Phần lớn luật của Carcassonne phiên bản Wheel of Fate giống với bản gốc.

Để tiện cho người từng chơi qua bản gốc, những phần giống nhau sẽ được tô đỏ.

Trò chơi bao gồm:

• 72 mảnh ghép tượng trưng cho Con đường, Thành thị, Đồng cỏ và Tu viện.

• 40 quân cờ chia làm 5 màu

Mỗi quân có thể được xem như Hiệp sĩ, Đạo tặc, Nông dân hoặc Tu sĩ

• Một chú lợn rừng đi quanh Vòng quay số phận • Một vòng quay số phận: Có chức năng starting như điểm xuất phát và tạo ra biến cố.

• Một bảng điểm để theo dõi điểm số của

người chơi.

• Một sách hướng dẫn.

Sơ lược

Người chơi lần lượt đặt các mảnh ghép xuống để tạo nên các con đường, thành thị, tu viện và đồng cỏ.

Tiếp theo, người chơi có thể đặt quân chiếm đất để giành điểm. Điểm sẽ được ghi liên tục cho đến hết trò

chơi. Sau cùng, người đạt nhiều điểm nhất sẽ giành chiến thắng.

Chuẩn bị Đặt Vòng quay số phận ở giữa bàn chơi và lợn rừng bên cạnh phần có nhãn “FORTUNA”. Đây được coi là

mảnh ghép xuất phát của trò chơi. Mọi thành phần của Vòng quay này có thể được nối với các mảnh ghép

khác như bình thường.

Trộn đều các mảnh ghép còn lại rồi chia thành các xếp úp mặt xuống sao cho nằm trong tầm tay của người

chơi. Để bảng tính điểm ở mép bàn, phần giữa sẽ dùng để đặt các mảnh ghép.

Từng người chọn màu và lấy các quân cờ tương ứng, sau đó để một quân lên bảng tính điểm để đánh dấu phần điểm của mình. Như vậy, mỗi người sẽ có 7 quân cờ để chiếm đất khi chơi. Cuối cùng, người nhỏ tuổi

nhất sẽ quyết định ai sẽ bắt đầu trò chơi.

Cách chơi

Trò chơi diễn ra theo chiều kim đồng hồ. Trong lượt chơi của mình, người chơi theo thứ tự thực hiện các

hành động sau:1a) Người chơi rút 1 mảnh ghép mới. Nếu rút được một mảnh Vòng quay số phận, sẽ lập tức đặt nó xuống(xem trang 5)

1b) Người chơi bắt buộc phải đặt mảnh ghép rút được lên bàn.

2) Người chơi có thể để 1 quân cờ lên trên ô đất vừa được đặt trên bàn.

3) Nếu xây được Thành thị, Đường hay Tu viện trong lượt đó thì người chơi sẽ được tính điểm.

Đặt mảnh ghép (ô đất)

Đầu tiên, người chơi bốc 1 mảnh ghép (ô đất) đang úp và cho mọi người cùng xem (họ có thể tư vấn vị

trí tốt cho mình). Sau đó, đặt mảnh ghép xuống bàn theo những quy tắc sau:

• Ô đất mới (viền đỏ trong hình ảnh minh họa) PHẢI đặt sao cho có ít nhất 1 cạnh nối được với ô đất

đặt trước đó như trong hình.

Page 3 of 8

• Ô đất phải được đặt xuống sao cho mọi phần của Đồng cỏ, Thành thị và Con đường được nối với nhau

(riêng Tu viện thì là 1 mảnh nguyên vẹn).

•

Đặt quân cờ

Sau khi đặt ô đất xuống bàn, người chơi có thể đặt quân cờ xuống để chiếm đất theo các quy tắc sau:

• Chỉ được đặt tối đa 1 quân cờ mỗi lượt. Quân cờ đó phải lấy từ trong tay người chơi.

• Quân cờ phải được đặt trên ô đất mà người chơi vừa đặt lên bàn.

• Nghề nghiệp của quân cờ sẽ phụ thuộc vào việc nó đứng ở đâu: Hiệp sĩ ở Thành thị, Đạo tặc ở Con đường,

Nông dân ở Đồng cỏ và Tu sĩ ở Tu viện.

• Người chơi không thể đặt quân cờ lên Thành thị, Con đường và Đồng cỏ nếu ở đó đã có người chiếm

từ trước, tính cả trên các mảnh ghép nối tiếp. Ví dụ:

Khi không còn quân cờ nào trên tay, người chơi vẫn được quyền bốc và đặt ô đất xuống bàn.

Tuy nhiên, khi có 1 Thành thị, Con đường hay Tu viện chiếm được và hoàn thành, người chơi

Cách tính điểm các Thành thị, Con đường và Tu viện được hoàn thành:

Hoàn thành Con đường

Một Con đường được coi là hoàn thành nếu như cả 2 đầu đoạn đường được kết nối bởi ngã ba hay ngã tư, Thành thị (có thể chưa hoàn thành), Tu viện hay tạo thành 1 vòng khép kín. Giữa 2 đầu có thể nối bằng nhiều mảnh ghép có Con đường. Người chơi có quân cờ trên Con đường đó sẽ nhận được 1 điểm cho mỗi ô đất trên con đường đấy (đếm số ô đất). Sau đó, người chơi ghi lại điểm của mình và nhận lại quân cờ.

Nếu bốc phải 1 ô đất mà không thể đặt vào vị trí nào được (tất cả người chơi đồng ý) thì được phép bỏ ô đất đấy lại và bốc 1 ô đất khác.

Nếu người chơi không muốn đặt cờ lên ô đất thì có thể đặt nó trên bất cứ Vương miện trống

trống nào của Vòng quay định mệnh. Mỗi ô Vương miện chỉ được đặt 1 quân cờ.

Người chơi đánh dấu điểm bằng cách đặt quân cờ tính điểm vào khoảng trống tương ứng của bảng điểm. Nếu vượt qua 50 điểm thì cho quân cờ nằm xuống và cứ thế đặt vào khoảng trống tương ứng với điểm số trừ đi 50.

sẽ ghi điểm và nhận lại quân cờ đó.

Thu hồi quân cờ

Như đã nói ở trên, khi đã hoàn chỉnh được Thành thị, Con đường hay Tu viện, người chơi có thể nhận lại cờ

trên vùng đất đó và sử dụng nó trong các lượt kế tiếp cho bất kì vị trí nào (Hiệp sĩ, Tu sĩ, Nông dân hay Đạo tặc).

Các hành động sau hoàn thành có thể được thực hiện chỉ trong 1 lượt, theo thứ tự:

Đồng cỏ

Đồng cỏ không giúp ghi điểm trong cuộc chơi. Tuy nhiên, người chơi có thể đặt quân cờ (nông dân) lên đấy. Điểm sẽ chỉ bắt đầu được tính khi đã hết các mảnh ghép để bốc. Đồng cỏ được bao bọc bởi Con đường, Thành thị hoặc các cạnh của ô đất được đặt. Có 1 lưu ý khi ra quân cờ trên Đồng cỏ, đó là người chơi sẽ không bao giờ được nhận lại quân cờ này cho đến khi chơi lại game mới.

Quân đỏ được 3 điểmQuân đỏ được 4 điểm

Quân đỏ được 9 điểm

Hoàn thành Thành thịMột Thành thị được coi là hoàn thành nếu như nó được bao quanh bởi 1 bức tường và không có sự đứt quãng giữa các bức tường. Có thể có nhiều mảnh ghép cho 1 thành phố hoàn chỉnh hoặc cũng có thể chỉ cần 2 mảnh ghép để hoàn thành 1 Thành thị.Người chơi có quân cờ trên Thành thị hoànchỉnh sẽ nhận được 2 điểm cho mỗi ô đấtchứa Thành thị đấy. Trong trường hợp Thành thị đấy có biểu tượng Lá cờ thì sẽ được cộngthêm 2 điểm cho ô thành đó.

Quân đỏđược 8điểm

(Thành thị 6 điểm

cộng thêm 2 điểm cờ)

Quân đỏ được 8điểm (Thành thị 8 điểm, không có

cờ)

2 phần của Thành thị nếu thuộc cùng 1 ô đất thì chỉ được

tính là 1

Hoàn thành Tu việnMột nhà thờ được hoàn thành khi nó được bao quanh bởi 8 ô đất khác. Khi đó, người chơi có quân cờ trên mảnh ghép Tu viện sẽ nhận được 9 điểm.

1. Hoàn chỉnh 1 công trình bằng mảnh ghép vừa lấy được.

2. Đặt cờ lên (Hiệp sĩ hoặc Đạo tặc)3. Ghi điểm công trình vừa hoàn thành. 4. Thu hồi quân cờ vừa đặt.

Mỗi quân cờ đều có một Cánh đồng riêng, phân tách bởi các con đường và tường thành.

Mảnh ghép vừa đặt xuống đã nối thông 3 Cánh đồng của 3 người Nông dân.Lưu ý: Người vừa đặt mảnh đất này xuống không được đặt cờ của mình lên vì Cánh đồng này đã có chủ rồi.

Nếu có nhiều quân cờ trên 1 công trình hoàn chỉnh? Điều đấy rất có thể sẽ xảy ra (như hình ảnh minh họa). Khi đó, người có nhiều quân cờ hơn trên các Con đường hay Thành thị hoàn chỉnh sẽ giành được điểm số. Nếu số quân cờ hòa nhau, họ sẽ cùng nhận được trọn số điểm cho Thành thị hay Con đường đó.

Mảnh vòng quay

Nếu người chơi bốc được mảnh đất có biểu tượng bánh xe , làm theo các luật sau:

1. Con lợn sẽ chạy quay vòng quay.

2. Thực hiện biến cố tương ứng ghi trên Vòng quay.

3. Cờ trên vương miện được tính điểm và thu hổi.

4. Đặt mảnh đất xuống, sau đó đặt quân cờ lên mảnh đất hoặc Vòng quay như bình thường.

1. Lợn chạy

Người chơi di chuyển Con lợn quanh Vòng quay, với số bước được ghi trên mảnh đất vừa rút được.Luôn cho Con lợn chạy theo chiều kim đồng hồ.

2. Có biến!

Vòng quay số phận có 6 phần, mỗi phần tương ứng với một biến cố. Con lợn dừng lại ở biến cố nào

thì thực hiện biến cố đó. Trừ ô “FORTUNA” chỉ áp dụng cho người chơi quay được, mọi biến cố khác đều

áp dụng cho tất cả người chơi.

3. Cờ trên Vương miện

Tính điểm và thu hồi quân cờ ở các ô Vương miện không bị Con lợn chạy qua theo luật sau:

4. Tiếp tục như cũ

Cuối cùng, người chơi của lượt này đặt mảnh đất lên bàn chơi và có thể đặt quân chiếm đóng nếu muốn.

Hoặc không thì người chơi có thể đặt cờ lên Vòng quay số phận.

• 2 quân cờ đứng trên 2 ô Vương miện biến cố được 3 điểm mỗi quân.

• Quân cờ đứng trên ô Vương miện duy nhất của biến cố được 3 điểm.

Fortuna (Vận may)Người chơi nhận được 3 điểm.

Steuern (Đánh thuế)

Với mỗi Hiệp sĩ mình sở hữu, người chơi sẽ

nhận được số điểm bằng tổng của số Lá cờ

và số quân của mình trong Thành thị đó.

Ví dụ:

Quân xanh nhận được

2 (Hiệp sĩ) + 2 (Lá cờ)

tổng cộng 2 x 4 = 8 điểm

Quân đỏ có 1 (Hiệp sĩ)

+ 2 (Lá cờ) = 3 điểm.

Hungersnot (Nạn đói)

Với mỗi Thành thị được hoàn thành và nối với cánh đồng của mình, người Nông dân nhận

ngay 1 điểm (xem thêm trang 6,7)

Unwetter (Cơn bão)

Với mỗi quân cờ chưa đặt xuống người chơi có ngay 1 điểm.

Inquisition (Thanh tra)Với mỗi Tu sĩ người chơi có ngay 2 điểm.

Pest (Dịch bệnh)

Mỗi người chơi phải thu hồi 1 quân cờ, trừ quân được đặt ở ô Vương miện. Đầu tiên là

người chơi của lượt đó rồi tiếp tục theo chiều kim đồng hồ.

• Quân cờ đứng trên 1 trong 2 ô Vương miện của biến cố được 6 điểm.

Game End

Trò chơi kết thúc khi mảnh ghép cuối cùng được sử dụng, và giờ là lúc tính điểm.

Khi tính xong điểm của tất cả người chơi và công trình, ai có số điểm cao nhất sẽ giành chiến thắng!!

Quân xanh được 6 điểm, quân đỏ được 3 điểm.

Quân đỏ được 3 điểm với Con đường dang dở. Quân vàng được 5 điểm với Tu viện dang dở

Quân xanh dương được 3 điểm với tòa thành dang dở phía dưới bên phải.Quân xanh lá được 8 điểm cho toàn thành bên trái. Cùng tòa thành đó nhưng quân đen ít hơn nên không có điểm nào.

Điểm chung cuộcĐầu tiên, tính điểm các công trình dang dở. Với mỗi Thành thị, Con đường hay Tu viện chưa hoàn chỉnh, người chơi sẽ nhận được 1 điểm /1 mảnh ghép. Khi đó, Lá cờ cũng chỉ tính 1 điểm.Ở những thành thị có nhiều quân cờ chiếm đất, cách tính điểm tương tự như trang trước đã nêu. Với Tu viện, người chơi giànhđược 1 điểm cho mảnh đất chứa Tu viện và thêm 1 điểm cho mỗi mảnh tiếp giáp xung quanh.

Tính điểm Đồng cỏ

Quân đỏ sở hữu Đồng cỏ vì nó nhiều

hơn quân vàng. Nó ghi được 6 điểm

3 điểm cho mỗi tòa thành A và B

Quân xanh sở hữu 1 Đồng cỏ nhỏ

và cũng được 3 điểm với tòa thành A.

Quân xanh được 9 điểm

Trong trường hợp này quân đỏ bằng

quân vàng nên cả 2 cùng sở hữu

Đồng cỏ, cùng được 6 điểm từ 2

tòa thành A và B. Quân xanh vẫn

được 3 điểm.Ví dụ về tính điểm Đồng cỏ

xem thêm ở trang 7

Tiếp theo là tính điểm các Đồng cỏ (Chỉ tính khi trò chơi kết thúc). Người sỡ hữu Đồng cỏ sẽ nhận được 3 điểm cho mỗi thành phố hoàn chỉnh nằm tiếp giáp hoặc bên trong Đồng cỏ. Có thể có nhiều hơn 1 quân cờ trên Đồng cỏ. Khi đó, người nào có số quân cờ trên Đồng cỏ đấy nhiều hơn sẽ là người nhận được toàn bộ điểm trên toàn bộ Đồng cỏ. Trong trường hợp hòa, người chơi sẽ nhận được số điểm đầy đủ như nhau. Nếu 1 Thành thị tiếp giáp với 2 hay nhiều Đồng cỏ, người sở hữu mỗi Đồng cỏ tiếp giáp sẽ vẫn nhận được 3 điểm cho Thành thị này.

Ví dụ về tính điểm Đồng cỏ

Để luật chơi được ngắn gọn nhất, chúng tôi xin được dành riêng phần minh họa về Đồng cỏ ở trang này.

Vui lòng nắm rõ luật trang 5 trước khi đọc tiếp.

Đồng cỏ 1: Do quân xanh chiếm được và tiếp giáp 2 Thành thị đã được hoàn thành (A and B).

Vì vậy quân xanh được 6 điểm (3 điểm mỗi tòa thành, không phân biệt kích thước).

Đồng cỏ 2: Do quân xanh và quân đỏ chiếm được, tiếp giáp 3 Thành thị đã được hoàn thành (A, B and C).

Mỗi quân sẽ được 9 điểm.

Lưu ý: 2 tòa thành A và B đều cho quân xanh 3 điểm từ Đồng cỏ 1, mà cả quân đỏ và quân xanh

cùng được điểm từ Đồng cỏ 2. Thành thị bên dưới chưa hoàn thành nên không được tính điểm.

Đồng cỏ 3: Do quân số nhiều hơn quân đen, quân vàng chiếm được Đồng cỏ này. 4 Thành thị tiếp

giáp Đồng cỏ này cho quân vàng tổng cộng 12 điểm.

Nhắc lại: Đồng cỏ được phân cách bằng các Con đường, Thành thị (không nằm lọt trong Đồng cỏ) và rìa bản đồ.

Hai dân chiếm 1 đồng diễn ra thế nào?

= Mảnh đất vừa được đặt

2 Đồng cỏ bị

ngăn cách

Bước 1 Bước 2 Bước 3

Bước 1: Quân xanh chiếm Đồng cỏ phía dưới.

Bước 2: Quân đỏ đặt đất đem quân chiếm Đồng cỏ phía trên (chiếm được vì 2 Đồng cỏ này không thông nhau).

Bước 3: Một người chơi khác đặt mảnh đất nối 2 Đồng cỏ. Bằng cách này, có thể có nhiều người cùng chiếm 1 Đồng cỏ, tương tự với Con đường và Thành thị.

Các mảnh đất trong trò chơi:

Bảng tính điểm

Công trình hoàn thành Công trình chưa hoàn thành

Con đường (Đạo tặc) 1 điểm mỗi mảnh Con đường (Đạo tặc) 1 điểm mỗi mảnh

Thành thị (Hiệp sĩ) 2 điểm mỗi mảnh

2 điểm mỗi lá cờ

Thành thị (Hiệp sĩ) 1 điểm mỗi mảnh

1 điểm mỗi lá cờ

Tu viện (Tu sĩ) 9 điểm Tu viện (Tu sĩ) 1 điểm mỗi mảnh

(mảnh chứa Tu viện

và các mảnh liền kề)

Vòng quay số phận

• 3 hoặc 6 điểm từ Vương miện.

• Điểm từ các biến cố.

Nông dân chỉ được tính điểm khi hết ván.Với mỗi thành thị nằm trong hay tiếp xúc với Đồng cỏ của mình, Nông dân có 3 điểm.