lph 40106, lph 40411, lph 40516 -...

SIHILPH-X - Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen einstufig LPH 40106, LPH 40411, LPH 40516

VAKUUMTECHNIK LPH LI 2 133.71120.61.01 03/2008

Druckbereich: 150 bis 1013 mbar Ansaugvolumenstrom: 50 bis 270 m³/h BAUART Sterling SIHI Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen sind Verdränger-pumpen einfacher und robuster Bauart mit folgenden besonderen Eigenschaften:

Fördern fast aller Gase und Dämpfe Umweltfreundlich, da nahezu isotherme Verdichtung Ölfrei, da innerhalb des Arbeitsraumes keine Schmierung Flüssigkeitsmitfördernd Wartungsfreundlich und betriebssicher Geräuscharm und nahezu erschütterungsfrei Große Werkstoffauswahl, daher fast überall einsetzbar Serienmäßige O-Ring-Abdichtung Serienmäßig Kavitationsschutz Serienmäßige Zentralentleerung Eingebaute Schmutzentleerung Keine metallische Berührung der rotierenden Teile ATEX-Zulassung

Die Sterling SIHI Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen LPH 40106, LPH 40411 und LPH 40516 sind einstufig. Sie können ohne Änderung als Kompressor bis zu einem Verdichtungsdruck von 1,2 bar eingesetzt werden (siehe hierzu Katalog Teil K). ANWENDUNG Fördern und Absaugen von trockenen und feuchten Gasen, Flüssigkeiten können mitgefördert werden. Die Pumpen werden überall dort eingesetzt, wo ein Druck von 150...900 mbar von robusten Vakuumpumpen erzeugt werden muss. Anwendungsgebiete sind z.B.

die Chemie und Pharmazie zum Destillieren, Trocknen und Entgasen die Elektroindustrie zum Imprägnieren und Trocknen die Kunststoffindustrie zum Entgasen usw. die Lebensmittelindustrie zur Flaschenbefüllung

HINWEIS Der Pumpe muss während des Betriebes laufend Betriebsflüssigkeit, im Normalfall Wasser, zugeführt werden, um die bei der Gasverdichtung entstehende Wärme abzuführen und um den Flüssigkeitsring aufzufüllen, da mit dem Gas ein Teil der Flüssigkeit die Pumpe verlässt. Diese Flüssigkeit kann in einem Flüssigkeits-Abscheider (siehe Katalog Teil Zubehör) von dem Gas getrennt werden. Eine Wiederverwendung der Betriebsflüssigkeit ist möglich. Die Drehrichtung der Pumpe ist vom Antrieb aus gesehen rechtsherum.

ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Einheit LPH 40106 LPH 40411 LPH 40516

Drehzahl 50 Hz 60 Hz

1/min 1450 1) 1740

max. Verdichtungsüberdruck bar 0,8 1,5 1,5

max. zulässige Druckdifferenz bar 1,5 1,5 1,5 bzw. 1,2 2)

Wasserdruckprüfung (Überdruck) bar 3,0

Massenträgheitsmoment der rotierenden Pumpenteile und der Wasserfüllung

kg . m² 0,0375 0,05 0,065

Schalldruckpegel bei 200 mbar Ansaugdruck

dB (A) 65

Min. zulässiger Scheibendurchmesser bei Keilriemenantrieb

mm 160

max. Gastemperatur trocken gesättigt

°C °C

240 120

Betriebsflüssigkeit max. zulässige Temperatur max. Viskosität max. Dichte

°C

mm²/s kg/m³

100 90 1200

Füllmenge bis Wellenmitte Liter 3,5 4,5 5,5

max. Strömungswiderstand des Wärmeaustauschers bar 0,2

Die Kombination von mehreren Grenzwerten ist nicht zulässig. 1) Normaldrehzahl 2) für Werkstoffausführung 4B bei 60Hz

SIHILPH-X

2

Werkstoffausführungen

WERKSTOFFAUSFÜHRUNG Pos. BAUTEILE 0A 0B SZ 4B

10.60 Vakuumgehäuse 0.6025 1.4408

10.90 Mittelkörper 0.6025 1.4408

13.70 Steuerscheibe 0.6025 1.4404

23.50 Flügelrad 2.1096.01 1.0619 1.4517

21.00 Welle 1.4021 1.4401

43.30, 43.31 Gleitringdichtung, Typ SIHI FK (AG•)

Cr-Stahl / Kohle / Perbunan Cr Ni Mo-Stahl / Kohle / Viton

43.30, 43.31 Gleitringdichtung, Typ Sterling GNZ (AF•)

SiC / Kohle / Viton SiC / Kohle / Teflon

43.30, 43.31 Doppelte Gleitringdichtung Werkstoffe auf Anfrage

Schnittzeichnung LPH 40106, LPH 40411, LPH 40516 mit einfacher und doppelter Gleitringdichtung

SIHILPH-X

3

Ansaugvolumenstrom und Leistungsbedarf LPH 40106

0

20

40

60

80

100

120

100 1000Ansaugdruck

Ans

augv

olum

enst

rom

1450 1/min

1740 1/min

m³/h

200 300 400 600 mbar

LPH 40106

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

100 1000Ansaugdruck

Leis

tung

sbed

arf

kW

1450 1/min

1740 1/min

LPH 40106

200 300 400 600 mbar

Die Betriebsdaten gelten unter folgenden Bedingungen: • Fördermedium: - trockene Luft: 20°C - wasserdampfgesättigte Luft: 20°C • Betriebsflüssigkeit: - Wasser: 15°C Verdichtungsdruck 1013 mbar (Atmosphärendruck) Der Ansaugvolumenstrom ist auf den Ansaugdruck bezogen Toleranzen des Volumenstroms 10% und des Leistungsbedarfs 5% Max. Frischwasserbedarf beim kleinsten Ansaugdruck

SIHILPH-X

4


0

25

50

75

100

125

150

175

200

100 1000Ansaugdruck

Ans

augv

olum

enst

rom 1450 1/min

1740 1/min

m³/h

200 300 400 600 mbar

LPH 40411

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

100 1000Ansaugdruck

Leis

tung

sbed

arf

kW

1450 1/min

1740 1/min

LPH 40411

200 300 400 600 mbar


SIHILPH-X

5


0

50

100

150

200

250

300

100 1000Ansaugdruck

Ans

augv

olum

enst

rom 1450 1/min

1740 1/min

m³/h

200 300 400 600 mbar

LPH 40516

0

1

2

3

4

5

6

7

100 1000Ansaugdruck

Leis

tung

sbed

arf

kW

1450 1/min

1740 1/min

LPH 40516

200 300 400 600 mbar


SIHILPH-X

6

Maßtafel LPH 40106, LPH 40411, LPH 40516 mit einfacher Gleitringdichtung

1) = beidseitiger Anschluss nur bei LPH 40516 erforderlich N 1 = Gas-Eintritt DN 40 N 2 = Gas-Austritt DN 40 uB = Anschluss für Betriebsflüssigkeit G 1/2

ue = Anschluss für Entleerung G 1/8

use = Anschluss für Schmutzentleerung G 1/8

uL = Anschluss für Belüftungshahn G 1/2

um = Anschluss für Manometer G 1/4

um1 = Anschluss für Entleerungsventil oder Füllstandssensor G 1/4

a m1 m2 o3 ca. Gewicht [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

LPH 40106 144 258 204 431 55LPH 40411 194 308 254 481 60LPH 40516 244 358 304 531 65

SIHILPH-X

7

Aufstellungsplan LPH 40106, LPH 40411, LPH 40516 mit einfacher Gleitringdichtung und Flüssigkeits-Aufbauabscheider

1) = beidseitige Leitung nur bei LPH 40516

E-Motor 50 Hz Bau- kW Grund- a f1 f2 e1 h1 l l1 v o1 * ca. Gewicht größe IP 55 EEx e ll T3 platte [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

LPH 100 L 2,2 - 115

40106 100 L 3,0 - 120

100 L - 2,5

S301 144 116 480 877 730 224 125 305

120

LPH 112 M 4,0 - 140

40411 112 M - 3,6 320

145

132 S - 5,0

194

178

274

175

LPH 132 S 5,5 - 165

40516 132 M - 6,8

S303

244 230

72 600 997 920

324

160

405

200

* Maße abhängig vom Motorfabrikat

Flanschanschlussmaße nach DIN 2501 PN 10 [mm]

DN 40 50 k 110 125

D 150 165

Anzahl x d2 4 x 18 4 x 18

N 1 = Gas-Eintritt DN 40

N 2 = Gas-Austritt DN 50

uA = Flüssigkeitsablauf G 1 bei LPH 40106, G 1½ bei LPH 40111 und 40516

uF = Anschluss für Frischflüssigkeit G 1/2

SIHILPH-X

8

Aufstellungsplan LPH 40106, LPH 40411 mit einfacher Gleitringdichtung und mit Flüssigkeits-Standabscheider

E-Motor 50 Hz Bau- kW Grund- a e1 l l1 v o1 * ca. Gewicht Größe IP 55 EEx e ll T3 platte [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

LPH 100 L 2,2 - 135

40106 100 L 3,0 - 140

100 L - 2,5

S301 144 480 730 224 125 305

140

LPH 112 M 4,0 - 160

40411 112 M - 3,6 320

165

132 S - 5,0

S303 194 600 920 274 160

405 195

* Maße abhängig vom Motorfabrikat


DN 40 50k 110 125 D 150 165

Anzahl x d2 4 x 18 4 x 18

N 1 = Gas-Eintritt DN 40 N 2 = Gas-Austritt DN 50

uA = Flüssigkeitsablauf G 1

ue1 = Anschluss für Entleerung G 1/2

uF = Anschluss für Frischflüssigkeit 18 mm

uFl = Anschluss für Flüssigkeitsstandanzeiger G 1/2

SIHILPH-X

9

Aufstellungsplan LPH 40516 mit einfacher Gleitringdichtung und mit Flüssigkeits-Standabscheider

E-Motor 50 Hz Bau- kW Grund- ca. Gewicht Größe IP 55 EEx e ll T3 platte [kg]

LPH 132S 5,5 - 185

40516 132 M - 6,8 S 303

220

*= Maße abhängig vom Motorfabrikat


DN 32 40 80k 100 110 160 D 140 150 200

Anzahl x d2 4 x 18 4 x 18 8 x 18

N 1 = Gas-Eintritt DN 40 N 2 = Gas-Austritt DN 80

uA = Flüssigkeitsablauf DN 32

ue1 = Anschluss für Entleerung G 1/2

uF = Anschluss für Frischflüssigkeit 18 mm

uFl = Anschluss für Flüssigkeitsstandanzeiger G 1/2

SIHILPH-X

10

Frischwasserbedarf in [m³/h] in Abhängigkeit vom Ansaugdruck, Drehzahl, Betriebsart und Temperaturdifferenz

Ansaugdruck in [mbar] 150 400 600 900

KB KB KB KB

Pumpentyp Drehzahl [1/min]

Temperatur- differenz [°C]

FB Temperatur- differenz [°C]



FB

20 10 5 2 20 10 5 2 20 10 5 2 20 10 5 2

LPH 40106 1450 0,08 0,15 0,25 0,42 0,08 0,14 0,22 0,37 0,06 0,11 0,17 0,26 0,4 0,04 0,06 0,10 0,14

1740 0,11 0,19 0,31 0,49 0,8 0,10 0,17 0,27 0,41 0,65 0,08 0,14 0,20 0,29 0,06 0,09 0,13 0,16

LPH 40411 1450 0,12 0,21 0,33 0,51 0,11 0,19 0,30 0,44 0,09 0,16 0,24 0,35 0,5 0,05 0,08 0,12 0,16 0,2

1740 0,16 0,26 0,39 0,57 0,14 0,23 0,34 0,48 0,12 0,19 0,28 0,38 0,07 0,11 0,14 0,17

LPH 40516 1450 0,19 0,35 0,58 0,98 1,8 0,18 0,32 0,52 0,83 1,4 0,16 0,27 0,42 0,65 1,0 0,08 0,11 0,14 0,17

1740 0,24 0,43 0,70 1,10 0,22 0,39 0,60 0,92 0,20 0,33 0,49 0,71 0,10 0,13 0,16 0,18

FB = Frischflüssigkeitsbetrieb KB = Kombinierter Flüssigkeitsbetrieb mit Betriebswasser 20 °C, 10 °C, 5 °C, 2 °C wärmer als das Frischwasser. Angaben zur Baugröße - Bestellhinweise

Baureihe + Baugröße Hydraulik + Lagerung Wellendichtung Werkstoffausführung Gehäusedichtung

A• •B

1. Hydraulik zwei fettgeschmierte Wälzlager

AGE AG1 AFJ AFK

Gleitringdichtung Typ SIHI FK, O-Ringe aus Perbunan Gleitringdichtung Typ SIHI FK, O-Ringe aus Viton Gleitringdichtung Typ Sterling GNZ, O-Ringe aus Viton Gleitringdichtung Typ Sterling GNZ, O-Ringe Teflon ummantelt (Vitonkern)

0A 0B SZ 4B

Hauptteile aus Grauguss, Flügelrad aus Buntmetall wie 0A, jedoch Flügelrad aus Stahl wie 0A, jedoch Flügelräder und Steuerscheiben aus Edelstahl Hauptteile aus Edelstahl

1 O-Ring- Abdichtung

40106

LPH 40411 AB AGE, AG1, AFJ, AFK 0A, 0B, SZ, 4B 1

40516

Motorauswahl Zu unseren Produkten bieten wir eine Vielzahl unterschiedlichster Motorvarianten an. Zur eindeutigen Bestimmung des richtigen Motors bitte Frequenz, Spannung und Schutzart, sowie weitere erforderliche Kenndaten angeben. Bestellbeispiel: LPHX 40106 AB AGE 0A 1 mit 3,0 kW Drehstrommotor, 50 Hz, 400 ∆, IP55

SIHILPH-X

11

Ersatzteilgruppen - Bestellnummern

Werkstoffausführung 0A Gruppe Ersatzteilkit LPH 40106 LPH 40411 LPH 40516

10.00 Hydraulik 65 006 835 65 006 836 65 006 837

20.00 Welle 65 006 715 65 006 714 65 006 713

49.99 Basis Reparatur AGE

65 008 221

49.99 Basis Reparatur AFJ

65 008 222

Werkstoffausführung 0B Gruppe Ersatzteilkit LPH 40106 LPH 40411 LPH 40516

10.00 Hydraulik 65 006 740 65 006 741 65 006 742

20.00 Welle 65 006 715 65 006 714 65 006 713


65 008 221


65 008 222

Werkstoffausführung SZ

Gruppe Ersatzteilkit LPH 40106 LPH 40411 LPH 40516

10.00 Hydraulik 65 006 748 65 006 749 65 006 750

20.00 Welle 65 006 715 65 006 714 65 006 713


65 008 221


65 008 222

Werkstoffausführung 4B Gruppe Ersatzteilkit LPH 40106 LPH 40411 LPH 40516

10.00 Hydraulik 65 006 748 65 006 749 65 006 750

20.00 Welle 65 006 754 65 006 755 65 006 756

49.99 Basis Reparatur AG1

65 008 223

49.99 Basis Reparatur AFK

65 008 224

SIHILPH-X

12

Zubehör Empfohlenes Zubehör Werkstoffausführung LPH 40106 LPH 40411 LPH 40516

Flüssigkeits-Aufbauabscheider Typ / Gewicht XBa 1040 / 10 kg XBa 1340 / 14 kg

Aufbauabscheider Stahl verzinkt 1.4571

SIHI-Teil Nr. 35 000 388 35 000 389

35 000 408 35 000 409

Betriebsflüssigkeitsleitung Standardausführung

Stahl verzinkt 1.4571

SIHI-Teil Nr. 20 054 515 20 054 517

20 058 985 20 058 993

20 058 986 20 058 995

Betriebsflüssigkeitsleitung thermostatisch geregelt

Stahl verzinkt +Messing 1.4571 + Messing

SIHI-Teil Nr. 20 059 008 20 048 978

auf Anfrage auf Anfrage

Flüssigkeits-Standabscheider Typ / Gewicht XBp 0413 / 28 kg XBp 0414 / 31 kg

Standabscheider Stahl verzinkt 1.4571

SIHI-Teil Nr. 35 000 502 35 000 503

35 000 504 35 000 505

Betriebsflüssigkeitsleitung Standardausführung

Stahl verzinkt 1.4571

SIHI-Teil Nr. 20 058 982 20 058 990

20 058 983 20 058 991

20 058 984 20 058 992

Betriebsflüssigkeitsleitung thermostatisch geregelt

Stahl verzinkt +Messing 1.4571 + Messing

SIHI-Teil Nr. 20 059 099 20 059 100

auf Anfrage auf Anfrage

Druckleitung (Rohrbogen) 1.0254 1.4571

SIHI-Teil Nr. 35 003 165 35 003 166

35 023 751 35 023 750

Flüssigkeits-Standanzeiger Messing + Plexiglas 1.4571 + Plexiglas

SIHI-Teil Nr. 43 014 911 43 040 384

Sterling SIHI-Kugelrückschlagventil

Zwischenflansch-Ausführung XCk 40

0.6025 + Perbunan 0.6025 + Teflon 1.4408 + Teflon

SIHI-Teil Nr. Gewicht

20 072 746 / 2,8 kg 20 072 745 / 2,8 kg 20 029 494 / 5,2 kg

Flansch-Ausführung mit Glaszylinder XCk 406

0.6025 + Perbunan 0.6025 + Teflon 1.4408 + Teflon

SIHI-Teil Nr. Gewicht

20 072 835 / 7 kg 20 072 836 / 7 kg 20 072 834 / 7 kg

Stutzenadapter Stahl 1.4571

SIHI-Teil Nr. nicht erforderlich

1 x 20 059 826 1 x 20 060 458

2 x 20 059 827 2 x 20 060 489

Entleerungsventil XCg 015

Stahl 1.4571

SIHI-Teil Nr. 43 014 545 43 014 546

Doppelnippel 1/2“- 1/4“ Stahl verzinkt 1.4571

SIHI-Teil Nr. 43 049 216 43 013 084

Belüftungshahn Messing 1.4408

SIHI-Teil Nr. 43 014 257 + 43 060 102 43 014 271

Motor

Motor Standardausführung IP 55 Baugröße Leistung Gewicht

100 L 2,2 kW18 kg

100 L 3,0 kW20 kg

112 M 4,0 kW 28 kg

132 S 5,5 kW 45 kg

Kupplung für Motor IP 55 Pumpenseite Motorseite

Typ / Gewicht SIHI-Teil Nr.

B 80 / 1,5 kg 43 021 414 43 021 417

B 95 / 2,6 kg 43 021 426 43 021 433

Berührungsschutz Stahl SIHI-Teil Nr. 43 042 248

Motor in EEx e ll T3 Ausführung Baugröße Leistung Gewicht

100 L 2,5 kW 22 kg

112 M 3,6 kW30 kg

132 S 5,0 kW 65 kg

132 M 6,8 kW 80 kg

Kupplung für Motor EEx e ll T3 Pumpenseite Motorseite

Typ / Gewicht SIHI-Teil Nr.

BDS 88 / 2,0 kg 43 028 112 43 024 707

BDS 103 / 3,1 kg 43 026 564 43 025 941

Berührungsschutz Messing SIHI-Teil Nr. 43 042 249

Grundplatte Stahl Typ / Gewicht SIHI-Teil Nr.

S 301 / 27 kg 43 040 634

S 303 / 34 kg 43 040 635

Änderungen, die der technischen Entwicklung dienen, vorbehalten. S t e r l i n g S I H I G m b H Lindenstraße 170, 25524 Itzehoe, Germany, Telefon 0 48 21 / 7 71 - 01, Telefax 0 48 21 / 7 71-274

lph 40106, lph 40411, lph 40516 -...

Documents