~~uscmwpcPe~., A ~~c(se~ara 00~~ Pwmcscw

wwowhu bqwSrauracw ~JRI ~PSwFPPrarucwo kcsvto3 uuPrucwmmopw

OP scsuuS ~~crucS~lasanoco~e,~ PwuoPmruPuLscwcs o?Sqc~ruse,m-w ~Pruw~e,

cnum mcwwta ~cuscmwruca scsPcmwlhu oPmocs&% ooPSwruaow ooPSuoswlcru

cmw ~-cPruscmcPrusmcruco3 8w PwlwS uocsccu.llu.lw .oPw1e,pcruotw wcwScs

Wl9WoCW~~W @WR9WoCCe,~WF @3UXUCwoW~W'J '(LL : S661 'gJJ@f'h~ '0(4u

.crUlcJ) p~PsFcsmcrullam QDWPt@lcu P(ucuucs(4. "OCcmW uucswPuoracsrucwa

mlpru w(4.ma .-WWW~pKv @cCP(PCP(Pwonu ?mu 1wYw as,, ~~cscpcstwuuPm

~o~LP)~(P) W~O~TU (Ls '(P) ~uo!w@~sWPI '@NUCWD (irs &O[~~JU~~OG OTUCSJW

scs?SwwlcmcPnscal1e,r" uuP@ruPuupr"oaB oPcmwr~pw oPruw1l~)rv twcwcs

Paw ~AucswWo~w71.@~ w1wtmcno OcsUuPLBI ~EIP9wSlaowVCPDIu) scsPe,

ruw oPm~wucscSuas~_mw ~Pra~mlcplptYrurul oPm~e,ruo 'qnwlwPru .twPrucw

cmww oPrumcwlwru w1e,cwAwocwPwtmcw weuuam _wcwcs~wPsFi:cs

mrusrul 3csw~ocw~e,rv GS .pcmwsrauTcrucw &csprucwo (LS otmPrzu

wcmg, ocu~se, otSuoswcrmuru~P(pu~wcrw otm~wra~~cw oPrumPmccruwwcrao

ocuu~ .oPvcrulwru7 racs~wS pcmcn~~~~Puu1rncw wcscsupm Pwpcw

PWP ~~~mscsFGcs~~rnrucraw pcwmm rasrzs~ uuTsFGcscmlow(4u Scrura SlFcm

~u~sP~Pscppcm~~uw?w oPSw~~)wPhu orucarw 071.a~ P~ccmc~mcsc~aPwS

madam m ~ o m a ~ s o d c a l m ~ r n mrnqq~@cu@od pnz134~. mnmdhol

mamas a~l~~acdim~m ~nl&~mlauomcrraA. mmlamcmlam cum~cmmlam

s~uc~acea ma@mna@ anamlo~amoas crufi&cab~cmd SQ cuocrum gmma

o&omo&. mowam e o d m l mmo rn7olwlmlm~armov~0 ~ c u @ I a a o &

1mlww ~Pwcru?w~ww~(~o~ia, lmcwPmpcmcm Pars ~Prawlacs wscP;oiS@

hcsmcw ?wgww~o w~aceub c-3 ~-ucmiwPru wiacnua wiw~pcw rawiF3

rum puuP6rocs ~PmwPwlvruPWpla, wcruPw1aww w(90PfJ SW~~WW~C@

bcsmcm oPmwP~vrutu)QJRl wcmstul9Wu (JmClDZIlUO(WW"ToT(W oP~U~COUU&

'CmficPwf~ bw(8u Quccs, ~scswlcuscno~fswoo ~O~~wl~owu wlwPFcw

mcs~tFcwz ~tuuPmlo~rar ocw puu1186~w oPms~Pw~a~~owcs~o~0~~ww

wmol3wmwera, gnru~le, plw p~Scmw otmwtwpqru swoF~Poruw of- "

cmracwmlwpw omce PwlSPw Pacs 'wcsc~)p uuru1mwq0)ru ~~CIVC~D

.susPralralFaw " scs9Sruw puuPw6m oPcmtncww o?mw&% SC~~URJD pSPm

fi~;~n, GZ ~.J.~~PW~U)U~(U p1BS sC9Parum pruSPwPFip~n, Pars p1naw(~~cwt4u

cusccmwcsw &ww GZ p9c&ww wPo~w ocmrw Pmvrup$ @cum uuPsFcs

WnuCLocs PuuW (SL: 0002 : _~st05) ,,cPwwocsrWcs ocrucwcs bcs1ww ~Cuuru

pcPSowcs facwcscwcsg1wt~,, .guPmlwrm bcslwuu?(Sj~cs oPmwPw~srPwm

2 o 1 d monnlm~mllraa &o&dml& m ~ t n l r c n o ~ @ & o m ~ ~ I e ~ o d o

cp&dmpn magom2 &~odo1m0 Lm3wm3'6mu 9~mogCLnaCljl mtfheJvd mow&

momwod. rnowmio momi@laps m a 4 g~.~-~~mjomod 2 q o ~ ~ s ~ m l ~ .

~ m n 3 q l ~ d l o m o s i ~ ~ q o adoal0 ara,c1jarn3m~o mp-mj nlowod mrawod

ma~oomlmlgd. ' s m m m l m o d c m a m o l a ~ m m o adov1mp-m 9~mogi

6 f I f k D 3 ~ q 6)@J & ~ I ~ ~ ) c o ~ W O K O ~ n I S d C r n l ~ l ~ ~ ~ ~ r U @ d d 6TlI%D0("l?I d O W J

on& "moauam, m a s m3a8 Q&SJO og)mimmp sm" amodkm'. " Q & s ~ J ~ '

2som momm10 d o m i . q a m j ? o&sjjaom7! ouocnml ? ' ~ ( 0 ' mm6&ocaonij

amoag oabsjod m a q 611139 m o m m'lsjao'. mow& daoqwn@ps &'IS@

(rlk/pnmwmZ.. &on q m 7 c a ~ m l c n o mowom gg~cnhocrlld g m ' c m ' " (gopiS:

2000 : 26). admom ~rrlmwrsrm'I& cn?caommow snflmoam &mI~gdo(ma,

n ~ o m p d a & 3 m ~ ammlsp mowd n~owoarm ng)am3 d o o o d ~mmlmi&

worn". m a 4 nn&nwnnomlwow gmogdarn mImocr8 m ~ m m o m m i c m ' a m

rrllnoamoav c n r g ~ c n d ga w o m ~ & d m ~ dijlmnd ~.gksmp%lsgm".

mowoq i d & ~ m l w l ~ mamomo~jsnn@l& m p l & l m s m l m ~ ( D J & 3 m p

ocljjwjo amjmow soamcd id&sLJImjm 6 3 ~ ~ 2 &~~la?jocmsilo"i)w~~ nu~socu

m&xrZ. aidmmmilamjj mpJrnwio aanmwio mdsmrm~aordmblmjm m w o

@&as dosi&@Id ajmlmmow &om~&am&ornoo. " m ~ o l q & s ~ ; ~ ~ i o d I s 6 m

m i m p m m l m &opmm7mw~0 moslwlo, aammomoadoaw &mim mool

S c l l i O @El&oldOWJ@ 06)&&@10 &3~iad3~16)(7$ G~CUCU~O'' ( g o l d : 2000 :

35) m o w ~ m &3sIoq m&mowl a@dmlm~. mmwoa@ amjmow &omm

m1aOfl c r w & e j ~ m o w ~ m ~ ~ l a w ~ 633~1 mowjaomlo ~ & m d l r n w l a w m ~ o

cmgdwmow e o m d a w ~ o m3olmooI d h m k p o m j o o l ~ d l $ t m p ~ . " m o o d

q & o m m o w &osW a & ~ j I ~ m m i & I s m j m g ~ 6 m m ) o d a @ l d e ~ I m i m j

~ w Q A o q o mamomoqo dd30~1&6)301d. mwpaio ~ ~ q m a i m o w ~~n&3(1)rn&

maocr$ g@ld mool moo1 a q o . mad dIsdmi mle jm im & o s ~ d i m @ l

awm" p m n o q ~ d a q &6p,-g&@lae~ammm~ad3ow arnomlm?m~o&om~ a d o ~ l

m j o . @ o m mo mi... n6)om moo5 ,... 20 mom" ... &jogjam00 mad m l m q

m o d mlej'mjo rmaaaocd d@o&mnd ~&cd&I30. 99 aommlco' ammo oa@l

mpc~ &(smo m a p & m 3 0 ~ 4 &qpd ~ ( 1 1 ~ &oo(D?m~mado6)e~ mI@ml.

102

EOI

oPm~cs~rutFcw~ ."pcrutbm ow~cruccnw tuc8csm uPuruPuusw ~~CWW~WPI

0PmscsPmw.f~~~ wcmcmyu oPcmbcsp!-vvcw(~, wiwru~cv paw, tEcwS,

.wuuPrucral%wm - Puu1w ~13

w1wYruru7 ~csmcm PwcuW ~mwPuts wwlwrupcw gucolscw lmcmlcn

~cm~an Puts wcspuassw~u(4o GS .-qwcscFLoPru &ucsmcm S3twcruPw

luvt.,rrw racscFLomcslwcw owsum cmcmfucouaw~csw~cacrw &e~wrwcwp

WlWPpCW ~?I~DW~CW~~~TU(~WTU ~(9WPWI3~ '(P)~~~~c([DW~CRD ~~&U~LS(P~D

iwtzlrarvcan uutw~~lwrcoucnu 'uufwoPm~d~w uuew ym.uPruczusPolscca,

wwmp &ucslwcuscw~ Stwrao~wwPmcmvu rnwcruo .(eel : oooz

: ?, rwtoa) ,,owsw PuuPulmcmscwocn~~a &cslwcFa1Scw uuhcru _wrao

1cmwPwm -plraimrucsFC3 ,~~~w~cceulomluemlww orcsP0 pcruapmw wlvPm

~www, .P~~PQ)~~CU(S~W~UL)P~I,TU Pw~G~ CP Pars Pu~w plsusfru @m q~crwa

PmcvePw1oPw Po@ .PwLU(~V w(9wo PwqOwamwru wruw 1wPorue pv

P%c(~m~S~v pa~n~~~cs .Puusw scscwowccucuG scstralmwcElsm8ts S3Pwraa

~Scw Scswcwcrocm,, .twPw~vrnu'& pcmcm oPwm ~l~cww~cra~ i3SPwrno

pweocwm~ 08cm~ul~ seP~cmeca, t~Pwrao~~awaceooTwru &ucslscw mcm

lorusmop, scs?mqwcw& .P~Pmlrarugu1yu Pwmallcw mcmsS otpvrnu pco

C~W ~CW~~PWW oram &q-cru ~tss gumcw m~wcwcourno wew

Pr'sc~a ~CW~~W~C~LW .OP~TUP~~~~~CUC~W ~cmplo, WCSLUWD WBLWW

_zuscwcslmcwfrownuolwm@m oPmlwwcrumcwc9 .&wTmcnu gucrut~la,

v6m ScswPwraw ccmoscstmlw~w rrvtmho cmoscsPmww1wpcm Pwwlwru_mcw

uuPw~rwreo~ Pu%cswS3PwcruPw~cmo~ oPw!@cC)m ohw ~csw

.%LuoP~ra~ Scscmouu owcryruPm~ru S3PF~oPwScswwpc~)ru otwru .Puu

?tfS~@ UeW ~PWOCW '~L~~UC(~CPL~~S~YU? pWLWTVpC9 WOCW ~PU)

couu3Pm Pwpwca, Puuw ~crwaPm~ouuUJ9ecww~ow o~ouupccncm ."ws~&uasns

PmPmw ucsw @Jcsluuts oPm~"wcruwcwlwru1 33PscworuuPwpww Pww

ofmwmm ~tscSounswyrnu .olscmvaaruca ~cs@bwm viwrupcw ~wrucumu

uutuucwo PumscrvPw~ 'uofwlalmcmwlwpwm piwcmcm '(89 : oooz : "wto?6)

',Pw~o(RU 1CDCOLWQO (~~PWO~S~~SOP)~ lWtOP(9 '$J~u)'YP%w wsbs guNW

ocuo1~0 ourn~dacmmosi omomculo ~ m o ~ r n i . mom mmo~omomlwcumo6m"

mmlmj qgarnlmcuomm a6n1ow0 mwoog! c~lnmlsmlm~. c u ~ m l o w mlm

nmmo a c u ~ w o s ~ m ournlnnmlonjj r o m m r m ~ ~ ~ m i l & o l ~ j o&omom1

mowomwlo grnog~culilsmwlo mcumjos mmo@cwlo m d n i amom1

&om~mcm'. anammps oo&&@Ioaoom m o q 611~393anjl adomaqomm"

mwocla ou~mwlm~cml . ~ m w 3 o @ m l m o m w l ~ a m l ~ d l r d r n s m m l a a m ~ ~

m w l m l m ws&mom". m a 9 m-&am &cudocms~mcumjos gswle~l@

~1n1'1m0 c n e j ~ p - ~ L&iamow C I ) I ~ ~ L U D W ~ ~ J O mawoo@ mlanma~ OJICU)I+~I~Q&~

ml@l&lml. mod-oaoq s&@l&dd ,'mw~s&smlma~m rnmmrnslm n d ) d

WJQS colacllWUD~3sm' O J I ~ ~ T # C L ~ ~ Q ~ &o&dml& mJmJQ(UF5l CmalSJmd (6 ) .

Ilncmrn&damos' cmawod d o w ~ m cuom~&glacmjm". "mm~laclfl m l o a ~ m o

o m m i ro7 c m a o ~ l ~ l g . nS10q m g Q m cmgmio 63mi o?(Umo d l s l ~ o ~ m l ~ l g d .

mlanjl rmadonjl wom&orrjl m ~ d M m a o a l o o l m ~ ml&ammlcumil~' l~. mloq

cmamaw cmgneromhd ...." (2o~sru' : 2000 : 109) n j l m ~ d l o ~ wombml momod

omwp mejc~~mlcucmcuo~ rmo7mlwlao6m' mql. cmamlcucol mmn m ~ m j

clflonjj ~ O J O a d o l m m3@3culcmi. Q ~ ~ D W ~ O dI0m ~ Is~o mmbmo&jcm

mlaa nwmlwm cmaqpllom mlmolcmmfiwomimj. " m d l o s ~ l m l m ~ ~ r m ~ c l a

). ng)mIo&3a~&eilau3& ng)ml mumo a l s ~ m o & ~ m cmam~ormo~~m&~oIg~

p~o~+~gIrnowoca3g ~IOW~(PCIU~& gu-11 ~&smoculm~.

&~&ml&mow m m m ~ l o ~ a m ~ o m m ~ ~ c u l m ~ o m m q ~ mml&mloa 63cal

cm3dm0 & a m m l m ( 3 S I ~ C & ~ @ W ~ S cu9s~mom)~@g oum.l(ammlaom".

d a m cmadsoadoaio cruo'lcamow C T U ~ ~ U O mw3W3mi rnd&im?%. "mod

r~cLl?~lmlm,lco~m m r o a m d c u 9 ~ d a ~ 3 & 1 c m ~ . m o d g9 a a o & m l &

m ~ n n o w m o ~ ~ ~ ~ . i b w o m " . d r n m ~ a n l o a ~ o mom, .e~agocolw~m~. cmscaimlgd.

29 clrcocma~o~cmmI& maad agdmi mlSmj&wornY. mrg nyl&onmmoam3wo

cmacrunn~m3ca,b~m~ (go/& : 2000 : 174) s 7 d h 0 &oejdml&ml CLn&o(~rrl(~mo

a w 3 q wm7rJtnmom". e3cumomMoaoa cmawu3odmmw~os q l q o s momam

mrawoa m m ~ & 3 m 3 d mgooo~~b.e~wiggi. m m a m s l d m o m w m c r u & m

m3aamcoj ~& lww3w l dcalmmlm~o~.

ocrum mcrnwLmpcnum p1wruw p~PS~m~wc~~cnca &cs~wruczlru otruru

craw ~Prucsupm~m, oPmw~wcvW pnmcpi)crucmw owwG &cswto3 ...

.ws?S1p;.1e,w~p~v~np " ru~toia mcsrmoruc91W,

cocm &cslwrpnllu tu@ (981 : 5661 : _p910$) ,,%L~~(wc~D 1mcmruaPom mcm

wwnssPo Pcucwcsm .fFIFlwru?o g~cruPwPscwcs~wPw1w omrrw cstpraolSwr;rcm

wlw &lucs~wcuswm .-.lomPm, ob~n @ID - wPm@w Prtrpcm 'wtmSwt~pcm .8 ~wIXJ~~V '810~0 UDC)lI '."'~~iID~W'f~(mcm UU@lW,, ~lUC~CDlW~UWu~ &(91%

om uutwcFLolo63 wcsrucwcwlwwLww ScswPmfe,ru(9(9 ra@1ww(rU~=f'w

tmcw .puuPwlFlwru~ ~csw1wru~cw ~cwlKlww omrrw Pcusc(mwmcc~.pettw

c;s ~"urscmwmccru~1w mcmw1wrupcw fwG .puuPw1mw @cscm~19cwmcwo . J

oPmwtw1(~~1~3 oePaw~w Prqv @m oPmwP8cm ~mcwww~vPru~v uutcus

CWP&P~PP ruparu, W~~OUUPULSC~ ~PF~IP~~(w~c~ Poem .-$l9cmmpcP?w

cwocruP~~~~~c~o~wru c~uucsww~bs cmcmPruwlcrutmcno oPruwlwc;ra cwocrv

Pw~ww~cnoew LS~W~SC~~WI~ULO~,~ bcslwew cPuucsrucornoTuPwm wswcmcnu

gqmrxwruew cmcwPruru~~w oPrvrruPan oPm8@~ bcslwcm omrula wlwrupcw,,

.BlwPcmL6w Pwvcmcm pccm~oP;~w~wprug, LcmCuuF.9 WPW~OW os1ww sew

~rvcsr cucmceuupru boo mc~cs Lp~mlw~~~~ (EPLWTU~C~ cmcmmrucwoprno

'~~cmww~wcwlu(9cs ((DCWwwruI~w ~tBPuPW10"uPww cmcscmLW1 uuPuucwoPu

~ 1 . cmacmlrn~~l63 ~ ~ m ~ c c n ~ w ~ ~ s l m , mranu~armojmcd d I ~ l o & ~ l ~ ~ & W 3 6 m ' .

"ny)csnmj ? 2mno4~ cu'lmbo adonlg~,

" m o d mmi m o q acru3nnoa&s~ml"

"2m@ amadoag gm'jm-amonno &I$~SJ=".

"CJT~@CU~' ' ? (20166 : 2000 : 147)

~nlsmwnikaCL&cm? &IB%Crnbg WoC?&okTJl630b B9Omrdj & ' ) S ~ B ~ ) ~ O C N O ~ m?m)J3

nuom&&Im,ps & a h l v ~ ~ & c d ~dcrP'rna~rzlmlm3 mowomwjo ~mn3g~&rnw~o

d l ~ m , ~ ~ C Q & ~ o s n ? . o@Lm)63W36)& &dnJ(bo CJT~UIUO%I&~~ LUD0laJls~o mado

a&fboadaps amonnmcd mnaer7&colmod ~mmlg aowmjo cmamlrnl &lsb

mlcm @?03~&J0 zu'lrhno ~oamod ~ ~ o ~ k m o m l a k e s , ~ m ~ . moamqwjo emno

&dm'$i)"lo mm@ pd'~amm3s&m76,er &tblo3d~~mWoflm36~ "And all our

yesterdays have lighted foolslThe way to dusty death" (7). ~ o m d c a m i l ~ (PCIIWEI

g d a s &3rnl&cdmU .53o3a1& am C ~ - L I I E ~ ~ amjamwj@i . pmn3gi

don i l ~ ) ~ L I O ma$ n u ~ m r n ~ w l & o m ~ o m 3 0 6 madmi acuml 4mi

d 3 ~ & a i 0 a d g a d mslwlg. mar$ ccllcu&ml&d nnaa@)as m~rmom, rn*

a~s~mlowmolw~am3vo6m" mwod opsulmjocm'. m o w d d o w m "9m3

QgJ3, SVf~od ~dd~n~moGJ&l h n ~ ~ ~ o O I 3 0 . d ~ ~ r e ; l e j rmg hn03cmi -3

gm" r r m m ~ m l l r d i m a 9 big%. 46-19 qgomom" m o d (mammpr~6 fR7~~

rnmlmio gma3a~o (go~m" : 2000 : 14s). 29 ( ~ 3 m ~ & ~ I c d rnmsmo ahom1

adoaio ~dsmw'laauosia-g d a w w n n l ~ i d & s l ~ l m o d mmnomow & a m p

am moo &om~m~. gmnog~dani)wlo mowaojw~o s'ldlmo &oejdmldh elm

mrno&~mmj ~ ~ n ~ m m l o n j ) (mgcsaio m~mm3dmmw~o a&~mom".

'(POL : 0661 : ~P)cwP'~~RDV?W)

~olscmwcoow - scs1rus orucwnoru7 uu& _cuscralwTwluucw _upl&cwcoe

wuuPe,n, Pusw~wYwru? ~PwraolmwwP~uov otwrao~Sww1~ &(STFSU ,. Pwm stscwoPwccncru~m~~~w mcw&aw lmc~ora~w 333 ccwewcsscwraw

ZlJ9WD 0$~~pla, ,$$pWpW CUDtlW(9WSBu CUUQ0(9I3(PLP)CW &I(I)~OWIJD

LsTwPwm,, ._wcwcwcs ~unsonocw~wru~cw racgcmsluwul &~s(lrrstoS puoPe,

ruwcscs (st~lwYWP7 mrucucs ocuccurus .,$wcSwwsrav cwPocmPsrue raecEoScsw

2. 2 0 ~ d : (1915-1919) W L D ~ ~ R R O errl6 d.mfl.&~51&&&"6md. on13m3ml nn3e~jmld

e m l q j rnlmcllol 2 e o j ~ c n m d cunnlglsjm". 2mn3yj, m)~m(oI&~~o ~rnrnrm30~0,

m 7 m 3 ~ d t g J mma7m7, mmnlwo, & jmmaw jo &J~j&3'0jo ng)mI cm3cuerj&&

cadla. emw3adm3wmjas mosl, m@jma,j~I, mdrdmocrOlom oupy-6, mag1

w m 4ml &m3num3nn3rnmd ~doVlnu'l&rnlg~. &nllcruem@mo (emsummd)

d m o d (&dlm) m g j o o d q j ~ , m l d nflmjrujo emnu1 es3rnjczrjo (m3s60) 202

mJla4 mmlwo$d&d (dmmm) r m a g j d l o ~ cm3&0 (sr213erou3nnlmj0) ng)rmlm

mgj&&d&d. merwo@olerqll[mo r n l a m j d e J l ~ 4 &tnom~so&m rnddnn3d.