los problemas de seguridad alimentaria desde la perspectiva
TRANSCRIPT
C
��������� �� ����������� ����� ������� �� �����������������
� $^0<�'2�������4� ����� �� ������������ �������� �� ���
� ��� ��5��� �������������
���������� ���������� �������������!
���8������������"������������������������*���������������(�����=-�������*���� �� ��������� ��� ���������� 8������ :�� ���������� � ��� ����� ����������A�������!������1����1��������(���������19����!������D9�������������������������"�����������������R����*��������9�����������������������������������������1���������8�������&�������������"�����������������=
31��������4������
.���������?����������(����9���������>�������?��������1�����*���������"���1��;�������)��������1�!���(�������������������������������������������"*������������A�- D1�����������������*��B�������B�*�=�����!��"�1�������>�23321���- ��!�*���������8�����������!����������������������!������� ���(��19�:������������:��������������- B��������������"?�������������������*�:�������9���KK3M��������������������8������A����������������1����6�����1�������������������O�����1�������������9�����8�������1:������������������������"��O�������(�D=����8������������K������(������"��"��������������!�����������������=-������������������������1�����!��"�1:��������������!��������9��������1��"��������1����������8���������"�����9�����������������*�������=
�������E� '�0 0R�����_���8����1KCC3=�B������������- ���(�������� '�0 0=!B�����_���8����AKCC3D�������>�KCCI=-�(��������>�2332���!��������������;����������������������������� ������=B�����������������- 9�����������������"?�����;���������A���B�*�D���������������������������������������8������"��!�������������9��������������E��8������`KK3M1$������K33OKK3M9��*���aC4M=-��������8����������#���&9�������A2332D=
���(�� KCCI 21K42 213J3 K3H=4A$������D2332 212H4 213CK K3L=CA$������D
�����!�� KCCI 214LJ 21KKL K2K=N2332 214J4 21K23 K2K=C
-����� KCCI 21IKN 21KJL K2N=2 2332 21I4N 21KC2 K24=I$��& KCCI21N33 21KIH KK3=4
2332214IK 21KJ3 KKI=C)�������� KCCI 212JK 21K3L K3J=HA$������D 2332 21HHL 21KK2 KK3=L
���� ������������K� � "�#���!���� #�!���
���"�#��!��L� �M�'�!'�!��#�
LF���+���M��+
����������� #�!�)�����'�!�'�!��#�LF���+���M�$+
������(#��#�!�� ��&����#����������
�#�!�)������LNM�+
��!��31� "�#���!����� #�!�������"�#��!���L� �MA������������� #�!�)������&
������(#��#�!������ ��&����������������� #�!�)�������#�����" #������#��#�
K3
-�������������������������!����������������������������������������������������������������1������9����������������=-8���(������1�������KCJHO23321�����������"���������������"������������������������������������H1IM1�8����"�������������������������"����� �?���������9������!�AH12MD=����"����������KNH1C����������������������������"�*����19����������:���;�������������������������"�*�������(*�����;������=
��!��,1�" #������#��#�%�����������!!���L3...�6�MA�,..,
4���>���������"$�� � ���! �����!O������5�#�C ��� �������
�����8�������� K3C1J4JKKH1JCK 2J1H4L K2J1422 CK1234NIK1JH2
�����8����"�*��� HL1CHI N41CKK J13I4 HK1NK3 2K1LNJKNH1CJK
0���������!�������(����������� H1K3L H1J43 21CJ4 N1HK3 H1N3J KI1L4C
0��������!������!����� 21C33 212CH K1L23 H1I33 21NN3 K21C4H
0����������(������������� 23L K144I K1HL4 LK3 JK3 N14NJ
$�������9����������������� HH1JHK N213LK 413C3 2I1K33KJ12N3K2L1H22
���"� KH2 C33 JL4 K1KC4 4I4 H1LLI
������E� '�0 01233N
-��(������1�����!��"�1���;��������������������������������������:���������:�������������������(��������������������������������:��"�������������19:�������������������!����������������������������������������������(����8�������������(�= �"������������������������������������8�������������E
��$�P��'!�� ���>���������8����������������A������1������18����������!�6�1"������D����������"�*���=-�������8���������6����������������������������8������1�������������������������������!�������������"������1�������������!�6����������������(�19����!��(����������������������>��������������1:����8�����������������*���������R��!�6���(�� ������"��9������(�R9 �� 8����������� ������� 8���������1 ����������=
$��!�����������������������!������������������������������#>��������(#�&��!�#�J�!�#���������#������A9�������������98��������������������������!�������9��"�����������������=
��� $ ����C���(#����������#����������'�#�$��1�&�������;�����������������;��������������������������������������(����"�����"����������������"���1�����������+���������������$���A�+$D9��������+������������� "��������0������A�+ 0D19�������"�����������(����"�����"����������������*�=
����!��!���������!�� !����#�� !����1���������6�������������������1���!��:��1�������������������19���������������"�����������=������!��������!���(�����������������*�1�����������8���������98��"���������������������������������1������������������������A��������9�������D9��������=K3
K3-�$,<# 9� ,A233HD����������������������9���������1����:������������������K33�;������1�������!���������!�������������*����������=
V
V
V
V
��������� �� ����������� ����� ������� �� �����������������
��������� �� ����������� ����� ������� �� �����������������
KK
V.�8�������#J!����! �� !��&������"�������#J�!"���(#��������1:�����������������������������������������������!�����9���(����19����������������(����������"���������1��!����������������:��>��=
V�����������'�#��#�����#�������'�#�$��������������!�����"'�!�����1���:��?���������������������������������9������"���������;����������=-������������������������������������������!������������*����������������1:�����������8������������(������������������������������9�����������=
V��'���!�C���(#�&���#��#�!���(#��������������������(�=-�����8�����9����:��>����������������������9��I3M������;�����������������=�����������������1���������8����������������������������������*���"�*�����������1�����������������9���������������������������������(�=
,1�� ��
�������������8�������������������������������������������������*���������"��������������������1����(������"����9������"��������������=��"&�������8�������� ���#������1����������*����������1��;�������)��������1����������������*�������"�����������!�6��1������1�:�?�����9����"�������������(��*�������<�bILL9<�bH=3H4=)���������������������8���������*�����"����������������19���*���&�����*�������������"������"�������������������������� �?���������9������!�=��!��������:�����(��:������"�����������!�������6���������8�����������������������������A����!������B �������D1�����"������� ��� ��*��� ������� �� ������� A-�����1 $��&D 9 �������� A ���(��1 �����!��D=
-����>�23321������������������������!������������*������������������!������!�6������*�������!����=-�������������������1���������������������42M�������!��19�����J3M�� ���(��9$��&=
��!��91���$����(#����#������!�������#�!����&�'�$!�C�A�,..9
$�*�A��������D A�������DA�������D0����<�!��������0����<�!��������
A������������������������D
��$����(#�����
��4�������#�!��������#��4! ��L��4M'�!�0'���
��4�'�!�0'����P �����'�!�����3+
��$����(#�$�P�������#�����'�$!�C��LNM�,+
��$����(#�$�P�������#������#����#����LNM
�������E ���#������1233N19�-$ �=K$�������"$�S��$����9=2������������8��������>�23321��;�������$��&A233KD=
��������� �� ����������� ����� ������� �� �����������������
K2
���������(������!�6����"������������*����������9��������������������!����1��������8��"������E������"����������������!���������"����=.��������&������?���1���������!����"�������6��*�����������!���������"����1��3132L������=������"������������!���(������������������������$��&1������"������(��1��3133I������=-���������������*����������1��������!���������"�����������=��!������1����6�����1����"������������������������������ ���(��9-�����A��*�������������������313IL9313421�������(������D=.�����1��*�������"����!���������31L3�� ���(��19��������������(���(�����"������*�������9������"�������� �?���������1���������?��� �����=-��������)�����������!�?�����"����������������������!���(�1��3132C������=-�����*�1�����!��"�1���������������������*����������19��"&���*����������1����:�������������������:�����=
��!��;1�#��#�!���(#������#�!�������O#����/#����������#�
-���������������������������19����������������!����������������������������1�����!�?�����������:�����*�������������������������������������������!������������*����������=-������������1���!���(������6��*��������� �������������������������������������*����1:��(��*����KN1CMA�����!��D��4I1LMA$��&D= �*1���?����������������������������1������������������!�*������������(���=
-������������������������������(����������!�?�����������19�:������������������������������B��������:���������������"��8��1��!�����������������������������������������1���!�?��!������������������������������������������1 �� ���1 �� �?������ ������1 ����� �� K3M �� ��� ��� ��*���=
�*1���?������������������"�*���1�9������������������������8�����1����������1�������"���������(��������(�����������������1����������������������������B�������1:���������������������������8����!��?8��1�������6������������"�����=
������E�-$ �A233ND1��!����!�������!����������������������������������"����=�'����������������������-� ���!c�����!���=����8�������>���KCCI,���E���8������*����������1��(����3�:��(�������"�������!������9��(����K������:������!������=
3--. �����,.., ������������J�!�#���
���(�� 314HJ� 31LKN! 313IL
�����!�� 31L3K! 314I4! O3132L
-����� 31NLK 314KH! 31342
$��& 314H2 31424 O3133I
)�������� 31NIK 31433 3132C
��������� �� ����������� ����� ������� �� �����������������
KH
�!0J����31������(#��#�!�����'!�����!��������������"�#����&����
����!����"�#�"���!�����A��" #������#��#�A�3--3D,..,
�������E'�"��������+��������������0��!�6�A'+0D1 �����-����*������+����������������A .-+,�'D1����EBB��!�����=���=��"B=�-$ �1-����*������+����������������A .-+,�'D=
<�������������������!������������������������������9�����(����������=�������!���(�������"������"��8��1�������������"��������������?����������(������������������������������= �;��������$��&1�9�����������������������������������(����������!�������&������:�����>��A��������������J14MD1�� ����������*��� �� ������ ����� �� ��� 43M AI3M�� �� �����)��������D=
KCC3
KCCK
KCC2
KCCH
KCCN
KCC4
KCCL
KCCI
KCCJ
KCCC
2333
233K
2332
233H
233N
0�����������������������������!�����
��!���
�!0J����,1������������"'�����$��!��� !$�#��L�������# �����"�����MA��" #������#��#�
������E'+01��!����!�����-���������P�"����1��������$���������!����233H9233N=
$�������������������B��������*��������
KCCKdK33
��������� �� ����������� ����� ������� �� �����������������
KN
91� ���4������
���8��������������!�����������������!������9������������������������*���������������(�����E�����9��������������"��1�������!�?������������������!�������O���*���1��*�����������������������������������"����������=
�����*������������������!6�������(�����������������������9��������"���A�����(��9������"������:�*��1�����������18������(������1�������1����������D1:�������������6�:������"������������������������������"���������!�����=KK ����8���������������������"��8���9��������������"������������(��������������������!�������������������"��������������9��������������= �"������������������ ��� ����������� �� �>�� �������� �� ��������� �� �� ��"������ �����=
-� +.9��<��(�������,�������������!��T����#��������A2334D�����������������������������������������"�����������9��"�������������"�������"������*����� �?���������=<�������������������1��^������.��������������1�����:�?������������������*������������������������������9����������!������������������=-�������������*�����������������:��������������������������������A-�����1$��&9�����!��D1��������:������?������������������(��������������������������������������������������&����������(��������:��>������������=K2
�����!��"�1�������������9�:��1���:������9��*��������*��������6�������"�������������"������������KCJ4O23331��+�������������������"����������:�����!��������������*���������"���������(�����������>�����1� �� KH=-�����6�����������1���8���(����A���!�!��D����"������������"�����������*���L3M=.������*�������������1�����9�����������������*�������9������(�������������>�A4NM9NJM1�������(������D1���8�������������1� �� � =-��������-�����1��*������������
KK-�6������23321���#�������������������-;��������������������������������? �����������$��(�����9 ��������.��������A� $� .-D1��������.������42C=K2-�����������8�������������������������������������������������!����������>������*�����������������������������������1"������������������"��8���19��8������������������"�����������1��:��8�������������8��6��*������(��������6��*��������������"���������������������!�������(������!���=KH$�����������������>�����"������������"�������������������������������*�����&!����1��8���������E�D������8������������"�1!D��������������"�1D����6������������19�D"�!����!������9��������8��������=
��!��71������!���#�� !�����&�� ���J������3--=D,..,
��������� �� ����������� ����� ������� �� �����������������
K4
��������!�����������9���*���������!�?�8������������������ ����"�����������������19?�����:��������(�������������!��1���������������������������������������������(��������"�������"���(������!������������������ �"���1����9#�����*�=��!���������������(������������������������!����������O���*�����������"�����������������1���!�?��;���������������������9����9�������E�������������������"������������!�����*��������1������!�����8��6������(������������9����������*��9��������!���������������������������9��"������������"�������������!�������!��A0��G���� ���1233ND=
������E +.9��<��(�������,�������������!��T����#��������A2334D+�d+�����8������������"�1:������������������������(�����1��������������������9������������!6���(�=��d��������������"�1:����(����������������������(�����O����"����=#.d#���6������������1:������������������������9������������=$�d"�!����!������9��������8��������1:�������:��(�����������8�������������"�9������������������=
����������24M19��������������!��9$��&1������������������!�����N3M9HIM1�������(������=
*�� !��91/#���������������!����������A�3--QD,...
*�� !��;1�#�������������(#�����������������L��!�����MA�,...
* �#��%�4���&�����#�>�!�����������#���������"$���R��������#�C�����L,..7M
�#��������')!����� �#����������#��#�!���(#�" #���'������')!������J������
��������� �� ����������� ����� ������� �� �����������������
KL
��� 8����������!������� �����������������9����� 8���������������������!���������������������������=����������������������"�����1�����;�������������8?1���1!�����1��&��1��=1�����*�����������������6����������!����������������������������1:�����������������9��(�����8������:���������������8����9�������������������������������=
-�����������"�����1�����������������9���(���������������������!����������������������������9���������������*����������������������������(�����������������������������������=-������*���������������1���"���(����������������������"�*����������8�������(������������"������8���������������1������!����9������"�����������������A0�����12333D= �*1������>��������������������*���:����"��8��������������!��������������������������������"��������������������������������������"�����������*����"�*�������(�������*���A��9��9#9���1233NR������9)���?�12334R������1 ���8���� 9 $������1 2334D1 9 ��� ������� �� ��!��*�� ��� �� �;�����=
��������!��������������������"����������������������"������!�������=-�����1�;�����"���������!�����������������(����> �#�!�$���������!���:����"�����������:����������������!��������!���������E��������1����O���*����9���������=��� '����������������������"*��������������������8������"�����(������!���19����������������"������*���������������1)������1 8"�������9,����A��(�����1���S���9P����A233NDD=-�������������*����������1�����������!�6�������"���������������� ���(��1�������!���������������(������!�������������"�����������������R�������!�6������(���!����(����'�"�������������������KN=������(�����������������6�������������������8���:��?������������!��1���:�?��������1������1�����������8������������"���������������������"�����������������91��������������1:�?��������������������1������1����������������������������*����������������!����������"�������������������"�����(������!�������*8���=����(��������������:������������ �����(������(������!��������"�������!�������������*8�����������*�������>������*�������������������8���������=
;1�����������5 6��� ���
<������������������������������������������������(���������������������������8�������������������������������������"����9����������"������!��=��!����������*����������1���?�������"��"����1������������J4M������!����������������"������!��1����������������������8������������I4MA-�����D19����������$��&������������L2M=
KN����EBBSSS=���=��"=!�B(��=���
������E�-$ �=�B����8���������!����������;�����������������8�������=!B����8���������!����������(�������������������9�(���������;�����=
��!��Q1���$����(#���#������������ ��'���$���&���#��"��#��A�,...1
$�*� 0���� <�!�� ����� 0���� <�!�� ����� ���(�� JH C4 LN I3 JL N2�����!�� CK CC I3 JL CL 4L-����� J4 C3 I4 JL C2 IN$��& J3 JI L2 IK IC NC)�������� JH J4 I3 LJ IK NJ
$�!�������������"������!��A2333D�B
$�!�����������������������A2333D�B
��������� �� ����������� ����� ������� �� �����������������
KI
���������9����������8������:�����!�?���8��9������������������������������=.���������?����������(����1���������������������*����������������������"�����&!������������9�������=��!������1����6�����1��������������"������������������!��1������������������*�����"������)��������19�������������������"�������������������������������������-�����=�����!��"�1���?�������!�������1��������������������"����������*���������E���?������1 ���1��+�����"������������������(������:��$��&9���(������:��-�����=-������1�����"���������(������:��$��&9����(������:��-�����=����"��������"�������������9��������������������������������(������"����������*�R�����������"��������������������!�?��#?;��1��*��9���"����1 ���1�������43M��9�����������1�����9�"����1 ���1����������������������������������=
��!��=1������'O$������#��� ����(#�&���� �A�'��������������#����A�3--3D,..3
������*��������������������������������������������������������=+�����1�����������������*�1�;�������8�����������������������������������������������������������������������1����*������������1�����:��������������������"���������A��9����������������������(����������"�1�����������1������(�"������1��������������19�����������������������(�"�����������������D=-��?������"��������1����������?����������(����1���������������������������1 ���*1�����������(�A4=JMD1���:��������"�������(*������������������������!������������������"��
������E�-$ �1233N
����������6����"����
�&!��������
��������A�����������KCCID
����������6����$+
����������6����"�����&!��������
K2=4KCCNBC4
KCC3BCK
�)H���
$��*���������'O$�������������#���� ���+������'O$�������������#��� ����(#��+
2333B3K
4���>��
���"$��
� ���!
��!O
5�#�C ���
KCC3BCK
2333B3KKCC3BCK
2333B3KKCC3BCK
KCC3BCK
2333B3KKCC3BCK
KC3K3N
2HJ
K2J
4J
N4
CI
42
2=N
2=L
2=4
H=3
2=I
4=H 23=2
KK=4
K3=K
KN=N
KH=2
KI=I
24=LKL=N
K2=3
434I
KKJ
KL4I3
NK
3=C
K=J3=C
K=LK=N
K=C2=J
H=3K=C KK=L
KJ=L
K2=HC=L
N=I4=C
K3=2I=N
H=L4=L
K3=4N=2
K2=3H=KH=I
K=3N=H
K=KKNKL
K3I2H
HJHK
KJ=H
KH=J
C=L
2K=JL=4
H=C
2=C
K=I
H=N4=3
N=KJI
2333B3K
2333B3K
2333B3K
?���
KL=J
LL
LH
N4
HK
KIJ
N=K
KI
JL
$�*�9�!������!B
��������A�����������KCCID
����������6����$+
��������� �� ����������� ����� ������� �� �����������������
KJ
(�"����A�������J2M9��JIM����- �����D= �*1�������������(��������H3MA-�����D9NHMA ���(��D����- �����19����������������"�������������!�9���������K4MA$��&D9��22MA-�����DA� '�0 01233ND=+�8������������������!������������������������(�� ��"����������������� ������8���������������������*����!��������� ��� 'K4=
�������������������1��8����8����������������9�������������������������������*8���6��"���������8��������������!�������(�����������������������=-������*�����������;�����������������;���������������������������KL1����:������8���������������������������6���������������������?"��������"�����9���*��������"�����������������1��!��������!����9B������������������=
�����������������������������!�?���8����:��"���������������������������������!����"����������������=-������*����������1�����������+�8�������������)�"�����������-�8���������0����������������� ��������A�+�)-0 D�������:��1�����KCCI923321��!�NKN!���������8���������������������������������A-0 D=.����������22��*����������:�������������8��������� �?���������9������!�1����"���������������������LM�����L1CH3!�������-0 ����������R������!����������LHM��������R���������1KIMR,������?���1K3M19��������?���NMKI=
-������������ �����1��������� �������������� "���������A� � D1������������.������4K4���233219����"����?���1�������? �������������� "���������1�������9���������������"���������������������������(�������������9��������"���������=������?�����������8��������������������������������"��������������������������������������������1�������� � ���������(��������������������������������"����������������*�������!�����8��������(����������1��������:���������E�D������������������������������������������������� ;����� �����+9!D����!����������(�"���������������1������?8�������������������18*����98�������������������������������!������6��������8�����1���������(�����"��(���������������������������������:����������(�����!�������"���= �������������"��"����������������������������!�������������"�*����A $ D:�������!�9������"����������������������������1���������������������������(���������9��8���������"�������!�� $ 1���������!���������������������������������������(�9"�!����������=
71�����������������
<�����*�������"�����������������1����"������������8���(����9�8����1������������>�9����������������������������"���1�����E�D�������������������������6������������������1!D�����������������������������(�1�������!������1���������1�������1�������9�����1D�������������1�����������������1���������������1��"�����1�������9������������19�D����������������������������"��������9�(���������������=����:������������������������������������������������������8������������������"�����������������E����1�������!������1����!������9����������=-�������������������1�������1�������6�=
-;�������8�����������������������������*���������������� ���������������������*����� �?���������1���:����"�������������8�������9�&��������������
K4����EBBSSS=8��=��"B��B-�,B���������B���8����e!9e�����9e��=���KL)��1����6�����1���������)��������1�����"�������������������������� ��"��A����EBBSSS=8�������!��"��=��"B���"�����e���(����B��������e����������=���DR��$��&1��+��������,��������,����������!���"�*����!�������������9�6�������9����������6��������������A����EBBSSS=���=���=��B���e��!�������e����=���X��(d2_���d_����dP����9M23#=M23�����O���������DR�������!��1��+�������������!������ ������������������8������8����������������������������!��������"�*��������������=KI����EBBSSS=������������=��"B���(���B�B������e���3K=���
��������� �� ����������� ����� ������� �� �����������������
KC
��"����6��������9���������������������6�8������������������������������1:�������������������������������"��8����(����"�����&!����������!6���(�������"�����������������1��!��������������������������������������������=
<��������������������"�!�������������������������������9����"���������������������"��������"���������������1����:����*����������9�����!����������"�����������������=-���:��������KCCLO233K1����"�������������"�������������������������41HM���"�����&!���1���������������$+ �"�*���1�8��:��������������C1IM������"�������������1KI12M��������!�19241LM��#�����?���=
#���&�1���������(������!�6�"�����&!�����������������1�������������!�����:����8�����������������������������������������"���������������������*�����������������������!��19����������������*���������������������1�����"����(������"���8����(��������������������������������������������"�����������������=
-8���(������1�����������������������8����������������������������"�������������������������E
��8��������"�!���P !���������#���� ���#���������:��"�����������������������������9������"��8����������"������-�����������������������!����������������� ����"��� ����;����������!��������������!�������!��������=����!��� ����(#�������������������(������������*���������;��������������������������������������������"��������������������(�������6�9��������=.����������� �� �;������ ��� �� "��� �!���� �� 8������ :�� ��!� ������� �� "������"�!����������9:�������(�����������"�������!6���(�������"���������������������������������9�������!����������"������������������!�����:����������������������;�������!����=�#���� ����J�����C���(#��������"�����1:�������(����8������:��������������"��������!������������*������=-������������1����������������1�������������>�������8��������8������������"��������������1������&�������!�������1��������(����=�������������"�#���!���>���������"�����1������������������������������������������"����1�����������������������������:���������������"����������"�!�������������1����������������9!���������1��������9�����(���������������������������1:������������������������������������9"�����������������(��1���������������8���(����9�!����������������"�����=
"@%
KN=H#�����?�������!����' � .� ����� �-���A������������� ��������&� ������ $!���(#
"@C
3-:7D-.
�@2
�D@C
HN=3 H2=3KL=2�"@(
�@7"@64=I
3--3D-7 3--QD.3
6@2
(@D
6@�
24=L
��!��:1������'O$�����! !�����"��N�������4���!�����
KL=2
4=K
"@�
�������
KJ=I
"@% ��@�
C=I
KI=2
�C@"
�@"
4=H
)� �� 8�)���E� �� ������ �����1- ���������F
��������� �� ����������� ����� ������� �� �����������������
23
�������������������� �"��#���&��>�� ���(#�����"'������!���������������������������"������9��"����������������1:������������(�������������������������"��9�����8������������������������6��������������=����������!��#���(#�������(����������(������1��"�����1�������9������������:��������������������������"�������������������?��������8������1��������������8������9���������=���!����#��������#�!���C���(#A:���������9�������:�������*�������������!���������"�����������9����"�����������������=-�������������?����������"������������������*�����������������������������������������������9���8���(����1����������1��������"���������"�����������������1��������:��������������9����9�����(�������������������!��������������������9�"������1�����������������������������������������=
�"������������"������������������������������������������������9����"������������������������*����������1:���6���������"����1�������8��6��� �� ���!������� ��>����� ����!�1 ��� 9 ��� �� ������� �� �� ����� C=
$���������1����'��#��� $!����#��������1��������������������*������������������9����"�����������������9����������������������������������*���1����������������"�������������������������>��J3:����(�������������������9���9����:�����"�������������������=
-��8���1��KCJH������������������ �������������� �����f�'�-�-�-�0+,'#<0+�f��!���"��������1��"�����������������9�����(���������!�����1���������8�����������6������������:����������*�������"��������*�������!���������������"���������!����������������������9��������������������������������9������������������!�����= ��������������������(�����"���1����������������(������!����������������������98�������������9�����"�����9�������(���=
V
V
V
#��������� �� �� $������� �� �� #�6�� 9 ��.���������
�������
$����������$��*����������-�����
��������� �� ����������� ����� ������� �� �����������������
2K
��!��-1�#���� ���#���&�'!��!�"�����������#�����!������#�������#������� !��������"�#��!��
������E� '1233K15�����$&!������������ "�*���9��� �����������79�����������������=
#�������������$�������9���������
+����������.��������������
#��������� �� �!����� 9 �������,��������
#����������� "��������
#�����������0���������#����������������#�����������$��:���*�
P�����
#�������������$���������#����������� "��������
#�����������-����*�
#����������� "��������
<�������.���������,����
���-�����+�������� ���� �� -����������� �� �� ��"���
+����������#������ "���������
+�������������������������
� ���!
��!O
5�#�C ���$�����-�8���������������!����
$��� ����������#������O+�8�����
.����!�������� ���������� ����������-�����+�8����������������"�
$���������#������������������
����������9��8���������
0����8������0�����"����"��������������$�������������
$���+���"����� ��������$�����-���"���������
$��"���� -������ �� ��"������ ����������
$ ���� ��� �� � � � ��� * � � 9#�����������
$��"�����������������0?���
+�������������!������ ����������������
$��9��� �� .��������� +���"��� ����������
$��9��� �� .��������� ����� $���������(���c�����������
$��"���� �� ��9� � �� ��"������ ����������
$��"���� -������ �� ��"������ ����������
$��"���� �� �������� 0?��� ����$�:��>�� "���������
$��9��� �� .��������� �� ������������������
$��"����,�����������"����� #����!��!�"��
#��������� �� "�������� �������*� 9.��������������
�#���� ���#��
#��������� �� .��������� �������!�� 9$����8������������.������������������
)������������ �� $����8����� -�����?"��9$����������$������
#����������� "��������
#�����������#������!�����#�����������P������
���"$��
4���>��������
��?���� "���������.�����������������������������
������� � ������ �� $������� "����������
$��"����-����������"������ ����������
��������� �� ����������� ����� ������� �� �����������������
22
#��������������9����8�����������������8��������� ������������"���1����������������#��������&�������!��"���1���"��������!������������!��������*����"�����������&���������"���A$ � D��������������������������������������=��$ � ����(������"���������#���������� "��������9����������(����������������������&������4�>��1���:������"�������������������.������8����:������������������>�9�6����������*������������������6�����������������"���������9�"������������������!��"���1���������������������"�������������9�������������������������(�����������*����������:��"���������9������"�������������1��9���������(����9��6���������������������"�����������������=
�����!��"�1�����>�233H1���!�������������"����"�������������*����������"�����:��������������������������������1������������������!����������=.���"���������*����������������6����������"������ ���;���������� ����������� ���������������������������������������6�������������9�������(�=���������������� ���(��1�����!��1-�����1$��&9)��������1��������������������Y������1 ����:���1��2J��6������233H1��������������������*����������������?"������������8����������������:����������"������������"��������6����������EA�D������������*���RA��D��������������RA���D����������������RA�(D#��������&� �����RA(D+���"�����9����������8���������RA(�D.����������������!��R9A(��D+���������������=��������������������������������������(����������=-����������������������������������������������6� �������#�������������������-;������������ ����!���� ��� �����������������$��*�������"������ ������������"�����=
-�KH����9���233N1��������������������������������������!���������9�:������8����������������������������������(�����>�������?"����������"���1������������������������!�����"�������������������"����������1:�����������������������������6�$���������� �����:��������9�1��������.�������K4��� ����������������Y������6������233N1�������������6� �������#�������������������-;������������:��1�������9���������6� �������#����������.��������������1�����������������!��������>���$���+���"������.����������������!������� ������9������!����������������������������������$�*���#���!���9���������*��������=
.���������������1���#���������� "��������1��������������K3��6������233N1����!�������5�������������������$��*�������"������ ������������"������������������ �����71!���������������������9���������������������������9��������:�������(������!��������������&�������>�����������������$��9���0�$B�� B2C3C�������������������9�9����������?�������� '1������������������������������������"��������&!�����������*�������!�������"�����������>�9�6����������*���������������������"������ �����������������*����������9���������*��������������������� �����=
-�������������������������9����!���8����������������8�����������������9������!����"������ ������������"�����1���������������������$���+���"������.��������������T$+.�1����!�����2K���������!����233N��������.������L3K��������6� �������#�������������������-;��������=$�������������������������������6��������$+.�8�������1��������.������4C21�������6� �������#����������.�������������� A� .�D9��������������� ��.������L3K1 8������������������������?�,������������"�����������$+.�=
��������� �� ����������� ����� ������� �� �����������������
2H
-���(���6���������������������8�������������������������������������!�����"�����������"�������������*����1���������������������������������������"������������������!������"��������������=-������������1����������������?�,�����������$+.�1:��8������������9������"����������$+.�1��������������������������8����������������������9��"�����������������1��������������?���$��&9-������������"�������������������8���������=
Q1����� * ����� ������� ������������ ������
�����!������������������������������������"���������������������!�����������8������������;�������������������!��������������!�����=.��������&������?���1���!���(���(�����������������������������������������:�����������!���������*����������=����!��"���������1������1��"������9���(���1���?������������(��1����������������"����� �?���������9������!�R������1�����*���������������������L���������������6�����!��������1��������:����������"������������H������=
�����!��"�1������>��2333O23321����(*���KH1LM������!��������������������!���!�������1������1���KL������������������=-���������6�������������H1L����������������������"����� �?���������= ���������������������� �����1���?������������(��1 ���(��������������9���8������!��������1��"�������)��������=�����������������!�?����������������>������������8������1��������8�������������9������������8�������������=
�������E<,+�-�1233H!1+�8������!������������������1233N=� '1-���������������"��������������������������1233N=�B��"&���"�������������������"�������������������-�����1�����!�!��:�������8��������������!��������=.�����1������!���(����������1���8����"�������"�������������������������!����������8�����=
��!��3.1� $# �!���(#A��������# �!����#����������#�K���&�"�!���������#J�#���
KC 22 N KI
N�BKH2K
KKKLCC
KH242I
2L
IKNIJ
HC2C2HIK
H32HKC4L
����
)��������
-����������!�� ���(��
$��& KHI
��!���������#J�#����L,..,M ������# �!����#���������#�K��
� $# �!���(#
����8�������!���>������������;�������&�������������"���������������������������!��������=$���1�������>���������*������������1 �� ����"��������������������!�?����������������(��������!����A������9�8���D9��������������������=
��������� �� ����������� ����� ������� �� �����������������
2N
4�4������*/�
4���&��#�>�!�����������#���������"$��T����#��������=2334=+���������������"�����������9"������������"��R$��"�������� �?���������9������!�=$��"������+�8��������+������������������������"�� +.O�-$ �O+.- A+����������-������� �!��������1<�(�������,�������������!��O����#��������D=
���1233N=$�������������� �?���������=,������<�����=
*��12333=-���������������"��������������������������=� '=
*��1233N=0��������9.���8*������ "��������1���#�����9��$����� �?���������9������!�=� '=
*����!A�S�����"�&���$�!��A�5���)�=2334=)����!������88�����������8�"�����E����������8�����8������������8����(������"�������������.���=$������������8�����G���������#���"��"����$���+����!����9�������= ���#������1G����"����18�!����O�����=
��!�����A�� ���>�1233N=5��"������ ����������9 "����������������71����(���������-$ �,�=JH1 "����=
8�&#�A��?�"�&��&�!�A�4�$=233N=#���"��"8������������!����9�����������S�������������E ��� ���!��� ��� ����"��" ����9 �������= #���"�� ����� <��(�����9=
��>���#�A�?!�����#���"�!A�F#�E���A���!���?&�6�!��A����G�1233N=<�����������")������!����9������+�������9�������8���)������!����(�������$��8����"=-� G�����"$����,�13NOKJ='��!��= "�����������.�(��������-������.�(�����1� '=
��#�?O���!����&���#��C���� ���12332=$��������������������������(�"������������"������ ����������9,���������A� ,D=+����������,�����������������?���9$�����A+,� $D1'8����$�������������������A'$�D=
������&����!���!�����#�!����������" #������#��#�1233H=�-' �����233HE$�������(������������!�����=
��!!��A����H�#��!A����!���#J�!���&����"��!�G��?=2334=0������8�;�����""��!���������9�������������"�8������������������!����9�������=$������������8�����G���������#���"��"����$���+����!����9�������= ���#������1G�����"���18�!����O�����=
�?��S�!���4�#G1�233N=G����.�(��������������2334E !�������(�������������8���(��9���=0��G���� ���9';8���<��(�����9$����=
��""�!A�����!12333= "�����������������.�(��������=-� =�������9�=�������A���=D1P���!����8 "���������-������1';8���1-���(��������=