflw 1:c)!k.
Fcon6m:tca (<h'anBretáña).
'ÁmaterdamfJéhe' sank 'Qt&uter1y 1\e'9f.w ,(tlo1$1lda).
Banque ~ola).
Rewe d. Solenoe .~o1ere(rrane!a'.
Eoonortde Appliqu&e '~G1a).
Int01'2l1L\c1.ón Comerclal Esp$ñc1a.
lso1'J.Oll1le PoUtlque(l'J.-ancia).
P()lUd.que et P$1'lemen:tatre (J'rancs...,.
¡)e la Banqu. (Bt1gloa).
" ,
, ,
"
,..
. " "
·109-
.Dol.t1nd.E~ ~n6ud.oo. 4. 1&t1ntYe1:'et.4a4 Comerotal 4.
·~to (lapdat.' '
,P01!-u.., %ntemaolo11ll(~).l!an.oo· tfrqut#O.(~). ,. '::
l' Baneo'CWn~"~~)•. , ',~"
lJa>.1.oode VisQ*Ya (8sp~J. .
!he lGonondo foun1a:1 (Grán BréiañaJ., BanoarU Uta.U,t)
fb1tUoa Económica ,StaUa).
,Bl ~.~e $on6mtoo (~).
BuíleUnde 1lt ess (BtL~...)•
.. 1atua.t.aBoonóm1.co. t~).
the· Boonom1f11; .(Qtan8r.~'.
BuUeUn ($u:L.).
ltItnao,Soonóm!oo(tua..).
Raa$egDI. 4tUa·S~.,Setert.(J:w.ta}
hl-ettnQuinoenal él. ,C-"
lconom!. ~1~4BJJpañ"
S1ntel1 ~oa,(X~) ,
. twádoni I~~!I4()~.OtaUa).
Sooiete de amqu. Sub.e.
&cono. fol!1tl~ (~,
Monm y C)!'«tto (Sspda),.
. . '{ ,~
.. (
'•• • a.AL~----' ,..~,
PágSpa1
Sl1JfAMiO. 2
-Mn*4' .L'I!tItlCIOI X'~rJ8 JI! _OS DlERNA.OIONMl!.!I.Jll!tOf'BAmA917 .... ~ttac1ón 4. Sooorro. ,aeoonstrtloc!.ón d. 1&_<_) ', " 6
- '4c!1eÑo ftnanciero ~o-.Amer.tce.no 7
.. ·Otras ~a.' ~:te~anter1ot"e8U ,P1e .1IarSball 9. '~
'. :~gramade ae~et'aof.6n Jaropea 10
.. Co:m:t.t& deOOOp...c:tón~on&n1ca'12
-.A4m1n1.trac:tón 40 COopeftC!ón EoonÓ1del, .'3 Organ1za-016natrop.. 4- .Qooperaó4An Jcon&.lca.· 13
.. hiJner Acuerdo ~1iIt'1o 4e CompenaaciónalltUa'"~ 16
... U'n16n .surop... 4. Pago. 20
-Am.terdo Honet4lr1o ~op«) 25
- 'ondo JiW:'opto 26
- SletemaMUlU1at$J'al· 40 ,~~lQl'1el 29
9AfJ!PJ.°¡¡ JI~,~~~c!}~~~:r:~~~i1~aH "x .,. Ob3.Uvoe 4elltercado c~. 36
-t\mdementoa de laOO1líUDldá\ . 3'
-Po1!_lca4e la'~1d8d 42
.. la itoct~óndelol¡td,sa.,t't1'rlto1'lo. d. V1tr.Jtl81" 44
,-Instituciones de le. C<ll!Uhf.de4 "
-hoblema. Honetarlos de la C~B.E. 47
iW1IVé9.Ul'M t.'BUgIolA&wqo.....,m 11 RlJ8$XOJil 57
-, .Mm1n1$baci~ 59
-,bclone. 61
- Capital
- ~so.
-lft'tebioit••
-111-
·l~1lI·64
~65
.~.
) r' .. ',' {,
9M17.'IlMU s~...JI ~l.l. 'yiQOAmotg 11 AYA. Qtog¡mmlllllAfHlIIti-IIIlJ.UQ·, ',~
. ~. \
98,
,\
lOS
,