10

L E D S P O T L I G H T & L E D F L O O D L I G H T

LSF/LSC明かりづくりの主軸を担う新型LEDスポットライトのラインナップ。

A lineup of the latest LED spotlights to form the core of your lighting.

舞台・テレビスタジオの明かりづくりを担っていくLED 光源のスポットライト最新シリーズです。 演色性の高いLEDデバイスを採用し、ハロゲン電球500W 相当と1000Ｗ相当の明るさのスポットライトをラインナップ。 それぞれ消費電力90Ｗと200Ｗと大幅な省エネ仕様を実現しました。 また、500W 相当のスポットライトには、フレネルレンズタイプと平凸レンズタイプの二種類のプラスチックレンズを新開発。 3000Kと5000Ｋの色温度のLEDデバイスと組み合わせることで、計4 製品をラインナップしました。The latest series of LED-based spotlights to handle lighting for theater stages or television studios. This lineup of spotlights has a brilliance equal to 500W or 1000W halogen lamps, utilizing high color rendering LED devices. Their respective power consumption is 90W or 200W, realizing serious energy savings. The 500W-equivalent spotlight has newly developed plastic lenses in two types: Fresnel lenses and plano-convex lenses. Combined with the 3000K and 5000K color temperature LED devices, this realizes a lineup of four products.

新開発のプラスチックレンズNewly developed plastic lenses

500W 相当スポットライトには、フレネルレンズタイプと平凸レンズタイプの二種類のプラスチックレンズを新開発。 従来のスポットライトと同様の柔らかな明かりや集光性のある明かりを実現しました。The 500W-equivalent spotlight has newly developed plastic lenses in two types: Fresnel lenses and plano-convex lenses. Sof t l ight ing or concentrated lighting just as in conventional spotlights is realized.

2タイプの色温度デバイスTwo types of color temperature devices

500W 相当スポットライトには、3000Kと5000Kの色温度のデバイスを採用。舞台での明かりづくりに合わせて色温度を選ぶことができます。The 500W-equivalent spotlight uses 3000K and 5000K color temperature devices. Users can select the color temperature to match the lighting of the stage.

ファンレスの自然冷却方式を採用Uses a fanless naturally cooled design

灯体の放熱にはファンレスの自然空冷方式を採用しました。 舞台・テレビスタジオでのさまざまなシーンで、使用環境を選ぶことなく使用することができます。A fanless, naturally cooled design is used to dispel the light's heat. Can be used in a variety of locations, including stages or television studios, without having to be selective about the environment.

扱いやすいシンプルな灯体設計Simple light design for easy use

軽量・コンパクトな灯体設計により、扱いやすく、仕込み作業の効率化を促進することができます。The lightweight and compact light design makes it easy to handle while enabling streamlined preparation work.

放熱にはファンレスの自然空冷方式を採用AAAAAA

ああああああAAAAAAAAAA

LSF-605 ／ LSC-605シリーズ　ハロゲン電球 500 Ｗ相当LSF-605 ／ LSC-605 series　Equivalent to 500w halogen light bulb

フレネルレンズタイプFresnel lens type（LSF型に採用）

平凸レンズタイプPlano-convex lens type

（LSC型に採用）

LSF-810　ハロゲン電球1000 Ｗ相当LSF-810　Equivalent to 1000w halogen light bulb

11

L

ED

SP

OT

LIG

HT

& L

ED

FL

OO

DL

IGH

T●ハロゲン電球500W相当LEDスポットライト　Equivalent to 500w halogen light bulb

灯体側面Stage light side

灯体背面Stage light rear

コネクタ部Connector section

LSF-605-WW フレネルレンズタイプ　Fresnel lens type

■定格・仕様 Rating, Specifications型式名称 Model LSF-605-WW

定格電圧 Voltage ＡＣ 100 Ｖ 調光範囲 Light control range 0％〜 100％定格消費電力 Wattage 90 Ｗ制御チャンネル数 Control Channel 1ch色温度 Color Temperature 3000 Ｋ※ 1演色性 Color rendering typ. Ra90最高周囲温度Maximum Ambient Temperature 35 ℃最高表面温度Maximum Surface Temperature 105 ℃本体質量 Body Weight 6.8kg上下使用角度範囲 Tilt Angle UP 90°〜 DN 90°ハンガー使用角度範囲Tilt Angle/Suspended Use UP 50°〜 DN 90°スタンド使用角度範囲 Tilt Angle/Stand Use UP 90°〜 DN 50°最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Objec 0.1m最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object 0.1mヒューズ Fuse F7161-125V-3A ※ 2レンズ Lens LES-5065-001 1500D 120F S電源コード長さ Cable Length 1.0mプラグ Plug C-20P本体材質 Body Material Aluminum仕上げ色 Color Black ／ IvoryDMX 入力コネクタ Connector for DMX Input NC5MD-LXDMX 出力コネクタ Connector for DMX Output NC5FD-LX電源入力コネクタ Connector for Power Input NAC3MPA電源出力コネクタ Connector for Power Output NAC3MPB入力信号 Input Signal DMX512/1990 ※ 3フィルタホルダ Color Frame 　195mm × 195mm（IRM-60A）

LSF-605-CW フレネルレンズタイプ　Fresnel lens type

■定格・仕様 Rating, Specifications型式名称 Model LSF-605-CW

定格電圧 Voltage ＡＣ 100 Ｖ 調光範囲 Light control range 0％〜 100％定格消費電力 Wattage 90 Ｗ制御チャンネル数 Control Channel 1ch色温度 Color Temperature 5000 Ｋ※ 1演色性 Color rendering typ. Ra80最高周囲温度Maximum Ambient Temperature 35 ℃最高表面温度Maximum Surface Temperature 105 ℃本体質量 Body Weight 6.8kg上下使用角度範囲 Tilt Angle UP 90°〜 DN 90°ハンガー使用角度範囲Tilt Angle/Suspended Use UP 50°〜 DN 90°スタンド使用角度範囲 Tilt Angle/Stand Use UP 90°〜 DN 50°最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Objec 0.1m最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object 0.1mヒューズ Fuse F7161-125V-3A ※ 2レンズ Lens LES-5065-001 1500D 120F S電源コード長さ Cable Length 1.0mプラグ Plug C-20P本体材質 Body Material Aluminum仕上げ色 Color Black ／ IvoryDMX 入力コネクタ Connector for DMX Input NC5MD-LXDMX 出力コネクタ Connector for DMX Output NC5FD-LX電源入力コネクタ Connector for Power Input NAC3MPA電源出力コネクタ Connector for Power Output NAC3MPB入力信号 Input Signal DMX512/1990 ※ 3フィルタホルダ Color Frame 195mm × 195mm（IRM-60A）

285

273

375

278

※ 1 LED 素子にはバラつきがあり、同一型名においても光色、明るさが異なることがあります。※１ LED elements have a degree of variation among them; differences of light color and brilliance can occur even for the same type.※ 2 製品に組み込まれている物とは別に予備品を付属します。※ 2 Spares are provided for parts built into the product.※ 3 制御信号 DMX512/1990 は 1990 年版 USITT の規格です。※ 3 DMX512/1990 is the standard of USITT 1990.

※ 1 LED 素子にはバラつきがあり、同一型名においても光色、明るさが異なることがあります。※１ LED elements have a degree of variation among them; differences of light color and brilliance can occur even for the same type.※ 2 製品に組み込まれている物とは別に予備品を付属します。※ 2 Spares are provided for parts built into the product.※ 3 制御信号 DMX512/1990 は 1990 年版 USITT の規格です。※ 3 DMX512/1990 is the standard of USITT 1990.

285

273

375

278

10000 lx

1000 lx

100 lx

10 lx4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

照度曲線図　●照射距離 5.0m

10000 lx

1000 lx

100 lx

10 lx4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

照度曲線図　●照射距離 5.0m

12

●ハロゲン電球500W相当LEDスポットライト　Equivalent to 500w halogen light bulb

LSC-605-WW 平凸レンズタイプ　Plano-convex lens type

■定格・仕様 Rating, Specifications

LSC-605-CW 平凸レンズタイプ　Plano-convex lens type

■定格・仕様 Rating, Specifications

285

273

375

278

※ 1 LED 素子にはバラつきがあり、同一型名においても光色、明るさが異なることがあります。※１ LED elements have a degree of variation among them; differences of light color and brilliance can occur even for the same type.※ 2 製品に組み込まれている物とは別に予備品を付属します。※ 2 Spares are provided for parts built into the product.※ 3 制御信号 DMX512/1990 は 1990 年版 USITT の規格です。※ 3 DMX512/1990 is the standard of USITT 1990.

※ 1 LED 素子にはバラつきがあり、同一型名においても光色、明るさが異なることがあります。※１ LED elements have a degree of variation among them; differences of light color and brilliance can occur even for the same type.※ 2 製品に組み込まれている物とは別に予備品を付属します。※ 2 Spares are provided for parts built into the product.※ 3 制御信号 DMX512/1990 は 1990 年版 USITT の規格です。※ 3 DMX512/1990 is the standard of USITT 1990.

型式名称 Model LSC-605-WW

定格電圧 Voltage ＡＣ 100 Ｖ 調光範囲 Light control range 0％〜 100％定格消費電力 Wattage 90 Ｗ制御チャンネル数 Control Channel 1ch色温度 Color Temperature 3000 Ｋ※ 1演色性 Color rendering typ. Ra90最高周囲温度Maximum Ambient Temperature 35 ℃最高表面温度Maximum Surface Temperature 105 ℃本体質量 Body Weight 6.8kg上下使用角度範囲 Tilt Angle UP 90°〜 DN 90°ハンガー使用角度範囲Tilt Angle/Suspended Use UP 50°〜 DN 90°スタンド使用角度範囲 Tilt Angle/Stand Use UP 90°〜 DN 50°最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Objec 0.1m最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object 0.1mヒューズ Fuse F7161-125V-3A ※ 3レンズ Lens LES-5065-001 1500D 120F H電源コード長さ Cable Length 1.0mプラグ Plug C-20P本体材質 Body Material Aluminum仕上げ色 Color Black ／ IvoryDMX 入力コネクタ Connector for DMX Input NC5MD-LXDMX 出力コネクタ Connector for DMX Output NC5FD-LX電源入力コネクタ Connector for Power Input NAC3MPA電源出力コネクタ Connector for Power Output NAC3MPB入力信号 Input Signal DMX512/1990 ※ 4フィルタホルダ Color Frame 195mm × 195mm（IRM-60A）

型式名称 Model LSC-605-CW

定格電圧 Voltage ＡＣ 100 Ｖ 調光範囲 Light control range 0％〜 100％定格消費電力 Wattage 90 Ｗ制御チャンネル数 Control Channel 1ch色温度 Color Temperature 5000 Ｋ※ 1演色性 Color rendering typ. Ra80最高周囲温度Maximum Ambient Temperature 35 ℃最高表面温度Maximum Surface Temperature 105 ℃本体質量 Body Weight 6.8kg上下使用角度範囲 Tilt Angle UP 90°〜 DN 90°ハンガー使用角度範囲Tilt Angle/Suspended Use UP 50°〜 DN 90°スタンド使用角度範囲 Tilt Angle/Stand Use UP 90°〜 DN 50°最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Objec 0.1m最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object 0.1mヒューズ Fuse F7161-125V-3A ※ 3レンズ Lens LES-5065-001 1500D 120F H電源コード長さ Cable Length 1.0mプラグ Plug C-20P本体材質 Body Material Aluminum仕上げ色 Color Black ／ IvoryDMX 入力コネクタ Connector for DMX Input NC5MD-LXDMX 出力コネクタ Connector for DMX Output NC5FD-LX電源入力コネクタ Connector for Power Input NAC3MPA電源出力コネクタ Connector for Power Output NAC3MPB入力信号 Input Signal DMX512/1990 ※ 4フィルタホルダ Color Frame 195mm × 195mm（IRM-60A）

285

273

375

278

各モデル アイボリー仕上げ色もありますIvory color model [Custom made]

10000 lx

1000 lx

100 lx

10 lx4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

照度曲線図　●照射距離 5.0m

10000 lx

1000 lx

100 lx

10 lx4m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 4m

照度曲線図　●照射距離 5.0m

13

L

ED

SP

OT

LIG

HT

& L

ED

FL

OO

DL

IGH

T●ハロゲン電球1000W相当LEDスポットライト　Equivalent to 1000w halogen light bulb

型式名称 Model LSF-810S1-WW

定格電圧 Voltage ＡＣ 100 Ｖ 調光範囲 Light control range 0％〜 100％定格消費電力 Wattage 200 Ｗ制御チャンネル数 Control Channel 1ch色温度 Color Temperature 3200 Ｋ（± 100 Ｋ）※ 1演色性 Color rendering typ. Ra90最高周囲温度Maximum Ambient Temperature 35 ℃最高表面温度Maximum Surface Temperature 70 ℃本体質量 Body Weight 9.4kg上下使用角度範囲 Tilt Angle UP 90°〜 DN 90°ハンガー使用角度範囲Tilt Angle/Suspended Use UP 40°〜 DN 90°スタンド使用角度範囲 Tilt Angle/Stand Use UP 90°〜 DN 50°最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Objec 0.1m最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object 0.1mヒューズ Fuse F7161-125V-5A ※ 2レンズ Lens MENISCUS HIVEX 200D120F S1電源コード長さ Cable Length 1.0mプラグ Plug C-20P本体材質 Body Material Aluminum仕上げ色 Color BlackDMX 入力コネクタ Connector for DMX Input NC5MD-LXDMX 出力コネクタ Connector for DMX Output NC5FD-LX入力信号 Input Signal DMX512/1990 ※ 3フィルタホルダ Color Frame 245mm × 245mm

LSF-810S1-WW フレネルレンズタイプ　Fresnel lens type

■定格・仕様 Rating, Specifications

※ 1 LED 素子にはバラつきがあり、同一型名においても光色、明るさが異なることがあります。※１ LED elements have a degree of variation among them; differences of light color and brilliance can occur even for the same type.※ 2 製品に組み込まれている物とは別に予備品を付属します。※ 2 Spares are provided for parts built into the product.※ 3 制御信号 DMX512/1990 は 1990 年版 USITT の規格です。※ 3 DMX512/1990 is the standard of USITT 1990.

灯体背面の DMX コネクタDMX connector for stage light rear

灯体前面の DMX アドレス SWDMX address switch for stage light front

灯体背面Stage light rear

灯体側面Stage light side

10 lx

100 lx

1000 lx

10000 lx

3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m

照度曲線図　●照射距離 5.0m

※ LSF-810S1-WW は、日本放送協会放送技術局制作技術センターとスタンレー電気株式会社との共同開発製品です。