Festive season is a magical time at Sofitel Plaza Hanoi. Offering an array of indulgence ranging from the sweetest delicacies to fabulous parties, we will bring you precious and luxurious moments with your loved ones.

We wish you a Merry Christmas and a Magnifique New Year!

Guy Poujoulat

Hotel General ManagerTổng Giám đốc Khách sạn

Những ngày cuối năm là quãng thời gian ngập tràn khoảnh khắc diệu kỳ tại Sofitel Plaza Hà Nội. Hãy cùng những người thân yêu hòa vào không khí rộn ràng của mùa lễ hội với các chương trình đặc sắc và trải nghiệm chuyến du ngoạn ẩm thực với hương vị thượng hạng của những món ăn độc đáo.

Sofitel Plaza Hà Nội kính chúc Quý khách Giáng sinh an lành và Năm mới an khang hạnh phúc!

24 December | 7pm – 10.30pm | Plaza Ballroom

Feel the magic of Christmas at Sofitel Plaza Hanoi.

Our prestigious Ballroom will be transformed into a gorgeous winter wonderland to make your Christmas Eve a feast to remember.

VND2,100,000++/adult/người lớn

VND1,600,000++/child/trẻ em

Please contact | Liên hệ mua vé: Ms. Nhi - 0913 006 618; Mr. Khải - 0936 065 866; Email: H3553-FB1@sofitel.com

24/12 | 19:00 – 22:30 | Plaza Ballroom

Chào đón Giáng sinh trong không gian lung linh cổ tích của sảnh tiệc Plaza Ballroom. Bữa tiệc sang trọng và đẳng cấp hứa hẹn sẽ mang đến những giây phút ấm áp khó quên cùng gia đình và bạn bè.

CHRISTMAS EXTRAVAGANZA

Christmas

What could beat a cup of hot chocolate in a winter night? Immerse yourself in the choco dream with a range of mouth-watering chocolate dessert and drinks ranging from chocolate crème brulee, chocolate truffle to hazelnut and chili hot chocolate.

Còn gì tuyệt hơn một ly sô-cô-la nóng trong buổi chiều đông lạnh giá? Hãy tự thưởng cho mình những món tráng miệng ngon tuyệt với nguyên liệu từ sô-cô-la hảo hạng của Sofitel Plaza Hanoi, từ nem cuốn sô-cô-la đến sô-cô-la nóng mang vị hạt dẻ, bạc ha hay vị truyền thống.

CHRISTMAS GOURMET

ESCAPES

Christmas Dinner | Brasserie Westlake

Soak up the festive air at our elegant Brasserie Westlake and warm yourself up with

delectable Christmas cheer. This cozy winter hideaway is sure to bring you the very best of

this holiday season.

VND880,000++/adult/người lớn VND550,000++/child/trẻ em

Bữa tối Giáng sinh | Brasserie Westlake

Brasserie Westlake đã khoác lên mình bộ cánh rực rỡ mùa lễ hội. Tiệc tối Giáng sinh thịnh

soạn với các món ăn hấp dẫn đang chờ các tín đồ ẩm thực khám phá!

Christmas Dinner | Ming Restaurant

If you are looking for an original place to dine this Christmas, our renowned Ming Restaurant is the perfect

choice. Let us spoil you with authentic Oriental dishes meticulously prepared to elevate all your senses.

Bữa tối Giáng sinh | Nhà hàng Ming

Từ lâu đã nổi tiếng với nghệ thuật ẩm thực Á Đông tinh tế, Nhà hàng Ming là sự lựa chọn hoàn hảo cho khoảnh khắc quây quần bên bạn bè và gia đình. Vào đêm Giáng

Sinh năm nay, hãy để các đầu bếp tài ba của chúng tôi nuông chiều vị giác của bạn với những món ăn tuyệt hảo

được chuẩn bị công phu.

Oriental Festive Delights

Winter Warmer

Summit Lounge & Song Hong Bar

Feel the warmth of Christmas Eve as you savor winter inspired cocktails in lavish settings with enchanting melodies.

Đêm Giáng Sinh sẽ trở nên ấm áp hơn bao giờ hết với hương vị quyến rũ của những ly cocktail mùa đông hòa cùng giai điệu du dương và bức tranh toàn cảnh thơ mộng nhất Hà Nội.

31 December | 7.30pm - 00.30am | Plaza Ballroom

Celebrate your New Year's Eve in elegance with the gala dinner at Sofitel Plaza Hanoi. Prepare to be spellbound with a feast of opulent finesse, astonishing performances, and a glass of sparkling wine to ring in 2015.

Hãy cùng những người thân yêu chào đón năm mới ngập tràn niềm vui và hạnh phúc với dạ tiệc hoành tráng tại Sofitel Plaza Hà Nội. Sự kiện hấp dẫn và được mong chờ nhất này sẽ mang đến quý khách trải nghiệm ẩm thực thượng hạng cùng những tiết mục biểu diễn ấn tượng cho một khởi đầu năm mới thật đặc biệt.

NEW YEAR'S EVE GALA DINNER

VND2,100,000++/adult/người lớn

VND1,600,000++/child/trẻ em

Please contact | Liên hệ mua vé: Ms. Nhi - 0913 006 618; Mr. Khải - 0936 065 866; Email: H3553-FB1@sofitel.com

New Year

Foodie Inspiration | Brasserie Westlake

Enjoy a perfect start to 2015 in the gracious ambience at Brasserie Westlake, where fabulous food and sheer bliss are the order of the day.

VND880,000++/adult/người lớn

VND550,000++/child/trẻ em

Tạm biệt năm cũ và đón năm mới trong không gian sang trọng, đầm ấm tại Brasserie Westlake nơi mà những sáng tạo ẩm thực hấp dẫn và những nụ cười hạnh phúc là món đặc biệt trong thực đơn.

A Taste of Fortune | Ming Restaurant

Welcome the New Year in joy and prosperity at Ming Restaurant where an assortment of scrumptious treats awaits to dazzle your senses.

Những món ăn độc đáo hội tụ tinh hoa ẩm thực Á Đông sẽ là lời chúc an khang thịnh vượng đầy ý nghĩa mà Nhà hàng Ming gửi tới tất cả quý khách nhân dịp năm mới.

NEW YEAR INDULGENCE

New Year

BRING YOUR NEW YEAR TO THE SUMMIT

Summit Lounge | 20th floor

Raise your glass to make a toast and welcome 2015 in style! Featuring live performances in an elegant decor, Summit Lounge will be the perfect setting for your celebration.

Chờ đón giây phút giao thừa thiêng liêng tại Summit Lounge, nơi bạn và những người thân yêu cùng nâng ly chào năm mới trong không gian thanh lịch đậm chất Pháp với những phần trình diễn đầy cảm xúc của các nghệ sĩ tài năng.

New Year

Festive Goodies

Au Palais Gourmand's Festive Goodies

Tickle your festive taste buds with festive temptations at Au Palais Gourmand. From traditional Christmas delights to marvelous King Cake, all are ready to take you to a sweet heaven.

Thêm hương vị hấp dẫn cho kỳ nghỉ lễ ấm áp với những loại bánh đa dạng tại Au Palais Gourmand. Từ các loại bánh Giáng sinh truyền thống cho đến chiếc King Cake thơm ngon, tất cả đã sẵn sàng cho một thiên đường lễ hội ngọt ngào.

Le Panorama, with the exceptional view over the city, is the perfect venue to finish the festive season with a bang.

Alongside friends and colleagues, enjoy a fully customized year end party, tailored to suit all your needs.

Contact our professional Inspired Meeting Planner for booking and further information!

From VND 600,000++/person/người

(Minimum of 30 persons / Tối thiểu 30 người)

Le Panorama |19th floor | Ext. 5303 / 5304 / 5334

Email: h3553-sb1@sofitel.com

Le Panorama là địa điểm tuyệt vời để tổ chức bữa tiệc đánh dấu sự ra đi của năm cũ và đón chào năm mới cùng bạn bè và đồng nghiệp.

Tại đây, bạn sẽ hoàn toàn bất ngờ với trải nghiệm ẩm thực Á-Âu vô cùng phong phú và đa dạng được chuẩn bị bởi những đầu bếp tài hoa bậc nhất của khách sạn Sofitel Plaza Hà Nội.

Celebrate in Style –

Year End PartyFrom 15 November

Magnifique Offers

All prices in this brochure are quoted in Viet Nam Dong and subject to 5% service charge and 10% VAT.

Buy a Gala Dinner Ticket to celebrate Christmas Eve and New Year's Eve with your loved ones at Plaza Ballroom and enjoy an extra special Festive discount on our Luxury Rooms (valid from December 19 to January 5. Maximum of 1 room per ticket).

Offer Price | Giá ưu đãi: VND 1,477,000++/night/đêm

Please contact:

Mr. Khai 093 3606 5866; Ms. Nhi 091 300 6618 for all requires.

Với mỗi vé dự tiệc, Quý khách có cơ hội trải nghiệm phòng cao cấp Luxury (có giá trị từ 19 tháng 12 đến 5 tháng 1. Mỗi vé tương ứng tối đa một phòng).

Magnifique Christmas

and New Year's Eve

Offers

Together, let's make the festive season complete and help Smile Group bring more laughter into these children's lives.

Contact us for donation and further information.

We count on your support!

Hãy cùng Smile Group giúp cho mùa lễ hội thêm trọn vẹn và đầm ấm, mang tiếng cười đến cho các em nhỏ trong hoàn cảnh khó khăn.

Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm thông tin và quyên góp.

Rất mong nhận được sự hỗ trợ của quý khách!

CHRISTMAS IS

FOR CARING

Sofitel Plaza hanoi - 1 Thanh Nien Road, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam

Tel: 84 4 3823 8888 - Fax: 84 4 3829 3888 - h3553-re@sofitel.com - www.sofitel.com/3553