lotus domino go webserverfile/stadmnes.pdf · acerca de la implantación de aplicaciones de...

Installation Guide

Lotus Dom

ino Go W

ebserver

3456

Guía del administrador

Copyright e información sobre marcas comerciales

De conformidad con la legislación vigente en materia de propiedad intelectual, podrán ser castigados con penas de multa y privación de libertad quienes copiaren, fotocopiaren, reprodujeren, tradujeren o vertieren a cualquier tipo de soporte electrónico o legible mediante máquinas, en todo o en parte, la documentación o el software sin la preceptiva autorización por escrito de Lotus Development Corporation, excepto en la forma descrita en la documentación o en el correspondiente contrato de licencia que regula la utilización del software.

©

Copyright 1998 Lotus Development Corporation

55 Cambridge Parkway

Cambridge, MA 02142

Reservados todos los derechos.

Marcas comerciales

Domino, Lotus Mail, Notes, Sametime, Sametime Connect y Weblicator son marcas comerciales y Lotus, Lotus Notes, LotusScript y Notes Mail son marcas comerciales registradas de Lotus Development Corporation. IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation. El resto de productos o empresas mencionados en esta obra son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Descargo de responsabilidad; limitación de garantía

TANTO ESTA INFORMACIÓN COMO EL RESTO DE LA DOCUMENTACIÓN (ESTÉ EN FORMATO IMPRESO O ELECTRÓNICO) SE PROPORCIONAN EXCLUSIVAMENTE A MODO DE REFERENCIA. INDEPENDIENTEMENTE DE LOS ESFUERZOS QUE SE HAYAN REALIZADO PARA VERIFICAR LA EXHAUSTIVIDAD Y EXACTITUD DE ESTA INFORMACIÓN, DICHA INFORMACIÓN Y EL RESTO DE LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA. HASTA DONDE LO PERMITE LA LEY, LOTUS DEVELOPMENT CORPORATION NO CONCEDE GARANTÍA ALGUNA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CUMPLIMIENTO Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO CONCRETO, PERO SIN LIMITARSE A ÉSTAS. LOTUS DEVELOPMENT CORPORATION NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAÑOS QUE PUDIEREN SER CONSECUENCIA DEL USO DE ESTA INFORMACIÓN O DE CUALQUIER OTRA DOCUMENTACIÓN, O QUE PUDIEREN GUARDAR CUALQUIER OTRO TIPO DE RELACIÓN CON DICHOS DAÑOS, INCLUIDOS LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, RESULTANTES O FORTUITOS, PERO SIN LIMITARSE A ÉSTOS. A PESAR DE CUALQUIER POSIBLE INTERPRETACIÓN CONTRARIA, NADA DE LO CONTENIDO EN ESTA INFORMACIÓN O EN EL RESTO DE LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA COMO GARANTÍA ALGUNA O REPRESENTACIÓN POR PARTE DE LOTUS DEVELOPMENT CORPORATION (O DE SUS SUMINISTRADORES O CEDENTES), NI TIENE EL EFECTO DE OTORGAR NINGÚN TIPO DE GARANTÍA NI DE ALTERAR LAS CONDICIONES DEL CORRESPONDIENTE CONTRATO DE LICENCIA QUE REGULA EL USO DE ESTE SOFTWARE.

Capítulo 1: Introducción a Sametime ............................................................................... 1¿Qué es Sametime? ..................................................................................................... 1

Acerca de los entornos admitidos por Sametime ........................................................... 2Acerca de la comunidad de Sametime........................................................................... 3Acerca de la conciencia de conexión y la mensajería instantánea.................................. 3Acerca de Sametime Connect ....................................................................................... 4Acerca de las aplicaciones y las plantillas de Sametime ................................................ 4Acerca de los servicios comunitarios ............................................................................. 5Acerca de las reuniones electrónicas............................................................................. 5Acerca del Centro de reuniones electrónicas de Sametime ........................................... 6Acerca de los servicios de reuniones............................................................................. 6Acerca de los servicios de aplicaciones para Web......................................................... 7Acerca de la herramienta Administración de Sametime ................................................. 7Acerca del Registro de nombres de Sametime .............................................................. 8El Registro de nombres de Sametime en un dominio de Domino ................................... 8Acerca del documento de persona ................................................................................ 9Acerca del documento de servidor................................................................................. 9Acerca del documento de grupo .................................................................................... 10Acerca de la seguridad de Sametime ............................................................................ 10Novedades para los administradores de Domino........................................................... 10

Capítulo 2: Instalación y configuración de Sametime ..................................................... 11Acerca de la selección del entorno para instalar Sametime ........................................... 11Acerca de la instalación y configuración de servidores de Sametime como

servidores exclusivos de Web ....................................................................................... 12Realización de las tareas de preinstalación de Sametime en entornos exclusivosde Web ......................................................................................................................... 13

Detalles: Realización de las tareas de preinstalación(requisitos de hardware y software)......................................................................... 13

Instalación de Sametime como servidor exclusivo de Web (en una nueva comunidad) .. 14Detalles: Instalación de Sametime como servidor exclusivo de Web........................ 15

Agregación de usuarios para crear la comunidad de Sametime..................................... 16Detalles: Agregación de usuarios ............................................................................ 16

Descarga del Paquete Sametime Client (en servidores exclusivos de Web) .................. 17Detalles: Descarga del Paquete Sametime Client.................................................... 18

Acerca de las tareas administrativas de Sametime en entornos exclusivos de Web....... 18Acerca de la instalación y configuración de servidores de Sametime en entornos

de Domino .................................................................................................................... 19Completing the preinstall tasks for Sametime in a Domino environment......................... 20

Detalles: Realización de las tareas de preinstalación(requisitos de hardware y software)......................................................................... 20

Registro del servidor de Sametime en dominios de Domino........................................... 21Modificación del documento de servidor de servidores Domino ..................................... 22Modificación del documento de servidor de servidores de Sametime............................. 22Instalación de servidores de Sametime en entornos de Domino .................................... 23Sincronización de los Registros de nombres públicos del servidor Domino y delservidor de Sametime ................................................................................................... 24Configuración de la base de datos de la herramienta Administración deSametime (STAdmin.nsf) .............................................................................................. 25

Detalles: Configuración de la herramienta Administración de Sametime.................. 25Configuración del servidor asignado de Sametime para usuarios de la comunidadde Sametime................................................................................................................. 26Descarga del Paquete Sametime Client (con Sametime en entornos de Domino) .......... 27

Detalles: Descarga del Paquete Sametime Client(con Sametime en entornos de Domino) ................................................................. 28

Acerca de las tareas administrativas de Sametime en dominios de Domino................... 28

Acerca de la implantación de aplicaciones de Sametime en servidores Domino ............ 32Implantación de aplicaciones de Sametime en servidores Domino................................. 32Creación de réplicas vacías de las bases de datos de señales y secretos ubicadasen servidores Domino ................................................................................................... 33Acerca de la configuración de la Agenda y planificación de las bases de datos demuestra de correo electrónico de Sametime.................................................................. 33Cambio de configuración del documento de base de datos que acepta correo enservidores Domino ........................................................................................................ 34Activación del agente del Centro de reuniones electrónicas en servidores de Sametime 34Autorización a los usuarios para planificar reuniones electrónicas mediante lasfunciones de Agenda y planificación.............................................................................. 35Acerca de la conexión de varios servidores de Sametime.............................................. 35Creación de un documento de conexión para planificar la replicación entreservidores de Sametime................................................................................................ 36Configuración de los servicios comunitarios de servidores de Sametime adicionales ..... 37Distribución del conjunto de usuarios entre varios servidores de Sametime................... 37Aumento de la seguridad............................................................................................... 38Activación del agente de creación de secretos en un servidor de Sametime .................. 39Replicación de secretos para aumentar la seguridad de servidores de Sametime.......... 40Replicación de secretos para aumentar la seguridad de aplicaciones y bases dedatos de Sametime en servidores Domino..................................................................... 41Acerca de la desinstalación y reinstalación de servidores de Sametime......................... 42Acerca del inicio y finalización de la ejecución de servidores de Sametime.................... 42

Capítulo 3: Procedimientos iniciales de Sametime ......................................................... 43Acerca de los procedimientos iniciales de Sametime..................................................... 43Acerca de los términos y conceptos referentes a Sametime .......................................... 44Acerca del uso del Centro de reuniones electrónicas de Sametime ............................... 45Acerca del administrador de la reunión.......................................................................... 46Acerca de las reuniones electrónicas en el Centro de reuniones.................................... 47Acerca del uso de la sala de reuniones ......................................................................... 48Acerca del moderador ................................................................................................... 49Acerca de los procedimientos generales........................................................................ 49Acerca de los procedimientos del administrador de la reunión ....................................... 50Acerca del uso de la función de aplicación compartida .................................................. 51Opciones de seguridad.................................................................................................. 52Mejora de la función de aplicación compartida............................................................... 52Acerca del uso de la pizarra .......................................................................................... 53Acerca del uso de la lista de participantes ..................................................................... 53Acerca del uso de Sametime Connect ........................................................................... 54Acerca de los procedimientos de conexión de Sametime Connect................................. 55Acerca del uso de la función comunitaria de Sametime ................................................. 57Acerca del uso del correo electrónico compatible con Sametime ................................... 58Acerca del uso de los debates compatibles con Sametime ............................................ 59Acerca de los procedimientos de la función comunitaria de Sametime........................... 60

Capítulo 4: Uso de la herramienta Administración de Sametime.................................... 62Acerca del uso de la herramienta Administración de Sametime ..................................... 62Acerca de la apertura de la herramienta Administración de Sametime........................... 63

Detalles: Arranque de la herramienta Administración de Sametime ......................... 63Acerca del cambio del aspecto de la herramienta Administración de Sametime............. 64Cambio del aspecto de la herramienta Administración de Sametime ............................. 64

Detalles: Cambio del aspecto de la herramienta Administración de Sametime......... 64Acerca de los comandos disponibles en la herramienta Administración de Sametime.... 65Cómo permitir que otros usuarios utilicen la herramienta Administración de Sametime.. 67Agregación de usuarios a la herramienta Administración de Sametime como gerentes.. 67

Acerca de los roles de la herramienta Administración de Sametime............................... 68Agregación de administradores a los campos del documento de servidor...................... 68Agregación de usuarios al Registro de nombres como gerentes .................................... 69Acerca de los roles del Registro de nombres público ..................................................... 69Acerca de la agregación y eliminación de usuarios y la edición de sus datos en laherramienta Administración de Sametime...................................................................... 70Agregación de nuevos usuarios..................................................................................... 70Eliminación de usuarios o edición de sus datos ............................................................. 71Acerca de los documentos de grupo.............................................................................. 72Datos generales del grupo............................................................................................. 72Acerca de la creación de grupos de administración ....................................................... 73Edición o eliminación de grupos .................................................................................... 73Creación de grupos ....................................................................................................... 74Acerca de las opciones de Configuración de Sametime Server ..................................... 74Modificación de las opciones de configuración de Sametime Server.............................. 75Acerca del tunneling a través del servidor proxy de HTTP ............................................. 76Activación del tunneling con el proxy de HTTP a través del puerto 80............................ 77Acerca de la configuración de los servicios comunitarios ............................................... 78

Capítulo 5: Mantenimiento del servidor de Sametime ..................................................... 80Acerca de las tareas de mantenimiento del servidor de Sametime................................. 80Acerca de las herramientas necesarias para controlar servidores de Sametime ............ 81Acerca de la base de datos Registro de Sametime........................................................ 82Acerca de la base de datos Registro de Notes............................................................... 83Apertura de la base de datos Registro de Notes ............................................................ 83Visualización de la base de datos Registro de Notes ..................................................... 84Visualización del Centro de mensajes de alerta de la base de datos Registro de Notes. 85Acerca de la base de datos Registro del servidor Web .................................................. 86Configuración de la base de datos Registro del servidor de Web................................... 86Apertura de la base de datos Registro del servidor Web................................................ 87Acerca de los archivos de texto del registro del servidor Web........................................ 87Configuración de los archivos del registro del servidor Web........................................... 88

Detalles: Configuración de los archivos del registro del servidor Web...................... 88Acerca de la base de datos Estadísticas........................................................................ 89Acerca de los informes estadísticos relativos al sistema ................................................ 90Acerca de los informes de estadísticas del servidor Web............................................... 94Acerca de los informes estadísticos relativos a las bases de datos ................................ 95Acerca de los informes estadísticos relativos a la red .................................................... 96Acerca de la base de datos de estadísticas y eventos ................................................... 97Acerca de los tipos de eventos ...................................................................................... 98Acerca de los niveles de gravedad de los eventos......................................................... 99Acerca de los métodos de notificación........................................................................... 100Registro de eventos en el Visor de sucesos de Windows NT ......................................... 101Configuración de controles de la Lista de control de acceso .......................................... 101Desactivación de controles de la Lista de control de acceso .......................................... 102Eliminación de controles de la Lista de control de acceso.............................................. 102Configuración de controles de eventos .......................................................................... 102Desactivación de controles de eventos.......................................................................... 103Eliminación de controles de eventos.............................................................................. 103Configuración de controles de estadísticas.................................................................... 103Edición de controles de estadísticas.............................................................................. 104Eliminación de controles de estadísticas........................................................................ 104Configuración de documentos de control de un servidor ................................................ 104Edición de documentos de control de un servidor .......................................................... 105Eliminación de documentos de control de un servidor.................................................... 105Creación de nuevos mensajes de evento ...................................................................... 106

Personalización de mensajes de evento........................................................................ 106Eliminación de mensajes de evento............................................................................... 107Creación de métodos de notificación de eventos ........................................................... 107Edición de métodos de notificación de eventos.............................................................. 107Eliminación de métodos de notificación de eventos ....................................................... 108Creación de nuevos tipos de estadísticas ...................................................................... 108Edición de tipos de estadísticas..................................................................................... 109Eliminación de tipos de estadísticas .............................................................................. 109Acerca del control de los recursos del sistema mediante la herramientaAdministración de Sametime ......................................................................................... 110Acerca del control de la memoria disponible.................................................................. 110Acerca del control del espacio en disco ......................................................................... 111Acerca del control de las solicitudes y los comandos del servidor Web.......................... 111Tareas del servidor........................................................................................................ 112Acerca del archivo NOTES.INI ...................................................................................... 113

Capítulo 6: Funciones de seguridad en Sametime .......................................................... 114Acerca de la seguridad de Sametime ............................................................................ 114Acerca de la seguridad en Internet e intranets ............................................................... 114Acerca de la maximización de la seguridad del servidor de Sametime paraInternet e intranets ........................................................................................................ 115Mantenimiento de la seguridad física de los servidores.................................................. 115Acerca de la identificación y autentificación de usuario.................................................. 116Acerca de la seguridad en las conexiones TCP/IP......................................................... 117Acerca del acceso anónimo a través del protocolo TCP/IP ............................................ 118Cómo permitir un acceso anónimo al servidor a los clientes de navegador queutilicen el protocolo TCP/IP ........................................................................................... 118

Detalles: cómo permitir un acceso anónimo al servidor ........................................... 119Acerca de la autentificación básica mediante contraseña en el protocolo TCP/IP .......... 119Cómo exigirles a los clientes de Internet o intranets un nombre y contraseña ................ 120

Detalles: Cómo exigirles a los clientes de Internet o intranets unnombre y contraseña .............................................................................................. 120

Acerca de las Listas de control de acceso de las bases de datos (LCA) ........................ 121Acerca de los niveles de acceso de las LCA.................................................................. 122Acerca de los permisos de las Listas de control de acceso (LCA).................................. 123Acerca de los roles de las Listas de control de acceso (LCA) ........................................ 125Administración de las Listas de control de acceso ......................................................... 125Visualización de la Lista de control de acceso (LCA) de una base de datos................... 125Agregación de usuarios a la Lista de control de acceso (LCA) de una base de datos..... 126Configuración del acceso anónimo en la Lista de control de acceso (LCA) deuna base de datos......................................................................................................... 127Configuración de la autentificación básica mediante contraseña en la Lista decontrol de acceso (LCA) de una base de datos.............................................................. 128Cómo permitir a los usuarios de Web que muestren una lista de las bases dedatos del servidor.......................................................................................................... 128Acerca de la autentificación de las conexiones con el servidor de Sametime ................. 129Acerca de los cortafuegos ............................................................................................. 130Acerca del servidor proxy de Sametime......................................................................... 131Ejemplos de cómo controlar el acceso al servidor.......................................................... 132

Capítulo 7: Configuración de SSL (Secure Sockets Layer) ............................................. 133Acerca del protocolo SSL (Secure Sockets Layer)......................................................... 133Ejemplo práctico de validación y autentificación SSL..................................................... 134Acerca de los certificados SSL ...................................................................................... 135Acerca de los nombres jerárquicos................................................................................ 136Acerca de las autoridades de certificación..................................................................... 136

Acerca de los certificados del servidor de Internet ......................................................... 137Acerca de los certificados del servidor de una intranet................................................... 137Acerca da la aplicación Autoridad de certificación.......................................................... 138Acerca de las raíces acreditadas de SSL....................................................................... 138Acerca de la aplicación Administración de certificados del servidor................................ 139Configuración de SSL en un servidor ............................................................................ 140Instalación de la aplicación Autoridad de certificación.................................................... 141Instalación de la aplicación Administración de certificados del servidor.......................... 141Fusión de certificados de una autoridad de certificación de Internet como raíz acreditada 142Fusión de certificados de una autoridad de certificación de una intranet como raízacreditada ..................................................................................................................... 143Creación de portacertificados y de solicitudes de certificados de servidor...................... 144Fusión de certificados del servidor de Internet ............................................................... 145Fusión de certificados del servidor de una intranet ........................................................ 146Configuración del documento de servidor para activar SSL ........................................... 147Acerca de la autentificación básica SSL mediante contraseña....................................... 148Acerca de la autentificación SSL mediante certificado de cliente ................................... 148Acerca del acceso anónimo de SSL .............................................................................. 148Configuración de servidores para la conexión automática de los clientes mediante SSL 149Acerca de la configuración de SSL para clientes de Internet o de intranets.................... 149Solicitud de certificados de cliente para su autentificación ............................................. 150Creación de certificados y portacertificados de una autoridad de certificación................ 150

Detalles: Creación de certificados y portacertificados de una autoridad decertificación............................................................................................................. 151

Visualización y administración de solicitudes de certificados.......................................... 151Firma de certificados de servidor................................................................................... 152Modificación del perfil de la autoridad de certificación.................................................... 152Cambio de la contraseña utilizada para acceder al archivo portacertificados de laautoridad de certificación............................................................................................... 153Prueba de SSL con un certificado autofirmado .............................................................. 153Métodos de gestión de certificados SSL del servidor ..................................................... 153Visualización de los certificados del servidor ................................................................. 154Renovación de certificados de servidor caducados........................................................ 154Visualización de solicitudes de certificados de servidor ................................................. 154Marcación y anulación de los certificados de la autoridad de certificación comoraíz acreditada .............................................................................................................. 155Cambio de la contraseña utilizada para acceder al archivo portacertificados.................. 155

Capítulo 8: Descripción del documento de servidor ....................................................... 156Acerca de los parámetros de administración del documento de servidor........................ 156Acceso al documento de servidor.................................................................................. 156Acerca de la sección Datos generales del documento de servidor ................................. 157Acerca de la sección Información sobre la ubicación del servidor del documento deservidor......................................................................................................................... 158Acerca de la sección de configuración de red en el documento de servidor ................... 158Acerca de la sección Configuración de proxys del documento de servidor..................... 159Acerca de la sección Seguridad del documento de servidor........................................... 160Acerca de la sección Restricciones del documento de servidor...................................... 161Acerca de la sección Administrador de agentes del documento de servidor................... 162Acerca de la sección Proceso de administración del documento de servidor ................. 163Acerca de la sección Configuración de puertos y seguridad para Internet deldocumento de servidor.................................................................................................. 164Acerca de la sección Servidor de HTTP del documento de servidor............................... 166Acerca de los parámetros Datos generales del servidor de HTTP.................................. 167Acerca de los parámetros Caché de disco para imágenes y archivos del servidorde HTTP ....................................................................................................................... 169

Acerca de los parámetros Cachés de memoria del servidor de HTTP............................ 170Acerca de los parámetros Tiempos de espera del servidor de HTTP ............................. 171Acerca de los parámetros Conversión y visualización del servidor de HTTP .................. 172Acerca de los parámetros Asignación de juegos de caracteres del servidor de HTTP.... 173Acerca de los parámetros Ubicaciones del servidor de HTTP ........................................ 174Acerca de los parámetros Realizar el registro en del servidor de HTTP ......................... 175Acerca de los parámetros Nombres de los archivos de registro del servidor de HTTP ... 176Acerca de los Parámetros de los archivos de registro del servidor de HTTP .................. 177Acerca de los parámetros Excluir del registro del servidor de HTTP .............................. 178Acerca de la sección Sametime Server del documento de servidor................................ 178

Capítulo 9: Uso de la consola de la herramienta Administración de Sametime............. 179Acerca de la consola de la herramienta Administración de Sametime............................ 179Acerca de los comandos del servidor ............................................................................ 179Introducción de comandos del servidor en la consola .................................................... 181

Capítulo 1: Introducción a Sametime

¿Qué es Sametime?

Lotus® SametimeTM

aúna la tecnología de servidores Web, la tecnología de Lotus Notes®, la tecnología de conferencias de datos T.120 y la tecnología de conciencia de conexión para permitir a los clientes Lotus Notes y los clientes de navegadores de Web disfrutar de las funciones relacionadas con reuniones electrónicas interactivas, mensajería instantánea y conversaciones en grupo (chat). Sametime mejora el espacio de trabajo mediante la colocación de potentes herramientas de colaboración en tiempo real en el escritorio de los usuarios de la comunidad de Sametime.

Sametime incluye los siguientes componentes:

Sametime Server: Sametime Server ofrece servicios de aplicaciones para Web, servicios de reuniones y servicios comunitarios llque permiten hacer uso de funciones de conciencia de conexión, de conversación y de aplicación compartida mediante clientes de navegadores de Web y clientes Notes

TM

en la comunidad de Sametime.

Sametime Connect: La aplicación cliente Sametime Connect permite a los usuarios conservar una lista de los colaboradores con lllos que se comunican electrónicamente y enviarles mensajes en tiempo real. Los usuarios deben descargar la aplicación Sametime Connect

TM

del servidor de Sametime para instalarla y ejecutarla en sus computadoras.

Aplicaciones de Sametime: Sametime Server contiene aplicaciones de debate y aplicaciones de muestra de correo electrónico y ll

de biblioteca de documentos que combinan la colaboración en tiempo real con aplicaciones de Lotus DominoTM

usadas normalmente. El servidor también incluye el Centro de reuniones electrónicas de Sametime, un lugar de reunión central en el que los miembros de la comunidad de Sametime pueden compartir información y aplicaciones durante las reuniones electrónicas en tiempo real. Los clientes de navegadores de Web pueden acceder a las aplicaciones de debate y al Centro de reuniones electrónicas aunque su organización no utilice los productos Domino.

Los administradores utilizan la herramienta Administración de Sametime para gestionar el servidor de Sametime. Podrá acceder a esta herramienta a través de un navegador de Web después de finalizar el proceso de instalación y configuración de Sametime.

Temas relacionadosAcerca de los entornos admitidos por Sametime

Guía del administrador Capítulo 1: Introducción a Sametime 1

Acerca de los entornos admitidos por Sametime

Sametime funciona tanto en un dominio de Domino existente como en un entorno exclusivamente de Web en el que no existan servidores Domino. El entorno en el que funcionará Sametime se selecciona durante el proceso de instalación y configuración.

Sametime en un entorno de Domino: Si su organización utiliza servidores Domino, se pueden instalar uno o varios servidores llde Sametime en el entorno de Domino, ya que éstos interactúan con aquéllos dentro del dominio de Domino. No se debe instalar Sametime en la misma computadora que un servidor Domino. Sametime es un servidor diferente y a él debe dedicarse una computadora exclusivamente.

Cuando se instala en un entorno de Domino, Sametime interacciona con las funciones de directorio, seguridad, replicación y administración de Domino. Las bases de datos de debate pueden hacer uso de las funciones de Sametime, como la conciencia de conexión, la mensajería instantánea y las conversaciones en grupo. También se incluyen bases de datos de muestra de correo electrónico y biblioteca de documentos para demostrar cómo se pueden incorporar estas funciones de Sametime a las aplicaciones de correo electrónico y de biblioteca de documentos. Los clientes Lotus Notes y los navegadores de Web pueden conectar con el servidor de Sametime cuando se utiliza como parte de un dominio de Domino. Estos clientes también pueden acceder al Centro de reuniones electrónicas para compartir información y aplicaciones durante las reuniones electrónicas en tiempo real.

Si se instala más de un servidor de Sametime en un dominio de Domino, todos los servidores Domino del dominio se pueden comunicar con todos los servidores de Sametime, y los servidores de Sametime también se pueden comunicar entre ellos. Si utiliza más de un servidor de Sametime, deberá conectarlos para que se puedan comunicar entre ellos. Si desea más información, consulte Acerca de la conexión de varios servidores de Sametime.

Sametime en un entorno exclusivamente de Web: Si su organización no dispone de servidores Domino, puede utilizar llSametime Server como servidor exclusivo de Web. Los navegadores de Web pueden acceder al Centro de reuniones en el servidor de Sametime para compartir información y aplicaciones durante las reuniones electrónicas en tiempo real. Estos usuarios también pueden acceder a una aplicación de debate que incluye funciones de conciencia de conexión, mensajería instantánea y conversaciones en grupo.

Todos los usuarios de la comunidad de Sametime pueden descargar el cliente Sametime Connect del servidor de Sametime. Sametime Connect es una aplicación independiente que se ejecuta en las computadoras de los usuarios y funciona tanto en un entorno de Domino como en un entorno exclusivo de Web.

Nota No es posible ejecutar Sametime Server en ambos entornos en una misma computadora. Por ejemplo, no se puede instalar Sametime Server para que funcione en un entorno de Domino y posteriormente realizar una segunda instalación en la misma computadora para ejecutar otra versión de Sametime exclusivamente como servidor Web.


Acerca de la comunidad de Sametime

La comunidad de Sametime es el grupo de usuarios que tiene acceso al servidor de Sametime y al cliente Sametime Connect. Resulta más fácil describir la comunidad de Sametime por separado en el contexto de cada uno de los entornos admitidos por Sametime.

La comunidad de Sametime en un entorno de Domino: Si instala Sametime Server en un dominio de Domino, el Registro de llnombres público de ese dominio se replica con el servidor de Sametime durante el proceso de instalación y configuración. Los usuarios incluidos en el Registro de nombres público forman la comunidad de Sametime y disfrutan de funciones de mensajería instantánea, conciencia de conexión y funciones de aplicación compartida. El proceso de autentificación para los clientes Lotus Notes y los clientes de navegadores de Web del dominio de Domino funciona de la misma forma en los servidores de Sametime que en los servidores Domino. Para pertenecer a la comunidad de Sametime, un usuario de Lotus Notes debe ser un usuario registrado en el dominio de Domino. Los usuarios de navegadores de Web deben ser capaces de acceder al servidor de Sametime y contar con un documento de persona en el Registro de nombres que incluya una contraseña de Internet.

La comunidad de Sametime en un entorno exclusivamente de Web: Si utiliza Sametime Server en un entorno exclusivamente llde Web, la comunidad de Sametime se crea agregando usuarios al Registro de nombres de Sametime durante el proceso de instalación y configuración. Los usuarios de la comunidad disfrutan de funciones de mensajería instantánea, conciencia de conexión y funciones de aplicación compartida. Para pertenecer a la comunidad, un usuario debe ser capaz de acceder al servidor de Sametime mediante un navegador de Web y disponer de un documento de persona en el Registro de nombres de Sametime que incluya una contraseña de Internet.

Acerca de la conciencia de conexión y la mensajería instantánea

El término conciencia de conexión hace referencia a la capacidad de un usuario perteneciente a la comunidad de Sametime de "ver" a otros usuarios de la comunidad que estén conectados. Un usuario puede iniciar una conversación enviando un mensaje instantáneo a cualquier otro usuario que se encuentre conectado, y también es posible invitar a otros usuarios a la conversación para crear una conversación multiusuario.

Los siguientes componentes admiten las funciones de conciencia de conexión, mensajería instantánea y conversación (chat):

Sametime Connect l

Aplicaciones y bases de datos de Sametime l

Servicios comunitarios l


Acerca de Sametime Connect

Los usuarios de la comunidad de Sametime deben descargar e instalar el Paquete Sametime Connect Client del servidor de Sametime. Este paquete contiene el cliente Sametime Connect, que se ejecuta como aplicación independiente en la computadora del usuario.

Los usuarios pueden agregar los nombres de otros usuarios de la comunidad al cliente Sametime Connect. Sametime Connect incluye una función de adición de usuarios que permite examinar la lista de nombres contenidos en el Registro de nombres de Sametime y agregar usuarios individuales o grupos de usuarios. Los nombres de los usuarios que se encuentran conectados aparecen escritos en verde en el cliente Sametime Connect. Un usuario puede enviar un mensaje instantáneo a cualquier otro usuario que esté conectado, y también puede invitar a otros usuarios conectados a una conversación multiusuario. Un usuario está conectado cuando ejecuta Sametime Connect o cuando está presente en una aplicación de Sametime que incluye funciones de conciencia de conexión y conversación.

Los servicios comunitarios de Sametime Server admiten las funciones de conciencia de conexión y conversación de Sametime Connect.

El cliente Sametime Connect incluye funciones de privacidad que evitan que ciertos usuarios puedan verlo o contactar con Vd. cuando esté conectado. En la base de datos Privacy (VpUserInfo.nsf) del servidor de Sametime se conserva un registro de las funciones de privacidad de Sametime Connect.

Temas relacionadosAcerca de las aplicaciones y las plantillas de SametimeAcerca de los servicios comunitarios

Acerca de las aplicaciones y las plantillas de Sametime

A modo de muestra, los servidores de Sametime instalados en un entorno de Domino incluyen aplicaciones de Sametime para debates y para correo electrónico y bibliotecas de documentos, que ofrecen funciones de conciencia de conexión y de conversación en tiempo real (chat). Los usuarios pueden conectarse a la comunidad de Sametime mediante el cliente Sametime Connect o abriendo un documento o un mensaje de correo electrónico en una aplicación de Sametime. Estas aplicaciones de Sametime presentan listas sobre los participantes y los usuarios conectados creadas por los servicios comunitarios de Sametime Server. La ventana Quién está conectado muestra una lista de los usuarios conectados a la comunidad de Sametime, y la ventana Quién está aquí muestra una lista de los usuarios que han abierto el mismo documento en una aplicación de Sametime.

Un usuario que esté viendo un documento en una base de datos de debate de Sametime puede seleccionar la opción Quién está aquí para ver una lista de los usuarios conectados que están viendo el documento en ese momento. Mediante la opción Unirse a la conversación aquí, el usuario puede participar junto con otros usuarios conectados en un debate en tiempo real sobre el documento que están viendo. Mediante la plantilla de debate se pueden crear otras bases de datos de debate de Sametime. También puede reemplazar el diseño de las bases de datos de debate existentes en el dominio de Domino para incorporar las funciones de conciencia de conexión y conversación en ellas.

Las bases de datos de biblioteca de documentos y correo electrónico son muestras que describen cómo incorporar las funciones de Sametime en nuevas aplicaciones. Los diseñadores de Lotus Notes pueden encontrar información sobre el desarrollo de aplicaciones de Sametime en la base de datos Tools and Utilities (herramientas y utilidades) del servidor de Sametime.

Es posible implantar aplicaciones de Sametime en el servidor de Sametime o en un servidor Domino del mismo dominio en que esté instalado Sametime. Si desea más información, consulte Acerca de la implantación de aplicaciones de Sametime en servidores Domino.

Temas relacionadosAcerca de Sametime ConnectAcerca de los servicios comunitarios


Acerca de los servicios comunitarios

Las funciones de conciencia de conexión, mensajería instantánea y conversación multiusuario hacen uso de los servicios comunitarios de Sametime Server. Los servicios comunitarios admiten lo siguiente:

Conexiones de los clientes con el servidor de Sametime. Los servicios comunitarios funcionan con un máximo de 8.000 lconexiones mediante TCP/IP. Los clientes conectan con los servicios comunitarios mediante el puerto 1533 de forma predeterminada.

Solicitudes de conexión con Sametime Connect y con las aplicaciones de Sametime que hacen uso de las funciones de conciencia lde conexión y conversación. Todos los usuarios de la comunidad de Sametime deben tener un documento de persona en el Registro de nombres de Sametime que incluya una contraseña de Internet para conectar con Sametime Connect.

Examen del Registro de nombres de Sametime. Los usuarios pueden examinar el Registro de nombres de Sametime para agregar lnombres y grupos a la lista de Connect en Sametime Connect.

Si instala Sametime en un dominio de Domino, se admite el uso de Registros de nombres y Registros de nombres maestros en cascada (Asistencia de registros de nombres) al examinar estos registros en busca de usuarios y grupos.

Funciones para averiguar quién está conectado y quién está participando en Sametime Connect y en las aplicaciones y bases de ldatos de Sametime.

Registro de los eventos de los servicios comunitarios en el Registro de Notes (LOG.NSF).l

Temas relacionadosAcerca de Sametime ConnectAcerca de las aplicaciones y las plantillas de Sametime

Acerca de las reuniones electrónicas

Los usuarios de Sametime pueden organizar reuniones electrónicas y asistir a ellas en el Centro de reuniones del servidor de Sametime. Las reuniones electrónicas permiten a varios miembros de la comunidad de Sametime colaborar en tiempo real mediante la función de aplicación compartida o mediante la pizarra. Los siguientes componentes de Sametime admiten la realización de reuniones electrónicas:

El Centro de reuniones electrónicas de Sametime l

Los servicios de reuniones l

Temas relacionadosAcerca del Centro de reuniones electrónicas de Sametime


Acerca del Centro de reuniones electrónicas de Sametime

El Centro de reuniones es una aplicación (STConf.nsf) de Sametime Server a la que se puede acceder tanto desde clientes Notes como desde clientes de navegadores de Web. Mediante esta aplicación los compañeros de trabajo que se encuentran en puntos geográficos diferentes pueden colaborar mediante reuniones en las que se recurre a la función de aplicación compartida o al uso de la pizarra.

En una reunión en la que se hace uso de la función de aplicación compartida, un usuario (el participante que comparte la aplicación) puede compartir una aplicación con el resto de usuarios de la reunión. Los participantes pueden utilizar la aplicación en la computadora del participante que comparte la aplicación aunque se encuentren en lugares geográficos diferentes. Esta tecnología permite que compañeros de trabajo que se encuentran en lugares geográficos distantes colaboren mediante la misma aplicación en tiempo real.

Una reunión en la que se recurre a la pizarra se asemeja mucho a una presentación. Un participante presenta imágenes en una pizarra compartida, y los demás pueden dibujar sobre la imagen en cuestión o introducir mensajes de texto para proporcionar información por escrito sobre dicha imagen.

En ambos tipos de reunión, los participantes deben tener permiso para participar en ella de forma activa (es decir, trabajar en una aplicación compartida y dibujar en la pizarra). Durante su creación, el administrador de la reunión puede impedir la participación activa en la reunión por parte de los participantes. Si no lo hace, todos los participantes podrán dibujar en la pizarra cuando comience la reunión. Una vez que el participante que comparte una aplicación permita que otros tomen el control, todos los participantes podrán trabajar con la aplicación compartida. Durante la reunión, el moderador puede recurrir a la lista de participantes para determinar quién puede participar de forma activa.

Cuando un usuario inicia una reunión electrónica o asiste a ella, los applets de Java de visualización de la función de aplicación compartida y de la pizarra se descargan desde el servidor de Sametime al cliente. Los clientes usan estos applets para participar en las reuniones electrónicas. Para que sea posible la participación de los clientes en las reuniones electrónicas, se crean conexiones directas mediante TCP/IP entre el applet de Java del cliente y el servidor de Sametime.

Las reuniones en las que se hace uso de la función de aplicación compartida también requieren que uno de los participantes comparta una aplicación. La aplicación compartida en la reunión existe en la computadora del participante que la comparte. El resto de participantes puede controlar la aplicación en la computadora del participante que la comparte desde ubicaciones remotas. El Paquete Sametime Client incluye un componente OCX para compartir aplicaciones. Para poder compartir una aplicación, los clientes deben descargar e instalar el Paquete Sametime Connect Client, que contiene este componente OCX.

Temas relacionadosAcerca de los servicios de reuniones

Acerca de los servicios de reuniones

El componente de servicios de reuniones del servidor de Sametime incluye el software de T.120, el cual admite la colaboración en tiempo real mediante la función de aplicación compartida y la pizarra. Este componente realiza las siguientes tareas en las reuniones electrónicas:

Pone a disposición de los clientes los applets de Java para la función de aplicación compartida y la pizarra usadas en las lreuniones electrónicas.

Establece una conexión entre los applets de Java del cliente y el servidor de Sametime. El puerto predeterminado usado en estas lconexiones es el 8081.

Mantiene varias conexiones y pone a disposición de todos los participantes de las reuniones electrónicas los datos lcorrespondientes.

Conserva una lista de las reuniones electrónicas activas y planificadas, y también inicia y finaliza las reuniones a las horas lestablecidas.

Realiza un registro de los eventos de los servicios de reuniones en el Registro de Sametime (STLog.nsf).l

Temas relacionadosAcerca del Centro de reuniones electrónicas de Sametime


Acerca de los servicios de aplicaciones para Web

El componente de servicios de aplicaciones para Web del servidor de Sametime contiene un servidor HTTP y un sistema que convierte las estructuras de Lotus Notes en código HTML. Los servicios de aplicaciones para Web admiten los servicios de directorio (Registro de nombres público), seguridad y replicación utilizados por Sametime Server. Sólo se recurre a los servicios de replicación cuando Sametime Server se utiliza junto con servidores Domino.

El servidor HTTP permite el acceso a Sametime a través de navegadores. Los usuarios que dispongan de navegadores de Web avanzados, tales como Netscape Navigator (versión 4.06) y Microsoft Internet Explorer (versión 4.x), podrán conectar con el servidor de Sametime a través de Internet o de una intranet.

Los parámetros de administración relacionados con los servicios de aplicaciones para Web se pueden configurar mediante el documento de servidor del servidor de Sametime.

Temas relacionadosAcerca de los servicios comunitariosAcerca de los servicios de reuniones

Acerca de la herramienta Administración de Sametime

Los administradores utilizan la herramienta Administración de Sametime para configurar el acceso al servidor de Sametime, a sus aplicaciones y a sus bases de datos, así como para supervisar las estadísticas del servidor y llevar a cabo las tareas de mantenimiento. Esta herramienta también permite acceder a los documentos de persona, servidor y grupo contenidos en el Registro de nombres de Sametime. Los documentos de persona se crean y se consultan al agregar o modificar miembros de la comunidad de Sametime. Los documentos de grupo permiten organizar a los usuarios en grupos para simplificar las tareas administrativas. Por último, los documentos de servidor contienen los parámetros administrativos del servidor HTTP, así como los datos relativos a la seguridad y a operaciones generales del servidor.

Se puede acceder a la herramienta Administración de Sametime mediante un navegador de Web, lo que permite administrar el servidor de forma remota. Otra forma de acceder a ella es a través de la página Bienvenido a Sametime (página de inicio). Y, en último lugar, también se puede acceder a ella dirigiéndose a la dirección http://nombre_host/STAdmin.nsf mediante un navegador de Web (donde nombre_host es el nombre o la dirección IP del servidor de Sametime).

Si ha instalado Sametime Server en un entorno de Domino, también puede usar el cliente Lotus Notes y la consola remota del servidor para administrar el servidor de Sametime.

Temas relacionadosAcerca del uso de la herramienta Administración de Sametime


Acerca del Registro de nombres de Sametime

El Registro de nombres de Sametime es la base de datos de directorio central del servidor de Sametime. Este directorio almacena información de configuración y de seguridad, como por ejemplo nombres de usuario, contraseñas, parámetros de configuración del servidor, parámetros de configuración de bases de datos y Listas de control de acceso (LCA).

Si desea usar Sametime en un entorno exclusivamente de Web, el Registro de nombres de Sametime contendrá tres tipos de documentos fundamentales para la administración del servidor de Sametime.

Documentos de persona

Contienen información sobre un único usuario, incluido el nombre de usuario, la contraseña de Internet y el servidor asignado de Sametime.

Documentos de servidor

Contienen parámetros de configuración de los componentes de Sametime Server.

Documentos de grupo

Contienen una lista de usuarios que realizan las mismas tareas.

La herramienta Administración de Sametime se puede usar para crear documentos de persona, servidor y grupo en el Registro de nombres de Sametime y para acceder a ellos.

Temas relacionadosAcerca del documento de personaAcerca del documento de servidorAcerca del documento de grupo

El Registro de nombres de Sametime en un dominio de Domino

Si instala Sametime en un entorno de Domino, el funcionamiento del Registro de nombres resulta muy similar. Sin embargo, el Registro de nombres del servidor de Sametime se modifica ligeramente durante el proceso de instalación y configuración para que contenga parámetros de configuración propios de Sametime.

Durante la instalación de Sametime, el Registro de nombres se replica desde el servidor Domino al servidor de Sametime y se actualiza automáticamente en éste. En el servidor Domino, sin embargo, el Registro de nombres no cambia, ya que no es necesario utilizar el diseño del nuevo Registro de nombres de Sametime en el servidor Domino.

El Registro de nombres del servidor de Sametime se actualiza para incluir una sección correspondiente al servidor de Sametime en el documento de servidor, un campo en la sección Datos generales del documento de servidor que identifica el servidor como servidor de Sametime y un campo en el documento de persona que especifica el servidor asignado. Éste último se especifica durante el proceso de instalación y configuración.

El cliente Sametime Connect permite a los usuarios examinar el Registro de nombres del servidor de Sametime para agregar usuarios y grupos a la lista de Connect (o lista de contactos). Se admite la utilización de Registros de nombres y Registros de nombres maestros en cascada para buscar usuarios y grupos mediante Sametime Connect.


Acerca del documento de persona

El documento de persona contiene información sobre un usuario de Sametime, incluido el nombre de usuario y la contraseña de Internet. Todos los miembros de la comunidad de Sametime deben tener un documento de persona que incluya el nombre de usuario y la contraseña para Internet.

Si utiliza Sametime Server en un entorno exclusivamente de Web, los documentos de persona se crearán al agregar usuarios durante el proceso de instalación y configuración. La contraseña de Internet se utiliza para autentificar los usuarios de Sametime Connect y de las aplicaciones de Sametime con el servidor de Sametime.

Si instala Sametime Server en un entorno de Domino, los documentos de persona ya existen en el Registro de nombres de Domino, el cual se replica en el servidor de Sametime durante el proceso de instalación y configuración. Cada documento de persona debe contener una contraseña de Internet, necesaria para autentificar los usuarios de Sametime Connect. El documento de persona del Registro de nombres del servidor de Sametime se modifica durante la instalación para que incluya un campo correspondiente al servidor de Sametime. Este campo identifica el servidor asignado de Sametime del usuario, y permite asignar cada uno de los usuarios a un servidor de Sametime específico cuando se instalan varios servidores de Sametime en un dominio de Domino. Si desea más información, consulte Acerca de la conexión de varios servidores de Sametime.

Temas relacionadosAcerca del documento de servidorAcerca del documento de grupo

Acerca del documento de servidor

El documento de servidor del servidor de Sametime contiene los parámetros administrativos del servidor.

Si instala Sametime Server en un entorno exclusivamente de Web, el documento de servidor se crea de forma automática en el Registro de nombres durante el proceso de configuración de Sametime. Por lo general, los parámetros predeterminados del documento de servidor permiten la ejecución del servidor en la mayor parte de los casos. Mediante la herramienta Administración de Sametime podrá abrir el documento de servidor para ver o modificar los parámetros administrativos.

Si instala Sametime en un entorno de Domino, el documento de servidor del servidor de Sametime se creará al registrar el servidor como parte del dominio de Domino, antes de instalarlo. Durante la instalación de Sametime, se produce un cambio en el diseño del Registro de nombres del servidor de Sametime. Después de producirse este cambio, el documento de servidor del servidor de Sametime incluye una sección correspondiente al servidor de Sametime que recoge los parámetros de configuración de Sametime. Puede utilizar un cliente Notes o la herramienta Administración de Sametime para acceder al documento de servidor del servidor de Sametime. Si desea hacerlo mediante la herramienta Administración de Sametime, seleccione Servidor y, a continuación, Sametime Server para acceder directamente a los parámetros de configuración de Sametime del documento de servidor.

También se añade el campo ¿Es este un servidor de Sametime? a la sección Datos generales del documento de servidor. Este campo identifica el servidor como servidor de Sametime ante otros servidores de Sametime y se utiliza cuando se instalan varios servidores de Sametime en un entorno de Domino. Si desea más información, consulte Acerca de la conexión de varios servidores de Sametime.

Temas relacionadosAcerca del documento de personaAcerca del documento de grupo


Acerca del documento de grupo

Los documentos de grupo simplifican las tareas administrativas y el proceso de adición de usuarios en el cliente Sametime Connect.

El documento de grupo contiene una lista de usuarios que llevan a cabo la misma tarea. Estos documentos contribuyen a reducir las tareas repetitivas para los administradores y para los usuarios de Sametime Connect. Por ejemplo, supongamos que el Departamento de Marketing cuenta con cuarenta empleados. El administrador puede crear un documento de grupo que contenga los nombres de los cuarenta empleados del departamento. Estos empleados pueden agregar este grupo a su lista de Connect en Sametime Connect y disfrutar inmediatamente de las funciones de conciencia de conexión y conversación con el resto de los miembros de su departamento. Si no existiera un documento de grupo, los usuarios deberían introducir los cuarenta nombres de forma individual. Los documentos de grupo también reducen la repetición al agregar nombres a las Listas de control de acceso (LCA) de las aplicaciones y las bases de datos de Sametime.

Temas relacionadosAcerca del documento de personaAcerca del documento de servidor

Acerca de la seguridad de Sametime

Los servidores de Sametime ofrecen las mismas funciones de seguridad para Internet e intranets que los servidores Domino. Si utiliza el servidor de Sametime exclusivamente como servidor Web y no está familiarizado con los esquemas de seguridad de Domino para Internet e intranets, deberá consultar todos los temas relativos a seguridad antes de modificar los parámetros predeterminados de seguridad del servidor de Sametime.

Además de las funciones de seguridad propias de Domino para Internet e intranets, Sametime Server establece una política de seguridad para autentificar las conexiones de los usuarios de Sametime con los servicios de reuniones y los servicios comunitarios. Esta política de seguridad se describe brevemente en Acerca de la autentificación de las conexiones con el servidor de Sametime.

Sametime Server admite la utilización de SSL (Secure Sockets Layer) 3.0, un protocolo avanzado de seguridad, en el caso de las organizaciones que requieren una protección de datos estricta.

Nota La sección referente a seguridad de la Guía del administrador de Sametime describe las funciones de seguridad para Internet e intranets. Si desea información de seguridad relacionada con los usuarios de Notes, consulte la documentación sobre administración de Domino.

Novedades para los administradores de Domino

Si va a instalar Sametime en un entorno de Domino, la administración del entorno relacionada con un servidor de Sametime es muy similar a la administración de un servidor Domino. Los temas anteriores de esta introducción describen las nuevas características de conciencia de conexión, conversación y las funciones de objetos compartidos disponibles en Sametime. La sección de instalación y configuración de esta documentación incluye todos los procedimientos necesarios para poner en funcionamiento Sametime en un dominio de Domino. No olvide leer Acerca de las tareas administrativas de Sametime en dominios de Domino, situado al final de la sección de instalación y configuración, si desea más información sobre las diferencias entre la administración de un servidor de Sametime y un servidor Domino.


Capítulo 2: Instalación y configuración de Sametime

Acerca de la selección del entorno para instalar Sametime

A continuación se describen los dos entornos en los que se puede instalar Sametime Server. El cliente Sametime Connect debe descargarse desde el servidor de Sametime y se puede ejecutar en uno u otro entorno.

El servidor de Sametime se puede instalar como servidor exclusivo de Web o también como servidor de Sametime en un entorno de Domino.

Servidor de Sametime como servidor exclusivo de Web. Este servidor está diseñado para ser utilizado como navegador de llWeb por los usuarios de intranets e Internet y puede ejecutarse en entornos u organizaciones que no utilicen los clientes Lotus Notes o los servidores Domino.

Para instalar Sametime como servidor exclusivo de Web, consulte Acerca de la instalación y configuración de servidores de Sametime como servidores exclusivos de Web.

Servidor de Sametime instalado en un entorno de Domino. El servidor de Sametime puede trabajar con los clientes Lotus llNotes y los servidores Domino integrándose en un dominio de Domino. De este modo, el servidor de Sametime interactúa con las funciones de directorio (Registro de nombres), seguridad y administración de Domino. En este tipo de entorno, los navegadores de Web también acceder al servidor de Sametime.

En un mismo dominio de Domino se pueden instalar varios servidores de Sametime. Cuando se instala Sametime en un dominio de Domino, es posible establecer la comunicación tanto entre los servidores de Domino y Sametime como entre los servidores de Sametime.

Para instalar el servidor de Sametime en este entorno, consulte Acerca de la instalación y configuración de servidores de Sametime en entornos de Domino.

Cuando se instalan varios servidores de Sametime en un mismo entorno de Domino, se pueden conectar estos servidores entre sí para distribuir el conjunto de usuarios de Sametime entre los distintos servidores. Si desea más información al respecto, consulte Acerca de la conexión de varios servidores de Sametime.

Temas relacionadosAcerca de la instalación y configuración de servidores de Sametime como servidores exclusivos de WebAcerca de la instalación y configuración de servidores de Sametime en entornos de Domino

Guía del administrador Capítulo 2: Instalación y configuración de Sametime 11

Acerca de la instalación y configuración de servidores de Sametime como servidores exclusivos de Web

En esta sección se describen las tareas que deben llevarse a cabo para utilizar el servidor de Sametime y el cliente Sametime Connect en entornos exclusivos de Web. El servidor exclusivo de Web está diseñado para actuar únicamente con navegadores de Web.

Nota El servidor de Sametime debe instalarse en su propio sistema independiente. Nunca instale dos servidores de Sametime en la misma computadora. Tampoco instale un servidor de Sametime en la misma computadora en la que se encuentre un servidor Domino.

Realice los cuatro pasos siguientes para trabajar con el servidor exclusivo de Web de Sametime y el cliente Sametime Connect:

1. Lleve a cabo las tareas de preinstalación del servidor exclusivo de Web.

2. Instale el servidor exclusivo de Web.

3. Agregue los usuarios.

4. Descargue el Paquete Sametime Client.

Cuando haya completado estas tareas, podrá empezar a utilizar el servidor de Sametime.

Si desea más información sobre las funciones de administración, seguridad y mantenimiento de Sametime, consulte Acerca de la administración de Sametime en entornos exclusivos de Web.

Si desea más información sobre las funciones de Sametime para usuarios finales, consulte Acerca de los procedimientos iniciales de Sametime.

Temas relacionadosAcerca de la desinstalación y reinstalación de servidores de Sametime


Realización de las tareas de preinstalación de Sametime en entornos exclusivos de Web

Este procedimiento es el primero de los cuatro necesarios para ejecutar Sametime en un entorno exclusivo de Web. Antes de instalar el servidor de Sametime, siga estos pasos:

1. Asegúrese de que todos los componentes necesarios de hardware y software se encuentren en el lugar adecuado y funcionen correctamente.

2. Asegúrese de que las computadoras clientes detecten el servidor de Sametime con un nombre no jerárquico (por ejemplo, c:\ping\sametime1.HyD.com). De esta forma se garantiza que la computadora se registre en el sistema de nombres por dominio (DNS).

3. Si desea ejecutar la herramienta Administración de Sametime en Internet Explorer 4.x, establezca la siguiente configuración en su navegador (tanto si está instalado en un servidor como en una computadora cliente):

Seleccione Ver - Opciones de Internet.l

Seleccione la pestaña Opciones avanzadas.l

Anule la marca de verificación de la opción Usar HTTP 1.1.l

4. Desactive temporalmente cualquier protector de pantalla o programa antivirus de la computadora del servidor.

5. Asegúrese de cerrar todas las demás aplicaciones que se estén ejecutando en la computadora del servidor, incluido el navegador de Web. De lo contrario es posible que resulten dañados algunos archivos compartidos y que el programa de instalación no se ejecute correctamente.

6. Consulte las notas informativas de Sametime por si hubiera algún cambio de última hora a la documentación.

Cuando haya realizado estas tareas de preinstalación, podrá llevar a cabo la instalación del servidor exclusivo de Web de Sametime.

Si desea desinstalar o reinstalar el servidor de Sametime después de una instalación correcta, consulte la sección Acerca de la desinstalación y reinstalación de servidores de Sametime.

Temas relacionadosInstalación de Sametime como servidor exclusivo de Web (en una nueva comunidad)

Detalles: Realización de las tareas de preinstalación (requisitos de hardware y software)

Los requisitos de hardware y software de Sametime son los siguientes:

CD de instalación de Sametime Server (opcionalmente, también se puede descargar el programa de instalación)l

Una computadora de servidor que cumpla los siguientes requisitos:l

UCP: Pentium 166 MHzll

Memoria: 128 MB de RAM (se recomienda disponer de 256 MB de RAM)ll

Espacio en disco: 300 MB de espacio libre en el disco duro (se recomienda disponer de 500 MB para almacenar las llreuniones, aplicaciones y bases de datos de Sametime)

Espacio para el archivo de intercambio: 64 MBll

Sistema operativo Windows NT Server 4.0 con Service Pack 3 instaladol

Navegador de Web instalado (Netscape Navigator 4.06 o Microsoft Internet Explorer 4.x)l

Las computadoras de las aplicaciones clientes deben cumplir los siguientes requisitos:l

Sistema operativo Windows 95, 98 o NT instaladol


Software de redes TCP/IP instaladol


Instalación de Sametime como servidor exclusivo de Web (en una nueva comunidad)

Este procedimiento es el segundo de los cuatro necesarios para ejecutar Sametime en un entorno exclusivo de Web. Para instalar el servidor de Sametime, siga estos pasos:

1. Instale el servidor de Sametime desde el CD. Para iniciar la instalación, ejecute el archivo SAMETIMESERVER.EXE del CD o siga las instrucciones que aparecen al introducir el CD en su unidad de CD-ROM.

2. Aparecerá el cuadro de diálogo de elección del idioma. Seleccione el idioma que desee utilizar en la instalación y haga clic en Aceptar.

3. Aparecerá el cuadro de diálogo de bienvenida. Haga clic en Siguiente para dar comienzo a la instalación. Siga las instrucciones que aparecen en las distintas pantallas.

4. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Creación de un servidor de Sametime, seleccione Instalar como un servidor de Sametime en una nueva comunidad.

5. Aparecerá el cuadro de diálogo Nombre del administrador. Escriba el nombre, la inicial del segundo nombre y los apellidos del administrador del servidor de Sametime. Es obligatorio especificar los apellidos del administrador (el nombre y la inicial del segundo nombre son opcionales).

El administrador debe escribir su nombre cada vez que desee acceder a la herramienta Administración de Sametime.

6. Aparecerá el cuadro de diálogo Nombre de la comunidad.

Escriba la contraseña del administrador. La contraseña debe contener al menos ocho caracteres. El administrador debe llteclear su contraseña cada vez que desee acceder a la herramienta Administración de Sametime.

Escriba el nombre de la comunidad. El nombre de la comunidad debe contener al menos tres caracteres. Todos los llusuarios de la comunidad de Sametime deben hallarse en el Registro de nombres de Sametime.

7. Aparecerá el cuadro de diálogo de inicio de la copia de archivos. Haga clic en Siguiente para dar comienzo a la copia de archivos.

8. Una vez copiados los archivos, aparecerá el cuadro de diálogo Instalación finalizada. Deberá reiniciar la computadora para completar el proceso de instalación.

Nota Debe cerrar todas las aplicaciones antes de reiniciar la computadora.

9. Tras reiniciar la computadora, aparecerá el icono Bienvenido a Sametime en el escritorio de Windows. Haga doble clic en este icono para abrir la página Bienvenido a Sametime. Esta página permite acceder a todas las funciones de Sametime.

Cuando haya completado estas tareas de instalación, podrá agregar usuarios para crear la comunidad de Sametime.


Detalles: Instalación de Sametime como servidor exclusivo de Web

A continuación se describe qué ocurre exactamente cuando se instala Sametime en un entorno exclusivo de Web (en una nueva comunidad). El programa de instalación hace lo siguiente:

Crea el Registro de nombres de la comunidad de Sametime. Sametime puede albergar a un gran número de usuarios y el Registro lde nombres se encarga de almacenar el nombre de cada usuario de la comunidad de Sametime. Los usuarios deben ser miembros de la comunidad de Sametime para utilizar el cliente Sametime Connect y para convocar reuniones y asistir a ellas en el Centro de reuniones electrónicas. Al final del proceso de instalación y configuración es cuando se agregan los usuarios que conformarán la comunidad de Sametime.

Crea el documento de servidor en el Registro de nombres de Sametime. Este documento describe el servidor de Sametime y lcontiene los valores predeterminados de su configuración.

Crea un documento de persona en el Registro de nombres de Sametime correspondiente al administrador de Sametime indicado ldurante la instalación. Este documento contiene la contraseña necesaria para utilizar la herramienta Administración de Sametime.

Agrega el nombre del administrador (con acceso de gerente) a la lista de control de acceso del Registro de nombres y a la lherramienta Administración de Sametime. Únicamente la persona que se especifique como administrador durante la instalación podrá acceder a la herramienta Administración de Sametime.

Crea el archivo de registro para los servicios de reuniones en el directorio SAMETIME\DATA y le asigna el nombre predeterminado lSTLOG.NSF.

Crea el archivo de registro para los servicios comunitarios, los servicios de aplicaciones para Web y demás componentes del lservidor de Sametime en el directorio SAMETIME\DATA y le asigna el nombre predeterminado LOG.NSF.

Activa el puerto TCP/IP del servidor de Sametime.l


Agregación de usuarios para crear la comunidad de Sametime

Este procedimiento es el tercero de los cuatro necesarios para ejecutar Sametime en un entorno exclusivo de Web.

Para crear la comunidad de Sametime es preciso agregar los usuarios que la conformarán. Para ello, se utiliza la herramienta Administración de Sametime. En este proceso, se debe especificar el nombre de cada usuario y su contraseña para Internet. Cada vez que un usuario se conecte al cliente Sametime Connect deberá introducir su nombre y contraseña.

De forma predeterminada, el servidor de Sametime está configurado para permitir el acceso anónimo tanto al servidor como a sus aplicaciones y bases de datos. Sin embargo, es posible modificar la configuración de seguridad de Sametime para obligar a los usuarios a introducir un nombre y una contraseña cuando accedan a las aplicaciones y bases de datos del servidor de Sametime.

Para agregar usuarios a la comunidad de Sametime:

1. Haga clic en Administración en la página Bienvenido a Sametime.

2. Escriba el nombre y la contraseña del administrador y haga clic en Aceptar. Accederá a la herramienta Administración de Sametime.

3. Seleccione en primer lugar Usuario y después Agregar persona.

4. Escriba el nombre, la inicial del segundo nombre y los apellidos del usuario. Es obligatorio especificar los apellidos del usuario (el nombre y la inicial del segundo nombre son opcionales).

Cuando rellene estos tres campos, el campo Nombre de usuario se actualizará automáticamente (observe que el nombre del usuario también contiene el nombre de la comunidad).

5. Escriba la contraseña para Internet del usuario en el campo Contraseña para Internet.

6. Haga clic en Agregar.

7. Haga clic en Agregar persona. Repita los pasos 4, 5 y 6 para cada persona que desee incluir en la comunidad de Sametime.

Asegúrese de que todos los usuarios de la comunidad de Sametime descarguen e instalen el Paquete Sametime Client desde la página Bienvenido a Sametime.

Temas relacionadosDetalles: Agregación de usuarios

Detalles: Agregación de usuarios

Cuando se agrega un usuario a la comunidad de Sametime, se crea de forma automática su correspondiente documento de persona en el Registro de nombres de Sametime. Este documento contiene el nombre, el nombre de usuario y la contraseña para Internet (codificada) de los usuarios. El acceso a este tipo de documentos se realiza desde la herramienta Administración de Sametime seleccionando en primer lugar Usuario y después Personas.

Suele ser muy útil crear documentos de grupos para facilitar la adición de usuarios a la lista de usuarios de Sametime Connect (también llamada lista de Connect). Si desea más información al respecto, consulte Creación de grupos.


Descarga del Paquete Sametime Client (en servidores exclusivos de Web)

Este procedimiento es el último de los cuatro necesarios para ejecutar Sametime en un entorno exclusivo de Web. Todos los usuarios de la comunidad de Sametime deben seguir este procedimiento para descargar e instalar el Paquete Sametime Client.

El paquete Sametime Client contiene el cliente Sametime Connect y el componente para compartir aplicaciones. El cliente Sametime Connect es necesario para utilizar las funciones de conversación y de conciencia de conexión que ofrece el servidor de Sametime. Por otro lado, el componente para compartir aplicaciones es necesario para compartir aplicaciones en las reuniones en las que se hace uso de esta función.

El administrador debe asegurarse de que todos los usuarios de la comunidad de Sametime descarguen e instalen el Paquete Sametime Client en sus computadoras. Una gran ayuda es enviarles un mensaje por correo electrónico en el que se explique cómo descargar e instalar el Paquete Sametime Client. Obviamente, también es necesario indicar a cada usuario cuál es su contraseña para Internet.

Nota Para utilizar Sametime Connect, cada usuario debe tener una contraseña para Internet en su documento de persona del Registro de nombres. Esta contraseña es necesaria para conectar con Sametime Connect.

Los usuarios deben descargar el Paquete Sametime Client (SametimeClient.exe) desde la página Bienvenido a Sametime. Para acceder a esta página, los usuarios deben escribir en su navegador de Web el URL http://nombre_servidor (siendo nombre_servidor el nombre de su servidor de Sametime).

Para descargar e instalar el Paquete Sametime Client:

1. Desde la página Bienvenido a Sametime, haga clic en Descargar Sametime Connect. Cuando aparezca la página Descargar Sametime Connect, haga clic en el enlace de descarga.

2. Seleccione el directorio en el que desee guardar el archivo SametimeClient.exe.

3. Ejecute el archivo SametimeClient.exe para instalar el Paquete Sametime Client.



6. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Selección de un nombre de servidor de Sametime, escriba el nombre jerárquico completo de DNS o la dirección IP del servidor de Sametime y haga clic en Siguiente.


8. Haga clic en Finalizar cuando se hayan copiado los archivos.

Al completar este cuarto y último procedimiento, ya estará preparado para ejecutar Sametime en un entorno exclusivo de Web. Ahora los usuarios de la comunidad de Sametime podrán utilizar el Centro de reuniones electrónicas para convocar reuniones y asistir a ellas. Además, quienes tengan instalado el Paquete Sametime Client también podrán utilizar Sametime Connect para saber quién está conectado, enviar mensajes instantáneos a otros usuarios de la comunidad de Sametime y compartir aplicaciones en las reuniones electrónicas.

Nota Aunque los usuarios de la comunidad de Sametime pueden asistir a reuniones electrónicas sin necesidad de descargar e instalar el Paquete Sametime Client, sí deben tenerlo instalado para utilizar Sametime Connect, compartir aplicaciones en las reuniones electrónicas y saber qué usuarios de la comunidad de Sametime se encuentran conectados.

Si desea más información sobre las funciones de administración, seguridad y mantenimiento de Sametime, consulte Acerca de la administración de Sametime en entornos exclusivos de Web.

Si desea más información sobre las funciones para usuarios finales de Sametime, consulte Acerca de los procedimientos iniciales de Sametime.


Detalles: Descarga del Paquete Sametime Client

Cuando un usuario no tiene instalado el Paquete Sametime Client en su computadora e intenta unirse a una reunión electrónica mediante Netscape, el navegador le preguntará si desea descargar el conector (plug-in) de Netscape del componente para compartir aplicaciones de Sametime y le presentará el enlace a la página Bienvenido a Sametime desde la que podrá descargar el Paquete Sametime Client. Los usuarios que utilicen Netscape no dispondrán de la función de aplicaciones compartidas hasta que instalen el Paquete Sametime Client en su computadora.

Cuando un usuario no tiene instalado el Paquete Sametime Client e intenta compartir una aplicación en una reunión electrónica mediante Internet Explorer 4.x, el navegador descarga automáticamente los archivos necesarios para compartir la aplicación.

Los usuarios pueden asistir a reuniones en las que se comparten aplicaciones, observar todo el contenido de una reunión y controlar la aplicación compartida sin necesidad de descargar el Paquete Sametime Client. No obstante, sí deberán descargarlo para actuar como el participante que comparte la aplicación en las reuniones con aplicaciones compartidas, ya que este participante utiliza el componente para compartir aplicaciones ubicado en su computadora. Por otro lado, este participante es quien permite que otros participantes de la reunión controlen (o utilicen) la aplicación compartida.

El administrador puede crear documentos de grupos en el Registro de nombres de Sametime. Gracias a estos documentos se agiliza el proceso de adición de miembros de la comunidad de Sametime a la lista de usuarios de Sametime Connect (también llamada lista de Connect).

Acerca de las tareas administrativas de Sametime en entornos exclusivos de Web

Acerca de las tareas administrativas de Sametime en entornos exclusivos de Web

Sametime dispone de numerosas funciones de administración, seguridad, mantenimiento y conexión. Sin embargo, no es necesario modificar ninguno de los valores predeterminados de su configuración para trabajar con Sametime.

Si desea más información sobre las funciones administrativas de Sametime, consulte los siguientes temas:

Acerca de los procedimientos iniciales de Sametime. Explica las aplicaciones y funciones de Sametime desde el punto de vista del lusuario final.

Acerca del uso de la herramienta Administración de Sametime. Explica los comandos y opciones disponibles en la herramienta lAdministración de Sametime. Describe cómo usar esta herramienta para agregar usuarios y grupos de usuarios, modificar las opciones de configuración de Sametime, cambiar las opciones de los servicios comunitarios, acceder a las funciones de seguridad de Sametime, abrir los registros y las bases de datos de mantenimiento del servidor de Sametime, abrir el documento de servidor de Sametime y acceder a la consola.

Acerca de las tareas de mantenimiento de servidores de Sametime. Describe los registros de Sametime, las funciones de lsupervisión del servidor, las funciones de informes estadísticos y todas las demás herramientas que sirven para controlar y mantener el servidor de Sametime.

Acerca de la seguridad de Sametime. Describe todas las funciones de seguridad disponibles para el servidor de Sametime y para lSametime Connect.

Acerca del protocolo SSL (Secure Sockets Layer) . SSL aumenta la seguridad mediante la codificación de los datos que se ltransfieren entre el servidor de Sametime y sus clientes. Lleve a cabo los procedimientos descritos en esta sección para utilizar SSL en el servidor de Sametime.

Acerca de la configuración de tareas administrativas en documentos de servidor. Describe todas las opciones de configuración ladministrativa del documento de servidor de Sametime. Esta configuración afecta al servidor de HTTP de Sametime, a la seguridad de Sametime y a las operaciones básicas del servidor de Sametime. Algunas opciones de configuración del documento de servidor de Sametime no se aplican a los usuarios de Sametime que se encuentren en entornos exclusivos de Web (únicamente se utilizan cuando Sametime trabaja con clientes Lotus Notes y con servidores Domino).

Acerca de la consola de la herramienta Administración de Sametime. Describe los comandos administrativos que se pueden lintroducir desde la consola del servidor de la herramienta Administración de Sametime.


Acerca de la instalación y configuración de servidores de Sametime en entornos de Domino

En esta sección se describen los pasos necesarios para ejecutar Sametime en entornos de Domino. En este tipo de entorno, el servidor de Sametime interactúa con los clientes Lotus Notes y con los servidores Domino en un dominio (o comunidad) de Domino.

El servidor de Sametime es independiente del servidor Domino, por lo que debe instalarse en su propia computadora. Así pues, no se puede instalar Sametime en la misma computadora que se utilice para un servidor Domino.

Lleve a cabo los siguientes pasos para instalar el servidor de Sametime y el cliente Sametime Connect en un entorno de Domino.

1. Realice las tareas de preinstalación.

2. Registre el servidor de Sametime.

3. Modifique el documento de servidor correspondiente al servidor Domino.

4. Modifique el documento de servidor correspondiente al servidor de Sametime.

5. Instale el servidor de Sametime.

6. Sincronice los Registros de nombres de ambos servidores (Domino y Sametime).

7. Configure la herramienta Administración de Sametime.

8. Configure el servidor asignado de Sametime para los usuarios de la comunidad de Sametime.

9. Descargue el Paquete Sametime Client.

Una vez que lleve a cabo estos pasos, ya podrá trabajar con el servidor de Sametime.

Si desea implantar aplicaciones de Sametime en servidores Domino, consulte Acerca de la implantación de aplicaciones de Sametime en servidores Domino.

Estos nueve pasos también sirven para instalar varios servidores de Sametime en un mismo dominio de Domino. Estos servidores se pueden conectar entre sí para formar una única comunidad de Sametime. Si desea instalar más de un servidor de Sametime, consulte Acerca de la conexión de varios servidores de Sametime.

Si desea más información sobre las funciones de administración, seguridad y mantenimiento de Sametime, consulte el tema Acerca de las tareas administrativas de Sametime en dominios de Domino.



Completing the preinstall tasks for Sametime in a Domino environment

Este procedimiento es el primero de los nueve necesarios para instalar Sametime en entornos de Domino. Antes de instalar el servidor de Sametime, debe realizar los siguientes pasos:

1. Asegúrese de que todos los componentes necesarios de hardware y software se encuentren en el lugar adecuado y funcionen correctamente.

2. Si desea ejecutar la herramienta Administración de Sametime en Internet Explorer 4.x, establezca la siguiente configuración en su navegador (tanto si está instalado en un servidor como en una computadora cliente).

Seleccione Ver - Opciones de Internet.l

Seleccione la pestaña Opciones avanzadas.l

Anule la marca de verificación de la opción Usar HTTP 1.1. l

3. Desactive temporalmente cualquier protector de pantalla o programa antivirus de la computadora en la que vaya a instalar Sametime.

4. Asegúrese de cerrar todas las demás aplicaciones que se estén ejecutando en la computadora en la que va a instalar Sametime, incluido el navegador de Web. De lo contrario es posible que resulten dañados algunos archivos compartidos y que el programa de instalación no se ejecute correctamente.

5. Consulte las notas informativas de Sametime por si hubiera alguna corrección de última hora a la documentación.

Cuando haya completado estas tareas de preinstalación, podrá registrar el servidor de Sametime en un dominio existente de Domino.

Si desea desinstalar o volver a instalar Sametime Server después de una instalación correcta, consulte la sección Acerca de la desinstalación y reinstalación de servidores de Sametime.

Detalles: Realización de las tareas de preinstalación (requisitos de hardware y software)

Los requisitos de hardware y software de Sametime son los siguientes:

CD de instalación de Sametime Server (opcionalmente, también se puede descargar el programa de instalación)l

Una computadora de servidor que cumpla los siguientes requisitos:l

UCP: Pentium 166 MHzll

Memoria: 128 MB de RAM (se recomienda disponer de 256 MB de RAM)ll

Espacio en disco: 300 Mb de espacio libre en el disco duro (se recomienda disponer de 500 MB para almacenar las llreuniones, aplicaciones y bases de datos de Sametime)

Espacio para el archivo de intercambio: 64 MBll

Sistema operativo Windows NT Server 4.0 con Service Pack 3 instaladol


Las computadoras de las aplicaciones clientes deben cumplir los siguientes requisitos:l

Lotus Notes (versión 4.6.1 o 4.6.2) instalado. La versión 4.6.2 del cliente Notes está certificada para Sametime, mientras lque la versión 4.6.1 del cliente Notes está admitida por Sametime.


Software de redes TCP/IP instaladol

Temas relacionadosDetalles: Realización de las tareas de preinstalación (requisitos de hardware y software)


Registro del servidor de Sametime en dominios de Domino

Este procedimiento es el segundo de los nueve necesarios para instalar Sametime en entornos de Domino. Al igual que los servidores Domino, es necesario registrar el servidor de Sametime antes de agregarlo al dominio, ya que durante este registro se crea el archivo ID del certificador que permite a los usuarios y servidores del dominio autentificar su identidad con el servidor de Sametime.

Para registrar el servidor de Sametime siga estos pasos:

1. Abra el cliente Lotus Notes en el servidor Domino desde el que desee registrar el servidor de Sametime.

2. En el área de trabajo de Notes, seleccione Archivo - Herramientas - Administración de servidores.

3. Haga clic en Servidores - Registrar servidores.

4. Haga clic en Sí cuando aparezca el cuadro de mensaje que le pregunta si dispone de licencia para el servidor. Indique la contraseña del archivo ID del certificador si fuera necesario. Aparecerá el cuadro de diálogo Registrar servidores.

5. Compruebe que el servidor de registro es correcto y haga clic en Continuar. Aparecerá un segundo cuadro de diálogo Registrar servidores.

6. En la sección Generales:

Escriba un nombre de servidor de Sametime. Este nombre debe ser idéntico al nombre del sistema en el que esté instalando lSametime Server. Escriba el nombre jerárquico completo del dominio (por ejemplo, servidor1.HyD.com).

Defina la longitud mínima de contraseña en cero para que no sea necesario especificar una contraseña (uno de los lrequisitos de la instalación es que el ID del servidor no tenga contraseña). Una vez hecho esto, no podrá almacenar el archivo ID del servidor en el Registro de nombres público. Así pues, deberá guardarlo en un directorio o en un disquete. Copie el archivo ID al disco duro de la computadora del servidor de Sametime cuando instale este programa.

Escriba el nombre del dominio de Domino en el que utilizará el servidor de Sametime.l

7. Escriba el nombre del administrador del servidor de Sametime. Lotus recomienda usar el mismo nombre que el que se haya especificado en el servidor Domino.

8. Seleccione el icono Varios. Establezca los siguientes valores de configuración:

Nota No escriba ningún nombre de servidor.

Desactive la casilla En el Registro de nombres.l

Marque la casilla En un archivo.l

Haga clic en el botón Seleccionar archivo ID. Lotus Notes intentará guardar automáticamente el archivo en la unidad A: lpor motivos de seguridad. Guarde el archivo ID en el disquete.

Seguidamente deberá copiar el archivo ID del servidor desde el disquete al disco duro del servidor de Sametime. El programa de instalación del servidor de Sametime le pedirá que recupere este archivo. Al colocar el archivo ID en el disco duro se garantiza el acceso a este archivo durante la instalación del servidor de Sametime.

9. Cambie el nombre predeterminado por el nombre de la red de Notes que se utiliza tanto en el servidor Domino como en el servidor de Sametime (por ejemplo, "Red TCPIP").

10. Haga clic en Registrar.

Una vez registrado el servidor de Sametime, podrá modificar el documento de servidor correspondiente al servidor Domino


Modificación del documento de servidor de servidores Domino

Este procedimiento es el tercero de los nueve necesarios para instalar Sametime en entornos de Domino. La instalación de un servidor de Sametime requiere que las bases de datos se repliquen desde Sametime hasta Domino y contengan agentes firmados por Sametime Development/Lotus Notes Companion Products. Modifique el documento de servidor del servidor Domino para garantizar que las bases de datos de Sametime puedan replicarse desde Sametime hasta Domino y que sus agentes puedan ejecutarse en el servidor Domino.

En el área de trabajo de Notes del servidor Domino, siga estos pasos:

Nota Si ya se encuentra en el panel de administración de servidores, comience este procedimiento por el paso 2.

1. Haga clic en Archivo - Herramientas - Administración de servidores.

2. Haga clic en Servidores - Vista servidores.

3. Pulse la tecla F9 para actualizar la vista de servidores.

4. Haga doble clic en el nombre del servidor Domino para abrir su documento de servidor. Haga clic en Editar servidor para pasar al modo de edición.

5. En la sección Restricciones, seleccione LocalDomainServers en el campo Pueden crear réplicas. Haga clic primero en Agregar y después en Aceptar.

6. En la sección Administrador de agentes, agregue Sametime Development/Lotus Notes Companion Products en el campo Pueden ejecutar agentes con uso no restringido de LotusScript/Java.

7. Agregue también a los usuarios con autorización para crear bases de datos de Sametime en el servidor Domino.

Haga clic en Guardar y cerrar para guardar los cambios en el documento de servidor y volver a la vista de servidores.

Tras modificar el documento de servidor correspondiente al servidor Domino, podrá modificar el documento de servidor correspondiente al servidor de Sametime.

Modificación del documento de servidor de servidores de Sametime

Este procedimiento es el cuarto de los nueve necesarios para instalar Sametime en entornos de Domino y garantiza que el nombre del puerto del servidor de Sametime sea correctamente configurado como TCPIP.

En la vista de servidores del panel de administración de servidores correspondiente al servidor Domino, siga estos pasos:

1. Haga doble clic en el nombre del servidor de Sametime para abrir su documento de servidor. Haga clic en Editar servidor para pasar al modo de edición.

2. Acceda a la sección Configuración de redes. En la primera línea de esta sección, escriba "TCPIP" en la columna Puerto.

3. Haga clic en Guardar y cerrar para guardar el cambio en el documento de servidor.

4. Cierre la vista de servidores y el panel de administración de servidores.

Una vez modificado el documento de servidor correspondiente al servidor de Sametime, podrá instalar el servidor de Sametime en un entorno de Domino.

Temas relacionadosModificación del documento de servidor de servidores Domino


Instalación de servidores de Sametime en entornos de Domino

Este procedimiento es el quinto de los nueve necesarios para instalar Sametime en entornos de Domino. En este procedimiento ejecutará el programa de instalación de Sametime Server.

Nota Antes de ejecutar el programa de instalación, compruebe que el servidor Domino está ejecutándose.

Para instalar Sametime Server:

1. Instale Sametime Server en la computadora de servidor con Windows NT Server 4.0/Service Pack 3 en ejecución.

Nota Debe instalar Sametime Server en una computadora que no esté ejecutando Domino. Instale Sametime en su propia computadora independiente.

2. Conéctese a Windows NT Server como administrador.

3. Asegúrese de que las computadoras clientes detecten el servidor de Sametime con un nombre no jerárquico (por ejemplo, c:\ping\sametime1.HyD.com). De esta forma se garantiza que la computadora se registre en el sistema de nombres por dominio (DNS).

Asegúrese también de que las computadoras clientes detecten el servidor Domino.

4. Instale Sametime Server desde el CD. Para iniciar la instalación, ejecute el archivo SAMETIMESERVER.EXE del CD o siga las instrucciones que aparecen al introducir el CD en su unidad de CD-ROM.



7. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Creación de un servidor de Sametime, seleccione Instalar en un entorno de Domino existente.

8. Aparecerá un cuadro de diálogo para especificar el nombre del servidor Domino. Escriba el nombre del servidor Domino que contiene el Registro de nombres del dominio (o comunidad). Asegúrese de incluir el nombre del dominio cuando escriba el nombre del servidor Domino.

9. Aparecerá el cuadro de diálogo Ubicación del archivo ID del servidor. Haga clic en Siguiente. Seleccione el archivo ID del servidor que creó al registrar el servidor de Sametime.


11. Una vez copiados los archivos, aparecerá el cuadro de diálogo Instalación finalizada. Deberá reiniciar la computadora para completar el proceso de instalación.

Nota Asegúrese de cerrar todas las aplicaciones (incluido el Explorador de Windows) antes de reiniciar la computadora. Una vez reiniciada, se producirá un cierto retraso para actualizar el sistema e iniciar los servicios. Si alguna aplicación quedara en ejecución al reiniciar la computadora, el programa de instalación no podría mostrar el mensaje que informa sobre este retraso.

Tras reiniciar la computadora, aparecerá el icono Bienvenido a Sametime en el escritorio de Windows. Aunque aparecerá el mensaje que informa sobre el retraso ocasionado por la actualización del sistema y el inicio de los servicios, no se mostrará ninguna indicación cuando todos los servicios estén ejecutándose. Habrá que esperar a que se inicien los servicios antes de completar el proceso de instalación. Para comprobar si los siguientes servicios están en ejecución, seleccione el icono Servicios del Panel de control de Windows:

Sametime Services (servicios de Sametime)l

Sametime Meeting Server (servidor de reuniones de Sametime)l

ST VpBuddy Listl

ST VpConferencel

ST VpConfigurationl

ST VpDirectoryl

ST VpLaunchl

ST VpLoggerl

ST VpMuxl

ST VpOnlineDirl

ST VpRegistrationl

ST VpServerl

Una vez iniciados todos estos servicios, podrá sincronizar los Registros de nombres públicos de ambos servidores (Domino y Sametime).


Sincronización de los Registros de nombres públicos del servidor Domino y del servidor de Sametime

Este procedimiento es el sexto de los nueve necesarios para instalar Sametime en entornos de Domino. En él se creará un documento de conexión que permitirá replicar el Registro de nombres público del servidor Domino con el servidor de Sametime. La sincronización de ambos Registros de nombres públicos garantiza que todos los usuarios registrados en el dominio de Domino también aparezcan en el servidor de Sametime. Es muy importante seleccionar el método de replicación Sólo enviar cuando se replique el Registro de nombres público del servidor Domino al servidor de Sametime.

Nota El programa de instalación actualiza automáticamente el diseño del Registro de nombres en el servidor de Sametime, quedando invariable en el servidor Domino (no es necesario utilizar el diseño del nuevo Registro de nombres de Sametime en el servidor Domino).

En el área de trabajo de Lotus Notes del servidor Domino:

1. Abra el Registro de nombres público del servidor Domino.

2. Seleccione la vista Conexiones y haga clic en Agregar conexión.

Rellene los campos adecuados del documento de conexión. En el ejemplo que aparece a continuación, el servidor Domino es "Madrid01" y el servidor de Sametime es "STMadrid01". Ambos servidores se encuentran en el dominio "HyD".

Ejemplo de documento de conexión:

Tipo de conexión: Red local

Servidor de origen: Madrid01/HyD

Servidor de destino: STMadrid01/HyD

Dominio de origen: HyD

Dominio de destino: HyD

Programación: Activada

Tareas: Replicación

Horario de llamadas: 12:01 - 23:59

Ejecutar cada: 60 minutos

Días de la semana: Lun, Mar, Mié, Jue, Vie, Sáb, Dom

Tipo de replicación: Sólo enviar

3. Haga clic en Guardar y cerrar.

4. Cierre el Registro de nombres público.

Una vez sincronizados los Registros de nombres públicos de ambos servidores (Domino y Sametime), podrá configurar la base de datos de la herramienta Administración de Sametime (STAdmin.nsf).


Configuración de la base de datos de la herramienta Administración de Sametime (STAdmin.nsf)

Este procedimiento es el séptimo de los nueve necesarios para instalar Sametime en entornos de Domino y garantiza que el administrador especificado durante el proceso de instalación de Sametime pueda utilizar la herramienta Administración de Sametime para realizar las tareas administrativas del servidor desde un navegador de Web. Es necesario que el administrador disponga de acceso de gerente con todos los roles activados para usar todos los comandos y opciones de administración disponibles en esta herramienta.

En el área de trabajo de Notes del servidor de Sametime, siga estos pasos:

1. Seleccione Archivo - Base de datos - Abrir.

2. Asegúrese de que Local está seleccionado como servidor.

3. Escriba "STAdmin.nsf" en el campo Archivo.

4. Haga clic primero en Agregar icono y después en Fin.

5. Haga clic con el botón derecho del mouse en el nuevo icono y seleccione Control de acceso.

6. Haga clic en Agregar y agregue todos los usuarios a los que desee permitir utilizar la herramienta Administración de Sametime para administrar el servidor.

Otorgue a estos usuarios acceso de gerente y seleccione los roles y permisos adecuados para cada uno de ellos.

7. Haga clic en Aceptar.

Tras configurar el acceso a la herramienta Administración de Sametime, podrá descargar el Paquete Sametime Client.

Detalles: Configuración de la herramienta Administración de Sametime

La configuración del acceso a la herramienta Administración de Sametime es idéntica a la configuración del acceso a la herramienta de administración desde Web en un servidor Domino. Además de especificar los correspondientes valores de configuración de la lista de control de acceso en la herramienta Administración de Sametime (STAdmin.nsf), los usuarios también necesitan los siguientes elementos para acceder a esta herramienta:

Una contraseña para Internetl

Acceso de gerente, con los roles adecuados, en el Registro de nombres público de Sametimel

Nombre de usuario especificado en el campo Pueden administrar el servidor desde un navegador de la sección lRestricciones en el documento de servidor correspondiente al servidor de Sametime

Nombre de usuario especificado en el campo Pueden ejecutar agentes con uso no restringido de LotusScript/Java de la lsección Administrador de agentes en el documento de servidor correspondiente al servidor de Sametime


Configuración del servidor asignado de Sametime para usuarios de la comunidad de Sametime

Este procedimiento es el octavo de los nueve necesarios para instalar Sametime en entornos de Domino.

Se entiende por servidor asignado el servidor de Sametime al que se conectan los usuarios cuando utilizan las funciones de conversación y de conciencia de conexión en bases de datos de debate, bibliotecas de documentos y aplicaciones de correo electrónico de Sametime implantados en servidores Domino. Los usuarios deben conectarse a los servicios comunitarios del servidor asignado de Sametime para saber quién está conectado y establecer conversaciones electrónicas. Si se instala más de un servidor de Sametime, se puede especificar un servidor asignado distinto para los usuarios de la comunidad de Sametime. Si desea más información al respecto, consulte Acerca de la conexión de varios servidores de Sametime.

Los documentos de personas del Registro de nombres del servidor de Sametime contienen el campo Servidor de Sametime. Este campo debe incluir el nombre del servidor de Sametime correspondiente a cada usuario. Si se prefiere, es posible utilizar un agente para agregar este nombre al campo Servidor de Sametime en los documentos de personas.

Nota Para conectarse a Sametime Connect, cada usuario debe disponer de una contraseña para Internet en su documento de persona.

Desde la herramienta Administración de Sametime también es posible agregar usuarios (basta con seleccionar Usuario - Agregar persona). Cuando se agrega un usuario desde esta herramienta, el campo Servidor de Sametime se rellena automáticamente con el nombre del servidor en el que se esté ejecutando la herramienta. Recuerde que al agregar usuarios desde la herramienta Administración de Sametime, sólo se agregan al Registro de nombres del servidor de Sametime, ya que éste no se replica con el servidor Domino.

Si se agrega un usuario al Registro de nombres del servidor Domino y después se agrega al Registro de nombres del servidor de Sametime mediante su replicación, habrá que escribir manualmente el nombre del usuario en el documento de persona del servidor de Sametime o ejecutar un agente que lo escriba de forma automática.

Tras configurar el servidor asignado de Sametime para cada usuario, podrá descargar el Paquete Sametime Client.


Descarga del Paquete Sametime Client (con Sametime en entornos de Domino)

Este procedimiento es el último de los nueve necesarios para instalar Sametime en entornos de Domino. Todos los usuarios de la comunidad de Sametime deben seguir este procedimiento para descargar e instalar el Paquete Sametime Client.

El paquete Sametime Client contiene el cliente Sametime Connect y el componente para compartir aplicaciones. El cliente Sametime Connect es necesario para utilizar las funciones de conversación y de conciencia de conexión que ofrece Sametime Server. Por otro lado, el componente para compartir aplicaciones es necesario para compartir aplicaciones en las reuniones en las que se hace uso de esta función.

El administrador debe asegurarse de que todos los usuarios de la comunidad de Sametime descarguen e instalen el Paquete Sametime Client en sus computadoras. De gran ayuda resulta enviarles un mensaje por correo electrónico en el que se explique cómo descargar e instalar el Paquete Sametime Client. Obviamente, también es necesario indicar a cada usuario cuál es su contraseña para Internet.

Nota Para utilizar Sametime Connect, cada usuario debe tener una contraseña para Internet en su documento de persona del Registro de nombres. Esta contraseña es necesaria para conectar con Sametime Connect.

Los usuarios deben descargar el Paquete Sametime Client (SametimeClient.exe) desde la página Bienvenido a Sametime. Para acceder a esta página, los usuarios de Web deben escribir en su navegador de Web el URL http://nombre_servidor (donde nombre_servidor es el nombre de su servidor de Sametime), mientras que los usuarios de Notes deben abrir la base de datos STCenter.nsf del servidor de Sametime.

No se debe instalar el Paquete Sametime Client en la misma computadora que Sametime Server. La instalación debe llevarse a cabo desde un cliente remoto de Lotus Notes que pueda acceder al servidor de Sametime. Para descargar e instalar el Paquete Sametime Client:

1. Desde la página Bienvenido a Sametime, haga clic en Descargar Sametime Connect. Cuando aparezca la página Descargar Sametime Connect, haga clic en el enlace de descarga.

2. Seleccione el directorio en el que desee guardar el archivo SametimeClient.exe.

3. Ejecute el archivo SametimeClient.exe para instalar el Paquete Sametime Client.



6. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Selección de un nombre de servidor de Sametime, escriba el nombre jerárquico completo de DNS o la dirección IP del servidor de Sametime y haga clic en Siguiente.


8. Haga clic en Finalizar cuando se hayan copiado los archivos.

Al completar este noveno y último procedimiento ya estará preparado para ejecutar Sametime en un entorno de Domino. Ahora los usuarios de la comunidad de Sametime podrán utilizar el Centro de reuniones electrónicas para convocar reuniones y asistir a ellas. Además, quienes tengan instalado el Paquete Sametime Client también podrán utilizar Sametime Connect para saber quién está conectado, enviar mensajes instantáneos a otros usuarios de la comunidad de Sametime y compartir aplicaciones en las reuniones electrónicas.

Si desea implantar aplicaciones de Sametime en servidores Domino, consulte Acerca de la implantación de aplicaciones de Sametime en servidores Domino.

También es posible instalar varios servidores de Sametime en un mismo dominio de Domino. Estos servidores se pueden conectar entre sí para formar una única comunidad de Sametime. Si desea instalar más de un servidor de Sametime, consulte Acerca de la conexión de varios servidores de Sametime.

Si desea más información sobre las funciones de administración, seguridad y mantenimiento de Sametime, consulte Acerca de las tareas administrativas de Sametime en dominios de Domino.


Detalles: Descarga del Paquete Sametime Client (con Sametime en entornos de Domino)

Cuando un usuario no tiene instalado el Paquete Sametime Client en su computadora e intenta unirse a una reunión electrónica mediante Netscape, el navegador le preguntará si desea descargar el conector (plug-in) de Netscape del componente para compartir aplicaciones de Sametime y le presentará el enlace a la página Bienvenido a Sametime, desde la que podrá descargar el Paquete Sametime Client. Los usuarios que utilicen Netscape no dispondrán de la función de aplicaciones compartidas hasta que instalen el Paquete Sametime Client en su computadora.

Cuando un usuario no tiene instalado el Paquete Sametime Client e intenta compartir una aplicación en una reunión electrónica mediante Internet Explorer 4.x, el navegador descarga automáticamente los archivos necesarios para compartir la aplicación.

Los usuarios pueden asistir a reuniones en las que se comparten aplicaciones, observar todo el contenido de una reunión y controlar la aplicación compartida sin necesidad de descargar el Paquete Sametime Client. No obstante, sí deberán descargarlo para actuar como el participante que comparte la aplicación en las reuniones con aplicaciones compartidas, ya que este participante utiliza el componente para compartir aplicaciones ubicado en su computadora. Por otro lado, este participante es quien permite que otros participantes de la reunión controlen (o utilicen) la aplicación compartida.

Cuando un usuario no tiene instalado el Paquete Sametime Client e intenta compartir una aplicación en una reunión electrónica mediante Lotus Notes, el usuario dispondrá del enlace de documento necesario para descargar el Paquete Sametime Client.

El administrador puede crear documentos de grupos en el Registro de nombres de Sametime. Gracias a estos documentos se agiliza el proceso de adición de miembros de la comunidad de Sametime a la lista de usuarios de Sametime Connect (también llamada lista de Connect).

Acerca de las tareas administrativas de Sametime en dominios de Domino

Si se ha instalado Sametime en un dominio de Domino, las tareas administrativas de Sametime Server son muy similares a las de los servidores Domino. Sametime ha sido diseñado para interactuar con las funciones de directorio, seguridad, replicación y administración de Domino. No obstante, es preciso conocer algunas diferencias existentes en las tareas administrativas. Consulte los siguientes temas para conocer estas diferencias entre Sametime Server y Domino.

CorreoSametime Server puede enviar correo pero no puede ser utilizado como servidor de correo.

Plantilla de debate y bases de datos de muestra de SametimeSametime Server incluye una plantilla de bases de datos de debate (stdiscuss.ntf), una biblioteca de documentos (stdoclib.nsf) y bases de datos de correo electrónico de muestra (stmail.nsf y stmailw.nsf). La base de datos stmailw.nsf admite el correo electrónico mediante Web.

La plantilla de bases de datos de debate se puede utilizar para crear bases de datos de debate en servidores de Sametime y lservidores Domino. Esta plantilla también sirve para sustituir el diseño de bases de datos de debate existentes en servidores Domino. La plantilla de bases de datos de debate de Sametime es totalmente compatible con Sametime 1.0.

La biblioteca de documentos y las bases de datos de correo electrónico (estándar y Web) de Sametime son bases de datos de lmuestra que se pueden utilizar en tareas de experimentación o presentación.

Estas bases de datos resultan muy útiles para los profesionales en el desarrollo de aplicaciones Domino, quienes pueden examinarlas para saber cómo incorporar las funciones de Sametime en las aplicaciones Domino. La base de datos Tools and Utilities (herramientas y utilidades) ubicada en el servidor de Sametime contiene las herramientas de desarrollo disponibles para Sametime. Para acceder a esta base de datos, basta con hacer clic en el enlace Tools and Utilities de la página Bienvenido a Sametime o escribir el siguiente URL en un navegador de Web: http://www.lotus.com/sametime/developers.

Si desea más información sobre la implantación de aplicaciones de Sametime en servidores Domino, consulte Acerca de la l

implantación de aplicaciones de Sametime en servidores Domino.


ReplicaciónSametime Server admite la replicación con servidores Domino en ambos sentidos (recibir y enviar). Sin embargo, hay que tener presente estos conceptos antes de replicar las bases de datos con el servidor de Sametime:

El diseño del Registro de nombres del servidor de Sametime sufre una ligera modificación durante la instalación de Sametime. El ldiseño contiene registros administrativos de Sametime que no se encuentran en el Registro de nombres de los servidores Domino por no ser necesarios para ellos. Así pues, no hace falta aplicar el diseño del Registro de nombres de Sametime a los servidores Domino ni tampoco replicarlo a estos servidores.

No se debe replicar el Centro de reuniones electrónicas (STConf.nsf) con un servidor Domino. Cuando los usuarios asisten a las lreuniones electrónicas, las aplicaciones clientes acceden al Centro de reuniones electrónicas, el cual no funcionará correctamente si se replica o copia a un servidor Domino. Las aplicaciones clientes pueden replicar manualmente el Centro de reuniones electrónicas a una computadora local para planificar una reunión. No obstante, la aplicación cliente debe volver a replicar el Centro de reuniones al servidor de Sametime antes de la hora de inicio de la reunión que se haya planificado.

La base de datos de secretos (STAuthS.nsf) debe replicarse desde el servidor de Sametime hasta todos los servidores Domino de lsu mismo dominio que contengan una base de datos de debate, una biblioteca de documentos o una base de datos de correo electrónico de Sametime.

Si se ha aumentado la seguridad de las aplicaciones de Sametime implantadas en servidores Domino, es preciso replicar la base de datos de secretos ubicada en un servidor de Sametime a todos los servidores Domino que contengan alguna aplicación de Sametime. En caso de haber conectado varios servidores de Sametime entre sí, es necesario replicar la misma base de datos de secretos a los servidores de Sametime. Si desea más información al respecto, consulte Aumento de la seguridad.

La base de datos de señales (STAuthT.nsf) debe replicarse desde el servidor de Sametime hasta todos los servidores Domino de lsu mismo dominio que contengan una base de datos de debate, una biblioteca de documentos o una base de datos de correo electrónico de Sametime. Las bases de datos de señales y secretos trabajan conjuntamente para autentificar las conexiones de Sametime.

La base de datos de señales también incluye un registro que permite a los servicios comunitarios localizar el servidor asignado de Sametime de cada usuario que se conecte a una aplicación de Sametime implantada en un servidor Domino.

La base de datos Privacy (VpUserInfo.nsf) controla la información relativa a la privacidad de Sametime Connect. Esta base de ldatos contiene los registros que especifican si un usuario está visible u oculto para el resto de usuarios. En esta base de datos también se guarda un documento para cada usuario que haya modificado la configuración de su privacidad mediante el comando Quién me puede ver del menú Opciones de Sametime Connect. La base de datos Privacy debe hallarse en el servidor de Sametime (no es necesario incluirla en los servidores Domino).

Si se instalan varios servidores de Sametime en un dominio de Domino, se debe replicar la base de datos Privacy desde uno de los servidores de Sametime hasta todos los demás. Si desea más información al respecto, consulte Acerca de la conexión de varios servidores de Sametime.


Registro de nombres de SametimeEn el proceso de instalación y configuración se sustituye el diseño del Registro de nombres del servidor de Sametime. Con esto se modifican los documentos de servidores y de personas ubicados en el Registro de nombres de Sametime de la forma descrita a continuación:

Se agrega la sección Servidor de Sametime al documento de servidor de Sametime. Esta nueva sección contiene los campos lque permiten al usuario identificar un servidor como servidor de Sametime, controlar la cantidad de información enviada al registro de Sametime, configurar los puertos para los servicios comunitarios y de reuniones y establecer las opciones de configuración para el tunneling por HTTP (protocolo de encaminamiento alternativo) de los servicios de reuniones.

Todos los documentos de personas ubicados en el Registro de nombres del servidor de Sametime incluyen el campo Servidor de lSametime en el que se debe especificar el nombre del servidor de Sametime. Este campo identifica el servidor asignado de Sametime para cada usuario y es empleado por los servicios comunitarios para garantizar que los usuarios que se conecten a las aplicaciones de Sametime (como la base de datos de debate) aparezcan en las listas Quién está aquí y Quién está conectado.

LDAP no es compatible con Sametime versión 1.0.l

Sametime Connect permite a los usuarios consultar el Registro de nombres del servidor de Sametime para agregar usuarios y lgrupos a la lista de Connect.

Configuración de los servicios comunitariosDesde la herramienta Administración de Sametime se accede a la configuración de los servicios comunitarios. Esta configuración garantiza que los servicios comunitarios funcionen correctamente cuando se hayan instalado varios servidores de Sametime en un dominio de Domino. El acceso a la configuración del puerto de los servicios comunitarios se realiza mediante la opción Servidor - Configurar Sametime de la herramienta Administración de Sametime.

Por otro lado, el acceso a la configuración de los servicios comunitarios se realiza mediante la opción Servidor - Servicios comunitarios de la herramienta Administración de Sametime. No es posible acceder a esta configuración desde un cliente Notes.

SeguridadSametime Server autentifica los clientes Lotus Notes y los navegadores de Web exactamente igual que los servidores Domino. Sametime Server incorpora un sistema de seguridad que autentifica las conexiones que realizan los usuarios de Sametime con los servicios comunitarios y de reuniones. Este sistema de seguridad utiliza el archivo ID de usuario de Notes (en clientes Notes) y la contraseña para Internet (en navegadores de Web), la base de datos de secretos (STAuthS.nsf) y la base de datos de señales (STAuthT.nsf) para garantizar que únicamente los usuarios autorizados puedan acceder a los componentes de Sametime. Este sistema de protección requiere que el administrador configure la estructura de replicaciones de las bases de datos de secretos y señales del modo especificado en los procedimientos de instalación y configuración de Sametime. En el tema Acerca de la autentificación de las conexiones con el servidor de Sametime aparece una breve descripción del sistema de seguridad de Sametime.

Conexión con SametimeEn el servidor de Sametime se ubica la base de datos de registro de Sametime (STLog.nsf). Esta base de datos almacena los mensajes enviados por los componentes del servicio de reuniones del servidor de Sametime. Si desea más información sobre el registro de Sametime, consulte Acerca de la base de datos Registro de Sametime.

Los mensajes enviados por los servicios comunitarios se almacenan en el registro de Notes (Log.nsf). Si desea más información sobre el registro de los servicios comunitarios, consulte Acerca de la base de datos Registro de Notes.


Herramientas de administraciónLos administradores pueden utilizar tanto un cliente Notes como la herramienta Administración de Sametime desde Web para llevar a cabo tareas administrativas en los servidores de Sametime.

La herramienta Administración de Sametime es similar a la herramienta de administración desde Web de los servidores Domino. Sin embargo, la herramienta Administración de Sametime ha sido personalizada para permitir a los administradores un sencillo y rápido acceso a las opciones de configuración de Sametime y de los servicios comunitarios. Las opciones de configuración de los servicios comunitarios sólo están disponibles a través de la herramienta Administración de Sametime (no se puede acceder a ellas desde un cliente Notes). Si desea más información al respecto, consulte Acerca de la configuración de los servicios comunitarios.

La herramienta Administración de Sametime presenta una interfaz simplificada para agregar usuarios de Internet o intranets a la comunidad de Sametime. Al igual que el servidor Domino, Sametime Server incluye una consola de servidor a la que se puede acceder de forma remota mediante un cliente Notes o la herramienta Administración de Sametime.

Más documentación sobre SametimeAparte de las excepciones mencionadas anteriormente, las tareas de administración del servidor de Sametime son básicamente las mismas que las de los servidores Domino. Consulte su documentación de Domino si precisa información acerca de algunos temas no tratados en la Guía del administrador de Sametime.

Si desea más información sobre las funciones administrativas de Sametime, consulte los siguientes temas:

Acerca de los procedimientos iniciales de Sametime. Explica las aplicaciones y funciones de Sametime desde el punto de vista del lusuario final.

Acerca del uso de la herramienta Administración de Sametime. Explica los comandos y opciones disponibles en la herramienta lAdministración de Sametime. Describe cómo usar esta herramienta para agregar usuarios y grupos de usuarios, modificar las opciones de configuración de Sametime, cambiar las opciones de los servicios comunitarios, acceder a las funciones de seguridad de Sametime, abrir los registros y las bases de datos de mantenimiento del servidor de Sametime, abrir el documento de servidor de Sametime y acceder a la consola.

Acerca de las tareas de mantenimiento de servidores de Sametime. Describe los registros de Sametime, las funciones de lsupervisión del servidor, las funciones de informes estadísticos y todas las demás herramientas que sirven para controlar y mantener el servidor de Sametime.

Acerca de la seguridad de Sametime. Describe todas las funciones de seguridad disponibles para Sametime Server y para lSametime Connect.

Acerca del protocolo SSL (Secure Sockets Layer) . SSL aumenta la seguridad mediante la codificación de los datos que se ltransfieren entre el servidor de Sametime y sus clientes. Lleve a cabo los procedimientos descritos en esta sección para utilizar SSL en el servidor de Sametime.

Acerca de la configuración de tareas administrativas en documentos de servidor. Describe todas las opciones de configuración ladministrativa del documento de servidor de Sametime. Esta configuración afecta al servidor de HTTP de Sametime, a la seguridad de Sametime y a las operaciones básicas del servidor de Sametime. Algunas opciones de configuración del documento de servidor de Sametime no se aplican a los usuarios de Sametime que se encuentran en entornos exclusivos de Web (únicamente se utilizan cuando Sametime trabaja con clientes Lotus Notes y con servidores Domino).

Acerca de la consola de la herramienta Administración de Sametime. Describe los comandos administrativos que se pueden lintroducir desde la consola del servidor de la herramienta Administración de Sametime.


Acerca de la implantación de aplicaciones de Sametime en servidores Domino

Una vez instalado Sametime Server en un entorno de Domino, es posible implantar aplicaciones de Sametime en los servidores Domino. Sametime Server contiene una plantilla de bases de datos de debate (stdiscuss.ntf) que se puede utilizar para agregar las funciones de conversación y de conciencia de conexión a las bases de datos de debate ubicadas en los servidores Domino. El uso de esta plantilla es idéntico al del resto de plantillas de Domino, tanto para crear nuevas bases de datos como para sustituir el diseño de bases de datos existentes en servidores Domino.

Sametime Server también contiene una biblioteca de documentos (stdoclib.nsf) y algunas bases de datos de correo electrónico (stmail.nsf y stmailw.nsf) de muestra. Los profesionales en el desarrollo de aplicaciones pueden utilizar estas bases de datos de muestra para saber cómo incluir funciones de Sametime en aplicaciones Domino.

La base de datos de debate, la biblioteca de documentos y las bases de datos de correo electrónico de Sametime se pueden usar en cualquier servidor Domino. Si desea más información al respecto, consulte Implantación de aplicaciones de Sametime en servidores Domino.

Temas relacionadosImplantación de aplicaciones de Sametime en servidores Domino

Implantación de aplicaciones de Sametime en servidores Domino

Para usar una base de datos de debate, una biblioteca de documentos o una base de datos de correo electrónico de Sametime en un servidor Domino, es necesario crear una réplica vacía de las bases de datos de señales y secretos ubicadas en el servidor Domino. Estas bases de datos se combinan entre sí para autentificar las conexiones necesarias en los servicios comunitarios.

Si se implanta una base de datos de debate, una biblioteca de documentos o una base de datos de correo electrónico de Sametime en un servidor Domino, opcionalmente se podrá aumentar la seguridad de la base de datos de Sametime.

Si se implanta una base de datos de correo electrónico de Sametime en un servidor Domino, se podrá configurar su Agenda y planificación para los usuarios de esta base de datos.


Creación de réplicas vacías de las bases de datos de señales y secretos ubicadas en servidores Domino

Para implantar una base de datos de debate, una biblioteca de documentos o una base de datos de correo electrónico de Sametime en un servidor Domino, es necesario crear una réplica vacía de las bases de datos de señales (STAuthT.nsf) y secretos (STAuthS.nsf) ubicadas en el servidor Domino. Estas bases de datos se combinan para autentificar las conexiones realizadas desde las aplicaciones de Sametime a los servicios comunitarios del servidor de Sametime. La base de datos de señales también contiene un registro que permite a los servicios comunitarios localizar el servidor asignado de Sametime de cada usuario.

En el área de trabajo de Notes del servidor Domino en el que desee implantar una base de datos de Sametime, realice estas acciones:

1. Asegúrese de que no hay seleccionado ningún icono de base de datos.

2. Seleccione Archivo - Réplicas - Nueva réplica.

3. Seleccione el servidor de Sametime.

4. En el campo Archivo, escriba "STAuthT.nsf" para replicar la base de datos de señales.

5. Haga clic en el botón Abrir. Aparecerá el cuadro de diálogo de nuevas réplicas.

6. En la sección Crear, seleccione Inmediatamente y asegúrese de que la opción Copiar la lista de control de acceso esté seleccionada.


8. Repita estos pasos para crear la réplica de la base de datos de secretos (STAuthS.nsf) en cada servidor Domino en el que desee implantar aplicaciones de Sametime. (Escriba "STAuthS.nsf" en el paso 4 en vez de "STAuthT.nsf".)

Es posible implantar una base de datos de Sametime en cualquier servidor Domino al que se haya replicado las bases de datos de señales y secretos desde un servidor de Sametime. Si desea aumentar la seguridad de las bases de datos de Sametime implantadas en servidores Domino, consulte Aumento de la seguridad.

Acerca de la configuración de la Agenda y planificación de las bases de datos de muestra de correo electrónico de Sametime

La base de datos de correo electrónico de Sametime de muestra (stmail.nsf) incluye un componente actualizado de Agenda y planificación. Gracias a este componente los usuarios pueden planificar reuniones en el Centro de reuniones electrónicas del servidor de Sametime e invitar de forma automática a los participantes mediante correo electrónico. Esta función sólo está disponible en los clientes Lotus Notes.

Para configurar estas funciones de Agenda y planificación es necesario haber implantado la base de datos de correo electrónico de Sametime en el servidor Domino y haber replicado las bases de datos de señales y secretos desde el servidor de Sametime al servidor Domino. Para configurar las funciones de Agenda y planificación hay que llevar a cabo estos tres procedimientos:

1. Cambiar la configuración del documento de base de datos que acepta correo en el servidor Domino.

2. Activar el agente del Centro de reuniones electrónicas.

3. Autorizar a los usuarios para planificar reuniones electrónicas mediante las funciones de Agenda y planificación.


Cambio de configuración del documento de base de datos que acepta correo en servidores Domino

Este procedimiento es el primero de los tres necesarios para permitir a los usuarios de Lotus Notes planificar reuniones electrónicas e invitar a sus participantes mediante las funciones de Agenda y planificación de la base de datos de muestra de correo electrónico de Sametime. Para ello es necesario incluir el nombre y el dominio del servidor de Sametime y el nombre de archivo del Centro de reuniones electrónicas en el documento de base de datos que acepta correo del servidor Domino.

En el área de trabajo de Notes del servidor Domino, siga estos pasos:

1. Seleccione Archivo - Herramientas - Administración de servidores.

2. Seleccione Servidores - Vista Servidores. En el panel de navegación, haga clic en Servidor - BD que aceptan correo y recursos.

3. Haga clic en el botón Agregar BD que acepta correo.

4. Escriba el nombre del servidor de Sametime en el campo Nombre usado para el correo.

5. Escriba el nombre del servidor de Sametime en el campo Servidor.

6. Escriba el dominio en el campo Dominio.

7. Escriba "STConf.nsf" en el campo Nombre de archivo.

8. Guarde y cierre el documento de base de datos que acepta correo.

Nota Los usuarios pueden planificar reuniones desde la Agenda de su base de datos de correo. Cuando se planifica una reunión desde la Agenda de un usuario, el agente AutoProcessReservations del Centro de reuniones electrónicas (STConf.nsf) actualiza la lista de reuniones. El administrador de agentes del servidor de Sametime determina el momento de ejecución de este agente. Dado que este agente se ejecuta a intervalos regulares, pueden transcurrir hasta veinte minutos antes de que las reuniones planificadas desde la Agenda de un usuario se muestren en la lista del Centro de reuniones electrónicas.

Una vez modificada la configuración del documento de base de datos que acepta correo en el servidor Domino, podrá activar el agente del Centro de reuniones electrónicas (STConf.nsf) en el servidor de Sametime.

Activación del agente del Centro de reuniones electrónicas en servidores de Sametime

Este procedimiento es el segundo de los tres necesarios para permitir a los usuarios de Lotus Notes planificar reuniones electrónicas e invitar a sus participantes mediante las funciones de Agenda y planificación de la base de datos de correo electrónico de Sametime de muestra. En este procedimiento, el agente AutoProcessReservations del Centro de reuniones electrónicas (STConf.nsf) se activa para ejecutarse en el servidor de Sametime. Este agente es el encargado de actualizar la lista de reuniones del Centro de reuniones electrónicas cuando se convocan o planifican nuevas reuniones.

En el área de trabajo de Notes del servidor de Sametime, siga estos pasos:

1. Seleccione Archivo - Base de datos - Abrir.

2. Asegúrese de que Local está seleccionado como servidor.

3. En el campo Archivo, escriba "STConf.nsf".

4. Haga clic primero en Agregar icono y después en Fin.

5. Haga clic con el botón derecho en el icono de la nueva base de datos y seleccione Abrir Agentes.

6. Marque la casilla de verificación situada a la izquierda del agente AutoProcessReservations. Asegúrese de que Local está seleccionado y haga clic en Aceptar. (Aparecerá una marca de verificación junto al nombre del agente.)

7. Cierre la vista Agentes.

Tras activar el agente del Centro de reuniones electrónicas en el servidor de Sametime, podrá autorizar a los usuarios para planificar reuniones electrónicas mediante las funciones de Agenda y planificación .


Autorización a los usuarios para planificar reuniones electrónicas mediante las funciones de Agenda y planificación

Este procedimiento es el último de los tres necesarios para permitir a los usuarios de Lotus Notes planificar reuniones electrónicas e invitar a los participantes mediante las funciones de Agenda y planificación de la base de datos de correo electrónico de Sametime de muestra. Si se sustituye la plantilla de correo de un servidor Domino con la plantilla de correo de Sametime, los usuarios podrán planificar reuniones electrónicas mediante sus Agendas de Lotus Notes. Para ello, el administrador debe indicar a los usuarios que especifiquen el nombre del servidor de Sametime en sus perfiles de Agenda.

Para especificar el nombre del servidor de Sametime en el perfil de Agenda, cada usuario de Sametime debe seguir estos pasos:

1. Abrir la base de datos de correo.

2. Seleccionar la vista Agenda.

3. Seleccionar Acciones - Herram. Agenda - Perfil de Agenda.

4. Abrir las Opciones de Agenda avanzadas.

5. En la sección de valores de configuración predeterminados, escribir el nombre del servidor de Sametime en el campo Servidor de Sametime.

6. Hacer clic en Aceptar.

Acerca de la conexión de varios servidores de Sametime

Sametime admite la posibilidad de instalar varios de sus servidores en un mismo dominio de Domino. Con esto se consigue distribuir el conjunto de usuarios de Sametime cuando su número es considerable. Al conectar varios servidores de Sametime también se consigue administrar de forma eficaz la utilización del ancho de banda de una red.

Por ejemplo, supongamos que una empresa dispone de una red de área amplia (WAN) para la conexión entre sus oficinas de Madrid y Londres. Esta empresa podría instalar un servidor de Sametime en cada oficina y configurarlos para que trabajen como un único servidor de cara a los usuarios finales. Entonces los usuarios de Sametime que se conecten al servidor de Madrid podrían colaborar con los que se conectaran al servidor de Londres y saber quién está conectado, al mismo tiempo que se reduciría al mínimo la utilización del ancho de banda a través de la conexión WAN.

Siguiendo este ejemplo, un usuario podría iniciar una reunión electrónica en el servidor de Sametime de Londres e invitar a esta reunión al servidor de Madrid. Se establecería una única conexión entre ambos servidores a través de un puerto determinado. Los usuarios localizados en Londres asistirían a la reunión en el servidor de Londres, mientras que los usuarios de Madrid asistirían a ella en el servidor de Madrid. De este modo se obtienen dos grandes ventajas:

Los recursos de sistema de ambas computadoras comparten la carga de la reunión electrónica. Al distribuir esta carga, los lservicios de reuniones de cada servidor de Sametime pueden trabajar de una forma mucho más eficaz y se mejora notablemente el rendimiento de la reunión en lo referente al usuario final.

La utilización del ancho de banda de la red se reduce considerablemente, ya que las aplicaciones clientes no necesitan hacer uso lde la conexión WAN para asistir a la reunión (los usuarios localizados en Madrid se conectan a la red local de Madrid y los usuarios ubicados en Londres se conectan a la red local de Londres). Los datos de la reunión se transfieren a través de una única conexión entre los dos servidores.

Cuando se instalan varios servidores de Sametime es necesario conectarlos entre sí para que se pueden comunicar. Para instalar uno o varios servidores de Sametime adicionales, siga las instrucciones descritas en Acerca de la instalación y configuración de servidores de Sametime en entornos de Domino.

Una vez instalados varios servidores de Sametime en un dominio de Domino, es necesario conectarlos entre sí. La conexión de varios servidores de Sametime requiere los siguientes procedimientos:

1. Planificar la replicación entre los servidores de Sametime que se conecten.

2. Configurar los servicios comunitarios del servidor de Sametime.

3. Distribuir el conjunto de usuarios entre los distintos servidores de Sametime.


Creación de un documento de conexión para planificar la replicación entre servidores de Sametime

Para planificar la replicación entre servidores de Sametime conectados entre sí es necesario crear un documento de conexión (el método de replicación Traer-Enviar es el que se emplea en estos casos). El Registro de nombres y la base de datos Privacy de Sametime deben replicarse entre los servidores de Sametime para mantener unificada la comunidad de Sametime.




Rellene los campos adecuados del documento de conexión. En el ejemplo que aparece a continuación, un servidor de Sametime es "STMadrid01" y otro servidor de Sametime es "STMadrid02". Ambos servidores se encuentran en el dominio "HyD".



Servidor de origen: STMadrid01/HyD






Horarios de replicación: 12:01 - 23:59

Repetir cada: 60 minutos


Tipo de replicación: Traer-Enviar


4. Repita estos pasos para crear documentos de conexión entre un determinado servidor de Sametime (en este ejemplo, STMadrid01) y cada uno de los servidores de Sametime adicionales conectados a él.


Tras crear los documentos de conexión, podrá configurar los servicios comunitarios de los servidores de Sametime.


Configuración de los servicios comunitarios de servidores de Sametime adicionales

Uno de los servidores de Sametime que estén conectados entre sí debe tener activado el servicio Quién está aquí. Por el contrario, todos los demás servidores de Sametime deben tener desactivado este servicio.

Tras la instalación de un servidor de Sametime, el servicio Quién está aquí se activa de forma predeterminada. Así pues, es necesario emplear la herramienta Administración de Sametime para desactivar este servicio en todos los servidores de Sametime excepto uno.

1. Acceda a la página Bienvenido a Sametime del servidor de Sametime adicional.

2. En esta página, haga clic en Administración de servidores.

3. Escriba el nombre y la contraseña del administrador para acceder a la herramienta Administración de Sametime.

4. Seleccione primero Servidor y después Servicios comunitarios.

5. Cambie la configuración del servicio Quién está aquí a No autorizado.

6. Cierre la herramienta Administración de Sametime.

7. Reinicie el componente ST VPConference de los servicios comunitarios para hacer efectivo el cambio.

{a}. En el menú Inicio de Windows, seleccione Configuración - Panel de control - Servicios.

{a}. Seleccione ST VPConference. Detenga y reinicie este servicio.

Una vez configurados los servicios comunitarios, podrá distribuir el conjunto de usuarios entre los servidores de Sametime.

Distribución del conjunto de usuarios entre varios servidores de Sametime

Para distribuir al conjunto de usuarios entre varios servidores de Sametime, el administrador debe especificar el servidor asignado de cada usuario de la comunidad de Sametime. Se conoce como servidor asignado el servidor de Sametime al que se conectan los usuarios cuando utilizan las funciones de conversación y de conciencia de conexión en bases de datos de debate, bibliotecas de documentos y aplicaciones de correo electrónico de Sametime implantados en servidores Domino.

En el Registro de nombres de un servidor de Sametime, es necesario indicar el correspondiente nombre del servidor de Sametime en el campo Servidor de Sametime del documento de persona de cada usuario (se puede crear un agente para realizar esta tarea de forma automática).

Nota Cuando se agrega un usuario desde la herramienta Administración de Sametime mediante el comando Usuario - Agregar persona, el campo Servidor de Sametime se rellena automáticamente con el nombre del servidor en el que se esté ejecutando la herramienta.

En el cliente Sametime Connect instalado en las computadoras de los usuarios se incluye el archivo connect.ini. Este archivo contiene la opción de configuración del servidor, que debe coincidir con la existente en el documento de persona del usuario. En ambos casos, esta opción determina cuál es el servidor asignado de Sametime para cada usuario. En el documento de persona se emplea el formato de Lotus Notes nombreservidor/dominio (por ejemplo, "servidor1/HyD") para especificar el servidor, mientras que en el archivo connect.ini se emplea el nombre DNS o la dirección IP del servidor de Sametime (por ejemplo, "servidor.HyD.com" o "100.100.10.10").

Cuando haya completado este procedimiento, habrá realizado las tareas necesarias para conectar varios servidores de Sametime instalados en un dominio de Domino. De manera opcional, podrá aumentar la seguridad de todos los servidores de Sametime instalados en un mismo entorno.


Aumento de la seguridad

Este procedimiento es opcional y se utiliza para aumentar la seguridad en aquellos casos en que se implantan aplicaciones de Sametime en servidores Domino o se conectan varios servidores de Sametime en un entorno de Domino.

Los servidores de Sametime emplean una base de datos de secretos (STAuthS.nsf) como parte del proceso de autentificación de usuarios. Para conseguir la máxima seguridad en las aplicaciones de Sametime, es necesario activar la base de datos de secretos en un servidor de Sametime para crear los secretos y replicar esta base de datos con todos los servidores Domino en los que se desee implantar aplicaciones de Sametime y con todos los servidores de Sametime que se encuentren conectados en el entorno de Domino.

Nota Si realiza las siguientes tareas desde un servidor distinto al servidor de Sametime, deberá disponer de acceso a los agentes de nivel inferior y superior en el servidor de Sametime. De lo contrario, la identificación del agente y la base de datos no sería correcta y la autentificación no funcionaría de forma adecuada.

Los pasos necesarios para aumentar la seguridad son los siguientes:

1. Activar el agente de creación de secretos en un servidor de Sametime.

Lleve a cabo los siguientes pasos (uno o ambos) según sea necesario.

2. Replicar los secretos para aumentar la seguridad de los servidores de Sametime.

3. Replicar los secretos para aumentar la seguridad de las aplicaciones y bases de datos de Sametime implantadas en un servidor Domino.

Recuerde que si activa el agente de creación de secretos de Sametime en la base de datos de secretos de un servidor de Sametime, deberá replicar esta base de datos con todos los servidores Domino en los que se implanten aplicaciones de Sametime, así como con todos los demás servidores de Sametime instalados en el dominio. Este agente sólo puede activarse en un servidor de Sametime dentro de un mismo dominio de Domino.


Activación del agente de creación de secretos en un servidor de Sametime

Para aumentar la seguridad de varios servidores de Sametime o de las aplicaciones de Sametime implantadas en servidores Domino, es necesario activar el agente de creación de secretos (SametimeSecretsGenerator) en uno de los servidores de Sametime.

Para aumentar la seguridad de varios servidores de Sametime, lleve a cabo los procedimientos descritos en Acerca de la conexión l

de varios servidores de Sametime antes de realizar el procedimiento que aparece a continuación y que sirve para activar el agente de creación de secretos de Sametime. Para ello, utilice el mismo servidor de Sametime desde el que haya replicado el Registro de nombres a los otros servidores de Sametime.

Para aumentar la seguridad de las aplicaciones de Sametime implantadas en servidores Domino, lleve a cabo los procedimientos l

descritos en Implantación de aplicaciones de Sametime en servidores Domino antes de realizar el procedimiento que aparece a continuación. Para ello, utilice el mismo servidor de Sametime desde el que haya replicado la base de datos de señales y secretos al servidor Domino.

Para aumentar la seguridad tanto de los servidores como de las aplicaciones de Sametime en servidores Domino, sólo tiene que lllevar a cabo una vez el procedimiento que aparece a continuación. Utilice el servidor de Sametime en el que haya activado el agente de creación de secretos como servidor de origen cuando configure la replicación de la base de datos de secretos con el servidor Domino o con otros servidores de Sametime.

Nota Si activa el agente de creación de secretos desde un servidor distinto al servidor de Sametime, deberá disponer de acceso a los agentes de nivel inferior y superior en el servidor de Sametime. De lo contrario, la identificación del agente y la base de datos no sería correcta y la autentificación no funcionaría de forma adecuada.

Para activar el agente de creación de secretos de Sametime:

1. En el servidor de Sametime que creará los secretos, abra la base de datos de secretos (STAuthS.nsf).

2. En el menú Ver, seleccione Agentes.

3. Haga clic en la casilla de verificación situada a la izquierda del agente SametimeSecretsGenerator. Asegúrese de que Local está seleccionado como servidor y haga clic en Aceptar.

Si está aumentando la seguridad de varios servidores de Sametime, consulte Replicación de secretos para aumentar la seguridad de servidores de Sametime.

Si está aumentando la seguridad de las aplicaciones de Sametime implantadas en servidores Domino, consulte Replicación de secretos para aumentar la seguridad de aplicaciones y bases de datos de Sametime en servidores Domino.


Replicación de secretos para aumentar la seguridad de servidores de Sametime

Cuando se han instalado varios servidores de Sametime en un dominio de Domino, es necesario replicar la base de datos de secretos de un servidor de Sametime con todos los demás servidores de Sametime conectados entre sí en el entorno de Domino.

Antes de realizar este procedimiento, es necesario haber completado los procedimientos descritos en Acerca de la conexión de varios servidores de Sametime y Activación del agente de creación de secretos en un servidor de Sametime.

También es necesario crear una réplica vacía de la base de datos de secretos de Sametime en todos los servidores de Sametime conectados entre sí en el dominio de Domino. Uno de estos servidores debe ser el servidor de origen de la base de datos de secretos. Lo más fácil es utilizar como servidor de origen el servidor de Sametime desde el que se haya replicado el Registro de nombres a los demás servidores. Los documentos de conexión creados para replicar el Registro de nombres a los otros servidores de Sametime replicarán automáticamente la base de datos de secretos.

Para crear una réplica vacía de la base de datos de secretos de Sametime en un servidor de Sametime:

1. Ejecute Lotus Notes en el servidor de Sametime en el que desee crear la réplica de la base de datos (seleccione el comando Ejecutar del menú Inicio de Windows y escriba "Notes").

2. Asegúrese de que no hay seleccionado ningún icono de base de datos.

3. Seleccione Archivo - Réplicas - Nueva réplica.

4. Seleccione el servidor de Sametime en el que haya activado el agente de creación de secretos.

5. En el campo Archivo, escriba "STAuthS.nsf" para replicar la base de datos de secretos.

6. Haga clic en el botón Abrir. Aparecerá el cuadro de diálogo de nuevas réplicas.

7. En la sección Crear, seleccione Inmediatamente y asegúrese de que la opción Copiar la Lista de control de acceso esté seleccionada.

8. Haga clic en Aceptar. Si aparece un mensaje pidiéndole que confirme la sustitución de la base de datos de secretos existente, haga clic en Sí.

9. Repita estos pasos para crear una réplica vacía de la base de datos de secretos (STAuthS.nsf) en cada uno de los servidores de Sametime en los que desee aumentar la seguridad. Los documentos de conexión creados al conectar los servidores de Sametime se encargarán de planificar correctamente la replicación de la base de datos de secretos .

Con esto finaliza el proceso de aumento de la seguridad de varios servidores de Sametime instalados en un dominio de Domino. En caso de haber implantado aplicaciones de Sametime en servidores Domino, también deberá configurar un documento de conexión para la replicación desde el servidor de Sametime en el que haya activado el agente de creación de secretos a todos los servidores Domino en los que haya implantado bases de datos de Sametime. Si desea más información al respecto, consulte Replicación de secretos para aumentar la seguridad de aplicaciones y bases de datos de Sametime en servidores Domino.

Temas relacionadosReplicación de secretos para aumentar la seguridad de aplicaciones y bases de datos de Sametime en servidores Domino


Replicación de secretos para aumentar la seguridad de aplicaciones y bases de datos de Sametime en servidores Domino

Antes de llevar a cabo este procedimiento, es necesario haber completado los procedimientos descritos en los temas Implantación de aplicaciones de Sametime en servidores Domino y Activación del agente de creación de secretos en un servidor de Sametime.

Igualmente, también es necesario crear un documento de conexión para configurar la replicación que se efectúa desde el servidor de Sametime en el que se haya activado el agente de creación de secretos hasta todos los servidores Domino en los que se implanten bases de datos de Sametime.

En el siguiente procedimiento, es imprescindible especificar la base de datos de secretos al crear el documento de conexión, ya que, si no se especificara, el Registro de nombres modificado por Sametime se volvería a replicar con el servidor Domino.




Rellene los campos adecuados del documento de conexión. En el ejemplo que aparece a continuación, el servidor Domino es "Madrid01" y el servidor de Sametime es "STMadrid01". Ambos servidores se encuentran en el dominio "HyD".



Servidor de origen: Madrid01/HyD






Horarios de replicación: 12:01 - 23:59

Repetir cada: 180 minutos


Tipo de replicación: Sólo traer

Archivos/Dir. que replicar:STAuthS.nsf


4. Repita estos pasos para crear documentos de conexión que planifiquen la replicación entre el servidor de Sametime en el que se crean los secretos ("Madrid01" en el ejemplo anterior) y cada uno de los servidores Domino en los que se implanten aplicaciones de Sametime.


Con este procedimiento finaliza el proceso para aumentar la seguridad de las bases de datos de Sametime implantadas en servidores Domino.

Temas relacionadosReplicación de secretos para aumentar la seguridad de servidores de Sametime


Acerca de la desinstalación y reinstalación de servidores de Sametime

Para reinstalar Sametime Server, Lotus recomienda que antes se proceda a su desinstalación. A la hora de reinstalar Sametime Server, recuerde hacer copias de seguridad de todos los datos que desee conservar.

Antes de desinstalar Sametime Server es preciso detener su ejecución. Si desea más información al respecto, consulte Acerca del inicio y finalización de la ejecución de servidores de Sametime.

Para desinstalar Sametime Server:

1. En el menú Inicio de Windows, seleccione Configuración - Panel de control - Agregar o quitar programas.

2. Seleccione en la lista el servidor de Sametime y haga clic en el botón Agregar o quitar. Espere a que finalice el programa de desinstalación de Windows.

3. Haga clic en Aceptar para salir del programa de desinstalación.

Si desea reinstalar Sametime Server, siga las instrucciones al respecto contenidas en este mismo capítulo.

Temas relacionadosAcerca del inicio y finalización de la ejecución de servidores de Sametime

Acerca del inicio y finalización de la ejecución de servidores de Sametime

Sametime Server se ejecuta como un servicio de Windows NT. Para iniciar o finalizar la ejecución del servidor de Sametime, siga estos pasos:

Para iniciar la ejecución del servidor de Sametime desde el escritorio de Windows:

Seleccione Inicio - Configuración - Panel de control - Servicios.l

En el cuadro de diálogo Servicios, haga clic en el servidor de Sametime y seleccione Iniciar.l

Para finalizar la ejecución del servidor de Sametime desde el escritorio de Windows:

Seleccione Inicio - Configuración - Panel de control - Servicios.l

En el cuadro de diálogo Servicios, haga clic en los servicios de Sametime y seleccione Detener.l



Capítulo 3: Procedimientos iniciales de Sametime

Acerca de los procedimientos iniciales de Sametime

Esta sección es una introducción general a los conceptos y los procedimientos que deben conocer los usuarios de Sametime. Si desea obtener información más detallada, consulte la base de datos de Ayuda de Sametime (STHelp.nsf). Para acceder a ella, haga clic en Ayuda en el Centro de reuniones electrónicas de Sametime.

Los usuarios de Sametime deben estar familiarizados con los siguientes componentes del programa. También deben conocer los términos y conceptos referentes a Sametime.

Centro de reuniones electrónicas de Sametimel

Función de aplicación compartida de Sametimel

Pizarra de Sametimel

Lista de participantes de Sametimel

Sametime Connectl

Comunidad de Sametime (correo electrónico y foros de debate compatibles con Sametime)l

Nota Todas las referencias en segunda persona van dirigidas al usuario de Sametime. Las referencias a las acciones que debe llevar a cabo el administrador del sistema están identificadas claramente como funciones del administrador.

Guía del administrador Capítulo 3: Procedimientos iniciales de Sametime 43

Acerca de los términos y conceptos referentes a Sametime

Los usuarios de Sametime deben estar familiarizados con los siguientes términos y conceptos.

Nota Además de los términos y conceptos descritos a continuación, los usuarios de Sametime deben tener en cuenta que Sametime es un servidor que proporciona servicios de reuniones y servicios comunitarios. Para llevar a cabo algunas tareas mediante Sametime, (como descargar e instalar el Paquete Sametime Client y acceder a la página Bienvenido a Sametime mediante un navegador de Web), los usuarios deben conocer el nombre de su servidor de Sametime.

Términos y conceptos generales relacionados con SametimeUtilización de Sametime de forma autónoma o con Lotus Notes: Cuando se utiliza Sametime de forma autónoma, todos los llcontactos que mantenga con el resto de participantes se producirán mediante un navegador. Sin embargo, si utiliza Sametime con Lotus Domino y Lotus Notes, es posible combinar las reuniones electrónicas de Sametime con la funcionalidad de Notes. Por ejemplo, se pueden utilizar las funciones de agenda y planificación de Notes para planificar una reunión electrónica e invitar a otros participantes a que se unan a ella.

Sametime Connect: Sametime Connect permite mantener una lista de los colaboradores que están conectados y enviarles llmensajes en tiempo real. Gracias a esta aplicación, incluso podrá conversar con grupos de personas.

Comunidad de Sametime: Ofrece la posibilidad de utilizar correo electrónico compatible con Sametime y participar en debates llcompatibles con Sametime. Podrá saber si los destinatarios de un mensaje están conectados en el momento en que se está leyendo o redactando dicho mensaje y, de esta manera, intercambiar con ellos mensajes de texto en tiempo real. También podrá saber quién está leyendo un documento de debate compatible con Sametime e intercambiar mensajes con los demás participantes.

Correo electrónico compatible con Sametime: Cuando se abre el correo electrónico compatible con Sametime, se entra en llconexión automáticamente con la comunidad de Sametime. La ventana muestra el estado de conexión de todos los destinatarios del mensaje abierto, de manera que podrá intercambiar con ellos mensajes de texto en tiempo real.

Debates compatibles con Sametime: Cuando se abre un debate compatible con Sametime, la ventana Quién está aquí llmuestra una lista de las personas que están conectadas en el foro o documento. Es posible unirse a una conversación e intercambiar mensajes en tiempo real con el resto de los asistentes a una reunión.

Agenda y planificación: (sólo en Notes) Si se está utilizando el correo electrónico compatible con Sametime, es posible planificar lluna reunión electrónica en la Agenda de Lotus Notes y enviar invitaciones a los participantes a través del correo electrónico.

Términos y conceptos relacionados con el Centro de reunionesReuniones electrónicas: Una vez que las reuniones se han creado, aparecen en una lista en el Centro de reuniones. Los llnombres de las reuniones pueden verse de varias formas, por ejemplo, ordenados por fecha o en la vista Reuniones de hoy. Para asistir a una reunión, sólo tiene que hacer clic en el nombre de la reunión y, a continuación, en el comando Asistir en Notes o en el nombre de la reunión en un navegador.

Sala de reuniones: Toda reunión se celebra en la sala de reuniones, que está compuesta por tres fichas: Función de aplicación llcompartida, Pizarra y Lista de participantes. Cuando se asiste a una reunión, se pueden ver los detalles de ésta, como sus anexos, el nombre del administrador o su duración.

Administrador de la reunión: El Administrador de la reunión es el que crea la reunión y administra los detalles de ésta, como sus llanexos o la hora de finalización.

Moderador: El moderador utiliza la lista de participantes para seleccionar aquéllos a los que quiere dar permiso para que llparticipen de forma activa en la reunión. El participante que asiste a una reunión en calidad de administrador, automáticamente asume las funciones de moderador, aunque también puede seleccionar a otro participante para que desempeñe estas funciones.

Función de aplicación compartida: En una reunión en la que se esté aplicando la función de aplicación compartida, uno de los llparticipantes comparte una aplicación, como por ejemplo una hoja de cálculo. La persona que está compartiendo la aplicación es la única que necesita tenerla instalada. El participante que está compartiendo la aplicación puede permitir a los demás que la controlen, es decir, que realicen cualquiera de las funciones que permite la aplicación.

La pizarra: En una reunión en la que se está utilizando la pizarra, los participantes pueden presentar archivos o utilizar las llherramientas para la pizarra para dibujar objetos y escribir texto.

Lista de participantes: La lista de participantes muestra los nombres de las personas que están participando en una reunión. El llmoderador puede utilizar esta lista para permitir a los asistentes que participen de forma activa en la reunión (es decir, para que puedan trabajar en una aplicación compartida y utilizar la pizarra) y para nombrar moderador de la reunión a otro participante. El resto de los asistentes puede utilizar la lista de participantes para saber quién está asistiendo a la reunión y quién tiene permiso para participar en ella de forma activa.


Acerca del uso del Centro de reuniones electrónicas de Sametime

El Centro de reuniones electrónicas de Sametime es una aplicación (STConf.nsf) que se encuentra en el servidor de Sametime y que permite a los usuarios crear reuniones y asistir a ellas. Los usuarios de Sametime pueden acceder al Centro de reuniones a través de un cliente Notes o de un navegador de Web.

Visualización de las reunionesEn el Centro de reuniones existen varias formas de ver las reuniones. Es posible:

Ver todas las reunionesl

Ver las reuniones por fecha (en la Agenda)l

Ver las reuniones que haya creado (sólo en Notes)l

Ver las reuniones planificadas para el día actuall

Opciones del Centro de reunionesLas siguientes opciones se encuentran disponibles en todas las vistas del Centro de reuniones.

Cerrar: Permite salir del Centro de reuniones electrónicas de Sametime.ll

Nueva reunión: Permite al administrador de la reunión convocar una nueva reunión o una serie de reuniones.ll

Asistir: Permite asistir a una reunión.ll

Asistir a una reunión no incluida en la lista: Permite asistir a una reunión no incluida en la lista.ll

Detalles de la reunión: Permite acceder a la información sobre la reunión, como los anexos que se van a utilizar y la duración de llla reunión.

Nota Esta opción no está disponible en los navegadores de Web. Para acceder a los detalles de una reunión desde un navegador, haga clic en el nombre de la reunión en el Centro de reuniones.

Eliminar la reunión: Permite al administrador de la reunión eliminar una reunión planificada o finalizada.ll

Ayuda: Permite acceder a la Ayuda del Centro de reuniones electrónicas de Sametime.ll

Nota Para que los usuarios puedan asistir a las reuniones celebradas en el Centro de reuniones, el administrador debe asegurarse de que éstos disfruten de acceso de lectura en la Lista de control de acceso (LCA) a esta aplicación (STConf.nsf). Para que los usuarios puedan crear reuniones y modificar sus detalles (como los anexos o la hora de finalización), el administrador debe asignarles acceso de Autor en la LCA de STConf.nsf. La creación de reuniones y la modificación de sus detalles son funciones que corresponden al administrador de la reunión.


Acerca del administrador de la reunión

Todas las reuniones electrónicas cuentan con un administrador que crea la reunión y gestiona detalles tales como los anexos que se emplearán en la reunión o su duración. Cuando el administrador proporciona acceso de Autor a un usuario de Sametime en la Lista de control de acceso (LCA) del Centro de reuniones (STConf.nsf), el usuario en cuestión puede realizar las funciones propias de un administrador de reuniones.

Nota El acceso de Autor permite a los usuarios llevar a cabo modificaciones en las reuniones creadas por ellos mismos. Si el administrador asigna acceso de Editor a los usuarios, también ellos podrán realizar cambios en el resto de reuniones.

Los usuarios de Sametime deben estar al tanto de los siguientes detalles acerca del administrador de reuniones:

El administrador del sistema de Sametime determina quién puede ser administrador de la reunión y las reuniones a las que tendrá lacceso.

El creador de la reunión será su administrador. l

En el momento de crear una reunión electrónica, el administrador de la reunión puede restringir la participación activa de los l

asistentes en ésta. Si no lo hace, todos los participantes podrán dibujar en la pizarra cuando comience la reunión. Una vez que el participante que esté compartiendo una aplicación permita que los demás tomen el control, todos los participantes podrán trabajar con dicha aplicación compartida.

Cuando asista a una reunión como administrador, pasará a ser automáticamente su moderador. Podrá seleccionar el nombre de lun participante y hacer clic en Cambiar moderador para seleccionar uno nuevo.

Para cambiar algún detalle de la reunión, la hora de finalización, por ejemplo, es necesario ser su administrador. Los demás lparticipantes no pueden cambiar dichos detalles.

El administrador de la reunión puede modificar la hora de finalización de una reunión, finalizarla y eliminar reuniones planificadas o lfinalizadas.


Acerca de las reuniones electrónicas en el Centro de reuniones

Los usuarios de Sametime deben estar familiarizados con los siguientes conceptos antes de crear reuniones electrónicas y asistir a ellas.

Existen dos métodos para compartir información en una reunión electrónica:l

Compartir una aplicación u ofrecer una presentación utilizando la pizarra: Permite trabajar con una aplicación llcompartida u ofrecer una presentación en la pizarra.

Utilizar NetMeeting: Permite utilizar el programa Microsoft NetMeeting para colaborar con otros durante una reunión llelectrónica. (Si selecciona Utilizar NetMeeting y está usando Lotus Notes para acceder a Sametime, NetMeeting se ejecutará de forma automática al asistir a la reunión.)

Todas las reuniones electrónicas cuentan con un administrador de la reunión que crea la reunión y gestiona sus detalles; detalles lque abarcan desde los anexos que se van a emplear en la reunión hasta la duración de ésta.

El creador de una reunión electrónica será su administrador.l

En el momento de crear una reunión electrónica, el administrador puede restringir la participación de los asistentes en ésta. Si no l

lo hace, todos los participantes podrán dibujar en la pizarra cuando comience la reunión. Una vez que el participante que esté compartiendo una aplicación permita que los demás tomen el control, todos los participantes podrán trabajar con dicha aplicación compartida.

Todas las reuniones electrónicas cuentan con un moderador que dirige la reunión y permite a los demás que participen lactivamente en ella. Por ejemplo, el moderador puede permitir que otros participantes dibujen en la pizarra y trabajen con una aplicación compartida.

Las reuniones electrónicas pueden tener tres estados diferentes: l

Activa: Se trata de una reunión en proceso. Si asiste a una reunión activa, podrá ver la sala de reuniones. ll

Planificada: Se trata de una reunión que está planificada para una fecha y hora futuras. Los detalles de la reunión se hallan lldisponibles antes de su inicio.

Finalizada: Se trata de una reunión que ya ha tenido lugar. Los detalles de la reunión están disponibles hasta que sea lleliminada.

Durante una reunión activa, se puede consultar la lista de participantes para obtener información sobre quién está en la reunión. El lmoderador utiliza la lista de participantes para permitir que los demás participen activamente en la reunión.


Acerca del uso de la sala de reuniones

Cuando asista a una reunión electrónica activa, podrá ver la sala de reuniones y los detalles de dicha reunión (información asociada con la reunión, como sus anexos o su duración). La sala de reuniones consta de tres fichas:

Ficha Función de aplicación compartida: Contiene una ventana en la que se puede ver la aplicación compartida. ll

Ficha Pizarra: Contiene la pizarra.ll

Ficha Lista de participantes: Contiene la lista de participantes, con la que el moderador puede permitir que otros usuarios llparticipen activamente en la reunión. Por ejemplo, el moderador puede permitir que un participante dibuje en la pizarra o que trabaje con una aplicación compartida. Los demás participantes pueden utilizar la lista para ver quién asiste a la reunión.

La barra de estado situada en la parte inferior de la sala de reuniones muestra mensajes informativos acerca de la reunión. También muestra los siguientes componentes:

Indicador de codificación: Indica si la reunión está codificada o no. Si el candado está cerrado, la reunión está codificada; si llestá abierto, no.

Nota Al crear una reunión, el administrador de la reunión puede codificarla. Es posible que los usuarios necesiten consultar con el administrador del sistema para conocer todos los datos pertinentes para poder tomar decisiones sobre la codificación de las reuniones.

Número de participantes en la reunión: Indica el número de participantes que se encuentran actualmente en la reunión.ll

Indicador de aplicación compartida: Indica si un participante está compartiendo una aplicación. Un signo "X" en el icono llsignifica que nadie está compartiéndola. Si no aparece tal signo, significa que algún participante está compartiendo una aplicación.

Indicador de estado de conexión: Indica el estado de conexión durante la reunión. Un indicador rojo significa que no está llconectado a la reunión, uno amarillo indica que está en proceso de conexión y uno verde que está conectado.

Tiempo transcurrido de la reunión: Indica la cantidad de tiempo transcurrido desde el inicio de la reunión.ll

Para desplazar la sala de reuniones a otra ventana diferente, haga clic en Convertir en flotante. Haga clic en Acoplar para volver a colocar la sala de reuniones en su posición original.


Acerca del moderador

Todas las reuniones electrónicas cuentan con un moderador que controla la reunión y permite que los demás participen activamente en ella. Al inicio de la reunión, el administrador de la reunión (la persona que la ha creado) es el moderador.

El moderador emplea la lista de participantes para seleccionar a los participantes en la reunión y permitirles tomar parte activa en ella. Por ejemplo, el moderador puede permitir que un participante dibuje en la pizarra o que trabaje con una aplicación compartida. Al inicio de la reunión, todos los participantes tienen permiso para participar activamente o tienen el acceso restringido.

Nota Antes de que los participantes puedan trabajar en un archivo compartido durante una reunión de aplicación compartida, el participante que comparte la aplicación debe permitir que los demás puedan controlar la aplicación.

El moderador también puede emplear la lista de participantes para elegir a un moderador nuevo. Por ejemplo, el moderador actual tiene que abandonar la reunión y nombra a otra persona como moderador. Para designar un nuevo moderador, seleccione el nombre del participante en la lista y haga clic en Cambiar moderador. El nuevo moderador puede permitir que los demás participen activamente en la reunión.

Nota El moderador no puede cambiar la hora de finalización de la reunión ni finalizarla. El administrador de la reunión es el único participante que puede cambiar los detalles (incluida la hora y fecha de finalización) y finalizar reuniones activas.

Acerca de los procedimientos generales

Todos los usuarios (o participantes) de Sametime pueden llevar a cabo los siguientes procedimientos. Consulte la base de datos de Ayuda de Sametime (STHelp.nsf) si desea obtener información detallada sobre ellos. Para acceder a la base de datos de Ayuda de Sametime, haga clic en Ayuda en el Centro de reuniones electrónicas.

Nota Algunos de los procedimientos descritos a continuación varían de acuerdo con el método seguido para acceder al Centro de reuniones (un navegador de Web o Lotus Notes).

Asistencia a reunionesPara asistir a una reunión mediante un navegador, haga clic en el nombre de la reunión en el Centro de reuniones. Si está utilizando Notes, haga clic en Asistir después de seleccionar el nombre de la reunión. Es posible que tenga que introducir una contraseña.

Asistencia a reuniones no incluidas en la listaSi no ve la reunión a la que desea asistir, es posible que no esté incluida en la lista (es decir, que se encuentre oculta). Para asistir a una reunión no incluida en la lista, haga clic en Asistir a una reunión no incluida en la lista e introduzca su nombre.

Visualización de los detalles de una reuniónEn Notes, es posible ver los detalles de una reunión (como los anexos que se emplearán y la duración de la reunión) haciendo clic en Detalles de la reunión. Para ver los detalles de una reunión en un navegador, haga clic en el nombre de la reunión. Si la reunión está activa, deberá desplazarse hacia abajo en la sala de reuniones para ver los detalles.

Abandono de reunionesSi desea abandonar una reunión activa en Notes, haga clic en Cerrar o cierre Lotus Notes en cualquier momento durante la reunión. Para hacerlo en un navegador, cierre el navegador o introduzca otra dirección URL. Si cierra Lotus Notes o el navegador y la sala de reuniones no se encuentra en la misma ventana, la sala de reuniones se cerrará y será desconectado de la reunión. Para volver a unirse a la reunión, tendrá que reiniciar Lotus Notes o el navegador y volver a asistir a la reunión.


Acerca de los procedimientos del administrador de la reunión

Sólo los administradores de reuniones pueden llevar a cabo los siguientes procedimientos. Los usuarios que no disfruten de acceso de Autor en la Lista de control de acceso (LCA) al Centro de reuniones (STConf.nsf) no podrán realizar estos procedimientos. Consulte la base de datos de Ayuda de Sametime (STHelp.nsf) si desea obtener información detallada sobre estos procedimientos. Para acceder a la base de datos de Ayuda de Sametime, haga clic en Ayuda en el Centro de reuniones electrónicas.

Nota Algunos de los procedimientos descritos a continuación varían de acuerdo con el método empleado para acceder al Centro de reuniones (un navegador de Web o Lotus Notes).

Creación de nuevas reunionesSi desea crear una nueva reunión, haga clic en Nueva reunión en cualquier vista del Centro de reuniones. Debe introducir toda la información pertinente en la sección Información esencial de la reunión, como puede ser el nombre de la reunión o la forma de compartir información (Compartir una aplicación u ofrecer una presentación utilizando la pizarra o Utilizar NetMeeting). El resto de la información es opcional. Haga clic en Guardar si está utilizando un navegador, o en Guardar y cerrar si está utilizando Notes para guardar la información de la reunión.

Nota Al crear una reunión, el administrador de la reunión puede codificarla. Es posible que los usuarios necesiten consultar con el administrador del sistema para conocer todos los datos pertinentes para poder tomar decisiones sobre la codificación de las reuniones.

Creación de series de reunionesAl crear una nueva reunión, puede seleccionar la opción de planificar una serie de reuniones periódicas. Por ejemplo, es posible crear una serie de reuniones que empiecen a las 3:00 PM todos los jueves de un mes. Si desea crear una serie de reuniones, siga el procedimiento para crear una reunión. A continuación, haga clic en Repetir después de elegir la fecha y la hora de comienzo de la primera reunión e introduzca la información relativa a la serie de reuniones en el cuadro de diálogo.

Anexión de archivos asociados a una reunión (sólo en Notes)Es posible anexar archivos para usarlos en una reunión electrónica. Por ejemplo, puede anexar una agenda creada en un procesador de textos. Al crear una nueva reunión o una serie de reuniones, o al cambiar los detalles de una reunión, coloque el cursor en el campo Descripción detallada de la sección Descripción y anexos y haga clic en el icono del clip. Busque y seleccione los archivos que desee anexar.

Anexión de archivos para su uso en la pizarraEs posible anexar archivos para su uso en la pizarra de la reunión. Por ejemplo, se puede anexar una presentación para mostrarla a los demás participantes. Al crear una nueva reunión o una serie de reuniones, o al cambiar los detalles de una reunión, coloque el cursor en el campo Anexar archivos para presentarlos en la pizarra de la sección Descripción y anexos y haga clic en el icono del clip. Busque y seleccione los archivos que desee anexar.

Nota Si está utilizando un navegador de Web para acceder a Sametime, haga clic en Examinar, situado junto a Anexar un archivo para presentarlo en la pizarra y, a continuación, busque y seleccione el archivo que desee anexar. Sólo es posible anexar un archivo cada vez.

Cambio de los detalles de una reuniónEs posible cambiar los detalles de una reunión planificada, activa o finalizada. En un navegador, haga clic en el nombre de la reunión y después en Editar. En Notes, haga clic en Detalles de la reunión en cualquier vista del Centro de reuniones y, a continuación, haga clic en Modificar la reunión.

Eliminación de reunionesEl administrador de una reunión puede eliminar una reunión planificada o finalizada; las reuniones activas no se pueden eliminar. Si elimina una reunión, lo hará de forma definitiva, y no volverá a aparecer en ninguna vista del Centro de reuniones. Si desea eliminar una reunión en Notes, seleccione su nombre en cualquier vista del Centro de reuniones y haga clic en Eliminar la reunión. Para hacerlo en un navegador, haga clic en el nombre de la reunión y después en Eliminar la reunión.

Nota Para que un usuario pueda eliminar reuniones, el administrador del sistema debe asegurarse de que la opción eliminar documentos esté marcada al seleccionar su nombre en la Lista de control de acceso (LCA) del Centro de reuniones (StConf.nsf).


Cambio de la fecha y la hora de finalización de las reuniones activasSi desea cambiar la fecha y la hora de finalización de una reunión activa, haga clic en Cambiar la hora de finalización en cualquier momento durante la reunión. Introduzca la fecha y la hora a la que desee que termine la reunión y haga clic en Aceptar.

Finalización de reuniones activasSi desea finalizar una reunión activa, haga clic en Finalizar la reunión en cualquier momento durante la reunión. Al finalizar una reunión activa, ésta termina de forma inmediata y la sala de reuniones se cierra.

Acerca del uso de la función de aplicación compartida

Gracias a la función de aplicación compartida de Sametime, un participante puede ejecutar una aplicación y compartirla con los demás asistentes a una reunión. Sólo la persona que comparte la aplicación tiene que tenerla instalada.

Para empezar a compartir la aplicación hay que hacer clic en Compartir una aplicación en la sala de reuniones durante una reunión activa. Si la reunión está protegida con contraseña, ésta se le solicitará. A continuación, aparecerá el cuadro de diálogo Compartir una aplicación, en el que podrá seleccionar la forma en que desee compartir la información.

Nota Para acceder al cuadro de diálogo Compartir una aplicación, es necesario en primer lugar descargar e instalar el paquete Sametime Client.

Se puede compartir con el resto de los participantes la totalidad de la pantalla, parte de ésta o una ventana concreta de una aplicación (en el caso de que alguien ya haya empezado a compartir una aplicación, los botones del cuadro de diálogo Compartir una aplicación no estarán disponibles). El resto de los participantes podrá ver la información compartida en la ventana de la ficha Función de aplicación compartida. El participante que comparta la aplicación verá en su propia computadora la aplicación que esté compartiendo, pero también podrá verla como el resto de los participantes (es decir, en la ventana de la ficha Función de aplicación compartida). Para ello es necesario abrir un segundo navegador o el cliente Lotus Notes y volver a unirse a la reunión.

Cuando se esté compartiendo una ventana, los participantes sólo verán la ventana de la aplicación compartida, pero no las de otras aplicaciones que estén abiertas en la computadora del participante que comparte la aplicación. Sin embargo, si está compartiendo toda la pantalla o parte de ésta, los participantes podrán ver todo lo que aparezca en la zona de la pantalla que se esté compartiendo, por lo cual, antes de elegir esta última opción, es conveniente asegurarse de que la información que se vaya a compartir no sea confidencial.

Nota Antes de compartir información con el resto de los asistentes a una reunión, consulte Opciones de seguridad.

Cuando esté compartiendo una aplicación, también podrá permitir que otros participantes tomen el control. En este caso, los participantes podrán llevar a cabo las acciones que permita la aplicación que se esté compartiendo. Estas acciones se realizarán en la computadora del participante que esté compartiendo la aplicación. Por ejemplo, si un participante imprime un documento mediante la aplicación compartida, éste se imprimirá en la impresora predeterminada del participante que esté compartiendo la aplicación.

Consejo Para obtener el máximo rendimiento de la función de aplicación compartida en las reuniones, consulte Mejora de la Función de aplicación compartida.


Opciones de seguridad

Cuando el participante que comparte la aplicación permite que los demás asistentes a la reunión controlen la aplicación compartida, éstos podrán llevar a cabo cualquier acción que ésta permita, como, por ejemplo, eliminar archivos. Para evitar que se ponga en peligro la seguridad del sistema durante las reuniones electrónicas, recuerde que puede tomar las siguientes medidas de seguridad antes de empezar a compartir:

Proteger mediante contraseña las reuniones electrónicasl

Cerrar todas las aplicaciones que no se quieran compartirl

Seleccionar con cuidado las aplicaciones que se vayan a compartirl

No permitir que los participantes controlen la aplicación a no ser que sea necesariol

No compartir toda la pantalla o parte de ésta a no ser que sea necesario (o asegurarse de que no va a aparecer información lconfidencial en la pantalla o en la zona que se esté compartiendo)

Nota Cuando esté compartiendo una ventana, los participantes sólo verán la ventana de la aplicación compartida, pero no las de otras aplicaciones que estén abiertas en su computadora. Sin embargo, si está compartiendo toda la pantalla o parte de ésta, los participantes podrán ver todo lo que aparezca en la zona de la pantalla que se esté compartiendo.

Mejora de la función de aplicación compartida

Estos son algunos consejos que le serán de utilidad para mejorar la función de aplicación compartida cuando esté compartiendo una aplicación.

Nota Antes de compartir una aplicación, consulte Opciones de seguridad.

Consejos recomendados:Lotus recomienda fijar la Paleta de colores de su computadora en 256 colores (para abrir la Paleta de colores haga clic con el lbotón secundario del mouse en el escritorio, seleccione Propiedades y haga clic en la pestaña Configuración). La configuración de los colores del monitor influye en la calidad de las imágenes que se muestran durante una reunión electrónica. Cuantos más colores se determinen en la configuración del monitor, más tiempo tardará la imagen en ser transferida, por lo que le aconsejamos que sólo utilice muchos colores cuando la calidad de la imagen sea primordial y no le importe que la velocidad de transmisión disminuya.

Cuanto menor sea el tamaño de la ventana, mayor rendimiento obtendrá de la función de aplicación compartida. Utilice siempre el lmenor tamaño posible en la ventana que esté compartiendo o comparta sólo una parte de la pantalla en lugar de una ventana. Antes de compartir parte de la pantalla, consulte "Opciones de seguridad".

Antes de compartir una aplicación, asegúrese de que todos los participantes ya se hayan unido a la reunión, ya que, si se van lagregando de forma progresiva, los asistentes sufrirán interrupciones periódicas en la reunión cada vez que se una un nuevo miembro.

Otros consejos:Cuando esté compartiendo aplicaciones con muchos colores (por ejemplo, paquetes de imágenes), evite cambiar continuamente lde ventana dentro de la aplicación.

Utilice estos consejos para mejorar el rendimiento de su sistema, lo que le permitirá obtener el máximo rendimiento de la función lde aplicación compartida. Los demás participantes también pueden aplicarlos para mejorar el rendimiento de sus sistemas.

Evite cambiar entre aplicaciones distintas o entre ventanas dentro de una misma aplicación.l

Utilice la computadora más potente de que disponga.l

No ejecute aplicaciones innecesarias.l

Cuando esté compartiendo parte de la pantalla o la totalidad de ésta, desactive los diseños y las imágenes del escritorio y del área de trabajo. También es aconsejable desactivar los iconos de la barra de estado y los relojes si es posible.


Acerca del uso de la pizarra

La pizarra sirve para presentar archivos, dibujar objetos e introducir texto durante las reuniones electrónicas. La pizarra se encuentra en la ficha Pizarra de la sala de reuniones.

Presentación de archivosEl administrador de la reunión puede anexar un archivo para presentarlo en la pizarra cuando esté creando una reunión o una serie de reuniones, o cuando esté cambiando los detalles de éstas. Durante la reunión, el moderador puede presentar un archivo o permitir que uno de los participantes lo haga. Para presentar un archivo, selecciónelo en la lista que aparece en el primer cuadro desplegable. Es posible desplazarse por el archivo mediante las flechas o seleccionando una página determinada en el segundo cuadro desplegable.

Nota Si no se le ha concedido permiso para presentar archivos en la pizarra, no podrá ver los cuadros desplegables ni los botones. Por el contrario, encima de la pizarra aparecerán el nombre y el número de página del archivo que se está presentando.

Cómo dibujar objetos e introducir textoPara introducir mensajes de texto en las imágenes o hacer comentarios sobre ellas, pueden utilizarse una serie de herramientas para la pizarra. Estas herramientas también permiten dibujar en la pizarra o proporcionar información por escrito al resto de los participantes (el moderador es el que decide quién puede utilizar estas herramientas).

Consejo Para cambiar el tamaño de una imagen que aparezca en la ventana de la ficha Pizarra, haga clic en Ajustar según ventana. A continuación, el tamaño de la imagen aumentará o disminuirá para que pueda verse la totalidad de ésta. El ajuste del tamaño se realizará de forma proporcional para ocupar todo el espacio posible sin que se distorsione la imagen.

Acerca del uso de la lista de participantes

La lista de participantes, que muestra los nombres de las personas que están asistiendo a una reunión, se encuentra en la sala de reuniones cuando se está asistiendo a una reunión activa. La utilidad de esta lista radica en que cualquier participante pueda saber quién está asistiendo a la reunión y quién tiene permiso para participar en ésta de forma activa.

El moderador puede utilizar la lista de participantes para permitir que éstos intervengan de forma activa en la reunión y para que otro participante desempeñe las funciones del moderador. Si el moderador permite participar activamente a uno de los participantes, éste podrá trabajar en una aplicación compartida y utilizar la pizarra para dibujar o mostrar imágenes al resto de los asistentes. Cuando a un participante se le ha concedido permiso para participar activamente en la reunión, una señal aparecerá al lado de su nombre. El moderador puede retirar este permiso en el transcurso de la reunión, tras lo cual desaparecerá la señal.

Nota A no ser que el administrador de la reunión impida a los asistentes participar de forma activa en ella, todos podrán dibujar en la pizarra y trabajar en una aplicación compartida cuando empiece la reunión.

El moderador puede utilizar la lista de participantes para:

cambiar a un nuevo moderador;l

conceder permiso a un participante determinado;l

retirarle el permiso a un participante determinado;l

permitir que todos los asistentes participen de forma activa;l

impedir a todos los asistentes la participación activa.l


Acerca del uso de Sametime Connect

Con Sametime Connect puede disponer de una lista de los colaboradores y compañeros de trabajo con los que se comunica electrónicamente; podrá localizarlos y comunicarse con ellos de forma segura y en tiempo real. Mediante el Registro de nombres público, podrá crear su propia lista personal de contactos y determinar las personas que pueden ver su nombre en sus respectivas listas. En su lista personal podrá incluir tanto grupos del Registro de nombres público como los grupos personales que defina. Cuando sus colaboradores se conecten a la red recibirá una notificación; de esta forma, podrá enviarles mensajes de conversación y organizar conferencias inmediatas entre grupos de personas.

Una vez registrados y tras pasar los controles de acceso, el programa se ejecutará en segundo plano usando una memoria mínima. Cuando cualquier persona de su lista se conecte, recibirá una notificación y podrá enviarles mensajes directamente desde la ventana de Sametime Connect.

Para utilizar Sametime Connect, se debe instalar el paquete Sametime Client.

Términos útilesA continuación se ofrece una lista de términos usuales de Sametime Connect que le resultarán de utilidad:

MensajeSe trata del mensaje de texto enviado entre dos o más participantes de una reunión en tiempo real. Una transcripción de mensaje es un registro de texto del mensaje. Los participantes pueden ver el mensaje desde el momento en que se unen a la conversación.

El mensaje lo inicia una persona y, posteriormente, se pueden ir uniendo otras. Si se quiere invitar a más de una persona, puede enviarse un mensaje de invitación a todas ellas. Cualquier participante en el mensaje puede invitar a otros a que se unan a éste.

Grupos de ConnectLa lista de contactos de Connect está formada por grupos públicos y personales con listas de personas.

Los grupos públicos son los que han sido definidos como grupos en el Registro de nombres público de la empresa.

Los grupos personales son los grupos de personas que define Vd. mismo. Es posible seleccionar individuos del Registro de nombres público e incluirlos en sus grupos personales. Los grupos personales se almacenan localmente, y se les puede agregar personas o eliminarlas. Para los grupos públicos, es el propietario del Registro de nombres público quien define la pertenencia al grupo.

Estado de conexiónEl estado de conexión indica si una persona está conectada o no, y cómo, al servidor de Sametime. Todos los estados de usuario se representan mediante una combinación de iconos y texto de colores, y son los siguientes:

Desconectado: no está disponible para una conversación.l

Activo: está conectado y disponible para una conversación.l

No está frente a la computadora: conectado pero no frente a la computadora. Ha dejado un mensaje personalizado.l

No está utilizando la computadora: conectado pero no ha tocado ni el teclado ni el mouse durante un tiempo.l

No molestar: conectado pero no desea que se le moleste. Ha dejado un mensaje personalizado.l


Acerca de los procedimientos de conexión de Sametime Connect

A continuación se ofrece una descripción general de los procedimientos para utilizar Sametime Connect. Consulte la base de datos de Ayuda de Sametime (STHelp.nsf) o el archivo de ayuda incluido con Sametime Connect si desea obtener más detalles. Para acceder a la base de datos de Ayuda de Sametime, haga clic en Ayuda en el Centro de reuniones electrónicas, y para acceder a la Ayuda de Sametime Connect, elija ? (Ayuda) - Temas de la Ayuda.

Inicio de sesión de Sametime ConnectAl abrir Sametime Connect, accederá al cuadro de diálogo Iniciar sesión. Introduzca su nombre de usuario y su contraseña y, a continuación, haga clic en Iniciar sesión. Para iniciar la sesión de forma manual, elija Personas - Iniciar sesión. Introduzca su nombre de usuario y su contraseña de conexión y después haga clic en Iniciar sesión. Puede volver a establecer conexión de forma manual eligiendo Personas - Volver a conectar.

Agregación de personas a la lista de ConnectLa lista de contactos de Connect es la lista de personas de la organización con las que desea mantener contacto. Es posible seleccionar grupos públicos del Registro de nombres de la empresa, o bien crear grupos personales y agregarles personas del Registro de nombres. Los nombres pueden aparecer en más de un grupo en la lista de contactos. Por ejemplo, una persona puede aparecer en la lista de su departamento y en la lista del grupo de trabajo que se ha creado para un proyecto en el que trabajen juntos. Para agregar personas a la lista, introduzca el nombre o el apellido completo (tal y como aparezca en el Registro de nombres) en el cuadro de diálogo Agregar a la lista de Connect. Seleccione o escriba el nombre de un grupo personal y haga clic en Agregar.

Agregación de invitados del Registro de nombresPara agregar nombres contenidos en el Registro de nombres a los mensajes de invitación, elija un Registro de nombres y seleccione las personas y los grupos que desee agregar. Cuando esté listo, haga clic en Agregar.

Agregación de personas del Registro de nombresPara agregar personas del Registro de nombres, elija un Registro de nombres, seleccione las personas y los grupos que desee agregar y haga clic en Agregar.

Agregación de personas a una invitaciónEn el cuadro de diálogo Agregar a la invitación, introduzca un nombre de usuario completo (tal y como aparezca en el Registro de nombres) y haga clic en Agregar. Cuando haya terminado de agregar nombres a la invitación, haga clic en Cerrar.

Resolución de conflictos de nombre de usuarioEl cuadro de diálogo Resolver conflicto permite seleccionar al usuario que le interesa en caso de que haya varios con el mismo nombre. Para resolver el conflicto, seleccione el nombre del usuario de su elección y haga clic en Agregar.

Envío de invitacionesMediante el cuadro de diálogo Mensaje de la invitación es posible invitar a otros usuarios a una conversación. Modifique la información que desee (como el tema y el texto de la invitación). Complete la lista de invitados y haga clic en Enviar en el cuadro de diálogo Mensaje de la invitación.

Envío de mensajesSe puede iniciar una conversación con una o más personas que estén conectadas, independientemente del lugar físico en el que se encuentren. Puede enviar un mensaje a otro usuario, participar en una conversación, enviar un mensaje a varios usuarios y participar en una conversación multiusuario (entre varias personas).

Cómo enviar un mensaje a otro usuarioPara enviar un mensaje a otro usuario, seleccione un nombre en la lista de contactos y elija Mensaje. Escriba el mensaje en el área de texto y haga clic en Enviar.

Cómo participar en una conversaciónPara responder a un mensaje, escriba su mensaje en el área de texto y haga clic en Enviar o presione Intro. Para crear un mensaje multiusuario a partir de un mensaje entre dos personas, elija Mensaje - Invitar a otras personas cuando esté participando en un mensaje entre dos personas. Complete la invitación y haga clic en Enviar en el cuadro de diálogo Mensaje de la invitación.


Cómo enviar un mensaje a varios usuariosLos mensajes multiusuario permiten que pueda participar en ellos más de una persona. Los dos usuarios que estén participando en un mensaje pueden invitar a otros a que se unan, y así crear un mensaje multiusuario. De la misma manera, los participantes que se vayan agregando a los mensajes pueden seguir invitando a otros a unirse. Para iniciar un mensaje con varios usuarios, seleccione las personas o grupos conectados que desee invitar y haga clic en Mensaje. Complete la invitación y haga clic en Enviar. Para crear un mensaje multiusuario a partir de un mensaje entre dos personas, elija Mensaje - Invitar a otras personas cuando esté participando en un mensaje entre dos personas. Complete la invitación y haga clic en Enviar.

Cómo participar en una conversación multiusuarioEs posible responder a un mensaje de invitación, participar en una conversación entre varios usuarios e invitar a otras personas a unirse. Para responder en privado a un mensaje de invitación, haga clic en Responder. También puede hacer clic en Unirse para aceptar la invitación o en Cerrar para declinarla. Para participar en una conversación multiusuario, escriba su mensaje en el área de texto y haga clic en Enviar. Para invitar a otras personas a una conversación multiusuario, seleccione Mensaje - Invitar a otras personas. Complete la invitación y haga clic en Enviar. Puede agregar un participante de un mensaje multiusuario a su lista de Connect seleccionando su nombre en la lista de participantes y eligiendo Agregar en el menú contextual del nombre. Seleccione un nombre de grupo en el cuadro de diálogo Agregar o escriba uno nuevo y haga clic en Aceptar.

Gestión de la lista de ConnectPara eliminar grupos o personas de la lista de Connect, seleccione las personas o los grupos que desee eliminar y elija Personas - Eliminar. Para importar una lista de contactos, elija Personas - Importar lista. Seleccione el archivo que desee importar y haga clic en Abrir. Para exportar una lista de contactos, elija Personas - Exportar lista. Introduzca un nuevo nombre de archivo y haga clic en Guardar. Para ordenar la lista de Connect alfabéticamente, elija Personas - Ordenar lista.

Cómo determinar quién lo puede verMediante esta opción es posible determinar quién lo puede ver y quién no cuando se encuentre conectado. Los nombres se seleccionan desde el Registro de nombres público. Observe que no podrá ver a los usuarios que decida que no pueden verlo. Para determinar quién lo puede ver, elija Opciones - Quién me puede ver. Seleccione la opción adecuada (Todos me pueden ver, Únicamente las personas de esta lista o Todos menos las personas de esta lista) y haga clic en Aceptar. Es posible agregar y borrar personas de esta lista.

Gestión de la ventana de ConnectPara colocar la ventana de Sametime Connect encima del resto de ventanas del escritorio, elija Opciones - Siempre visible. Seleccione Opciones - Ejecutar al arrancar Windows para ejecutar Connect al arrancar Windows. Es posible reducir la ventana de Connect al tamaño mínimo dictado por el sistema operativo mediante el icono de reducción situado en la barra de título de la aplicación. Aunque Sametime Connect aparezca como un icono, será alertado cuando reciba mensajes de conversación y cuando los contactos se conecten o desconecten.

Establecimiento de preferenciasPuede utilizar el cuadro de diálogo Preferencias para cambiar las opciones predeterminadas correspondientes a las alertas sonoras y visuales, los mensajes de estado y la conectividad.

Establecimiento de preferencias para las alertasPara establecer las preferencias de las alertas, elija Opciones - Preferencias y haga clic en la pestaña Alertas. Determine cómo desea recibir el aviso de que se ha producido una conexión y de que ha llegado un nuevo mensaje. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

Establecimiento de preferencias para los mensajes de estadoMediante el cuadro de diálogo Preferencias, es posible cambiar los mensajes predeterminados de estado. En principio sólo se puede introducir uno. Si edita los mensajes mientras utiliza Connect (anulando la selección de la opción Editar el mensaje siempre en Preferencias), podrá guardar hasta cinco mensajes. Para modificar los mensajes de estado, elija Opciones - Preferencias y haga clic en la pestaña Mensajes. Modifique los mensajes que desee y haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

Establecimiento de preferencias para la conectividadPara establecer las preferencias relativas a la conectividad, escriba el nombre del nuevo servidor host común de Sametime y haga clic en Aceptar. Seleccione Personas - Iniciar sesión para conectarse con el servidor común que acaba de definir.


Acerca del uso de la función comunitaria de Sametime

La función comunitaria de Sametime aporta a las comunicaciones asíncronas, como el correo electrónico o los foros de debate, la capacidad de colaborar en tiempo real. Gracias a esta función, los usuarios disponen de nuevas posibilidades:

saber quién está conectado en un determinado momento para poder enviar y recibir mensajes de texto en tiempo real;l

saber si los destinatarios de un mensaje electrónico están conectados en el momento en que se está leyendo o redactando dicho lmensaje y enviar y recibir mensajes de texto en tiempo real;

saber quién está leyendo un documento de debate compatible con Sametime y unirse a la conversación.l

¿Quién está conectado?Un usuario está conectado a la comunidad de Sametime si:

está utilizando el cliente Connect;l

ha abierto un mensaje de correo electrónico compatible con Sametime o está participando en un foro de debate con el cliente lNotes;

ha abierto un mensaje de correo electrónico o un documento de debate con un navegador de Web.l

¿Qué es una conversación?Una conversación (chat) es un intercambio de mensajes de texto en tiempo real que se desarrolla en un lugar público, como un foro de debate o un documento. Una transcripción de conversación es un registro en forma de texto de la conversación. Los participantes pueden ver dicho texto desde el momento en que se unen a la conversación.

¿Qué es un mensaje?Un mensaje consiste en el texto que dos o más participantes en una reunión se envían en tiempo real. Una transcripción de mensaje es un registro de texto del mensaje. Los participantes pueden ver el mensaje desde el momento en que se unen a la conversación.

El mensaje lo inicia una persona y, posteriormente, se pueden ir uniendo otras. Si se quiere invitar a más de una persona, puede enviarse un mensaje de invitación a todas ellas. Cualquier participante en el mensaje puede invitar a otros a que se unan a éste.


Acerca del uso del correo electrónico compatible con Sametime

Al abrir el correo electrónico compatible con Sametime, se entra automáticamente en conexión con la comunidad de Sametime. El estado de conexión de todos los destinatarios del mensaje electrónico abierto puede consultarse en la ventana del estado de conexión. Pueden intercambiarse mensajes de texto en tiempo real con los demás destinatarios de un mismo mensaje electrónico que estén conectados.

Cómo mostrar el estado de conexión de los destinatarios de un mensaje 1. Abra el correo compatible con Sametime.

2. Abra un mensaje.

3. Seleccione Quién está conectado para que aparezca la ventana del estado de conexión.

Planificación de reuniones electrónicas en la Agenda de Lotus Notes (sólo en Notes)Si utiliza un sistema de correo electrónico compatible con Sametime, podrá planificar reuniones electrónicas en la Agenda de Lotus Notes. Tendrá que utilizar el Centro de reuniones electrónicas de Sametime para asistir a la reunión y realizar las funciones de administrador de la reunión. Puede planificar una reunión electrónica de la misma forma que planifica una reunión normal: creando una Invitación como Nueva entrada de Agenda en Notes.

Para acceder al formulario Nueva entrada de Agenda, haga clic en la Agenda del sistema de correo compatible con Sametime y, a continuación, haga clic en Nueva entrada o seleccione Crear - Entrada de Agenda. Haga clic en Invitación y rellene el formulario de invitación. Introduzca la información relativa a la reunión electrónica en la sección correspondiente y, cuando haya terminado de planificar la reunión, haga clic en Guardar o en Guardar y cerrar.

Nota La persona que planifica una reunión electrónica en la Agenda de Lotus Notes asume las funciones de administrador de esa reunión. El administrador del sistema determina quién puede llevar a cabo las funciones de administrador de una reunión (como finalizarla o cambiar su hora de finalización).

Las personas que haya seleccionado para invitarlas a la reunión recibirán invitaciones mediante correo electrónico. Los invitados pueden acceder a la información sobre la reunión de la misma forma en que acceden a la información sobre una reunión normal (en el correo electrónico, en la entrada de la Agenda y en la vista Reuniones).


Acerca del uso de los debates compatibles con Sametime

Al abrir un debate compatible con Sametime, se conecta de forma automática con la comunidad de Sametime. La ventana Quién está aquí muestra una lista con las personas conectadas en ese momento al foro o al documento de debate. El comando Unirse a la conversación aquí permite que el usuario se una a la conversación que se está desarrollando en ese momento en un documento o foro de debate, dependiendo de que el comando se haya seleccionado desde el documento o desde la vista. También se pueden intercambiar mensajes de texto en tiempo real.

Nota Algunos de los procedimientos descritos a continuación varían de acuerdo con el método utilizado para acceder al Centro de reuniones (un navegador de Web o Lotus Notes).

Para saber quién está conectado a un documento

1. Abra el documento de debate.

2. Seleccione Quién está aquí.

Nota Si está usando un navegador, seleccione Quién está en este documento.

3. (Opcional) Seleccione Unirse a la conversación aquí.

Para unirse a la conversación en un documento

4. Abra el documento de debate.

5. Seleccione Acciones - Herramientas - Unirse a la conversación aquí.

Nota Si está usando un navegador, abra el documento en un foro de debate. Seleccione Quién está en este foro y, a continuación, Unirse a la conversación aquí.

Para saber quién está conectado a un foro de debate

6. Abra un foro de debate.

7. Seleccione Quién está aquí.

8. (Opcional) Seleccione Unirse a la conversación aquí.


Para unirse a la conversación en el foro de debate

Seleccione Acciones - Herramientas - Unirse a la conversación aquí.



Acerca de los procedimientos de la función comunitaria de Sametime

A continuación se describen los procedimientos generales relativos al correo electrónico y los debates compatibles con Sametime. Consulte la base de datos de Ayuda de Sametime (STHelp.nsf) si desea obtener más detalles. Para acceder a la base de datos de Ayuda de Sametime, haga clic en Ayuda en el Centro de reuniones electrónicas.

Envío de mensajesSe puede iniciar una conversación con una o más personas que estén conectadas, independientemente del lugar físico en el que se encuentren. Puede enviar un mensaje a otro usuario, participar en una conversación, enviar un mensaje a varios usuarios o participar en una conversación multiusuario.

Envío de mensajes a otro usuarioPara enviar un mensaje a otro usuario, seleccione un nombre en la lista de estado de conexión y elija Reunión electrónica - Mensaje. Escriba su mensaje en el área de texto y haga clic en Enviar.

Participación en una conversaciónPara responder a un mensaje, escriba su mensaje en el área de texto y haga clic en Enviar o presione Intro. Para crear un mensaje multiusuario a partir de un mensaje entre dos, elija Mensaje - Invitar a otras personas cuando esté participando en un mensaje entre dos personas. Complete la invitación y haga clic en Enviar.

Envío de mensajes a varios usuariosEn un mensaje multiusuario pueden participar más de dos personas. Los participantes en un mensaje entre dos pueden invitar a otros usuarios a unirse y crear de este modo un mensaje entre varios usuarios. Asimismo, los participantes en un mensaje entre varios pueden invitar a unirse a más usuarios. Para iniciar un mensaje multiusuario, seleccione las personas o grupos conectados a los que desee invitar. Haga clic en Mensaje para acceder al cuadro de diálogo Mensaje de la invitación. Complete la invitación y haga clic en Enviar. Para crear un mensaje multiusuario a partir de un mensaje entre dos, elija Mensaje - Invitar a otras personas cuando esté participando en un mensaje entre dos personas. Complete la invitación y haga clic en Enviar.

Participación en una conversación multiusuarioEs posible responder a un mensaje de invitación, participar en una conversación multiusuario e invitar a otros usuarios a unirse. Para responder en privado a un mensaje de invitación, haga clic en Responder. También puede hacer clic en Unirse para aceptar la invitación o en Cerrar para declinarla. Para participar en una conversación multiusuario, escriba su mensaje en el área de texto y haga clic en Enviar. Para invitar a otras personas a una conversación multiusuario, elija Mensaje - Invitar a otras personas. Complete la invitación y haga clic en Enviar.

Envío de invitacionesMediante el cuadro de diálogo Mensaje de la invitación es posible invitar a otros usuarios a una conversación. Modifique la información que desee (como el tema o el texto de la invitación). Haga clic en Agregar a la lista de invitados para acceder al cuadro de diálogo Agregar a la invitación. Complete la lista de invitados y haga clic en Enviar en el cuadro de diálogo Mensaje de la invitación.

Agregación de personas a una invitaciónEn el cuadro de diálogo Agregar a la invitación, escriba un nombre completo de usuario, tal y como aparece en el Registro de nombres, y haga clic en Agregar. Cuando haya terminado de agregar nombres a la invitación, haga clic en Cerrar.

Agregación de invitados del registro de nombresPara agregar nombres del Registro de nombres a los mensajes de invitación, seleccione un Registro de nombres y elija las personas y los grupos que desee agregar. A continuación, haga clic en Agregar.

Resolución de conflictos de nombre de usuarioEl cuadro de diálogo Resolver conflicto permite seleccionar al usuario que le interesa en caso de que haya varios con el mismo nombre. Para resolver un conflicto, seleccione el nombre del usuario que desee agregar y haga clic en Agregar.


Establecimiento de preferencias para la función comunitaria de SametimeEsta función está activada por defecto. En el caso de que la desactive, los usuarios que seleccionen en los debates Quién está aquí no podrán verlo. Los usuarios que seleccionen Quién está conectado en el correo tampoco podrán saber si está conectado (a no ser que lo esté en Sametime Connect). Si ha desactivado la función comunitaria de Sametime, podrá volver a activarla seleccionando desde el correo Quién está conectado o bien, desde los debates, Quién está aquí o Unirse a la conversación aquí. También puede elegir Acciones - Herramientas - Preferencias, hacer clic en Iniciar sesión en la comunidad de Sametime y, a continuación, en Aceptar. Para desactivar esta función, elija Acciones - Herramientas - Preferencias. Si lo desea, haga clic en Iniciar sesión en la comunidad de Sametime y, a continuación, en Aceptar.


Capítulo 4: Uso de la herramienta Administración de Sametime

Acerca del uso de la herramienta Administración de Sametime

La herramienta Administración de Sametime permite administrar el servidor mediante un navegador. Con esta herramienta, podrá hacer lo siguiente:

Cambiar el aspecto de la herramienta l

Permitir que otros usuarios utilicen la herramiental l

Agregar, eliminar y editar los datos de usuarios concretos l

Agregar, editar y eliminar grupos l

Controlar la memoria del servidor, el espacio disponible en disco, los registros, las alertas, los eventos y las estadísticas l

Ver y cambiar los parámetros de configuración de Sametime l

Ver y cambiar los parámetros de administración del documento de servidor l

Utilizar la consola del servidor. l

Si desea más información sobre los comandos concretos disponibles en la herramienta Administración de Sametime, consulte el tema Acerca de los comandos disponibles en la herramienta Administración de Sametime

Temas relacionadosAcerca de la apertura de la herramienta Administración de SametimeAcerca del cambio del aspecto de la herramienta Administración de Sametime

Guía del administrador Capítulo 4: Uso de la herramienta Administración de Sametime 62

Acerca de la apertura de la herramienta Administración de Sametime

La herramienta Administración de Sametime se puede abrir desde la página de bienvenida a Sametime o introduciendo en el navegador de Web una dirección URL. Los applets de Java y los lenguajes JavaScript o ActiveX Script deben estar activados en el navegador para poder utilizar la herramienta.

Para abrir la herramienta Administración de Sametime mediante una URL, introduzca la siguiente dirección en el navegador de Web:

http://nombre_host/stadmin.nsf

Sustituya nombre_host por el nombre del host o la dirección IP del servidor de Sametime que desee administrar.

Cuando haya introducido la URL, escriba el nombre del administrador y la contraseña indicada en el programa de instalación de Sametime. Si desea que otras personas puedan acceder a la herramienta, consulte el tema Cómo permitir que otros usuarios utilicen la herramienta Administración de Sametime.

Para abrir la herramienta Administración de Sametime desde la página de bienvenida a Sametime:

1. Abra el navegador.

2. Si no ha activado aún los applets de Java y los lenguajes JavaScript o ActiveX Script en el navegador, hágalo ahora. Si desea más información, consulte la documentación del navegador.

3. Introduzca la dirección URL del servidor de Sametime:

http://nombre_host

y sustituya nombre_host por el nombre del host o la dirección IP del servidor de Sametime que desee administrar.

4. En la Página de arranque de Sametime, haga clic en Administración de servidores.

5. Escriba el nombre del administrador y la contraseña indicada en el programa de instalación de Sametime.

Para permitir que otros usuarios puedan acceder a la herramienta, consulte el tema Cómo permitir que otros usuarios utilicen la herramienta Administración de Sametime.

Temas relacionadosDetalles: Arranque de la herramienta Administración de Sametime

Detalles: Arranque de la herramienta Administración de Sametime

Al abrir la herramienta Administración de Sametime, el nombre del servidor que se esté administrando aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla. Este es el nombre asignado al servidor durante el proceso de instalación de Sametime. Si se ha integrado Sametime Server en un cliente Lotus Notes y en servidores Domino, aparecerá el nombre indicado en el documento de servidor al registrar Sametime Server.

Para ver varias sesiones de la herramienta al mismo tiempo (por ejemplo, para controlar el espacio disponible en el disco o la memoria del servidor), abra varias ventanas del navegador y, en cada una de ellas, abra la herramienta Administración de Sametime. Ordene las ventanas para poder verlas todas en la pantalla. Cuando se muestran varias copias de la herramienta, es aconsejable utilizar la interfaz con listas desplegables para poder ver más información en la ventana del navegador.

La información presente en las páginas de Administración de Sametime se actualiza automáticamente cada sesenta segundos.


Acerca del cambio del aspecto de la herramienta Administración de Sametime

La herramienta Administración de Sametime tiene tres modos de visualización: una interfaz con botones, una interfaz con listas desplegables y una interfaz normal. Las distintas interfaces determinan el aspecto que presenta la herramienta en el navegador. Elija la que más le convenga: todas las funciones aparecen en todas las interfaces.

La interfaz con botones muestra gráficos para los comandos en la parte izquierda del navegador y es la interfaz predeterminada. Utilícela si desea ver una representación gráfica de los comandos en colores de alta densidad.

La interfaz con listas desplegables muestra los comandos en una lista desplegable en la parte superior del navegador. Los comandos adicionales aparecen en listas desplegables adicionales. Utilice esta interfaz para mostrar más información en la página en 256 colores o en colores de alta densidad.

La interfaz normal muestra los comandos en una lista desplegable sin ningún marco ni gráfico adicional. Utilice esta interfaz si desea que la herramienta se cargue rápidamente.

Sametime guardará la interfaz que seleccione en la base de datos de administración desde Web en un documento de perfil individual para cada administrador. Cada administrador puede establecer sus preferencias personales y guardarlas sin sobrescribir las de los demás.

Cambio del aspecto de la herramienta Administración de Sametime

Para cambiar el aspecto de la herramienta Administración de Sametime, basta con cambiar la interfaz.

1. En caso necesario, abra la herramienta Administración de Sametime desde la Página de arranque de Sametime.

2. Realice una de estas acciones:

Si desea cambiar la interfaz que muestra botones por la que muestra listas desplegables, haga clic en Preferencias.l

Si desea cambiar la interfaz que muestra listas desplegables por la de botones, seleccione Preferencias en la lista ldesplegable.

3. Haga clic en Editar preferencias.

4. En el campo Interfaz de usuario, seleccione una de estas opciones:

Para mostrar los comandos como botones en la parte izquierda del navegador, seleccione Interfaz con botones.l

Para mostrar los comandos en una lista desplegable, seleccione Interfaz con listas desplegables.l

5. Haga clic en Establecer preferencias.

Detalles: Cambio del aspecto de la herramienta Administración de Sametime

Para obtener una mejor resolución de la interfaz con botones, utilice el modo de colores de alta resolución. Para obtener una mejor resolución de la interfaz con listas desplegables, utilice el modo de 256 colores o el de colores de alta resolución. Para la interfaz normal bastan 16 colores.


Acerca de los comandos disponibles en la herramienta Administración de Sametime

La herramienta Administración de Sametime cuenta con cinco comandos básicos. Si utiliza la interfaz con botones, los verá en la parte izquierda de la herramienta en forma de botones. Si utiliza la interfaz con listas desplegables, aparecerán como elementos de una lista de estas características.

Las funciones administrativas se realizan seleccionando uno de los comandos básicos y, a continuación, una de las opciones asociadas a dicho comando. Por ejemplo, para agregar un nuevo usuario tendrá que seleccionar Usuario en la lista de comandos básicos y, seguidamente, seleccionar la opción Agregar persona.

En la siguiente tabla se describen los comandos básicos disponibles en la herramienta y las opciones asociadas a cada comando. También se detalla la función principal de cada opción.

Comandos básicos Opciones Función principal

Controles ConsolaMemoriaEspacio en discoAlertasEstadísticas

Consola permite introducir comandos del servidor y ver mensajes llrelacionados con servicios y componentes de la aplicación de Web del servidor que interacciona con los servidores Domino. Si desea más información, consulte el tema Acerca de la consola de la herramienta Administración de Sametime.Memoria ofrece una representación gráfica de la utilizada en el llservidor de Sametime.Espacio en disco ofrece una representación gráfica del espacio lldisponible en disco en el servidor de Sametime.Si desea más información sobre las alertas, consulte el tema Acerca l

de la base de datos de estadísticas y eventos.Si desea más información sobre las estadísticas, consulte el tema l

Acerca de la base de datos de estadísticas y eventos.

Usuario Agregar personaPersonasGrupos

Agregar persona es un método rápido para agregar personas al llRegistro de nombres de Sametime. Si desea más información, consulte el tema Agregación de nuevos usuarios. Personas permite acceder a un documento de persona del Registro llde nombres de Sametime para editar sus datos o eliminarlo. Si desea más información, consulte el tema Eliminación de usuarios o edición de sus datos.Grupos permite agregar, editar o eliminar documentos de grupo del llRegistro de nombres de Sametime. Si desea más información, consulte el tema Acerca de los documentos de grupo.


Servidor Configuración de Sametime ServerServicios comunitariosRegistro de SametimeServidorRegistro de NotesSolicitudesEventos

Configuración de Sametime Server permite acceder a los llparámetros de configuración de Sametime Server y activar en el cortafuegos el método para la reconducción de paquetes conocido como tunneling. Si desea más información, consulte el tema Cambio de las opciones de configuración de Sametime Server.Servicios comunitarios permite establecer los parámetros llnecesarios para utilizar varios servidores de Sametime, controlar la forma de presentar las entradas del Registro de nombres en Sametime Connect y garantizar que las listas Quién está conectado detecten a los usuarios que se han agregado recientemente al Registro de nombres. Si desea más información, consulte el tema Acerca de la configuración de los servicios comunitarios.Registro de Sametime permite acceder al Registro de Sametime, lldonde se registran los eventos relacionados con los servicios de reuniones y los servicios comunitarios. Si desea más información, consulte el tema Acerca de la base de datos Registro de Sametime.Servidor permite acceder al documento de servidor que contiene la llconfiguración de administración que afecta al servidor de HTTP, a la seguridad y a la administración general. Si desea más información, consulte el tema Acerca de la configuración de tareas administrativas en documentos de servidor.Si desea más información sobre el Registro de Notes, consulte el l

tema Acerca de la base de datos Registro de Notes.Si desea más información sobre las solicitudes, consulte el tema lAcerca del control de las solicitudes y los comandos del servidor Web.Si desea más información sobre los eventos, consulte el tema l

Acerca de la base de datos de estadísticas y eventos.

Base de datos AccesoUsoTamaños

Acceso permite administrar aplicaciones y listas de control de llacceso. Si desea más información, consulte el tema Acerca de las listas de control de acceso a las bases de datos.Uso permite ver información del uso de aplicaciones y bases de lldatos del servidor de Sametime. Si desea más información, consulte el tema Acerca de la base de datos Registro de Notes.Tamaños permite ver información sobre el tamaño de las llaplicaciones y las bases de datos del servidor de Sametime. Si desea más información, consulte el tema Acerca de la base de datos Registro de Notes.

Preferencias Cambiar

Permite controlar el aspecto de la herramienta Administración de lSametime. Si desea más información, consulte el tema Acerca del cambio del aspecto de la herramienta Administración de Sametime.


Cómo permitir que otros usuarios utilicen la herramienta Administración de Sametime

Para permitir que otras personas puedan utilizar la herramienta Administración de Sametime, debe realizar las siguientes tareas:

1. Agregar los usuarios a la Lista de control de acceso (LCA) de la herramienta como gerentes y asignar los roles que desee a cada administrador.

2. Agregar los usuarios a los campos del documento de servidor. En el documento de servidor, deberá incluir a los usuarios en los campos Pueden administrar el servidor desde un navegador y Pueden ejecutar agentes con uso restringido de LotusScript/Java.

3. Agregar los usuarios a la LCA del Registro de nombres público de Sametime como gerentes y asignar los roles que desee a cada administrador.

Si ha planeado permitir el acceso a la herramienta Administración de Sametime a varios usuarios, le puede resultar de utilidad crear un grupo de administradores antes de iniciar el proceso. De esta forma, podrá administrar de forma más efectiva a los distintos usuarios que realizan la misma tarea. Si desea más información, consulte el tema Acerca de los documentos de grupo.

Agregación de usuarios a la herramienta Administración de Sametime como gerentes

Si ha creado un grupo de administradores, sólo tendrá que ejecutar este proceso una vez. Si ha agregado los usuarios de forma individual, tendrá que repetir todos los pasos para cada usuario.

Este procedimiento es el primero de los tres necesarios para permitir que otros usuarios utilicen la herramienta Administración de Sametime.

Para agregar usuarios a la herramienta Administración de Sametime con acceso de gerentes:

1. En la Página de arranque de Sametime Server, haga clic en Administración.

2. Escriba el nombre y la contraseña del administrador.

3. Seleccione Base de datos y, seguidamente, Acceso.

4. En la lista de bases de datos, seleccione Administración de Sametime desde Web.

5. Abra la base de datos.

6. Haga clic en el botón Agregar. Escriba el nombre de la persona en el cuadro de diálogo, exactamente como aparece en el documento de persona.

Si ha creado un documento de grupo para los administradores, escriba el nombre del grupo, no el de la persona.


8. Seleccione el nombre de la persona en la lista de la herramienta.

9. En el cuadro Tipo usuario, seleccione Persona (o Grupo, si ha creado uno para los administradores).

10. En el cuadro Nivel acceso, seleccione Gerente.

11. Compruebe que la casilla Eliminar documentos de la lista de acceso está seleccionada.

12. Haga clic en Roles.

13. Si desea que el administrador tenga acceso a todas las funciones administrativas, seleccione los tres roles: ServerAdmin, ServerMonitor y DatabaseAdmin. Para seleccionar un rol hay que resaltarlo. Haga clic en Aceptar.

Los roles asignados a un administrador determinan las tareas que estos están autorizados a realizar. Si desea más información sobre los roles de administración, consulte el tema Acerca de los roles de la herramienta Administración de Sametime.

14. Haga clic en Enviar. Repita los pasos del 6 al 14 para cada persona (o grupo) que desee que utilice la herramienta Administración de Sametime.

15. Cuando haya permitido el acceso como gerente de todos los usuarios (o grupos), siga las instrucciones del tema Agregación de administradores a los campos del documento de servidor.


Acerca de los roles de la herramienta Administración de Sametime

La herramienta Administración de Sametime utiliza tres roles para los comandos disponibles para los usuarios. Si permite que otros usuarios accedan a esta herramienta, tendrá que asignarles un rol. Los tres roles son: ServerMonitor, ServerAdmin y DatabaseAdmin.

Los roles son un medio para restringir el acceso de los administradores a la configuración de Sametime Server. Por ejemplo, si a un administrador sólo se le asigna el rol ServerMonitor, podrá controlar la memoria del servidor, el espacio en disco y otras estadísticas del servidor, pero no podrá agregar nuevos usuarios, editar las listas de control de acceso ni introducir comandos en la consola del servidor. Asigne los tres roles a un administrador si desea que pueda acceder a todos los comandos de la herramienta.

En la siguiente lista aparecen los comandos disponibles en la herramienta Administración de Sametime y los roles necesarios para utilizarlos. Si no se dispone del rol adecuado, el comando no aparecerá en la herramienta.

Comando Opción Rol necesario

Controles Memoria, Espacio en disco, Alertas, Estadísticas [ServerMonitor] o [ServerAdmin]

Controles Consola [ServerAdmin]

Servidor Registro de Notes, Registro de Sametime, Estadísticas

[ServerMonitor] o [ServerAdmin]

Servidor Servidor, Solicitudes [ServerAdmin]

Usuario Personas, Grupos [ServerAdmin] o [DatabaseAdmin]

Base de datos Acceso, Uso, Tamaños, Catálogo [DatabaseAdmin]

Preferencias Ninguno

Ayuda Ninguno

Agregación de administradores a los campos del documento de servidor

Este procedimiento es el segundo de los tres necesarios para permitir que otros usuarios utilicen la herramienta Administración de Sametime. Es necesario agregar sus nombres a dos campos del documento de servidor: Pueden administrar el servidor desde un navegador y Pueden ejecutar agentes con uso restringido de LotusScript/Java. Para ello:

1. En la herramienta Administración de Sametime, seleccione Servidor y, de nuevo, Servidor.

2. Haga clic en el nombre del servidor de Sametime para abrir el documento de servidor.

3. Haga clic en Editar servidor.

4. Diríjase a la sección Restricciones, situada más abajo. En el campo Pueden administrar el servidor desde un navegador, escriba el nombre de todas las personas o el nombre del grupo. Escriba los nombres exactamente como aparecen en el documento de persona o de grupo. Separe las distintas entradas con comas.

5. Diríjase a la sección Administrador de agentes. En el campo Pueden ejecutar agentes con uso restringido de LotusScript/Java, escriba el nombre de la persona o del grupo. Si hubiera otras entradas en el campo, escriba una coma detrás de la última y a continuación escriba el nombre de la persona o del grupo.

6. Guarde el documento de servidor.

7. Tras agregar los usuarios a los campos de agentes de LotusScript/Java, tendrá que agregarlos a la LCA del Registro de nombres de Sametime como gerentes.


Agregación de usuarios al Registro de nombres como gerentes

Este procedimiento es el tercero de los tres necesarios para permitir que otros usuarios utilicen la herramienta Administración de Sametime. Los documentos de persona, de servidor o de grupo que contienen los parámetros de administración de Sametime están situados en una base de datos llamada Registro de nombres. Cuando utilice la herramienta Administración de Sametime para cambiar la configuración, estará accediendo a un documento de esta base de datos; por tanto, tendrá que asignar un nivel de acceso a los administradores en el Registro de nombres.

1. En la herramienta Administración de Sametime, seleccione Base de datos y, seguidamente, Acceso.

2. En la lista de bases de datos, seleccione Registro de nombres (la base de datos Registro de nombres suele incluir el nombre del dominio, como en el caso de Registro de nombres de Sametime).

3. Abra la base de datos.

4. Haga clic en el botón Agregar. Escriba el nombre de la persona (o del grupo) en el cuadro de diálogo.


6. Seleccione el nombre de la persona (o del grupo) en la lista de la herramienta Administración de Sametime.

7. En el cuadro de diálogo Tipo usuario, seleccione Persona (o Grupo).

8. En el cuadro de diálogo Acceso, seleccione Gerente.

9. Compruebe que la casilla Eliminar documentos de la lista Acceso está seleccionada.

10. Haga clic en Roles.

11. Si desea que el administrador tenga acceso a todos los parámetros de administración, seleccione los cuatro roles. Haga clic en Aceptar.

Los roles asignados al administrador en el Registro de nombres público determinan los documentos que dicho administrador puede editar. Si desea más información sobre los roles de administración, consulte el tema Acerca de los roles del Registro de nombres público.

12. Haga clic en Enviar. Repita los pasos del 4 al 12 para cada persona (o grupo) que desee que utilice la herramienta Administración de Sametime.

Acerca de los roles del Registro de nombres público

El Registro de nombres público contiene los documentos de usuario, persona y grupo creados y editados al utilizar la herramienta Administración de Sametime. Los roles de este Registro determinan quién puede editar un tipo particular de documento.

Si utiliza Sametime en un entorno de Domino, los roles del Registro de nombres público funcionarán igual que en el servidor Domino.

Si utiliza Sametime Server como servidor autónomo para Internet o para una intranet, no suele haber inconvenientes en asignar los cuatro roles a todos los administradores. El Registro de nombres público, como se ha dicho, contiene cuatro roles. A continuación se muestran los derechos de edición de cada uno:

UserModifier: permite al administrador editar todos los documentos de persona del Registro de nombres público;l

ServerModifier: permite al administrador editar todos los documentos de servidor del Registro de nombres público;l

GroupModifier: permite al administrador editar todos los documentos de grupo del Registro de nombre público;l

NetModifier: no se utiliza si Sametime se emplea como servidor autónomo.l

Temas relacionadosAcerca de los roles de la herramienta Administración de Sametime


Acerca de la agregación y eliminación de usuarios y la edición de sus datos en la herramienta Administración de Sametime

Utilice la herramienta Administración de Sametime para agregar y eliminar usuarios o editar sus datos en el Registro de nombres público de Sametime. Si desea más información, consulte el tema que le interese:

Agregación de nuevos usuariosl

Edición de los datos de los usuariosl

Eliminación de usuariosl

Temas relacionadosAgregación de nuevos usuariosEliminación de usuarios o edición de sus datos

Agregación de nuevos usuarios

Cuando se crea un nuevo usuario, automáticamente se crea un documento de persona en el Registro de nombres de Sametime. A los nuevos usuarios se les debe asignar una contraseña para Internet.

Para agregar un nuevo usuario:

1. En la Página de arranque de Sametime, haga clic en Administración.

2. Escriba el nombre y la contraseña del administrador para abrir la herramienta Administración de Sametime.

3. Seleccione Usuario y, seguidamente, Agregar persona.

4. Escriba los nombres y apellidos del usuario en el campo adecuado.

5. En el campo Nombre completo del usuario, escriba un nombre de usuario para este miembro de la comunidad de Sametime. Al usuario se le preguntará su nombre cuando inicie una sesión de Sametime Connect. Si no se permite el acceso anónimo a las bases de datos compatibles con Sametime, los usuarios tendrán que introducirlo, además, cuando accedan a las aplicaciones o a las bases de datos desde un navegador de Web.

6. Introduzca una contraseña para Internet para la persona en el campo Contraseña para Internet. Al usuario se le preguntará esta contraseña cuando inicie una sesión de Sametime Connect. Si no se permite el acceso anónimo a las bases de datos compatibles con Sametime, los usuarios tendrán que introducirla, además, cuando accedan a las aplicaciones o a las bases de datos desde un navegador de Web.


8. Guarde el documento de persona.

La información de cada usuario se guarda en un documento de persona del Registro de nombres de Sametime. Desde la herramienta Administración de Sametime se puede acceder a estos documentos. Para ello seleccione Usuario y, seguidamente, Personas. La contraseña para Internet de cada usuario se encuentra codificada en el documento de persona.

Temas relacionadosEliminación de usuarios o edición de sus datos


Eliminación de usuarios o edición de sus datos

Utilice la herramienta Administración de Sametime para editar documentos de persona o eliminar los usuarios del Registro de nombres.

Para editar o eliminar un usuario:



3. Seleccione Usuario y, seguidamente, Personas.

4. Haga doble clic en el nombre del usuario que desee eliminar o cuyos datos desee editar.

5. Para eliminar un usuario, seleccione Eliminar persona.

Para editar los datos de un usuario, seleccione Editar persona, realice las modificaciones apropiadas y guarde el documento.

Temas relacionadosAgregación de nuevos usuarios


Acerca de los documentos de grupo

Los documentos de grupo contienen una lista de usuarios que tienen algún tipo de relación entre sí o realizan las mismas tareas. Los grupos resultan útiles para reducir las tareas repetitivas que llevan a cabo los administradores y los usuarios de Sametime Connect.

Los usuarios del cliente Sametime Connect deben agregar otros usuarios de Sametime a una lista de Connect (podríamos llamarla una "lista de colegas") antes de saber quiénes están conectados y poder establecer conversaciones con ellos. Si crea un documento de grupo que contenga una lista de usuarios, podrá agregar todo el grupo, rápida y fácilmente, a la lista de Connect. Si no se usan grupos, los usuarios de Sametime Connect tendrán que agregar a los demás uno a uno. Por ejemplo, se puede crear un documento de grupo llamado "Asistencia técnica" que incluya a todos los empleados del departamento de asistencia técnica. Bastará con que el usuario de Sametime Connect agregue este grupo a la lista de Connect para saber cuándo los empleados del departamento de asistencia están conectados y poder establecer conversaciones con ellos.

El uso de grupos también puede simplificar las tareas administrativas. Por ejemplo, si crea un grupo llamado "Administradores" que incluya a todos los usuarios que desee que puedan realizar tareas de administración, podrá agregarlo a las LCA de la herramienta Administración de Sametime y del Registro de nombres de Sametime. Si desea agregar un administrador nuevo, sólo tendrá que editar el grupo Administradores. Mediante este procedimiento se evita que haya que agregar o eliminar los nombres de los administradores de las listas de la herramienta y del Registro cada vez que se desee agregar o eliminar un administrador.

Otro ejemplo es la creación de grupos para los administradores de reunión y para los asistentes. Cree un documento de grupo llamado "Administradores de reunión" que incluya a todos los usuarios a los que vaya a otorgar permiso para crear nuevas reuniones en el Centro de reuniones electrónicas. Podrá incluir el grupo en la LCA del Centro y asignar un nivel de acceso de Autor a todo el grupo a la vez. Confeccione otro grupo llamado "Asistentes" que incluya a todos los usuarios a los que se vaya permitir asistir a reuniones, pero no crearlas. Asigne a este grupo el acceso de Lector en el Centro de reuniones electrónicas. Ahora ya puede editar documentos de grupo para asignar o retirar derechos de acceso a los administradores de reunión y a los asistentes en el Centro de reuniones electrónicas. Ya no tendrá que agregar, eliminar ni asignar niveles de acceso individuales en la LCA del Centro cada vez que desee otorgar o retirar los derechos de acceso como administrador de reuniones o como asistente a un usuario concreto.

También es posible crear grupos de administradores e introducir el nombre del grupo en el campo Administradores situado en la parte inferior de los documentos de persona, servidor o grupo. Cualquier persona miembro del grupo, y que tenga un nivel de acceso adecuado en la herramienta de administración desde Web, podrá cambiar los parámetros del documento.

Utilice la herramienta Administración de Sametime para crear documentos de grupo. Estos documentos se guardan en el Registro de nombres público de Sametime. Los grupos deben tener un propietario, que puede ser Vd. mismo o cualquier otro administrador. No existe límite en el número de nombres que se puede agregar a un grupo; sin embargo, es aconsejable dividir los grupos con muchos usuarios en dos o más subgrupos para que resulte más fácil organizarlos.

Temas relacionadosAcerca de la creación de grupos de administraciónCreación de gruposEdición o eliminación de grupos

Datos generales del grupo

En la sección de datos generales, es posible asignar al grupo un tipo particular, según el uso que se le desee dar. Utilice el tipo Multiuso para los grupos de Sametime Connect y los grupos de administración. Si tiene constancia de que el grupo se va a emplear para otros menesteres concretos, utilice los otros tipos como, por ejemplo, Sólo listas de control de acceso. Además de incluir información sobre los propósitos que movieron a crear el grupo, al asignar un tipo de grupo específico, se puede reducir el tamaño de los índices del Registro de nombres, con lo cual se mejora el rendimiento.


Acerca de la creación de grupos de administración

Todos los documentos de persona, servidor o grupo que cree o a los que acceda desde la herramienta Administración de Sametime incluyen el campo Administradores en la parte inferior del documento. Podrá permitir que un grupo de usuarios (o un usuario individual) edite un documento introduciendo un nombre de grupo o de usuario en dicho campo.

Si decide crear grupos de administración, recuerde lo siguiente:

Todos los miembros del grupo pueden editar documentos de persona, de servidor o de grupo si se ha incluido el nombre del grupo len el campo Administradores del documento en cuestión.

Todos los documentos de persona, de servidor y de grupo se hallan en la base de datos Registro de nombres de Sametime. Si lagrega el nombre de un grupo al campo Administradores situado en la parte inferior de los documentos, todos los miembros del grupo, o el propio grupo, tendrán que poseer un nivel de acceso de Autor en las listas de control de acceso (o LCA) del Registro de nombres público. Todos los miembros del grupo, o el propio grupo, deben contar también con un nivel de acceso de Gerente en la LCA de la herramienta Administración de Sametime.

Asimismo, se puede emplear el grupo de administración en las LCA de la herramienta Administración de Sametime y del Registro de nombre público para permitir que un grupo de administradores tengan acceso a las funciones administrativas.

Temas relacionadosCreación de gruposEdición o eliminación de grupos

Edición o eliminación de grupos

Utilice la herramienta Administración de Sametime para editar o eliminar grupos:



3. Seleccione Usuario y, seguidamente, Grupo.

4. Haga doble clic en el nombre del grupo que desee editar o eliminar.

5. Para eliminar un grupo, seleccione Eliminar grupo.

Para editar un grupo, seleccione Editar grupo, realice las modificaciones apropiadas y guarde el documento.

Temas relacionadosCreación de grupos


Creación de grupos

Utilice la herramienta Administración de Sametime para crear grupos:

1. Abra el navegador.

Si no ha activado aún los applets de Java y los lenguajes JavaScript o ActiveX Script en el navegador, hágalo ahora.

2. Escriba la siguiente dirección URL:

http://nombre_host/STAdmin.nsf

Sustituya nombre_host por el nombre del host o la dirección IP del servidor de Sametime.

3. Seleccione Usuario y, seguidamente, Grupos.

4. Haga clic en Agregar grupo.

5. Introduzca un nombre para el grupo en el campo Nombre del grupo (por ejemplo, Asistencia técnica, Administradores de reunión o Administradores).

6. Seleccione un tipo de grupo (Multiuso, Sólo listas de control de acceso o Sólo listas de acceso denegado). Los grupos de listas de acceso denegado sólo se suelen utilizar cuando se ha integrado el servidor de Sametime con clientes Lotus Notes y servidores Domino.

7. (Opcional) Escriba una descripción del grupo en el campo Descripción.

8. Escriba los nombres de los propietarios del grupo en el campo correspondiente.

9. Introduzca los miembros del grupo en el campo Componentes. Compruebe que ha introducido los nombres exactamente como aparecen en el Registro de nombres de Sametime.

10. Haga clic en Guardar y cerrar en la barra de acciones.

Temas relacionadosAcerca de la creación de grupos de administraciónEdición o eliminación de grupos

Acerca de las opciones de Configuración de Sametime Server

Las opciones de Configuración de Sametime Server permiten especificar si Sametime Server se va a utilizar como servidor principal o secundario, especificar los puertos para los servicios comunitarios y los servicios de reuniones de Sametime y controlar la cantidad de información almacenada en el Registro de Sametime. También se pueden utilizar para activar el método para la reconducción de paquetes conocido como tunneling en el servidor proxy de HTTP.

El cliente Sametime Connect establece conexiones con los servicios comunitarios de Sametime Server a través del puerto TCP/IP 1533 (puerto predeterminado). Los applets de Java que utilizan Lotus Notes y los navegadores Web en las conexiones para las reuniones electrónicas se conectan a los servicios de reuniones de Sametime Server a través del puerto TCP/IP 8081 (puerto predeterminado).

Generalmente, los applets de Java que emplea el cliente en las reuniones electrónicas intentan realizar conexiones directas con los servicios de reuniones de Sametime Server a través del puerto 8081. Si un cliente se conecta a Internet mediante un proxy de HTTP, el cortafuegos del cliente tratará de bloquear esta conexión directa. Si lo consigue, el applet de Java intentará reconducir la conexión a los servicios de reuniones mediante tunneling a través del proxy de HTTP.

Temas relacionadosModificación de las opciones de configuración de Sametime Server


Modificación de las opciones de configuración de Sametime Server

Es posible acceder a las opciones de configuración de Sametime Server, para verlas o modificarlas, desde la herramienta Administración de Sametime: abra la herramienta, seleccione Servidor y, seguidamente, Configuración de Sametime Server; o también puede accederse a ellas desde la sección Sametime Server del documento de servidor de Sametime. A continuación se describen las opciones existentes.

Seleccione un servidor de SametimeSi ha instalado varios servidores de Sametime en un entorno de Domino, podrá seleccionar el servidor en el que desee modificar las opciones de Configuración de Sametime Server.

Servidor principalEl parámetro Servidor principal nos indica si éste es el primer servidor de Sametime instalado. Los servidores de Sametime autónomos siempre han de tener seleccionada la opción Sí. Si ha instalado varios servidores de Sametime en un dominio Domino, el primero de ellos deberá tener indicada la opción Sí en este parámetro. Los servidores adicionales tendrán establecida la opción No.

Nivel de registro de SametimeEste parámetro controla el nivel de errores y el informe de eventos del Registro de Sametime. Los tres niveles disponibles son Completo, Conciso y Ninguno. Seleccione Completo para que todos los errores y eventos se registren en el Registro de Sametime. Seleccione Conciso para que sólo se registren algunos errores y eventos en el Registro de Sametime. Seleccione Ninguno para que ni los errores ni los eventos aparezcan en el Registro de Sametime. Desde la herramienta Administración de Sametime, se puede acceder al Registro de Sametime: abra la herramienta, seleccione Servidor y, seguidamente, Registro de Sametime.

Puerto del servidor de la comunidadEl puerto del servidor de la comunidad permite las conexiones entre el cliente Sametime Connect y los servicios comunitarios. Asimismo, permite la conexión entre una aplicación compatible con Sametime situada en un servidor Domino y el servidor de Sametime; esta conexión es necesaria para los servicios Quién está aquí y Quién está conectado. El puerto común predeterminado es el 1533.

Puerto del servidor de la reunión electrónicaEl puerto del servidor de las reuniones electrónicas permite las conexiones entre los applets de Java utilizados en las reuniones electrónicas y los componentes de los servicios de reuniones de Sametime Server. Este puerto soporta dos tipos de conexiones. Una es la conexión directa entre el applet de Java del cliente y los servicios de reuniones, en las que se utiliza un protocolo diseñado específicamente para este tipo de conexiones. Si el cortafuegos del cliente bloquea la conexión directa, el puerto del servidor de la reuniones electrónicas también soporta conexiones mediante HTTP. La conexión mediante HTTP permite emplear el método para la reconducción de paquetes conocido como tunneling a través del servidor proxy de HTTP para los applets de Java del cliente.

El puerto predeterminado para este servidor es el 8081, pero se puede configurar. A continuación se describe el proceso de conexión a través del puerto:

1. Un navegador de Web o el cliente Lotus Notes se conectan al servidor de Sametime y acceden a la aplicación Centro de reuniones electrónicas (STConf.nsf).

2. En la aplicación Centro de reuniones electrónicas, el usuario intenta iniciar o asistir a una reunión electrónica. En los dos casos se transfiere un applet de Java al cliente. Se debe crear una conexión entre el applet de Java del cliente y el componente de los servicios de reuniones del servidor de Sametime para que el cliente pueda participar en la reunión electrónica. El código que facilita esta conexión también se transfiere del servidor al cliente.

3. Con el código transferido desde el servidor, el cliente intenta realizar una conexión directa a través del puerto 8081. Si este puerto está abierto en el cortafuegos del cliente, éste se podrá conectar directamente a los servicios de reuniones y los datos de la reunión electrónica podrán pasar entre el applet de Java del cliente y los servicios de las reuniones del servidor de Sametime.

4. Si el puerto 8081 no estuviera abierto en el cortafuegos del cliente, éste no podrá realizar una conexión directa con los servicios de reuniones para participar en reuniones electrónicas.

Si un cliente se conecta a Internet mediante un proxy de HTTP, el cortafuegos del cliente puede bloquear la conexión directa a través del puerto 8081 (o cualquier otro puerto utilizado como puerto de los servicios de las reuniones). Si esto ocurriera, el applet de Java intentaría realizar un tunneling de la conexión a través del servidor proxy de HTTP del cliente.


Enlace con el nombre del host

Esta opción se emplea para enlazar la dirección IP o el nombre del host indicado en su campo correspondiente al componente de los servicios de reuniones de Sametime Server.

Nombre del hostEste campo permite asignar una dirección IP o un nombre de host al componente de los servicios de reuniones de Sametime. Si se opta por una dirección IP y en el campo Enlace con el nombre del host se ha seleccionado la opción Sí, las solicitudes se podrán enviar directamente al componente de los servicios de reuniones de Sametime Server a través del puerto especificado para el servidor de las reuniones electrónicas.

Temas relacionadosAcerca de las opciones de Configuración de Sametime Server

Acerca del tunneling a través del servidor proxy de HTTP

El método para la reconducción de paquetes conocido como tunneling del servidor proxy de HTTP permite que los clientes que se conectan a Internet mediante un servidor proxy de HTTP puedan atravesar el cortafuegos del cliente para asistir a reuniones electrónicas. Para comprender el proceso de tunneling del servidor proxy de HTTP, se tendrá que familiarizar con las funciones del puerto del servidor de la reunión electrónica.

Las organizaciones que utilizan un proxy de HTTP para el acceso a Internet pueden bloquear las conexiones directas realizadas entre un applet de Java y los servicios de reuniones a través del puerto del servidor de la reunión electrónica (el puerto predeterminado es el 8081). Para estos clientes, Sametime Server puede efectuar un tunneling por el proxy de HTTP.

Si el cortafuegos de un cliente bloquea las conexiones directas a través del puerto 8081 (o el que se haya indicado para servir como puerto para el servidor de las reuniones electrónicas), al realizar un tunneling a través del proxy de HTTP, se permitirá a los clientes que se conecten a los servicios de reuniones mediante uno de estos servidores.

Nota Los clientes que se conecten mediante tunneling a través del proxy de HTTP podrán asistir a reuniones con aplicaciones compartidas, pero no podrán ser los que compartan la aplicación. El componente de aplicación compartida no acepta el protocolo tunneling por HTTP. Además, puede que los clientes que se conecten a las reuniones electrónicas mediante este sistema noten que trabajan más despacio que los clientes que se han conectado directamente a través del puerto del servidor de las reuniones electrónicas.

Las conexiones mediante tunneling del proxy de HTTP se desarrollan así:

1. Un navegador de Web se conecta al servidor de HTTP de Sametime a través del puerto 80 (el puerto predeterminado para Internet) y accede a la aplicación Centro de reuniones electrónicas (STConf.nsf).

2. En la aplicación Centro de reuniones electrónicas, el usuario intenta iniciar una reunión electrónica o asistir a ella. En los dos casos se transferirá un applet de Java al cliente. Debe existir una conexión entre el applet de Java del cliente y el componente de los servicios de reuniones del servidor de Sametime para que el cliente pueda participar en la reunión electrónica. El código que facilita esta conexión también se transfiere del servidor al cliente.

3. Con el código transferido desde el servidor, el cliente intenta realizar una conexión directa con los servicios de reuniones a través del puerto del servidor de las reuniones electrónicas. Si sólo se permiten las conexiones exteriores a través del proxy de HTTP, el intento no dará fruto.

4. Si el intento no da resultado, el cliente incrustará el nombre del host de Sametime Server y la información necesaria para la conexión en una solicitud de HTTP. Esta solicitud se enviará al servidor de las reuniones electrónicas a través del proxy de HTTP del cliente. La conexión se establecerá a través del puerto del servidor de las reuniones electrónicas.

Básicamente, el puerto del servidor de las reuniones electrónicas atiende tanto a una conexión directa como a una conexión de HTTP. Sametime Server contiene un código que puede aceptar ambos tipos de conexiones.

5. El cliente se conecta a Sametime Server a través del puerto del servidor de las reuniones electrónicas y utiliza los servicios del proxy de HTTP para mantener la conexión.


Activación del tunneling con el proxy de HTTP a través del puerto 80

Para realizar el tunneling con el proxy de HTTP a través del puerto 80, utilice el campo Nombre del host para asignar una dirección IP al componente de los servicios de reuniones de Sametime Server. Emplee la opción Enlace con el nombre del host para enlazar esta dirección IP al mismo componente. Seleccione el puerto 80 para el servidor de las reuniones electrónicas. Con esta combinación de parámetros se consigue que los servicios de reuniones atiendan las solicitudes de HTTP del puerto 80. Los servicios de reuniones reciben las solicitudes de HTTP del cliente enviadas a su dirección IP mediante el puerto 80.

El servidor de HTTP de Sametime también atiende a las conexiones de HTTP del puerto 80. Como hay dos componentes de Sametime Server que atienden estas solicitudes, tendrá que asignar un nombre de host al servidor de HTTP. Si se asigna una dirección IP distinta a cada uno de los componentes del servidor, se consigue que ambos atiendan las solicitudes de HTTP del puerto 80.

Para activar el tunneling del proxy de HTTP a través del puerto 80:



3. Seleccione Servidor y, seguidamente, Sametime Server.

4. Seleccione el puerto 80 para el servidor de las reuniones electrónicas.

5. Seleccione el servidor de Sametime en que desee activar el tunneling del cortafuegos.

6. En el campo Nombre del host, escriba una dirección IP (o el nombre DNS del host) para el componente del servidor de las reuniones de Sametime Server.

7. En el campo Enlace con el nombre del host, seleccione Sí.

8. Haga clic en Actualizar.

9. En el menú de la herramienta Administración de Sametime, seleccione Servidor y, de nuevo, Servidor.

10. Seleccione Editar servidor.

11. Diríjase a la sección del servidor de HTTP del documento del servidor.

12. En el campo Nombre del host de la sección Servidor de HTTP, escriba una dirección IP (o el nombre DNS del host) para el servidor de HTTP de Sametime.

13. En el campo Enlazar con el nombre del host de esta sección, seleccione Activado.

14. Haga clic en el botón Guardar y cerrar situado en la parte superior del documento.

Nota Los clientes que se conecten mediante un tunneling por el proxy de HTTP podrán asistir a reuniones con aplicaciones compartidas, pero no podrán ser los que compartan la aplicación. El componente de aplicación compartida no acepta el protocolo HTTP tunneling. Además, puede que los clientes que se conecten a las reuniones electrónicas mediante este sistema noten que trabajan más despacio que los clientes que se han conectado directamente a través del puerto del servidor de las reuniones electrónicas.


Acerca de la configuración de los servicios comunitarios

Es posible acceder a la configuración de los servicios comunitarios desde la herramienta Administración de Sametime. Abra tal herramienta, seleccione Servidor y, seguidamente, Servicios comunitarios para ver o modificar la configuración. Si cambia algún parámetro, tendrá que reiniciar el componente de los servicios comunitarios correspondientes.

Nota Si ha instalado Sametime Server en un entorno de Domino, la configuración de los servicios comunitarios serán accesibles sólo desde la herramienta Administración de Sametime, pero no desde los clientes Notes.

A continuación se describen las opciones de los servicios comunitarios.

Servicio Quién está aquíSi sólo utiliza un servidor de Sametime, deberá seleccionar la opción Autorizado para el servicio Quién está aquí. Este es el parámetro predeterminado.

Si ha instalado más de un servidor de Sametime, sólo uno de ellos puede tener activado este servicio. Seleccione Autorizado en un servidor y No autorizado en los demás.

Si modifica este parámetro, tendrá que reiniciar el componente ST VPConference de los servicios comunitarios para que los cambios tengan efecto. Se puede reiniciar el servicio desde la opción Servicios del Panel de control de Windows NT.

Intervalo de actualización de la configuraciónEste parámetro indica cada cuantos minutos se actualiza la configuración de la comunidad de Sametime a partir del Registro de nombres público de Sametime. El intervalo predeterminado es de sesenta minutos; el mínimo, de uno.

Si ha instalado más de un servidor de Sametime, los servicios comunitarios deben tener presente a los demás servidores de la comunidad de Sametime. Todos los servidores de Sametime cuentan con un documento de servidor en el Registro de nombres con un registro que los identifican como servidores de Sametime. Los servicios comunitarios utilizan este registro para crear una lista de servidores de Sametime activos. Con este parámetro se indica cada cuanto tiempo se actualiza la lista de servidores de Sametime activos.

Si modifica este parámetro, tendrá que reiniciar el componente ST VPConfiguration de los servicios comunitarios para que los cambios tengan efecto. Se puede reiniciar el servicio desde la opción Servicios del Panel de control de Windows NT.

Entradas del Registro de nombres por cada páginaEste parámetro indica el número de entradas del Registro de nombres que se muestran en cada página cuando se agregan usuarios a la lista de Sametime Connect. El número predeterminado (y mínimo) es de 100 entradas.

Las personas o los grupos que se agregan al cliente Sametime Connect se seleccionan en el Registro de nombres. La lista de usuarios y grupos del Registro de nombres aparece en una página en una ventana titulada Agregar a la lista de Connect. Este parámetro controla el número de entradas que aparecen en dicha ventana. Si en el Registro de nombres hay 300 entradas y este parámetro es de 100, la ventana Agregar a la lista de Connect constará de tres páginas distintas. Para ver y seleccionar a los usuarios de las distintas páginas, haga clic en las flechas de la ventana.

Si modifica este parámetro, tendrá que reiniciar el componente ST VPDirectory de los servicios comunitarios para que los cambios tengan efecto. Se puede reiniciar el servicio desde la opción Servicios del Panel de control de Windows NT.


Intervalo de actualización del directorioEste parámetro indica cada cuantos minutos se actualiza Sametime Connect para mostrar los usuarios agregados al Registro de nombres de Sametime. El parámetro predeterminado (y mínimo) es de sesenta minutos.

El componente Directorio obtiene la lista de usuarios del Registro de nombres de Sametime. Este parámetro controla el tiempo que transcurre entre las actualizaciones del Directorio. Estas actualizaciones son necesarias para que los usuarios que se acaben de agregar al Registro de nombres de Sametime aparezcan en Sametime Connect y en las listas Quién está conectado. La actualización sólo se produce si se producen cambios en el Registro de nombres durante el intervalo.


Intervalo de reinicio del DirectorioEste parámetro indica cada cuantos minutos se reinicia el componente Directorio de los servicios comunitarios. El parámetro predeterminado es de 1.500 minutos. Para obtener un mejor rendimiento de los servicios comunitarios se procede a reiniciar periódicamente el componente Directorio.



Capítulo 5: Mantenimiento del servidor de Sametime

Acerca de las tareas de mantenimiento del servidor de Sametime

Como administrador de un servidor de Sametime, es responsable de las siguientes tareas:

Ejecutar, controlar y resolver los problemas que se puedan producir en el servidor.l

Instalar y configurar servidores adicionales.l

Optimizar el rendimiento del servidor.l

Administrar el Registro de nombres.l

Instalar, controlar, probar y garantizar la seguridad del servidor y de la red.l

Controlar las bases de datos que registran las actividades del servidor.l

Garantizar el buen funcionamiento del equipo del servidor.l

Garantizar a los usuarios un acceso rápido y constante al servidor.l

Controlar el acceso a Internet y garantizar conexiones estables y fiables.l

Liberar espacio de las bases de datos.l

Reparar archivos deteriorados.l

Realizar copias de seguridad de las bases de datos y los archivos regularmente.l

En la siguiente tabla se describen las tareas de mantenimiento del servidor y la frecuencia con la que se deben realizar para garantizar un perfecto funcionamiento del servidor.

Tarea Diaria Semanal Mensual

Realizar copias de seguridad del servidor X X X

Ejecutar la función de reparación para reparar cualquier base de datos deteriorada**

Controlar las bases de datos que necesiten mantenimiento X

Controlar la memoria X

Controlar el espacio en disco X X X

Controlar la carga del servidor X

Controlar el rendimiento del servidor X

Controlar las solicitudes del servidor Web X

**Se ejecuta al arrancar el servidor o cuando sea necesario.

Los servidores de Sametime se pueden administrar con la herramienta Administración de Sametime. Escriba la dirección URL de la base de datos de administración o haga clic en Administración en la página de bienvenida a Sametime para acceder a esta herramienta desde un navegador. El acceso a la base de datos está controlado por una contraseña de autentificación de desafío/respuesta y por una codificación y autentificación SSL.

Si ha instalado el servidor de Sametime en un entorno Domino, podrá realizar las tareas administrativas de Sametime desde un cliente Lotus Notes Designer para Domino o desde el cliente Notes de sólo administración incluido en el servidor de Sametime. Desde Notes, es posible administrar el servidor de Sametime desde el Registro de nombres o desde el Panel de administración.

Temas relacionadosAcerca de las herramientas necesarias para controlar servidores de Sametime

Guía del administrador Capítulo 5: Mantenimiento del servidor de Sametime 80

Acerca de las herramientas necesarias para controlar servidores de Sametime

En la siguiente tabla se describen brevemente las bases de datos que permiten recoger y analizar los datos relativos al servidor de Sametime.

Nombre del archivo de registro

Descripción

Registro de Sametime El Registro de Sametime (STLOG.NSF) registra la actividad del servidor relacionada con los servicios de reuniones.

Registro de Notes El Registro de Notes (LOG.NSF) registra la actividad del servidor relacionada con los servicios comunitarios y los servicios de aplicación Web, como los mensajes de error o la información acerca de la actividad de los usuarios y las bases de datos y las comunicaciones de red.

Registro del servidor Web

El Registro del servidor Web registra la información acerca de las solicitudes de HTTP de los navegadores.

Estadísticas La base de datos Estadísticas (STATREP.NSF) recoge la información recopilada por los servidores al ejecutar los programas Reporter, Collector o Events. Con esta información, se pueden controlar los eventos y estadísticas del servidor y activar alarmas que notifiquen la presencia de problemas en el servidor. Ni las estadísticas de los servicios de reuniones ni las de los servicios comunitarios se registran en esta base de datos.

Statistics & Events La base de datos de estadística y eventos (EVENTS4.NSF) permite indicar la forma de controlar los eventos, estadísticas y alarmas de la base de datos Estadísticas. Esta base de datos no está configurada para controlar los eventos y estadísticas de los servicios de reuniones ni de los servicios comunitarios.

Temas relacionadosAcerca de las tareas de mantenimiento del servidor de Sametime


Acerca de la base de datos Registro de Sametime

La base de datos Registro de Sametime registra la actividad del servidor relacionada con los servicios de reuniones. Esta base de datos (STLOG.NSF) se crea automáticamente durante la instalación. El nivel de acceso predeterminado para todos los usuarios es de Lector.

En la siguiente tabla se describen las vistas de la base de datos Registro de Sametime.

Vista Descripción

Actividad de reunión electrónica

Muestra el nombre de la reunión, la fecha, el nombre del administrador de la reunión, la hora de inicio y el número de asistentes. En todos los registros de actividad se incluye la hora de inicio y finalización de la reunión y su nombre, el nombre del administrador de la reunión, el número de asistentes y su nombre y la hora a la que se conecto o desconectó de la reunión cada asistente.

Eventos varios Muestra los eventos de los servicios de reuniones, como los inicios y detenciones de una reunión y la agregación o eliminación de participantes. Todos los eventos relativos a la reunión muestran la fecha y la hora del evento, el tipo de evento, las incidencias de la reunión y el nombre de dicha reunión. Todos los eventos relativos a los participantes muestran la fecha y la hora del evento, el tipo de evento, las incidencias de la reunión y el nombre del participante.

Temas relacionadosAcerca de la base de datos Registro de NotesAcerca de la base de datos Registro del servidor WebAcerca de la base de datos Estadísticas


Acerca de la base de datos Registro de Notes

En la base de datos Registro de Notes se registran las actividades relacionadas con los servicios comunitarios. Esta base de datos (LOG.NSF) se crea automáticamente durante la instalación y en su Lista de control de acceso (LCA) se asigna al servidor el nivel de acceso de Gerente. El nivel de acceso predeterminado para los demás usuarios es el de Lector.

Los eventos de los servicios comunitarios se registran en la vista Eventos varios. Existe un límite de tamaño para los documentos, por lo que el servicio de NT Community Services Logger puede crear varios documentos para un mismo día. En la siguiente tabla se describen brevemente los eventos registrados:

Evento Descripción

Logger started Registra los datos y la hora en la que se inició el servicio Logger de NT.

User logged in Registra la fecha y la hora a la que se conectó un usuario, el nombre de éste en formato canónico, su dirección IP y la aplicación utilizada para conectarse (Sametime Connect, navegador de Web o un cliente Notes).

User logged out Registra la fecha y la hora a la que se desconectó un usuario, el nombre de éste en formato canónico y la aplicación utilizada para conectarse (Sametime Connect, navegador de Web o un cliente Notes).

La base de datos Registro de Notes recoge también información sobre las actividades de todos los servidores, como por ejemplo, los tamaños y usos de las bases de datos, los eventos del servidor, las llamadas realizadas al servidor y desde él y la facturación de los servicios de servidor. Es aconsejable consultar el Registro de Notes para comprobar:

el espacio disponible en el disco del servidor;l

la memoria disponible en el servidor;l

la carga del servidor;l

el rendimiento del servidor;l

las bases de datos que necesitan mantenimiento;l

el estado de los servicios comunitarios de Sametime.l

Temas relacionadosApertura de la base de datos Registro de NotesVisualización de la base de datos Registro de NotesVisualización del Centro de mensajes de alerta de la base de datos Registro de Notes

Apertura de la base de datos Registro de Notes

Para abrir la base de datos Registro de Notes:

1. En la herramienta Administración de Sametime, haga clic en Servidor y, seguidamente, en Registro de Notes.

2. Seleccione una vista.

Temas relacionadosAcerca de la base de datos Registro de NotesVisualización de la base de datos Registro de NotesVisualización del Centro de mensajes de alerta de la base de datos Registro de Notes


Visualización de la base de datos Registro de Notes

En la siguiente tabla se describen las vistas de la base de datos Registro de Notes (LOG.NSF).

Vista Descripción

Base de datos - Por tamaños

Muestra el tamaño y la actividad de todas las bases de datos del servidor. Esta vista muestra el tamaño de las bases de datos, el porcentaje de espacio en disco usado en cada base de datos y el uso semanal. Emplee esta vista para comprobar cuáles son las vistas que no se utilizan, el tamaño de la base y el espacio libre disponible en la base de datos.

Base de datos - Por uso Muestra el uso de todas las bases de datos del servidor. La vista por uso muestra la fecha y la hora en la que se accedió a la base de datos, el tipo de acceso y el nombre del usuario que ha accedido a la base. Emplee esta vista para comprobar cuáles son las vistas que no se utilizan, el tamaño de la base y el espacio libre disponible en la base de datos.

Ejemplo de facturación Muestra la misma información que la vista de uso, pero no aparece dividida en categorías. La información de esta vista se puede exportar fácilmente a una hoja de cálculo. Emplee esta vista para facturar, por ejemplo, o para comprobar el uso del Centro de reuniones, el uso de la red o el uso de la base de datos.

Eventos de NNTP El servidor de Sametime no utiliza esta vista.

Eventos de replicación El servidor de Sametime no utiliza esta vista.

Eventos varios Muestra los eventos de Sametime y los mensajes de error no incluidos en las demás vistas. Los mensajes se ordenan por orden de aparición. Emplee esta vista para comprobar los mensajes de error de Sametime, las caídas del servidor y las bases de datos deterioradas.

Eventos del correo en tránsito

El servidor de Sametime no utiliza esta vista.

Llamadas telefónicas - Por fechas


Llamadas telefónicas - Por usuarios


Uso - Por fechas Muestra las transacciones de los usuarios de Sametime por fechas. Las transacciones son operaciones, como por ejemplo, el inicio o la asistencia a reuniones, la apertura de documentos o su actualización. Todos los registros muestran la fecha y hora de la transacción, el nombre del usuario, los minutos de uso, el número de operaciones leídas, el número de operaciones escritas, el tamaño de la base de datos y el número total de transacciones.Emplee esta vista para comprobar el uso de la base de datos en fechas concretas y las transacciones realizadas por un usuario concreto con el servidor.

Uso - Por usuarios Muestra las transacciones de los usuarios de Sametime por nombre de usuario. Las transacciones son operaciones, como por ejemplo, el inicio o la asistencia a reuniones, la apertura de documentos o su actualización. Todos los registros muestran la fecha y hora de la transacción, el nombre del usuario, los minutos de uso, el número de operaciones leídas, el número de operaciones escritas, el tamaño de la base de datos y el número total de transacciones. Emplee esta vista para comprobar las transacciones realizadas por un usuario concreto en una base de datos.


Temas relacionadosAcerca de la base de datos Registro de NotesApertura de la base de datos Registro de NotesVisualización del Centro de mensajes de alerta de la base de datos Registro de Notes

Visualización del Centro de mensajes de alerta de la base de datos Registro de Notes

El Centro de mensajes de alerta busca en la base de datos Registro de Notes (LOG.NSF) del servidor las siguientes palabras y las muestra en una lista del panel: Advertencia, Fallo, Error, Seguridad, Dañado, Imposible y Desconocido. Para ver el Centro de mensajes de alerta, haga clic en Control y, seguidamente, en Alertas en la herramienta Administración de Sametime. Habitualmente, la herramienta Administración de Sametime buscará en el Registro de Notes las veces que han aparecido estas palabras en las últimas 24 horas; aunque se puede indicar otro período de tiempo. Haga clic en Actualizar para iniciar una búsqueda en el Registro de Notes y mostrar los resultados. En la ventana de resultados aparece la fecha y la hora de los eventos, su fuente y el texto del mensaje.

La herramienta Administración de Sametime muestra un indicador de advertencia en el panel Centro de mensajes de alerta para cada una de estas palabras. El color de este indicador señala la frecuencia con la que se repite el mensaje en el Registro. En la siguiente tabla se detallan los colores de los indicadores existentes, su gravedad y una descripción de su significado.

Color Nivel Descripción

Verde Normal Indica que la palabra no ha aparecido en el Registro de Notes durante el período indicado. No hay que tomar ninguna medida especial.

Amarillo Tomar nota Indica que la palabra aparece en el Registro de Notes al menos una vez en el período indicado. No es necesario tomar ninguna medida especial inmediata, pero habrá que consultar el archivo de registro para comprobar si hubiera un problema persistente.

Rojo Investigar Indica que ha aparecido un mensaje de Fallo o de Seguridad en el Registro de Notes al menos una vez durante el período indicado. Esta advertencia indica que hay un problema persistente que habrá de ser investigado. La herramienta Administración de Sametime sólo muestra advertencias rojas cuando se presentan mensajes de Fallo o de Seguridad.


Acerca de la base de datos Registro del servidor Web

La base de datos Registro del servidor Web registra la información de las solicitudes de HTTP de los navegadores. Esta base de datos (DOMLOG.NSF) se crea automáticamente cuando se activa el registro de la base de datos en el documento de servidor. La información ofrecida por esta base de datos se puede emplear para observar cómo utilizan los clientes de Web el servidor. El servidor de Sametime ofrece la siguiente información de cada solicitud de HTTP realizada desde un navegador:

la hora y fecha de la solicitud;l

la dirección IP del usuario (o la dirección DNS si se han activado las búsquedas en DNS en el documento de servidor);l

el nombre del usuario si el navegador del cliente ha accedido al servidor mediante una autentificación básica de contraseña o lmediante una certificación SSL (Secure Sockets Layer);

el código de resultado del servidor devuelto al navegador para indicar si se ha aceptado o no la solicitud;l

el número de bytes de datos enviados al navegador por el servidor;l

el tipo de datos, como texto o imágenes, a los que ha accedido el navegador del cliente;l

la solicitud de HTTP enviada del navegador al servidor;l

el tipo de navegador utilizado para acceder al servidor;l

los errores internos y del programa de CGI;l

la URL de referencia utilizada por el navegador del cliente para acceder a una página de esta sede.l

Temas relacionadosAcerca de la base de datos Registro de SametimeAcerca de la base de datos Registro de NotesAcerca de los archivos de texto del registro del servidor WebAcerca de la base de datos Estadísticas

Configuración de la base de datos Registro del servidor de Web

1. En la herramienta Administración de Sametime, haga clic en Servidor y, de nuevo, en Servidor.

2. Seleccione el nombre del servidor de Sametime que desee abrir.

3. Diríjase a la sección Servidor de HTTP.

4. En el campo Domlog.nsf de la sección Realizar el registro en, seleccione Activado.

5. En la sección Excluir del registro, realice al menos una de estas acciones para excluir las entradas de registro de los tipos de solicitudes concretas:

Escriba las direcciones URL que desee excluir, por ejemplo, *.gif.l

Escriba los métodos de HTTP que desee excluir, por ejemplo, POST o DELETE.l

Escriba los tipos de MIME que desee excluir, por ejemplo, imágenes/gif.l

Escriba los agentes del usuario que desee excluir, por ejemplo, Mozilla.l

Escriba los códigos de resultados que desee excluir, por ejemplo, 300.l

Escriba los nombres de hosts y dominios que desee excluir, por ejemplo, 130.333.* o *.edu.l

6. Guarde el documento.

.

Temas relacionadosApertura de la base de datos Registro del servidor Web


Apertura de la base de datos Registro del servidor Web

Para abrir la base de datos Registro del servidor Web:

1. En la herramienta Administración de Sametime, haga clic en Servidor y, seguidamente, en la base.

2. Haga clic en Solicitudes para mostrar los documentos de solicitud.

3. Haga clic en uno de ellos para mostrar su contenido.

Temas relacionadosConfiguración de la base de datos Registro del servidor de Web

Acerca de los archivos de texto del registro del servidor Web

Es posible registrar la información del servidor Web en archivos de texto: basta con activar el campo Archivos de registro bajo Realizar el registro en situado en la sección Servidor de HTTP del documento de servidor. Todos los días, Sametime Server crea un archivo de registro nuevo que incluye la información acerca de las solicitudes de HTTP. El servidor utiliza el nombre de archivo indicado en el documento de servidor y le agrega un sufijo de fecha. Este sufijo tiene el formato mmmddaa, donde mmm son las tres primeras letras del mes, dd es el día del mes y aa son las dos últimas cifras del año. Por ejemplo, agent_log.jul2196 indica el 21 de julio de 1996. Sametime Server crea un nuevo archivo de registro todos los días a las doce de la noche. Si el servidor no se está ejecutando a esa hora, Sametime Server lo creará cuando se inicie la ejecución del servidor al día siguiente.

Para ahorrar espacio en el disco, deberá comprobar periódicamente el tamaño de los archivos de registro para asegurarse de que no están ocupando demasiado espacio y eliminar los archivos que ya no sean necesarios. También se puede utilizar la sección Excluir del registro del documento de servidor para evitar registrar información sobre ciertos tipos de solicitudes.

En la siguiente tabla se describe la información registrada en cada archivo de registro.

Nombre del archivo de registro

Información registrada

Registro de acceso (ACCESS-LOG)

Cada vez que un navegador de cliente envía una solicitud al servidor, registra la siguiente información:la fecha y hora en la que se ha realizado la solicitud;lla dirección IP del usuario (o la dirección DNS si la opción de búsqueda en DNS está activada en el ldocumento de servidor);el nombre del usuario si el navegador del cliente ha accedido al servidor mediante una lautentificación básica de contraseña;el código de resultado devuelto por el servidor al navegador para indicarle si ha aceptado la solicitud lo no.

Registro de agentes (AGENT-LOG)

Registra la siguiente información:la fecha y la hora en la que se ha realizado la solicitud;lel tipo de navegador empleado para acceder al servidor;lel código de resultado devuelto por el servidor al navegador para indicarle si ha aceptado la solicitud lo no.

Registro de errores (ERROR-LOG)

Registra los errores internos.

Registro de errores de CGI (CGI-ERROR-LOG)

Registra los errores estándar (stderr) de los programas de CGI.

Registro de consultas (REFERER-LOG)

Registra la siguiente información:la fecha y la hora en la que se ha realizado la solicitud;lla dirección URL utilizada por el navegador del cliente para acceder a una página de esta sede;lel código de resultado devuelto por el servidor al navegador para indicarle si ha aceptado la solicitud lo no.

Temas relacionadosAcerca de la base de datos Registro de SametimeAcerca de la base de datos Registro de NotesAcerca de la base de datos Registro del servidor WebAcerca de la base de datos Estadísticas


Configuración de los archivos del registro del servidor Web

Para activar la función de registro de la información del servidor Web en los archivos de texto:

1. En la herramienta Administración de Sametime, haga clic en Servidor y, de nuevo, en Servidor.

2. Seleccione el documento de servidor correspondiente.

3. Diríjase a la sección Servidor de HTTP.

4. En el campo Archivos de registro de la sección Realizar el registro en, seleccione Activado.

5. En la sección Parámetros de los archivos de registro, realice las siguientes acciones:

En el campo Formato del registro de acceso, seleccione Común para registrar sólo la información de acceso o Común lampliado para registrar en el archivo el acceso, el agente y la información al respecto.

En el campo Formato para las horas, seleccione LocalTime para registrar las solicitudes con la hora del huso establecido len el sistema, o GMT para registrarlas con el huso horario estándar "Greenwich Mean Time".

6. En la sección Nombres de los archivos de registro, realice las siguientes acciones:

Escriba un nombre de directorio en el campo Directorio para los archivos de registro si desea guardar los archivos de lregistro en un directorio distinto al de los datos de Sametime.

Para indicar un nombre de archivo de registro distinto al predeterminado, escriba un nombre en al menos uno de los lsiguientes campos: Registro de acceso, Registro de agentes, Registro de consultas, Registro de errores o Registro de errores de CGI. No escriba las extensiones de los archivos; el servidor de Sametime incluye la fecha como extensión automáticamente.

7. En la sección Excluir del registro, realice al menos una de estas acciones para excluir las entradas de registro de los tipos de solicitudes concretas:

Escriba las direcciones URL que desee excluir, por ejemplo, *.gif.l

Escriba los métodos de HTTP que desee excluir, por ejemplo, POST o DELETE.l

Escriba los tipos de MIME que desee excluir, por ejemplo, imágenes/gif.l

Escriba los agentes del usuario que desee excluir, por ejemplo, Mozilla.l

Escriba los códigos de resultados que desee excluir, por ejemplo, 300.l

Escriba los nombres de hosts y dominios que desee excluir, por ejemplo, 130.333.* o *.edu.l


Detalles: Configuración de los archivos del registro del servidor Web

Si activa el registro en archivos de texto y no especifica ningún nombre para estos archivos, Sametime Server los creará con los nombres predeterminados: ACCESS-LOG, AGENT-LOG, REFERER-LOG, ERROR-LOG y CGI-ERROR-LOG. Si no especifica un directorio para los archivos de registro, Sametime Server los creará en el directorio de datos de Sametime.

Para introducir una plantilla de nombres de host para excluirlos en el campo Host y dominios, debe activar la opción Búsqueda en DNS en el documento de servidor. Si esta opción está desactivada, únicamente podrá utilizar las plantillas de direcciones IP. Por ejemplo, si las búsquedas en DNS están activadas, podrá utilizar www.internotes.lotus.com; www.lotus.com; *.ibm.com; de lo contrario, deberá utilizar direcciones IP, como 192.168.*.* o 192.168.77.*.

Temas relacionadosAcerca de la base de datos Registro del servidor Web


Acerca de la base de datos Estadísticas

La base de datos Estadísticas (STATREP.NSF) obtiene y almacena información acerca de los servidores, como por ejemplo, el uso del servidor, los recursos, las alarmas y los eventos. Todos los servidores obtienen sus propias estadísticas de la base de datos con la frecuencia que se indique. Al configurar los informes de estadísticas, las tareas Collector y Reporter generan estos informes y los guardan en la base de datos Estadísticas. En esta base se pueden consultar los eventos y estadísticas del servidor y establecer alarmas que notifiquen la presencia de problemas en el servidor. Es posible consultar esta información de forma gráfica en la base de datos o exportarla a una hoja de cálculo.

Al crear la base de datos Estadísticas, al servidor se le asigna un nivel de acceso de Gerente en la Lista de control de acceso (LCA). El nivel de acceso predeterminado para los demás usuarios es el de Lector.

Para abrir la base de datos Estadísticas, en la herramienta Administración de Sametime, haga clic en Servidor y, seguidamente, en Estadísticas. En la siguiente tabla se describen las vistas de la base de datos.

Vista Descripción

Statistics Reports - System Ofrece estadísticas sobre el uso de la memoria y el disco, la configuración del hardware y del software, los niveles de uso y la actividad de la base de datos.

Statistics Reports - Mail & Database Ofrece estadísticas sobre la base de datos. Sametime Server no ofrece informes estadísticos relativos al correo.

Statistics Reports - Communications Ofrece estadísticas sobre los puertos de comunicaciones activados en el servidor.

Statistics Reports - Network Ofrece estadísticas sobre los puertos de red activados en el servidor.

Statistics Reports - Clusters Sametime Server no utiliza esta vista.

Statistics Reports - Web Server & Retriever

Ofrece estadísticas sobre los servidores Web y sobre el navegador de Web del servidor.

Statistics Reports - Calendaring Scheduling

Ofrece estadísticas sobre las reservas y las citas.

Alarms Sametime Server no utiliza esta vista.

Events Ofrece información sobre los eventos presentados por la tarea Event. El uso de esta base de datos para consultar los eventos es opcional, ya que es posible informar sobre los eventos a una persona, a otra base de datos, a un programa de administración de servidores o al Visor de sucesos de Windows NT.

Spreadsheet Export Ofrece estadísticas en un formato fácilmente exportable a una hoja de cálculo.

Graphs - System Statistics Ofrece informes gráficos sobre las estadísticas del servidor.

Graphs - System Loads Ofrece informes gráficos sobre las cargas del servidor.

Graphs - System Resources Ofrece informes gráficos sobre los recursos del servidor.

Trouble Tickets - Alarm Sametime Server no utiliza esta vista.

Trouble Tickets - Event Sametime Server no utiliza esta vista.

Analysis Report Sametime Server no utiliza esta vista.

File Statistics Sametime Server no utiliza esta vista.

Single Copy Object Store Statistics Sametime Server no utiliza esta vista.

Si desea una lista de las estadísticas disponibles, consulte la vista Names & Messages - Statistics Names en la base de datos Statistics & Events (EVENTS4.NSF).

Temas relacionadosAcerca de la base de datos Registro de SametimeAcerca de la base de datos Registro de NotesAcerca de la base de datos Registro del servidor Web


Acerca de los informes estadísticos relativos al sistema

Un informe estadístico sobre el sistema incluye los tipos de estadísticas siguientes: sesión, disco, memoria, configuración del servidor, carga del servidor, bases de datos, replicación y recopilación de estadísticas. Para acceder a estos informes, seleccione la vista Statistics Reports - System de la base de datos Estadísticas. Para abrir la base de datos de estadísticas, haga clic en Servidor y, seguidamente, en Estadísticas en la herramienta Administración de Sametime.

Nota Un asterisco (*) junto a una estadística indica que se recomienda utilizar una alarma para ella.

Estadísticas del sistema: sesión

Rótulo de la estadística Descripción

Boot ID Número único que especifica la hora a la que se arrancó el servidor. Utilícelo para averiguar si un servidor ha sido reiniciado.

Server started at Hora a la que se arrancó el servidor.

Statistics collected at Fecha y hora a la que se recogió la estadística.

Reporter task running for Tiempo que la tarea Reporter llevaba ejecutándose cuando se generó el informe.

Server location Ubicación física de un servidor.

Server administrator Administrador o administradores del servidor de acuerdo con lo indicado en el campo Administradores del documento de servidor en el Registro de nombres público.

Estadísticas del sistema: disco (en bytes)


Free space on swap file disk Sametime Server no utiliza esta estadística.

Volume, Size Tamaño total en bytes de la unidad n.

Volume, Bytes free Espacio libre, en bytes, en la unidad de disco n. Cuando el espacio en disco comience a disminuir, libere espacio, elimine o traslade bases de datos. Si el problema persiste, considere la utilización de un disco duro con mayor capacidad.

Volume, % free Porcentaje de espacio de disco usado en la unidad n.

Si desea ver una lista de las estadísticas de disco de sistema, consulte la vista Names & Messages - Statistics Names en la base de datos Statistics & Events (EVENTS4.NSF).


Estadísticas del sistema: memoria (en bytes)

Rótulo de la estadística

Descripción

Free memory Suma de la memoria RAM libre más el espacio libre en el disco de la unidad que contiene el archivo de intercambio, tal como informa el sistema operativo. Si el valor es bajo, libere espacio en el disco de la unidad que contiene el archivo de intercambio.

Memory allocated Útil para evaluar la carga en el servidor. La memoria se asigna a cada usuario que accede al servidor. La aparición constante de valores altos podría indicar la necesidad de otro servidor.

Memory allocated as shared memory

Total de memoria compartida asignada (Mem.Allocated = Mem.Allocated.Process + Mem.Allocated.Shared).

Memory allocated by server processes

Memoria total para procesos privados asignada por todos los procesos actualmente en ejecución (Mem.Allocated - Mem.Allocated.Process + Mem.Allocated.Shared).

Memory availability Valoración general de la memoria libre disponible: Painful , Normal o Plentiful (muy poca, normal o mucha).

Memory quota Cantidad máxima de memoria que el servidor puede asignar.

Memory timeouts Esperas de memoria.

Physical RAM memory Total de memoria física del servidor.

Swap file size Sametime Server no utiliza esta estadística.

Estadísticas del sistema: configuración del servidor


Number of volumes on file server Número de unidades de disco duro disponibles, incluidas las unidades de red.

Number of RS-232 ports Número de puertos RS-232 en este servidor.

Coprocessor Yes si este servidor es un 486 o 386 con 387; en caso contrario, No.

Operating system version Versión del sistema operativo en el que se ejecuta el servidor.

Notes version Versión de Lotus Sametime Server que se ejecuta en el servidor.

Data file path Ubicación del directorio que contiene los archivos de datos de Sametime Server.

Swap file path Sametime Server no utiliza esta estadística.

Number of processors Número de procesadores en este sistema.

Processor type Tipo de procesador de este sistema.


Estadísticas del sistema: carga del servidor


Transactions in last minute

Número de transacciones que han tenido lugar durante el último minuto. Resulta útil para controlar el uso del servidor. Si este número es constantemente más alto que el de otros servidores y afecta al rendimiento, reparta la carga del servidor entre otros servidores.

Peak transactions per minute

Número máximo de transacciones producidas en un minuto dado desde el inicio de la ejecución del servidor. Resulta útil para controlar el uso del servidor. Si este número es constantemente más alto que el de otros servidores y afecta al rendimiento, reparta la carga del servidor entre otros servidores.

Time of last peak transaction per minute

Fecha y hora del último número máximo de transacciones por minuto. Resulta útil para prever las horas de máxima actividad y recomendar a los usuarios que accedan al servidor a otras horas para obtener una respuesta más rápida.

Total transactions processed

Número total de transacciones que ha realizado el servidor desde que inició su ejecución. Resulta útil para el control global del uso del servidor. Si este número es constantemente más alto que el de otros servidores y afecta al rendimiento, reparta la carga del servidor entre otros servidores.

Number of current users Número de usuarios con sesiones abiertas en el servidor. Resulta útil para el control global del uso del servidor. Si este número es constantemente más alto que el de otros servidores y afecta al rendimiento, reparta la carga del servidor entre otros servidores.

Peak number of users Número máximo de usuarios simultáneos con sesiones abiertas desde que el servidor inició su ejecución. Resulta útil para el control global del uso del servidor. Si el número es alto regularmente, reparta la carga del servidor entre otros servidores.

Time of last peak number of users

Fecha y hora del último número máximo de usuarios que han accedido al servidor. Resulta útil para prever las horas de máxima actividad y recomendar a los usuarios que accedan al servidor a otras horas para obtener una respuesta más rápida.

Number of sessions dropped in mid-transaction

Número de usuarios que han dejado de intentar la conexión con el servidor (normalmente reinicializando o presionando Ctrl+Inter). Resulta útil para controlar el tiempo de respuesta del servidor. Un número alto normalmente indica una disminución en el rendimiento del servidor. Si esto ocurre frecuentemente, podría indicar la necesidad de un disco duro con mayor capacidad, de limpieza o traslado de bases de datos, de mayor memoria o de otro servidor.

Number of server tasks Número de tareas del servidor actualmente en ejecución. Normalmente permanece constante.

Server Tasks Nombre y estado de todas las tareas del servidor actualmente en ejecución. También puede usar el comando Show Tasks del servidor.

Si desea ver una lista de las estadísticas de carga del servidor, consulte la vista Names & Messages - Statistics Names en la base de datos Statistics & Events (EVENTS4.NSF).

Estadísticas del sistema: recopilación de estadísticas


Time started Hora a la que se inició la ejecución de la tarea Stats por última vez.


Estadísticas del sistema: agentes


Hourly agent scheduled runs Número de ejecuciones de agentes horarios.

Hourly agent triggered runs Número de ejecuciones de agentes horarios activados.

Hourly agent used run time Número de segundos de ejecución del agente.

Hourly agent access denials Número de denegaciones de acceso para los agentes horarios.

Daily agent scheduled runs Número de ejecuciones de agentes diarios.

Daily agent triggered runs Número de ejecuciones de agentes diarios activados.

Daily agent unsuccessful runs Número de ejecuciones fallidas de agentes diarios.

Daily agent used run time Números de segundos de ejecución del agente.

Daily agent access denials Número de denegaciones de acceso para los agentes diarios.

Temas relacionadosAcerca de los informes de estadísticas del servidor WebAcerca de los informes estadísticos relativos a las bases de datosAcerca de los informes estadísticos relativos a la red


Acerca de los informes de estadísticas del servidor Web

En la vista Statistics Reports - Web Server & Retriever de la base de datos de estadísticas, se puede acceder a las siguientes estadísticas relativas al servidor Web. Para abrir esta base de datos, haga clic en Servidor y, seguidamente, en Estadísticas en la herramienta Administración de Sametime.


Version of Sametime server Versión del programa de servidor.

Count of logins to Sametime server Número total de intentos de conexión al servidor realizados.

Total number of commands received

Número total de comandos URL recibidos por Sametime Server.

Total number of unknown commands received

Número total de comandos URL recibidos por Sametime Server, pero no reconocidos.

Requests in last hour Número de solicitudes de HTTP recibidas por Sametime Server en la última hora.

Requests in last minute Número de solicitudes de HTTP recibidas por Sametime Server en el último minuto.

Requests in last 5 minutes Número de solicitudes de HTTP recibidas por Sametime Server en los últimos cinco minutos.

Total number of requests received Número total de solicitudes de HTTP recibidas por Sametime Server en la sesión actual.

Si desea ver una lista de las estadísticas del servidor Web, consulte la vista Names & Messages - Statistics Names en la base de datos Statistics & Events (EVENTS4.NSF).

Temas relacionadosAcerca de los informes estadísticos relativos a las bases de datos


Acerca de los informes estadísticos relativos a las bases de datos

En la vista Statistics Reports - Mail & Database de la base de datos de estadísticas, se puede acceder a las siguientes estadísticas relativas a las bases de datos. Para abrir esta base de datos, haga clic en Servidor y, seguidamente, en Estadísticas en la herramienta Administración de Sametime.

Nota


Buffer control pool used Número de bytes asignados actualmente en el pool de control de buffers.

Buffer control pool peak size Número máximo de pools de control de bases de datos usados.

Buffer pool maximum Tamaño máximo que puede alcanzar el pool del buffers de bases NSF. Este valor es el del parámetro de NOTES.INI NSF_Buffer_Pool_Size o el tamaño predeterminado basado en la memoria física disponible.

Buffer pool used Número de bytes asignados actualmente en el pool de buffer.

Buffer pool peak Número máximo de pools de buffers de bases de datos.

Extension manager pool used Número de pools de administración externos.

Extension manager pool peak Número máximo de pools de administración externos.

NSF pool used Número de bytes asignados actualmente en el pool de NSF.

NSF pool peak Número máximo de pools de bases NSF.

Number of cache entries currently in Db Cache

Número de entradas actuales en el caché de base de datos.

Number of accesses to Db Cache Número de accesos al caché de base de datos.

Number of lookups to Db Cache Número de búsquedas en el caché de base de datos.

Number of Db opens performed by Db Cache

Número de aperturas de base de datos llevadas a cabo por el caché de base de datos.

Maxiumum entries allowed in the Db Cache

Número máximo de entradas permitidas en el caché de base de datos.

Peak number of entries in Db Cache Número máximo de entradas alcanzado en el caché de base de datos.

Db Cache entries rejected due to overcrowding

Número de solicitudes rechazadas debido a sobrecarga del caché de base de datos.

Si desea ver una lista de las estadísticas de las bases de datos, consulte la vista Names & Messages - Statistics Names en la base de datos Statistics & Events (EVENTS4.NSF).

Temas relacionadosAcerca de los informes de estadísticas del servidor WebAcerca de los informes estadísticos relativos a la red


Acerca de los informes estadísticos relativos a la red

En la vista Statistics Reports - Network de la base de datos de estadísticas, se puede acceder a los siguientes informes estadísticos relativos a la red para cada puerto de red activado. Para abrir esta base de datos, haga clic en Servidor y, seguidamente, en Estadísticas en la herramienta Administración de Sametime.


Bytes Received Número de bytes de la red recibidos.

Bytes Sent Número de bytes de la red enviados.

Sessions Limit Número de sesiones en el límite.

Sessions Limit Max Número de sesiones en el límite máximo.

Sessions Limit Min Número de sesiones en el límite mínimo.

Sessions Peak Número máximo de sesiones.

Sessions Recycled Número de sesiones que se han reciclado.

Sessions Recycling Número de sesiones que están reciclándose.

Incoming Sessions Established Número de sesiones establecidas con el servidor desde los clientes.

Outgoing Sessions Established Número de sesiones establecidas con los clientes desde el servidor.

Temas relacionadosAcerca de los informes estadísticos relativos al sistemaAcerca de los informes de estadísticas del servidor WebAcerca de los informes estadísticos relativos a las bases de datos


Acerca de la base de datos de estadísticas y eventos

La base de datos Statistics & Events (EVENTS4.NSF) permite definir, controlar y obtener información sobre los eventos del servidor. Para abrir esta base de datos, haga clic en Servidor y, seguidamente, en Eventos en la herramienta Administración de Sametime.

En la siguiente tabla se describen las vistas de esta base de datos:

Vista Descripción

Database Monitors Crea, edita, presenta y elimina informes de control de las LCA.

Event Monitors Crea, edita, presenta y elimina informes de control de los eventos.

Statistic - Monitors Crea, edita, presenta y elimina informes de control de las estadísticas.

Statistic - Request for Remote Stats Envía solicitudes de estadísticas externas.

Servers to Monitor Crea, edita, presenta y elimina informes acerca de servidores que se deseen controlar.

Names & Messages - Messages Crea, edita, presenta y elimina mensajes de eventos. Muestra los mensajes de eventos según su gravedad.

Names & Messages - Messages by Text Muestra los mensajes de eventos en orden alfabético.

Names & Messages - Notification Methods Crea, edita, presenta y elimina métodos de notificación de eventos.

Names & Messages - Statistic Names Crea, edita, presenta y elimina estadísticas relativas a los eventos.

Names & Messages - Thresholds Muestra estadísticas relativas a los eventos que han sobrepasado su umbral.

Temas relacionadosAcerca de la base de datos Registro de SametimeAcerca de la base de datos Registro de NotesAcerca de la base de datos Registro del servidor WebAcerca de la base de datos Estadísticas


Acerca de los tipos de eventos

En la siguiente tabla se describen los tipos de eventos de los que se pueden obtener informes. Si ha adquirido un producto complementario diseñado para trabajar con programas de administración de servidores, puede que encuentre más tipos de eventos en la lista.

Tipo de evento Información ofrecida

Comm/Net Mensajes relativos a las comunicaciones vía módem o mediante red.

Security Mensajes relativos a los archivos ID y al acceso a los servidores y a las bases de datos. En ellos se pueden incluir las notificaciones generadas por documentos ACL Monitor.

Resource Mensajes relativos a los recursos del sistema.

Misc Distintos tipos de mensajes que no se incluyen en el resto de las categorías.

Server Mensajes relativos a las condiciones que se dan en un servidor en concreto, como por ejemplo, las tareas del servidor que no hayan podido ejecutarse o problemas relacionados con el documento de servidor del Registro de nombres.

Statistic Mensajes relativos a las alarmas activadas en los informes estadísticos.

Update Mensajes relativos a la indexación.


Acerca de los niveles de gravedad de los eventos

A cada mensaje de evento se le asigna un nivel de gravedad. La selección de estos niveles determina sobre qué mensajes se va a crear un informe y sobre cuáles no. Es posible seleccionar varios de los siguientes niveles de gravedad:

Nivel de gravedad Significado

Fatal Bloqueo del sistema inminente.

Failure Fallo grave, aunque no va a causar un bloqueo del sistema

Warning (high) Pérdida de funcionalidad que necesita de una pronta intervención.

Warning (low) Pérdida de rendimiento.

Normal Mensajes de estado.

All Severities Todos los mensajes anteriormente descritos.


Acerca de los métodos de notificación

El método de notificación de eventos que seleccione determinará cómo y cuándo se debe informar de los eventos.

Método de notificación Información necesaria Úselo

Log to a database (almacenar en una base de datos)

La ruta de acceso y el nombre de una base de datos, que normalmente es STATREP.NSF.

Utilice este método cuando desee depositar los informes sobre los eventos en una base de datos que se encuentre ubicada en un servidor local. Seleccione este método únicamente si el servidor especificado recopila los informes en una base de datos local específica (no utilizada por otros servidores).

Relay to other server (almacenar en otro servidor)

El nombre de un servidor en la misma comunidad de Sametime Server y con un protocolo común y que recopile los eventos en una base de datos, que normalmente es STATREP.NSF.

Utilice este método cuando desee transmitir informes sobre los eventos a otro servidor situado en la misma comunidad de Sametime Server y que comparta el mismo protocolo. Con este método, los eventos se transmiten a través de la red.

Log to Windows NT Event Viewer (registrar en el Visor de sucesos de Windows NT)

No disponible. Utilice este método cuando desee informar sobre los eventos al Visor de sucesos de Windows NT.

Temas relacionadosCreación de métodos de notificación de eventosEdición de métodos de notificación de eventosEliminación de métodos de notificación de eventos


Registro de eventos en el Visor de sucesos de Windows NT

Es posible configurar Sametime Server para que registre los eventos en el Visor de sucesos de Windows NT. En la siguiente tabla se exponen las correspondencias entre los niveles de gravedad de Sametime Server y del Visor de sucesos de Windows NT.

Sametime Server Visor de sucesos de Windows NT

Fatal y Failure Error

Warning (high) y Warning (low) Warning

Normal Informational

Configuración de controles de la Lista de control de acceso

Para controlar los cambios realizados a la Lista de control de acceso (LCA) de una base de datos determinada e informar sobre estos cambios a una persona dada:

1. En la herramienta Administración de Sametime, seleccione Servidor y, seguidamente, Eventos.

2. Haga clic en la vista Database Monitors.

3. Haga clic en Add ACL Monitor.

4. En el campo If the ACL on database, x is modified, escriba el nombre de la base de datos que desea controlar. Si la base de datos se encuentra en un subdirectorio, escriba también la ruta de acceso. Por ejemplo, PREVISION\VENTAS.NSF.

5. En el campo on the server(s), realice una de estas acciones:

Deje la opción predeterminada Any Server para controlar los cambios producidos en la Lista de control de acceso de todas llas réplicas de bases de datos de una comunidad de Sametime Server.

Seleccione uno o más servidores en la lista desplegable.l

6. En el campo Generate a Security event of severity, seleccione un nivel de gravedad y haga clic en Aceptar.

7. En el campo Send mail notification?, haga clic en Yes para notificar por correo electrónico a personas concretas los cambios producidos en la LCA y, a continuación, seleccione el nombre de las personas a las que desea notificárselos. Por norma general, en este campo se especifica el nombre del gerente o gerentes de la base de datos. Las personas que aparecen en esta relación deben disponer de una entrada en el Registro de nombres con las direcciones de remisión necesarias para enviar el mensaje de correo.



Desactivación de controles de la Lista de control de acceso

Para desactivar el control de la Lista de control de acceso (LCA), siga estos pasos:



3. Haga clic en un documento de control de LCA.

4. Haga clic en Edit ACL Monitor.

5. Haga clic en Temporarily Disable Monitor.


Eliminación de controles de la Lista de control de acceso

Para eliminar un documento de control de la Lista de control de acceso (LCA), siga estos pasos:



3. Haga clic en un documento de control de LCA.

4. Haga clic en Delete.

Configuración de controles de eventos

Para controlar e informar sobre los eventos a una persona determinada, siga estos pasos:


2. Haga clic en la vista Event Monitors.

3. Haga clic en Add Event Monitor.

4. En el campo If an event type, seleccione un tipo de evento sobre el que desee que se realicen los informes.

5. En el campo and severity, seleccione uno o más niveles de gravedad.

6. En el campo occurs on the server(s), realice una de estas acciones:

Deje la opción predeterminada Any Server para controlar el evento indicado en todos los servidores de una comunidad de lSametime Server.


7. En el campo Event notification method, seleccione un método.

8. Escriba la información adicional necesaria para el método de notificación seleccionado.



Desactivación de controles de eventos

Para desactivar un control de eventos:



3. Haga clic en un evento.

4. Haga clic en Edit Event Monitor.

5. Haga clic en Temporarily Disable Event Monitor.


Eliminación de controles de eventos

Para eliminar un control de evento:



3. Haga clic en un evento.


Configuración de controles de estadísticas

Para configurar un control de estadísticas:


2. Haga clic en la vista Statistic - Monitors.

3. Haga clic en Add Statistic Monitor.

4. Seleccione un control en el campo If the statistic.

5. En el campo on the server(s), realice una de estas acciones:

Deje la opción predeterminada Any Server para controlar la estadística indicada en todos los servidores de una comunidad lde Sametime Server.


6. En el campo becomes, indique un valor y seleccione si desea que el control se active si la estadística sobrepasa el umbral indicado.

7. Seleccione el campo Percent of si desea indicar un valor porcentual.

8. En el campo Generate a Statistic event of severity, seleccione un nivel de gravedad.



Edición de controles de estadísticas

Para editar un control de estadísticas:



3. Haga clic en un control de estadística.

4. Haga clic en Edit Statistic Monitor.

5. Edite los campos apropiados.


Eliminación de controles de estadísticas

Para eliminar un control de estadística:



3. Haga clic en un control de estadística.


Configuración de documentos de control de un servidor

Para configurar un documento de control de un servidor:


2. Haga clic en la vista Servers to Monitor.

3. Haga clic en Add Server.

4. En el campo Gather statistics from server, seleccione un servidor.

5. En el campo every, escriba un intervalo de tiempo (en minutos) para recopilar estadísticas.

6. En el campo and analyze statistics, indique la frecuencia con la que desee analizar las estadísticas.

7. En el campo and log statistic report, seleccione un método.

8. Escriba la información adicional necesaria para el método de información seleccionado.



Edición de documentos de control de un servidor

Para editar un documento de control de un servidor:



3. Seleccione un documento.



Eliminación de documentos de control de un servidor

Para eliminar un documento de control de un servidor:



3. Seleccione un documento.



Creación de nuevos mensajes de evento

Para crear un nuevo mensaje de evento:


2. Haga clic en la vista Names & Messages - Messages.

3. Haga clic en Add Message.

4. En el campo Original text, escriba el texto del nuevo mensaje.

5. En el campo Addin Name, escriba el nombre del programa que ofrezca este mensaje de error.

6. En el campo Value, escriba el número interno asociado a este mensaje de error.

7. En el campo Event Type, seleccione un tipo en el menú desplegable.

8. En el campo Event severity, seleccione un nivel de gravedad en el menú desplegable.

9. (Opcional) En el campo Suppression time, indique el intervalo de tiempo de información, en minutos, que controla la frecuencia con la que Sametime Server informa sobre este evento. Por ejemplo, si indica un valor de quince minutos y el mensaje se presenta diez veces durante ese intervalo, Sametime Server informará sobre el mensaje solamente una vez durante ese período.

10. (Opcional) En el campo Probable Cause, escriba la causa probable que aparecerá junto al mensaje.

11. (Opcional) En el campo Possible Solution, escriba las soluciones que se sugieren y que aparecerán junto al mensaje.

12. (Opcional) En el campo User Addendum, escriba la información adicional que deba ser incluida junto al mensaje.


Temas relacionadosPersonalización de mensajes de eventoEliminación de mensajes de evento

Personalización de mensajes de evento

Para personalizar un mensaje de evento:


2. Haga clic en las vistas Names & Messages - Messages o Names & Messages - Messages by Text.

3. Haga clic en un mensaje.

4. Haga clic en Edit Message.




Eliminación de mensajes de evento

Para eliminar un mensaje de evento:


2. Haga clic en las vistas Names & Messages - Messages o Names & Messages - Messages by Text.

3. Haga clic en un mensaje.


Creación de métodos de notificación de eventos

Para crear un nuevo método de notificación de eventos:


2. Haga clic en la vista Names & Messages - Notification Methods.

3. Haga clic en Add Notification Method.

4. En el campo Method Description, escriba una descripción del método de notificación.

5. En el campo Method Name, escriba el identificador de método interno para el método de notificación.


Temas relacionadosEdición de métodos de notificación de eventosEliminación de métodos de notificación de eventos

Edición de métodos de notificación de eventos

Para editar un método de notificación de eventos:



3. Haga clic en un método de notificación de eventos.

4. Haga clic en Edit Notification Method.



Temas relacionadosCreación de métodos de notificación de eventosEliminación de métodos de notificación de eventos


Eliminación de métodos de notificación de eventos

Para eliminar un método de notificación de eventos:



3. Haga clic en un método de notificación de eventos.


Temas relacionadosCreación de métodos de notificación de eventosEdición de métodos de notificación de eventos

Creación de nuevos tipos de estadísticas

Para crear un nuevo tipo de estadística:


2. Haga clic en la vista Names & Messages - Statistic Names.

3. Haga clic en Add Statistic y rellene los siguientes campos:

En el campo Statistic name, escriba el nombre de la estadística.l

En el campo Event type, escriba el tipo de evento.l

En el campo Statistic unit, escriba la unidad de medida de la estadística.l

En el campo Statistic description, escriba una descripción de la estadística.l

En el campo Normal, escriba el valor normal de la estadística. Si este valor es variable, escriba la palabra varies.l

En el campo Threshold operator, indique si el control de la estadística se debe activar si la estadística es menor, mayor o lun múltiplo del umbral indicado.

En el campo Threshold value, escriba un umbral.l

En el campo Threshold percentage, escriba un valor si el umbral es un tanto por ciento.l

En el campo Event severity, indique el nivel de gravedad del evento. l

En el campo Statistic to compare against, seleccione la estadística con la que desee comparar esta nueva.l

En el campo Suggested response, escriba la respuesta sugerida si se activa un evento de estadística.l

En el campo Useful in setup, indique si esta estadística resulta útil durante la instalación.l


Temas relacionadosEdición de tipos de estadísticasEliminación de tipos de estadísticas


Edición de tipos de estadísticas

Para editar un tipo de estadística:



3. Haga clic en un tipo de estadística.



Temas relacionadosCreación de nuevos tipos de estadísticasEliminación de tipos de estadísticas

Eliminación de tipos de estadísticas

Para eliminar un tipo de estadística:



3. Haga clic en un tipo de estadística.


Temas relacionadosCreación de nuevos tipos de estadísticasEdición de tipos de estadísticas


Acerca del control de los recursos del sistema mediante la herramienta Administración de Sametime

La herramienta Administración de Sametime cuenta con herramientas gráficas para controlar los siguientes recursos del servidor:

la memoria del servidor;l

el espacio en disco del servidor;l

los comandos y solicitudes del servidor Webl

Para ver estas herramientas gráficas:

1. En la herramienta Administración de Sametime, haga clic en Controles.


Haga clic en Memoria para acceder a la herramienta de memoria del servidor.l

Haga clic en Espacio en disco para acceder a la herramienta de espacio en disco del servidor.l

Haga clic en Estadísticas para acceder a la herramienta de comandos y solicitudes del servidor Web.l

Temas relacionadosAcerca del control de la memoria disponibleAcerca del control del espacio en disco

Acerca del control de la memoria disponible

La herramienta Administración de Sametime muestra un gráfico de sectores con la situación de la memoria del servidor. Emplee esta información para resolver los posibles problemas de memoria del servidor. Junto al gráfico también aparece uno de estos tres valores: Painful, Normal o Plentiful (muy poca, normal o mucha). Si el valor es Painful (muy poca), debería aumentar la memoria de su sistema.

El valor determina el valor predeterminado para el parámetro NSF_Buffer_Pool_Size del archivo NOTES.INI, empleado para trasladar a la memoria intermedia los intercambios de E/S entre las funciones de indexación NIF y el almacenamiento en disco. En la siguiente tabla aparecen los posibles valores predeterminados de NSF_Buffer_Pool_Size que resultan de cada valor.

Valor Valor predeterminado de NSF_Buffer_Pool_Size

Painful 460 kB

Normal 4 MB

Plentiful El valor más alto entre 6 MB o una cuarta parte de la memoria física del sistema, pero sin llegar a superar los 256 MB.

Temas relacionadosAcerca del control del espacio en disco


Acerca del control del espacio en disco

La herramienta Administración de Sametime muestra un gráfico de sectores para cada uno de los discos duros disponible en el servidor. Emplee esta información para liberar espacio en el disco antes de que los usuarios reciban mensajes de memoria insuficiente en el disco al tratar de guardar información en el servidor.

Para liberar espacio en un servidor, libere espacio en las bases de datos, trasládelas o, en caso de que no sean necesarias, elimínelas. También es posible reducir el tamaño de las bases de datos de administración, como la del registro, la de estadísticas, la de informes o la de catálogo de bases de datos.

El servidor Web guarda los archivos de imágenes y los anexos en un caché de archivos con el fin de optimizar el tiempo de respuesta del servidor. Para controlar el tamaño del caché, especifique un tamaño máximo para éste y active la función de mantenimiento del caché (eliminación de archivos innecesarios).

Temas relacionadosAcerca del control de la memoria disponible

Acerca del control de las solicitudes y los comandos del servidor Web

La herramienta Administración de Sametime muestra un gráfico de barras que representa los datos estadísticos de las solicitudes del servidor para la sesión actual (el período que va desde el último inicio del servidor hasta este momento). Una solicitud del servidor es cualquier evento que tenga lugar cuando un usuario u otro servidor pida al servidor en cuestión que realice una tarea. El gráfico de barras muestra la media de solicitudes y el máximo de solicitudes por minuto, por períodos de cinco minutos, por hora y por día. También muestra el total de solicitudes realizadas durante la sesión actual.

Controle este gráfico para determinar si el promedio de solicitudes va en aumento o si el servidor está constantemente al máximo de sus capacidades. Un aumento de las solicitudes efectuadas en el servidor puede ser indicio de que existe un problema de rendimiento, que puede requerir una actualización del servidor o la adquisición de uno nuevo.

Al hacer clic en Gráfico siguiente, en la parte inferior de la pantalla, la herramienta Administración de Sametime mostrará un gráfico de barras que representa los datos estadísticos relativos a los comandos del servidor para la sesión actual. Esta información puede serle de ayuda para analizar el tipo de tareas que el servidor debe gestionar, así como su número. De esta manera podrá supervisar y gestionar el rendimiento del servidor. La herramienta Administración de Sametime muestra datos estadísticos para los comandos de HTTP, como por ejemplo, OpenDatabase y EditDocument.

La herramienta Administración de Sametime actualiza la información de esta página cada sesenta segundos.

Temas relacionadosAcerca de los informes de estadísticas del servidor Web


Tareas del servidor

Los programas del servidor permiten automatizar tareas de administración complicadas, tales como la liberación del espacio de las bases de datos y la actualización de los índices. Utilice el siguiente método para ejecutar un programa de Sametime Server:

Presente el programa en los parámetros ServerTasks o ServerTasksAt del archivo NOTES.INI. El programa se cargará lautomáticamente al arrancar el servidor (o a la hora que se haya indicado) y se ejecutará hasta que finalice la operación o hasta que se apague el servidor.

En la siguiente tabla aparecen los programas de Sametime Server, el comando del servidor que se utiliza para cargarlo, una breve descripción del programa y los parámetros predeterminados en el archivo NOTES.INI.

Nombre del programa

Comando Descripción Parámetro en NOTES.INI

Agent manager (Administrador de agentes)

AMgr Ejecuta agentes en una o en varias bases de datos. ServerTasks

Cataloger Catalog Actualiza el Catálogo de bases de datos. ServerTasksAt1

Chronos Chronos Actualiza los índices de texto marcados para actualizar cada hora, diariamente o semanalmente.

Ninguno

Collector Collect Recopila estadísticas para varios servidores. Ninguno

Database compactor

Compact Libera el espacio no utilizado de todas las bases de datos situadas en el servidor para, de esta forma, recuperar espacio en el disco.

Ninguno

Database fixup Fixup Localiza y repara las bases de datos dañadas. Ninguno

Designer Design Actualiza todas las bases de datos para que reflejen los cambios introducidos en las plantillas.

ServerTasksAt1

Event Event Controla los eventos del servidor. Ninguno

HTTP Server HTTP Permite a un servidor de Sametime actuar como servidor Web para que los clientes de navegadores puedan acceder a las bases de datos del servidor.

Ninguno

Indexer Updall Actualiza todas las vistas y/o los índices de texto modificados de todas las bases de datos.

ServerTasksAt2

Reporter Report Genera un informe sobre las estadísticas del servidor. Ninguno

Statistics Statlog Registra la actividad de la base de datos en el archivo de registro.

ServerTasksAt5

Stats Stats Genera estadísticas para un servidor remoto a petición del usuario.

ServerTasks

Web Retriever Web Implanta el protocolo HTTP para recuperar páginas Web y convertirlas en documentos de Notes.

Ninguno


Acerca del archivo NOTES.INI

El archivo NOTES.INI es un centro de control de los servidores de Sametime. Ofrece la siguiente información a los servidores:

Define todos los parámetros de inicialización del servidor.l

Incluye las tareas que se desean ejecutar al iniciar el servidor.l

El servidor, cada vez que arranca, comprueba este archivo para obtener información sobre las tareas que debe ejecutar y sobre cómo configurar el entorno del servidor.

Los parámetros de configuración del archivo NOTES.INI se establecen, en un principio, según las opciones seleccionadas durante la instalación. Estos parámetros se pueden cambiar de varias maneras:

Modifique el documento de servidor con la herramienta Administración de Sametime.l

Cree o edite documentos de configuración del servidor en el Registro de nombres. Un documento de este tipo permite especificar lun subconjunto de parámetros del archivo NOTES.INI para un solo servidor, para un grupo de servidores o para todos los de la comunidad.

Edite el archivo NOTES.INI en un editor de texto. Este archivo está situado en los directorios Windows o WinNT.l

Cuidado No se recomienda utilizar este último método para editar los parámetros de NOTES.INI (hacerlo en un editor de texto): puede deteriorar el archivo e impedir el funcionamiento del servidor de Sametime.

Temas relacionadosAcerca de la base de datos Registro de Notes


Capítulo 6: Funciones de seguridad en Sametime

Acerca de la seguridad de Sametime

Los servidores de Sametime ofrecen las mismas funciones de seguridad para Internet e intranets que los servidores Domino. Si utiliza el servidor de Sametime exclusivamente como servidor Web y no está familiarizado con los esquemas de seguridad de Domino para Internet e intranets, le aconsejamos que lea con detalle toda la sección relativa a la seguridad antes de modificar los parámetros predeterminados de seguridad del servidor de Sametime.

Además de las funciones de seguridad propias de Domino para Internet e intranets, el servidor de Sametime establece una política de seguridad para autentificar las conexiones de los usuarios de Sametime con los servicios de reuniones y los servicios comunitarios. Esta política de seguridad se describe brevemente en Acerca de la autentificación de las conexiones con el servidor de Sametime.

Nota En la sección relativa a la seguridad de la Guía del administrador de Sametime se explican las funciones de seguridad para Internet e intranets. Si desea obtener más información acerca de la seguridad de los usuarios de Notes, consulte la documentación sobre la administración de Domino.

Temas relacionadosAcerca de la seguridad en Internet e intranetsAcerca de la maximización de la seguridad del servidor de Sametime para Internet e intranets

Acerca de la seguridad en Internet e intranets

Si desea participar en las reuniones electrónicas y en las sesiones de conversación a través de Internet e intranets, es necesario que ponga en práctica las políticas de seguridad para proteger su red del riesgo de posibles accesos no autorizados. Sametime proporciona las siguientes funciones de seguridad para minimizar estos riesgos:

Identificación y autentificación de usuario l

Listas de control de acceso para todas las bases de datos y aplicaciones en el servidor de Sametimel

Autentificación de todas las conexiones a los servicios de reuniones y comunitarios l

Codificación de los datos de redl

Protección mediante contraseña de las sesiones en Sametime Connectl

Protección mediante contraseña de las reuniones electrónicasl

Protocolo SSL (del ingles Secure Sockets Layer) l

Si su organización ha instalado un cortafuegos para proteger la intranet de accesos externos no autorizados, es posible que tenga que instalar un Servidor proxy de Sametime. El servidor proxy de Sametime permite que los usuarios que se encuentran fuera del cortafuegos puedan asistir a las reuniones electrónicas y a las sesiones de conversación que se celebren en el servidor de Sametime situado dentro del cortafuegos.

Temas relacionadosAcerca de la maximización de la seguridad del servidor de Sametime para Internet e intranets

Guía del administrador Capítulo 6: Funciones de seguridad en Sametime 114

Acerca de la maximización de la seguridad del servidor de Sametime para Internet e intranets

A continuación, le ofrecemos algunos consejos para maximizar la seguridad del servidor de Sametime:

Proteja la seguridad física de los servidores y estaciones de trabajo.l

Configure cortafuegos para impedir que los usuarios del exterior accedan a su sistema. l

Configure el protocolo SSL (del inglés Secure Sockets Layer) en el servidor de Sametime para autentificar los usuarios y lservidores de Internet e intranets.

Defina las Listas de control de acceso de las bases de datos (LCA) para especificar qué usuarios y servidores pueden acceder a llas bases de datos.

Defina las LCA de los componentes de las bases de datos para especificar qué usuarios pueden acceder a determinadas vistas, lcarpetas, formularios, documentos y campos en las bases de datos.

Codifique las bases de datos locales.l

Codifique el tráfico de la red.l

Proteja mediante contraseña las reuniones electrónicas.l

Mantenimiento de la seguridad física de los servidores

Si el servidor de Sametime no está protegido físicamente, los usuarios sin autorización podrían sortear las funciones de seguridad, acceder a las bases de datos del servidor, utilizar el sistema operativo para copiar o eliminar archivos, o dañar físicamente el hardware del servidor.

Para mantener la seguridad física del servidor de Sametime, ponga en práctica una o varias de las siguientes medidas de seguridad:

Sitúe el servidor de Sametime en una zona segura y ventilada.l

No utilice el mouse con el servidor y bloquee el teclado cuando no esté utilizándolo.l

Proteja con contraseña el ID del servidor. Una vez que lo haya hecho, reinicie el servidor manualmente, no de forma automática. lPara ello, es necesario conocer la contraseña del servidor.

Utilice el comando del servidor Set Secure para proteger con contraseña la consola y restringir las acciones que puedan realizarse lmientras el servidor esté funcionando.

En los servidores Windows NT, proteja el acceso a archivos y directorios; proteja con contraseña la cuenta de conexión a lWindows NT y bloquee la consola de Windows NT mediante la contraseña de la cuenta de conexión.


Acerca de la identificación y autentificación de usuario

La identificación y verificación es un proceso mediante el cual se averigua el nombre de un usuario y se comprueba si realmente es quien dice ser. Se puede configurar el servidor de Sametime para exigir la identificación y autentificación de los usuarios o para permitir que éstos accedan de forma anónima. El acceso anónimo sólo es recomendable si se accede desde una intranet.

El acceso desde Internet e intranet al servidor de Sametime variará en función de que se haya configurado el servidor para utilizar el puerto TCP/IP o el puerto SSL(del inglés Secure Sockets Layer). Durante la instalación y la configuración del servidor de Sametime, éste se configura de forma predeterminada para utilizar el puerto TCP/IP.

Se puede configurar el puerto TCP/IP para utilizar la autentificación básica mediante contraseña de forma que se identifique y autentifique a los usuarios. Si el puerto TCP/IP se configura para permitir un acceso anónimo a los usuarios, cualquier usuario podrá acceder al servidor sin ser identificado o autentificado.

El protocolo SSL es el que proporciona mayor nivel de seguridad, pero también es el más difícil de poner en práctica. Para identificar y autentificar a los usuarios puede configurarse bien el puerto SSL para utilizar certificados SSL, bien la autentificación básica mediante contraseña. Si el puerto SSL se configura para permitir un acceso anónimo a los usuarios, el servidor será autentificado, pero los usuarios que accedan al servidor no serán identificados ni autentificados.

Temas relacionadosAcerca del acceso anónimo a través del protocolo TCP/IPAcerca de la autentificación básica mediante contraseña en el protocolo TCP/IPAcerca del protocolo SSL (Secure Sockets Layer)


Acerca de la seguridad en las conexiones TCP/IP

Los navegadores de Web utilizan el protocolo HTTP para comunicarse con el servidor de Sametime a través del puerto TCP/IP. Los datos que se transmiten en las conexiones TCP/IP están en texto sin formato. Los siguientes parámetros de configuración trabajan de forma conjunta para controlar la seguridad del servidor de Sametime en las conexiones TCP/IP realizadas desde Internet e intranet.

Los parámetros de la sección Configuración de puertos y seguridad para Internet en el documento de servidorl

La Lista de control de acceso (LCA) de cada base de datosl

El parámetro Acceso máximo para los usuarios no anónimos de Internet del panel de opciones avanzadas de las LCAl

Los parámetros para configurar las conexiones TCP/IP se encuentran en la sección Configuración de puertos y seguridad para Internet del documento de servidor. En la siguiente tabla se citan y describen brevemente los parámetros que hay que especificar para cada protocolo de Internet disponible, como el HTTP.

Parámetro TCP/IP Descripción

Número del puerto TCP/IP Especifica el puerto TCP/IP. El puerto TCP/IP predeterminado para el protocolo HTTP es el puerto 80.

Estado del puerto TCP/IP Activa o desactiva el puerto TCP/IP.

Opciones de autentificación Especifica si el servidor permite un acceso anónimo a los usuarios o exige una autentificación básica mediante contraseña para identificar y autentificar a los usuarios. Se puede configurar cada protocolo de comunicaciones para Internet de forma independiente. Por ejemplo, pueden permitirse conexiones anónimas en el protocolo HTTP, pero exigir el nombre y la contraseña de usuario en la conexiones mediante LDAP.

Durante la instalación y configuración del servidor de Sametime, las opciones de autentificación de las conexiones TCP/IP para el protocolo HTTP se configuran de forma predeterminada para permitir tanto un acceso anónimo como para exigir una atentificación básica mediante contraseña. Al disponer de ambas opciones de autentificación, podrá permitir un acceso anónimo en algunas bases de datos y exigir una autentificación básica mediante contraseña en otras. Por ejemplo, podrá hacer que todos los usuarios puedan acceder de forma anónima a la página Bienvenido a Sametime (STCenter.nsf), pero solicitarles una contraseña para utilizar el Centro de reuniones electrónicas de Sametime.

En las LCA de las bases de datos se especifica los contenidos de las bases de datos a los que podrán acceder los usuarios. En las LCA aparecen los usuarios y grupos así como sus niveles de acceso asociados. También es posible configurar las LCA para especificar el nivel de acceso a la base de datos que tendrán los usuarios anónimos.

El parámetro Acceso máximo para los usuarios no anónimos de Internet del panel de opciones avanzadas de cada LCA sirve para especificar el nivel de acceso máximo a la base de datos que tendrán los clientes de navegador de Web. Este parámetro anula los niveles de acceso individuales que aparecen en la LCA.

Nota Se pueden codificar los datos que se envían durante las reuniones electrónicas.

Temas relacionadosAcerca del acceso anónimo a través del protocolo TCP/IPCómo permitir un acceso anónimo al servidor a los clientes de navegador que utilicen el protocolo TCP/IPAcerca de la autentificación básica mediante contraseña en el protocolo TCP/IP


Acerca del acceso anónimo a través del protocolo TCP/IP

El acceso anónimo a través del protocolo TCP/IP presenta las siguientes características:

Los usuarios no son identificados ni autentificados cuando acceden a las bases de datos y aplicaciones del servidor.l

Los datos que se envían entre el usuario y el servidor de Sametime no son codificados.l

Los usuarios anónimos no son identificados en los archivos de registro de mantenimiento. Todas las acciones de los usuarios lanónimos se registran bajo el nombre "Anonymous".

Los usuarios anónimos pueden iniciar, modificar y asistir a las reuniones que se celebren en el Centro de reuniones electrónicas. l

El nivel de acceso anónimo es el que menos tareas de mantenimiento le exige al administrador, pero también es el menos seguro. Sólo es aconsejable permitir el acceso anónimo cuando no es necesario conocer la identidad de los usuarios que accedan al servidor. Por ejemplo, podría utilizar este tipo de acceso si el servidor de Sametime está protegido por un cortafuegos y sólo tiene intención de permitir que accedan a él los usuarios de confianza de su intranet.

Temas relacionadosCómo permitir un acceso anónimo al servidor a los clientes de navegador que utilicen el protocolo TCP/IP

Cómo permitir un acceso anónimo al servidor a los clientes de navegador que utilicen el protocolo TCP/IP

Complete los siguientes pasos para permitir que los usuarios accedan de forma anónima al servidor. El acceso anónimo al servidor viene configurado de forma predeterminada.

1. Cree una entrada con el nombre "Anónimo" en las Listas de control de acceso (LCA) de las bases de datos del servidor y asígnele el nivel de acceso adecuado, que, como norma general, es el de lector.

Nota Las LCA de las bases de datos que no disponen de una entrada con el nombre "Anónimo" asignan el nivel de acceso predeterminado a los usuarios y servidores anónimos.

2. En la herramienta Administración de Sametime, haga clic en Servidor y de nuevo en Servidor.

3. Seleccione el nombre del servidor de Sametime para abrir el documento de servidor.

4. En las opciones de autentificación de TCP/IP situadas en la sección Configuración de puertos y seguridad para Internet, seleccione Sí en el campo Acceso anónimo en la columna asociada al protocolo HTTP.

5. Configure la LCA de forma que puedan acceder los usuarios anónimos.


7. Reinicie el servidor para que los cambios surtan efecto.

Temas relacionadosAcerca del acceso anónimo a través del protocolo TCP/IPAcerca de la autentificación básica mediante contraseña en el protocolo TCP/IP


Detalles: cómo permitir un acceso anónimo al servidor

Si el administrador no permite los accesos anónimos, todos los usuarios anónimos de Internet o intranets recibirán cuando intenten lacceder al servidor un mensaje de error en el proceso de autorización. Si se configura en el servidor el sistema de autentificación básica mediante contraseña, se les solicitará a los usuarios su nombre y contraseña antes de que aparezca este mensaje. El parámetro Acceso Anónimo en el documento de servidor anula los controles individuales de acceso a las bases de datos para los usuarios anónimos.

Si se han seleccionado las opciones Nombre y contraseña y Acceso anónimo en la configuración de uno de los protocolos para l

Internet y, además, se configura la Lista de control de acceso a la base de datos (LCA) para permitir un acceso anónimo, los usuarios se conectarán utilizando el acceso anónimo. Dicho de otra manera, el servidor no solicitará a los usuarios el nombre y contraseña aunque la entrada del usuario se haya configurado con el sistema de autentificación básica mediante contraseña.

Acerca de la autentificación básica mediante contraseña en el protocolo TCP/IP

La autentificación básica mediante contraseña en el protocolo TCP/IP presenta las siguientes características:

Los usuarios son identificados y autentificados cuando acceden a las bases de datos y aplicaciones del servidor.l

Sólo los usuarios conocidos por el servidor pueden acceder a sus aplicaciones y bases de datos.l

Los usuarios de Internet o de intranets deben tener almacenado en su documento de persona una contraseña para Internet para lpoder acceder a las aplicaciones o bases de datos del servidor.

Los datos transmitidos entre el usuario y el servidor de Sametime, incluido el nombre y la contraseña, no son codificados.l

Los usuarios son identificados en los archivos de registro de mantenimiento.l

En la Lista de control de acceso (LCA) del Centro de reuniones electrónicas se especifica qué usuarios pueden iniciar, modificar y lasistir a las reuniones electrónicas.

Cuando está activado el sistema de autentificación básica mediante contraseña, los clientes de navegador que utilicen el protocolo TCP/IP para acceder al servidor de Sametime sólo serán autentificados cuando intenten realizar una acción que esté restringida, como abrir una base de datos que permita un acceso anónimo. El servidor de Sametime desafía al usuario a que proporcione un nombre y contraseña válidos y, a continuación, comprueba si la respuesta del usuario coincide con la información almacenada en el documento de persona del usuario situado en el Registro de nombres. El usuario superará con éxito el proceso de autentificación si el nombre y la contraseña que ha introducido son válidos y si aparece de forma individual o como integrante de un grupo en la LCA de la base de datos.

El sistema de autentificación básica mediante contraseña es útil para identificar a los usuarios, pero no impide que usuarios no autorizados puedan escuchar las transmisiones de red o acceder a los servidores adivinando las contraseñas.

Temas relacionadosAcerca del acceso anónimo a través del protocolo TCP/IPCómo permitir un acceso anónimo al servidor a los clientes de navegador que utilicen el protocolo TCP/IP


Cómo exigirles a los clientes de Internet o intranets un nombre y contraseña

Complete los siguientes pasos para obligar a los usuarios a introducir su nombre y contraseña cuando accedan al servidor:



3. En las opciones de autentificación de TCP/IP situadas en la sección Configuración de puertos y seguridad para Internet, seleccione Sí en el campo Nombre y contraseña en la columna asociada al protocolo HTTP.


5. Configure la Lista de control de acceso (LCA) de la base de datos.

Nota Se debe crear un documento de persona que contenga una contraseña para Internet para cada usuario.

Detalles: Cómo exigirles a los clientes de Internet o intranets un nombre y contraseña

Cuando se crean nuevos documentos de persona utilizando un cliente Lotus Notes, Notes codifica el campo de la contraseña para lInternet utilizando el formato de contraseña de la versión anterior. Utilice este formato si los usuarios acceden a servidores que utilizan una versión anterior de Sametime. Si quiere utilizar el nuevo formato de contraseña de forma automática, podrá crear un agente que se ejecute en todos los documentos nuevos en la base de datos y que actualice automáticamente la contraseña al nuevo formato.

El comando &Login obliga a los usuarios a que introduzcan un nombre y contraseña en lugar de utilizar el acceso anónimo lpredeterminado. El comando &Login puede añadirse como argumento a un comando URL, como los comandos OpenDatabase, OpenView y OpenDocument. En caso contrario, los usuarios podrán conectarse utilizando el acceso anónimo.

Si se han seleccionado las opciones Nombre y contraseña y Acceso anónimo en la sección de TCP/IP y, además, se permite lel acceso anónimo a la base de datos, el servidor permitirá al usuario conectarse mediante el acceso anónimo. Por el contrario, si se han seleccionado las opciones Nombre y contraseña y Acceso anónimo en la sección de TCP/IP, pero no se permite el acceso anónimo a la base de datos, el servidor solicitará al usuario su nombre y contraseña.


Acerca de las Listas de control de acceso de las bases de datos (LCA)

Todas las bases de datos del servidor de Sametime tienen una Lista de control de acceso (LCA) mediante la cual se controla el acceso de los usuarios a la base de datos. En la LCA aparecen todos los usuarios y grupos junto con sus niveles de acceso asociados. Los usuarios y grupos que no aparecen explícitamente en esta lista disponen del nivel de acceso predeterminado. En cada entrada de la LCA se especifica el tipo de usuario, el nivel de acceso de que dispone, los permisos asociados y, opcionalmente, los roles asignados.

El tipo de usuario indica si el usuario es una persona, un servidor o un grupo y puede establecerse en una de las siguientes opciones: Sin especificar, Persona, Servidor, Grupo personas, Grupo servidores o Grupo mixto. El tipo de usuario es capaz de distinguir entre dos tipos de usuarios diferentes aunque tengan el mismo nombre. Por ejemplo, se les puede conceder distintos niveles de acceso a un servidor con el nombre "Ventas" y a un grupo llamado "Ventas".

Nota Si se está utilizando Sametime exclusivamente como servidor Web, los nombres de los servidores no aparecen en las LCA de las bases de datos.

Los documentos de grupo simplifican las tareas de administración de las LCA al permitir que desde un mismo lugar se administren los miembros con los mismos niveles de acceso y al eliminar la necesidad de tener que agregar estos miembros a diferentes bases de datos de forma individual. Se puede crear un documento de grupo en el Registro de nombres que contenga los miembros a los que se les ha asignado el mismo nivel de acceso y, a continuación, agregar este grupo a una o más LCA de distintas bases de datos.

Es necesario configurar los parámetros de la sección Configuración de puertos y seguridad para Internet en el documento de servidor antes de que tenga efecto la LCA de la base de datos, ya que estos parámetros afectan a las entradas de la LCA. Por ejemplo, si se configuran los parámetros relativos a la seguridad y puertos para Internet para permitir un acceso anónimo al servidor, el administrador podrá crear una entrada en la LCA de la base de datos llamada "Anónimo" y asignarle un nivel de acceso. De esta forma, todos los usuarios anónimos podrán realizar en la base de datos las tareas que permita ese determinado nivel de acceso que se le ha asignado a la entrada "Anónimo".

El parámetro Acceso máximo para los usuarios no anónimos de Internet del panel de opciones avanzadas de las LCA especifica el nivel de acceso máximo a la base de datos que tendrán los clientes de navegador de Web. Este parámetro anula los niveles individuales especificados en la LCA.

Nota El servidor de Sametime guarda en el archivo de registro de Notes todos los cambios que se realicen en la LCA.

Temas relacionadosAcerca de los niveles de acceso de las LCAAcerca de los permisos de las Listas de control de acceso (LCA)Acerca de los roles de las Listas de control de acceso (LCA)


Acerca de los niveles de acceso de las LCA

En las Listas de control de acceso (LCA) de las bases de datos se determina el nivel de acceso de los usuarios. Los niveles de acceso sirven para controlar el tipo de acciones que los usuarios pueden realizar en los contenidos de una base de datos o en la base de datos en sí misma. Los niveles de acceso van desde Sin acceso, que impide a los usuarios incluso que abran una base de datos, hasta Gerente, que le permite al usuario leer, crear y editar la LCA y todos los documentos de la base de datos.

Los usuarios que aparecen en la LCA tanto de forma individual como formando parte de uno o más grupos pueden disfrutar de distintos niveles de acceso. En este caso, el nivel de acceso que se le ha concedido en la entrada individual tiene prioridad sobre el que ha recibido en la entrada de grupo. Si un usuario forma parte de varios grupos, su nivel de acceso será el del grupo que tenga el nivel de acceso más elevado. En el caso de que un usuario o un grupo tengan un nivel de acceso en una LCA y otro nivel de acceso distinto en un componente de la base de datos, como una lista de acceso de lectura, el nivel de acceso del componente de la base de datos tendrá prioridad sobre el que se la haya asignado en la entrada de usuario o de grupo.

En la siguiente lista se mencionan los distintos niveles de acceso que existen ordenados de menor a mayor. Cada nivel de acceso dispone de todos los permisos que tiene el nivel anterior. Por ejemplo, los autores pueden realizar todas las funciones de los depositantes o lectores.

Sin accesoEste nivel impide que los usuarios accedan a las bases de datos. Por ejemplo, si se asigna Sin acceso como el nivel predeterminado en una base de datos, sólo los usuarios que tengan un documento de persona en el Registro de nombres y aparezcan en la LCA podrán acceder a la base de datos.

DepositanteEste nivel de acceso permite que los usuarios creen documentos, pero no les permite ver los documentos de la base de datos, ni siquiera los que han sido creados por el propio usuario. Este nivel no suele utilizarse en las bases de datos de Sametime.

LectorEl nivel de acceso de lector permite a los usuarios leer los documentos de la base de datos, pero no les permite crear o editar documentos. Por ejemplo, podría asignar este nivel de acceso en la LCA del Centro de reuniones electrónicas a los usuarios que tengan permiso para asistir a las reuniones, pero no iniciarlas. Este nivel también puede asignarse en la LCA de una base de debates a aquellos usuarios a los que se les ha permitido leer los documentos de debate, pero no crear sus documentos o responder a los temas que se estén analizando.

AutorEl acceso de autor permite a los usuarios crear documentos y editar los documentos que ellos mismos han creado, pero no los que han sido creados por otros usuarios. Este nivel de acceso puede asignarse en la LCA del Centro de reuniones electrónicas a los usuarios que tengan permiso para crear reuniones. Los usuarios del Centro de reuniones electrónicas a los que se les ha concedido el nivel de acceso de autor pueden modificar las reuniones que ellos mismos han creado, pero no las que han sido creadas por otros usuarios. El nivel de acceso de autor también puede asignarse en la LCA de una base de debates a los usuarios que tengan permiso para iniciar y responder a los temas que se estén analizando. Los usuarios de una base de debates que dispongan de este nivel de acceso sólo pueden editar los documentos de debate que ellos mismos han creado.

EditorEl nivel de acceso de editor permite que los usuarios puedan leer, crear y editar todos los documentos de una base de datos, incluso aquéllos que han sido creados por otros usuarios. Este nivel puede asignarse en la LCA del Centro de reuniones electrónicas a los usuarios que tengan permiso para modificar las reuniones electrónicas creadas por otros usuarios. También puede asignarse en la LCA de una base de debates a los usuarios que tengan permiso para editar documentos enviados por otros usuarios. El nivel de acceso de editor puede asignarse en el Registro de nombres al administrador responsable de crear y mantener los documentos de personas en el Registro de nombres público.


DiseñadorEste nivel de acceso permite a los usuarios crear índices, modificar todos los elementos de diseño de las bases de datos y leer, crear y editar todos los documentos, incluso aquéllos que han sido creados por otros usuarios. Este nivel de acceso existe fundamentalmente para las organizaciones que utilizan el servidor de Sametime en un entorno de Lotus Domino.

GerenteEl nivel de acceso de gerente permite a los usuarios leer, crear y editar la LCA y todos los documentos de las bases de datos, así como modificar los parámetros de la LCA y eliminar las bases de datos. Estas tareas no están permitidas en ningún otro nivel de acceso. El nivel de gerente se asigna generalmente a los administradores de Sametime. Cada base de datos tiene que tener como mínimo un gerente, aunque es conveniente que se asigne este nivel de acceso a dos personas en el Registro de nombres y en la herramienta Administración de Sametime para prevenir las situaciones en las que uno de los gerentes esté ausente o no esté disponible. Este nivel de acceso permite realizar todas las funciones del resto de los niveles.

Temas relacionadosAcerca de los permisos de las Listas de control de acceso (LCA)Acerca de los roles de las Listas de control de acceso (LCA)

Acerca de los permisos de las Listas de control de acceso (LCA)

La Lista de control de acceso de la base de datos (LCA) sirve para conceder permisos a los usuarios. En función del nivel de acceso que se le haya asignado a un usuario, los permisos de la LCA son concedidos, denegados u opcionales. Estos son los permisos que aparecen en la LCA:

Crear documentosLos administradores, diseñadores, editores y depositantes disfrutan de este permiso de forma permanente; los lectores lo tienen permanentemente denegado, y a los autores se les puede conceder de forma opcional.

Eliminar documentos Los lectores y depositantes tienen este permiso denegado de forma permanente, y se puede conceder de forma opcional a los gerentes, diseñadores editores y autores.

Crear agentes personalesLos gerentes y diseñadores tienen este permiso concedido de forma permanente, y se puede conceder de forma opcional a editores, autores y lectores.

Es aconsejable retirar este permiso en las bases de datos del servidor para impedir que ciertos usuarios puedan crear agentes personales que ocupen espacio en el disco y disminuyan la velocidad de procesamiento. Utilice la sección Restricciones en cuanto a los agentes del documento de servidor del Registro de nombres para impedir que los usuarios ejecuten agentes personales en un servidor, aunque se haya seleccionado en la LCA de la base de datos del servidor el permiso Crear agentes personales.

Crear carpetas/vistas personalesLos gerentes y diseñadores tienen concedido este permiso de forma permanente; está permanentemente denegado a los depositantes, y se puede conceder opcionalmente a los editores, autores y lectores.

Las carpetas y vistas personales que han sido creadas en un servidor son más seguras y están disponibles en diferentes servidores. Además, los agentes de administración sólo pueden operar en carpetas y vistas que están almacenadas en un servidor. Aunque este permiso no se haya concedido, los usuarios pueden crear carpetas y vistas personales, pero éstas tienen que estar almacenadas en sus respectivas estaciones de trabajo locales. Si desea mantener espacio libre en el disco del servidor, no seleccione este permiso.


Crear carpetas/vistas compartidasLos gerentes y administradores tienen concedido este permiso de forma permanente; está permanentemente denegado a los autores, lectores y depositantes, y se puede conceder opcionalmente a los editores.

Deniegue este permiso a los editores si desea mantener espacio libre en el disco del servidor y mantener un control más estricto del diseño de la base de datos.

Crear agentes LotusScript o JavaLos gerentes tienen concedido este permiso de forma permanente; está permanentemente denegado a los depositantes, y se puede conceder de forma opcional a los diseñadores, editores, autores y lectores. Este permiso sólo tiene validez en un servidor de Sametime que esté instalado en un entorno de Domino.

No seleccione este permiso en las bases de datos de los servidores si desea impedir que ciertos usuarios puedan ejecutar agentes LotusScript® restringidos o no restringidos, ya que éstos ocupan espacio en el disco del servidor y disminuyen la velocidad de procesamiento. Utilice la sección Restricciones en cuanto a los agentes del documento de servidor del Registro de nombres para impedir que los usuarios ejecuten agentes LotusScript restringidos o no restringidos en un servidor, aunque el permiso Crear agentes personales esté seleccionado en la LCA de la base de datos del servidor.

Leer documentos públicosLos gerentes, diseñadores, editores, autores y lectores tienen concedido este permiso de forma permanente, y se puede conceder opcionalmente a los depositantes.

Los documentos públicos, como los de tiempo libre y tiempo ocupado en la agenda personal, han sido creados para que a ellos pueda acceder el mayor número posible de personas.

Crear documentos públicosLos gerentes, diseñadores y editores tienen concedido este permiso de forma permanente, y se puede conceder opcionalmente a autores, lectores y depositantes.

Los documentos públicos, como los de tiempo libre y tiempo ocupado en la agenda personal, han sido creados para que a ellos pueda acceder el mayor número posible de personas. Los usuarios a los que se les ha concedido el permiso para crear documentos públicos pueden leer, crear, editar y eliminar este tipo de documentos en las bases de datos.

Los usuarios que no disponen de este permiso tendrán que introducir una contraseña cuando accedan a una base de datos con documentos públicos. Una vez que haya introducido su nombre de usuario y contraseña para Internet, el usuario recibirá el nivel de acceso predeterminado a la base de datos.

Nota Sólo los permisos Leer documentos públicos y Crear documentos públicos pueden concederse opcionalmente a los usuarios a los que se les ha asignado el nivel Sin acceso para acceder a la base de datos.

Temas relacionadosAcerca de los niveles de acceso de las LCAAcerca de los roles de las Listas de control de acceso (LCA)


Acerca de los roles de las Listas de control de acceso (LCA)

Los roles de las Listas de control de acceso (LCA) de las bases de datos sirven para permitir que los usuarios puedan acceder a componentes concretos de las bases, como formularios o vistas. Estos roles de las LCA pueden utilizarse para delegar de forma más precisa la autoridad en la administración de documentos concretos en una base de datos. Por ejemplo, pueden asignarse los roles UserCreator y UserModifier en la LCA del Registro de nombres al administrador que tiene la responsabilidad de crear y mantener los documentos de persona.

Los roles de la LCA son opcionales. Puede no utilizarlos y seguir recurriendo al sistema más flexible de los niveles de acceso.

Nota Pueden crearse hasta 75 roles en una base de datos.

Temas relacionadosAcerca de los permisos de las Listas de control de acceso (LCA)

Administración de las Listas de control de acceso

Los siguientes procedimientos explican cómo realizar las tareas más frecuentes relacionadas con la administración de las Listas de control de acceso (LCA):

Visualización de la LCA de una base de datos l

Agregación de usuarios a la LCA de una base de datos l

Configuración del acceso anónimo en la LCA de una base de datos l

Configuración de la autentificación básica mediante contraseña en la LCA de una base de datos l

Temas relacionadosVisualización de la Lista de control de acceso (LCA) de una base de datosAgregación de usuarios a la Lista de control de acceso (LCA) de una base de datos

Visualización de la Lista de control de acceso (LCA) de una base de datos

Para visualizar una Lista de control de acceso (LCA) de una base de datos:

1. En la herramienta Administración de Sametime, seleccione Base de datos y, a continuación, Acceso.

2. Seleccione una base de datos de la lista.

3. Haga clic en el botón Acceso.

Temas relacionadosAgregación de usuarios a la Lista de control de acceso (LCA) de una base de datos


Agregación de usuarios a la Lista de control de acceso (LCA) de una base de datos

Para agregar usuarios a la Lista de control de acceso (LCA) de una base de datos:


2. Seleccione una base de datos en la lista.



5. En el cuadro de diálogo, introduzca el nombre de usuario que figura en el documento de persona, el nombre del grupo que figura en el documento de grupo, o el nombre del servidor que figura en el documento de servidor. Haga clic en Aceptar.

6. Seleccione el nombre de usuario.

7. En el cuadro Tipo de usuario, seleccione la opción que desee (Sin especificar, Persona, Servidor, Grupo personas, Grupo servidores o Grupo mixto).

8. En el cuadro Nivel de acceso, asígnele al usuario el nivel de acceso que desee (Gerente, Diseñador, Editor, Autor, Lector, Depositante o Sin acceso).

9. Edite los permisos en caso de que sea necesario.

10. Haga clic en Enviar.

Temas relacionadosVisualización de la Lista de control de acceso (LCA) de una base de datos


Configuración del acceso anónimo en la Lista de control de acceso (LCA) de una base de datos

Este tipo de configuración se utiliza para aquellos casos en los que el servidor de Sametime deba configurarse de forma que los clientes de navegador de Web puedan acceder a él de forma anónima. Utilice el siguiente procedimiento para permitir que los usuarios accedan a la base de datos de forma anónima:


2. En la lista de bases de datos, seleccione la que desee.

3. Haga clic en el botón Avanzadas.

4. Establezca el parámetro Acceso máximo para los usuarios no anónimos de Internet en Gerente, el nivel de acceso máximo.

Nota En el parámetro Acceso máximo para los usuarios no anónimos de Internet del panel de opciones avanzadas de cada Lista de control de acceso (LCA) de una base de datos se especifica el nivel de acceso máximo a la base que se ha concedido a los clientes de navegador de Web. Este parámetro anula los niveles individuales de acceso superiores que se hayan concedido en la LCA. Por ejemplo, si establece el parámetro Acceso máximo para los usuarios no anónimos de Internet en Autor, y asigna un nivel de acceso de gerente en la entrada Anonymous en la LCA de la base de datos, los usuarios anónimos sólo dispondrán de un nivel de acceso de autor. A la inversa, si establece el parámetro Acceso máximo para los usuarios no anónimos de Internet en Gerente y asigna el nivel de lector en la entrada Anonymous de la LCA de la base de datos, los usuarios anónimos sólo dispondrán del acceso de lector.


6. Si la entrada Anonymous no existe, siga el siguiente procedimiento para crearla:

Haga clic en Agregar.l

Escriba "Anónimo" en el cuadro de diálogo y haga clic en Aceptar.l

7. Seleccione la entrada Anónimo.

8. En el cuadro Nivel de acceso, asigne el nivel que desee a la entrada Anónimo (por ejemplo, Autor).

9. Edite los permisos predeterminados en caso de que sea necesario.


Temas relacionadosConfiguración de la autentificación básica mediante contraseña en la Lista de control de acceso (LCA) de una base de datos


Configuración de la autentificación básica mediante contraseña en la Lista de control de acceso (LCA) de una base de datos

Este tipo de configuración se utiliza para aquellos casos en los que el servidor de Sametime deba configurarse de forma que solicite un nombre y una contraseña a los clientes de navegador de Web. Utilice el siguiente procedimiento para que los usuarios tengan que introducir un nombre y contraseña válidos cuando intenten acceder a la base de datos:


2. Seleccione la base de datos que desee en la lista.

3. Haga clic en el botón Avanzadas.

4. Establezca el parámetro Acceso máximo para los usuarios no anónimos de Internet en Gerente, el nivel de acceso máximo.

Nota En el parámetro Acceso máximo para los usuarios no anónimos de Internet del panel de opciones avanzadas de cada Lista de control de acceso (LCA) de una base de datos se especifica el nivel de acceso máximo a la base que se ha concedido a los clientes de navegador de Web. Este parámetro anula los niveles individuales de acceso superiores que se hayan concedido en la LCA. Por ejemplo, si establece el parámetro Acceso máximo para los usuarios no anónimos de Internet en Autor, y asigna un nivel de acceso de gerente en la entrada Anonymous en la LCA de la base de datos, los usuarios anónimos sólo dispondrán de un nivel de acceso de autor. A la inversa, si establece el parámetro Acceso máximo para los usuarios no anónimos de Internet en Gerente y asigna el nivel de lector en la entrada Anonymous de la LCA de la base de datos, los usuarios anónimos sólo dispondrán del acceso de lector.


6. Si la entrada Anonymous no existe, siga el siguiente procedimiento para crearla:

Haga clic en Agregar.l

Escriba "Anónimo" en el cuadro de diálogo y haga clic en Aceptar.l

7. Seleccione la entrada Anónimo y, a continuación, Sin acceso en el cuadro Nivel de acceso.

8. Seleccione la entrada Default y, a continuación, Sin acceso en el cuadro Nivel de acceso.

9. Agregue los usuarios que desee en la LCA.


Temas relacionadosConfiguración del acceso anónimo en la Lista de control de acceso (LCA) de una base de datos

Cómo permitir a los usuarios de Web que muestren una lista de las bases de datos del servidor

Es posible determinar si los usuarios de Web pueden mostrar una lista de las bases de datos del servidor utilizando el comando ?OpenServer.


2. Abra el documento de servidor del servidor en cuestión y sitúese en la sección Seguridad.

3. En el campo Permitir a los clientes de HTTP examinar las bases de datos, seleccione Sí.

Nota Si en este campo se selecciona No, los usuarios de Web no tendrán acceso a la lista de las bases de datos, aunque podrán seguir abriendo aquéllas para las que sí tienen acceso.



Acerca de la autentificación de las conexiones con el servidor de Sametime

Es necesario crear conexiones adicionales entre la aplicación cliente y el servidor de Sametime para el Centro de reuniones electrónicas, Sametime Connect y otras aplicaciones de Sametime. El servidor de Sametime utiliza las bases de datos Secrets (StAuthS.nsf) y Tokens (StAuthT.nsf) para autentificar los usuarios de Sametime que utilizan estas conexiones adicionales. Sin embargo, estas bases de datos no son utilizadas para autentificar a los usuarios cuando éstos se conectan al servidor de Sametime utilizando el cliente Sametime Connect, un navegador de Web o un cliente Notes. El servidor de Sametime utiliza estas bases de datos para autentificar las conexiones de intercambio de datos en una reunión electrónica y para autentificar a los usuarios que abren un documento en una aplicación de Sametime que ofrezca el servicio Conciencia de conexión y que permita mantener conversaciones.

Para maximizar la seguridad de estas conexiones adicionales en los clientes de navegador, el servidor de Sametime debe configurarse de forma que utilice las conexiones SSL (del inglés Secure Sockets Layer) en los servicios de reuniones y comunitarios. Para maximizar la seguridad de estas conexiones adicionales en un cliente Notes, el servidor de Sametime debe configurarse de forma que codifique el tráfico de red.

El hecho de que se configure el servidor de Sametime para que utilice las conexiones SSL o el cliente Notes para que codifique el tráfico de red, no implica que se vayan a codificar los datos que se intercambian en una reunión electrónica o en una sesión de conversación. Para codificar los datos que se intercambian en una reunión electrónica deberá hacerlo en el momento en que cree la reunión.


Acerca de los cortafuegos

Un cortafuegos controla el acceso a su red y protege su intranet de accesos externos no autorizados desde Internet. Es frecuente que los cortafuegos trabajen de forma conjunta con un servidor proxy y que establezcan medidas de seguridad como filtración de paquetes, puertas de acceso a nivel de aplicación y a nivel de circuito. Un servidor proxy actúa como barrera entre las solicitudes de los usuarios que se encuentran dentro de su cortafuegos y los servidores que están fuera de éste. Los servidores proxy enmascaran la dirección de remite de la computadora que realiza la solicitud para preservar el anonimato de los usuarios que están dentro de su cortafuegos.

En la siguiente tabla se mencionan y describen tres tipos de configuraciones del software y hardware de un cortafuegos.

Tipo de cortafuegos

Descripción

Filtración de paquetes

Un cortafuegos basado en la filtración de paquetes examina dónde se dirige un paquete de datos y qué tipo de información contiene. Si la política de seguridad de su red permite que se realicen entregas a esa dirección y que entre o salga de la red ese tipo de información, el cortafuegos permitirá que los datos continúen hacia a su dirección de destino. Este tipo de protección es el que se instala en la mayoría de los sistemas de cortafuegos y se suele implementar en el software de encaminamiento.

Proxy a nivel de aplicación

Un proxy a nivel de aplicación examina dónde se dirige un paquete de datos y qué tipo de información contiene. El proxy comprende el tipo de información que se está transmitiendo y entrega el paquete de datos en su destino. Este tipo de servidores proxy pueden controlar el flujo de información que se establece entre los clientes internos y externos y los servidores. Debido a que los servidores proxy residen en la aplicación en sí misma y contactan con la dirección de destino en nombre del solicitante, proporcionan un sistema de seguridad mejor y más adaptable que los sistemas basados en la filtración de paquetes. Un proxy de HTTP es un tipo de proxy a nivel de aplicación que permite a los usuarios que se encuentran dentro de una red protegida acceder a Internet a través de un servidor cortafuegos. Aunque el servidor proxy de HTTP se comunica con los usuarios internos con el protocolo HTTP, puede comunicarse también con los servidores externos de Internet utilizando los protocolos de red que utilicen éstos, como FTP, Gopher, o RPC (del inglés Remote Procedure Call), así como otros protocolos protegidos por el sistema SSL (del inglés Secure Sockets Layer). Por ejemplo, si un usuario realiza a través de un servidor proxy de HTTP una solicitud para descargar una página de un servidor Gopher de Internet, el servidor proxy de HTTP utiliza el protocolo Gopher para recuperar la página en cuestión y, a continuación, el HTTP para enviársela al usuario.

Proxy a nivel de circuito o genérico

Un proxy a nivel de circuito es parecido a un proxy a nivel de aplicación, con la diferencia de que no tiene que entender el tipo de información que se está transmitiendo. Por ejemplo, un servidor de SOCKS puede actuar como un proxy a nivel de circuito.


Acerca del servidor proxy de Sametime

Si su organización ha instalado un cortafuegos para proteger su intranet de accesos externos no autorizados, es posible que tenga que instalar un servidor proxy de Sametime. Este servidor, situado fuera del cortafuegos, no permite a los usuarios de Internet iniciar las reuniones y las sesiones de conversación, sino sólo asistir a ellas una vez que han sido iniciadas en el servidor de Sametime situado dentro del cortafuegos. Los usuarios de Internet no se conectan directamente con el servidor de Sametime situado detrás de su cortafuegos.

Para que el servidor proxy de Sametime pueda funcionar, debe estar conectado al servidor de Sametime. El servidor proxy debe configurarse fuera del cortafuegos y conectarse con el servidor de Sametime, situado dentro del cortafuegos. En ambos servidores debe abrirse el puerto 1503 para permitir que el servicio de reuniones pueda crear conexiones con el estándar T.120 entre ellos.

Debido a que el servidor proxy de Sametime sólo permite asistir a las reuniones, contiene una versión diferente del Centro de reuniones electrónicas (STConf.nsf) que la que contiene el servidor de Sametime. El servidor proxy de Sametime no dispone de la funcionalidad necesaria para crear y modificar reuniones electrónicas.

Para que las reuniones electrónicas estén disponibles en el servidor proxy de Sametime, es necesario que el administrador de la reunión invite a las reuniones al servidor proxy, lo cual debe hacerse al configurar la reunión en el Centro de reuniones electrónicas. Si el administrador planifica la reunión electrónica para el futuro, la reunión no aparecerá en ninguna lista de reuniones planificadas en el servidor del servidor proxy de Sametime, ya que las reuniones sólo aparecen en este servidor cuando están activas.


Ejemplos de cómo controlar el acceso al servidor

En la siguiente tabla se describen distintas formas de controlar el acceso al servidor de Sametime. Junto con cada ejemplo se explican los resultados que se producen cuando un hipotético usuario de la aplicación cliente de Sametime (Andrés) intenta acceder a una base de datos del servidor.

Descripción del ejemplo Resultados

Ejemplo 1En el servidor se ha activado el acceso anónimo l

y se ha desactivado la autentificación básica mediante contraseña.La LCA de la base de datos permite que los l

usuarios accedan de forma anónima.

El servidor permite que Andrés realice las tareas permitidas a los usuarios anónimos en la LCA de la base de datos.

Ejemplo 2En el servidor se ha activado tanto la l

autentificación básica mediante contraseña como el acceso anónimo.La LCA de la base de datos permite que los l


El servidor permite que Andrés realice las tareas permitidas a los usuarios anónimos en la LCA de la base de datos.

Ejemplo 3En el servidor se ha activado tanto la l

autentificación básica mediante contraseña como el acceso anónimo.La LCA de la base de datos no permite que los l


El servidor le solicita a Andrés su nombre y contraseña y éste introduce estos datos. El servidor verifica que el nombre y contraseña introducidos coincidan con los que están registrados en el documento de persona de Andrés en el Registro de nombres público. En el caso de que el Registro de nombres público no disponga de un documento de persona de Andrés o la contraseña introducida por éste no coincida con la registrada, a Andrés se le denegará el acceso a la base de datos. Si el documento de persona de Andrés existe y las contraseñas coinciden, el servidor le permitirá a Andrés realizar las tareas para las que se le ha concedido permiso en la LCA de la base de datos.

Ejemplo 4En el servidor se ha activado la autentificación l

básica mediante contraseña, pero se ha desactivado el acceso anónimo.La LCA de la base de datos permite que los l


El servidor le solicita a Andrés su nombre y contraseña y éste introduce estos datos. El servidor verifica que el nombre y contraseña introducidos coinciden con los que están registrados en el documento de persona de Andrés en el Registro de nombres público. En el caso de que el Registro de nombres público no disponga de un documento de persona de Andrés o la contraseña introducida por éste no coincida con la registrada, a Andrés se le denegará el acceso a la base de datos. Si el documento de persona de Andrés existe y las contraseñas coinciden, el servidor le permitirá a Andrés realizar las tareas para las que se le ha concedido permiso en la LCA de la base de datos.


Capítulo 7: Configuración de SSL (Secure Sockets Layer)

Acerca del protocolo SSL (Secure Sockets Layer)

El protocolo SSL (del inglés Secure Sockets Layer) es un sistema de codificación RSA de clave pública y clave privada que protege las comunicaciones privadas realizadas a través de Internet o de una intranet privada. Los navegadores de Web utilizan el protocolo HTTPS para comunicarse con el servidor de Sametime a través del puerto SSL. El protocolo SSL es hoy en día el sistema más seguro disponible para Internet y las intranets, pero también es el más difícil de implementar. Sametime Server es compatible con la versión 3.0 del protocolo SSL.

SSL emplea un par exclusivo de clave pública y clave privada interrelacionadas matemáticamente para codificar y descodificar las transacciones SSL. Todo el mundo puede acceder al certificado de clave pública que contiene información sobre la identificación del cliente o del servidor, un valor de clave pública, el nombre de la autoridad de certificación (o AC) que ha expedido el certificado y la firma digital de dicha autoridad. El cliente o el servidor que recibe un mensaje SSL debe emplear el par de clave pública y clave privada para descodificar el mensaje.

En la siguiente tabla se describen brevemente las ventajas de seguridad de SSL.

Ventaja Descripción

Privacidad Los datos están codificados cuando el cliente los envía o los recibe; por tanto, la privacidad durante las transacciones está garantizada.

Integridad de los mensajes Junto a los datos se incluye un extracto de mensaje codificado para detectar cualquier intento realizado para descifrar el mensaje.

Autentificación del certificado del servidor

Junto al mensaje se envía un certificado del servidor para garantizar al cliente que la identidad del servidor es auténtica.

Autentificación del certificado del cliente

Junto al mensaje se envía un certificado del cliente para garantizar al servidor que la identidad del cliente es auténtica. La autentificación del certificado del cliente es opcional: si se desea, se puede permitir el acceso anónimo al servidor o solicitar una autentificación básica de los usuarios mediante contraseña.

Una Lista de control de acceso, o LCA, de la base de datos controla el acceso al contenido del servidor. La LCA define el rol de cada usuario y el modo en el que éstos pueden interactuar con el contenido de la base. La Lista de control de acceso de la base de datos se puede configurar para especificar el nivel de acceso a la base que se permitirá a los usuarios anónimos.

El parámetro Acceso máximo para los usuarios no anónimos de Internet del panel de opciones avanzadas de las LCA no tendrá efecto si el usuario se conecta mediante SSL.

Guía del administrador Capítulo 7: Configuración de SSL (Secure Sockets Layer) 133

Ejemplo práctico de validación y autentificación SSL

A continuación se ofrece un ejemplo de cómo un usuario (Hugo) se conecta a un servidor (ServidorA) mediante el protocolo SSL.

1. Hugo envía una solicitud a ServidorA indicando la información acerca de la conexión SSL, por ejemplo, los algoritmos de codificación compatibles y la fecha de caducidad del certificado.

2. ServidorA envía a Hugo su certificado que contiene la clave pública de ServidorA. Hugo comprueba la firma digital de la autoridad de certificación del certificado del ServidorA para comprobar su identidad. Si se hubiera intentado forzar la firma del certificado del ServidorA, no se podría verificar la identidad de éste.

3. Hugo utiliza un algoritmo para crear un par de claves codificadas secreto, codifica la clave secreta usando la clave pública almacenada en el certificado del ServidorA y lo envía a ServidorA. Esta clave secreta cambia cada sesión, con lo que resulta más difícil que los usuarios la adivinen.

4. ServidorA descodifica la clave secreta usando su propia clave privada y emplea la clave codificada secreta para codificar los datos que intercambia con Hugo a partir de ahora.

5. Si se ha activado la certificación de usuario, ServidorA solicitará el certificado de Hugo.

6. Hugo envía su certificado a ServidorA. Éste comprueba la firma digital de la autoridad de certificación del certificado de Hugo para verificar la identidad éste. Si se hubiera intentado forzar la firma del certificado de Hugo, no se podría verificar su identidad.

7. Si la identidad de Hugo no se verificara, el servidor utilizaría el mismo método para verificar el nombre y la contraseña y el acceso anónimo.


Acerca de los certificados SSL

La seguridad SSL se basa en certificados de clientes y servidores. Sametime Server emplea el formato de certificados SSL, de gran difusión, definido en la Recomendación X.509, El directorio - Marco de autenticación de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT). Resulta fácil intercambiar certificados entre Sametime Server y otras aplicaciones que cumplan con este formato.

Los certificados los expide una autoridad de certificación, o AC: una tercera empresa acreditada que certifica las identidades del servidor y del cliente. En las transacciones de Internet, la AC debe ser una institución acreditada bien conocida, por ejemplo VeriSign. Para usos particulares en intranets, se pueden emplear certificadores internos, como la aplicación Autoridad de certificación de Sametime.

El navegador del cliente gestiona los certificados de los clientes, mientras que los certificados de los servidores se almacenan en un archivo portacertificados del disco duro del servidor. Un archivo portacertificados es un archivo binario protegido con contraseña que contiene uno o más certificados y la raíz acreditada de las AC reconocidas por el servidor.

Los certificados incluyen la siguiente información:

la clave pública del propietario;l

el nombre jerárquico del propietario;l

la fecha de caducidad del certificado;l

el nombre de la AC que ha expedido el certificado;l

la firma digital de la AC.l

La firma digital de la AC, impresa en los certificados de clientes y servidores, garantiza que el cliente o el servidor asociado al certificado está acreditado. El navegador del cliente identifica al servidor comparando la firma digital de éste con el certificado público del propio servidor. Si está activada la autentificación del certificado del cliente, el servidor de Sametime identificará al cliente comparando la firma digital del certificado del cliente con la raíz acreditada de la AC del archivo portacertificados. Si tanto el servidor como el cliente se pueden identificar mutuamente, se establecerá una sesión segura SSL. Si no pudieran identificarse, no se establecerá tal sesión.

El nombre jerárquico del propietario tiene varios componentes necesarios y opcionales. Cuantos más componentes indique, menos posibilidades existirán de que encuentre en Internet un nombre jerárquico idéntico al suyo.

Temas relacionadosAcerca de las autoridades de certificaciónAcerca da la aplicación Autoridad de certificaciónAcerca de los nombres jerárquicosEjemplo práctico de validación y autentificación SSL


Acerca de los nombres jerárquicos

En la siguiente tabla se describen brevemente los componentes de los nombres jerárquicos.

Componente del nombre jerárquico Descripción

Nombre común (necesario) Se trata de un nombre descriptivo que identifica al propietario. Un nombre común de servidor es el nombre jerárquico completo del host TCP/IP, por ejemplo, www.lotus.com. Algunos navegadores comparan el nombre común con el nombre del host antes de establecer la conexión; por tanto, tendrá que configurar el certificado del servidor para que el nombre común coincida con el nombre del host que aparece en el campo Host del documento de servidor.

Unidad organizativa (opcional) La división o departamento en el que trabaja el propietario.

Organización (necesario) El nombre de la organización en la que trabaja el propietario. Generalmente, la organización es un nombre de empresa, por ejemplo, HyD.

Ciudad o localidad (opcional) La ciudad o población de residencia del propietario.

Provincia o estado (necesario) Un nombre de por lo menos tres caracteres que represente al estado o a la provincia en la que resida el propietario, por ejemplo, La Coruña (para los estados de EE.UU. escriba el nombre completo y no su abreviatura).

País (necesario) Indicador de dos caracteres del país de residencia del propietario; por ejemplo, utilice MX para México o UR para Uruguay.

Temas relacionadosAcerca de las autoridades de certificaciónAcerca de los certificados SSL

Acerca de las autoridades de certificación

Las autoridades de certificación, o AC, son las responsables de expedir los certificados que identifican a los clientes y servidores que utilizan SSL. La AC expide un par de clave pública y clave privada que identifica en exclusiva al cliente o al servidor. Las AC pueden ser certificadores comerciales independientes, como VeriSign, o certificadores internos creados en la organización. Por norma general, las AC utilizadas para configurar los clientes y servidores para su uso en Internet suelen ser certificadores comerciales independientes que pueden crear certificados tanto para servidores como para clientes. Las AC que se emplean en las intranets pueden ser certificadores internos como, por ejemplo, la aplicación Autoridad de certificación de Sametime.

Las AC acreditadas firman los pares de clave pública y clave privada y los transfieren de forma segura al cliente o al servidor. Se puede confiar en cualquier servidor o cliente que cuente con una firma digital válida de una AC que aparezca en el archivo portacertificados del servidor como raíz acreditada.

Temas relacionadosAcerca da la aplicación Autoridad de certificaciónAcerca de las raíces acreditadas de SSL


Acerca de los certificados del servidor de Internet

Si desea que alguna persona ajena a su organización acceda a su servidor mediante SSL, tendrá que obtener un certificado de una autoridad de certificación, o AC, externa, por ejemplo, VeriSign. La AC externa, una tercera empresa acreditada, ofrece sus servicios para que servidores y clientes que no tienen relación entre sí se puedan comunicar de forma segura.

Antes de obtener un certificado de servidor tendrá que crear un archivo portacertificados y, a continuación, solicitar a una AC una certificación. Las solicitudes se crean en el formato PKCS (del inglés Public-Key Cryptography Standards). Muchas de las AC entienden este formato, como Sametime Server. Asegúrese de que la AC utiliza el formato PKCS, y no otro, como el PEM (Privacy-Enhanced Mail), antes de enviar una solicitud. Al solicitar un certificado a una AC, tendrá que especificar el nombre del archivo portacertificados en el que se almacenan los certificados y el nombre jerárquico del servidor.

Cuando la AC reciba la solicitud, decidirá si la aprueba o no. En caso de que se apruebe, recibirá una notificación de la AC para recoger la solicitud, tras lo cual podrá fusionar el certificado en el archivo portacertificados. El método utilizado por la AC para enviar las notificaciones depende de la propia autoridad; en la mayoría de los casos, la AC envía bien el ID firmado anexado a un correo electrónico, bien una dirección URL en la que podrá recoger el ID.

Temas relacionadosAcerca de los nombres jerárquicosCreación de portacertificados y de solicitudes de certificados de servidor

Acerca de los certificados del servidor de una intranet

Para poder comunicarse con otros clientes o servidores de su organización, tendrá que solicitar un certificado de servidor a una autoridad de certificación, o AC, interna. Todos los servidores y clientes que tengan marcada la AC como raíz acreditada podrán comunicarse con el servidor.

Antes de obtener un certificado de servidor, tendrá que crear un archivo portacertificados y, a continuación, solicitar una certificación a una AC interna. Las solicitudes se crean en el formato PKCS (del inglés Public-Key Cryptography Standards). Al solicitar un certificado a una AC, tendrá que especificar el nombre del archivo portacertificados en el que se almacenan los certificados y el nombre jerárquico del servidor.

Cuando la AC reciba la solicitud, decidirá si la aprueba o no. En caso de que se apruebe, recibirá una notificación de la AC para recoger, mediante el navegador, la solicitud de la aplicación Autoridad de certificación. La AC puede ofrecer una dirección URL en la que está ubicado el certificado, o bien un ID de recogida para introducirlo en la aplicación Autoridad de certificación. Seguidamente, podrá fusionar el certificado en el archivo portacertificados.

Temas relacionadosAcerca de los nombres jerárquicosCreación de portacertificados y de solicitudes de certificados de servidor


Acerca da la aplicación Autoridad de certificación

La aplicación Autoridad de certificación (CERTCA.NSF) permite crear una autoridad de certificación, o AC, interna para la organización. La AC interna será la encargada de responder a las solicitudes de certificados de los administradores del servidor de Sametime de la organización y de agregar los certificados de los clientes al Registro de nombres de Sametime. Cuando se instala una AC interna, se simplifica el proceso de creación y gestión de los certificados, siempre en caso de que los usuarios no necesiten comunicarse con servidores externos ni ningún usuario externo debe acceder al servidor. Además, al instalar una AC interna, se evitan gastos innecesarios derivados del uso de AC externas para crear y reexpedir certificados.

Para utilizar la aplicación Autoridad de certificación, tendrá que crear la base de datos CERTCA.NSF a partir de la plantilla Autoridad de certificación (CCA461.NTF) y reforzar la seguridad de la base de datos y del servidor.

A la aplicación se puede acceder con un cliente de Notes en la máquina del servidor. También se puede acceder desde una estación de trabajo remota, pero deberá tener copiado en ella el archivo portacertificados.

La aplicación Autoridad de certificación permite crear certificados y archivos portacertificados de una AC, firmar certificados de servidor y de cliente y agregar certificados de cliente al Registro de nombres de Sametime. Los administradores y clientes del servidor enviarán sus solicitudes de certificado a esta base de datos y utilizarán un navegador para recoger los certificados aprobados y los certificados de raíz acreditada.

Temas relacionadosInstalación de la aplicación Autoridad de certificaciónAcerca de las raíces acreditadas de SSLCreación de certificados y portacertificados de una autoridad de certificación

Acerca de las raíces acreditadas de SSL

Sametime Client incluye una serie de certificados de raíz acreditada de varias autoridades de certificación, o AC, externas y de prestigio. Los certificados de raíz acreditada permiten que los clientes y los servidores se comuniquen con otros que posean también certificados expedidos por la misma autoridad. En el archivo portacertificados del cliente o del servidor, se han fusionado varios certificados de raíz acreditada para simplificar el proceso de configuración de la autentificación de clientes que cuenten con un certificado de una de las AC incluidas.

Al crear un archivo portacertificados de servidor, el servidor de Sametime incluirá los siguientes certificados de raíz acreditada:

VeriSign Class 4 Public Primary Certification AuthorityOrganización: VeriSign, Inc.

Unidad organizativa: Class 4 Public Primary Certification Authority

País: EE.UU.



País: EE.UU



País: EE.UU.




País: EE.UU.

RSA Secure Server Certificate AuthorityOrganización: RSA Data Security, Inc.

Unidad organizativa: Secure Server Certification Authority

País: EE.UU.

Netscape Test Certificate AuthorityOrganización: Netscape Communications Corp.

Unidad organizativa: Test CA

País: EE.UU.

RSA Low Assurance Certificate AuthorityOrganización: RSA Data Security, Inc.

Unidad organizativa: Low Assurance Certification Authority

País: EE.UU.

VeriSign Persona Certificate AuthorityOrganización: RSA Data Security, Inc.

Unidad organizativa: Persona Certificate

País: EE.UU.

Temas relacionadosAcerca da la aplicación Autoridad de certificación

Acerca de la aplicación Administración de certificados del servidor

La aplicación Administración de certificados del servidor (CERTSRV.NSF) permite solicitar certificados de servidor a una autoridad de certificación, o AC, interna o externa y administrar los certificados del servidor en un archivo portacertificados. Para utilizar esta aplicación, es necesario crear y configurar la base de datos CERTSRV.NSF. Para acceder a la aplicación, hay que utilizar una estación de trabajo Notes o un cliente Notes en un servidor.

La aplicación Administración de certificados del servidor también permite crear certificados de servidor y archivos portacertificados, agregar certificados de una AC como raíz acreditada y crear certificados autofirmados con objeto de realizar pruebas.


Configuración de SSL en un servidor

A la hora de utilizar SSL en Sametime Server para realizar transacciones seguras, garantizar la integridad de los mensajes, autentificar la identidad de los servidores y, si se desea, autentificar la identidad de los clientes, se han de tener en cuenta los siguientes requisitos:

Los servidores deben contar con certificados de una autoridad de certificación, o AC, interna o externa.l

El cliente debe marcar los certificados de la AC del servidor como raíz acreditada.l

(Opcional) Para emplear un sistema de autentificación básica mediante contraseña, todos los clientes deben contar con un ldocumento de persona que contenga una contraseña para Internet.

(Opcional) Para emplear un sistema de autentificación mediante certificados, todos los clientes deben contar con un certificado lexpedido por una AC interna o externa y un documento de persona que contenga el certificado SSL de clave pública. El servidor debe marcar los certificados de la AC de los clientes como raíz acreditada.

Para instalar SSL en un servidor, tendrá que realizar las siguientes tareas:

1. Instalar la aplicación Autoridad de certificación.

2. Instalar la aplicación Administración de certificados del servidor.

3. Fusionar los certificados de la AC en el archivo portacertificados como raíz acreditada.

4. Crear un portacertificados y solicitar un certificado de servidor a una AC.

5. Fusionar el certificado firmado en el archivo portacertificados del servidor.

6. Configurar el documento de servidor para activar el protocolo SSL en las tareas del servidor.

7. Opcionalmente, configurará el servidor o las bases de datos concretas para que sólo permitan conexiones mediante SSL.

8. Agregar nombres de clientes a las Listas de control de acceso de las bases de datos si se han instalado sistemas de autentificación mediante certificados o contraseñas en el servidor.

Nota No instale SSL en servidores Web que gestionen varias sedes. Sametime Server sólo soporta SSL en los servidores que gestionan una sola sede.

Temas relacionadosInstalación de la aplicación Autoridad de certificaciónAcerca de la aplicación Administración de certificados del servidorFusión de certificados de una autoridad de certificación de Internet como raíz acreditadaFusión de certificados de una autoridad de certificación de una intranet como raíz acreditadaCreación de portacertificados y de solicitudes de certificados de servidorFusión de certificados del servidor de InternetFusión de certificados del servidor de una intranetConfiguración del documento de servidor para activar SSLConfiguración de servidores para la conexión automática de los clientes mediante SSL


Instalación de la aplicación Autoridad de certificación

La aplicación Autoridad de certificación permite crear una autoridad de certificación, o AC, en la organización. Para crear e instalar esta aplicación, siga este procedimiento:

1. En la máquina del servidor, utilice el cliente Notes para crear la base de datos CERTCA.NSF mediante la plantilla CCA461.NTF.

Nota Para que esta plantilla sea visible al crear la base, la casilla Mostrar plantillas avanzadas debe estar seleccionada.

2. En la Lista de control de acceso, o LCA, de la base de datos Autoridad de certificación, realice estas acciones:

agregue los nombres de las personas que desee que administren los certificados, y otórgueles el nivel de acceso Editor con lcapacidad para Eliminar documentos y el rol CAPrivilegedUse;

establezca el nivel de acceso Autor para la opción de acceso predeterminado (-Default-).l

3. (Opcional) Para ocultar esta base de datos cuando los usuarios abran las bases con los comandos Archivo - Base de datos - Abrir o muestren una lista de bases de datos en el navegador, anule la selección de la casilla Incluir en el cuadro de diálogo Abrir base de datos del cuadro de propiedades de la base.

4. Si los clientes utilizan Netscape Navigator, abra el cuadro de propiedades de la aplicación Autoridad de certificación y, en la ficha General, seleccione Acceso desde Web: Obligatoria la conexión mediante SSL para obligar a que los navegadores utilicen SSL al establecer contacto con esta base de datos.

Nota Si los clientes utilizan Microsoft Internet Explorer, no los obligue a acceder a la base de datos mediante SSL. Internet Explorer no permite que los clientes acepten certificados de sede en el navegador de servidores para los que no tengan un certificado raíz acreditado. Los clientes tendrán que acceder a la base de datos mediante TCP/IP para fusionar el certificado como raíz acreditada.

Instalación de la aplicación Administración de certificados del servidor

Con la aplicación Administración de certificados del servidor se pueden solicitar certificados de servidor a autoridades de certificación, o AC, internas o externas y administrar los certificados del servidor en un archivo portacertificados. Para crear e instalar esta aplicación, siga este procedimiento:

1. En la máquina del servidor, emplee el cliente Notes para crear la base de datos CERTSRV.NSF mediante la plantilla CSRV461.NTF.

Nota Para que esta plantilla sea visible al crear la base, la casilla Mostrar plantillas avanzadas debe estar seleccionada.

2. En la Lista de control de acceso, o LCA, de la base de datos Administración de certificados del servidor, establezca el nivel de acceso Sin acceso para el acceso predeterminado (-Default-). De esta forma se evita que otros usuarios puedan utilizar la base.

3. (Opcional) Para ocultar esta base de datos cuando los usuarios abran las bases con los comandos Archivo - Base de datos - Abrir o muestren una lista de bases de datos en el navegador, anule la selección de la casilla Incluir en el cuadro de diálogo Abrir base de datos del cuadro de propiedades de la base.

Nota En la LCA no es necesario otorgar acceso a los administradores del servidor, ya que estos pueden acceder a la aplicación localmente.


Fusión de certificados de una autoridad de certificación de Internet como raíz acreditada

Antes de instalar certificados firmados por autoridades de certificación, o AC, es muy recomendable que se fusionen los certificados de la AC en el archivo portacertificados como raíces acreditadas.

1. Observe las raíces acreditadas presentes en el archivo portacertificados para comprobar que el certificado de la AC no está ya incluido. Si lo está, no será necesario seguir los pasos restantes de esta sección.

2. Diríjase a la sede Web de la autoridad de certificación y obtenga el certificado raíz acreditado de dicha AC. Habitualmente, el certificado raíz acreditado es un archivo anexo o se puede copiar en el Portapapeles.

3. En el Panel de administración de Notes, haga clic en B. datos del sistema y seleccione Abrir Administración de certificados del servidor (CERTSRV.NSF) en la máquina local.

4. Haga clic en Instalar certificado raíz acreditado en el portacertificados.

5. Escriba el nombre del archivo portacertificados en el que desee guardar este certificado. Este nombre se introdujo al crear la solicitud de certificado de servidor.

6. Escriba el rótulo que se empleará para mostrar este certificado en el archivo portacertificados.


Si en el paso 2 ha copiado el contenido del certificado de la AC en el Portapapeles, seleccione Portapapeles en el campo lProcedencia del certificado. Pegue el contenido del Portapapeles en el siguiente campo.

Si en el paso 2 ha recibido un archivo que contenía el certificado de la AC, guarde dicho archivo en el disco duro y lseleccione Archivo en el campo Procedencia del certificado. Rellene el campo Nombre del archivo.

8. Haga clic en Fusionar certificado raíz acreditado en el portacertificados.

9. Escriba la contraseña del archivo portacertificados y haga clic en Aceptar.

Temas relacionadosAcerca de las raíces acreditadas de SSLVisualización de los certificados del servidor


Fusión de certificados de una autoridad de certificación de una intranet como raíz acreditada

1. Diríjase a la base de datos Autoridad de certificación de la sede Web de la autoridad de certificación, o AC, interna.

2. Si utiliza Microsoft Internet Explorer, conéctese con el servidor mediante TCP/IP. Internet Explorer no acepta certificados de sedes en el navegador.

3. Si utiliza Netscape, tendrá que conectarse a la aplicación Autoridad de certificación mediante SSL. Acepte en el navegador el certificado de sede. Siga para ello las instrucciones que le ofrece el programa.

4. Haga clic en Aceptar esta autoridad en el servidor en el panel izquierdo.

5. Copie el certificado en el Portapapeles, incluidas las Begin y End.


7. Haga clic en Instalar certificado raíz acreditado en el portacertificados.


9. Escriba el rótulo que se empleará para mostrar este certificado en el archivo portacertificados. Si no se rellena este campo, Sametime Server utilizará el nombre jerárquico del certificado para la identificación.

10. Seleccione Portapapeles en el campo Procedencia del certificado. Pegue el contenido del Portapapeles en el siguiente campo.

11. Haga clic en Fusionar certificado raíz acreditado en el portacertificados.

12. Escriba la contraseña del archivo portacertificados y haga clic en Aceptar.

Temas relacionadosAcerca da la aplicación Autoridad de certificaciónAcerca de las raíces acreditadas de SSL


Creación de portacertificados y de solicitudes de certificados de servidor

Los procedimiento detallados a continuación sirven para crear archivos portacertificados y solicitudes de certificados de servidor que puedan enviarse a la autoridad de certificación, o AC, interna o a un certificador comercial de prestigio, como VeriSign.

1. En el Panel de administración, haga clic en B. datos del sistema y seleccione Abrir Administración de certificados del servidor (CERTSRV.NSF) en la máquina local.

2. Haga clic en Crear portacertificados.

3. Escriba un nombre para el archivo portacertificados en el campo Archivo portacertificados.

4. Escriba una contraseña para el archivo portacertificados del servidor en el campo Contraseña del portacertificados.

Nota La contraseña es un conjunto de caracteres alfanuméricos que protege el portacertificados de usuarios no autorizados. La contraseña reconoce las mayúsculas y las minúsculas y debe constar de al menos doce caracteres alfanuméricos.

5. Seleccione un tamaño de clave. Sametime Server utiliza este tamaño al crear el par de clave pública y clave privada; cuanto mayor sea el número indicado, más segura será la codificación. Si utiliza la versión internacional del servidor de Sametime, sólo podrá optar por el tamaño de 512 bits.

6. Especifique los componentes del nombre jerárquico de su servidor.

7. Haga clic en Crear portacertificados.

8. Tras leer la información acerca del archivo portacertificados y el nombre jerárquico del servidor, haga clic en Aceptar.

9. Haga clic en Crear solicitud de certificado.


Haga clic en Enviar a la AC por correo electrónico e introduzca la dirección de correo electrónico de la AC y su propia ldirección electrónica, número de teléfono y ubicación.

(Recomendado) Haga clic en Pegar en un formulario de la sede de la AC. l

Nota Utilice este segundo método si va a enviar una solicitud a una AC interna o a VeriSign. VeriSign no utiliza el formato PKCS para las solicitudes enviadas mediante correo electrónico.

11. Si desea registrar la información acerca de esta solicitud en la aplicación Administración de certificados del servidor, seleccione la opción Sí en el campo Registrar solicitud de certificado. En caso contrario, seleccione la opción negativa.

12. Haga clic en Crear solicitud de certificado.

13. Introduzca la contraseña para el archivo portacertificados especificada en el paso 4.

14. Si en el paso 10 ha seleccionado Pegar en un formulario de la sede de la AC:

Resalte el texto del cuadro de diálogo.l

Presione CTRL+C para copiar el texto seleccionado en el Portapapeles.l

Haga clic en Aceptar. l

Nota Es necesario seleccionar todo el texto del segundo cuadro de diálogo, incluidas las líneas Begin y End.

15. Para una AC externa, utilice un navegador para visitar la sede de la AC y siga las instrucciones para realizar una nueva solicitud de certificado.


16. Para una AC interna:

Diríjase a la aplicación Autoridad de certificación de la sede Web de la AC. l

Si utiliza Microsoft Internet Explorer, conéctese al servidor mediante TCP/IP. Internet Explorer no acepta certificados de lsede en el navegador.

Si utiliza Netscape, tendrá que conectarse a la aplicación Autoridad de certificación mediante SSL. Acepte en el navegador lel certificado de sede. Siga para ello las instrucciones que le ofrece el programa.

Haga clic en Solicitar certificado de servidor.l

Escriba su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono y los comentarios que estime oportunos para la AC.l

Peque el certificado en el cuadro de diálogo y haga clic en Presentar solicitud de certificado.l

Temas relacionadosAcerca de los certificados SSLAcerca de los certificados del servidor de InternetAcerca de los certificados del servidor de una intranetVisualización de solicitudes de certificados de servidor

Fusión de certificados del servidor de Internet

Tras fusionar el certificado de la autoridad de certificación, o AC, como raíz acreditada y, una vez aprobada la solicitud del certificado de servidor por la AC, fusione el certificado firmado en el archivo portacertificados.

1. Recoja el certificado siguiendo las instrucciones que le ofrezca la AC. Habitualmente, las AC envían el certificado como un archivo anexo a un mensaje, o bien ofrecen una dirección URL desde la que se puede copiar y pegar el certificado en el Portapapeles.


3. Haga clic en Instalar certificado en el portacertificados.



Si en el paso 1 ha copiado el contenido del certificado en el Portapapeles, seleccione Portapapeles en el campo lProcedencia del certificado. Pegue el contenido del Portapapeles en el siguiente campo.

Si en el paso 1 ha recibido un archivo que contenía el certificado de la AC, guarde dicho archivo en el disco duro y lseleccione Archivo en el campo Procedencia del certificado. Rellene el campo Nombre del archivo.

6. Haga clic en Fusionar certificado en el portacertificados.

7. Escriba la contraseña para el archivo portacertificados y haga clic en Aceptar para efectuar la fusión.


Fusión de certificados del servidor de una intranet

Cuando la autoridad de certificación, o AC, apruebe la solicitud, fusione el certificado firmado en el archivo portacertificados.

1. Si la AC le ofrece una dirección URL para recoger el certificado de su base de datos, diríjase a dicha dirección.

2. Si se le solicita, obtenga el ID necesario para recoger el archivo de la AC y siga estas instrucciones:

abra la base de datos de la autoridad de certificación en un navegador;l

haga clic en Recoger certificado de servidor;l

introduzca el ID y haga clic en Recoger certificado firmado.l

3. Copie el certificado en el Portapapeles, incluidas las líneas Begin y End.


5. Haga clic en Instalar certificado en el portacertificados.

6. Escriba el nombre del archivo portacertificados en el que desee guardar este certificado. Este nombre se habrá introducido al crear la solicitud de certificado de servidor.

7. Seleccione Portapapeles en el campo Procedencia del certificado. Pegue el contenido del Portapapeles en el campo siguiente.

8. Haga clic en Fusionar certificado en el portacertificados.

9. Escriba la contraseña para el archivo portacertificados y haga clic en Aceptar para efectuar la fusión.

Nota Si intenta fusionar el certificado de servidor sin haber fusionado anteriormente el certificado de la AC, recibirá un mensaje de advertencia. Podrá continuar con la operación, pero la firma del certificado del servidor no se podrá contrastar con el certificado de la AC si tal certificado se ha fusionado como raíz acreditada.


Configuración del documento de servidor para activar SSL


2. Seleccione el documento de servidor apropiado.

3. Seleccione la sección Configuración de puertos y seguridad para Internet.

4. En el campo Versión del protocolo SSL, seleccione uno de los siguientes:

Nota Estos parámetros sólo afectan a las conexiones mediante LDAP.

Sólo V2.0: Sólo permite conexiones mediante SSL 2.0.ll

Reconocimiento de SSL v3.0: Intenta realizar conexiones mediante SSL 3.0. Si no se puede realizar la conexión y el llsolicitante detecta la presencia de SSL 2.0, intentará realizar una conexión mediante este protocolo.

Sólo V3.0: Sólo permite conexiones mediante SSL 3.0.ll

V3.0 con reconocimiento de SSL V2.0: Intenta realizar una conexión mediante SSL 3.0, pero comienza con un llreconocimiento de SSL 2.0 que muestra posibles mensajes de error. Si es posible, realiza una conexión mediante SSL 3.0.

Negociado: (opción predeterminada) Intenta realizar una conexión mediante SSL 3.0. Si no se puede efectuar tal conexión, lllo intenta mediante SSL 2.0. Utilice este parámetro a no ser que haya tenido problemas de conexión debidos a la presencia de versiones de protocolos incompatibles.

5. En el campo Archivo portacertificados de SSL, introduzca el nombre del archivo portacertificados que utilice el servidor.

6. Para activar SSL para un protocolo particular, establezca los siguientes campos en las columnas asociadas con el protocolo:

En el campo Estado del puerto SSL, seleccione Activado.l

Si fuera necesario, cambie el número del puerto SSL. El puerto SSL predeterminado para el protocolo HTTPS es el 443.l

Establezca las opciones de autentificación de SSL (Certificado cliente, Nombre y contraseña y Acceso anónimo). l

Las opciones de autentificación de SSL permiten seleccionar el nivel de acceso de los clientes al servidor. Si lo desea, puede solicitar a los usuarios que se autentifiquen mediante un certificado de cliente o mediante una contraseña básica, o puede permitir el acceso anónimo al servidor.

Temas relacionadosAcerca de la autentificación SSL mediante certificado de clienteAcerca de la autentificación básica SSL mediante contraseñaAcerca del acceso anónimo de SSL


Acerca de la autentificación básica SSL mediante contraseña

Este método utiliza un protocolo básico de desafío/respuesta que solicita a los usuarios su nombre y contraseña, y contrasta esta última con las almacenadas en el Registro de nombre de Sametime. La autentificación SSL básica mediante contraseña autentifica al servidor y codifica los datos (incluidos el nombre y la contraseña del usuario) transferidos entre el usuario y el servidor.

Para activar la autentificación básica mediante contraseña, siga estos pasos:

Cree un documento de persona y agregue una contraseña para Internet. l

En la sección Configuración de puertos y seguridad para Internet del documento de servidor, en la columna del protocolo lpara el que se desee activar el SSL, seleccione No en el campo Certificado cliente y Sí en el campo Nombre y contraseña.

Configure la Lista de control de acceso de la base de datos.l

Acerca de la autentificación SSL mediante certificado de cliente

Este método permite que el servidor autentifique a clientes que cuenten con un certificado SSL de usuario. Asimismo, este método autentifica al servidor y codifica los datos transferidos entre el usuario y el servidor.

Antes de poder activar la autentificación SSL mediante certificados de cliente, se deben cumplir los siguientes requisitos:

El cliente debe marcar la autoridad de certificación, o AC, que expidió el certificado de servidor como raíz acreditada.l

El servidor debe marcar la AC que expidió el certificado de cliente como una raíz acreditada en el archivo portacertificados.l

El cliente debe contar con un certificado expedido por una AC interna o externa.l

El cliente debe contar con un documento de persona con el certificado de clave pública en el Registro de nombres de Sametime.l

Para activar la autentificación mediante certificado de cliente, siga estos pasos:

En la sección Configuración de puertos y seguridad para Internet del documento de servidor, en la columna del protocolo lpara el que se desee activar el SSL, seleccione Sí en el campo Certificado cliente.

Configure la Lista de control de acceso de la base de datos.l

Acerca del acceso anónimo de SSL

Este método autentifica al servidor y codifica los datos transferidos entre el usuario y el servidor, pero no autentifica a los usuarios. Utilice este método sólo si no necesita conocer la identidad de los usuarios que accedan al servidor.

Para activar el acceso anónimo, siga estos pasos:

En la sección Configuración de puertos y seguridad para Internet del documento de servidor, en la columna del protocolo para el que se desee activar el SSL, seleccione No en el campo Certificado cliente y Sí en el campo Acceso anónimo.


Configuración de servidores para la conexión automática de los clientes mediante SSL

Es posible configurar el acceso a un servidor o a una base de datos concreta para que solamente puedan acceder las personas con el certificado SSL adecuado. El servidor denegará el acceso a los clientes que intenten conectarse mediante TCP/IP.

Para configurar que el acceso a todas las bases de un servidor se realice mediante SSL:



3. En la sección Configuración de puertos y seguridad para Internet, seleccione Redirigir a SSL en el campo Estado del puerto TCP/IP para indicar el protocolo que desee exigir en las conexiones SSL.

Para configurar que el acceso a una base de datos concreta de un servidor se realice mediante SSL:

4. En la herramienta Administración de Sametime, seleccione Base de datos y, seguidamente, Acceso.

5. Seleccione la base de datos y ábrala.

6. En la ficha General, seleccione Acceso desde Web: Obligatoria la conexión mediante SSL.

Acerca de la configuración de SSL para clientes de Internet o de intranets

Es posible configurar un cliente de Internet o de una intranet para que accedan a un servidor mediante la autentificación de éste, la validación de mensajes y la codificación de los datos. También se puede utilizar la autentificación del cliente para verificar su identidad.

Para acceder a un servidor de Sametime mediante autentificación del servidor, validación de mensaje y codificación de datos, el usuario deberá:

Utilizar un cliente compatible con SSL, por ejemplo, un navegador. l

Marcar la autoridad de certificación, o AC, que ha expedido el certificado del servidor como raíz acreditada. l

Si ni el servidor ni la base de datos exigen conexiones SSL, el cliente deberá utilizar la sintaxis apropiada para iniciar una ltransacción segura. En el siguiente ejemplo se observa la sintaxis apropiada para especificar la dirección URL del servidor cuando el usuario inicia una transacción segura desde un navegador:

https://

Si se solicita la autentificación del cliente, el usuario, además, deberá:

contar con un certificado de cliente expedido por una AC externa o interna;l

contar con un documento de persona en el Registro de nombres de Sametime que contenga su certificado de clave pública.l

Si la organización emplea una AC interna, los usuarios podrán dirigirse a la aplicación Autoridad de certificación del servidor de Sametime y solicitar un certificado de cliente. Si la AC interna aprueba la solicitud, la aplicación enviará un mensaje de correo electrónico con una dirección URL en la que se pueda recoger el certificado.

Las aplicaciones de cliente más habituales suelen ofrecer certificados de cliente expedidos por AC comerciales, como VeriSign. Si el servidor posee un certificado expedido por una de estas AC, el cliente podrá conectarse automáticamente al servidor aun sin haber marcado a su AC como raíz acreditada.

Temas relacionadosSolicitud de certificados de cliente para su autentificaciónVisualización y administración de solicitudes de certificadosFirma de certificados de servidor


Solicitud de certificados de cliente para su autentificación

Los usuarios pueden solicitar un certificado de cliente a una AC interna para su autentificación. Para ello débense realizar los siguientes pasos:

1. Diríjase a la aplicación Autoridad de certificación.

2. Si utiliza Microsoft Internet Explorer, conéctese al servidor mediante TCP/IP. Internet Explorer no acepta certificados de sede en el navegador.

3. Si utiliza Netscape, tendrá que conectarse a la aplicación Autoridad de certificación mediante SSL. Acepte en el navegador el certificado de sede. Siga para ello las instrucciones que le ofrece el programa.

4. Haga clic en Solicitar certificado de cliente en el panel de la izquierda.

5. Escriba su nombre y la información de su organización. Esta información se incluirá en su certificado de cliente.

6. Escriba cualquier información de contacto adicional que desee enviar a la AC.

7. Si utiliza Netscape Navigator, introduzca el tamaño de la clave que desee utilizar al crear las claves públicas y privadas. Cuanto mayor sea el número, mayor será la codificación.

8. Haga clic en Presentar solicitud de certificado para enviar la solicitud a la AC.

Creación de certificados y portacertificados de una autoridad de certificación

Con los certificados y portacertificados de una autoridad de certificación, o AC, podrá firmar certificados de servidor y de cliente que permitirán el acceso de otros usuarios a su intranet. Para evitar el acceso de personas no autorizadas, conserve el archivo portacertificados de la AC en un lugar seguro y limite el acceso a este archivo a los administradores de AC autorizados.

1. En el Panel de administración del servidor, haga clic en B. datos del sistema y seleccione Abrir Autoridad de certificación (CERTCA.NSF) mediante una conexión de red con el servidor.

2. Haga clic en Crear portacertificados y certificado de la autoridad de certificación.

3. Escriba un nombre para el archivo portacertificados en el campo Archivo portacertificados.

4. Escriba una contraseña para proteger el contenido del archivo portacertificados en el campo Contraseña del portacertificados.

5. Escriba el nombre jerárquico del servidor.

6. Haga clic en Crear portacertificados para la AC.

7. Tras leer la información acerca del archivo portacertificados y el nombre jerárquico del servidor, haga clic en Aceptar.

8. Haga una copia de seguridad del archivo portacertificados de la autoridad de certificación y guárdela en un lugar seguro.

Temas relacionadosAcerca de los nombres jerárquicos


Detalles: Creación de certificados y portacertificados de una autoridad de certificación

El nombre predeterminado para el archivo portacertificados es CAKEY.KYR. A fin de ser coherentes con los nombres de los larchivos portacertificados, se recomienda utilizar la extensión .KYR.

Seleccione con cuidado el nombre de la AC. Si tiene que modificarlo, el proceso para volver a expedir un certificado, una vez que lse ha creado y utilizado, puede resultar muy costoso.

En el campo Archivo portacertificados se puede especificar una ruta de acceso completa.l

La contraseña es un conjunto de caracteres alfanuméricos que protege el portacertificados de usuarios no autorizados. La lcontraseña reconoce las mayúsculas y las minúsculas, y debe constar de al menos seis caracteres alfanuméricos.

Todos los certificados SSL incluyen un nombre jerárquico utilizado en las transacciones mediante SSL. l

Si desea administrar la aplicación Autoridad de certificación desde una o más estaciones de trabajo, tendrá que crear copias del larchivo portacertificados e instalarlas en las distintas estaciones.

Visualización y administración de solicitudes de certificados

Como autoridad de certificación interna, podrá observar las solicitudes en espera de aprobación, las solicitudes aprobadas en espera de ser recogidas y las solicitudes denegadas.

1. En el Panel de administración, haga clic en B. de datos del sistema y seleccione Abrir Autoridad de certificación.

2. Haga clic en Solicitudes de certificados de servidor o en Solicitudes de certificados de cliente.

3. Utilice los botones de la barra de acciones para observar las solicitudes en espera de aprobación, las aprobadas y las denegadas.


Firma de certificados de servidor

Asegúrese de que conoce en su totalidad los aspectos relativos a la política de su organización en materia de firma de certificados. Los certificados para los clientes sólo se deben firmar si cumplen dichos aspectos de seguridad. Para aprobar una solicitud de certificado, siga estos pasos:

1. Compruebe que ha creado un documento de persona para el cliente en el Registro de nombres de Sametime.


3. Haga clic en Solicitudes de certificados de cliente en el panel izquierdo.

4. Abra la solicitud que desee firmar.

5. Revise la información del usuario y su nombre jerárquico. Compruebe que la información entregada cumple los requisitos de seguridad de la organización.

6. Deje seleccionada la opción Registrar el certificado en el Registro de nombres de Sametime para agregar la clave pública del cliente automáticamente al documento de persona.

7. Introduzca un período de validez. Para proyectos cortos suele ser de noventa días; para proyectos más largos, se pueden indicar varios años.

8. Si no desea enviar un mensaje de correo electrónico a la persona para indicarle que puede recoger el certificado, anule la selección de Enviar una notificación al solicitante; en caso contrario, la aplicación Autoridad de certificación enviará un mensaje con una dirección URL indicada, en la que se puede recoger el certificado.

9. Haga clic en Aprobar e introduzca la contraseña para el archivo portacertificados de la AC.

Para denegar una solicitud de certificado, siga estos pasos:


11. Haga clic en Solicitudes de certificados de cliente en el panel izquierdo.

12. Abra la solicitud que desee firmar.

13. Escriba una razón para denegar la solicitud.

14. Si no desea enviar un mensaje electrónico a la persona, anule la selección de Enviar una notificación al solicitante; en caso contrario, el servidor de Sametime enviará un mensaje en el que se indica que la solicitud ha sido denegada y la razón para ello.

15. Haga clic en Denegar.

Modificación del perfil de la autoridad de certificación

El perfil de la autoridad de certificación identifica el archivo portacertificados de la AC y especifica el nombre del servidor que se debe usar para los URL que se enviarán a los administradores de servidor, indicándoles que pueden recoger el certificado de servidor.

1. En el Panel de administración de la máquina del servidor, haga clic en B. datos del sistema y seleccione Abrir Autoridad de certificación (CERTCA.NSF) mediante una conexión de red con el servidor.

2. Haga clic en Configurar perfil de la autoridad de certificación.

3. Si fuera necesario, escriba el nombre del archivo portacertificados.

4. Escriba el nombre del host o la dirección IP del servidor.

Nota El servidor de Sametime empleará este nombre para enviar mensajes a los administradores de servidor indicándoles la ubicación del certificado de servidor firmado que tienen que recoger.

5. Guarde el documento de perfil.


Cambio de la contraseña utilizada para acceder al archivo portacertificados de la autoridad de certificación

Es posible cambiar la contraseña del archivo portacertificados de la autoridad de certificación que aparece en el documento de perfil de dicha autoridad. Se recomienda cambiar la contraseña frecuentemente para asegurar la seguridad del archivo.


2. Haga clic en Ver el portacertificados de la autoridad de certificación.

3. Haga clic en Cambiar contraseña del portacertificados de la AC.

4. Escriba la contraseña anterior y haga clic en Aceptar.

5. Escriba la contraseña nueva y haga clic en Aceptar.

Nota Introduzca al menos 12 caracteres alfanuméricos para impedir que alguien pueda adivinar la contraseña.

Prueba de SSL con un certificado autofirmado

1. Es posible crear portacertificados autofirmados para configurar el SSL con el propósito de realizar una prueba. Este certificado no estará acreditado por ninguna autoridad de certificación.


3. Haga clic en Crear portacertificados con un certificado autofirmado.

4. Escriba un nombre y una contraseña para el archivo portacertificados en los campos Archivo portacertificados y Contraseña del portacertificados.

5. Introduzca la información sobre el nombre jerárquico.

6. Haga clic en Crear portacertificados con certificado autofirmado.

Métodos de gestión de certificados SSL del servidor

Es posible:

Ver certificados almacenados en el archivo portacertificados.l

Renovar certificados caducados.l

Ver las solicitudes de certificados de servidor.l

Marcar una raíz acreditada como no acreditada.l

Cambiar la contraseña empleada para acceder al archivo portacertificados.l


Visualización de los certificados del servidor


2. Haga clic en Ver y editar portacertificados.

3. Si fuera necesario, vea los certificados en otro archivo portacertificados haciendo clic en Seleccionar portacertificados a visualizar, escriba el nombre del archivo portacertificados que contenga el certificado que desee ver e introduzca la contraseña.


Para ver el certificado de servidor, seleccione un documento en la categoría Certificado de la sede.l

Para ver un certificado raíz acreditado, seleccione un documento en la categoría Autoridades de certificación.l

Renovación de certificados de servidor caducados

Cuando los certificados caducan, no se pueden seguir utilizando para comunicarse con servidores ni clientes.

1. Cree un nuevo archivo portacertificados y solicite un nuevo certificado a la autoridad de certificación, o AC.

2. Fusione el certificado de la AC como raíz acreditada en el archivo portacertificados.

3. Fusione el certificado de servidor en el archivo portacertificados.

Visualización de solicitudes de certificados de servidor

Cuando se envía una solicitud de certificado a una AC, Sametime Server registra la siguiente información relativa a dicha solicitud:

el método utilizado para enviar el certificado;l

la fecha y hora de la solicitud;l

el nombre del archivo portacertificados para el certificado;l

información acerca del certificado;l

la dirección electrónica de la AC si se ha empleado este método para enviar la solicitud. l

Para ver la información relativa a una solicitud de certificado:


2. Haga clic en Ver Registro de solicitudes de certificados.

3. Abra el documento de solicitud.


Marcación y anulación de los certificados de la autoridad de certificación como raíz acreditada

Cuando ya no desee comunicarse con los servidores o clientes que utilicen certificados firmados por una autoridad de certificación, o AC, elimine el certificado de esta AC como raíz acreditada.



3. Si fuera necesario, edite los certificados en otro archivo portacertificados haciendo clic en Seleccionar portacertificados a visualizar, escriba el nombre del archivo portacertificados que contenga el certificado que desee editar e introduzca la contraseña.

4. En la categoría Autoridades de certificación, abra el documento que contenga el certificado que desee editar.

5. Haga clic en una de las siguientes opciones:

Para marcar un certificado como raíz acreditada, haga clic en Dar crédito a este certificado.l

Para anular la marca de un certificado como raíz acreditada, haga clic en No dar crédito a este certificado.l

Nota El servidor de Sametime marcará el certificado como no acreditado, pero no lo eliminará de la base de datos. Si desea eliminar el certificado de forma permanente del archivo portacertificados, haga clic en Eliminar. Los certificados eliminados no se pueden recuperar; tendrá que fusionar de nuevo el certificado como raíz acreditada.

6. Introduzca la contraseña para el archivo portacertificados.

Cambio de la contraseña utilizada para acceder al archivo portacertificados



3. Haga clic en Cambiar contraseña del portacertificados.

4. Escriba el nombre del archivo portacertificados y haga clic en Aceptar.

5. Escriba la contraseña actual y haga clic en Aceptar.

6. Escriba la contraseña nueva y haga clic en Aceptar.

Nota Introduzca al menos 12 caracteres alfanuméricos para impedir que alguien pueda adivinar la contraseña.


Capítulo 8: Descripción del documento de servidor

Acerca de los parámetros de administración del documento de servidor

El documento de servidor contiene numerosos parámetros de administración para Sametime Server. Los parámetros predeterminados de este documento son los más habituales para utilizar Sametime Server en situaciones normales. No obstante, se pueden personalizar para cada servidor en particular.

Nota Algunos parámetros del documento de servidor sólo son aplicables cuando se utiliza Sametime Server con clientes Lotus Notes y servidores Domino.

El documento de servidor se divide en varias secciones (consulte la siguiente lista). Si desea más información sobre estas secciones y sus parámetros de administración, haga clic en el nombre de la sección correspondiente.

Datos generales l

Información sobre la ubicación del servidor l

Configuración de redes l

Configuración de servidores proxy l

Seguridad l

Restricciones l

Administrador de agentes l

Proceso de administración l

Configuración de puertos y seguridad para Internet l

Servidor de HTTP l

Sametime Serverl

Temas relacionadosAcceso al documento de servidor

Acceso al documento de servidor

El acceso al documento de servidor se realiza mediante la herramienta Administración de Sametime. El documento de servidor contiene numerosos parámetros de administración para Sametime Server. Cuando Sametime Server se encuentra instalado en un entorno de Domino, también se puede acceder al documento de servidor desde el cliente Notes.

Para acceder al documento de servidor de Sametime:

1. Abra la herramienta Administración de Sametime. Para ello, utilice el URL http://nombre_servidor/Stadmin.nsf, siendo nombre_servidor el nombre de su servidor de Sametime.

2. Seleccione Servidor y, de nuevo, Servidor.

3. Haga clic en el nombre del servidor de Sametime para acceder a los parámetros de administración de Sametime que contiene el documento de servidor.

4. Haga clic en Editar servidor para modificar los parámetros de este documento. Diríjase al parámetro que desee modificar y cambie su configuración.

5. Cuando termine de realizar modificaciones, haga clic en Guardar y cerrar (en la parte superior del documento de servidor) para guardar sus cambios.

Guía del administrador Capítulo 8: Descripción del documento de servidor 156

Acerca de la sección Datos generales del documento de servidor

La sección Datos generales del documento de servidor contiene los parámetros de configuración básicos para Sametime Server, como el nombre del servidor y el nombre del dominio (o comunidad).

Los parámetros de configuración de la sección Datos generales son:

Nombre del servidorEste parámetro especifica el nombre jerárquico del servidor. Este nombre se compone de dos elementos: el nombre del dominio (o comunidad) y el nombre DNS del host. Por ejemplo, en "HyD.sametime.com/HyD", "HyD" es el nombre del dominio (o comunidad) y "HyD.sametime.com" es el nombre DNS del host. El dominio y el nombre DNS del host se especifican durante la instalación de Sametime Server. Los usuarios que deseen acceder al servidor a través de Internet sólo tienen que escribir el nombre DNS del host para acceder a él (por ejemplo, "http://www.HyD.sametime.com").

Título del servidorEste parámetro es opcional.

Nombre del dominio (o comunidad)El nombre del dominio (o comunidad) se especifica durante la instalación de Sametime. Los servidores de Sametime que se encuentran en un mismo dominio comparten un único Registro de nombres (o directorio).

Cuando Sametime está instalado como servidor exclusivo de Web, la comunidad de Sametime está formada por los usuarios incluidos en las listas almacenadas en el Registro de Sametime.

Nombre de la agrupaciónSametime Server no trabaja como miembro de una agrupación de Domino.

Nombre del Registro de nombres maestroEste parámetro sólo es aplicable cuando se ha integrado Sametime Server en un dominio de Domino y se ha configurado la Asistencia de registros de nombres para permitir a los usuarios buscar y seleccionar nombres de los Registros de nombres de otros dominios.

Cuando se configura de este modo la Asistencia de registros de nombres, los usuarios de Sametime Connect pueden utilizar sus servicios para buscar y seleccionar nombres en los Registros de nombres pertenecientes a otros dominios.

Número de la versión del servidorEste parámetro no se utiliza en Sametime.

AdministradoresEste parámetro muestra una lista de las personas autorizadas para administrar el servidor. Un administrador debe aparecer en esta lista para poder utilizar la consola remota del servidor o la consola de la herramienta Administración de Sametime.

¿Es éste un servidor de Sametime? Este parámetro identifica el servidor como un servidor de Sametime ante otros servidores de Sametime. Siempre debe definirse como Sí, incluso aunque sólo se haya instalado un servidor de Sametime.

Cuando se instalan varios servidores en un mismo dominio, los servicios comunitarios deben conocer la existencia de los demás servidores de Sametime. Los servicios comunitarios consultan este parámetro para crear una lista con todos los servidores de Sametime.

En los casos en que se hayan instalado varios servidores de Sametime en un mismo dominio, todos estos servidores aparecerán en la lista Otros servidores a los que invitar del Centro de reuniones electrónicas. Los servicios de reuniones consultan este parámetro para crear una lista con todos los servidores de Sametime instalados en el dominio. Cuando un servidor de Sametime invita a otro servidor a una reunión electrónica, el servidor que realiza la invitación utiliza el parámetro Dirección de red de la sección Configuración de redes del documento de servidor para localizar al servidor al que envía la invitación.

Temas relacionadosAcceso al documento de servidorAcerca de la comunidad de Sametime


Acerca de la sección Información sobre la ubicación del servidor del documento de servidor

La sección Información sobre la ubicación del servidor del documento de servidor contiene los parámetros de zona horaria y horario de verano para Sametime Server. Estos parámetros son necesarios para Sametime Server tanto si trabaja como servidor exclusivo de Web como si se instala en un entorno de Domino.

Sametime Server no admite las conexiones mediante marcación. Los parámetros Zona horaria local y Considerar horario de verano son los únicos campos de la sección Información sobre la ubicación del servidor admitidos por Sametime.

Los parámetros de configuración de la sección Información sobre la ubicación del servidor admitidos por Sametime son:

Zona horaria localEste parámetro especifica la zona horaria en la que trabaja Sametime Server. El servidor utiliza este parámetro para convertir la hora actual de la ubicación en que se encuentre en la hora de otra ubicación distinta.

Considerar horario de veranoEste parámetro especifica si se tiene en cuenta el horario de verano en la zona horaria en la que trabaja Sametime Server. El servidor utiliza este parámetro para convertir la hora actual de la ubicación en que se encuentre en la hora de otra ubicación distinta.

Cuando se activa este parámetro para tener en cuenta el horario de verano, el servidor cambia de forma automática la hora del sistema en las fechas pertinentes.


Acerca de la sección de configuración de red en el documento de servidor

La sección Configuración de redes del documento de servidor contiene el nombre del puerto empleado por Sametime Server, el nombre de la red, la dirección de la red de Sametime Server y una opción que permite activar o desactivar el puerto. Estos parámetros se definen durante la instalación de Sametime.

El programa de instalación de Sametime detecta de forma automática los puertos disponibles en el sistema. Generalmente, Sametime Server sólo requiere un puerto TCP/IP.

Los parámetros de configuración de la sección Configuración de redes son:

Puerto Este parámetro especifica el nombre del puerto definido para Sametime Server durante la instalación. Este nombre debe ser "TCPIP". La entrada TCPIP se crea especialmente para este puerto durante la instalación de Sametime.

Red de NotesEste parámetro indica el nombre de la red a la que puede acceder el puerto. La entrada predeterminada creada durante la instalación es Red TCPIP.

Dirección de red Este parámetro contiene la dirección de red del puerto del servidor. En una red TCP/IP, este parámetro puede ser el nombre jerárquico completo de DNS (por ejemplo, "nombre_servidor.HyD.com") o la dirección IP del servidor. Cuando se utiliza Sametime con otros servidores en un mismo dominio de Domino, la dirección especificada en este parámetro determina la dirección que utilizan los otros servidores para acceder a este servidor. Si hay varios servidores de Sametime instalados en el mismo dominio de Domino, esta dirección se utiliza cuando un servidor de Sametime invita a otros servidores a una reunión electrónica.

ActivadoEste parámetro debe estar seleccionado para utilizar el puerto del sistema.



Acerca de la sección Configuración de proxys del documento de servidor

Para establecer comunicaciones a través de un servidor proxy sólo se admiten los protocolos de RPC (Remote Procedure Calls) de Notes. Las funciones de Sametime no están disponibles cuando se sitúa un servidor proxy entre el servidor de Sametime y el cortafuegos. Consulte al administrador de su sistema de Internet antes de modificar ninguno de estos parámetros.

Proxy de HTTPSi utiliza un servidor proxy de HTTP para acceder a Internet desde Sametime, escriba el nombre del dominio o la dirección IP de su servidor proxy de HTTP siguiendo el formato de dirección "nombre_host:puerto". Normalmente, sólo debe especificar este parámetro para aquellos servidores que se conecten a Internet desde la red local de su organización.

Proxy de FTPSi utiliza un servidor proxy de FTP para acceder a Internet desde Sametime, escriba el nombre del dominio o la dirección IP de su servidor proxy de FTP siguiendo el formato de dirección "nombre_host:puerto". Normalmente, sólo debe especificar este parámetro para aquellos servidores que se conecten a Internet desde la red local de su organización.

Proxy de GopherSi utiliza un servidor proxy de Gopher para acceder a Internet desde Sametime, escriba el nombre del dominio o la dirección IP de su servidor proxy de Gopher siguiendo el formato de dirección "nombre_host:puerto". Normalmente, sólo debe especificar este parámetro para aquellos servidores que se conecten a Internet desde la red local de su organización.

Proxy de seguridad de SSLSi utiliza un servidor proxy de seguridad de SSL para acceder a Internet desde Sametime, escriba el nombre del dominio o la dirección IP de su servidor proxy de seguridad de SSL siguiendo el formato de dirección "nombre_host:puerto". Normalmente, sólo debe especificar este parámetro para aquellos servidores que se conecten a Internet desde la red local de su organización.

Proxy de RPC de NotesSi utiliza un servidor proxy de HTTP para acceder a Internet desde Sametime y desea usar los protocolos de Notes en Internet (por ejemplo, la replicación), escriba el nombre del dominio o la dirección IP de su servidor proxy de HTTP siguiendo el formato de dirección "nombre_host:puerto". Normalmente, sólo debe especificar este parámetro para aquellos servidores de la red local de su organización que se comuniquen con otros servidores de Notes a través de Internet. Esta función requiere que su servidor proxy de HTTP admita el método de conexión HTTP.

Proxy de SOCKSSi utiliza un servidor proxy de SOCKS para acceder a Internet desde Sametime, escriba el nombre del dominio o la dirección IP de su servidor proxy de SOCKS siguiendo el formato de dirección "nombre_host:puerto". Normalmente, sólo debe especificar este parámetro para aquellos servidores que se conecten a Internet desde la red local de su organización.

Sin proxy para estos hosts y dominiosSi utiliza un servidor proxy para acceder a Internet y no desea que este servidor haga uso del proxy para conectarse con otros servidores de su red local, escriba el nombre del dominio, el nombre del host o la dirección IP de los servidores de la red local. Se puede utilizar el asterisco (*) como carácter comodín. Algunos ejemplos de entradas válidas son "HyD.com", "servidor.HyD.com", "139.42.94.219" y "*.HyD.com". Todos los proxys comparten el campo Sin proxy. Normalmente, sólo debe especificar este parámetro para aquellos servidores de la red local de su organización que se conecten a Internet a través de un proxy y que también se conecten a otros servidores de la red local.



Acerca de la sección Seguridad del documento de servidor

Los parámetros de la sección Seguridad del documento de servidor sólo son aplicables cuando Sametime está instalado en entornos de Domino. Estos parámetros realizan las mismas funciones en Sametime Server que las que realizan en los servidores de Domino.

Los parámetros de configuración de la sección Seguridad son:

Comparar claves públicas con las guardadas en el Registro de nombresEs posible configurar Sametime Server para que los clientes sólo puedan autentificarse con él si las claves públicas de sus archivos ID coinciden con las claves públicas guardadas en el Registro de nombres.

De este modo se impide el uso no autorizado de los archivos ID. En caso de que un usuario modifique la clave pública de su archivo ID, esta función impediría el acceso al servidor a toda persona no autorizada que dispusiera del archivo ID y la clave pública originales. Esta función también impide el acceso al servidor a las personas no incluidas en el Registro de nombres (por ejemplo, personas de otra organización o usuarios que ya no pertenezcan a su organización).

Para comparar las claves públicas de Notes y Domino con las guardadas en el Registro de nombres, seleccione Sí en la opción Comparar claves públicas con las guardadas en el Registro de nombres.

Permitir conexiones de Notes anónimasEs posible permitir a los usuarios de Notes el acceso anónimo a Sametime Server. De esta forma, los usuarios y servidores pueden acceder al servidor sin que éste deba autentificarlos. Esto resulta muy útil para permitir al público en general el acceso a los servidores para los que no dispongan de certificados cruzados. Cuando un usuario intente conectarse a un servidor configurado para permitir el acceso anónimo y este servidor no pueda autentificarle, el usuario recibirá un mensaje indicándole que ha accedido al servidor de forma anónima.

Para permitir a los usuarios de Notes acceder al servidor de forma anónima, seleccione Sí en la opción Permitir conexiones de Notes anónimas.

Comprobación de contraseñas de los IDs de NotesEs posible activar la comprobación de contraseñas para que los usuarios de Notes sólo puedan autentificarse con un servidor mediante la introducción de la contraseña correspondiente.

Si una persona no autorizada emplea un archivo ID y conoce su contraseña, el propietario del archivo ID puede utilizar esta función para modificar la contraseña e impedir a la persona no autorizada que lo siga empleando para autentificarse con el servidor. De este modo, la próxima vez que esta persona intente acceder al servidor empleando el archivo ID con la contraseña antigua, el servidor comprobará la contraseña y le denegará el acceso porque la contraseña no coincide. Si no se activa la función de comprobación de contraseñas, una persona no autorizada podría emplear un archivo ID y su contraseña incluso aunque el propietario hubiera modificado la contraseña en su copia del archivo ID (esto se debe a que la contraseña puede descodificar correctamente el archivo ID). La función de comprobación de contraseñas se debe activar tanto en el documento de servidor como en el documento de persona.

Para activar la comprobación de contraseñas en el documento de servidor, seleccione Activada en el parámetro Comprobación de contraseñas de los IDs de Notes.

Para activar la comprobación de contraseñas en el documento de persona, use el Panel de administración. Haga clic en Personas y seleccione Vista Personas. Seleccione los documentos de las personas para quienes desee activar la comprobación de contraseñas y seleccione Acciones - Definir campos de contraseñas para, a continuación, hacer clic en Sí cuando Notes le pregunte si desea continuar. Finalmente, seleccione Comprobar contraseña y haga clic en Aceptar.



Acerca de la sección Restricciones del documento de servidor

El parámetro Pueden administrar el servidor desde un navegador de la sección Restricciones es aplicable a todos los administradores de Sametime Server, tanto si Sametime está instalado como servidor exclusivo de Web como si se ha instalado en un entorno de Domino.

Los demás parámetros de administración localizados en la sección Restricciones del documento de servidor sólo son aplicables si se utiliza Sametime Server en un entorno de Domino. Estos parámetros realizan las mismas funciones en Sametime Server que las que realizan en los servidores Domino.

Los parámetros de configuración de la sección Restricciones son:

Dar acceso al servidor sólo a los usuarios contenidos en este Registro de nombresEste parámetro permite el acceso al servidor únicamente a los usuarios que aparecen en el Registro de nombres. Si selecciona Sí, impedirá el acceso a todos los servidores, usuarios y grupos que no estén incluidos en el Registro de nombres. Para permitir que algunos servidores puedan acceder a su servidor, agregue sus nombres al parámetro Pueden acceder al servidor.

Si selecciona No, podrán acceder a su servidor todos los usuarios, servidores y grupos que no estén incluidos en el Registro de nombres.

Este parámetro no afecta a los usuarios de Internet e intranets que accedan al servidor.

Pueden acceder al servidorEn este parámetro se especifican los nombres de los usuarios, servidores y grupos de Lotus Notes y Domino a los que se permite acceder al servidor. Si este parámetro no contiene ningún nombre, se permite el acceso a todos los usuarios y servidores certificados.

No pueden acceder al servidorEn este parámetro se especifican los nombres de los usuarios de Lotus Notes a los que no se permite acceder al servidor (por ejemplo, antiguos empleados de su organización que conserven sus archivos ID). Escriba en este parámetro los nombres de los usuarios, servidores y grupos a los que desee impedir el acceso al servidor.

Pueden crear bases de datosEste parámetro establece qué usuarios de Lotus Notes pueden crear bases de datos en un servidor. Escriba aquí los nombres de los usuarios, servidores y grupos a los que desee permitir la creación de bases de datos en el servidor.

Pueden crear réplicasEste parámetro establece qué usuarios de Lotus Notes y servidores Domino pueden crear réplicas en un servidor. Escriba aquí los nombres de los usuarios, servidores y grupos a los que desee permitir la creación de réplicas en el servidor.

Pueden administrar el servidor desde un navegadorEste parámetro contiene la lista de usuarios que pueden utilizar la herramienta Administración de Sametime. Para que una persona pueda acceder a esta herramienta, su nombre debe estar incluido en esta lista.



Acerca de la sección Administrador de agentes del documento de servidor

Los parámetros de administración localizados en la sección Administrador de agentes del documento de servidor sólo son relevantes si se utiliza Sametime Server en un entorno de Domino. Estos parámetros realizan las mismas funciones en Sametime Server que las que realizan en los servidores Domino.

Los parámetros de configuración de la sección Administrador de agentes son:

Pueden ejecutar agentes personalesEste parámetro contiene una lista de los usuarios de Lotus Notes que pueden ejecutar agentes personales en Sametime Server. Los agentes personales sólo pueden ser utilizados por los usuarios que los hayan creado. Si este parámetro no contiene ningún nombre, todos los usuarios podrán ejecutar agentes personales.

Pueden ejecutar agentes con uso restringido de LotusScript/JavaEste parámetro contiene una lista de los usuarios de Lotus Notes que pueden acceder a un conjunto limitado de funciones de LotusScript para crear agentes. Si desea conocer la lista de los comandos de LotusScript excluidos, consulte el capítulo 7 de la Guía del desarrollador de aplicaciones.

Pueden ejecutar agentes con uso no restringido de LotusScript/JavaEste parámetro contiene una lista de los usuarios de Lotus Notes que pueden crear agentes utilizando el conjunto completo de funciones de LotusScript para la administración de bases de datos y recursos de servidores.

Parámetros diurnos y nocturnosEstos parámetros permiten controlar el momento de ejecución de los agentes. De forma predeterminada, el horario diurno comprende desde las 8:00 horas hasta las 16:00 horas y el horario nocturno desde las 16:00 horas hasta las 8:00 horas. La configuración predeterminada asigna más recursos del sistema al Administrador de agentes durante el horario nocturno. Si se ejecutan agentes de LotusScript complejos, es preferible planificarlos para que se ejecuten durante el horario nocturno, que es cuando el sistema demanda menos recursos y los agentes se ejecutan de una forma más rápida.

Agentes simultáneos (máx)Este parámetro determina el número de agentes que se pueden ejecutar de forma simultánea en el servidor. En una base de datos sólo se puede ejecutar un agente en cada momento. Sin embargo, sí es posible ejecutar simultáneamente varios agentes en bases de datos distintas del mismo servidor, conforme al número que se especifique en este parámetro (el valor predeterminado es 1 para el horario diurno y 2 para el nocturno). Si se aumentan estos valores para asignar al Administrador de agentes recursos del servidor adicionales, los demás procesos del servidor dispondrán de menos recursos.

Tiempo de ejecución de LotusScript/Java (máx)Este parámetro establece el tiempo del que dispone un agente de LotusScript para completar su ejecución. El valor predeterminado es 10 minutos para el horario diurno y 15 minutos para el nocturno. Si un agente de LotusScript requiere más tiempo para llevar a cabo una serie de tareas, el Administrador de agentes finalizará este agente antes de que complete su ejecución; así pues, quizá sea necesario aumentar estos valores en algunos casos. Si se especifica un valor muy alto para este parámetro (por ejemplo, 60 minutos), se consumirán grandes cantidades de recursos del sistema en caso de que el agente contenga algún código erróneo que produzca bucles.

Índice de uso máximo (%)Este parámetro especifica el porcentaje de tiempo del período asignado que puede utilizar el Administrador de agentes antes de iniciar un retraso automático. El valor predeterminado es 25% para el horario diurno y 35% para el nocturno. Si se aumentan los recursos disponibles para el Administrador de agentes, los demás procesos del servidor dispondrán de menos recursos.



Acerca de la sección Proceso de administración del documento de servidor

Los parámetros de administración localizados en la sección Proceso de administración del documento de servidor sólo son aplicables si se utiliza Sametime Server en un entorno de Domino. Estos parámetros realizan las mismas funciones en Sametime Server que las que realizan en los servidores Domino. No es recomendable utilizar Sametime Server como servidor administrativo en dominios de Domino.

Cuando se utiliza Sametime Server con servidores Domino y se activa el Proceso de administración para el dominio, este proceso puede llevar a cabo tareas administrativas automatizadas en Sametime Server.

Los parámetros de configuración de la sección Proceso de administración son:

Nº máximo de subtareasEste parámetro especifica el número de subtareas que utiliza el Proceso de administración para procesar las solicitudes. Aunque lo normal son tres subtareas, si un servidor se encuentra en un sistema con varios procesadores y se busca mejorar el rendimiento del Proceso de administración, se puede aumentar el número de subtareas.

IntervaloEste parámetro controla la frecuencia con la que el Proceso de administración realiza diversos tipos de solicitudes. Si no se especifica nada en este parámetro, el valor predeterminado es 60 minutos.

Ejecutar solicitudes diarias a lasEste parámetro controla la hora a la que el Proceso de administración actualiza los documentos de persona del Registro de nombres. Si no se especifica nada en este parámetro, los documentos de persona se actualizan a las 0:00 horas (12 AM).

Comenzar la ejecución los/Comenzar la ejecución a lasCuando se modifican o eliminan nombres de usuarios, de servidores o de grupos, el servidor de administración puede actualizar los campos de autores y lectores de sus bases de datos. Estos parámetros son los que controlan el momento en que el servidor lleva a cabo este proceso. El valor predeterminado es todos los domingos a las 0:00 horas (12 AM). Para modificarlo, seleccione un día o días diferentes de la semana, o especifique una hora distinta.



Acerca de la sección Configuración de puertos y seguridad para Internet del documento de servidor

La sección Configuración de puertos y seguridad para Internet del documento de servidor contiene los parámetros de acceso para los puertos TCP/IP y SSL utilizados por el servidor de HTTP y el servidor de LDAP, así como los parámetros de configuración de SSL. Estos parámetros afectan al acceso al servidor que realizan los navegadores de Web a través de Internet.

Los parámetros de configuración de la sección Configuración de puertos y seguridad para Internet son:

Archivo portacertificados de SSLCuando se activa la seguridad de SSL, este parámetro especifica el nombre del archivo portacertificados de SSL que utiliza el servidor de Web de Sametime para la codificación. El archivo predeterminado es keyfile.kyr.

Versión del protocolo SSLCuando se activa la seguridad de SSL, este parámetro especifica la versión del protocolo SSL con la que se establece la conexión. A continuación se indican las opciones disponibles.

Sólo V2.0: Sólo permite conexiones SSL 2.0. ll

Reconocimiento de SSL V3.0: Utiliza el reconocimiento de SSL 3.0 con el protocolo negociado.ll

Sólo V3.0: Sólo permite conexiones SSL 3.0.ll

V3.0 con reconocimiento de SSL V2.0: Utiliza el reconocimiento de SSL 2.0 con el protocolo negociado.ll

Negociado: Permite a SSL determinar el tipo de conexión.ll

Aceptar certificados de SSL caducadosCuando se activa la seguridad de SSL, este parámetro determina si se aceptan los certificados de SSL que hayan caducado. Si se selecciona Sí, SSL aceptará los certificados remotos que estén caducados. Si se selecciona No, se tendrá en cuenta la fecha de caducidad de los certificados.

Nº del puerto TCP/IPEste parámetro especifica el número del puerto TCP/IP por el que los navegadores de Web acceden a Sametime Server desde Internet. Sametime Server recibe las solicitudes de HTTP desde Internet a través de este puerto. El número de puerto predeterminado para servidores de HTTP es 80, mientras que el predeterminado para servidores de LDAP es 389.

Estado del puerto TCP/IPSeleccione Activado para permitir el acceso a través del puerto TCP/IP especificado en el parámetro anterior. Seleccione Desactivado para impedir el acceso a través de este puerto.


Opciones de autentificación (TCP/IP)Las opciones de autentificación determinan si el servidor debe autentificar a los usuarios que acceden a él o si les permite acceder de forma anónima. El acceso al servidor también está controlado por las listas de control de acceso correspondientes a las aplicaciones y bases de datos ubicadas en el servidor, así como por el parámetro Acceso máximo para los usuarios no anónimos de Internet. El valor predeterminado es Sí para ambos tipos de acceso.

Si se selecciona No en ambos parámetros (Nombre y contraseña y Acceso anónimo), los usuarios no podrán acceder al servidor a través del puerto TCP/IP especificado.

Si se selecciona No en Acceso anónimo y Sí en Nombre y contraseña, los usuarios que accedan al servidor a través del puerto TCP/IP especificado deberán indicar su nombre y contraseña para acceder a él. Si un usuario no indica su contraseña para Internet, recibirá un mensaje de "error en la autorización". Los usuarios anónimos no podrán acceder al servidor a través del puerto especificado para el protocolo TCP/IP.

Si se selecciona Sí en ambos parámetros (Nombre y contraseña y Acceso anónimo), los usuarios podrán acceder al servidor de forma anónima. En estos casos, la seguridad está controlada por la configuración de la Lista de control de acceso de cada aplicación y base de datos del servidor. Sólo se procede a la autentificación de los usuarios cuando la Lista de control de acceso de una aplicación o base de datos prohibe el acceso anónimo. Por ejemplo, si un usuario intenta abrir el Centro de reuniones electrónicas y la Lista de control de acceso de esta aplicación no permite el acceso anónimo, el usuario debe indicar un nombre y contraseña válidos. Una vez introducidos, podrá acceder al Centro de reuniones electrónicas con el nivel de acceso correspondiente que se haya determinado en la Lista de control de acceso. En caso de que la Lista de control de acceso del Centro de reuniones permita el acceso anónimo, cualquier usuario podrá acceder a esta aplicación sin necesidad de introducir una contraseña y dispondrá del nivel de acceso especificado para los usuarios anónimos en la Lista de control de acceso del Centro de reuniones electrónicas.

Si se selecciona Sí en Acceso anónimo y No en Nombre y contraseña, los usuarios no serán autentificados cuando accedan al servidor o a sus aplicaciones y bases de datos. El administrador puede agregar una entrada para los usuarios anónimos a la Lista de control de acceso de las aplicaciones y bases de datos del servidor y asignarles un nivel de acceso determinado. Si no hay ninguna entrada para los usuarios anónimos, los usuarios dispondrán del nivel de acceso predeterminado para cada aplicación o base de datos.

Nº del puerto SSLSi se emplea SSL para descodificar y validar datos y para comprobar la identidad de los servidores y clientes, este parámetro especifica el número del puerto SSL por el que acceden a Sametime Server los usuarios de Internet. Sametime Server establece las conexiones SSL a través de este puerto. El número de puerto predeterminado para servidores de HTTP es 443, mientras que el predeterminado para servidores de LDAP es 636.

Estado del puerto SSLSeleccione Activado si ha configurado Sametime Server para que utilice SSL. De esta forma, los usuarios de Internet accederán al servidor mediante el puerto SSL. Todos los datos que se transfieran a través de este puerto serán codificados. Seleccione Desactivado si no utiliza SSL para codificar los datos que se transfieren entre la aplicación cliente y Sametime Server.

Opciones de autentificación (SSL)SSL incluye la opción de autentificación Certificado cliente. Esta opción permite al servidor autentificar a los clientes conforme a su certificado SSL.

Las opciones de autentificación para SSL Nombre y contraseña y Acceso anónimo actúan del mismo modo que las opciones para TCP/IP descritas anteriormente en este mismo tema.

Temas relacionadosAcceso al documento de servidorConfiguración de SSL en un servidor


Acerca de la sección Servidor de HTTP del documento de servidor

HTTP (Hypertext Transfer Protocol) es el protocolo estándar de Internet que permite a las aplicaciones clientes de Web comunicarse con los servidores de Web. El servidor de HTTP de Sametime permite a los navegadores de Web "hablar" con Sametime Server. Este servidor de HTTP se ejecuta de forma predeterminada durante la instalación de Sametime. La sección Servidor de HTTP del documento de servidor de Sametime contiene los siguientes grupos de parámetros relacionados con el servidor de HTTP de Sametime.

Datos generales l

Caché de disco para imágenes y archivos l

Cachés de memorial

Tiempos de esperal

Conversión y visualizaciónl

Asignación de juegos de caracteresl

Ubicacionesl

Realizar el registro enl

Nombres de los archivos de registrol

Parámetros de los archivos de registrol

Excluir del registrol



Acerca de los parámetros Datos generales del servidor de HTTP

Los parámetros Datos generales se encuentran en la sección Servidor de HTTP del documento de servidor. Estos parámetros son los siguientes:

Nombre del hostEste parámetro contiene normalmente el nombre jerárquico completo del dominio de la computadora en la que se instala Sametime. Para utilizar un alias, es necesario especificar un nombre jerárquico completo del dominio que esté definido en DNS.

El nombre del host especificado en este parámetro es el nombre que se envía al navegador. Si su computadora no dispone de un nombre de host registrado en DNS, escriba su dirección IP en este parámetro. De esta forma, los clientes de Web utilizarán la dirección IP para establecer la comunicación.

Si no se especifica nada en este parámetro, Sametime utilizará el nombre del host especificado en la pila TCP/IP del sistema operativo.

Enlace con el nombre del hostEste parámetro permite enlazar el nombre DNS o la dirección IP que se haya especificado en el parámetro Nombre del host con el servidor de HTTP de Sametime. Por ejemplo, en el parámetro Nombre del host se puede especificar una dirección IP para el servidor de HTTP que sea distinta a la dirección IP del servidor de Sametime. De este modo, un cliente puede presentar solicitudes directamente al componente del servidor de HTTP de Sametime mediante la inclusión de la dirección IP del servidor de HTTP en las solicitudes. Esta opción está disponible cuando se activa el tunneling por el cortafuegos.

Búsquedas en DNSSeleccione Activadas para que Sametime busque el nombre DNS del host para los clientes que presenten una solicitud. El valor seleccionado en este parámetro afecta a los siguientes elementos del funcionamiento de Sametime Server:

Rendimiento. Si selecciona Desactivadas, el servidor no utilizará los recursos para realizar búsquedas de nombres del host. De esta forma se aumenta el rendimiento de Sametime Server.

Archivos y base de datos del registro. Los archivos y la base de datos del registro contienen direcciones IP o nombres del host, dependiendo de lo que se seleccione en este parámetro. Si se selecciona Desactivadas, contendrán direcciones IP, mientras que si se selecciona Activadas, contendrán los nombres del host correspondientes a la computadora utilizada por el cliente de Web.

Página de inicio predeterminada

Este parámetro especifica el archivo de HTML que aparece cuando los usuarios acceden al servidor.

Este parámetro no suele ser utilizado por Sametime Server. Normalmente, la página Bienvenido a Sametime es la que se muestra cuando los usuarios acceden al servidor. Esta página es en realidad un documento de Lotus Notes, no un archivo de HTML. Para que aparezca esta página cuando los usuarios accedan al servidor, utilice el valor predeterminado para el parámetro URL inicial en el grupo de parámetros Ubicaciones de la sección Servidor de HTTP.

Permitir a los clientes de HTTP examinar las bases de datosEste parámetro determina si se muestra a los usuarios una lista de todas las aplicaciones y bases de datos del servidor. Su valor predeterminado es No cuando se instala Sametime como servidor exclusivo de Web.

Para acceder a la lista de todas las aplicaciones y bases de datos del servidor, los usuarios deben agregar el comando ?OpenServer al URL del servidor de Sametime.

Si el valor de este parámetro es No, los usuarios de Web no podrán acceder a la lista de aplicaciones y bases de datos. No obstante, sí podrán abrir las aplicaciones y bases de datos a las que tengan acceso.


Nº máximo de solicitudes por cada conexiónEste parámetro especifica el número máximo de solicitudes que un navegador puede realizar a través de una conexión con el servidor. Este parámetro permite a los usuarios de navegadores enviar varias solicitudes al servidor sin tener que esperar la respuesta para la solicitud anterior.

Nº máximo de subtareas activasEste parámetro determina el número máximo de subtareas que puede procesar el servidor de HTTP. Si se alcanza el número de subtareas activas, Sametime Server retiene las nuevas solicitudes hasta que termina otra solicitud y se liberan las subtareas. Cuanto mayor sea la capacidad de una computadora, mayor será el número de subtareas que se podrá especificar en este parámetro. Si su computadora emplea demasiado tiempo en tareas rutinarias, como el intercambio de memoria, especifique un número de subtareas menor.

Nº mínimo de subtareas activasEste parámetro no se utiliza en Sametime.

Temas relacionadosAcceso al documento de servidorAcerca de los parámetros Ubicaciones del servidor de HTTP


Acerca de los parámetros Caché de disco para imágenes y archivos del servidor de HTTP

Los parámetros Caché de disco para imágenes y archivos se encuentran en la sección Servidor de HTTP del documento de servidor. Sametime emplea dos tipos de caché para administrar los recursos del servidor: caché de archivos y caché de memoria. Los parámetros Caché de disco para imágenes y archivos afectan al caché de archivos.

Para optimizar el tiempo de respuesta, Sametime almacena las imágenes y archivos en el directorio del caché de archivos, llamado de forma predeterminada Sametime\cache. Como la conversión de imágenes de mapa de bits al formato de imágenes para Web requiere algún tiempo, al guardar en el caché de disco los archivos convertidos, Sametime consigue devolver las imágenes de una forma más rápida. Con esto también se reduce el tiempo de respuesta del servidor.

Los parámetros Caché de disco para imágenes y archivos son los siguientes:

Directorio para el cachéEste parámetro determina el directorio en el que se guardan las imágenes y archivos. Cuando un usuario solicita una página que contiene una imagen, Sametime la almacena en el directorio para el caché. Cuando Sametime reciba otra solicitud de la misma página, mostrará la imagen guardada en el directorio para el caché, lo que permitirá mostrar la imagen con mayor rapidez. A menos que se especifique una ruta de acceso completa en el campo Directorio para el caché, el directorio se expresa en relación con el directorio de datos de Sametime (C:\Sametime\data).

Tamaño máximo del cachéEste parámetro especifica la cantidad máxima de espacio disponible en disco (en MB) que puede utilizar el caché. Si dispone de una gran cantidad de espacio en el disco, puede aumentar el tamaño máximo predeterminado de 50 MB. Lo normal es que el caché no alcance el tamaño máximo, aunque, en ocasiones, es posible que lo supere ligeramente.

Eliminación del caché al finalizar la ejecuciónEste parámetro determina si Sametime debe eliminar el caché de forma automática cuando se apaga el servidor.

Mantenimiento del cachéEste parámetro hace que los archivos se eliminen del caché, empezando por los que menos se hayan utilizado. Si especifica el directorio para el caché, active la función de mantenimiento del caché para impedir que el tamaño del archivo de caché supere el límite especificado. Este proceso elimina los archivos poco utilizados, comenzando por aquellos a los que se ha accedido con menor frecuencia. La función de mantenimiento del caché se ejecuta según lo especificado en el campo Intervalo de mantenimiento del caché o cuando el caché alcanza el tamaño máximo especificado.

Intervalo de mantenimiento del cachéEste parámetro especifica un intervalo de tiempo (en minutos) para que Sametime elimine periódicamente los archivos guardados en el caché.



Acerca de los parámetros Cachés de memoria del servidor de HTTP

Los parámetros Cachés de memoria se encuentran en la sección Servidor de HTTP del documento de servidor. Sametime emplea dos tipos de caché para administrar los recursos del servidor: caché de archivos y caché de memoria. Los parámetros Cachés de memoria afectan al caché de memoria.

Para optimizar el tiempo de respuesta, Sametime utiliza los cachés para almacenar en la memoria del sistema cierta información sobre comandos de HTTP, bases de datos y usuarios. Esta tarea requiere algún tiempo. El caché de memoria guarda esta información para que Sametime pueda acceder a ella más rápidamente.

Como el caché se almacena en la memoria del sistema, no es necesario especificar un directorio del servidor. Los parámetros Cachés de memoria son los siguientes:

Nº máximo de comandos en el cachéEste parámetro especifica el número máximo de comandos del servidor de HTTP que se almacenan en caché para los usuarios anónimos. Sametime debe convertir en HTML algunos comandos del servidor de HTTP antes de que el servidor pueda procesarlos. Este proceso de conversión lleva algún tiempo. Utilice el campo Nº máximo de comandos en el caché para especificar cuántos comandos desea que se almacenen en la memoria de modo que la próxima vez que un usuario desee ejecutar el comando del servidor pueda hacerlo inmediatamente.

Nº máximo de elementos de diseño en el cachéEste parámetro especifica el número máximo de elementos de diseño de bases de datos de Lotus Notes que se almacenan en caché para los usuarios. El Centro de reuniones electrónicas, así como otras aplicaciones y bases de datos del servidor, ha sido diseñado con Lotus Notes. Sametime Server convierte de forma automática las funciones de Notes (guías, vistas, documentos, enlaces y otros elementos de diseño) al formato HTML para que se puedan mostrar en los clientes de Web.

Cuando un usuario abre una aplicación o una base de datos, Sametime debe realizar un procedimiento que consiste en la asignación de un número de identificación a los nombres de los elementos de diseño. Para llevar a cabo este procedimiento, Sametime tarda bastante tiempo. Utilice el campo Nº máximo de elementos de diseño en el caché para especificar cuántos elementos desea que se almacenen en la memoria de modo que la próxima vez que un usuario desee acceder a dicho elemento pueda hacerlo inmediatamente.

Nº máximo de usuarios en el cachéEste parámetro especifica el número máximo de usuarios para los que el servidor debe guardar en el caché su nombre y contraseña, así como el grupo al que pertenecen. Una vez que un usuario se ha autentificado de forma satisfactoria con un servidor, Sametime almacena en la memoria el nombre del usuario, la contraseña y la lista de grupos a los que pertenece el usuario. Utilice el campo Nº máximo de usuarios en el caché para aumentar el número de usuarios sobre los que Sametime debe almacenar dicha información. Sametime reserva un espacio en la memoria para guardar la información sobre cada usuario. Deberá borrar del caché la información sobre los usuarios utilizando el campo Intervalo para la desconexión de los usuarios del caché para obligar al usuario a autentificarse de nuevo.

Intervalo para la desconexión de los usuarios del cachéEste parámetro determina el intervalo de tiempo (en segundos) para que Sametime elimine periódicamente los nombres, contraseñas y grupos de usuarios del caché.

Temas relacionadosAcceso al documento de servidorAcerca de los parámetros Caché de disco para imágenes y archivos del servidor de HTTP


Acerca de los parámetros Tiempos de espera del servidor de HTTP

Los parámetros Tiempos de espera se encuentran en la sección Servidor de HTTP del documento de servidor. Estos parámetros establecen los límites de tiempo para las actividades que se realizan entre el servidor de HTTP de Sametime y los clientes o programas de CGI.

Los parámetros Tiempos de espera son los siguientes:

Tiempo de espera para recibir solicitudesEste parámetro no se utiliza si los clientes que se conectan a Sametime Server emplean los navegadores de Web recomendados. Este parámetro especifica el tiempo (en minutos) del que dispone un cliente para enviar una solicitud tras conectarse al servidor. El servidor utiliza el campo Tiempo de espera para recibir solicitudes si el cliente que está conectado con él no envía cabeceras para mantener activa la conexión durante el período de tiempo especificado. (Los navegadores recomendados envían este tipo de cabeceras.)

Tiempo de espera para atender solicitudesEste parámetro especifica el tiempo (en minutos) del que dispone el servidor para enviar una respuesta a un cliente. El tiempo de espera para atender solicitudes se aplica a las solicitudes y archivos locales. Si el servidor no consigue atender la solicitud dentro del período especificado en el campo Tiempo de espera para atender solicitudes, interrumpirá la conexión.

Tiempo de espera para CGIEste parámetro no se suele utilizar porque las aplicaciones y bases de datos de Sametime Server no utilizan programas de CGI. Este parámetro especifica el tiempo (en minutos) del que dispone un programa de CGI iniciado por el servidor para ejecutarse. Cuando transcurre el tiempo especificado en el campo Tiempo de espera para CGI, el servidor envía un mensaje al programa de CGI. A los cinco minutos, interrumpe la ejecución del programa.

Tiempo de espera para subtareas inactivasEste parámetro no se utiliza en Sametime.



Acerca de los parámetros Conversión y visualización del servidor de HTTP

Los parámetros Conversión y visualización se encuentran en la sección Servidor de HTTP del documento de servidor. Estos parámetros controlan el formato y el método que emplea Sametime para mostrar las imágenes.

Los parámetros Conversión y visualización son los siguientes:

Formato para la conversión de imágenesEste parámetro controla el formato de archivo que emplea Sametime al convertir las imágenes en el Centro de reuniones electrónicas y en otras aplicaciones y bases de datos de Sametime Server. Los dos formatos disponibles son GIF (predeterminado) y JPEG.

Reproducción entrelazadaEste parámetro sólo se utiliza cuando se selecciona GIF como el formato de conversión de imágenes. Seleccione Activada o Desactivada en este parámetro para determinar si el navegador presenta las imágenes GIF de una vez o si muestra cada línea de forma individual.

Reproducción progresivaEste parámetro sólo se utiliza cuando se selecciona JPEG como el formato de conversión de imágenes. Seleccione Activada o Desactivada en este parámetro para determinar si el navegador presenta las imágenes completas de una vez o si las muestra de forma incremental en varias pasadas.

Nota Cuando se activan las reproducciones progresiva o entrelazada, los usuarios tienen la impresión de que el gráfico se carga con gran rapidez ya que normalmente pueden identificar la imagen antes de que esté completamente cargada.

Calidad de las imágenes JPEGEste parámetro afecta a la calidad y tiempo de transmisión de las imágenes cuando se selecciona JPEG como el formato de conversión de imágenes. Especifique un valor numérico (en %) entre 5 y 100 para la calidad de las imágenes JPEG en el campo Calidad de las imágenes JPEG. Cuanto más alto sea el valor, mayor será el tamaño del archivo y mayor será la calidad de las imágenes. Cuanto más bajo sea el valor, menor será el tamaño del archivo y menos tiempo tardará en transmitirse, pero la calidad de las imágenes será menor.

Nº máximo de líneas para cada página de vistaEste parámetro determina el número de líneas que utiliza Sametime para mostrar a los usuarios una página o una vista de bases de datos de Notes.

Nº predeterminado de resultados de búsquedaEste parámetro no se utiliza en Sametime.

Nº máximo de resultados de búsquedaEste parámetro no se utiliza en Sametime.



Acerca de los parámetros Asignación de juegos de caracteres del servidor de HTTP

Los parámetros Asignación de juegos de caracteres se encuentran en la sección Servidor de HTTP del documento de servidor. Sametime emplea el juego de caracteres predeterminado y los juegos de caracteres asignados que se seleccionen para generar texto HTML para los navegadores. Si en su organización hay usuarios extranjeros que necesiten ver el texto en idiomas no occidentales, deberá modificar la configuración de estos parámetros.

Los parámetros Asignación de juegos de caracteres son los siguientes:

Grupo de juegos de caracteres predeterminadosEste parámetro dispone de las siguientes opciones: Occidental, Centroeuropeo, Japonés, Chino tradicional, Chino simplificado, Coreano, Cirílico, Griego, Turco, Tailandés, Báltico y Multilingüe ISO10646. También puede seleccionar Multilingüe (Página de códigos nativa) si desea que los usuarios puedan elegir su juego de caracteres preferido cuando creen o editen documentos.

En el campo referente al nombre del juego de caracteres, seleccione una de las opciones disponibles para la asignación de juegos de caracteres. En los juegos de caracteres que tienen varias opciones, también es necesario indicar cuál de ellos se utilizará. Si selecciona Multilingüe (Página de códigos nativa), elija un juego de caracteres para cada grupo de idiomas.

Juegos de caracteres Asignación predeterminada Opciones de asignación ComentariosOccidental Latín 1(ISO-8859-1) Latín 1(ISO-8859-1) Este juego incluye caracteres

Windows y ANSI.Centroeuropeo Latín 2(ISO-8859-2) Latín 2(ISO-8859-2)

CP1250Japonés SJIS SJIS

JIS(ISO-2022-JP)EUC-JP

Chino tradicional Big5 Big5EUC-TW

Chino simplificado GB GBCoreano KSC5601(EUC-KR) KSC5601(EUC-KR)

ISO-2022-KRCirílico ISO-8859-5 ISO-8859-5

CP1251KOI8-R

Griego ISO-8859-7 ISO-8859-7Turco Latín 3(ISO-8859-3) Latín 3(ISO-8859-3)Tailandés CP874 CP874Báltico Windows-1257 Windows-1257Multilingüe (ISO10646) UTF-8 UTF-7

UTF-8



Acerca de los parámetros Ubicaciones del servidor de HTTP

Los parámetros Ubicaciones se encuentran en la sección Servidor de HTTP del documento de servidor. Estos parámetros controlan la ubicación de los archivos de HTML, CGI e iconos de Sametime Server.

Los parámetros Ubicaciones son los siguientes:

URL inicialEste parámetro determina el documento de Lotus Notes que se muestra a los usuarios cuando acceden al servidor. El valor predeterminado es la base de datos de la página Bienvenido a Sametime (STCenter.nsf).

Directorio de HTMLEste parámetro especifica el directorio en el que Sametime busca los archivos de HTML. El directorio predeterminado es Sametime\html.

Cuando se especifica una ubicación para los archivos de HTML, el directorio que se especifica se expresa en relación con el directorio de Sametime a menos que se indique la ruta de acceso completa. Por ejemplo, si escribe "\html" en el parámetro Directorio de HTML, Sametime buscará los archivos de HTML en el directorio Sametime\html.

Directorio de iconosEste parámetro especifica el directorio en el que Sametime busca los archivos de iconos.

Cuando se especifica una ubicación para los archivos de iconos, el directorio que se especifica se expresa en relación con el directorio de Sametime a menos que se indique la ruta de acceso completa. Por ejemplo, si escribe "\icon" en el parámetro Directorio de iconos, Sametime buscará los archivos de iconos en el directorio Sametime\icon.

Ruta al URL de los iconosEste parámetro especifica la ruta al URL del directorio de iconos. Generalmente, no es necesario modificar este parámetro.

Directorio de CGIEste parámetro especifica el directorio en el que el servidor busca los archivos de programas de CGI.

Ruta al URL de CGIEste parámetro especifica la ruta al URL del directorio de CGI. Generalmente, no es necesario modificar este parámetro.



Acerca de los parámetros Realizar el registro en del servidor de HTTP

Los parámetros Realizar el registro en se encuentran en la sección Servidor de HTTP del documento de servidor. Sametime envía la información de registro del servidor de HTTP a la base de datos de registro del servidor de Web (DOMLOG.NSF). Sametime crea esta base de datos de forma automática cuando se activa el parámetro Domlog.nsf de la sección Realizar el registro en del documento de servidor.

Si es necesario, también es posible registrar la información del servidor de HTTP en archivos de texto. Los parámetros Realizar el registro en son los siguientes:

Archivos de registroEste parámetro permite almacenar la información de registro del servidor de HTTP en archivos de texto. Seleccione Desactivado si no desea guardar esta información en archivos de texto. Consulte Acerca de los parámetros Nombres de los archivos de registro del servidor de HTTP si desea más información al respecto.

Domlog.nsfEste parámetro permite enviar la información de registro a la base de datos de registro del servidor de Web (DOMLOG.NSF). Sametime crea esta base de datos de forma automática cuando se activa el parámetro Domlog.nsf de la sección Realizar el registro en del documento de servidor.

Cuando se activan estos dos parámetros (Archivos de registro y Domlog.nsf), la información de registro se almacena en el Registro del servidor de Web y en los archivos de texto.

Nota Utilice la herramienta Administración de Sametime para examinar la información guardada en la base de datos Domlog.nsf. Para ello, abra la herramienta Administración de Sametime, seleccione en primer lugar Servidor y después Registro de Web.

Temas relacionadosAcerca de los parámetros Nombres de los archivos de registro del servidor de HTTPAcceso al documento de servidor


Acerca de los parámetros Nombres de los archivos de registro del servidor de HTTP

Los parámetros Nombres de los archivos de registro se encuentran en la sección Servidor de HTTP del documento de servidor. Si se activa el parámetro Archivos de registro en la sección Realizar el registro en dentro de la sección Servidor de HTTP del documento de servidor, es posible crear hasta cinco archivos distintos para almacenar la información de registro del servidor Web de Sametime.

Sametime inicia diariamente un nuevo archivo de registro y le va agregando datos conforme a cada solicitud de HTTP que se envíe. Sametime emplea los nombres de archivo especificados en los parámetros Nombres de los archivos de registro y les agrega un sufijo con la fecha correspondiente. Este sufijo presenta el formato mmmddaa, donde mmm son las tres primeras letras del mes, dd es el día del mes y aa son los dos últimos dígitos del año (por ejemplo, "agent_log.jul2198"). Sametime crea los nuevos archivos de registro a medianoche si el servidor está ejecutándose. En caso contrario, Sametime creará estos archivos cuando se inicie el servidor al siguiente día.

Para ahorrar espacio en el disco duro, compruebe periódicamente el tamaño de los archivos de registro para asegurarse de que no aumenten demasiado y borre los archivos que dejen de ser necesarios.

Los parámetros Nombres de los archivos de registro son los siguientes:

Directorio para los archivos de registroEste parámetro especifica el directorio en el que se almacenan los archivos de registro. Si no se indica nada en este parámetro, los archivos se almacenan en el directorio Sametime\data.

Registro de accesoEste parámetro especifica el archivo que registra la fecha y hora en que se ha realizado la solicitud, la dirección IP del usuario (o la dirección de DNS si está activada la opción Búsqueda en DNS en el documento de servidor), el nombre de usuario si éste ha facilitado un nombre y una contraseña para acceder al servidor y el código de estado que el servidor envía al navegador para indicar el éxito o fracaso de la solicitud.

De forma predeterminada, Sametime escribe una entrada en este registro cada vez que un cliente envía una solicitud al servidor. Si no desea que se registren las solicitudes de determinados clientes, puede usar la sección Excluir del registro del documento de servidor. El nombre de archivo predeterminado para este parámetro es ACCESS-LOG.

Registro de agentesEste parámetro especifica el archivo que registra la fecha y hora en que se ha realizado la solicitud, el tipo de navegador utilizado para acceder al servidor y el código de estado que el servidor envía al navegador para indicar el éxito o fracaso de la solicitud. El nombre de archivo predeterminado para este parámetro es AGENT-LOG.

Registro de erroresEste parámetro especifica el archivo que registra los errores internos del servidor. El nombre de archivo predeterminado para este parámetro es ERROR-LOG.

Registro de errores de CGIEste parámetro especifica el archivo que registra los errores estándar (stderr) de los programas de CGI. El nombre de archivo predeterminado para este parámetro es CGI-ERROR.

Registro de consultasEste parámetro especifica el archivo que registra la fecha y hora en que se ha realizado la solicitud, el URL que el usuario ha visitado para obtener acceso a una página y el código de estado que el servidor envía al navegador para indicar el éxito o fracaso de la solicitud. El nombre de archivo predeterminado para este parámetro es REFERER-LOG.

Temas relacionadosAcerca de los parámetros Realizar el registro en del servidor de HTTPAcerca de los parámetros Excluir del registro del servidor de HTTPAcceso al documento de servidor


Acerca de los Parámetros de los archivos de registro del servidor de HTTP

Los Parámetros de los archivos de registro se encuentran en la sección Servidor de HTTP del documento de servidor. Cuando se activa el parámetro Archivos de registro, es posible controlar el tipo de información enviada al registro de acceso y especificar si se registran las solicitudes utilizando la hora local o la hora GMT (Greenwich Mean Time). Los Parámetros de los archivos de registro son los siguientes:

Formato del registro de accesoEste parámetro controla el tipo de información almacenada en el registro de acceso. Seleccione Común para registrar sólo la información de acceso o seleccione Común ampliado para registrar la información de acceso, de los agentes y de las consultas.

Formato para las horasEste parámetro determina si las solicitudes se registran utilizando la hora local o la hora GMT. Seleccione LocalTime para registrar las solicitudes utilizando la hora del sistema o seleccione GMT para registrarlas utilizando la hora GMT.

Temas relacionadosAcerca de los parámetros Realizar el registro en del servidor de HTTPAcerca de los parámetros Nombres de los archivos de registro del servidor de HTTPAcceso al documento de servidor


Acerca de los parámetros Excluir del registro del servidor de HTTP

Los parámetros Excluir del registro se encuentran en la sección Servidor de HTTP del documento de servidor. Cuando se activa el parámetro Archivos de registro de la sección Servidor de HTTP del documento de servidor, es posible excluir del registro las entradas correspondientes a determinados tipos de solicitudes de HTTP. Para ello, use los parámetros Excluir del registro. Los parámetros Excluir del registro son los siguientes:

URLsEste parámetro permite excluir del registro determinadas direcciones de URL. Escriba las direcciones de URL que desee excluir (por ejemplo, "*.gif").

MétodosEste parámetro permite excluir del registro determinados métodos de HTTP. Escriba los métodos de HTTP que desee excluir (por ejemplo, "POST" o "DELETE").

Tipos de MIMEEste parámetro permite excluir del registro determinados tipos de MIME. Escriba los tipos de MIME que desee excluir (por ejemplo, "image/gif").

Agentes del usuarioEste parámetro permite excluir del registro determinados agentes de usuario. Escriba los agentes de usuario que desee excluir (por ejemplo, "Mozilla").

Códigos de resultadosEste parámetro permite excluir del registro determinados códigos de resultados. Escriba los códigos de resultados que desee excluir (por ejemplo, "300").

Hosts y dominiosEste parámetro permite excluir del registro determinados hosts y dominios. Escriba los hosts y dominios que desee excluir (por ejemplo, "130.333.*" o "*.edu").

Para escribir una plantilla de nombres de hosts en este parámetro, es necesario activar el parámetro Búsquedas en DNS del grupo de parámetros Datos generales de la sección Servidor de HTTP del documento de servidor. De lo contrario, sólo se podrán utilizar plantillas de direcciones IP. Por ejemplo, si el parámetro Búsquedas en DNS está activado, son entradas válidas "www.internotes.com", "www.lotus.com" y "*.ibm.com". Si este parámetro no está activado, sólo son válidas las direcciones IP (como "192.168.*.*" o "192.168.77.*").

Temas relacionadosAcerca de los parámetros Realizar el registro en del servidor de HTTPAcceso al documento de servidor

Acerca de la sección Sametime Server del documento de servidor

A los parámetros de administración de la sección Sametime Server del documento de servidor se puede acceder desde el propio documento de servidor y desde la herramienta Administración de Sametime.

Si desea información sobre estos parámetros, consulte Cambio de las opciones de configuración de Sametime Server.


Capítulo 9: Uso de la consola de la herramientaAdministración de Sametime

Acerca de la consola de la herramienta Administración de Sametime

La consola de la herramienta Administración de Sametime muestra eventos relacionados con los componentes del servidor de Sametime que interactúan con servidores Domino dentro de un dominio de Domino. Los eventos correspondientes a los servicios de reuniones se recogen en el registro de Sametime, mientras que los eventos correspondientes a los servicios comunitarios se recogen en el registro de Notes.

La consola de la herramienta Administración de Sametime también permite enviar comandos directamente al servidor de Sametime. Si ha integrado el servidor de Sametime en un dominio de Domino, también podrá utilizar esta consola desde un cliente Lotus Notes remoto para enviar comandos al servidor de Sametime.

Acerca de los comandos del servidor

La consola de la herramienta Administración de Sametime permite enviar comandos directamente al servidor de Sametime. La mayoría de estos comandos sólo se usan cuando Sametime está integrado dentro de un dominio de Domino.

Los siguientes comandos se pueden utilizar, en el primer caso, para ejecutar los servicios de conciencia de conexión y el servicio Sametime Meeting Server (servidor de reuniones de Sametime) y, en el segundo, para finalizar su ejecución.

Comando del servidor

Descripción

Load STIME Carga y ejecuta el Servidor de reuniones de Sametime y el servicio Conciencia de conexión.

Tell STIME Quit Finaliza la ejecución del Servidor de reuniones de Sametime y del servicio Conciencia de conexión.

Los siguientes comandos se usan generalmente sólo cuando Sametime está integrado en un dominio de Domino. Las letras subrayadas indican cuál es la abreviatura más corta del comando que se puede introducir. Por ejemplo, se puede escribir "Q" en vez de "Quit". Los comandos del servidor no tienen en cuenta las mayúsculas y minúsculas. Se recomienda a los administradores de Domino que consulten la documentación existente de Domino si desean más información sobre estos comandos.

Comando del servidor

Descripción

Broadcast Envía un mensaje a los usuarios del servidor.

Drop Finaliza una o varias sesiones.

Exit Apaga el servidor.

Help Muestra una lista de los comandos del servidor.

Load Carga y ejecuta el programa especificado en el servidor.

Pull Fuerza la replicación no programada en una dirección: del servidor de destinoal servidor de origen.

Push Fuerza la replicación no programada en una dirección: del servidor de origen alservidor de destino.

Quit Apaga el servidor.

Replicate Fuerza la replicación no programada.

Guía del administrador Capítulo 9: Uso de la consola de la herramienta Administración de Sametime 179

Route Fuerza la transferencia de correo no programada de su servidor al servidorespecificado.

Set Configuration

Crea o restablece un parámetro del archivo .INI.

Set Secure Activa la protección mediante contraseña de la consola del servidor.

Set Statistics Restablece los valores de las estadísticas numéricas aditivas.

Show Cluster Muestra una lista con todos los miembros de la agrupación y el estado de cada uno.

Show Configuration

Muestra los parámetros actuales del archivo .INI para el servidor.

Show Directory

Muestra una relación de todas las bases de datos existentes en el directorio dedatos.

Show Diskspace

Muestra el espacio en disco disponible en el volumen, la unidad o el sistema dearchivos de Notes actual o en el volumen, la unidad o el sistema de archivosespecificado.

Show Memory Muestra la memoria RAM disponible, además de la memoria de intercambio de launidad de arranque.

Show Port Muestra el tráfico y las estadísticas de errores del puerto especificado.

Show Schedule

Muestra la próxima vez que se ejecutará un servidor, un programa o una ubicación.

Show Server Muestra información sobre el estado del servidor.

Show Stat Muestra las estadísticas del servidor.

Show Tasks Muestra el estado de todas las tareas activas del servidor.

Show Users Muestra una relación de todos los usuarios que están accediendo actualmente alservidor y las bases de datos que están usando.

Tell Emite un comando a una tarea del servidor (por ejemplo, Router, Replicator oIndexer) o a un gateway.


Introducción de comandos del servidor en la consola

Puede utilizar la consola de la herramienta Administración de Sametime para enviar comandos a un servidor remoto. Para hacerlo, su nombre deberá encontrarse en el campo Administradores del documento de servidor correspondiente al servidor remoto, ya sea de forma individual o como miembro de un grupo. También puede utilizar la consola de la herramienta Administración de Sametime desde un cliente Lotus Notes remoto para enviar comandos al servidor de Sametime. En la herramienta Administración de Sametime, seleccione Controles y, a continuación, Consola.

1. Seleccione o introduzca un comando del servidor y haga clic en Aceptar.

2. Introduzca argumentos para el comando si fuera necesario. Los argumentos obligatorios aparecen entre corchetes: [ ]; los opcionales, aparecen entre antilambda: < >.

3. (Opcional) Seleccione la opción Consola dinámica si desea visualizar los eventos a medida que se produzcan en el servidor remoto.



lotus domino go webserverfile/stadmnes.pdf · acerca de la implantación de aplicaciones de...

Documents