ls2 t5 variación y diversidad lingüística.pdf

7/21/2019 LS2 T5 Variacin y diversidad lingstica.pdf

1/34

!VARIACIN Y DIVERSIDAD LINGSTICA

LS2 T5

m. caldern


2/34

Libro de texto

!

!"# %"&'()")(# )( !" !(*+," -,. //0123! (! !(*+,"4(5 #'+*6 )( ')(*7')") #68'"! -,/ 1909:3! &(+'#7&6# !'*+;3! (! (#@"A6! (* (! I,*)6? (! (#@"A6! )( "IJ&'8" -,:> B>90C2B3


3/34

!"#$%&"!'! )"*+,-&."/'


4/34

MONOGENTICO

TRANSMISINCULTURALCONTACTO

NECESIDADESCOMUNICATIVASORIGEN

LENGUAS

UNA SOLA

LENGUA

POLIGENTICO

VARIAS

LENGUAS

FRAGMENTACIN

LENGUASFRANCAS

LENGUASCRIOLLASSABIRES

LENGUAMATERNA

LENGUASINTERNACIONALES

CONVERGENCIA

AMPLIAMENTEEXTENDIDOS

su

si estbasado en

puede ser

si estbasado en

dan lugar a

entran en son necesarias para

facilitaprovocan

son opuestos

surgen de

han sufrido unproceso de

no son son

provocan

debido a

dan lugar a

estn

dan lugar a

LENGUAS DEL MUNDO

SANTILLANA


5/34

Diccionario de trminos clave de ELE

Pidgin o sabirEl pidgin denominado tambinsabir es una variedad lingstica quesurge a partir de dos o ms lenguas con un propsito prctico e inmediato. Sufuncin es la de satisfacer las necesidades de comunicacin entre individuoso grupos de individuos que noposeen una lengua comn; pero no es utilizada

por ninguna comunidad para comunicarse entre ellos mismos.Las lenguas pidgin surgen del contacto entre dos variedades de

desigual prestigio o consideracin social, por ejemplo, el pidgin ingls de Asiao el pidgin sango de frica occidental. En ocasiones, han sido consideradaslenguas francas de comercio, sin embargo, H. Lpez Morales (1993) y R. AHudson (1980) entre otros, niegan que todos los pidgins sean lenguas decomercio, y viceversa.

El proceso de creacin de una lengua pidgin es denominado proceso depidginizacin.Un pidgin surge de manera muy inestable y se va estabilizandopaulatinamente sobre la base de la gramtica y la fonologa de la lengua demenor prestigio y el lxico de la lengua dominante.


6/34

Lengua criolla

Con el tiempo un pidgin puede dar lugar a un pidgin elaborado oexpandido y, cuando el contacto se prolonga y el pidgin sedesarrolla, se enriquece, se expande funcionalmente y comienza ahablarse como lengua materna de una comunidad, se convierte enuna lengua criolla (por ejemplo, el papiamento de Curazaoderivado del espaol). Pero no todos los pidgin desarrollan este

proceso de criollizacin, algunos no pasan de la fase de pidginelaborado y otros pueden sufrir el proceso contrario, dedespidginizacin,e ir desapareciendo paulatinamente o dejar de ser

utilizados cuando la situacin que propici su aparicin (seacomercial, colonial u otra cualquiera) cambia.

CARCTERSTICASORIGEN



7/34

Lengua vehicular o lengua franca

La lengua vehicular tambin llamada, especialmente en sociolingstica,lingua franca es la que se emplea como vehculo de comunicacin en unacomunidad de habla donde existe ms de una lengua posible. Dicho de otromodo, es la lengua de intercomunicacin entre distintos colectivoslingsticos.

En el caso de la didctica de lenguas extranjeras, la lenguavehicular es la empleada como lengua comn, como el medio de comunicacinpara interlocutores que hablan diferentes lenguas primeras y que tienen unconocimiento escaso de la lengua meta. [1] Esta lengua vehicular puede ser lalengua maternade los estudiantes, en el caso de un grupo monolinge, [2] o

bien, en el caso de un grupo plurilinge, una lengua conocida por todos losmiembros del grupo, como suele ser el ingls, lengua que se ha convertido envehicular en el mbito cientfico y en el de los negocios. [3] Por ltimo, puedeser tambin una lengua pidgin, entendiendo como tal la variedad lingsticaque nace a partir del contacto de dos o ms lenguas.



8/34

FAMILIAS LINGSTICAS

Wikiproyecto:Lenguas del mundo


9/34


10/34

GRAMTICA HISTRICA: ESTUDIOS COMPARADOSEjemplo de la familia indoeuropea


11/34

FAMILIA INDOEUROPEA: RAMA ITLICA lenguas romances


12/34


13/34

#'%"'/"0* )"*+,-&."/'


14/34

norma4. f. Ling. Conjunto de criterios lingsticos que regulan el usoconsiderado correcto. [PRESCRIPCIN]5. f. Ling. Variante lingstica que se considera preferible por serms culta. [USO]

DRAE


15/34

El espaol o castellano toda lengua en suma es un complejodialectal. Todos somos nicos y varios: hablamos alguna variedad de una

lengua abstracta comn y compartimos propiedades de varios dialectos.Somos nicos y mestizos; nacionales, internacionales y locales. Utilizo porello lenguay dialectocomo conceptos intercambiables.

Doy por supuesto tambin que mientras que las lenguas ydialectos son entidades caracterizables con los conceptos de la lingstica

la nocin de lengua estndar es subjetiva y social.[][Estndares] La lengua de intercambio de una comunidad

lingstica, legitimada e institucionalizada histricamente, con carctersuprarregional, que est por encima de la(s) lengua(s) coloquial(es) y losdialectos y es normalizada y transmitida de acuerdo con las normas del uso

oral y escrito correcto. Al ser el medio de intercomprensin ms amplio yextendido, la LE [lengua estndar] se transmite en las escuelas y favoreceel ascenso social; frente a los dialectos y sociolectos, [es] el medio decomunicacin ms abstracto y de mayor extensin social.[Lewandowski 1982: 201]

DEMONTE


16/34

LA NORMA

LA LENGUA

LO CORRECTO PERMEABILIDAD

DIVERSIDAD

LO INCORRECTO

HIPERCULTISMOS VULGARISMOS

PRONUNCIACIN MORFOLOGA/SINTAXIS VOCABULARIO

SU DIFUSIN

ENSEANZA

MEDIOS DECOMUNICACIN

VARIACIONESSOCIALES VARIACIONESDE REGISTROVARIACIONESHISTRICAS

EUFEMISMOS

VARIACIONESGEOGRFICAS

PALABRASTAB

TACOSen

determina

da lugar a

transgrede

sufre

depende de

a travs de

para evitarlasse utilizan

en determinadas situacionesinformales o coloquiales

producen

se caracteriza por

depende de

LAS VARIEDADES DE LA LENGUA

SANTILLANA


17/34


Variedad lingstica

La variedad lingstica hace referencia a la diversidad de usos deuna misma lengua segn la situacin comunicativa, geogrfica ohistrica en que se emplea y segn el nivel de conocimiento

lingstico de quien la utiliza. As pues, en funcin de la variableque interviene, se distinguen cuatro tipos de variedades: lasvariedades funcionaleso diafsicas (los registrosde lengua), lasvariedades socioculturales o diastrticas (los nivelesde lengua),las variedades geogrficas o diatpicas (los dialectos) y las

variedades histricas o diacrnicas.


18/34

K &LMNOPQR STUNVNTQ W LOXRYPZYLR[ \RVR]^NTV[ SRQUTV WLVT_RQT`R

K

4LQMT -aTQNL`T` `L ^YT XQRSLONbY3 W TQMRP -aTQNL`T` `L^Y MQ^XR OR\NTV3

%"&'()")(# E,*8'6*"!(#6 )'"ED#'8"#

&LMNOPQRO

K *NaLV TVPR R \^VPRK

*NaLV UL`NR

K

*NaLV _TcR R a^VMTQ

%"&'()")(##68'68,!7,&"!(# 6

)'"#7&D7'8"#

*NaLVLO VNYMdeOf\RO

K %TQNL`T`LO OLXPLYPQNRYTVLOK

%TQNL`T`LO ULQN`NRYTVLO -TY`TV^g[ LhPQLULiR[U^Q\NTYR[ \TYTQNR[ LOXTiRV `L "UjQN\T3

%"&'()")(# +(6+&DE'8"#6 )'"7H@'8"#

)NTVL\PRO

K

(OXTiRV TQ\TN\R -k0k''3K(OXTiRV UL`NLaTV -k'''0k%3

K(OXTiRV \VZON\R R `LV ONMVR `L 6QR -k%'0k%''3K

(OXTiRV UR`LQYR -k%'''0k'k3

K

(OXTiRV T\P^TV

%"&'()")(# F'#7H&'8"# 6)'"8&H*'8"#


19/34


20/34

La variedad estndar espaola es un dialectoconstruido con un vocabulario y construccionessintcticas no especficos, en donde los acentos no semanifiestan de forma llamativa, aunque persisten rasgos,

particularmente fonticos y prosdicos, que identifican la

zona geogrfica a la que pertenece el hablante. Loshablantes utilizan esa variedad en la escritura, en laenseanza del espaol como lengua extranjera, ensituaciones formalesy en la interaccincon usuarios de

otras variedades del espaol. Los hispanohablantesposeedores del estndar (aunque no sean conscientes deello) saben adaptarse a quienes tienen normas distintasde las suyas.

DEMONTE


21/34

Registro

La nocin de registro se entiende como el uso lingsticodeterminado porel contexto inmediato de produccin de un discurso. El registro seconsidera una variedad lingstica funcional tambin denominadavariedad diafsica condicionada por cuatro factores contextualesfundamentalmente: el medio de comunicacin (oral o escrito), el temaabordado, los participantes y la intencin comunicativa. La forma deexpresin lingstica cuidada o informal, general o especfica, etc. queescoge el hablante responde a cada uno de estos factores.

[]El concepto de registro, pues, da cuenta de las posibilidades

que ofrece el uso de la lengua, de su especificidad, formalidad yplanificacin. El hablante competente sabe elegir, en los distintos planosde la lengua y del discurso, las expresiones lingsticas ms apropiadas

para cada situacin.



22/34

Distribucin de las lenguas prerromanas en la Pennsula

VARIEDADES HISTRICAS Y GEOGRFICAS


23/34


24/34


25/34

!"#$%&')*"! !&+! #$%&'(,'

-' .' /01+"2& 3" 452%#04&406# 7"89&! : 4&10 10"2;8" "1480+5< ;85;05 3" %#& 452%#03&3

=%2&'

>' .' /01+"2& !0#$?@1A45 4%:51 =&9!+"1 8"45#54"# 253"!51 3" 9%"#& "B;8"106#' C&

!"#$%& 3" D"87+"1 "1 5E40&! "# -F #&405#"1'

30&!"4+5'-)LV VTP? !"#$%&'()[ W LOPL `LV MQ? lmnopqrst3?:? U? !NYM? #NOPLUT VNYMdeOf\R \RYON`LQT`R \RY QLVT\NbY TV MQ^XR `L VRO aTQNRO `LQNaT`RO `L^Y PQRY\R \RUuY? (V LOXTiRV LO ^YR `L VRO `NTVL\PRO YT\N`RO `LV VTvY?B? U? !NYM? #NOPLUT VNYMdeOf\R `LQNaT`R `L RPQR[ YRQUTVULYPL \RY ^YT \RY\QLPT VNUNPT\NbYMLRMQZw\T[ XLQR ONY `NSLQLY\NT\NbY O^w\NLYPL SQLYPL T RPQRO `L RQNMLY \RUuY?

C? U? !NYM? (OPQ^\P^QT VNYMdeOf\T[ ONU^VPZYLT T RPQT[ ]^L YR TV\TYgT VT \TPLMRQeT OR\NTV `LVLYM^T?

=&9!&'-)LV VTP?*#+,$#3?1? S? !NYM? #NOPLUT VNYMdeOf\R `L ^YT \RUTQ\T[ VR\TVN`T` R \RVL\faN`T`[ \RY QTOMRO XQRXNRO

`LYPQR `L RPQR ONOPLUT UZO LhPLYOR? -./0


26/34

DIALECTOS HISPNICOS

HABLASSEPTENTRIONALES

HABLASMERIDIONALES

MITAD NORTEDE PENNSULA

JUDEOESPAOL

MITAD SURDE PENNSULA

JUDOSEXPULSADOS

(1492)

ARAGONSASTUR-LEONS CASTELLANO

LEONSASTURIANO

BABLE

ORIENTAL CENTRAL OCCIDENTAL

EXTREMEO MURCIANO CANARIOANDALUZ

ZONAORIENTAL

ZONAOCCIDENTAL

DIFERENCIASSEMNTICAS

se dividen en

situadas en

son

distingue

origina

tienen

hablado por

es la base de

tiene restos del

con variedades que son

comparterasgos con

se divide en

situadas en

son

H- inicialaspirada

confusin R/L seseo/ceceo

tienenen comn

tienenen comn

tienenen comn

llamado

con particularidades lingsticas como

yesmo lesmo lasmo losmo

DIALECTOS HISPNICOS

SANTILLANA


27/34


28/34

!$) $&1'23) $* $) 45*!38%8

El espaol: una lengua viva.Informe 2013. Instituto Cervantes


29/34


30/34

LENGUAS MS USADAS EN LA RED

CVC


31/34

ZONAINTERIOR

CASTELLANOANDALUZ

RASGOSINNOVADORES

RASGOSCONSERVADORES

EL ESPAOL DEAMRICA

LXICO

SITUACINGEOGRFICA

FONOLOGAZONA

COSTERA

ESPAOL DEESPAA

LENGUASAMERINDIAS

REGLAS DECONVERSACIN

MORFOLOGA/SINTAXIS

PRSTAMOS SESEO ANTEPOSICINDEL POSESIVO VOSEO

CARENCIA DEVOSOTROS

DIMINUTIVOSCIRCUMLOQUIOS DIFERENTESSALUDOS/DESPEDIDAS

INGLS

ITALIANO

LENGUASAFRICANAS

FRANCS

ACTITUDFRENTE AL

COLONIALISMO

MAYA

NAHUATL

GUARAN

QUECHUA

se diferenciaoriginariamente por su

en

convive con

en

contrasta con tompalabras de

influida por

se caracteriza por

influye en

de

por por

perviven debido a

son

debido a

por el uso de

tompalabras de

influida por

se caracteriza por

por

dependen de

procedente deinfluido por

ANDALUZ

CANARIO

EL ESPAOL DE AMRICA

SANTILLANA


32/34


33/34

CVC. CATLOGO DE VOCES HISPNICAS

Wikilengua del espaol. Categora: Atlas oralhttp://www.wikilengua.org/index.php/Categor%C3%ADa:Atlas_oral


34/34

PROYECTO CCEROS2 de bachillerato

http://recursos.cnice.mec.es/lengua/profesores/bac2/teoria.html

1. Origen y desarrollo de la lengua espaola, lenguasconstitucionales. Bilinguismo

http://recursos.cnice.mec.es/lengua/profesores/bac2/b2/metodo.htm

DEMONTE, V. Lengua estndar, norma y normas en la difusin actual dela lengua espaola.http://digital.csic.es/bitstream/10261/13074/1/Documento1.pdf

MORENO FERNNDEZ, F. (dir.) (2010). Catlogo de voces hispnicas.Con la col. de J. J. Garca Snchez. Madrid: Instituto Cervantes.http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/

SIMANCAS, J.La situacin lingstica de Espaahttp://boj.pntic.mec.es/jsic0001/lenguas_y_dialectos/inicio.html

ls2 t5 variación y diversidad lingüística.pdf

Documents