Los tiempos verbales de la

narraciónEl Perfecto Simple y el Imperfecto

1. Narración de eventos

• Para contar eventos del pasado se usa el pretérito simple.

• Este tiempo verbal expresa hechos terminados en un momento del pasado y que no tienen relación con el presente.

• El perfecto simple es el tiempo verbal de base en la narración. Contesta a la pregunta “que pasó”?

¿Que pasó en el final del cuento

“El almohadón de plumas?

“Jordán lo levantó; pesaba extraordinariamente. Salieron con él, y sobre la mesa del comedor Jordán cortó funda y envoltura de un tajo. Las plumas superiores volaron, y la sirvienta dio un grito de horror con toda la boca abierta...”

El narrador cuenta aquí los hechos o eventos que constituyen la trama de la

narración.

En la siguiente escena una persona informa sobre una

acción ocurrida y terminada hace 10 años:

“Se fueron” Se utiliza el perfecto simple pues los hechos se consideran terminados.

“La familia [...] vivía en esta casa....”

Para las circunstancias se usa el imperfecto

“Se iban para méxico”

2. Descripción de personas, cosas y

escenas en el pasado

•Para describir personas, cosas y escenas en el pasado, se usa el imperfecto.

Descripción de personas

•Con el imperfecto se describe la apariencia física de las personas y se indica la edad.

“Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años . Era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro , gran madrugador y amigo de la caza”.

Descripción de personas

•Con el imperfecto se describe también los estados físicos y mentales.

“En la ultima consulta Alicia yacía en estupor...”

Contraste entre descripción de un estado y cambio de un

estado.

•Es importante distinguir entre la descripción de un estado y cambio de estado.

Verbos que se refieren a estados

1.Verbo “tener”

* “Entre sus alucinaciones más porfiadas, hubo un antropoide, apoyado en la alfombra sobre los dedos, que tenía fijos en ella los ojos.” (Descripción)

* Alicia no tuvo más desmayos... (Cambio de estado)

Tener, saber, conocer, querer, poder, tener (que)

Verbos que se refieren a estados

2. Verbo “poder”

* “Apenas podía mover la cabeza” (Estado físico)

* Al fin una tarde pudo salir al jardín apoyada en el brazo de su marido. ... (Cambio de estado, acción pudo.)

Descripción de cosas y escenas

•Para describir cosas y escenas se informa sobre sus características, su estado, la existencia de cosas, etc. usando el imperfecto.

* “Todo el día el dormitorio estaba con las luces prendidas y en pleno silencio.”

* “La picadura era casi imperceptible...”

* “La blancura del patio silencioso —frisos, columnas y estatuas de mármol— producía una otoñal impresión de palacio encantado.”

.

Descripción de escenas

•Frecuentemente, en la descripción de escenas figuran acciones en curso de realización que forman parte del ambiente, del “decorado” de la escena.

* “Alicia dormitaba.”

* Había (existencia) allí adelante de ellos una vida que se acababa”.

Descripción de costumbres en el pasado

•Utilizamos el imperfecto para describir acciones habituales o frecuentes en el pasado.

* “Alicia no se reponía nunca.”

* “A ratos entraba en el dormitorio y proseguía su mudo vaivén...”

Valoración vs. descripción

•En español para hacer la valoración de una actividad pasada se usa el perfecto simple.* “Su luna de miel fue una largo escalofrío

” (valoración)

* Para Alicia, su luna de miel era una largo escalofrío ” (descripción)

•La descripción de una actividad en curso de realización se hace en imperfecto.

Contraste entre perfecto simple e imperfecto

Perfecto simpleImperfectoacción completada (comienza y llega a

su fin)acción en curso de realización

eventos, acciones que hacen avanzar la historia descripciones, circunstancias, acciones secundarias

evento, acción principal de un relato (puede ser una acción repetida)

acción habitual costumbre

cambio de estado físico o mental descripción de un estado físico o mental

valoración de una actividad descripción de una actividad

acción realizada terminada acción anticipada con ir a + infinitivo

tuvo que ... evento: obligación y acción

tenía que... descripción: obligación sin acción