luật số 47.docx

7/24/2019 Luật số 47.docx

http://slidepdf.com/reader/full/luat-so-47docx 1/72

Luật số 47/2010/QH12 của Quốc hội : LUẬT CÁC TỔ CHỨC TÍN !N"

QU#C H$%

&&&&&&&

Luật số: 47/2010/QH12

C$N" H'( )* H$% CH+ N"H,( -%.T N(

ộc ậ 3 T 56 3 H8h h9c ______________

LUẬT

CÁC TỔ CHỨC TÍN !N"

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã đưc !"a đ#i$ %# !&ng một

!' đi(& th)* Ngh+ ,&-ết !' .1/2001/H10

&'c hội %an h3nh 4&5t các t# chức t6n 78ng

CHƯƠNG I

NHN" QU; <NH CHUN"

i=u 1> ?h@ Ai Bi=u ch8h

Luật này quy định về việc thành lập, tổ chức, hot đ!n", #i$% &o't đ(c )iệt, tổ chức li, "i*i th$ tổ chức

t+n -n". việc thành lập, tổ chức, hot đ!n" c/0 chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, v4n ph5n" đi iện

c/0 tổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn"7

i=u 2> ối tDE8F G 58FLuật này 'p -n" đ8i v3i c'c đ8i t29n" &0u đ1y:

;7 <ổ chức t+n -n".

=7 Chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài.

>7 ?4n ph5n" đi iện c/0 tổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n

hàn".

@7 <ổ chức, c' nh1n c6 liAn qu0n đBn việc thành lập, tổ chức, hot đ!n", #i$% &o't đ(c )iệt, tổ chức li,

"i*i th$ tổ chức t+n -n". việc thành lập, tổ chức, hot đ!n" c/0 chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, v4n

ph5n" đi iện c/0 tổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn"7

i=u I> Á 58F Luật cGc tJ chKc t8 58FM Bi=u Dc Ouốc tPM tậ OuG8 thD8F @i Ouốc tP AR cGc

uật cS i8 Oua8

;7 ?iệc thành lập, tổ chức và hot đ!n", #i$% &o't đ(c )iệt, tổ chức li, "i*i th$ tổ chức t+n -n". việc

thành lập, tổ chức và hot đ!n" c/0 chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, v4n ph5n" đi iện c/0 tổ chức



t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn" ph*i tu1n tho quy định c/0 Luật

này và c'c quy định #h'c c/0 ph'p luật c6 liAn qu0n7

=7 <D2En" h9p c6 quy định #h'c nh0u "iF0 Luật này và c'c luật #h'c c6 liAn qu0n về thành lập, tổ chức,

hot đ!n", #i$% &o't đ(c )iệt, tổ chức li, "i*i th$ tổ chức t+n -n". việc thành lập, tổ chức, hot đ!n"

c/0 chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, v4n ph5n" đi iện c/0 tổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chứcn23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn" th 'p -n" tho quy định c/0 Luật này7

>7 <D2En" h9p điều 23c qu8c tB %à C!n" h50 h!i ch/ n"hJ0 ?iệt N0% là thành viAn c6 quy định #h'c

v3i quy định c/0 Luật này th 'p -n" quy định c/0 điều 23c qu8c tB đ67

@7 <ổ chức, c' nh1n th0% "i0 hot đ!n" n"1n hàn" đ29c quyền thK0 thuận 'p -n" tập qu'n th2n"

%i, )0o "M%:

0 <ập qu'n th2n" %i qu8c tB o Oh5n" th2n" %i qu8c tB )0n hành.

) <ập qu'n th2n" %i #h'c #hPn" tD'i v3i ph'p luật c/0 ?iệt N0%7

i=u 4> "ii thch tV 8FW

<Don" Luật này, c'c tQ n"F 23i đ1y đ29c hi$u nh2 &0u:

;7 :# chức t6n 78ng là o0nh n"hiệp thRc hiện %!t, %!t &8 ho(c tSt c* c'c hot đ!n" n"1n hàn"7 <ổ

chức t+n -n" )0o "M% n"1n hàn", tổ chức t+n -n" phi n"1n hàn", tổ chức tài ch+nh vi %P và quT t+n

-n" nh1n 1n7

=7 Ng;n h3ng là loi hnh tổ chức t+n -n" c6 th$ đ29c thRc hiện tSt c* c'c hot đ!n" n"1n hàn" tho

quy định c/0 Luật này7 <ho t+nh chSt và %-c tiAu hot đ!n", c'c loi hnh n"1n hàn" )0o "M% n"1n

hàn" th2n" %i, n"1n hàn" ch+nh &'ch, n"1n hàn" h9p t'c 7

>7 Ng;n h3ng thư<ng m=i là loi hnh n"1n hàn" đ29c thRc hiện tSt c* c'c hot đ!n" n"1n hàn" và c'c

hot đ!n" #inh o0nh #h'c tho quy định c/0 Luật này nhU% %-c tiAu l9i nhuận7

@7 :# chức t6n 78ng phi ng;n h3ng là loi hnh tổ chức t+n -n" đ29c thRc hiện %!t ho(c %!t &8 hot

đ!n" n"1n hàn" tho quy định c/0 Luật này, tDQ c'c hot đ!n" nhận tiền "Vi c/0 c' nh1n và cun" ứn"

c'c ịch v- th0nh to'n qu0 tài #ho*n c/0 #h'ch hàn"7 <ổ chức t+n -n" phi n"1n hàn" )0o "M% cPn" ty

tài ch+nh, cPn" ty cho thuA tài ch+nh và c'c tổ chức t+n -n" phi n"1n hàn" #h'c7

CPn" ty cho thuA tài ch+nh là loi hnh cPn" ty tài ch+nh c6 hot đ!n" ch+nh là cho thuA tài ch+nh tho quy

định c/0 Luật này7

W7 :# chức t3i ch6nh >i m? là loi hnh tổ chức t+n -n" ch/ yBu thRc hiện %!t &8 hot đ!n" n"1n hàn"

nhU% đ'p ứn" nhu cXu c/0 c'c c' nh1n, h! "i0 đnh c6 thu nhập thSp và o0nh n"hiệp &iAu nhK7

Y7 &@ t6n 78ng nh;n 7;n là tổ chức t+n -n" o c'c ph'p nh1n, c' nh1n và h! "i0 đnh tR n"uyện thành

lập 23i hnh thức h9p t'c đ$ thRc hiện %!t &8 hot đ!n" n"1n hàn" tho quy định c/0 Luật này và

Luật h9p t'c nhU% %-c tiAu ch/ yBu là t2n" tD9 nh0u ph't tDi$n &*n uSt, #inh o0nh và đEi &8n"7



Z7 Ng;n h3ng hp tác xã là n"1n hàn" c/0 tSt c* c'c quT t+n -n" nh1n 1n o c'c quT t+n -n" nh1n

1n và %!t &8 ph'p nh1n "6p v8n thành lập tho quy định c/0 Luật này nhU% %-c tiAu ch/ yBu là liAn

#Bt hệ th8n", h[ tD9 tài ch+nh, điều h50 v8n tDon" hệ th8n" c'c quT t+n -n" nh1n 1n7

\7 :# chức t6n 78ng nước ng*3i là tổ chức t+n -n" đ29c thành lập ] n23c n"oài tho quy định c/0 ph'p

luật n23c n"oài7

<ổ chức t+n -n" n23c n"oài đ29c hiện iện th2n" %i ti ?iệt N0% 23i hnh thức v4n ph5n" đi

iện, n"1n hàn" liAn o0nh, n"1n hàn" ;^^ v8n n23c n"oài, chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, cPn" ty

tài ch+nh liAn o0nh, cPn" ty tài ch+nh ;^^ v8n n23c n"oài, cPn" ty cho thuA tài ch+nh liAn o0nh, cPn"

ty cho thuA tài ch+nh ;^^ v8n n23c n"oài7

N"1n hàn" liAn o0nh, n"1n hàn" ;^^ v8n n23c n"oài là loi hnh n"1n hàn" th2n" %i. cPn" ty tài

ch+nh liAn o0nh, cPn" ty tài ch+nh ;^^ v8n n23c n"oài là loi hnh cPn" ty tài ch+nh. cPn" ty cho thuA

tài ch+nh liAn o0nh, cPn" ty cho thuA tài ch+nh ;^^ v8n n23c n"oài là loi hnh cPn" ty cho thuA tài

ch+nh tho quy định c/0 Luật này7

`7 Chi nhánh ng;n h3ng nước ng*3i là đn vị ph- thu!c c/0 n"1n hàn" n23c n"oài, #hPn" c6 t2 c'ch

ph'p nh1n, đ29c n"1n hàn" n23c n"oài )*o đ*% chịu tD'ch nhiệ% về %ai n"hJ0 v-, c0% #Bt c/0 chi

nh'nh ti ?iệt N0%7

;^7 V'n tA cB "M% "i' tDị thRc c/0 v8n điều lệ c/0 tổ chức t+n -n" ho(c v8n đ29c cSp c/0 chi nh'nh

n"1n hàn" n23c n"oài và c'c quT R tDF, %!t &8 tài &*n n9 #h'c tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà

n23c ?iệt N0% b&0u đ1y "ai là N"1n hàn" Nhà n23c7

;; iD- phEp )0o "M% GiSy php thành lập và hot đ!n" c/0 tổ chức t+n -n", GiSy php thành lập chi

nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, GiSy php thành lập v4n ph5n" đi iện c/0 tổ chức t+n -n" n23c n"oài,

tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn" o N"1n hàn" Nhà n23c cSp7 ?4n )*n c/0 N"1n hàn"

Nhà n23c về &V0 đổi, )ổ &un" GiSy php là %!t )! phận #hPn" t'ch DEi c/0 GiSy php7

;=7 H*=t động ng;n h3ng là việc #inh o0nh, cun" ứn" th2En" uyAn %!t ho(c %!t &8 c'c n"hiệp v-

&0u đ1y:

0 Nhận tiền "Vi.

) CSp t+n -n".

c Cun" ứn" ịch v- th0nh to'n qu0 tài #ho*n7

;>7 Nhận tiền "Vi là hot đ!n" nhận tiền c/0 tổ chức, c' nh1n 23i hnh thức tiền "Vi #hPn" #d hn, tiền"Vi c6 #d hn, tiền "Vi tiBt #iệ%, ph't hành chứn" che tiền "Vi, #d phiBu, t+n phiBu và c'c hnh thức nhận

tiền "Vi #h'c tho n"uyAn tfc c6 hoàn tD* đXy đ/ tiền "8c, li cho n"2Ei "Vi tiền tho thK0 thuận7

;@7 CDp t6n 78ng là việc thK0 thuận đ$ tổ chức, c' nh1n &V -n" %!t #ho*n tiền ho(c c0% #Bt cho php

&V -n" %!t #ho*n tiền tho n"uyAn tfc c6 hoàn tD* )Un" n"hiệp v- cho v0y, chiBt #hSu, cho thuA tài

ch+nh, )0o th0nh to'n, )*o lnh n"1n hàn" và c'c n"hiệp v- cSp t+n -n" #h'c7



;W7 C&ng ứng 7+ch >8 thanh t*án ,&a t3i Fh*Gn là việc cun" ứn" ph2n" tiện th0nh to'n. thRc hiện ịch

v- th0nh to'n &c, lệnh chi, /y nhiệ% chi, nhE thu, /y nhiệ% thu, thg n"1n hàn", th2 t+n -n" và c'c ịch

v- th0nh to'n #h'c cho #h'ch hàn" thPn" qu0 tài #ho*n c/0 #h'ch hàn"7

;Y7 Ch* >a- là hnh thức cSp t+n -n", tho đ6 )An cho v0y "i0o ho(c c0% #Bt "i0o cho #h'ch hàn" %!t

#ho*n tiền đ$ &V -n" vào %-c đ+ch 'c định tDon" %!t thEi "i0n nhSt định tho thK0 thuận v3i n"uyAntfc c6 hoàn tD* c* "8c và li7

;Z7 a* thanh t*án là hnh thức cSp t+n -n" cho )An )'n hàn" ho(c )An %u0 hàn" thPn" qu0 việc %u0

li c6 )*o l2u quyền tDuy đ5i c'c #ho*n ph*i thu ho(c c'c #ho*n ph*i tD* ph't &inh tQ việc %u0, )'n hàn"

ho', cun" ứn" ịch v- tho h9p đMn" %u0, )'n hàn" ho', cun" ứn" ịch v-7

;\7 G* Iãnh ng;n h3ng là hnh thức cSp t+n -n", tho đ6 tổ chức t+n -n" c0% #Bt v3i )An nhận )*o

lnh về việc tổ chức t+n -n" & thRc hiện n"hJ0 v- tài ch+nh th0y cho #h'ch hàn" #hi #h'ch hàn" #hPn"

thRc hiện ho(c thRc hiện #hPn" đXy đ/ n"hJ0 v- đ c0% #Bt. #h'ch hàn" ph*i nhận n9 và hoàn tD* cho tổ

chức t+n -n" tho thK0 thuận7

;`7 Chiết FhD& là việc %u0 c6 #d hn ho(c %u0 c6 )*o l2u quyền tDuy đ5i c'c cPn" c- chuy$n nh29n",

"iSy tE c6 "i' #h'c c/0 n"2Ei th- h2]n" tD23c #hi đBn hn th0nh to'n7

=^7 :ái chiết FhD& là việc chiBt #hSu c'c cPn" c- chuy$n nh29n", "iSy tE c6 "i' #h'c đ đ29c chiBt #hSu

tD23c #hi đBn hn th0nh to'n7

=;7 J?i giới ti(n tệ là việc là% tDun" "i0n c6 thu ph+ %Pi "i3i đ$ thu Bp thRc hiện c'c hot đ!n" n"1n

hàn" và c'c hot đ!n" #inh o0nh #h'c "iF0 c'c tổ chức t+n -n", tổ chức tài ch+nh #h'c7

==7 :3i Fh*Gn thanh t*án là tài #ho*n tiền "Vi #hPn" #d hn c/0 #h'ch hàn" %] ti n"1n hàn" đ$ &V

-n" c'c ịch v- th0nh to'n o n"1n hàn" cun" ứn"7=>7 KGn phLm phái !inh là cPn" c- tài ch+nh đ29c định "i' tho )iBn đ!n" R #iBn về "i' tDị c/0 %!t tài

&*n tài ch+nh "8c nh2 t "i', li &uSt, n"oi h8i, tiền tệ ho(c tài &*n tài ch+nh #h'c7

=@7 Bp >'n$ m&a c# phMn của t# chức t6n 78ng là việc tổ chức t+n -n" "6p v8n cSu thành v8n điều lệ,

%u0 cổ phXn c/0 c'c o0nh n"hiệp, tổ chức t+n -n" #h'c, )0o "M% c* việc cSp v8n, "6p v8n vào cPn"

ty con, cPn" ty liAn #Bt c/0 tổ chức t+n -n". "6p v8n vào quT đXu t2 và /y th'c v8n cho c'c tổ chức #h'c

"6p v8n, %u0 cổ phXn tho c'c hnh thức nAu tDAn7

=W7 h*Gn đM& tư 7ưới hOnh thức gBp >'n$ m&a c# phMn nhPm nQm ,&-(n FiRm !*át 7*anh nghiệp )0o

"M% #ho*n đXu t2 chiB% tDAn W^ v8n điều lệ ho(c v8n cổ phXn c6 quyền )i$u quyBt c/0 %!t o0nhn"hiệp ho(c #ho*n đXu t2 #h'c đ/ đ$ chi ph8i quyBt định c/0 ji h!i đMn" cổ đPn" ho(c H!i đMn" thành

viAn7

=Y7 C# đ?ng Iớn c/0 tổ chức t+n -n" cổ phXn là cổ đPn" &] hFu tDRc tiBp, "i'n tiBp tQ W v8n cổ phXn

c6 quyền )i$u quyBt tD] lAn c/0 tổ chức t+n -n" cổ phXn đ67



=Z7 KS hT& gián tiếp là việc tổ chức, c' nh1n &] hFu v8n điều lệ, v8n cổ phXn c/0 tổ chức t+n -n" thPn"

qu0 n"2Ei c6 liAn qu0n ho(c thPn" qu0 /y th'c đXu t27

=\7 NgưUi cB Iin ,&an là tổ chức, c' nh1n c6 qu0n hệ tDRc tiBp ho(c "i'n tiBp v3i tổ chức, c' nh1n #h'c

thu!c %!t tDon" c'c tD2En" h9p &0u đ1y:

0 CPn" ty %k v3i cPn" ty con và n"29c li. tổ chức t+n -n" v3i cPn" ty con c/0 tổ chức t+n -n" và

n"29c li. c'c cPn" ty con c/0 cn" %!t cPn" ty %k ho(c c/0 cn" %!t tổ chức t+n -n" v3i nh0u. n"2Ei

qu*n lm, thành viAn 0n #i$% &o't c/0 cPn" ty %k ho(c c/0 tổ chức t+n -n", c' nh1n ho(c tổ chức c6

th% quyền )ổ nhiệ% nhFn" n"2Ei này v3i cPn" ty con và n"29c li.

) CPn" ty ho(c tổ chức t+n -n" v3i n"2Ei qu*n lm, thành viAn 0n #i$% &o't c/0 cPn" ty ho(c tổ chức

t+n -n" đ6 ho(c v3i cPn" ty, tổ chức c6 th% quyền )ổ nhiệ% nhFn" n"2Ei đ6 và n"29c li.

c CPn" ty ho(c tổ chức t+n -n" v3i tổ chức, c' nh1n &] hFu tQ W v8n điều lệ ho(c v8n cổ phXn c6

quyền )i$u quyBt tD] lAn ti cPn" ty ho(c tổ chức t+n -n" đ6 và n"29c li.

C' nh1n v3i v9, chMn", ch0, %k, con, 0nh, chị, % c/0 n"2Ei này.

đ CPn" ty ho(c tổ chức t+n -n" v3i c' nh1n tho quy định ti đi$% #ho*n này c/0 n"2Ei qu*n lm,

thành viAn 0n #i$% &o't, thành viAn "6p v8n ho(c cổ đPn" &] hFu tQ W v8n điều lệ ho(c v8n cổ phXn

c6 quyền )i$u quyBt tD] lAn c/0 cPn" ty ho(c tổ chức t+n -n" đ6 và n"29c li.

C' nh1n đ29c /y quyền đi iện cho tổ chức, c' nh1n quy định ti c'c đi$% 0, ), c, và đ #ho*n này

v3i tổ chức, c' nh1n /y quyền. c'c c' nh1n đ29c /y quyền đi iện phXn v8n "6p c/0 cn" %!t tổ chức

v3i nh0u7

=`7 C?ng t- Iin Fết của t# chức t6n 78ng là cPn" ty tDon" đ6 tổ chức t+n -n" ho(c tổ chức t+n -n" và

n"2Ei c6 liAn qu0n c/0 tổ chức t+n -n" &] hFu tDAn ;; v8n điều lệ ho(c tDAn ;; v8n cổ phXn c6quyền )i$u quyBt, nh2n" #hPn" ph*i là cPn" ty con c/0 tổ chức t+n -n" đ67

>^7 C?ng t- c*n của t# chức t6n 78ng là cPn" ty thu!c %!t tDon" c'c tD2En" h9p &0u đ1y:

0 <ổ chức t+n -n" ho(c tổ chức t+n -n" và n"2Ei c6 liAn qu0n c/0 tổ chức t+n -n" &] hFu tDAn W^

v8n điều lệ ho(c tDAn W^ v8n cổ phXn c6 quyền )i$u quyBt.

) <ổ chức t+n -n" c6 quyền tDRc tiBp ho(c "i'n tiBp )ổ nhiệ% đ0 &8 ho(c tSt c* thành viAn H!i đMn"

qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn ho(c <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c c/0 cPn" ty con.

c <ổ chức t+n -n" c6 quyền &V0 đổi, )ổ &un" điều lệ c/0 cPn" ty con.

<ổ chức t+n -n" và n"2Ei c6 liAn qu0n c/0 tổ chức t+n -n" tDRc tiBp h0y "i'n tiBp #i$% &o't việc

thPn" qu0 n"hị quyBt, quyBt định c/0 ji h!i đMn" cổ đPn", H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn c/0

cPn" ty con7

>;7 NgưUi ,&Gn IW t# chức t6n 78ng )0o "M% Ch/ tịch, thành viAn H!i đMn" qu*n tDị. Ch/ tịch, thành viAn

H!i đMn" thành viAn. <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c và c'c chức 0nh qu*n lm #h'c tho quy định ti jiều lệ

c/0 tổ chức t+n -n"7



>=7 NgưUi đi(& h3nh t# chức t6n 78ng )0o "M% <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c, Oh6 <ổn" "i'% đ8c bOh6

"i'% đ8c, B to'n tD2]n", Gi'% đ8c chi nh'nh và c'c chức 0nh t2n" đ2n" tho quy định ti jiều lệ


i=u X> YZ 58F thuật 8FW i8 Oua8 BP8 h6t Bộ8F 8F[8 hR8F

<ổ chức #hPn" ph*i là tổ chức t+n -n" #hPn" đ29c php &V -n" c-% tQ ho(c thuật n"F tổ chức t+n

-n"r, n"1n hàn"r, cPn" ty tài ch+nhr, cPn" ty cho thuA tài ch+nhr ho(c c'c c-% tQ, thuật n"F #h'c

tDon" tAn c/0 tổ chức, chức 0nh ho(c tDon" c'c phXn ph- thA% c/0 tAn, chức 0nh ho(c tDon" "iSy tE

"i0o ịch ho(c qu*n" c'o c/0 %nh nBu việc &V -n" c-% tQ, thuật n"F đ6 c6 th$ "1y nhX% lsn cho

#h'ch hàn" về việc tổ chức c/0 %nh là %!t tổ chức t+n -n"7

i=u \> H]8h thKc tJ chKc của tJ chKc t8 58F

;7 N"1n hàn" th2n" %i tDon" n23c đ29c thành lập, tổ chức 23i hnh thức cPn" ty cổ phXn, tDQ

tD2En" h9p quy định ti #ho*n = jiều này7

=7 N"1n hàn" th2n" %i nhà n23c đ29c thành lập, tổ chức 23i hnh thức cPn" ty tD'ch nhiệ% hFuhn %!t thành viAn o Nhà n23c &] hFu ;^^ v8n điều lệ7

>7 <ổ chức t+n -n" phi n"1n hàn" tDon" n23c đ29c thành lập, tổ chức 23i hnh thức cPn" ty cổ phXn,

cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu hn7

@7 <ổ chức t+n -n" liAn o0nh, tổ chức t+n -n" ;^^ v8n n23c n"oài đ29c thành lập, tổ chức 23i

hnh thức cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu hn7

W7 N"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n đ29c thành lập, tổ chức 23i hnh thức h9p t'c 7

Y7 <ổ chức tài ch+nh vi %P đ29c thành lập, tổ chức 23i hnh thức cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu hn7

i=u 7> Qu^=8 t chủ h6t Bộ8F

;7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài c6 quyền tR ch/ tDon" hot đ!n" #inh o0nh và tR

chịu tD'ch nhiệ% về #Bt qu* #inh o0nh c/0 %nh7 hPn" tổ chức, c' nh1n nào đ29c c0n thiệp tD'i ph'p

luật vào hot đ!n" #inh o0nh c/0 tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài7

=7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài c6 quyền tQ ch8i yAu cXu cSp t+n -n", cun" ứn"

c'c ịch v- #h'c nBu thSy #hPn" đ/ điều #iện, #hPn" c6 hiệu qu*, #hPn" ph h9p v3i quy định c/0 ph'p

luật7

i=u _> Qu^=8 h6t Bộ8F 8F[8 hR8F

;7 <ổ chức c6 đ/ điều #iện tho quy định c/0 Luật này và c'c quy định #h'c c/0 ph'p luật c6 liAn qu0n

đ29c N"1n hàn" Nhà n23c cSp GiSy php th đ29c thRc hiện %!t ho(c %!t &8 hot đ!n" n"1n hàn" ti

?iệt N0%7

=7 N"hiA% cS% c' nh1n, tổ chức #hPn" ph*i là tổ chức t+n -n" thRc hiện hot đ!n" n"1n hàn", tDQ "i0o

ịch #m quT, "i0o ịch %u0, )'n li chứn" #ho'n c/0 cPn" ty chứn" #ho'n7



i=u `> HE tGc AR c8h ta8h t68F h6t Bộ8F 8F[8 hR8F

;7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài đ29c h9p t'c và cnh tD0nh tDon" hot đ!n" n"1n

hàn" và hot đ!n" #inh o0nh #h'c tho quy định c/0 ph'p luật7

=7 N"hiA% cS% hành vi hn chB cnh tD0nh ho(c hành vi cnh tD0nh #hPn" lành %nh c6 n"uy c "1y tổn

hi ho(c "1y tổn hi đBn việc thRc hiện ch+nh &'ch tiền tệ qu8c "i0, 0n toàn c/0 hệ th8n" c'c tổ chức t+n

-n", l9i +ch c/0 Nhà n23c, quyền và l9i +ch h9p ph'p c/0 tổ chức, c' nh1n7

>7 Ch+nh ph/ quy định c- th$ c'c hành vi cnh tD0nh #hPn" lành %nh tDon" hot đ!n" n"1n hàn" và

hnh thức V lm c'c hành vi này7

i=u 10> b6 A Ou^=8 Ei của dhGch hR8F

<ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài c6 tD'ch nhiệ% &0u đ1y:

;7 <h0% "i0 tổ chức )*o toàn, )*o hi$% tiền "Vi tho quy định c/0 ph'p luật và cPn" )8 cPn" #h0i việc

th0% "i0 tổ chức )*o toàn, )*o hi$% tiền "Vi ti tD- &] ch+nh và chi nh'nh.

=7 <o thuận l9i cho #h'ch hàn" "Vi và Dt tiền, )*o đ*% th0nh to'n đ/, đn" hn "8c và li c/0 c'c

#ho*n tiền "Vi.

>7 <Q ch8i việc điều tD0, phon" tK0, cX% "iF, tD+ch chuy$n tiền "Vi c/0 #h'ch hàn", tDQ tD2En" h9p c6 yAu

cXu c/0 c qu0n nhà n23c c6 th% quyền tho quy định c/0 ph'p luật ho(c đ29c &R chSp thuận c/0

#h'ch hàn".

@7 <hPn" )'o cPn" #h0i li &uSt tiền "Vi, ph+ ịch v-, c'c quyền, n"hJ0 v- c/0 #h'ch hàn" đ8i v3i tQn"

loi &*n ph%, ịch v- đ0n" cun" ứn".

W7 CPn" )8 thEi "i0n "i0o ịch ch+nh thức và #hPn" đ29c tR m n"Qn" "i0o ịch vào thEi "i0n đ cPn" )87

<D2En" h9p n"Qn" "i0o ịch tDon" thEi "i0n "i0o ịch ch+nh thức, tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn"

n23c n"oài ph*i niA% yBt ti ni "i0o ịch chậ% nhSt là =@ "iE tD23c thEi đi$% n"Qn" "i0o ịch7 <ổ chức

t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài #hPn" đ29c php n"Qn" "i0o ịch qu' ^; n"ày là% việc, tDQ

tD2En" h9p quy định ti đi$% #ho*n ; jiều =` c/0 Luật này7

i=u 11> TGch 8hi@ he8FM chố8F Za ti=8M tRi tE dhủ8F fố

<ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài c6 tD'ch nhiệ% &0u đ1y:

;7 hPn" đ29c ch "iSu, thRc hiện hot đ!n" #inh o0nh liAn qu0n đBn #ho*n tiền đ c6 )Un" chứn" về

n"uMn "8c )St h9p ph'p.

=7 1y Rn" quy định n!i )! về ph5n", ch8n" DV0 tiền, tài tD9 #h/n" )8.

>7 <hRc hiện c'c )iện ph'p ph5n", ch8n" DV0 tiền, tài tD9 #h/n" )8.

@7 H9p t'c v3i c qu0n nhà n23c c6 th% quyền tDon" việc điều tD0 hot đ!n" DV0 tiền, tài tD9 #h/n" )87

i=u 12> NFDgi Bi 5i8 th6 hG uật của tJ chKc t8 58F



;7 N"2Ei đi iện tho ph'p luật c/0 tổ chức t+n -n" đ29c quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n" và

ph*i là %!t tDon" nhFn" n"2Ei &0u đ1y:

0 Ch/ tịch H!i đMn" qu*n tDị ho(c Ch/ tịch H!i đMn" thành viAn c/0 tổ chức t+n -n".

) <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c c/0 tổ chức t+n -n"7

=7 N"2Ei đi iện tho ph'p luật c/0 tổ chức t+n -n" ph*i c2 tD ti ?iệt N0%, tD2En" h9p vfn" %(t ]

?iệt N0% ph*i /y quyền )Un" v4n )*n cho n"2Ei #h'c là n"2Ei qu*n lm, n"2Ei điều hành c/0 tổ chức t+n

-n" đ0n" c2 tD ti ?iệt N0% đ$ thRc hiện quyền, n"hJ0 v- c/0 %nh7

i=u 1I> Cu8F c thj8F ti8

;7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài cun" cSp thPn" tin cho ch/ tài #ho*n về "i0o ịch

và &8 2 tDAn tài #ho*n c/0 ch/ tài #ho*n tho thK0 thuận v3i ch/ tài #ho*n7

=7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài c6 tD'ch nhiệ% cun" cSp cho N"1n hàn" Nhà

n23c thPn" tin liAn qu0n đBn hot đ!n" #inh o0nh và đ29c N"1n hàn" Nhà n23c cun" cSp thPn" tin

c/0 #h'ch hàn" c6 qu0n hệ t+n -n" v3i tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài tho quy

định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

>7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài đ29c tD0o đổi thPn" tin v3i nh0u về hot đ!n" c/0

tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài7

i=u 14> b6 @ật thj8F ti8

;7 Nh1n viAn, n"2Ei qu*n lm, n"2Ei điều hành c/0 tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài

#hPn" đ29c tiBt l! )+ %ật #inh o0nh c/0 tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài7

=7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oàiph*i )*o đ*% )+ %ật thPn" tin liAn qu0n đBn tài

#ho*n, tiền "Vi, tài &*n "Vi và c'c "i0o ịch c/0 #h'ch hàn" ti tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn"

n23c n"oài7

>7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài#hPn" đ29c cun" cSp thPn" tin liAn qu0n đBn tài

#ho*n, tiền "Vi, tài &*n "Vi, c'c "i0o ịch c/0 #h'ch hàn" ti tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn"

n23c n"oài cho tổ chức, c' nh1n #h'c, tDQ tD2En" h9p c6 yAu cXu c/0 c qu0n nhà n23c c6 th% quyền

tho quy định c/0 ph'p luật ho(c đ29c &R chSp thuận c/0 #h'ch hàn"7

i=u 1X> C sk 5W iu 5 he8F

;7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oàiph*i 1y Rn" c &] F liệu R ph5n" đ$ )*o đ*%

hot đ!n" 0n toàn và liAn t-c7

=7 ?iệc 1y Rn" c &] F liệu R ph5n" c/0 quT t+n -n" nh1n 1n, tổ chức tài ch+nh vi %P và c'c tổ

chức t+n -n" #hPn" nhận tiền "Vi thRc hiện tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

i=u 1\> ua cJ hl8 của 8hR Blu tD 8Dc 8F6Ri

;7 Nhà đXu t2 n23c n"oài đ29c %u0 cổ phXn c/0 tổ chức t+n -n" ?iệt N0%7



=7 Ch+nh ph/ quy định điều #iện, th/ t-c, tổn" %ức &] hFu cổ phXn t8i đ0 c/0 c'c nhà đXu t2 n23c

n"oài, t lệ &] hFu cổ phXn t8i đ0 c/0 %!t nhà đXu t2 n23c n"oài ti %!t tổ chức t+n -n" ?iệt N0%.

điều #iện đ8i v3i tổ chức t+n -n" ?iệt N0% )'n cổ phXn cho nhà đXu t2 n23c n"oài7

i=u 17> NF[8 hR8F ch8h sGch

;7 Ch+nh ph/ thành lập n"1n hàn" ch+nh &'ch hot đ!n" #hPn" v %-c tiAu l9i nhuận nhU% thRc hiện c'c

ch+nh &'ch #inh tB h!i c/0 Nhà n23c7

=7 Ch+nh ph/ quy định về tổ chức và hot đ!n" c/0 n"1n hàn" ch+nh &'ch7

>7 N"1n hàn" ch+nh &'ch ph*i thRc hiện #i$% &o't n!i )!, #i$% to'n n!i )!. 1y Rn", )0n hành quy tDnh

n!i )! về c'c hot đ!n" n"hiệp v-. thRc hiện chB đ! )'o c'o th8n" #A, )'o c'o hot đ!n" và hot đ!n"

th0nh to'n tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

CHƯƠNG II

"%m; ?Hn?

i=u 1_> Tho@ Ou =̂8 cM thu hpi "i^ hq

N"1n hàn" Nhà n23c c6 th% quyền cSp, &V0 đổi, )ổ &un" và thu hMi GiSy php tho quy định c/0 Luật

này7

i=u 1`> -ố8 hG Br8h

;7 Ch+nh ph/ quy định %ức v8n ph'p định đ8i v3i tQn" loi hnh tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn"

n23c n"oài7

=7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ph*i uy tD "i' tDị thRc c/0 v8n điều lệ ho(c v8n

đ29c cSp t8i thi$u )Un" %ức v8n ph'p định7>7 N"1n hàn" Nhà n23c quy định c- th$ việc V lm tD2En" h9p #hi "i' tDị thRc c/0 v8n điều lệ c/0 tổ chức

t+n -n", v8n đ29c cSp c/0 chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài "i*% thSp hn %ức v8n ph'p định7

i=u 20> i=u di8 c "i^ hq

;7 <ổ chức t+n -n" đ29c cSp GiSy php #hi c6 đ/ c'c điều #iện &0u đ1y:

0 C6 v8n điều lệ, v8n đ29c cSp t8i thi$u )Un" %ức v8n ph'p định.

) Ch/ &] hFu c/0 tổ chức t+n -n" là cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu hn %!t thành viAn, cổ đPn" &'n" lập,

thành viAn &'n" lập là ph'p nh1n đ0n" hot đ!n" h9p ph'p và c6 đ/ n4n" lRc tài ch+nh đ$ th0% "i0 "6p

v8n. cổ đPn" &'n" lập ho(c thành viAn &'n" lập là c' nh1n c6 n4n" lRc hành vi 1n &R đXy đ/ và c6 đ/

#h* n4n" tài ch+nh đ$ "6p v8n7

jiều #iện đ8i v3i ch/ &] hFu c/0 tổ chức t+n -n" là cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu hn %!t thành viAn, cổ

đPn" &'n" lập, thành viAn &'n" lập o N"1n hàn" Nhà n23c quy định.

c N"2Ei qu*n lm, n"2Ei điều hành, thành viAn 0n #i$% &o't c6 đ/ c'c tiAu chun, điều #iện tho quy

định ti jiều W^ c/0 Luật này.



C6 jiều lệ ph h9p v3i quy định c/0 Luật này và c'c quy định #h'c c/0 ph'p luật c6 liAn qu0n.

đ C6 jề 'n thành lập, ph2n" 'n #inh o0nh #h* thi, #hPn" "1y *nh h2]n" đBn &R 0n toàn, ổn định c/0

hệ th8n" tổ chức t+n -n". #hPn" to D0 &R đ!c quyền ho(c hn chB cnh tD0nh ho(c cnh tD0nh #hPn"

lành %nh tDon" hệ th8n" tổ chức t+n -n"7

=7 <ổ chức t+n -n" liAn o0nh, tổ chức t+n -n" ;^^ v8n n23c n"oài đ29c cSp GiSy php #hi c6 đ/

c'c điều #iện &0u đ1y:

0 C'c điều #iện quy định ti #ho*n ; jiều này.

) <ổ chức t+n -n" n23c n"oài đ29c php thRc hiện hot đ!n" n"1n hàn" tho quy định c/0 ph'p luật

c/0 n23c ni tổ chức t+n -n" n23c n"oài đ(t tD- &] ch+nh.

c Hot đ!n" R #iBn in php thRc hiện ti ?iệt N0% ph*i là hot đ!n" %à tổ chức t+n -n" n23c n"oài

đ0n" đ29c php thRc hiện ti n23c ni tổ chức t+n -n" n23c n"oài đ(t tD- &] ch+nh.

<ổ chức t+n -n" n23c n"oài ph*i c6 hot đ!n" lành %nh, đ'p ứn" c'c điều #iện về tổn" tài &*n c6,

tnh hnh tài ch+nh, c'c t lệ )*o đ*% 0n toàn tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c.

đ <ổ chức t+n -n" n23c n"oài ph*i c6 v4n )*n c0% #Bt h[ tD9 về tài ch+nh, cPn" n"hệ, qu*n tDị, điều

hành, hot đ!n" cho tổ chức t+n -n" liAn o0nh, tổ chức t+n -n" ;^^ v8n n23c n"oài. )*o đ*% c'c tổ

chức này uy tD "i' tDị thRc c/0 v8n điều lệ #hPn" thSp hn %ức v8n ph'p định và thRc hiện c'c quy

định về )*o đ*% 0n toàn c/0 Luật này.

C qu0n c6 th% quyền c/0 n23c n"oài đ #m #Bt thK0 thuận v3i N"1n hàn" Nhà n23c về th0nh tD0,

"i'% &'t hot đ!n" n"1n hàn", tD0o đổi thPn" tin "i'% &'t 0n toàn n"1n hàn" và c6 v4n )*n c0% #Bt

"i'% &'t h9p nhSt tho thPn" lệ qu8c tB đ8i v3i hot đ!n" c/0 tổ chức t+n -n" n23c n"oài7

>7 Chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài đ29c cSp GiSy php #hi c6 đ/ c'c điều #iện &0u đ1y:

0 C'c điều #iện quy định ti c'c đi$% 0, ), c và đ #ho*n ; và c'c đi$% ), c, và #ho*n = jiều này.

) N"1n hàn" n23c n"oài ph*i c6 v4n )*n )*o đ*% chịu tD'ch nhiệ% về %ai n"hJ0 v- và c0% #Bt c/0 chi

nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ti ?iệt N0%. )*o đ*% uy tD "i' tDị thRc c/0 v8n đ29c cSp #hPn" thSp

hn %ức v8n ph'p định và thRc hiện c'c quy định về )*o đ*% 0n toàn c/0 Luật này7

@7 ?4n ph5n" đi iện c/0 tổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n

hàn" đ29c cSp GiSy php #hi c6 đ/ c'c điều #iện &0u đ1y:

0 <ổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn" là ph'p nh1n đ29c

php hot đ!n" n"1n hàn" ] n23c n"oài.

) wuy định c/0 ph'p luật c/0 n23c ni tổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot

đ!n" n"1n hàn" đ(t tD- &] ch+nh cho php tổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6

hot đ!n" n"1n hàn" đ29c php thành lập v4n ph5n" đi iện ti ?iệt N0%7



W7 jiều #iện cSp GiSy php đ8i v3i n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n, tổ chức tài ch+nh vi %P

o N"1n hàn" Nhà n23c quy định7

i=u 21> Hp sM t]8h tM thủ tc B= 8Fhr c "i^ hq

N"1n hàn" Nhà n23c quy định c- th$ hM &, tDnh tR, th/ t-c đề n"hị cSp GiSy php7

i=u 22> Thgi h8 c "i^ hq

;7 <Don" thEi hn ;\^ n"ày, #$ tQ n"ày nhận đ/ hM & h9p lệ, N"1n hàn" Nhà n23c cSp GiSy php ho(c

tQ ch8i cSp GiSy php cho tổ chức đề n"hị cSp php7

=7 <Don" thEi hn Y^ n"ày, #$ tQ n"ày nhận đ/ hM & h9p lệ, N"1n hàn" Nhà n23c cSp GiSy php ho(c

tQ ch8i cSp GiSy php cho v4n ph5n" đi iện c/0 tổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài

#h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn"7

>7 <D2En" h9p tQ ch8i cSp GiSy php, N"1n hàn" Nhà n23c ph*i tD* lEi )Un" v4n )*n và nAu Dx lm o7

i=u 2I> L h c "i^ hq

<ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, v4n ph5n" đi iện c/0 tổ chức t+n -n" n23c

n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn" đ29c cSp GiSy php ph*i n!p lệ ph+ cSp GiSy

php tho quy định c/0 ph'p luật về ph+, lệ ph+7

i=u 24> 8F d di8h 56a8hM B8F d h6t Bộ8F

0u #hi đ29c cSp GiSy php, tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ph*i đ4n" #m #inh

o0nh. v4n ph5n" đi iện c/0 tổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n

hàn" ph*i đ4n" #m hot đ!n" tho quy định c/0 ph'p luật7

i=u 2X> Cj8F fố thj8F ti8 h6t Bộ8F<ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, v4n ph5n" đi iện c/0 tổ chức t+n -n" n23c

n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn" ph*i cPn" )8 tDAn ph2n" tiện thPn" tin c/0

N"1n hàn" Nhà n23c và tDAn %!t tE )'o viBt hUn" n"ày tDon" ^> &8 liAn tiBp ho(c )'o điện tV c/0 ?iệt

N0% +t nhSt >^ n"ày tD23c n"ày R #iBn #h0i tD2n" hot đ!n" c'c thPn" tin &0u đ1y:

;7 <An, đị0 che tD- &] ch+nh c/0 tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, v4n ph5n" đi iện

c/0 tổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn".

=7 8, n"ày cSp GiSy php, GiSy chứn" nhận đ4n" #m #inh o0nh, GiSy chứn" nhận đ4n" #m hot đ!n"

và c'c hot đ!n" #inh o0nh đ29c php thRc hiện.>7 ?8n điều lệ ho(c v8n đ29c cSp.

@7 N"2Ei đi iện tho ph'p luật c/0 tổ chức t+n -n", <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c chi nh'nh n"1n hàn"

n23c n"oài, <D2]n" v4n ph5n" đi iện c/0 tổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6

hot đ!n" n"1n hàn".



W7 z0nh &'ch, t lệ "6p v8n t2n" ứn" c/0 cổ đPn" &'n" lập ho(c thành viAn "6p v8n ho(c ch/ &] hFu

c/0 tổ chức t+n -n".

Y7 N"ày R #iBn #h0i tD2n" hot đ!n"7

i=u 2\> i=u di8 dhai tD8F h6t Bộ8F

;7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, v4n ph5n" đi iện c/0 tổ chức t+n -n" n23c

n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn" đ29c cSp GiSy php che đ29c tiBn hành hot

đ!n" #$ tQ n"ày #h0i tD2n" hot đ!n"7

=7 j$ #h0i tD2n" hot đ!n", tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài đ29c cSp GiSy php

ph*i c6 đ/ c'c điều #iện &0u đ1y:

0 j đ4n" #m jiều lệ ti N"1n hàn" Nhà n23c.

) C6 GiSy chứn" nhận đ4n" #m #inh o0nh, c6 đ/ v8n điều lệ, v8n đ29c cSp, c6 #ho tiền đ/ điều #iện

tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c, c6 tD- &] đ/ điều #iện )*o đ*% 0n toàn tài &*n và ph h9p v3i

yAu cXu hot đ!n" n"1n hàn".

c C6 c cSu tổ chức, )! %'y qu*n tDị, điều hành, #i$% to'n n!i )!, qu*n lm D/i Do, hệ th8n" #i$% &o't n!i

)! ph h9p v3i loi hnh hot đ!n" tho quy định c/0 Luật này và c'c quy định #h'c c/0 ph'p luật c6

liAn qu0n.

C6 hệ th8n" cPn" n"hệ thPn" tin đ'p ứn" yAu cXu qu*n lm, quy %P hot đ!n".

đ C6 quy chB qu*n lm n!i )! về tổ chức, hot đ!n" c/0 H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn, 0n #i$%

&o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c, c'c ph5n", )0n chuyAn %Pn n"hiệp v- ti tD- &] ch+nh. quy chB n!i )!

về qu*n lm D/i Do. quy chB về qu*n lm %n" l23i.

?8n điều lệ, v8n đ29c cSp )Un" đMn" ?iệt N0% ph*i đ29c "Vi đXy đ/ vào tài #ho*n phon" tK0 #hPn"

h2]n" li %] ti N"1n hàn" Nhà n23c +t nhSt >^ n"ày tD23c n"ày #h0i tD2n" hot đ!n"7 ?8n điều lệ,

v8n đ29c cSp đ29c "i*i tK0 #hi tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài đ #h0i tD2n" hot

đ!n".

" j cPn" )8 thPn" tin hot đ!n" tho quy định ti jiều =W c/0 Luật này7

>7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, v4n ph5n" đi iện c/0 tổ chức t+n -n" n23c

n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn" ph*i tiBn hành #h0i tD2n" hot đ!n" tDon" thEi

hn ;= th'n", #$ tQ n"ày đ29c cSp GiSy php. qu' thEi hn này %à #hPn" #h0i tD2n" hot đ!n" th

N"1n hàn" Nhà n23c thu hMi GiSy php7

@7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài đ29c cSp GiSy php ph*i thPn" )'o cho N"1n

hàn" Nhà n23c về c'c điều #iện #h0i tD2n" hot đ!n" quy định ti #ho*n = jiều này +t nhSt ;W n"ày

tD23c n"ày R #iBn #h0i tD2n" hot đ!n". N"1n hàn" Nhà n23c đnh che việc #h0i tD2n" hot đ!n" #hi

#hPn" đ/ c'c điều #iện quy định ti #ho*n = jiều này7

i=u 27> YZ 58F "i^ hq



;7 <ổ chức đ29c cSp GiSy php ph*i &V -n" đn" tAn và hot đ!n" đn" n!i un" quy định tDon" GiSy

php7

=7 <ổ chức đ29c cSp GiSy php #hPn" đ29c ty 60, %u0, )'n, chuy$n nh29n", cho thuA, cho %29n

GiSy php7

i=u 2_> Thu hpi "i^ hq

;7 N"1n hàn" Nhà n23c thu hMi GiSy php đ cSp tDon" c'c tD2En" h9p &0u đ1y:

0 HM & đề n"hị cSp GiSy php c6 thPn" tin "i0n lận đ$ c6 đ/ điều #iện đ29c cSp GiSy php.

) <ổ chức t+n -n" )ị chi0, t'ch, &'p nhập, h9p nhSt, "i*i th$, ph' &*n.

c <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, v4n ph5n" đi iện c/0 tổ chức t+n -n" n23c

n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn" hot đ!n" #hPn" đn" n!i un" quy định tDon"

GiSy php.

<ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài vi ph% n"hiA% tDan" quy định c/0 ph'p luật về

R tDF )ft )u!c, t lệ )*o đ*% 0n toàn tDon" hot đ!n".

đ <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài #hPn" thRc hiện ho(c thRc hiện #hPn" đXy đ/

quyBt định V lm c/0 N"1n hàn" Nhà n23c đ$ )*o đ*% 0n toàn tDon" hot đ!n" n"1n hàn".

j8i v3i chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, tổ chức t+n -n" ;^^ v8n n23c n"oài, v4n ph5n" đi iện

c/0 tổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn" tDon" tD2En" h9p tổ

chức t+n -n" n23c n"oài ho(c tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn" )ị "i*i th$, ph' &*n

ho(c )ị c qu0n c6 th% quyền c/0 n23c ni tổ chức đ6 đ(t tD- &] ch+nh thu hMi GiSy php ho(c đnh

che hot đ!n"7

=7 N"1n hàn" Nhà n23c quy định c- th$ tDnh tR, th/ t-c thu hMi GiSy php đ cSp tDon" c'c tD2En" h9p

quy định ti #ho*n ; jiều này7

>7 <ổ chức )ị thu hMi GiSy php ph*i chS% ứt n"0y c'c hot đ!n" #inh o0nh #$ tQ n"ày wuyBt định thu

hMi GiSy php c/0 N"1n hàn" Nhà n23c c6 hiệu lRc thi hành7

@7 wuyBt định thu hMi GiSy php đ29c N"1n hàn" Nhà n23c cPn" )8 tDAn c'c ph2n" tiện thPn" tin đi

chn"7

i=u 2`> NhW8F tha^ BJi hi BDEc NF[8 hR8F NhR 8Dc ch thuậ8

;7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ph*i đ29c N"1n hàn" Nhà n23c chSp thuận )Un"v4n )*n tD23c #hi thRc hiện c'c th/ t-c th0y đổi %!t tDon" nhFn" n!i un" &0u đ1y:

0 <An, đị0 đi$% đ(t tD- &] ch+nh c/0 tổ chức t+n -n". tAn, đị0 đi$% đ(t tD- &] c/0 chi nh'nh n"1n hàn"

n23c n"oài.

) {ức v8n điều lệ, %ức v8n đ29c cSp, tDQ tD2En" h9p quy định ti #ho*n > jiều này.

c <An, đị0 đi$% đ(t tD- &] chi nh'nh c/0 tổ chức t+n -n".



N!i un", ph% vi và thEi hn hot đ!n".

đ Chuy$n nh29n" phXn v8n "6p c/0 thành viAn "6p v8n. chuy$n nh29n" cổ phXn c/0 cổ đPn" l3n,

chuy$n nh29n" cổ phXn sn đBn cổ đPn" l3n tD] thành cổ đPn" th2En" và n"29c li.

<% n"Qn" hot đ!n" #inh o0nh qu' ^; n"ày là% việc, tDQ tD2En" h9p t% n"Qn" hot đ!n" o

n"uyAn nh1n )St #h* #h'n".

" NiA% yBt cổ phiBu tDAn thị tD2En" chứn" #ho'n tDon" n23c và n23c n"oài7

=7 <Don" thEi hn @^ n"ày, #$ tQ n"ày nhận đ/ hM & h9p lệ, N"1n hàn" Nhà n23c D0 quyBt định &V0 đổi,

)ổ &un" GiSy php đ8i v3i th0y đổi quy định ti c'c đi$% 0, ) và #ho*n ; jiều này. c6 v4n )*n chSp

thuận th0y đổi quy định ti c'c đi$% c, đ, và " #ho*n ; jiều này. tD2En" h9p tQ ch8i, N"1n hàn" Nhà

n23c ph*i tD* lEi )Un" v4n )*n và nAu Dx lm o7

HM &, tDnh tR, th/ t-c chSp thuận th0y đổi thRc hiện tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

>7 ?iệc th0y đổi %ức v8n điều lệ c/0 quT t+n -n" nh1n 1n đ29c thRc hiện tho quy định c/0 N"1n hàn"

Nhà n23c7

@7 hi đ29c chSp thuận th0y đổi %!t ho(c %!t &8 n!i un" quy định ti #ho*n ; jiều này, tổ chức t+n

-n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ph*i:

0 V0 đổi, )ổ &un" jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n" ph h9p v3i th0y đổi đ đ29c chSp thuận và đ4n" #m

điều lệ đ &V0 đổi, )ổ &un" ti N"1n hàn" Nhà n23c.

) j4n" #m v3i c qu0n nhà n23c c6 th% quyền về nhFn" th0y đổi quy định ti #ho*n ; jiều này.

c CPn" )8 n!i un" th0y đổi quy định ti c'c đi$% 0, ), c và #ho*n ; jiều này tDAn c'c ph2n" tiện

thPn" tin c/0 N"1n hàn" Nhà n23c và %!t tE )'o viBt hUn" n"ày tDon" ^> &8 liAn tiBp ho(c )'o điện tV

c/0 ?iệt N0% tDon" thEi hn ^Z n"ày là% việc, #$ tQ n"ày đ29c N"1n hàn" Nhà n23c chSp thuận7

CHƯƠNG III

TỔ CHỨCM QUN Tv<M %wU HxNH C+( TỔ CHỨC TÍN !N"

{-c ;

CÁC QU; <NH CHUN"

i=u I0> ThR8h ậ chi 8hG8hM A8 he8F Bi 5i8M B8 Ar s 8FhiM hi8 5i8 thD8F @i

;7 <y tho loi hnh hot đ!n", &0u #hi đ29c N"1n hàn" Nhà n23c chSp thuận )Un" v4n )*n, tổ chức

t+n -n" đ29c thành lập:

0 Chi nh'nh, v4n ph5n" đi iện, đn vị &R n"hiệp ] tDon" n23c, #$ c* tenh, thành ph8 tDRc thu!c tDun"

2n" ni đ(t tD- &] ch+nh.

) Chi nh'nh, v4n ph5n" đi iện và c'c hnh thức hiện iện th2n" %i #h'c ] n23c n"oài7



=7 N"1n hàn" Nhà n23c quy định c- th$ điều #iện, hM & và th/ t-c thành lập, chS% ứt, "i*i th$ đn vị

quy định ti #ho*n ; jiều này đ8i v3i tQn" loi hnh tổ chức t+n -n"7

i=u I1> i=u

;7 jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n" là cPn" ty cổ phXn, cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu hn #hPn" đ29c tD'i v3i quy

định c/0 Luật này và c'c quy định #h'c c/0 ph'p luật c6 liAn qu0n7 jiều lệ ph*i c6 n!i un" ch/ yBu &0u

đ1y:

0 <An, đị0 đi$% đ(t tD- &] ch+nh.

) N!i un", ph% vi hot đ!n".

c <hEi hn hot đ!n".

?8n điều lệ, ph2n" thức "6p v8n, t4n", "i*% v8n điều lệ.

đ Nhiệ% v-, quyền hn c/0 ji h!i đMn" cổ đPn", H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn, <ổn" "i'%

đ8c bGi'% đ8c và 0n #i$% &o't.

<h$ thức )Xu, )ổ nhiệ%, %i|n nhiệ% thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn,

<ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c và 0n #i$% &o't.

" Ha, tAn, đị0 che, qu8c tịch và c'c đ(c đi$% c )*n #h'c c/0 ch/ &] hFu, thành viAn "6p v8n đ8i v3i tổ

chức t+n -n" là cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu hn. c/0 cổ đPn" &'n" lập đ8i v3i tổ chức t+n -n" là cPn" ty

cổ phXn.

h wuyền, n"hJ0 v- c/0 ch/ &] hFu, thành viAn "6p v8n đ8i v3i tổ chức t+n -n" là cPn" ty tD'ch nhiệ%

hFu hn. quyền, n"hJ0 v- c/0 cổ đPn" đ8i v3i tổ chức t+n -n" là cPn" ty cổ phXn.

i N"2Ei đi iện tho ph'p luật.# C'c n"uyAn tfc tài ch+nh, #B to'n, #i$% &o't và #i$% to'n n!i )!.

l <h$ thức thPn" qu0 quyBt định c/0 tổ chức t+n -n". n"uyAn tfc "i*i quyBt tD0nh chSp n!i )!.

% C4n cứ, ph2n" ph'p 'c định th l0o, tiền l2n" và th2]n" cho n"2Ei qu*n lm, n"2Ei điều hành,

thành viAn 0n #i$% &o't.

n C'c tD2En" h9p "i*i th$.

o <h/ t-c &V0 đổi, )ổ &un" jiều lệ7

=7 jiều lệ c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n thRc hiện tho quy định ti jiều ZZ c/0 Luật

này7

>7 jiều lệ, n!i un" &V0 đổi, )ổ &un" jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n" ph*i đ29c đ4n" #m ti N"1n hàn" Nhà

n23c tDon" thEi hn ;W n"ày, #$ tQ n"ày đ29c thPn" qu07

i=u I2> C cu tJ chKc Ou8 của tJ chKc t8 58F



;7 C cSu tổ chức qu*n lm c/0 tổ chức t+n -n" đ29c thành lập 23i hnh thức cPn" ty cổ phXn )0o "M%

ji h!i đMn" cổ đPn", H!i đMn" qu*n tDị, 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c7

=7 C cSu tổ chức qu*n lm c/0 tổ chức t+n -n" đ29c thành lập 23i hnh thức cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu

hn %!t thành viAn, cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu hn h0i thành viAn tD] lAn )0o "M% H!i đMn" thành viAn,

0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c7

>7 C cSu tổ chức qu*n lm c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n thRc hiện tho quy định ti

jiều ZW c/0 Luật này7

i=u II> NhW8F tDg8F hE dhj8F BDEc B@ 8hi@ chKc A

;7 NhFn" n"2Ei &0u đ1y #hPn" đ29c là thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn,

thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c, Oh6 <ổn" "i'% đ8c bOh6 "i'% đ8c và chức 0nh

t2n" đ2n" c/0 tổ chức t+n -n":

0 N"2Ei thu!c đ8i t29n" quy định ti #ho*n = jiều này.

) N"2Ei thu!c đ8i t29n" #hPn" đ29c th0% "i0 qu*n lm, điều hành tho quy định c/0 ph'p luật về c'n

)!, cPn" chức và ph'p luật về ph5n", ch8n" th0% nh}n".

c N"2Ei đ tQn" là ch/ o0nh n"hiệp t2 nh1n, thành viAn h9p 0nh c/0 cPn" ty h9p 0nh, <ổn" "i'%

đ8c bGi'% đ8c, thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn, thành viAn 0n #i$% &o't

c/0 o0nh n"hiệp, Ch/ nhiệ% và c'c thành viAn 0n qu*n tDị h9p t'c ti thEi đi$% o0nh n"hiệp, h9p

t'c )ị tuyAn )8 ph' &*n, tDQ tD2En" h9p o0nh n"hiệp, h9p t'c )ị tuyAn )8 ph' &*n v lm o )St #h*

#h'n".

N"2Ei đi iện tho ph'p luật c/0 o0nh n"hiệp ti thEi đi$% o0nh n"hiệp )ị đnh che hot đ!n", )ị

)u!c "i*i th$ o vi ph% ph'p luật n"hiA% tDan", tDQ tD2En" h9p là đi iện tho đề n"hị c/0 c qu0nnhà n23c c6 th% quyền nhU% chSn chenh, c/n" c8 o0nh n"hiệp đ6.

đ N"2Ei đ tQn" )ị đnh che chức 0nh Ch/ tịch H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, Ch/ tịch

H!i đMn" thành viAn, thành viAn H!i đMn" thành viAn, <D2]n" 0n #i$% &o't, thành viAn 0n #i$% &o't,

<ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c c/0 tổ chức t+n -n" tho quy định ti jiều >Z c/0 Luật này ho(c )ị c qu0n

c6 th% quyền 'c định n"2Ei đ6 c6 vi ph% sn đBn việc tổ chức t+n -n" )ị thu hMi GiSy php.

N"2Ei c6 liAn qu0n c/0 thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn, <ổn" "i'% đ8c

bGi'% đ8c #hPn" đ29c là thành viAn 0n #i$% &o't c/0 cn" tổ chức t+n -n".

" N"2Ei c6 liAn qu0n c/0 Ch/ tịch H!i đMn" qu*n tDị, Ch/ tịch H!i đMn" thành viAn #hPn" đ29c là <ổn""i'% đ8c bGi'% đ8c c/0 cn" tổ chức t+n -n"7

=7 NhFn" n"2Ei &0u đ1y #hPn" đ29c là B to'n tD2]n", Gi'% đ8c chi nh'nh, Gi'% đ8c cPn" ty con c/0

tổ chức t+n -n":

0 N"2Ei ch20 thành niAn, n"2Ei )ị hn chB ho(c )ị %St n4n" lRc hành vi 1n &R.



) N"2Ei đ0n" )ị tDuy cứu tD'ch nhiệ% hnh &R, đ0n" chSp hành )*n 'n, quyBt định về hnh &R c/0 <50

'n.

c N"2Ei đ )ị #Bt 'n về t!i tQ t!i ph% n"hiA% tDan" tD] lAn.

N"2Ei đ )ị #Bt 'n về t!i 1% ph% &] hFu %à ch20 đ29c o' 'n t+ch.

đ C'n )!, cPn" chức, n"2Ei qu*n lm tQ cSp ph5n" tD] lAn tDon" c'c o0nh n"hiệp %à Nhà n23c nf% tQ

W^ v8n điều lệ tD] lAn, tDQ n"2Ei đ29c cV là% đi iện qu*n lm phXn v8n "6p c/0 Nhà n23c ti tổ chức

t+n -n".

T qu0n, h &T qu0n, qu1n nh1n chuyAn n"hiệp, cPn" nh1n qu8c ph5n" tDon" c'c c qu0n, đn vị

thu!c wu1n đ!i nh1n 1n ?iệt N0%. &T qu0n, h &T qu0n chuyAn n"hiệp tDon" c'c c qu0n, đn vị thu!c

CPn" 0n nh1n 1n ?iệt N0%, tDQ n"2Ei đ29c cV là% đi iện qu*n lm phXn v8n "6p c/0 Nhà n23c ti tổ

chức t+n -n".

" C'c tD2En" h9p #h'c tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

>7 Ch0, %k, v9, chMn", con và 0nh, chị, % c/0 thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành

viAn, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c và v9, chMn" c/0 nhFn" n"2Ei này #hPn" đ29c là B to'n tD2]n" ho(c

là n"2Ei ph- tD'ch tài ch+nh c/0 tổ chức t+n -n"7

i=u I4> NhW8F tDg8F hE dhj8F cy8F B@ 8hi@ chKc A

;7 Ch/ tịch H!i đMn" qu*n tDị, Ch/ tịch H!i đMn" thành viAn c/0 tổ chức t+n -n" #hPn" đ29c đMn" thEi là

n"2Ei điều hành c/0 tổ chức t+n -n" đ6 và c/0 tổ chức t+n -n" #h'c, tDQ tD2En" h9p Ch/ tịch H!i đMn"

qu*n tDị c/0 quT t+n -n" nh1n 1n đMn" thEi là thành viAn H!i đMn" qu*n tDị c/0 n"1n hàn" h9p t'c 7

<hành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn c/0 tổ chức t+n -n" #hPn" đ29c đMn" thEi

là n"2Ei qu*n lm c/0 tổ chức t+n -n" #h'c, tDQ tD2En" h9p tổ chức này là cPn" ty con c/0 tổ chức t+n-n" đ6 ho(c là thành viAn 0n #i$% &o't c/0 tổ chức t+n -n" đ67

=7 <D2]n" 0n #i$% &o't #hPn" đ29c đMn" thEi là thành viAn 0n #i$% &o't, n"2Ei qu*n lm c/0 tổ chức

t+n -n" #h'c7 <hành viAn 0n #i$% &o't #hPn" đ29c đMn" thEi đ*% nhiệ% %!t tDon" c'c chức v- &0u

đ1y:

0 <hành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn, n"2Ei điều hành, nh1n viAn c/0 cn"

%!t tổ chức t+n -n" ho(c cPn" ty con c/0 tổ chức t+n -n" đ6 ho(c nh1n viAn c/0 o0nh n"hiệp %à

thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c c/0 tổ chức t+n

-n" là thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, n"2Ei điều hành ho(c là cổ đPn" l3n c/0 o0nh n"hiệp đ6.) <hành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn, n"2Ei điều hành c/0 o0nh n"hiệp %à

thành viAn 0n #i$% &o't c/0 o0nh n"hiệp đ6 đ0n" là thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn"

thành viAn, n"2Ei điều hành ti tổ chức t+n -n"7

>7 <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c, Oh6 <ổn" "i'% đ8c bOh6 "i'% đ8c và c'c chức 0nh t2n" đ2n" #hPn"

đ29c đMn" thEi đ*% nhiệ% %!t tDon" c'c chức v- &0u đ1y:



0 <hành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn, thành viAn 0n #i$% &o't c/0 tổ chức

t+n -n" #h'c, tDQ tD2En" h9p tổ chức đ6 là cPn" ty con c/0 tổ chức t+n -n".

) <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c, Oh6 <ổn" "i'% đ8c bOh6 "i'% đ8c c/0 o0nh n"hiệp #h'c7

i=u IX> D8F 8hi8 @t tD cGch

;7 C'c tD2En" h9p &0u đ1y đ2n" nhiAn %St t2 c'ch thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn"

thành viAn, thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c:

0 {St n4n" lRc hành vi 1n &R, chBt.

) ?i ph% quy định ti jiều >> c/0 Luật này về nhFn" tD2En" h9p #hPn" đ29c đ*% nhiệ% chức v-.

c Là n"2Ei đi iện phXn v8n "6p c/0 %!t tổ chức là cổ đPn" ho(c thành viAn "6p v8n c/0 tổ chức t+n

-n" #hi tổ chức đ6 )ị chS% ứt t2 c'ch ph'p nh1n.

hPn" c5n là n"2Ei đi iện phXn v8n "6p tho /y quyền c/0 cổ đPn" là tổ chức.

đ ị tD-c uSt #hKi lnh thổ n23c C!n" h50 h!i ch/ n"hJ0 ?iệt N0%.

hi tổ chức t+n -n" )ị thu hMi GiSy php.

" hi h9p đMn" thuA <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c hBt hiệu lRc.

h hPn" c5n là thành viAn c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n7

=7 H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn c/0 tổ chức t+n -n" ph*i c6 v4n )*n )'o c'o #~% tài liệu

chứn" %inh về việc c'c đ8i t29n" đ2n" nhiAn %St t2 c'ch tho quy định ti #ho*n ; jiều này "Vi N"1n

hàn" Nhà n23c tDon" thEi hn ^W n"ày là% việc, #$ tQ n"ày 'c định đ29c đ8i t29n" tDAn đ2n" nhiAn

%St t2 c'ch và chịu tD'ch nhiệ% về t+nh ch+nh 'c, tDun" thRc c/0 )'o c'o này. thRc hiện c'c th/ t-c

)Xu, )ổ nhiệ% chức 0nh )ị #huyBt tho quy định c/0 ph'p luật7

>7 0u #hi đ2n" nhiAn %St t2 c'ch, thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn, thành

viAn 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c c/0 tổ chức t+n -n" ph*i chịu tD'ch nhiệ% về c'c quyBt

định c/0 %nh tDon" thEi "i0n đ2n" nhiệ%7

i=u I\> iz8 8hi@M f{i 8hi@

;7 Ch/ tịch, thành viAn H!i đMn" qu*n tDị. Ch/ tịch, thành viAn H!i đMn" thành viAn. <D2]n" )0n, thành

viAn 0n #i$% &o't. <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c c/0 tổ chức t+n -n" )ị %i|n nhiệ%, )i nhiệ% #hi thu!c

%!t tDon" c'c tD2En" h9p &0u đ1y:

0 ị hn chB n4n" lRc hành vi 1n &R.

) C6 đn in tQ chức "Vi H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn, 0n #i$% &o't c/0 tổ chức t+n -n".

c hPn" th0% "i0 hot đ!n" c/0 H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn, 0n #i$% &o't tDon" ^Y th'n"

liAn t-c, tDQ tD2En" h9p )St #h* #h'n".

hPn" )*o đ*% tiAu chun, điều #iện quy định ti jiều W^ c/0 Luật này.



đ <hành viAn đ!c lập c/0 H!i đMn" qu*n tDị #hPn" )*o đ*% yAu cXu về t+nh đ!c lập.

C'c tD2En" h9p #h'c o jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n" quy định7

=7 0u #hi )ị %i|n nhiệ%, )i nhiệ%, Ch/ tịch, thành viAn H!i đMn" qu*n tDị. Ch/ tịch, thành viAn H!i đMn"

thành viAn. <D2]n" )0n, thành viAn 0n #i$% &o't. <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c c/0 tổ chức t+n -n" ph*i

chịu tD'ch nhiệ% về c'c quyBt định c/0 %nh tDon" thEi "i0n đ2n" nhiệ%7

>7 <Don" thEi hn ;^ n"ày là% việc, #$ tQ n"ày thPn" qu0 quyBt định %i|n nhiệ%, )i nhiệ% đ8i v3i c'c

đ8i t29n" tho quy định ti #ho*n ; jiều này, H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn c/0 tổ chức t+n

-n" ph*i c6 v4n )*n #~% tài liệu liAn qu0n )'o c'o N"1n hàn" Nhà n23c7

i=u I7> ]8h chM t@ B]8h ch chKc 5a8h Hội Bp8F Ou8 trM Hội Bp8F thR8h Ai8M ba8 di|@ s6GtM

TJ8F FiG@ Bốc }"iG@ Bốc~

;7 N"1n hàn" Nhà n23c c6 quyền đnh che, t% đnh che việc thRc thi quyền, n"hJ0 v- c/0 Ch/ tịch, c'c

thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn, <D2]n" )0n, c'c thành viAn 0n #i$% &o't, n"2Ei điều

hành tổ chức t+n -n" vi ph% quy định ti jiều >@ c/0 Luật này, quy định #h'c c/0 ph'p luật c6 liAnqu0n tDon" qu' tDnh thRc hiện quyền, n"hJ0 v- đ29c "i0o. yAu cXu c qu0n c6 th% quyền %i|n nhiệ%,

)Xu, )ổ nhiệ% n"2Ei th0y thB ho(c che định n"2Ei th0y thB nBu t thSy cXn thiBt7

=7 0n #i$% &o't đ(c )iệt c6 quyền đnh che, t% đnh che việc thRc thi quyền, n"hJ0 v- c/0 Ch/ tịch,

thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn. <D2]n" )0n, thành viAn 0n #i$% &o't. n"2Ei điều

hành c/0 tổ chức t+n -n" )ị đ(t vào tnh tDn" #i$% &o't đ(c )iệt nBu t thSy cXn thiBt7

>7 N"2Ei )ị đnh che, t% đnh che việc thRc thi quyền, n"hJ0 v- tho quy định ti #ho*n ; và #ho*n = jiều

này ph*i c6 tD'ch nhiệ% th0% "i0 V lm c'c tMn ti và vi ph% c6 liAn qu0n đBn tD'ch nhiệ% c' nh1n #hi

c6 yAu cXu c/0 N"1n hàn" Nhà n23c, H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn, 0n #i$% &o't c/0 tổ chứct+n -n" ho(c 0n #i$% &o't đ(c )iệt7

i=u I_> Qu^=8M 8Fh•a A của 8FDgi Ou8 M 8FDgi Bi=u hR8h tJ chKc t8 58F

;7 <hRc hiện quyền, n"hJ0 v- tho quy định c/0 ph'p luật, jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n", n"hị quyBt, quyBt

định c/0 ji h!i đMn" cổ đPn" ho(c ch/ &] hFu ho(c thành viAn "6p v8n c/0 tổ chức t+n -n"7

=7 <hRc hiện quyền, n"hJ0 v- %!t c'ch tDun" thRc, cn tDan", v l9i +ch c/0 tổ chức t+n -n", cổ đPn",

thành viAn "6p v8n và ch/ &] hFu tổ chức t+n -n"7

>7 <Dun" thành v3i tổ chức t+n -n". #hPn" &V -n" thPn" tin, )+ quyBt, c h!i #inh o0nh c/0 tổ chức t+n

-n", l% -n" đị0 vị, chức v- và tài &*n c/0 tổ chức t+n -n" đ$ thu l9i c' nh1n ho(c đ$ ph-c v- l9i +chc/0 tổ chức, c' nh1n #h'c là% tổn hi t3i l9i +ch c/0 tổ chức t+n -n", cổ đPn", thành viAn "6p v8n và

ch/ &] hFu tổ chức t+n -n"7

@7 *o đ*% l2u tDF hM & c/0 tổ chức t+n -n" đ$ cun" cSp đ29c c'c &8 liệu ph-c v- cho hot đ!n"

qu*n lm, điều hành, #i$% &o't %ai hot đ!n" c/0 tổ chức t+n -n", hot đ!n" th0nh tD0, "i'% &'t, #i$% tD0

c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7



W7 •% hi$u về c'c loi D/i Do tDon" hot đ!n" c/0 tổ chức t+n -n"7

Y7 <hPn" )'o #ịp thEi, đXy đ/, ch+nh 'c cho tổ chức t+n -n" về quyền l9i c/0 %nh ti tổ chức #h'c,

"i0o ịch v3i tổ chức, c' nh1n #h'c c6 th$ "1y un" đ!t v3i l9i +ch c/0 tổ chức t+n -n" và che đ29c

th0% "i0 vào "i0o ịch đ6 #hi đ29c H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn chSp thuận7

Z7 hPn" đ29c to điều #iện đ$ )*n th1n ho(c n"2Ei c6 liAn qu0n c/0 %nh v0y v8n, &V -n" c'c ịch

v- n"1n hàn" #h'c c/0 tổ chức t+n -n" v3i nhFn" điều #iện 2u đi, thuận l9i hn &o v3i quy định chun"


\7 hPn" đ29c t4n" l2n", th l0o ho(c yAu cXu tD* th2]n" #hi tổ chức t+n -n" )ị l[7

`7 C'c n"hJ0 v- #h'c o jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n" quy định7

i=u I`> TGch 8hi@ cj8F dhai cGc Ei ch i8 Oua8

;7 <hành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn, thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn" "i'%

đ8c bGi'% đ8c, Oh6 <ổn" "i'% đ8c bOh6 "i'% đ8c và c'c chức 0nh t2n" đ2n" c/0 tổ chức t+n

-n" ph*i cPn" #h0i v3i tổ chức t+n -n" c'c thPn" tin &0u đ1y:

0 <An, đị0 che tD- &] ch+nh, n"ành, n"hề #inh o0nh, &8 và n"ày cSp GiSy chứn" nhận đ4n" #m #inh

o0nh, ni đ4n" #m #inh o0nh c/0 o0nh n"hiệp, tổ chức #inh tB %à %nh và n"2Ei c6 liAn qu0n đứn"

tAn &] hFu phXn v8n "6p, cổ phXn ho(c /y quyền, /y th'c cho c' nh1n, tổ chức #h'c đứn" tAn tQ W

v8n điều lệ tD] lAn.

) <An, đị0 che tD- &] ch+nh, n"ành, n"hề #inh o0nh, &8 và n"ày cSp GiSy chứn" nhận đ4n" #m #inh

o0nh, ni đ4n" #m #inh o0nh c/0 o0nh n"hiệp %à %nh và n"2Ei c6 liAn qu0n đ0n" là thành viAn H!i

đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn, thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c7

=7 ?iệc cPn" #h0i thPn" tin quy định ti #ho*n ; jiều này và việc th0y đổi thPn" tin liAn qu0n ph*i đ29c

thRc hiện )Un" v4n )*n tDon" thEi hn ^Z n"ày là% việc, #$ tQ n"ày ph't &inh ho(c c6 th0y đổi thPn" tin7

>7 <ổ chức t+n -n" ph*i cPn" #h0i thPn" tin quy định ti #ho*n ; jiều này định #d hUn" n4% cho ji h!i

đMn" cổ đPn", H!i đMn" thành viAn c/0 tổ chức t+n -n" và đ29c niA% yBt, l2u "iF ti tD- &] ch+nh c/0 tổ

chức t+n -n"7

i=u 40> H thố8F di|@ s6Gt 8ội fộ

;7 Hệ th8n" #i$% &o't n!i )! là tập h9p c'c c chB, ch+nh &'ch, quy tDnh, quy định n!i )!, c cSu tổ

chức c/0 tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài đ29c 1y Rn" ph h9p v3i h23n" sn c/0

N"1n hàn" Nhà n23c và đ29c tổ chức thRc hiện nhU% )*o đ*% ph5n" n"Q0, ph't hiện, V lm #ịp thEi D/i

Do và đt đ29c yAu cXu đề D07

=7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ph*i 1y Rn" hệ th8n" #i$% &o't n!i )! đ$ )*o

đ*% c'c yAu cXu &0u đ1y:

0 Hiệu qu* và 0n toàn tDon" hot đ!n". )*o vệ, qu*n lm, &V -n" 0n toàn, hiệu qu* tài &*n và c'c n"uMn

lRc.



) Hệ th8n" thPn" tin tài ch+nh và thPn" tin qu*n lm tDun" thRc, h9p lm, đXy đ/ và #ịp thEi.

c <u1n th/ ph'p luật và c'c quy chB, quy tDnh, quy định n!i )!7

>7 Hot đ!n" c/0 hệ th8n" #i$% &o't n!i )! c/0 tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ph*i

đ29c #i$% to'n n!i )!, tổ chức #i$% to'n đ!c lập đ'nh "i' định #d7

i=u 41> €i|@ t6G8 8ội fộ

;7 <ổ chức t+n -n" ph*i thành lập #i$% to'n n!i )! chuyAn tD'ch thu!c 0n #i$% &o't thRc hiện #i$%

to'n n!i )! tổ chức t+n -n"7

=7 i$% to'n n!i )! thRc hiện Dà &o't, đ'nh "i' đ!c lập, #h'ch qu0n đ8i v3i hệ th8n" #i$% &o't n!i )!.

đ'nh "i' đ!c lập về t+nh th+ch h9p và &R tu1n th/ quy định, ch+nh &'ch n!i )!, th/ t-c, quy tDnh đ đ29c

thiBt lập tDon" tổ chức t+n -n". đ20 D0 #iBn n"hị nhU% n1n" c0o hiệu qu* c/0 c'c hệ th8n", quy tDnh,

quy định, "6p phXn )*o đ*% tổ chức t+n -n" hot đ!n" 0n toàn, hiệu qu*, đn" ph'p luật7

>7 Bt qu* #i$% to'n n!i )! ph*i đ29c )'o c'o #ịp thEi cho H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn, 0n

#i$% &o't và "Vi <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c c/0 tổ chức t+n -n"7

i=u 42> €i|@ t6G8 Bộc ậ

;7 <D23c #hi #Bt thc n4% tài ch+nh, tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ph*i lR0 chan %!t

tổ chức #i$% to'n đ!c lập đ/ điều #iện tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c đ$ #i$% to'n c'c hot

đ!n" c/0 %nh tDon" n4% tài ch+nh tiBp tho7

=7 <Don" thEi hn >^ n"ày, #$ tQ n"ày quyBt định chan tổ chức #i$% to'n đ!c lập, tổ chức t+n -n", chi

nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ph*i thPn" )'o cho N"1n hàn" Nhà n23c về tổ chức #i$% to'n đ!c lập

đ29c lR0 chan7

>7 <ổ chức t+n -n" ph*i thRc hiện #i$% to'n đ!c lập li tDon" tD2En" h9p )'o c'o #i$% to'n c6 m #iBn

n"oi tDQ c/0 tổ chức #i$% to'n đ!c lập7

@7 ?iệc #i$% to'n đ!c lập đ8i v3i tổ chức t+n -n" là h9p t'c thRc hiện tho quy định ti #ho*n > jiều

ZW c/0 Luật này7

{-c =

QU; <NH CHUN" #% -% TỔ CHỨC TÍN !N" Lx

C‚N" T; CỔ ?HƒNM C‚N" T; TvÁCH NH%. HU H„N

i=u 4I> Hội Bp8F Ou8 trM Hội Bp8F thR8h Ai8 AR c cu Hội Bp8F Ou8 trM Hội Bp8F thR8h Ai8

;7 H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn là c qu0n qu*n tDị c6 toàn quyền nh1n 0nh tổ chức t+n -n"

đ$ quyBt định, thRc hiện c'c quyền, n"hJ0 v- c/0 tổ chức t+n -n", tDQ nhFn" vSn đề thu!c th% quyền

c/0 ji h!i đMn" cổ đPn", ch/ &] hFu7

=7 Nhiệ% #d c/0 H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn #hPn" qu' ^W n4%7 Nhiệ% #d c/0 thành viAn H!i

đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn tho nhiệ% #d c/0 H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành



viAn7 <hành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn c6 th$ đ29c )Xu ho(c )ổ nhiệ% li

v3i &8 nhiệ% #d #hPn" hn chB7 Nhiệ% #d c/0 thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành

viAn đ29c )ổ &un" ho(c th0y thB là thEi hn c5n li c/0 nhiệ% #d H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn7

H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn c/0 nhiệ% #d vQ0 #Bt thc tiBp t-c hot đ!n" cho đBn #hi H!i

đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn c/0 nhiệ% #d %3i tiBp qu*n cPn" việc7

>7 <D2En" h9p &8 thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn #hPn" đ/ h0i phXn )0

tổn" &8 thành viAn c/0 nhiệ% #d ho(c #hPn" đ/ &8 thành viAn t8i thi$u tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ

chức t+n -n" th tDon" thEi hn Y^ n"ày, #$ tQ n"ày #hPn" đ/ &8 l29n" thành viAn, tổ chức t+n -n" ph*i

)ổ &un" đ/ &8 l29n" thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn7

@7 H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn &V -n" con Su c/0 tổ chức t+n -n" đ$ thRc hiện nhiệ% v-,

quyền hn c/0 %nh7

W7 H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn c6 <h2 #m đ$ "ip việc cho H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành

viAn7 Chức n4n", nhiệ% v- c/0 <h2 #m o H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn quy định7

Y7 H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn ph*i thành lập c'c €y )0n đ$ "ip H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn"

thành viAn thRc hiện nhiệ% v-, quyền hn c/0 %nh, tDon" đ6 ph*i c6 €y )0n qu*n lm D/i Do và €y )0n

nh1n &R7 H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn quy định nhiệ% v-, quyền hn c/0 h0i €y )0n này tho

h23n" sn c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

i=u 44> ba8 di|@ s6Gt AR c cu ba8 di|@ s6Gt

;7 0n #i$% &o't thRc hiện #i$% to'n n!i )!, #i$% &o't, đ'nh "i' việc chSp hành quy định c/0 ph'p luật,

quy định n!i )!, jiều lệ và n"hị quyBt, quyBt định c/0 ji h!i đMn" cổ đPn", ch/ &] hFu, H!i đMn" qu*n

tDị, H!i đMn" thành viAn7

=7 0n #i$% &o't c/0 tổ chức t+n -n" c6 +t nhSt ^> thành viAn, &8 l29n" c- th$ o jiều lệ c/0 tổ chức t+n

-n" quy định, tDon" đ6 ph*i c6 +t nhSt %!t phXn h0i tổn" &8 thành viAn là thành viAn chuyAn tD'ch, #hPn"

đMn" thEi đ*% nhiệ% chức v-, cPn" việc #h'c ti tổ chức t+n -n" ho(c o0nh n"hiệp #h'c7

>7 0n #i$% &o't c6 )! phận "ip việc, )! phận #i$% to'n n!i )!, đ29c &V -n" c'c n"uMn lRc c/0 tổ

chức t+n -n", đ29c thuA chuyAn "i0 và tổ chức )An n"oài đ$ thRc hiện nhiệ% v- c/0 %nh7

@7 Nhiệ% #d c/0 0n #i$% &o't #hPn" qu' ^W n4%7 Nhiệ% #d c/0 thành viAn 0n #i$% &o't tho nhiệ%

#d c/0 0n #i$% &o't7 <hành viAn 0n #i$% &o't c6 th$ đ29c )Xu ho(c )ổ nhiệ% li v3i &8 nhiệ% #d

#hPn" hn chB7 Nhiệ% #d c/0 thành viAn đ29c )ổ &un" ho(c th0y thB là thEi hn c5n li c/0 nhiệ% #d7

0n #i$% &o't c/0 nhiệ% #d vQ0 #Bt thc tiBp t-c hot đ!n" cho đBn #hi 0n #i$% &o't c/0 nhiệ% #d %3i

tiBp qu*n cPn" việc7

W7 <D2En" h9p &8 thành viAn 0n #i$% &o't #hPn" đ/ h0i phXn )0 tổn" &8 thành viAn c/0 nhiệ% #d ho(c

#hPn" đ/ &8 thành viAn t8i thi$u tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n" th tDon" thEi hn Y^ n"ày,

#$ tQ n"ày #hPn" đ/ &8 l29n" thành viAn, tổ chức t+n -n" ph*i )ổ &un" đ/ &8 l29n" thành viAn 0n

#i$% &o't7



i=u 4X> Nhi@ AM Ou^=8 h8 của ba8 di|@ s6Gt

;7 Gi'% &'t việc tu1n th/ c'c quy định c/0 ph'p luật và jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n" tDon" việc qu*n tDị,

điều hành tổ chức t+n -n". chịu tD'ch nhiệ% tD23c ji h!i đMn" cổ đPn", ch/ &] hFu, thành viAn "6p

v8n tDon" việc thRc hiện nhiệ% v-, quyền hn đ29c "i0o7

=7 0n hành quy định n!i )! c/0 0n #i$% &o't. định #d hUn" n4% % t li quy định n!i )! c/0 0n

#i$% &o't, c'c ch+nh &'ch qu0n tDan" về #B to'n và )'o c'o7

>7 <hRc hiện chức n4n" #i$% to'n n!i )!. c6 quyền &V -n" t2 vSn đ!c lập và quyền đ29c tiBp cận,

cun" cSp đ/, ch+nh 'c, #ịp thEi c'c thPn" tin, tài liệu liAn qu0n đBn hot đ!n" qu*n lm, điều hành tổ chức

t+n -n" đ$ thRc hiện nhiệ% v-, quyền hn đ29c "i0o7

@7 <h% định )'o c'o tài ch+nh ^Y th'n" đXu n4% và hUn" n4% c/0 tổ chức t+n -n". )'o c'o ji h!i

đMn" cổ đPn", ch/ &] hFu, thành viAn "6p v8n về #Bt qu* th% định )'o c'o tài ch+nh, đ'nh "i' t+nh h9p

lm, h9p ph'p, tDun" thRc và %ức đ! cn tDan" tDon" cPn" t'c #B to'n, th8n" #A và lập )'o c'o tài ch+nh7

0n #i$% &o't c6 th$ th0% #h*o m #iBn c/0 H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn tD23c #hi tDnh )'o c'ovà #iBn n"hị lAn ji h!i đMn" cổ đPn" ho(c ch/ &] hFu ho(c thành viAn "6p v8n7

W7 i$% tD0 &ổ #B to'n, c'c tài liệu #h'c và cPn" việc qu*n lm, điều hành hot đ!n" c/0 tổ chức t+n -n"

#hi t thSy cXn thiBt ho(c tho n"hị quyBt, quyBt định c/0 ji h!i đMn" cổ đPn" ho(c tho yAu cXu c/0

cổ đPn" l3n ho(c nh6% cổ đPn" l3n ho(c ch/ &] hFu ho(c thành viAn "6p v8n ho(c H!i đMn" thành viAn

ph h9p v3i quy định c/0 ph'p luật7 0n #i$% &o't thRc hiện #i$% tD0 tDon" thEi hn ^Z n"ày là% việc, #$

tQ n"ày nhận đ29c yAu cXu7 <Don" thEi hn ;W n"ày, #$ tQ n"ày #Bt thc #i$% tD0, 0n #i$% &o't ph*i

)'o c'o, "i*i tDnh về nhFn" vSn đề đ29c yAu cXu #i$% tD0 đBn tổ chức, c' nh1n c6 yAu cXu7

Y7 ịp thEi thPn" )'o cho H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn #hi ph't hiện n"2Ei qu*n lm tổ chức t+n

-n" c6 hành vi vi ph%. yAu cXu n"2Ei vi ph% chS% ứt n"0y hành vi vi ph% và c6 "i*i ph'p #hfc

ph-c hậu qu*, nBu c67

Z7 Lập 0nh &'ch cổ đPn" &'n" lập, cổ đPn" l3n, thành viAn "6p v8n và n"2Ei c6 liAn qu0n c/0 thành

viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn, thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'%

đ8c c/0 tổ chức t+n -n". l2u "iF và cập nhật th0y đổi c/0 0nh &'ch này7

\7 jề n"hị H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn hap )St th2En" ho(c đề n"hị H!i đMn" qu*n tDị tDiệu

tập ji h!i đMn" cổ đPn" )St th2En" tho quy định c/0 Luật này và jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

`7 <Diệu tập ji h!i đMn" cổ đPn" )St th2En" tDon" tD2En" h9p H!i đMn" qu*n tDị c6 quyBt định vi ph%

n"hiA% tDan" quy định c/0 Luật này ho(c v29t qu' th% quyền đ29c "i0o và tD2En" h9p #h'c tho quy

định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

;^7 C'c nhiệ% v-, quyền hn #h'c tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7



i=u 4\> Qu^=8M 8Fh•a A của TDk8F ba8 di|@ s6Gt

;7 <ổ chức tDi$n #h0i thRc hiện nhiệ% v-, quyền hn c/0 0n #i$% &o't quy định ti jiều @W c/0 Luật

này7

=7 Chun )ị ch2n" tDnh hap c/0 0n #i$% &o't tDAn c &] m #iBn đề uSt c/0 thành viAn 0n #i$% &o't

liAn qu0n đBn nhiệ% v-, quyền hn c/0 0n #i$% &o't. tDiệu tập và ch/ ta0 cu!c hap 0n #i$% &o't7

>7 <h0y %(t 0n #i$% &o't #m c'c v4n )*n thu!c th% quyền c/0 0n #i$% &o't7

@7 <h0y %(t 0n #i$% &o't tDiệu tập ji h!i đMn" cổ đPn" )St th2En" quy định ti jiều @W c/0 Luật này

ho(c đề n"hị H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn hap )St th2En"7

W7 <h0% R cu!c hap H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn, ph't )i$u m #iBn nh2n" #hPn" đ29c )i$u

quyBt7

Y7 Au cXu "hi li m #iBn c/0 %nh tDon" )iAn )*n cu!c hap H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn nBu m

#iBn c/0 %nh #h'c v3i n"hị quyBt, quyBt định c/0 H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn và )'o c'o

tD23c ji h!i đMn" cổ đPn" ho(c ch/ &] hFu, thành viAn "6p v8n7

Z7 Chun )ị #B hoch là% việc và ph1n cPn" nhiệ% v- cho c'c thành viAn 0n #i$% &o't7

\7 *o đ*% c'c thành viAn 0n #i$% &o't nhận đ29c thPn" tin đXy đ/, #h'ch qu0n, ch+nh 'c và c6 đ/

thEi "i0n th*o luận c'c vSn đề %à 0n #i$% &o't ph*i % t7

`7 Gi'% &'t, che đo việc thRc hiện nhiệ% v- đ29c ph1n cPn" và quyền, n"hJ0 v- c/0 thành viAn 0n

#i$% &o't7

;^7 €y quyền cho %!t thành viAn #h'c c/0 0n #i$% &o't thRc hiện nhiệ% v- c/0 %nh tDon" thEi "i0n

vfn" %(t7

;;7 C'c quyền, n"hJ0 v- #h'c tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

i=u 47> Qu^=8M 8Fh•a A của thR8h Ai8 ba8 di|@ s6Gt

;7 <u1n th/ quy định c/0 ph'p luật, jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n" và quy định n!i )! c/0 0n #i$% &o't

%!t c'ch tDun" thRc, cn tDan" v l9i +ch c/0 tổ chức t+n -n" và c/0 cổ đPn", thành viAn "6p v8n, ch/ &]

hFu7

=7 Xu %!t thành viAn 0n #i$% &o't là% <D2]n" 0n #i$% &o't7

>7 Au cXu <D2]n" 0n #i$% &o't tDiệu tập 0n #i$% &o't hap )St th2En"7

@7 i$% &o't hot đ!n" #inh o0nh, #i$% &o't &ổ &'ch #B to'n, tài &*n, )'o c'o tài ch+nh và #iBn n"hị

)iện ph'p #hfc ph-c7

W7 j29c quyền yAu cXu c'n )!, nh1n viAn c/0 tổ chức t+n -n" cun" cSp &8 liệu và "i*i tDnh c'c hot

đ!n" #inh o0nh đ$ thRc hiện nhiệ% v- đ29c ph1n cPn"7

Y7 'o c'o <D2]n" 0n #i$% &o't về hot đ!n" tài ch+nh )St th2En" và chịu tD'ch nhiệ% về đ'nh "i' và

#Bt luận c/0 %nh7



Z7 <h0% R cu!c hap c/0 0n #i$% &o't, th*o luận và )i$u quyBt về vSn đề thu!c nhiệ% v-, quyền hn

c/0 0n #i$% &o't, tDQ nhFn" vSn đề c6 un" đ!t l9i +ch v3i thành viAn đ67

\7 C'c quyền, n"hJ0 v- #h'c tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

i=u 4_> TJ8F FiG@ Bốc }"iG@ Bốc~

;7 H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn )ổ nhiệ% %!t tDon" &8 c'c thành viAn c/0 %nh là% <ổn" "i'%

đ8c bGi'% đ8c ho(c thuA <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c, tDQ tD2En" h9p quy định ti đi$% c #ho*n ; jiều

YY c/0 Luật này7

=7 <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c là n"2Ei điều hành c0o nhSt c/0 tổ chức t+n -n", chịu tD'ch nhiệ% tD23c

H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn về việc thRc hiện quyền, n"hJ0 v- c/0 %nh7

i=u 4`> Qu^=8M 8Fh•a A của TJ8F FiG@ Bốc }"iG@ Bốc~

;7 <ổ chức thRc hiện n"hị quyBt, quyBt định c/0 ji h!i đMn" cổ đPn", H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành

viAn7

=7 wuyBt định c'c vSn đề thu!c th% quyền liAn qu0n đBn hot đ!n" #inh o0nh hUn" n"ày c/0 tổ chức

t+n -n"7

>7 <hiBt lập, uy tD hệ th8n" #i$% &o't n!i )! hot đ!n" c6 hiệu qu*7

@7 Lập và tDnh H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn thPn" qu0 ho(c đ$ )'o c'o cSp c6 th% quyền

thPn" qu0 )'o c'o tài ch+nh7 Chịu tD'ch nhiệ% về t+nh ch+nh 'c, tDun" thRc c/0 )'o c'o tài ch+nh, )'o

c'o th8n" #A, &8 liệu quyBt to'n và c'c thPn" tin tài ch+nh #h'c7

W7 0n hành tho th% quyền quy chB, quy định n!i )!. quy tDnh, th/ t-c t'c n"hiệp đ$ vận hành hệ

th8n" điều hành #inh o0nh, hệ th8n" thPn" tin )'o c'o7

Y7 'o c'o H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn, 0n #i$% &o't, ji h!i đMn" cổ đPn" và c qu0n nhà

n23c c6 th% quyền về hot đ!n" và #Bt qu* #inh o0nh c/0 tổ chức t+n -n"7

Z7 wuyBt định 'p -n" )iện ph'p v29t th% quyền c/0 %nh tDon" tD2En" h9p thiAn t0i, địch ha0, hK0

hon, &R c8 và chịu tD'ch nhiệ% về quyBt định đ6 và #ịp thEi )'o c'o H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành

viAn7

\7 iBn n"hị, đề uSt c cSu tổ chức và hot đ!n" c/0 tổ chức t+n -n" tDnh H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn"

thành viAn ho(c ji h!i đMn" cổ đPn" quyBt định tho th% quyền7

`7 jề n"hị H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn hap )St th2En" tho quy định c/0 Luật này7;^7 ổ nhiệ%, %i|n nhiệ%, )i nhiệ% c'c chức 0nh qu*n lm, điều hành c/0 tổ chức t+n -n", tDQ c'c

chức 0nh thu!c th% quyền quyBt định c/0 ji h!i đMn" cổ đPn", ch/ &] hFu, thành viAn "6p v8n, H!i

đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn7

;;7 m #Bt h9p đMn" nh1n 0nh tổ chức t+n -n" tho quy định c/0 jiều lệ và quy định n!i )! c/0 tổ

chức t+n -n"7



;=7 iBn n"hị ph2n" 'n &V -n" l9i nhuận, V lm l[ tDon" #inh o0nh c/0 tổ chức t+n -n"7

;>7 <uy$n -n" l0o đ!n". quyBt định l2n", th2]n" c/0 n"2Ei l0o đ!n" tho th% quyền7

;@7 C'c quyền, n"hJ0 v- #h'c tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

i=u X0> Tiu chuo8M Bi=u di8 Bối Ai 8FDgi Ou8 M 8FDgi Bi=u hR8h AR @ột số chKc 5a8h dhGc

của tJ chKc t8 58F

;7 <hành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn ph*i c6 đ/ c'c tiAu chun, điều #iện &0u

đ1y:

0 hPn" thu!c đ8i t29n" quy định ti #ho*n ; jiều >> c/0 Luật này.

) C6 đo đức n"hề n"hiệp.

c Là c' nh1n &] hFu ho(c n"2Ei đ29c /y quyền đi iện &] hFu +t nhSt W v8n điều lệ c/0 tổ chức t+n

-n", tDQ tD2En" h9p là thành viAn H!i đMn" thành viAn, thành viAn đ!c lập c/0 H!i đMn" qu*n tDị ho(c c6

)Un" đi hac tD] lAn về %!t tDon" c'c n"ành #inh tB, qu*n tDị #inh o0nh, luật ho(c c6 +t nhSt ^> n4% là

n"2Ei qu*n lm c/0 tổ chức t+n -n" ho(c o0nh n"hiệp hot đ!n" tDon" n"ành )*o hi$%, chứn" #ho'n,

#B to'n, #i$% to'n ho(c c6 +t nhSt ^W n4% là% việc tDRc tiBp ti c'c )! phận n"hiệp v- tDon" lJnh vRc

n"1n hàn", tài ch+nh, #i$% to'n ho(c #B to'n7

=7 <hành viAn đ!c lập c/0 H!i đMn" qu*n tDị ph*i c6 đ/ c'c tiAu chun, điều #iện quy định ti #ho*n ;

jiều này và c'c tiAu chun, điều #iện &0u đ1y:

0 hPn" ph*i là n"2Ei đ0n" là% việc cho ch+nh tổ chức t+n -n" ho(c cPn" ty con c/0 tổ chức t+n -n"

đ6 ho(c đ là% việc cho ch+nh tổ chức t+n -n" ho(c cPn" ty con c/0 tổ chức t+n -n" đ6 tDon" ^> n4%

liền #ề tD23c đ6.

) hPn" ph*i là n"2Ei h2]n" l2n", th l0o th2En" uyAn c/0 tổ chức t+n -n" n"oài nhFn" #ho*n ph-

cSp c/0 thành viAn H!i đMn" qu*n tDị đ29c h2]n" tho quy định.

c hPn" ph*i là n"2Ei c6 v9, chMn", ch0, %k, con, 0nh, chị, % và v9, chMn" c/0 nhFn" n"2Ei này là

cổ đPn" l3n c/0 tổ chức t+n -n", n"2Ei qu*n lm ho(c thành viAn 0n #i$% &o't c/0 tổ chức t+n -n"

ho(c cPn" ty con c/0 tổ chức t+n -n".

hPn" tDRc tiBp, "i'n tiBp &] hFu ho(c đi iện &] hFu tQ ; v8n điều lệ ho(c v8n cổ phXn c6 quyền

)i$u quyBt tD] lAn c/0 tổ chức t+n -n". #hPn" cn" n"2Ei c6 liAn qu0n &] hFu tQ W v8n điều lệ ho(c

v8n cổ phXn c6 quyền )i$u quyBt tD] lAn c/0 tổ chức t+n -n".

đ hPn" ph*i là n"2Ei qu*n lm, thành viAn 0n #i$% &o't c/0 tổ chức t+n -n" ti )St #d thEi đi$% nào

tDon" ^W n4% liền #ề tD23c đ67

>7 <hành viAn 0n #i$% &o't ph*i c6 đ/ c'c tiAu chun, điều #iện &0u đ1y:





c C6 )Un" đi hac tD] lAn về %!t tDon" c'c n"ành #inh tB, qu*n tDị #inh o0nh, luật, #B to'n, #i$% to'n.

c6 +t nhSt ^> n4% là% việc tDRc tiBp tDon" lJnh vRc n"1n hàn", tài ch+nh, #B to'n ho(c #i$% to'n.

hPn" ph*i là n"2Ei c6 liAn qu0n c/0 n"2Ei qu*n lm tổ chức t+n -n".

đ <hành viAn 0n #i$% &o't chuyAn tD'ch ph*i c2 tD ti ?iệt N0% tDon" thEi "i0n đ2n" nhiệ%7

@7 <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c ph*i c6 đ/ c'c tiAu chun, điều #iện &0u đ1y:



c C6 )Un" đi hac tD] lAn về %!t tDon" c'c n"ành #inh tB, qu*n tDị #inh o0nh, luật.

C6 +t nhSt ^W n4% là% n"2Ei điều hành c/0 tổ chức t+n -n" ho(c c6 +t nhSt ^W n4% là% <ổn" "i'%

đ8c bGi'% đ8c, Oh6 <ổn" "i'% đ8c bOh6 "i'% đ8c o0nh n"hiệp c6 v8n ch/ &] hFu t8i thi$u )Un" %ức

v8n ph'p định đ8i v3i tQn" loi hnh tổ chức t+n -n" tho quy định c/0 ph'p luật ho(c c6 +t nhSt ;^ n4%

là% việc tDRc tiBp tDon" lJnh vRc tài ch+nh, n"1n hàn", #B to'n ho(c #i$% to'n.

đ C2 tD ti ?iệt N0% tDon" thEi "i0n đ2n" nhiệ%7

W7 Oh6 <ổn" "i'% đ8c bOh6 "i'% đ8c, B to'n tD2]n", Gi'% đ8c Chi nh'nh, Gi'% đ8c cPn" ty con và

c'c chức 0nh t2n" đ2n" ph*i c6 đ/ c'c tiAu chun, điều #iện &0u đ1y:

0 hPn" thu!c đ8i t29n" quy định ti #ho*n = jiều >> c/0 Luật này. đ8i v3i Oh6 <ổn" "i'% đ8c bOh6

"i'% đ8c #hPn" thu!c đ8i t29n" quy định ti #ho*n ; jiều >> c/0 Luật này.

) C6 )Un" đi hac tD] lAn về %!t tDon" c'c n"ành #inh tB, qu*n tDị #inh o0nh, luật ho(c lJnh vRc chuyAn

%Pn %à %nh & đ*% nhiệ%. ho(c c6 )Un" đi hac tD] lAn n"oài c'c n"ành, lJnh vRc nAu tDAn và c6 +t

nhSt ^> n4% là% việc tDRc tiBp tDon" lJnh vRc n"1n hàn", tài ch+nh ho(c lJnh vRc chuyAn %Pn %à %nh &đ*% nhiệ%.

c C2 tD ti ?iệt N0% tDon" thEi "i0n đ2n" nhiệ%7

Y7 N"1n hàn" Nhà n23c quy định c- th$ tiAu chun, điều #iện đ8i v3i n"2Ei qu*n lm, n"2Ei điều hành,

thành viAn 0n #i$% &o't c/0 tổ chức tài ch+nh vi %P7

i=u X1> Ch thuậ8 5a8h sGch 5 diP8 8hW8F 8FDgi BDEc fluM fJ 8hi@ R@ thR8h Ai8 Hội

Bp8F Ou8 trM thR8h Ai8 Hội Bp8F thR8h Ai8M thR8h Ai8 ba8 di|@ s6GtM TJ8F FiG@ Bốc }"iG@

Bốc~ của tJ chKc t8 58F

;7 z0nh &'ch R #iBn nhFn" n"2Ei đ29c )Xu, )ổ nhiệ% là% thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!iđMn" thành viAn, thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c c/0 tổ chức t+n -n" ph*i đ29c

N"1n hàn" Nhà n23c chSp thuận )Un" v4n )*n tD23c #hi )Xu, )ổ nhiệ% c'c chức 0nh này7 NhFn"

n"2Ei đ29c )Xu, )ổ nhiệ% là% thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn, thành viAn

0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c c/0 tổ chức t+n -n" ph*i thu!c 0nh &'ch đ đ29c N"1n

hàn" Nhà n23c chSp thuận7



=7 N"1n hàn" Nhà n23c quy định c- th$ th/ t-c, hM & chSp thuận 0nh &'ch R #iBn việc )Xu, )ổ nhiệ%

c'c chức 0nh quy định ti #ho*n ; jiều này7

>7 <ổ chức t+n -n" ph*i thPn" )'o cho N"1n hàn" Nhà n23c 0nh &'ch nhFn" n"2Ei đ29c )Xu, )ổ

nhiệ% c'c chức 0nh quy định ti #ho*n ; jiều này tDon" thEi hn ;^ n"ày là% việc, #$ tQ n"ày )Xu, )ổ

nhiệ%7

{-c >

TỔ CHỨC TÍN !N" Lx C‚N" T; CỔ ?HƒN

i=u X2> CGc 6i cJ hl8M cJ Bj8F

;7 <ổ chức t+n -n" cổ phXn ph*i c6 cổ phXn phổ thPn"7 N"2Ei &] hFu cổ phXn phổ thPn" là cổ đPn"

phổ thPn"7

=7 <ổ chức t+n -n" c6 th$ c6 cổ phXn 2u đi7 Cổ phXn 2u đi "M% c'c loi &0u đ1y:

0 Cổ phXn 2u đi cổ tức.

) Cổ phXn 2u đi )i$u quyBt7

>7 Cổ phXn 2u đi cổ tức là cổ phXn đ29c tD* cổ tức v3i %ức c0o hn &o v3i %ức cổ tức c/0 cổ phXn

phổ thPn" ho(c %ức ổn định hUn" n4%7 Cổ tức đ29c chi0 hUn" n4% "M% cổ tức c8 định và cổ tức

th2]n"7 Cổ tức c8 định #hPn" ph- thu!c vào #Bt qu* #inh o0nh c/0 tổ chức t+n -n" và che đ29c tD* #hi

tổ chức t+n -n" c6 li7 <D2En" h9p tổ chức t+n -n" #inh o0nh thu0 l[ ho(c c6 li nh2n" #hPn" đ/ đ$

chi0 cổ tức c8 định th cổ tức c8 định tD* cho cổ phXn 2u đi cổ tức đ29c c!n" Mn vào c'c n4% tiBp

tho7 {ức cổ tức c8 định c- th$ và ph2n" thức 'c định cổ tức th2]n" o ji h!i đMn" cổ đPn" quyBt

định và đ29c "hi tDAn cổ phiBu c/0 cổ phXn 2u đi cổ tức7 <ổn" "i' tDị %ệnh "i' c/0 cổ phXn 2u đi cổ

tức t8i đ0 )Un" =^ v8n điều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

<hành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c và n"2Ei qu*n lm,

n"2Ei điều hành #h'c c/0 tổ chức t+n -n" #hPn" đ29c %u0 cổ phXn 2u đi cổ tức o tổ chức t+n -n"

đ6 ph't hành7 N"2Ei đ29c %u0 cổ phXn 2u đi cổ tức o jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n" quy định ho(c o

ji h!i đMn" cổ đPn" quyBt định7

Cổ đPn" &] hFu cổ phXn 2u đi cổ tức c6 c'c quyền nh2 cổ đPn" phổ thPn", tDQ quyền )i$u quyBt, R

hap ji h!i đMn" cổ đPn", đề cV n"2Ei vào H!i đMn" qu*n tDị và 0n #i$% &o't7

@7 Che c6 tổ chức đ29c Ch+nh ph/ /y quyền và cổ đPn" &'n" lập đ29c quyền nf% "iF cổ phXn 2u đi

)i$u quyBt7 wuyền 2u đi )i$u quyBt c/0 cổ đPn" &'n" lập che c6 hiệu lRc tDon" ^> n4%, #$ tQ n"ày tổ

chức t+n -n" đ29c cSp GiSy chứn" nhận đ4n" #m #inh o0nh7 0u thEi hn đ6, cổ phXn 2u đi )i$u

quyBt c/0 cổ đPn" &'n" lập chuy$n đổi thành cổ phXn phổ thPn"7 Cổ đPn" &] hFu cổ phXn 2u đi )i$u

quyBt c6 c'c quyền nh2 cổ đPn" phổ thPn", tDQ quyền chuy$n nh29n" cổ phXn đ6 cho n"2Ei #h'c7

W7 Cổ phXn phổ thPn" #hPn" th$ chuy$n đổi thành cổ phXn 2u đi7 Cổ phXn 2u đi c6 th$ chuy$n đổi

thành cổ phXn phổ thPn" tho n"hị quyBt c/0 ji h!i đMn" cổ đPn"7



Y7 <ổ chức t+n -n" cổ phXn ph*i c6 t8i thi$u ;^^ cổ đPn" và #hPn" hn chB &8 l29n" t8i đ07

i=u XI> Qu^=8 của cJ Bj8F hJ thj8F

;7 <h0% R và ph't )i$u m #iBn tDon" c'c cu!c hap ji h!i đMn" cổ đPn" và thRc hiện quyền )i$u quyBt

tDRc tiBp ho(c thPn" qu0 đi iện đ29c /y quyền. %[i cổ phXn phổ thPn" c6 %!t phiBu )i$u quyBt7

=7 j29c nhận cổ tức tho n"hị quyBt c/0 ji h!i đMn" cổ đPn"7

>7 j29c 2u tiAn %u0 cổ phXn %3i chào )'n t2n" ứn" v3i t lệ cổ phXn phổ thPn" c/0 tQn" cổ đPn"

tDon" tổ chức t+n -n"7

@7 j29c chuy$n nh29n" cổ phXn cho cổ đPn" #h'c c/0 tổ chức t+n -n" ho(c tổ chức, c' nh1n #h'c

tho quy định c/0 Luật này và jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

W7 % t, tD0 cứu và tD+ch l-c thPn" tin tDon" 0nh &'ch cổ đPn" c6 quyền )i$u quyBt và yAu cXu &V0

đổi thPn" tin #hPn" ch+nh 'c7

Y7 % t, tD0 cứu, tD+ch l-c ho(c &0o ch-p jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n", &ổ )iAn )*n hap ji h!i đMn"

cổ đPn" và c'c n"hị quyBt c/0 ji h!i đMn" cổ đPn"7

Z7 j29c nhận %!t phXn tài &*n c5n li t2n" ứn" v3i &8 cổ phXn &] hFu ti tổ chức t+n -n" #hi tổ chức

t+n -n" "i*i th$ ho(c ph' &*n7

\7 j29c /y quyền )Un" v4n )*n cho n"2Ei #h'c thRc hiện c'c quyền, n"hJ0 v- c/0 %nh. n"2Ei đ29c

/y quyền #hPn" đ29c ứn" cV v3i t2 c'ch c/0 ch+nh %nh7

`7 j29c ứn" cV, đề cV n"2Ei vào H!i đMn" qu*n tDị, 0n #i$% &o't tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức

t+n -n" ho(c tho quy định c/0 ph'p luật nBu jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n" #hPn" quy định7 z0nh &'ch

ứn" cV viAn ph*i đ29c "Vi t3i H!i đMn" qu*n tDị tho thEi hn o H!i đMn" qu*n tDị quy định7

i=u X4> NFh•a A của cJ Bj8F hJ thj8F

;7 Cổ đPn" c/0 tổ chức t+n -n" ph*i thRc hiện c'c n"hJ0 v- &0u đ1y:

0 <h0nh to'n đ/ &8 cổ phXn đ c0% #Bt %u0 tDon" thEi hn o tổ chức t+n -n" quy định. chịu tD'ch

nhiệ% về c'c #ho*n n9 và n"hJ0 v- tài &*n #h'c c/0 tổ chức t+n -n" tDon" ph% vi v8n cổ phXn đ "6p

vào tổ chức t+n -n".

) hPn" đ29c Dt v8n cổ phXn đ "6p D0 #hKi tổ chức t+n -n" 23i %ai hnh thức sn đBn việc "i*%

v8n điều lệ c/0 tổ chức t+n -n".

c Chịu tD'ch nhiệ% tD23c ph'p luật về t+nh h9p ph'p c/0 n"uMn v8n "6p, %u0 cổ phXn ti tổ chức t+n-n".

<u1n th/ jiều lệ và c'c quy chB qu*n lm n!i )! c/0 tổ chức t+n -n".

đ ChSp hành n"hị quyBt, quyBt định c/0 ji h!i đMn" cổ đPn", H!i đMn" qu*n tDị.



Chịu tD'ch nhiệ% c' nh1n #hi nh1n 0nh tổ chức t+n -n" 23i %ai hnh thức đ$ thRc hiện hành vi vi

ph% ph'p luật, tiBn hành #inh o0nh và c'c "i0o ịch #h'c đ$ t2 l9i ho(c ph-c v- l9i +ch c/0 tổ chức,

c' nh1n #h'c7

=7 Cổ đPn" nhận /y th'c đXu t2 cho tổ chức, c' nh1n #h'c ph*i cun" cSp cho tổ chức t+n -n" thPn" tin

về ch/ &] hFu thRc &R c/0 &8 cổ phXn %à %nh nhận /y th'c đXu t2 tDon" tổ chức t+n -n"7 <ổ chức t+n-n" c6 quyền đnh che quyền cổ đPn" c/0 c'c cổ đPn" này tDon" tD2En" h9p ph't hiện ha #hPn" cun"

cSp thPn" tin 'c thRc về ch/ &] hFu thRc &R c'c cổ phXn7

i=u XX> T… sk hWu cJ hl8

;7 {!t cổ đPn" là c' nh1n #hPn" đ29c &] hFu v29t qu' W v8n điều lệ c/0 %!t tổ chức t+n -n"7

=7 {!t cổ đPn" là tổ chức #hPn" đ29c &] hFu v29t qu' ;W v8n điều lệ c/0 %!t tổ chức t+n -n", tDQ

c'c tD2En" h9p &0u đ1y:

0 ] hFu cổ phXn tho quy định ti #ho*n > jiều ;@` c/0 Luật này đ$ V lm tổ chức t+n -n" "(p #h6

#h4n, )*o đ*% 0n toàn hệ th8n" tổ chức t+n -n".

) ] hFu cổ phXn nhà n23c ti tổ chức t+n -n" cổ phXn h60.

c ] hFu cổ phXn c/0 nhà đXu t2 n23c n"oài quy định ti #ho*n = jiều ;Y c/0 Luật này7

>7 Cổ đPn" và n"2Ei c6 liAn qu0n c/0 cổ đPn" đ6 #hPn" đ29c &] hFu v29t qu' =^ v8n điều lệ c/0 %!t

tổ chức t+n -n"7

@7 < lệ &] hFu quy định ti c'c #ho*n ;, = và > jiều này )0o "M% c* phXn v8n /y th'c cho tổ chức, c'

nh1n #h'c %u0 cổ phXn7

W7 <Don" thEi hn ^W n4%, #$ tQ n"ày đ29c cSp GiSy php, c'c cổ đPn" &'n" lập ph*i nf% "iF &8 cổ

phXn t8i thi$u )Un" W^ v8n điều lệ c/0 tổ chức t+n -n". c'c cổ đPn" &'n" lập là ph'p nh1n ph*i nf%

"iF &8 cổ phXn t8i thi$u )Un" W^ tổn" &8 cổ phXn o c'c cổ đPn" &'n" lập nf% "iF7

i=u X\> ChR6 fG8 AR chu^|8 8hDE8F cJ hl8

;7 Cổ đPn" là c' nh1n, cổ đPn" là tổ chức c6 n"2Ei đi iện là thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn

0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c c/0 tổ chức t+n -n" #hPn" đ29c chuy$n nh29n" cổ phXn

c/0 %nh tDon" thEi "i0n đ*% nhiệ% chức v-7

=7 <Don" thEi "i0n đ0n" V lm hậu qu* tho n"hị quyBt c/0 ji h!i đMn" cổ đPn" ho(c tho quyBt định

c/0 N"1n hàn" Nhà n23c o tD'ch nhiệ% c' nh1n, thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn 0n #i$%

&o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c #hPn" đ29c chuy$n nh29n" cổ phXn, tDQ %!t tDon" c'c tD2En" h9p &0u

đ1y:

0 <hành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c là đi iện tho /y

quyền c/0 cổ đPn" tổ chức )ị &'p nhập, h9p nhSt, chi0, t'ch, "i*i th$, ph' &*n tho quy định c/0 ph'p

luật.



) <hành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c )ị )u!c chuy$n

nh29n" cổ phXn tho quyBt định c/0 <50 'n.

c <hành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c chuy$n nh29n" cổ

phXn cho c'c nhà đXu t2 #h'c nhU% thRc hiện việc &'p nhập, h9p nhSt )ft )u!c quy định ti #ho*n =

jiều ;@` c/0 Luật này7

>7 ?iệc chuy$n nh29n" cổ phXn niA% yBt c/0 tổ chức t+n -n" đ29c thRc hiện tho quy định c/0 ph'p

luật về chứn" #ho'n7

@7 <Don" thEi hn ^W n4%, #$ tQ n"ày đ29c cSp GiSy php, cổ đPn" &'n" lập che đ29c php chuy$n

nh29n" cổ phXn cho c'c cổ đPn" &'n" lập #h'c v3i điều #iện )*o đ*% c'c t lệ &] hFu cổ phXn quy

định ti jiều WW c/0 Luật này7

i=u X7> ua i cJ hl8 của cJ Bj8F

<ổ chức t+n -n" che đ29c %u0 li cổ phXn c/0 cổ đPn" nBu &0u #hi th0nh to'n hBt &8 cổ phXn đ29c

%u0 li %à vsn )*o đ*% c'c t lệ 0n toàn tDon" hot đ!n" n"1n hàn", "i' tDị thRc c/0 v8n điều lệ #hPn""i*% thSp hn %ức v8n ph'p định. tD2En" h9p %u0 li cổ phXn sn đBn việc "i*% v8n điều lệ c/0 tổ

chức t+n -n" th ph*i đ29c N"1n hàn" Nhà n23c chSp thuận tD23c )Un" v4n )*n7

i=u X_> CJ hiPu

<D2En" h9p cổ phiBu đ29c ph't hành 23i hnh thức chứn" che, tổ chức t+n -n" ph*i ph't hành cổ

phiBu cho c'c cổ đPn" tDon" thEi hn >^ n"ày, #$ tQ n"ày #h0i tD2n" hot đ!n" đ8i v3i tổ chức t+n -n"

thành lập %3i ho(c tDon" thEi hn >^ n"ày, #$ tQ n"ày cổ đPn" th0nh to'n đ/ cổ phXn c0% #Bt %u0 đ8i

v3i tổ chức t+n -n" t4n" v8n điều lệ7

i=u X`> i hội Bp8F cJ Bj8F

;7 ji h!i đMn" cổ đPn" hap th2En" niAn tDon" thEi hn ^@ th'n", #$ tQ n"ày #Bt thc n4% tài ch+nh7 ji

h!i đMn" cổ đPn" hap )St th2En" tho quyBt định tDiệu tập hap c/0 H!i đMn" qu*n tDị tDon" c'c tD2En"

h9p &0u đ1y:

0 H!i đMn" qu*n tDị t thSy cXn thiBt v l9i +ch c/0 tổ chức t+n -n".

) 8 thành viAn H!i đMn" qu*n tDị c5n li +t hn &8 thành viAn t8i thi$u quy định ti #ho*n ; jiều Y= c/0

Luật này.

c <ho yAu cXu c/0 cổ đPn" ho(c nh6% cổ đPn" &] hFu tDAn ;^ tổn" &8 cổ phXn phổ thPn" tDon" thEi

hn liAn t-c +t nhSt ^Y th'n".

<ho yAu cXu c/0 0n #i$% &o't.

đ C'c tD2En" h9p #h'c tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

=7 ji h!i đMn" cổ đPn" "M% tSt c* cổ đPn" c6 quyền )i$u quyBt, là c qu0n quyBt định c0o nhSt c/0 tổ

chức t+n -n"7 ji h!i đMn" cổ đPn" c6 c'c nhiệ% v-, quyền hn &0u đ1y:



0 <hPn" qu0 định h23n" ph't tDi$n c/0 tổ chức t+n -n".

) V0 đổi, )ổ &un" jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n".

c OhA chun quy định về tổ chức và hot đ!n" c/0 H!i đMn" qu*n tDị, 0n #i$% &o't.

wuyBt định &8 l29n" thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, 0n #i$% &o't tQn" nhiệ% #d. )Xu, %i|n nhiệ%, )i

nhiệ%, )Xu )ổ &un", th0y thB thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn 0n #i$% &o't ph h9p v3i c'c

tiAu chun, điều #iện tho quy định c/0 Luật này và jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n".

đ wuyBt định %ức th l0o, th2]n" và c'c l9i +ch #h'c đ8i v3i thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn

0n #i$% &o't và n"1n &'ch hot đ!n" c/0 H!i đMn" qu*n tDị, 0n #i$% &o't.

% t và V lm tho th% quyền vi ph% c/0 H!i đMn" qu*n tDị, 0n #i$% &o't "1y thiệt hi cho tổ

chức t+n -n" và cổ đPn" c/0 tổ chức t+n -n".

" wuyBt định c cSu tổ chức, )! %'y qu*n lm điều hành c/0 tổ chức t+n -n".

h <hPn" qu0 ph2n" 'n th0y đổi %ức v8n điều lệ. thPn" qu0 ph2n" 'n chào )'n cổ phXn, )0o "M%

loi cổ phXn và &8 l29n" cổ phXn %3i & chào )'n.

i <hPn" qu0 việc %u0 li cổ phXn đ )'n.

# <hPn" qu0 ph2n" 'n ph't hành tD'i phiBu chuy$n đổi.

l <hPn" qu0 )'o c'o tài ch+nh hUn" n4%. ph2n" 'n ph1n ph8i l9i nhuận &0u #hi đ hoàn thành n"hJ0

v- thuB và c'c n"hJ0 v- tài ch+nh #h'c c/0 tổ chức t+n -n".

% <hPn" qu0 )'o c'o c/0 H!i đMn" qu*n tDị, 0n #i$% &o't về việc thRc hiện nhiệ% v-, quyền hn đ29c

"i0o.

n wuyBt định thành lập cPn" ty con.

o <hPn" qu0 ph2n" 'n "6p v8n, %u0 cổ phXn c/0 o0nh n"hiệp, tổ chức t+n -n" #h'c c6 "i' tDị tQ

=^ tD] lAn &o v3i v8n điều lệ c/0 tổ chức t+n -n" "hi tDon" )'o c'o tài ch+nh đ đ29c #i$% to'n "Xn

nhSt.

p wuyBt định đXu t2, %u0, )'n tài &*n c/0 tổ chức t+n -n" c6 "i' tDị tQ =^ tD] lAn &o v3i v8n điều lệ

c/0 tổ chức t+n -n" "hi tDon" )'o c'o tài ch+nh đ đ29c #i$% to'n "Xn nhSt ho(c %!t t lệ #h'c thSp

hn tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n".

q <hPn" qu0 c'c h9p đMn" c6 "i' tDị tDAn =^ v8n điều lệ c/0 tổ chức t+n -n" "hi tDon" )'o c'o tài

ch+nh đ đ29c #i$% to'n "Xn nhSt ho(c %!t t lệ #h'c thSp hn tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n-n" "iF0 tổ chức t+n -n" v3i thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c

bGi'% đ8c, cổ đPn" l3n, n"2Ei c6 liAn qu0n c/0 n"2Ei qu*n lm, thành viAn 0n #i$% &o't, cổ đPn" l3n

c/0 tổ chức t+n -n". cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt c/0 tổ chức t+n -n".

D wuyBt định việc chi0, t'ch, h9p nhSt, &'p nhập, chuy$n đổi hnh thức ph'p lm, "i*i th$ ho(c yAu cXu

<50 'n %] th/ t-c ph' &*n tổ chức t+n -n".



& wuyBt định "i*i ph'p #hfc ph-c )iBn đ!n" l3n về tài ch+nh c/0 tổ chức t+n -n"7

>7 wuyBt định c/0 ji h!i đMn" cổ đPn" đ29c thPn" qu0 tho quy định &0u đ1y:

0 ji h!i đMn" cổ đPn" thPn" qu0 c'c quyBt định thu!c th% quyền )Un" hnh thức )i$u quyBt ti cu!c

hap ho(c lSy m #iBn )Un" v4n )*n.

) <DQ tD2En" h9p quy định ti đi$% c #ho*n này, quyBt định c/0 ji h!i đMn" cổ đPn" đ29c thPn" qu0

ti cu!c hap #hi đ29c &8 cổ đPn" đi iện tDAn W; tổn" &8 phiBu )i$u quyBt c/0 tSt c* cổ đPn" R hap

chSp thuận ho(c t lệ #h'c c0o hn o jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n" quy định.

c j8i v3i quyBt định về c'c vSn đề quy định ti c'c đi$% ), h, p và D #ho*n = jiều này th ph*i đ29c &8

cổ đPn" đi iện tDAn YW tổn" &8 phiBu )i$u quyBt c/0 tSt c* cổ đPn" R hap chSp thuận ho(c t lệ

#h'c c0o hn o jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n" quy định.

?iệc )Xu thành viAn H!i đMn" qu*n tDị và 0n #i$% &o't ph*i đ29c thRc hiện 23i hnh thức )Xu Mn

phiBu7

@7 wuyBt định về c'c vSn đề quy định ti c'c đi$% 0, , và D #ho*n = jiều này ph*i đ29c thPn" qu0

)Un" hnh thức )i$u quyBt ti cu!c hap ji h!i đMn" cổ đPn"7

i=u \0> Tiu tậ i hội Bp8F cJ Bj8F th6 ̂u clu của NF[8 hR8F NhR 8Dc

<D2En" h9p *y D0 &R #iện *nh h2]n" đBn 0n toàn hot đ!n" c/0 tổ chức t+n -n" cổ phXn, N"1n hàn"

Nhà n23c c6 quyền yAu cXu H!i đMn" qu*n tDị c/0 tổ chức t+n -n" cổ phXn tDiệu tập ji h!i đMn" cổ

đPn" )St th2En" và quyBt định về n!i un" N"1n hàn" Nhà n23c yAu cXu7

i=u \1> bG6 cG6 dPt Ou h† i hội Bp8F cJ Bj8F

<Don" thEi hn ;W n"ày, #$ tQ n"ày )B %c cu!c hap ho(c tQ n"ày #Bt thc #i$% phiBu đ8i v3i tD2En"

h9p lSy m #iBn )Un" v4n )*n, tSt c* c'c n"hị quyBt, quyBt định đ29c ji h!i đMn" cổ đPn" thPn" qu0 ph*i

đ29c "Vi đBn N"1n hàn" Nhà n23c7

i=u \2> Hội Bp8F Ou8 tr của tJ chKc t8 58F R cj8F t^ cJ hl8

;7 H!i đMn" qu*n tDị c/0 tổ chức t+n -n" là cPn" ty cổ phXn ph*i c6 #hPn" +t hn ^W thành viAn và #hPn"

qu' ;; thành viAn, tDon" đ6 c6 +t nhSt ^; thành viAn đ!c lập7 H!i đMn" qu*n tDị ph*i c6 +t nhSt %!t phXn

h0i tổn" &8 thành viAn là thành viAn đ!c lập và thành viAn #hPn" ph*i là n"2Ei điều hành tổ chức t+n

-n"7

=7 C' nh1n và n"2Ei c6 liAn qu0n c/0 c' nh1n đ6 ho(c nhFn" n"2Ei đi iện v8n "6p c/0 %!t cổ đPn"

là tổ chức và n"2Ei c6 liAn qu0n c/0 nhFn" n"2Ei này đ29c th0% "i0 H!i đMn" qu*n tDị, nh2n" #hPn"

đ29c v29t qu' %!t phXn )0 tổn" &8 thành viAn H!i đMn" qu*n tDị c/0 %!t tổ chức t+n -n" là cPn" ty cổ

phXn, tDQ tD2En" h9p là n"2Ei đi iện phXn v8n "6p c/0 Nhà n23c7

i=u \I> Nhi@ AM Ou^=8 h8 của Hội Bp8F Ou8 tr



;7 Chịu tD'ch nhiệ% tDi$n #h0i việc thành lập, #h0i tD2n" hot đ!n" c/0 tổ chức t+n -n" &0u cu!c hap

ji h!i đMn" cổ đPn" đXu tiAn7

=7 Chịu tD'ch nhiệ% tD23c ji h!i đMn" cổ đPn" tDon" việc thRc hiện nhiệ% v-, quyền hn đ29c "i0o7

>7 <Dnh ji h!i đMn" cổ đPn" quyBt định, thPn" qu0 c'c vSn đề thu!c th% quyền c/0 ji h!i đMn" cổ

đPn" quy định ti #ho*n = jiều W` c/0 Luật này7

@7 wuyBt định việc thành lập chi nh'nh, v4n ph5n" đi iện, đn vị &R n"hiệp7

W7 ổ nhiệ%, %i|n nhiệ%, )i nhiệ%, # luật, đnh che và quyBt định %ức l2n", l9i +ch #h'c đ8i v3i c'c

chức 0nh <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c, Oh6 <ổn" "i'% đ8c bOh6 "i'% đ8c, B to'n tD2]n", <h2 #m H!i

đMn" qu*n tDị, c'c chức 0nh thu!c )! phận #i$% to'n n!i )! và n"2Ei qu*n lm, n"2Ei điều hành #h'c

tho quy định n!i )! c/0 H!i đMn" qu*n tDị7

Y7 <hPn" qu0 ph2n" 'n "6p v8n, %u0 cổ phXn c/0 o0nh n"hiệp, tổ chức t+n -n" #h'c c6 "i' tDị 23i

=^ v8n điều lệ c/0 tổ chức t+n -n" "hi tDon" )'o c'o tài ch+nh đ đ29c #i$% to'n "Xn nhSt7

Z7 CV n"2Ei đi iện v8n "6p c/0 tổ chức t+n -n" ti o0nh n"hiệp, tổ chức t+n -n" #h'c7

\7 wuyBt định đXu t2, "i0o ịch %u0, )'n tài &*n c/0 tổ chức t+n -n" tQ ;^ tD] lAn &o v3i v8n điều lệ

c/0 tổ chức t+n -n" "hi tDon" )'o c'o tài ch+nh đ đ29c #i$% to'n "Xn nhSt, tDQ c'c #ho*n đXu t2, "i0o

ịch %u0, )'n tài &*n c/0 tổ chức t+n -n" quy định ti đi$% p #ho*n = jiều W` c/0 Luật này7

`7 wuyBt định c'c #ho*n cSp t+n -n" tho quy định ti #ho*n Z jiều ;=\ c/0 Luật này, tDQ c'c "i0o ịch

thu!c th% quyền quyBt định c/0 ji h!i đMn" cổ đPn" quy định ti đi$% q #ho*n = jiều W` c/0 Luật

này7

;^7 <hPn" qu0 c'c h9p đMn" c/0 tổ chức t+n -n" v3i cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt c/0 tổ chức t+n -n".

c'c h9p đMn" c/0 tổ chức t+n -n" v3i thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn"

"i'% đ8c bGi'% đ8c, cổ đPn" l3n, n"2Ei c6 liAn qu0n c/0 ha c6 "i' tDị )Un" ho(c nhK hn =^ v8n điều

lệ c/0 tổ chức t+n -n" "hi tDon" )'o c'o tài ch+nh đ đ29c #i$% to'n "Xn nhSt ho(c t lệ #h'c nhK hn

o jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n" quy định7 <Don" tD2En" h9p này, thành viAn c6 liAn qu0n #hPn" c6 quyền

)i$u quyBt7

;;7 i$% tD0, "i'% &'t, che đo <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c thRc hiện nhiệ% v- đ29c ph1n cPn". đ'nh "i'

hUn" n4% về hiệu qu* là% việc c/0 <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c7

;=7 0n hành c'c quy định n!i )! liAn qu0n đBn tổ chức, qu*n tDị và hot đ!n" c/0 tổ chức t+n -n" ph

h9p v3i c'c quy định c/0 Luật này và ph'p luật c6 liAn qu0n, tDQ nhFn" vSn đề thu!c th% quyền c/00n #i$% &o't ho(c c/0 ji h!i đMn" cổ đPn"7

;>7 wuyBt định ch+nh &'ch qu*n lm D/i Do và "i'% &'t việc thRc thi c'c )iện ph'p ph5n" n"Q0 D/i Do c/0 tổ

chức t+n -n"7

;@7 % t, phA uyệt )'o c'o th2En" niAn7



;W7 LR0 chan tổ chức định "i' chuyAn n"hiệp đ$ định "i' tài &*n "6p v8n #hPn" ph*i là tiền ?iệt N0%,

n"oi tệ tR o chuy$n đổi, vàn" tho quy định c/0 ph'p luật7

;Y7 jề n"hị <h8n" đ8c N"1n hàn" Nhà n23c chSp thuận c'c vSn đề tho quy định c/0 ph'p luật7

;Z7 wuyBt định chào )'n cổ phXn %3i tDon" ph% vi &8 cổ phXn đ29c quyền chào )'n7

;\7 wuyBt định "i' chào )'n cổ phXn và tD'i phiBu chuy$n đổi c/0 tổ chức t+n -n"7

;`7 wuyBt định %u0 li cổ phXn c/0 tổ chức t+n -n"7

=^7 iBn n"hị ph2n" 'n ph1n ph8i l9i nhuận, %ức cổ tức đ29c tD*. quyBt định thEi hn và th/ t-c tD* cổ

tức ho(c V lm l[ ph't &inh tDon" qu' tDnh #inh o0nh7

=;7 Chun )ị n!i un", tài liệu liAn qu0n đ$ tDnh ji h!i đMn" cổ đPn" quyBt định c'c vSn đề thu!c th%

quyền c/0 ji h!i đMn" cổ đPn", tDQ nhFn" n!i un" thu!c nhiệ% v-, quyền hn c/0 0n #i$% &o't7

==7 zuyệt ch2n" tDnh, #B hoch hot đ!n" c/0 H!i đMn" qu*n tDị. ch2n" tDnh, n!i un", tài liệu ph-c

v- hap ji h!i đMn" cổ đPn". tDiệu tập hap ji h!i đMn" cổ đPn" ho(c lSy m #iBn cổ đPn" )Un" v4n )*n

đ$ thPn" qu0 n"hị quyBt, quyBt định c/0 ji h!i đMn" cổ đPn"7

=>7 <ổ chức tDi$n #h0i, #i$% tD0, "i'% &'t việc thRc hiện n"hị quyBt, quyBt định c/0 ji h!i đMn" cổ đPn"

và H!i đMn" qu*n tDị7

=@7 <hPn" )'o #ịp thEi cho N"1n hàn" Nhà n23c thPn" tin *nh h2]n" tiAu cRc đBn t2 c'ch thành viAn

H!i đMn" qu*n tDị, 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c7

=W7 C'c nhiệ% v-, quyền hn #h'c tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

i=u \4> Qu^=8M 8Fh•a A của Chủ trch Hội Bp8F Ou8 tr

;7 Lập ch2n" tDnh, #B hoch hot đ!n" c/0 H!i đMn" qu*n tDị7

=7 Chun )ị ch2n" tDnh, n!i un", tài liệu ph-c v- cu!c hap. tDiệu tập và ch/ ta0 cu!c hap H!i đMn"

qu*n tDị7

>7 <ổ chức việc thPn" qu0 quyBt định c/0 H!i đMn" qu*n tDị7

@7 Gi'% &'t qu' tDnh tổ chức thRc hiện c'c quyBt định c/0 H!i đMn" qu*n tDị7

W7 Ch/ ta0 cu!c hap ji h!i đMn" cổ đPn"7

Y7 *o đ*% c'c thành viAn H!i đMn" qu*n tDị nhận đ29c thPn" tin đXy đ/, #h'ch qu0n, ch+nh 'c và c6

đ/ thEi "i0n th*o luận c'c vSn đề %à H!i đMn" qu*n tDị ph*i % t7

Z7 Oh1n cPn" nhiệ% v- cho c'c thành viAn H!i đMn" qu*n tDị7

\7 Gi'% &'t c'c thành viAn H!i đMn" qu*n tDị tDon" việc thRc hiện nhiệ% v- đ29c ph1n cPn" và c'c

quyền, n"hJ0 v- chun"7

`7 ‚t nhSt %[i n4% %!t lXn, đ'nh "i' hiệu qu* là% việc c/0 tQn" thành viAn, c'c €y )0n c/0 H!i đMn"

qu*n tDị và )'o c'o ji h!i đMn" cổ đPn" về #Bt qu* đ'nh "i' này7



;^7 C'c quyền, n"hJ0 v- #h'c tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

i=u \X> Qu^=8M 8Fh•a A của thR8h Ai8 Hội Bp8F Ou8 tr

;7 <hRc hiện quyền, n"hJ0 v- c/0 thành viAn H!i đMn" qu*n tDị tho đn" quy chB n!i )! c/0 H!i đMn"

qu*n tDị và &R ph1n cPn" c/0 Ch/ tịch H!i đMn" qu*n tDị %!t c'ch tDun" thRc v l9i +ch c/0 tổ chức t+n

-n" và cổ đPn"7

=7 % t )'o c'o tài ch+nh o #i$% to'n viAn đ!c lập chun )ị, c6 m #iBn ho(c yAu cXu n"2Ei điều hành

tổ chức t+n -n", #i$% to'n viAn đ!c lập và #i$% to'n viAn n!i )! "i*i tDnh c'c vSn đề c6 liAn qu0n đBn

)'o c'o7

>7 jề n"hị Ch/ tịch H!i đMn" qu*n tDị tDiệu tập cu!c hap H!i đMn" qu*n tDị )St th2En"7

@7 <h0% R c'c cu!c hap H!i đMn" qu*n tDị, th*o luận và )i$u quyBt về c'c vSn đề thu!c nhiệ% v-,

quyền hn c/0 H!i đMn" qu*n tDị tho quy định ti Luật này, tDQ tD2En" h9p #hPn" đ29c )i$u quyBt v vSn

đề un" đ!t l9i +ch v3i thành viAn đ67 Chịu tD'ch nhiệ% tD23c ji h!i đMn" cổ đPn" và H!i đMn" qu*n tDị

về quyBt định c/0 %nh7

W7 <Di$n #h0i thRc hiện n"hị quyBt, quyBt định c/0 ji h!i đMn" cổ đPn" và H!i đMn" qu*n tDị7

Y7 C6 tD'ch nhiệ% "i*i tDnh tD23c ji h!i đMn" cổ đPn", H!i đMn" qu*n tDị về việc thRc hiện nhiệ% v-

đ29c "i0o #hi c6 yAu cXu7

Z7 C'c quyền, n"hJ0 v- #h'c tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

{-c @

TỔ CHỨC TÍN !N" Lx

C‚N" T; TvÁCH NH%. HU H„N $T THxNH -%‡N i=u \\> Nhi@ AM Ou^=8 h8 của chủ sk hWu

;7 Ch/ &] hFu c/0 tổ chức t+n -n" là cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu hn %!t thành viAn c6 c'c quyền hn &0u

đ1y:

0 wuyBt định &8 l29n" thành viAn H!i đMn" thành viAn tho tQn" nhiệ% #d, nh2n" #hPn" +t hn ^W thành

viAn và #hPn" qu' ;; thành viAn.

) ổ nhiệ% n"2Ei đi iện tho /y quyền v3i nhiệ% #d #hPn" qu' ^W n4% đ$ thRc hiện c'c nhiệ% v-,

quyền hn c/0 ch/ &] hFu tho quy định c/0 Luật này7 N"2Ei đi iện tho /y quyền ph*i c6 đ/ c'c tiAu

chun, điều #iện quy định ti #ho*n ; jiều W^ c/0 Luật này.

c ổ nhiệ%, %i|n nhiệ%, )i nhiệ%, )ổ &un" thành viAn H!i đMn" thành viAn, Ch/ tịch H!i đMn" thành

viAn, thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c, Oh6 <ổn" "i'% đ8c bOh6 "i'% đ8c, B to'n

tD2]n".

wuyBt định th0y đổi v8n điều lệ c/0 tổ chức t+n -n". chuy$n nh29n" %!t phXn ho(c toàn )! v8n điều

lệ c/0 tổ chức t+n -n" và th0y đổi hnh thức ph'p lm c/0 tổ chức t+n -n".



đ wuyBt định thành lập cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt.

<hPn" qu0 )'o c'o tài ch+nh hUn" n4%. quyBt định việc &V -n" l9i nhuận &0u #hi đ hoàn thành

n"hJ0 v- thuB và c'c n"hJ0 v- tài ch+nh #h'c c/0 tổ chức t+n -n".

" wuyBt định tổ chức li, "i*i th$, yAu cXu <50 'n %] th/ t-c ph' &*n tổ chức t+n -n".

h wuyBt định %ức th l0o, l2n", c'c l9i +ch #h'c c/0 thành viAn H!i đMn" thành viAn, thành viAn 0n

#i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c7

=7 Ch/ &] hFu c/0 tổ chức t+n -n" là cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu hn %!t thành viAn c6 c'c nhiệ% v- &0u

đ1y:

0 G6p v8n đXy đ/ và đn" hn nh2 đ c0% #Bt.

) <u1n th/ jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n".

c Oh*i 'c định và t'ch )iệt "iF0 tài &*n c/0 ch/ &] hFu v3i tài &*n c/0 tổ chức t+n -n".

<u1n th/ quy định c/0 ph'p luật tDon" việc %u0, )'n, v0y, cho v0y, thuA, cho thuA và c'c "i0o ịch#h'c "iF0 tổ chức t+n -n" và ch/ &] hFu.

đ C'c nhiệ% v- #h'c tho quy định c/0 Luật này và jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

i=u \7> Nhi@ AM Ou^=8 h8 của Hội Bp8F thR8h Ai8

;7 H!i đMn" thành viAn c/0 tổ chức t+n -n" là cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu hn %!t thành viAn "M% tSt c*

n"2Ei đi iện tho /y quyền c/0 ch/ &] hFu, nh1n 0nh ch/ &] hFu tổ chức thRc hiện quyền, n"hJ0 v-

c/0 ch/ &] hFu tho quy định. nh1n 0nh tổ chức t+n -n" thRc hiện c'c quyền, n"hJ0 v- c/0 tổ chức t+n

-n". chịu tD'ch nhiệ% tD23c ch/ &] hFu tDon" việc thRc hiện nhiệ% v-, quyền hn c/0 %nh tho quy

định c/0 Luật này và jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7=7 H!i đMn" thành viAn c/0 tổ chức t+n -n" là cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu hn %!t thành viAn c6 nhiệ% v-,

quyền hn &0u đ1y:

0 wuyBt định n!i un" jiều lệ. &V0 đổi, )ổ &un" jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n".

) wuyBt định chiBn l29c ph't tDi$n và #B hoch #inh o0nh hUn" n4% c/0 tổ chức t+n -n".

c <Dnh ch/ &] hFu tổ chức t+n -n" quyBt định c'c vSn đề thu!c th% quyền quyBt định c/0 ch/ &] hFu

quy định ti c'c đi$% c, , đ, và " #ho*n ; jiều YY c/0 Luật này.

% t, phA uyệt )'o c'o th2En" niAn.

đ wuyBt định chan tổ chức #i$% to'n đ!c lập.

i$% tD0, "i'% &'t, che đo <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c tDon" việc thRc hiện nhiệ% v- đ29c ph1n cPn".

đ'nh "i' hUn" n4% về hiệu qu* là% việc c/0 <ổn" "i'% đ8c.

" wuyBt định V lm l[ ph't &inh tDon" qu' tDnh #inh o0nh.

h wuyBt định c'c #ho*n cSp t+n -n" tho quy định ti #ho*n Z jiều ;=\ c/0 Luật này.



i wuyBt định ph2n" 'n "6p v8n, %u0 cổ phXn c/0 o0nh n"hiệp, tổ chức t+n -n" #h'c c6 "i' tDị tQ

=^ tD] lAn &o v3i v8n điều lệ đ29c "hi tDon" )'o c'o tài ch+nh đ đ29c #i$% to'n "Xn nhSt c/0 tổ chức

t+n -n" ho(c t lệ #h'c thSp hn quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n".

# <hPn" qu0 quyBt định đXu t2, %u0, )'n tài &*n c/0 tổ chức t+n -n" c6 "i' tDị tQ =^ tD] lAn &o v3i

v8n điều lệ đ29c "hi tDon" )'o c'o tài ch+nh đ đ29c #i$% to'n "Xn nhSt c/0 tổ chức t+n -n" ho(c t lệ#h'c thSp hn quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n".

l wuyBt định #m #Bt c'c h9p đMn" c/0 tổ chức t+n -n" v3i cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt c/0 tổ chức t+n

-n". h9p đMn" c/0 tổ chức t+n -n" v3i thành viAn H!i đMn" thành viAn, thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn"

"i'% đ8c bGi'% đ8c, n"2Ei c6 liAn qu0n c/0 ha7 <Don" tD2En" h9p này, thành viAn c6 liAn qu0n #hPn"

c6 quyền )i$u quyBt.

% wuyBt định "i*i ph'p ph't tDi$n thị tD2En", tiBp thị và chuy$n "i0o cPn" n"hệ.

n 0n hành c'c quy định n!i )! liAn qu0n t3i tổ chức, qu*n tDị và hot đ!n" c/0 tổ chức t+n -n" ph

h9p v3i quy định c/0 ph'p luật.o jề n"hị <h8n" đ8c N"1n hàn" Nhà n23c chSp thuận c'c vSn đề tho quy định c/0 ph'p luật.

p <ổ chức "i'% &'t và đ'nh "i' hot đ!n" #inh o0nh c/0 tổ chức t+n -n".

q C'c nhiệ% v-, quyền hn #h'c quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

i=u \_> Qu^=8M 8Fh•a A của Chủ trch Hội Bp8F thR8h Ai8

;7 1y Rn" ch2n" tDnh, #B hoch hot đ!n" c/0 H!i đMn" thành viAn7

=7 1y Rn" ch2n" tDnh, n!i un", tài liệu hap H!i đMn" thành viAn ho(c đ$ lSy m #iBn c'c thành viAn7

>7 <Diệu tập và ch/ tD hap H!i đMn" thành viAn ho(c tổ chức lSy m #iBn c'c thành viAn7@7 Gi'% &'t ho(c tổ chức "i'% &'t việc thRc hiện c'c quyBt định c/0 H!i đMn" thành viAn7

W7 <h0y %(t H!i đMn" thành viAn #m c'c quyBt định c/0 H!i đMn" thành viAn7

Y7 *o đ*% c'c thành viAn H!i đMn" thành viAn nhận đ29c thPn" tin đXy đ/, #h'ch qu0n, ch+nh 'c và c6

đ/ thEi "i0n th*o luận c'c vSn đề %à H!i đMn" thành viAn ph*i % t7

Z7 Oh1n cPn" nhiệ% v- cho c'c thành viAn H!i đMn" thành viAn7

\7 Gi'% &'t c'c thành viAn H!i đMn" thành viAn tDon" việc thRc hiện nhiệ% v- đ29c ph1n cPn" và c'c

quyền, n"hJ0 v- chun"7

`7 ‚t nhSt %[i n4% %!t lXn, đ'nh "i' hiệu qu* là% việc c/0 tQn" thành viAn, H!i đMn" thành viAn và )'o

c'o ch/ &] hFu về #Bt qu* đ'nh "i' này7

;^7 C'c quyền, n"hJ0 v- #h'c tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

i=u \`> Qu^=8M 8Fh•a A của thR8h Ai8 Hội Bp8F thR8h Ai8



;7 <hRc hiện quyền, n"hJ0 v- c/0 thành viAn H!i đMn" thành viAn tho quy chB n!i )! c/0 H!i đMn"

thành viAn và &R ph1n cPn" c/0 Ch/ tịch H!i đMn" thành viAn %!t c'ch tDun" thRc v l9i +ch c/0 tổ chức

t+n -n" và ch/ &] hFu7

=7 C6 m #iBn ho(c yAu cXu n"2Ei điều hành tổ chức t+n -n", #i$% to'n viAn đ!c lập và #i$% to'n viAn n!i

)! "i*i tDnh c'c vSn đề c6 liAn qu0n đBn )'o c'o tài ch+nh o #i$% to'n viAn đ!c lập chun )ị7

>7 jề n"hị Ch/ tịch tDiệu tập hap H!i đMn" thành viAn )St th2En"7

@7 <h0% R c'c cu!c hap H!i đMn" thành viAn, th*o luận và )i$u quyBt về tSt c* c'c vSn đề thu!c nhiệ%

v-, quyền hn c/0 H!i đMn" thành viAn, tDQ tD2En" h9p #hPn" đ29c )i$u quyBt v vSn đề un" đ!t l9i +ch

v3i thành viAn đ67 Chịu tD'ch nhiệ% tD23c ch/ &] hFu và tD23c H!i đMn" thành viAn về nhFn" quyBt định

c/0 %nh7

W7 <Di$n #h0i thRc hiện c'c quyBt định c/0 ch/ &] hFu và n"hị quyBt c/0 H!i đMn" thành viAn7

Y7 C6 tD'ch nhiệ% "i*i tDnh tD23c ch/ &] hFu, H!i đMn" thành viAn về việc thRc hiện nhiệ% v- đ29c "i0o

#hi c6 yAu cXu7

Z7 C'c quyền, n"hJ0 v- #h'c tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

{-c W

TỔ CHỨC TÍN !N" Lx

C‚N" T; TvÁCH NH%. HU H„N H(% THxNH -%‡N Tvˆ L‡N

i=u 70> ThR8h Ai8 FS Aố8M 8hi@ AM Ou^=8 h8 của thR8h Ai8 FS Aố8

;7 <hành viAn "6p v8n c/0 tổ chức t+n -n" là cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu hn h0i thành viAn tD] lAn ph*i là

ph'p nh1n, tDQ tD2En" h9p quy định ti jiều \\ c/0 Luật này7 <ổn" &8 thành viAn #hPn" đ29c v29t qu'^W thành viAn7 < lệ &] hFu t8i đ0 c/0 %!t thành viAn và n"2Ei c6 liAn qu0n #hPn" đ29c v29t qu' W^

v8n điều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

=7 <hành viAn "6p v8n c6 c'c quyền hn &0u đ1y:

0 ổ nhiệ%, %i|n nhiệ%, )i nhiệ% n"2Ei đi iện là% thành viAn H!i đMn" thành viAn, 0n #i$% &o't

tDAn c &] &8 v8n "6p c/0 %nh tDon" tổ chức t+n -n" ho(c tho thK0 thuận "iF0 c'c thành viAn "6p

v8n.

) j29c cun" cSp thPn" tin, )'o c'o về tnh hnh hot đ!n" c/0 H!i đMn" thành viAn, 0n #i$% &o't, &ổ

#B to'n, )'o c'o tài ch+nh hUn" n4% và c'c "iSy tE tài liệu #h'c c/0 tổ chức t+n -n".c j29c chi0 l9i nhuận t2n" ứn" v3i phXn v8n "6p &0u #hi tổ chức t+n -n" đ n!p đ/ thuB và hoàn

thành c'c n"hJ0 v- tài ch+nh #h'c.

j29c chi0 tài &*n c5n li c/0 tổ chức t+n -n" t2n" ứn" v3i phXn v8n "6p #hi tổ chức t+n -n" "i*i

th$ ho(c ph' &*n.



đ hiBu ni, #h]i #iện thành viAn H!i đMn" thành viAn, thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'%

đ8c #hPn" thRc hiện đn" quyền, n"hJ0 v-, "1y thiệt hi đBn quyền, l9i +ch h9p ph'p c/0 tổ chức t+n

-n" ho(c thành viAn "6p v8n7

>7 <hành viAn "6p v8n c6 c'c nhiệ% v- &0u đ1y:

0 hPn" đ29c Dt v8n đ "6p 23i %ai hnh thức, tDQ tD2En" h9p chuy$n nh29n" phXn v8n "6p tho

quy định ti jiều Z; c/0 Luật này.

) <u1n th/ jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n".

c C'c nhiệ% v- #h'c tho quy định c/0 Luật này và jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

i=u 71> Chu^|8 8hDE8F hl8 Aố8 FSM @ua i hl8 Aố8 FS

;7 <hành viAn "6p v8n đ29c chuy$n nh29n" phXn v8n "6p, 2u tiAn "6p thA% v8n #hi tổ chức t+n -n"

t4n" v8n điều lệ7

=7 N"1n hàn" Nhà n23c quy định c- th$ điều #iện nhận chuy$n nh29n" phXn v8n "6p, %u0 li v8n "6p


i=u 72> Hội Bp8F thR8h Ai8

;7 H!i đMn" thành viAn c/0 tổ chức t+n -n" là cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu hn h0i thành viAn tD] lAn c6 c'c

nhiệ% v-, quyền hn &0u đ1y:

0 C'c nhiệ% v-, quyền hn quy định ti c'c đi$% 0, ), , đ, h, i, #, l, %, n và o #ho*n = jiều YZ c/0 Luật

này.

) wuyBt định t4n" ho(c "i*% v8n điều lệ, quyBt định thEi đi$% và ph2n" thức huy đ!n" v8n.

c 'o c'o tnh hnh tài ch+nh, #Bt qu* #inh o0nh c/0 tổ chức t+n -n", việc thRc hiện nhiệ% v-, quyềnhn đ29c "i0o c/0 H!i đMn" thành viAn, thành viAn H!i đMn" thành viAn tho yAu cXu c/0 thành viAn "6p

v8n ho(c c qu0n nhà n23c c6 th% quyền.

wuyBt định %u0 li phXn v8n "6p tho quy định c/0 Luật này.

đ Xu, %i|n nhiệ%, )i nhiệ% Ch/ tịch H!i đMn" thành viAn. quyBt định )ổ nhiệ%, %i|n nhiệ%, )i

nhiệ%, #m và chS% ứt h9p đMn" đ8i v3i <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c, Oh6 <ổn" "i'% đ8c bOh6 "i'% đ8c,

B to'n tD2]n" và n"2Ei qu*n lm, n"2Ei điều hành #h'c tho quy định n!i )! c/0 H!i đMn" thành viAn.

wuyBt định %ức l2n", th2]n", th l0o và c'c l9i +ch #h'c đ8i v3i Ch/ tịch và c'c thành viAn H!i đMn"

thành viAn, <D2]n" )0n và c'c thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c ph h9p v3i quyđịnh c/0 Luật này, tDQ tD2En" h9p jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n" c6 quy định #h'c.

" <hPn" qu0 )'o c'o tài ch+nh hUn" n4%, ph2n" 'n &V -n" và ph1n chi0 l9i nhuận ho(c ph2n" 'n

V lm l[ c/0 tổ chức t+n -n".

h wuyBt định thành lập cPn" ty con, chi nh'nh, v4n ph5n" đi iện. "6p v8n thành lập cPn" ty liAn #Bt.

i wuyBt định tổ chức li tổ chức t+n -n".



# wuyBt định "i*i th$ ho(c yAu cXu <50 'n %] th/ t-c ph' &*n tổ chức t+n -n".

l C'c nhiệ% v-, quyền hn #h'c tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

=7 Ch/ tịch H!i đMn" thành viAn c/0 tổ chức t+n -n" là cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu hn h0i thành viAn tD]

lAn c6 c'c quyền, n"hJ0 v- &0u đ1y:

0 C'c quyền, n"hJ0 v- quy định ti c'c #ho*n ;, =, >, @, W, Y, Z và \ jiều Y\ c/0 Luật này.

) j'nh "i' hiệu qu* là% việc c/0 tQn" thành viAn, c'c €y )0n c/0 H!i đMn" thành viAn t8i thi$u %[i

n4% %!t lXn.

c C'c quyền, n"hJ0 v- #h'c tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

>7 <hành viAn H!i đMn" thành viAn c/0 tổ chức t+n -n" là cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu hn h0i thành viAn tD]

lAn c6 c'c quyền, n"hJ0 v- &0u đ1y:

0 C'c quyền, n"hJ0 v- quy định ti c'c #ho*n ;, = và > jiều Y` c/0 Luật này.

) <h0% R c'c cu!c hap H!i đMn" thành viAn, th*o luận và )i$u quyBt về tSt c* c'c vSn đề thu!c nhiệ%v-, quyền hn c/0 H!i đMn" thành viAn tho quy định c/0 Luật này, tDQ tD2En" h9p #hPn" đ29c )i$u

quyBt tho quy định ti đi$% l #ho*n = jiều YZ c/0 Luật này. chịu tD'ch nhiệ% tD23c H!i đMn" thành viAn

về nhFn" quyBt định c/0 %nh.

c <hRc hiện c'c n"hị quyBt, quyBt định c/0 H!i đMn" thành viAn.

Gi*i tDnh tD23c thành viAn "6p v8n, H!i đMn" thành viAn về việc thRc hiện nhiệ% v- đ29c "i0o #hi c6

yAu cXu.

đ C'c quyền, n"hJ0 v- #h'c tho quy định ti jiều lệ c/0 tổ chức t+n -n"7

{-c Y

TỔ CHỨC TÍN !N" Lx H‰? TÁC )*

i=u 7I> T8h cht AR @c tiu h6t Bộ8F

<ổ chức t+n -n" là h9p t'c là loi hnh tổ chức t+n -n" đ29c tổ chức tho %P hnh h9p t'c hot

đ!n" tDon" lJnh vRc n"1n hàn" nhU% %-c đ+ch ch/ yBu là t2n" tD9 "iF0 c'c thành viAn thRc hiện c6

hiệu qu* c'c hot đ!n" &*n uSt, #inh o0nh ịch v- và c*i thiện đEi &8n"7 <ổ chức t+n -n" là h9p t'c

"M% n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n7

i=u 74> ThR8h ậ tJ chKc t8 58F R hE tGc Š{

;7 <hành viAn c/0 n"1n hàn" h9p t'c )0o "M% tSt c* c'c quT t+n -n" nh1n 1n và c'c ph'p nh1n

"6p v8n #h'c7

=7 <hành viAn c/0 quT t+n -n" nh1n 1n )0o "M% c'c c' nh1n, h! "i0 đnh và c'c ph'p nh1n "6p v8n

#h'c7

i=u 7X> C cu tJ chKc



;7 C cSu tổ chức qu*n lm c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n )0o "M% ji h!i thành viAn,

H!i đMn" qu*n tDị, 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c7

=7 <hành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c c/0 n"1n hàn"

h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n ph*i đ'p ứn" tiAu chun về tDnh đ! chuyAn %Pn, đo đức n"hề

n"hiệp và 0% hi$u về hot đ!n" n"1n hàn" tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

>7 N"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n ph*i c6 #i$% to'n n!i )!, hệ th8n" #i$% &o't n!i )! và

thRc hiện #i$% to'n đ!c lập tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

i=u 7\> -ố8 Bi=u

;7 ?8n điều lệ c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n là tổn" &8 v8n o c'c thành viAn "6p và

đ29c "hi vào jiều lệ7

=7 {ức v8n "6p t8i thi$u và t8i đ0 c/0 %!t thành viAn o ji h!i thành viAn quyBt định tho quy định c/0

N"1n hàn" Nhà n23c7

i=u 77> i=u

;7 jiều lệ c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n #hPn" đ29c tD'i v3i quy định c/0 Luật này,

Luật h9p t'c và c'c quy định #h'c c/0 ph'p luật c6 liAn qu0n7 jiều lệ n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n

-n" nh1n 1n ph*i c6 nhFn" n!i un" ch/ yBu &0u đ1y:

0 <An, đị0 đi$% đ(t tD- &] ch+nh.

) N!i un", ph% vi hot đ!n".

c <hEi hn hot đ!n".

?8n điều lệ và ph2n" thức "6p v8n.đ C cSu tổ chức, nhiệ% v-, quyền hn c/0 H!i đMn" qu*n tDị, 0n #i$% &o't và quyền, n"hJ0 v- c/0

<ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c.

<h$ thức tiBn hành ji h!i thành viAn và thPn" qu0 quyBt định c/0 ji h!i thành viAn.

" wuyền, n"hJ0 v- c/0 thành viAn.

h C'c n"uyAn tfc tài ch+nh, #B to'n, #i$% &o't và #i$% to'n n!i )!.

i N"uyAn tfc tD* l2n", ph- cSp và th l0o cPn" v-, V lm c'c #ho*n l[, chi0 li tho v8n "6p, cPn" &ức

đ6n" "6p c/0 thành viAn và %ức đ! &V -n" ịch v- c/0 tổ chức t+n -n". n"uyAn tfc tD+ch lập, qu*n lm

và &V -n" c'c quT.

# <h$ thức qu*n lm, &V -n", )*o toàn và V lm phXn tài &*n chun", v8n t+ch l}y.

l C'c tD2En" h9p và th/ t-c về chi0, t'ch, h9p nhSt, &'p nhập, "i*i th$, ph' &*n.

% <h/ t-c &V0 đổi jiều lệ7



=7 jiều lệ, n!i un" &V0 đổi, )ổ &un" jiều lệ c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n ph*i

đ29c đ4n" #m ti N"1n hàn" Nhà n23c tDon" thEi hn ;W n"ày, #$ tQ n"ày đ29c thPn" qu07

i=u 7_> Qu^=8 của thR8h Ai8

;7 <h0% R ji h!i thành viAn ho(c )Xu đi )i$u R ji h!i thành viAn, th0% R c'c cu!c hap thành viAn

và )i$u quyBt về nhFn" vSn đề thu!c th% quyền c/0 ji h!i thành viAn7

=7 ƒn" cV, đề cV n"2Ei vào H!i đMn" qu*n tDị, 0n #i$% &o't và c'c chức 0nh đ29c )Xu #h'c tho quy

định ti jiều lệ c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n7

>7 j29c "Vi tiền, v0y v8n, chi0 li tho v8n "6p và %ức đ! &V -n" ịch v- c/0 n"1n hàn" h9p t'c ,

quT t+n -n" nh1n 1n7

@7 j29c h2]n" c'c phc l9i h!i chun" c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n7

W7 j29c cun" cSp c'c thPn" tin cXn thiBt liAn qu0n đBn hot đ!n" c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n

-n" nh1n 1n7

Y7 iBn n"hị nhFn" vSn đề liAn qu0n đBn hot đ!n" c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n và

yAu cXu đ29c tD* lEi. yAu cXu H!i đMn" qu*n tDị, 0n #i$% &o't tDiệu tập ji h!i thành viAn )St th2En" đ$

"i*i quyBt nhFn" vSn đề cSp thiBt7

Z7 Chuy$n nh29n" v8n "6p và c'c quyền l9i, n"hJ0 v- c/0 %nh cho n"2Ei #h'c tho quy định c/0 ph'p

luật và jiều lệ c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n7

\7 in D0 #hKi n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n tho quy định ti jiều lệ c/0 n"1n hàn" h9p

t'c , quT t+n -n" nh1n 1n7

`7 C'c quyền #h'c tho quy định c/0 ph'p luật và jiều lệ c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n

1n7

i=u 7`> NFh•a A của thR8h Ai8

;7 <hRc hiện jiều lệ c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n và c'c n"hị quyBt c/0 ji h!i

thành viAn7

=7 G6p v8n tho quy định ti jiều lệ c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n và quy định c/0

ph'p luật c6 liAn qu0n7

>7 H9p t'c, t2n" tD9 "iF0 c'c thành viAn, "6p phXn 1y Rn" và thc đy &R ph't tDi$n c/0 n"1n hàn"

h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n7@7 Cn" chịu tD'ch nhiệ% về c'c #ho*n D/i Do, thu0 l[ tDon" hot đ!n" c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n

-n" nh1n 1n tDon" ph% vi v8n "6p c/0 %nh7

W7 Hoàn tD* v8n và li tiền v0y c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n tho c0% #Bt7

Y7 Mi th2En" thiệt hi o %nh "1y D0 cho n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n7

i=u _0> i hội thR8h Ai8



;7 ji h!i thành viAn là c qu0n c6 quyền quyBt định c0o nhSt c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n"

nh1n 1n7

=7 ji h!i thành viAn th*o luận và quyBt định nhFn" vSn đề &0u đ1y:

0 'o c'o #Bt qu* hot đ!n" #inh o0nh tDon" n4%, )'o c'o cPn" #h0i tài ch+nh, #B to'n, R #iBn ph1n

ph8i l9i nhuận và V lm c'c #ho*n l[ nBu c6. )'o c'o hot đ!n" c/0 H!i đMn" qu*n tDị và 0n #i$% &o't.

) Oh2n" h23n" hot đ!n" #inh o0nh n4% t3i.

c <4n", "i*% v8n điều lệ. %ức v8n "6p c/0 thành viAn.

Xu, %i|n nhiệ%, )i nhiệ% Ch/ tịch và thành viAn #h'c c/0 H!i đMn" qu*n tDị. <D2]n" )0n và thành

viAn #h'c c/0 0n #i$% &o't.

đ <hPn" qu0 0nh &'ch #Bt np thành viAn %3i và cho thành viAn D0 #hKi n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n

-n" nh1n 1n tho đề n"hị c/0 H!i đMn" qu*n tDị. quyBt định #h0i tDQ thành viAn.

Chi0, t'ch, h9p nhSt, &'p nhập$ "i*i th$ đ8i v3i quT t+n -n" nh1n 1n.

" V0 đổi, )ổ &un" jiều lệ.

h NhFn" vSn đề #h'c o H!i đMn" qu*n tDị, 0n #i$% &o't ho(c c6 +t nhSt %!t phXn )0 tổn" &8 thành

viAn đề n"hị7

i=u _1> Hội Bp8F Ou8 tr

;7 H!i đMn" qu*n tDị là c qu0n qu*n tDị n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n, )0o "M% Ch/ tịch

và c'c thành viAn #h'c c/0 H!i đMn" qu*n tDị7

=7 8 l29n" thành viAn H!i đMn" qu*n tDị o ji h!i thành viAn quyBt định, nh2n" #hPn" +t hn ^> thành

viAn7

>7 Nhiệ% #d c/0 H!i đMn" qu*n tDị o ji h!i thành viAn quyBt định và đ29c "hi tDon" jiều lệ, +t nhSt là

^= n4% và #hPn" qu' ^W n4%7

@7 <hành viAn H!i đMn" qu*n tDị ph*i là thành viAn c' nh1n ho(c n"2Ei đi iện phXn v8n "6p c/0 thành

viAn ph'p nh1n7 <hành viAn 0n #i$% &o't, B to'n tD2]n", <h/ quT c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n

-n" nh1n 1n #hPn" đ29c đMn" thEi là thành viAn H!i đMn" qu*n tDị và #hPn" ph*i là n"2Ei c6 liAn

qu0n c/0 thành viAn H!i đMn" qu*n tDị7

W7 Ch/ tịch và thành viAn H!i đMn" qu*n tDị #hPn" đ29c /y quyền cho nhFn" n"2Ei #hPn" ph*i là thành

viAn H!i đMn" qu*n tDị thRc hiện quyền, n"hJ0 v- c/0 %nh7

i=u _2> Nhi@ AM Ou^=8 h8 của Hội Bp8F Ou8 tr

;7 ổ nhiệ%, %i|n nhiệ%, )i nhiệ%, thuA ho(c chS% ứt h9p đMn" thuA <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c tho

n"hị quyBt, quyBt định c/0 ji h!i thành viAn7

=7 ổ nhiệ%, %i|n nhiệ% c'c Oh6 <ổn" "i'% đ8c bOh6 "i'% đ8c tho đề n"hị c/0 <ổn" "i'% đ8c bGi'%

đ8c7



>7 <ổ chức thRc hiện n"hị quyBt, quyBt định c/0 ji h!i thành viAn7

@7 Chun )ị )'o c'o đ'nh "i' #Bt qu* hot đ!n" #inh o0nh. phA uyệt )'o c'o tài ch+nh, )'o c'o về #B

hoch hot đ!n" #inh o0nh, )'o c'o hot đ!n" c/0 H!i đMn" qu*n tDị đ$ tDnh ji h!i thành viAn7

W7 Chun )ị ch2n" tDnh ji h!i thành viAn và tDiệu tập ji h!i thành viAn7

Y7 <ổ chức thRc hiện c'c quyền, n"hJ0 v- c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n tho quy

định c/0 ph'p luật7

Z7 t #Bt np thành viAn %3i và "i*i quyBt việc thành viAn in D0, tDQ tD2En" h9p #h0i tDQ thành viAn và

)'o c'o đ$ ji h!i thành viAn thPn" qu07

\7 Chịu tD'ch nhiệ% về c'c quyBt định c/0 %nh tD23c ji h!i thành viAn7

`7 C'c nhiệ% v-, quyền hn #h'c tho quy định ti jiều lệ c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n

1n7

i=u _I> TJ chKc AR h6t Bộ8F của ba8 di|@ s6Gt

;7 0n #i$% &o't c6 #hPn" +t hn ^> thành viAn, tDon" đ6 +t nhSt ph*i c6 ^; #i$% &o't viAn chuyAn tD'ch7

N"1n hàn" Nhà n23c quy định điều #iện đ8i v3i quT t+n -n" nh1n 1n đ29c )Xu ^; #i$% &o't viAn

chuyAn tD'ch7

=7 <D2]n" )0n và thành viAn 0n #i$% &o't o ji h!i thành viAn )Xu tDRc tiBp7

>7 <hành viAn 0n #i$% &o't ph*i là thành viAn c' nh1n ho(c n"2Ei đi iện phXn v8n "6p c/0 thành

viAn ph'p nh1n7 <hành viAn 0n #i$% &o't #hPn" đ29c đMn" thEi là thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, <ổn"

"i'% đ8c bGi'% đ8c, Oh6 <ổn" "i'% đ8c bOh6 "i'% đ8c, B to'n tD2]n", <h/ quT, nh1n viAn n"hiệp v-

c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n và #hPn" ph*i là n"2Ei c6 liAn qu0n c/0 thành viAn

H!i đMn" qu*n tDị, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c, Oh6 <ổn" "i'% đ8c bOh6 "i'% đ8c, B to'n tD2]n", <h/

quT7

@7 0n #i$% &o't chịu tD'ch nhiệ% tD23c ji h!i thành viAn về việc thRc hiện nhiệ% v-, quyền hn đ29c

"i0o7

W7 Nhiệ% #d c/0 0n #i$% &o't tho nhiệ% #d c/0 H!i đMn" qu*n tDị7

i=u _4> Nhi@ AM Ou^=8 h8 của ba8 di|@ s6Gt

;7 i$% tD0, "i'% &'t hot đ!n" c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n tho quy định c/0

ph'p luật7=7 i$% tD0 việc thRc hiện jiều lệ, n"hị quyBt, quyBt định c/0 ji h!i thành viAn, n"hị quyBt, quyBt định

c/0 H!i đMn" qu*n tDị. "i'% &'t hot đ!n" c/0 H!i đMn" qu*n tDị, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c và thành

viAn n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n7



>7 i$% tD0 hot đ!n" tài ch+nh, "i'% &'t việc chSp hành chB đ! #B to'n, ph1n ph8i thu nhập, V lm c'c

#ho*n l[, &V -n" c'c quT, tài &*n và c'c #ho*n h[ tD9 c/0 Nhà n23c. "i'% &'t 0n toàn tDon" hot đ!n"

c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n7

@7 <hRc hiện #i$% to'n n!i )! tDon" tQn" thEi #d, tQn" lJnh vRc nhU% đ'nh "i' ch+nh 'c hot đ!n" #inh

o0nh và thRc tDn" tài ch+nh c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n7

W7 <iBp nhận, "i*i quyBt tho th% quyền #hiBu ni, t8 c'o c6 liAn qu0n đBn hot đ!n" c/0 n"1n hàn"

h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1ntho quy định c/0 ph'p luật và jiều lệ n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n

-n" nh1n 1n7

Y7 <Diệu tập ji h!i thành viAn )St th2En" tDon" c'c tD2En" h9p &0u đ1y:

0 hi H!i đMn" qu*n tDị, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c c6 hành vi vi ph% ph'p luật, jiều lệ c/0 n"1n hàn"

h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1nvà n"hị quyBt c/0 ji h!i thành viAn. #hi H!i đMn" qu*n tDị #hPn" thRc

hiện ho(c thRc hiện #hPn" c6 #Bt qu* c'c )iện ph'p n"4n ch(n tho yAu cXu c/0 0n #i$% &o't.

) hi c6 +t nhSt %!t phXn )0 tổn" &8 thành viAn 0n #i$% &o't c6 yAu cXu tDiệu tập hap ji h!i thànhviAn "Vi đBn H!i đMn" qu*n tDị ho(c 0n #i$% &o't %à H!i đMn" qu*n tDị #hPn" tDiệu tập ji h!i thành

viAn )St th2En" tDon" thEi hn ;W n"ày, #$ tQ n"ày nhận đ29c yAu cXu7

Z7 <hPn" )'o H!i đMn" qu*n tDị, )'o c'o ji h!i thành viAn và N"1n hàn" Nhà n23c về #Bt qu* #i$%

&o't. #iBn n"hị v3i H!i đMn" qu*n tDị, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c #hfc ph-c nhFn" yBu #%, vi ph%

tDon" hot đ!n" c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n7

i=u _X> TJ8F FiG@ Bốc }"iG@ Bốc~ 8F[8 hR8F hE tGc Š{M Ou‹ t8 58F 8h[8 5[8

H!i đMn" qu*n tDị )ổ nhiệ% %!t thành viAn H!i đMn" qu*n tDị ho(c thuA n"2Ei #h'c là% <ổn" "i'% đ8c

bGi'% đ8c n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n7 <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c là n"2Ei điều hànhc0o nhSt, c6 nhiệ% v- điều hành c'c cPn" việc hUn" n"ày c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n

1n7

i=u _\> Qu^=8M 8Fh•a A của TJ8F FiG@ Bốc }"iG@ Bốc~

;7 <hRc hiện #B hoch #inh o0nh7

=7 <ổ chức thRc hiện c'c quyBt định c/0 H!i đMn" qu*n tDị7

>7 iBn n"hị v3i H!i đMn" qu*n tDị về ph2n" 'n )8 tD+ c cSu tổ chức n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n

-n" nh1n 1n7

@7 m #Bt c'c h9p đMn" nh1n 0nh n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n7

W7 <Dnh )'o c'o tài ch+nh hUn" n4% lAn H!i đMn" qu*n tDị7

Y7 Chịu tD'ch nhiệ% tD23c H!i đMn" qu*n tDị về nhiệ% v- đ29c "i0o7

Z7 C'c quyền, n"hJ0 v- #h'c tho quy định ti jiều lệ c/0 n"1n hàn" h9p t'c , quT t+n -n" nh1n 1n7

{-c Z



TỔ CHỨC Tx% CHÍNH -% ‚

i=u _7> L6i h]8h tJ chKc tRi ch8h Ai @j

;7 <ổ chức tài ch+nh vi %P đ29c thành lập 23i hnh thức cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu hn7

=7 C cSu tổ chức, qu*n tDị, điều hành c/0 tổ chức tài ch+nh vi %P đ29c thRc hiện tho quy định c/0 Luật

này và c'c quy định #h'c c/0 ph'p luật c6 liAn qu0n7

i=u __> ThR8h Ai8M Aố8 FSM c cu tJ chKcM Bra fR8 h6t Bộ8F của tJ chKc tRi ch8h Ai @j

N"1n hàn" Nhà n23c quy định việc th0% "i0 "6p v8n thành lập tổ chức tài ch+nh vi %P c/0 tổ chức, c'

nh1n n23c n"oài. &8 l29n" thành viAn "6p v8n. t lệ &] hFu v8n "6p, phXn v8n "6p c/0 c'c tổ chức, c'

nh1n tDon" n23c và n23c n"oài vào tổ chức tài ch+nh vi %P. "i3i hn về c cSu tổ chức %n" l23i, đị0

)àn hot đ!n" c/0 tổ chức tài ch+nh vi %P7

{-c \

CH% NHÁNH N"ŒN HxN" NC N"Žx% T„% -%.T N(

i=u _`> Qu8 trM Bi=u hR8h của chi 8hG8h 8F[8 hR8F 8Dc 8F6Ri

;7 N"1n hàn" n23c n"oài quyBt định c cSu tổ chức, qu*n tDị, điều hành c/0 chi nh'nh n"1n hàn" n23c

n"oài ti ?iệt N0% ph h9p v3i ph'p luật c/0 n23c ni n"1n hàn" n23c n"oài đ(t tD- &] ch+nh và quy

định c/0 Luật này về c cSu tổ chức, qu*n tDị, điều hành, #i$% &o't n!i )!, #i$% to'n n!i )! và ph*i

đ29c N"1n hàn" Nhà n23c chSp thuận )Un" v4n )*n tD23c #hi thRc hiện7

=7 <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c c/0 chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài đi iện cho chi nh'nh n"1n hàn"

n23c n"oài tD23c ph'p luật$ là n"2Ei chịu tD'ch nhiệ% về %ai hot đ!n" c/0 chi nh'nh n"1n hàn" n23c

n"oài và điều hành hot đ!n" hUn" n"ày tho quyền, n"hJ0 v- ph h9p v3i quy định c/0 Luật này và c'c

quy định #h'c c/0 ph'p luật c6 liAn qu0n7

>7 <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c c/0 chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài #hPn" đ29c th0% "i0 qu*n tDị, điều

hành tổ chức t+n -n", tổ chức #inh tB #h'c và #hPn" đ29c đMn" thEi là% <D2]n" v4n ph5n" đi iện ti

?iệt N0% c/0 n"1n hàn" n23c n"oài7

@7 <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c c/0 chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ph*i c6 đ/ tiAu chun, điều #iện quy

định ti #ho*n @ jiều W^ c/0 Luật này7 N"2Ei R #iBn đ29c )ổ nhiệ% là% <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c chi

nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ph*i đ29c N"1n hàn" Nhà n23c chSp thuận )Un" v4n )*n tD23c #hi )ổ

nhiệ%7 <Dnh tR, hM & chSp thuận <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, thPn"

)'o n"2Ei đ29c )ổ nhiệ% thRc hiện tho quy định ti #ho*n = và #ho*n > jiều W; c/0 Luật này7

W7 <D2En" h9p %!t n"1n hàn" n23c n"oài c6 h0i ho(c nhiều chi nh'nh hot đ!n" ti ?iệt N0% và thRc

hiện chB đ! tài ch+nh, hch to'n, )'o c'o h9p nhSt th n"1n hàn" n23c n"oài ph*i /y quyền cho %!t

<ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c chi nh'nh chịu tD'ch nhiệ% tD23c ph'p luật về %ai hot đ!n" c/0 c'c chi

nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ti ?iệt N0%7

CHƯƠNG I?



HŽ„T $N" C+( TỔ CHỨC TÍN !N"

{-c ;

NHN" QU; <NH CHUN"

i=u `0> ?h@ Ai h6t Bộ8F BDEc hq của tJ chKc t8 58F

;7 N"1n hàn" Nhà n23c quy định c- th$ ph% vi, loi hnh, n!i un" hot đ!n" n"1n hàn", hot đ!n"

#inh o0nh #h'c c/0 tổ chức t+n -n" tDon" GiSy php cSp cho tQn" tổ chức t+n -n"7

=7 <ổ chức t+n -n" #hPn" đ29c tiBn hành )St #d hot đ!n" #inh o0nh nào n"oài c'c hot đ!n" n"1n

hàn", hot đ!n" #inh o0nh #h'c "hi tDon" GiSy php đ29c N"1n hàn" Nhà n23c cSp cho tổ chức t+n

-n"7

>7 C'c hot đ!n" n"1n hàn", hot đ!n" #inh o0nh #h'c c/0 tổ chức t+n -n" quy định ti Luật này thRc

hiện tho h23n" sn c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

i=u `1> L{i sutM h t68F h6t Bộ8F di8h 56a8h của tJ chKc t8 58F

;7 <ổ chức t+n -n" đ29c quyền Sn định và ph*i niA% yBt cPn" #h0i %ức li &uSt huy đ!n" v8n, %ức ph+

cun" ứn" ịch v- tDon" hot đ!n" #inh o0nh c/0 tổ chức t+n -n"7

=7 <ổ chức t+n -n" và #h'ch hàn" c6 quyền thK0 thuận về li &uSt, ph+ cSp t+n -n" tDon" hot đ!n"

n"1n hàn" c/0 tổ chức t+n -n" tho quy định c/0 ph'p luật7

>7 <Don" tD2En" h9p hot đ!n" n"1n hàn" c6 i|n )iBn )St th2En", đ$ )*o đ*% 0n toàn c/0 hệ th8n" tổ

chức t+n -n", N"1n hàn" Nhà n23c c6 quyền quy định c chB 'c định ph+, li &uSt tDon" hot đ!n"

#inh o0nh c/0 tổ chức t+n -n"7

i=u `2> ?hGt hR8h chK8F ch ti=8 FZiM d hiPuM t8 hiPuM tGi hiPu của tJ chKc t8 58F;7 <ổ chức t+n -n" đ29c ph't hành chứn" che tiền "Vi, t+n phiBu, #d phiBu đ$ huy đ!n" v8n tho quy

định c/0 Luật này và quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

=7 C4n cứ Luật này và Luật chứn" #ho'n, Ch+nh ph/ quy định việc ph't hành tD'i phiBu, tDQ tD'i phiBu

chuy$n đổi đ$ huy đ!n" v8n c/0 tổ chức t+n -n"7

i=u `I> Qu^ Br8h 8ội fộ

;7 C4n cứ vào quy định c/0 Luật này và c'c quy định #h'c c/0 ph'p luật c6 liAn qu0n, tổ chức t+n -n"

ph*i 1y Rn" và )0n hành c'c quy định n!i )! đ8i v3i c'c hot đ!n" n"hiệp v- c/0 tổ chức t+n -n",

)*o đ*% c6 c chB #i$% &o't, #i$% to'n n!i )!, qu*n lm D/i Do "fn v3i tQn" quy tDnh n"hiệp v- #inho0nh, ph2n" 'n V lm c'c tD2En" h9p #hn cSp7

=7 <ổ chức t+n -n" ph*i )0n hành c'c quy định n!i )! &0u đ1y:

0 wuy định về cSp t+n -n", qu*n lm tiền v0y đ$ )*o đ*% việc &V -n" v8n v0y đn" %-c đ+ch.

) wuy định về ph1n loi tài &*n c6, tD+ch lập và &V -n" R ph5n" D/i Do.



c wuy định về đ'nh "i' chSt l29n" tài &*n c6 và tu1n th/ t lệ 0n toàn v8n t8i thi$u.

wuy định về qu*n lm th0nh #ho*n, tDon" đ6 c6 c'c th/ t-c và c'c "i3i hn qu*n lm th0nh #ho*n.

đ wuy định về hệ th8n" #i$% &o't n!i )! và c chB #i$% to'n n!i )! ph h9p v3i t+nh chSt và quy %P

hot đ!n" c/0 tổ chức t+n -n".

wuy định về hệ th8n" Bp hn" t+n -n" n!i )!.

" wuy định về qu*n tDị D/i Do tDon" hot đ!n" c/0 tổ chức t+n -n".

h wuy định về quy tDnh, th/ t-c, )0o "M% c* n"uyAn tfc nhận )iBt #h'ch hàn" đ$ )*o đ*% n"4n n"Q0

việc tổ chức t+n -n" )ị l% -n" cho c'c %-c đ+ch DV0 tiền, tài tD9 #h/n" )8 và t!i ph% #h'c.

i wuy định về ph2n" 'n V lm c'c tD2En" h9p #hn cSp7

>7 <ổ chức t+n -n" ph*i "Vi cho N"1n hàn" Nhà n23c c'c quy định n!i )! ti #ho*n = jiều này n"0y

&0u #hi )0n hành7

i=u `4> )qt 5u ̂t c t8 58FM di|@ ta sZ 58F ti=8 Aa^

;7 <ổ chức t+n -n" ph*i yAu cXu #h'ch hàn" cun" cSp tài liệu chứn" %inh ph2n" 'n &V -n" v8n #h*

thi, #h* n4n" tài ch+nh c/0 %nh, %-c đ+ch &V -n" v8n h9p ph'p, )iện ph'p )*o đ*% tiền v0y tD23c #hi

quyBt định cSp t+n -n"7

=7 <ổ chức t+n -n" ph*i tổ chức t uyệt cSp t+n -n" tho n"uyAn tfc ph1n định tD'ch nhiệ% "iF0

#h1u th% định và quyBt định cSp t+n -n"7

>7 <ổ chức t+n -n" c6 quyền, n"hJ0 v- #i$% tD0, "i'% &'t việc &V -n" v8n v0y và tD* n9 c/0 #h'ch

hàn"7

@7 <ổ chức t+n -n" c6 quyền yAu cXu #h'ch hàn" v0y )'o c'o việc &V -n" v8n v0y và chứn" %inh v8nv0y đ29c &V -n" đn" %-c đ+ch v0y v8n7

i=u `X> Ch@ 5Kt c t8 58FM ŠZ 8EM @iz8M Fi@ {i sut

;7 <ổ chức t+n -n" c6 quyền chS% ứt việc cSp t+n -n", thu hMi n9 tD23c hn #hi ph't hiện #h'ch hàn"

cun" cSp thPn" tin &0i &R thật, vi ph% c'c quy định tDon" h9p đMn" cSp t+n -n"7

=7 <Don" tD2En" h9p #h'ch hàn" #hPn" tD* đ29c n9 đBn hn, nBu c'c )An #hPn" c6 thK0 thuận #h'c th

tổ chức t+n -n" c6 quyền V lm n9, tài &*n )*o đ*% tiền v0y tho h9p đMn" cSp t+n -n", h9p đMn" )*o

đ*% và quy định c/0 ph'p luật7 ?iệc c cSu li thEi hn tD* n9, %u0 )'n n9 c/0 tổ chức t+n -n" thRc

hiện tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

>7 <Don" tD2En" h9p #h'ch hàn" v0y ho(c n"2Ei )*o đ*% #hPn" tD* đ29c n9 o )ị ph' &*n, việc thu hMi

n9 c/0 tổ chức t+n -n" đ29c thRc hiện tho quy định c/0 ph'p luật về ph' &*n7

@7 <ổ chức t+n -n" c6 quyền quyBt định %i|n, "i*% li &uSt, ph+ cho #h'ch hàn" tho quy định n!i )!


i=u `\> LDu FiW hp s t8 58F



;7 <ổ chức t+n -n" ph*i l2u "iF hM & t+n -n", )0o "M%:

0 H9p đMn" cSp t+n -n" và tài liệu "hi Dx %-c đ+ch &V -n" v8n. hM & về )iện ph'p )*o đ*%.

) 'o c'o thRc tDn" tài ch+nh c/0 #h'ch hàn".

c wuyBt định cSp t+n -n" c6 chF #m c/0 n"2Ei c6 th% quyền. tD2En" h9p quyBt định tập th$, ph*i c6

)iAn )*n "hi Dx quyBt định đ29c thPn" qu0.

NhFn" tài liệu ph't &inh tDon" qu' tDnh &V -n" #ho*n v0y liAn qu0n đBn h9p đMn" cSp t+n -n"7

=7 <hEi hn l2u tDF hM & t+n -n" thRc hiện tho quy định c/0 ph'p luật7

i=u `7> H6t Bộ8F 8F[8 hR8F Bi8 tZ

<ổ chức t+n -n" đ29c thRc hiện c'c hot đ!n" #inh o0nh qu0 việc &V -n" c'c ph2n" tiện điện tV

tho h23n" sn c/0 N"1n hàn" Nhà n23c về qu*n lm D/i Do và quy định c/0 ph'p luật về "i0o ịch điện

tV7

{-c =

HŽ„T $N" C+( N"ŒN HxN" THN" „%

i=u `_> H6t Bộ8F 8F[8 hR8F của 8F[8 hR8F thD8F @i

;7 Nhận tiền "Vi #hPn" #d hn, tiền "Vi c6 #d hn, tiền "Vi tiBt #iệ% và c'c loi tiền "Vi #h'c7

=7 Oh't hành chứn" che tiền "Vi, #d phiBu, t+n phiBu, tD'i phiBu đ$ huy đ!n" v8n tDon" n23c và n23c

n"oài7

>7 CSp t+n -n" 23i c'c hnh thức &0u đ1y:

0 Cho v0y.

) ChiBt #hSu, t'i chiBt #hSu cPn" c- chuy$n nh29n" và "iSy tE c6 "i' #h'c.

c *o lnh n"1n hàn".

Oh't hành thg t+n -n".

đ 0o th0nh to'n tDon" n23c. )0o th0nh to'n qu8c tB đ8i v3i c'c n"1n hàn" đ29c php thRc hiện th0nh

to'n qu8c tB.

C'c hnh thức cSp t+n -n" #h'c &0u #hi đ29c N"1n hàn" Nhà n23c chSp thuận7

@7 {] tài #ho*n th0nh to'n cho #h'ch hàn"7

W7 Cun" ứn" c'c ph2n" tiện th0nh to'n7

Y7 Cun" ứn" c'c ịch v- th0nh to'n &0u đ1y:

0 <hRc hiện ịch v- th0nh to'n tDon" n23c )0o "M% &c, lệnh chi, /y nhiệ% chi, nhE thu, /y nhiệ% thu,

th2 t+n -n", thg n"1n hàn", ịch v- thu h! và chi h!.



) <hRc hiện ịch v- th0nh to'n qu8c tB và c'c ịch v- th0nh to'n #h'c &0u #hi đ29c N"1n hàn" Nhà

n23c chSp thuận7

i=u ``> -a^ Aố8 của NF[8 hR8F NhR 8Dc

N"1n hàn" th2n" %i đ29c v0y v8n c/0 N"1n hàn" Nhà n23c 23i hnh thức t'i cSp v8n tho quy

định c/0 Luật N"1n hàn" Nhà n23c ?iệt N0%7

i=u 100> -a^ Aố8 của tJ chKc t8 58FM tJ chKc tRi ch8h

N"1n hàn" th2n" %i đ29c v0y v8n c/0 tổ chức t+n -n", tổ chức tài ch+nh tDon" n23c và n23c n"oài

tho quy định c/0 ph'p luật7

i=u 101> k tRi dh68

;7 N"1n hàn" th2n" %i ph*i %] tài #ho*n tiền "Vi ti N"1n hàn" Nhà n23c và uy tD tDAn tài #ho*n

tiền "Vi này &8 2 )nh qu1n #hPn" thSp hn %ức R tDF )ft )u!c7

=7 N"1n hàn" th2n" %i đ29c %] tài #ho*n th0nh to'n ti tổ chức t+n -n" #h'c7

>7 N"1n hàn" th2n" %i đ29c %] tài #ho*n tiền "Vi, tài #ho*n th0nh to'n ] n23c n"oài tho quy định

c/0 ph'p luật về n"oi h8i7

i=u 102> TJ chKc AR tha@ Fia cGc h thố8F tha8h t6G8

;7 N"1n hàn" th2n" %i đ29c tổ chức th0nh to'n n!i )!, th0% "i0 hệ th8n" th0nh to'n liAn n"1n hàn"

qu8c "i07

=7 N"1n hàn" th2n" %i đ29c th0% "i0 hệ th8n" th0nh to'n qu8c tB &0u #hi đ29c N"1n hàn" Nhà

n23c chSp thuận7

i=u 10I> "S Aố8M @ua cJ hl8

;7 N"1n hàn" th2n" %i che đ29c n" v8n điều lệ và quT R tDF đ$ "6p v8n, %u0 cổ phXn tho quy

định ti c'c #ho*n =, >, @ và Y jiều này7

=7 N"1n hàn" th2n" %i ph*i thành lập ho(c %u0 li cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt đ$ thRc hiện hot

đ!n" #inh o0nh &0u đ1y:

0 *o lnh ph't hành chứn" #ho'n, %Pi "i3i chứn" #ho'n. qu*n lm, ph1n ph8i chứn" che quT đXu t2

chứn" #ho'n. qu*n lm 0nh %-c đXu t2 chứn" #ho'n và %u0, )'n cổ phiBu.

) Cho thuA tài ch+nh.

c *o hi$%7

>7 N"1n hàn" th2n" %i đ29c thành lập, %u0 li cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt hot đ!n" tDon" lJnh vRc

qu*n lm tài &*n )*o đ*%, #iều h8i, #inh o0nh n"oi h8i, vàn", )0o th0nh to'n, ph't hành thg t+n -n", t+n

-n" tiAu n", ịch v- tDun" "i0n th0nh to'n, thPn" tin t+n -n"7



@7 N"1n hàn" th2n" %i đ29c "6p v8n, %u0 cổ phXn c/0 o0nh n"hiệp hot đ!n" tDon" c'c lJnh vRc

&0u đ1y:

0 *o hi$%, chứn" #ho'n, #iều h8i, #inh o0nh n"oi h8i, vàn", )0o th0nh to'n, ph't hành thg t+n -n",

t+n -n" tiAu n", ịch v- tDun" "i0n th0nh to'n, thPn" tin t+n -n".

) LJnh vRc #h'c #hPn" quy định ti đi$% 0 #ho*n này7

W7 ?iệc thành lập, %u0 li cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt tho quy định ti #ho*n = và #ho*n > jiều này và

việc "6p v8n, %u0 cổ phXn c/0 n"1n hàn" th2n" %i tho quy định ti đi$% ) #ho*n @ jiều này ph*i

đ29c &R chSp thuận tD23c )Un" v4n )*n c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7 N"1n hàn" Nhà n23c quy định c-

th$ điều #iện, hM &, tDnh tR, th/ t-c chSp thuận7

jiều #iện, th/ t-c và tDnh tR thành lập cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt c/0 n"1n hàn" th2n" %i thRc hiện

tho quy định c/0 ph'p luật c6 liAn qu0n7

Y7 N"1n hàn" th2n" %i, cPn" ty con c/0 n"1n hàn" th2n" %i đ29c %u0, nf% "iF cổ phiBu c/0 tổ

chức t+n -n" #h'c v3i điều #iện và tDon" "i3i hn quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

i=u 104> Tha@ Fia thr tDg8F ti=8 t

N"1n hàn" th2n" %i đ29c th0% "i0 đSu thXu t+n phiBu ho )c, %u0, )'n cPn" c- chuy$n nh29n",

tD'i phiBu Ch+nh ph/, t+n phiBu ho )c, t+n phiBu N"1n hàn" Nhà n23c và c'c "iSy tE c6 "i' #h'c tDAn

thị tD2En" tiền tệ7

i=u 10X> €i8h 56a8hM cu8F K8F 5rch A 8F6i hối AR s8 ho@ hGi si8h

;7 0u #hi đ29c N"1n hàn" Nhà n23c chSp thuận )Un" v4n )*n, n"1n hàn" th2n" %i đ29c #inh

o0nh, cun" ứn" ịch v- cho #h'ch hàn" ] tDon" n23c và n23c n"oài c'c &*n ph% &0u đ1y:

0 N"oi h8i.

) Oh'i &inh về t "i', li &uSt, n"oi h8i, tiền tệ và tài &*n tài ch+nh #h'c7

=7 N"1n hàn" Nhà n23c quy định về ph% vi #inh o0nh n"oi h8i. điều #iện, tDnh tR, th/ t-c chSp thuận

việc #inh o0nh n"oi h8i. #inh o0nh, cun" ứn" &*n ph% ph'i &inh c/0 n"1n hàn" th2n" %i7

>7 ?iệc cun" ứn" ịch v- n"oi h8i c/0 n"1n hàn" th2n" %i cho #h'ch hàn" thRc hiện tho quy định

c/0 ph'p luật về n"oi h8i7

i=u 10\> NFhi A ủ^ thGc AR Bi

N"1n hàn" th2n" %i đ29c quyền /y th'c, nhận /y th'c, đi lm tDon" lJnh vRc liAn qu0n đBn hot đ!n"n"1n hàn", #inh o0nh )*o hi$%, qu*n lm tài &*n tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

i=u 107> CGc h6t Bộ8F di8h 56a8h dhGc của 8F[8 hR8F thD8F @i

;7 zịch v- qu*n lm tiền %(t, t2 vSn n"1n hàn", tài ch+nh. c'c ịch v- qu*n lm, )*o qu*n tài &*n, cho thuA

t/, #t 0n toàn7

=7 <2 vSn tài ch+nh o0nh n"hiệp, t2 vSn %u0, )'n, h9p nhSt, &'p nhập o0nh n"hiệp và t2 vSn đXu t27



>7 {u0, )'n tD'i phiBu Ch+nh ph/, tD'i phiBu o0nh n"hiệp7

@7 zịch v- %Pi "i3i tiền tệ7

W7 L2u #m chứn" #ho'n, #inh o0nh vàn" và c'c hot đ!n" #inh o0nh #h'c liAn qu0n đBn hot đ!n"

n"1n hàn" &0u #hi đ29c N"1n hàn" Nhà n23c chSp thuận )Un" v4n )*n7

{-c >

HŽ„T $N" C+( C‚N" T; Tx% CHÍNH

i=u 10_> H6t Bộ8F 8F[8 hR8F của cj8F t^ tRi ch8h

;7 CPn" ty tài ch+nh đ29c thRc hiện %!t ho(c %!t &8 hot đ!n" n"1n hàn" &0u đ1y:

0 Nhận tiền "Vi c/0 tổ chức.

) Oh't hành chứn" che tiền "Vi, #d phiBu, t+n phiBu, tD'i phiBu đ$ huy đ!n" v8n c/0 tổ chức.

c ?0y v8n c/0 tổ chức t+n -n", tổ chức tài ch+nh tDon" n23c và n23c n"oài tho quy định c/0 ph'p luật.

v0y N"1n hàn" Nhà n23c 23i hnh thức t'i cSp v8n tho quy định c/0 Luật N"1n hàn" Nhà n23c ?iệt

N0%.

Cho v0y, )0o "M% c* cho v0y tD* "6p, cho v0y tiAu n".

đ *o lnh n"1n hàn".

ChiBt #hSu, t'i chiBt #hSu cPn" c- chuy$n nh29n", c'c "iSy tE c6 "i' #h'c.

" Oh't hành thg t+n -n", )0o th0nh to'n, cho thuA tài ch+nh và c'c hnh thức cSp t+n -n" #h'c &0u #hi

đ29c N"1n hàn" Nhà n23c chSp thuận7

=7 Ch+nh ph/ quy định c- th$ điều #iện đ$ cPn" ty tài ch+nh thRc hiện hot đ!n" n"1n hàn" quy định ti

#ho*n ; jiều này7

i=u 10`> k tRi dh68 của cj8F t^ tRi ch8h

;7 CPn" ty tài ch+nh c6 nhận tiền "Vi ph*i %] tài #ho*n tiền "Vi ti N"1n hàn" Nhà n23c và uy tD tDAn

tài #ho*n tiền "Vi này &8 2 )nh qu1n #hPn" thSp hn %ức R tDF )ft )u!c7

=7 CPn" ty tài ch+nh đ29c %] tài #ho*n th0nh to'n ti n"1n hàn" th2n" %i, chi nh'nh n"1n hàn" n23c

n"oài7

>7 CPn" ty tài ch+nh đ29c php thRc hiện hot đ!n" ph't hành thg t+n -n" đ29c %] tài #ho*n ti n"1n

hàn" n23c n"oài tho quy định c/0 ph'p luật về n"oi h8i7@7 CPn" ty tài ch+nh đ29c %] tài #ho*n tiền "Vi, tài #ho*n qu*n lm tiền v0y cho #h'ch hàn"7

i=u 110> "S Aố8M @ua cJ hl8 của cj8F t^ tRi ch8h

;7 CPn" ty tài ch+nh che đ29c n" v8n điều lệ và quT R tDF đ$ "6p v8n, %u0 cổ phXn tho quy định ti

#ho*n = và #ho*n > jiều này7

=7 CPn" ty tài ch+nh đ29c "6p v8n, %u0 cổ phXn c/0 o0nh n"hiệp, quT đXu t27



>7 CPn" ty tài ch+nh che đ29c thành lập, %u0 li cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt hot đ!n" tDon" c'c lJnh vRc

)*o hi$%, chứn" #ho'n, qu*n lm tài &*n )*o đ*% &0u #hi đ29c N"1n hàn" Nhà n23c chSp thuận )Un"

v4n )*n7

@7 N"1n hàn" Nhà n23c quy định c- th$ điều #iện, hM &, tDnh tR, th/ t-c chSp thuận việc thành lập cPn"

ty con, cPn" ty liAn #Bt c/0 cPn" ty tài ch+nh quy định ti #ho*n > jiều này7

jiều #iện, tDnh tR, th/ t-c thành lập cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt c/0 cPn" ty tài ch+nh thRc hiện tho quy

định c/0 ph'p luật c6 liAn qu0n7

i=u 111> CGc h6t Bộ8F di8h 56a8h dhGc của cj8F t^ tRi ch8h

;7 <iBp nhận v8n /y th'c c/0 Ch+nh ph/, tổ chức, c' nh1n đ$ thRc hiện c'c hot đ!n" đXu t2 vào c'c R

'n &*n uSt, #inh o0nh, cSp t+n -n" đ29c php. /y th'c v8n cho tổ chức t+n -n" thRc hiện cSp t+n

-n"7 ?iệc tiBp nhận v8n /y th'c c/0 c' nh1n và /y th'c v8n cho c'c tổ chức t+n -n" cSp t+n -n" thRc

hiện tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

=7 <h0% "i0 thị tD2En" tiền tệ tho quy định ti jiều ;^@ c/0 Luật này7

>7 {u0, )'n tD'i phiBu Ch+nh ph/, tD'i phiBu o0nh n"hiệp7

@7 *o lnh ph't hành tD'i phiBu Ch+nh ph/, tD'i phiBu o0nh n"hiệp. đi lm ph't hành tD'i phiBu, cổ phiBu

và c'c loi "iSy tE c6 "i' #h'c7

W7 inh o0nh, cun" ứn" ịch v- n"oi h8i tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

Y7 Là% đi lm #inh o0nh )*o hi$%7

Z7 Cun" ứn" ịch v- t2 vSn tDon" lJnh vRc n"1n hàn", tài ch+nh, đXu t27

\7 Cun" ứn" ịch v- qu*n lm, )*o qu*n tài &*n c/0 #h'ch hàn"7{-c @

HŽ„T $N" C+( C‚N" T; CHŽ THU‡ Tx% CHÍNH

i=u 112> H6t Bộ8F 8F[8 hR8F của cj8F t^ ch6 thu tRi ch8h

;7 Nhận tiền "Vi c/0 tổ chức7

=7 Oh't hành chứn" che tiền "Vi, #d phiBu, t+n phiBu, tD'i phiBu đ$ huy đ!n" v8n c/0 tổ chức7

>7 ?0y v8n c/0 tổ chức t+n -n", tổ chức tài ch+nh tDon" n23c và n23c n"oài tho quy định c/0 ph'p luật.

v0y N"1n hàn" Nhà n23c 23i hnh thức t'i cSp v8n tho quy định c/0 Luật N"1n hàn" Nhà n23c ?iệt

N0%7

@7 Cho thuA tài ch+nh7

W7 Cho v0y )ổ &un" v8n l2u đ!n" đ8i v3i )An thuA tài ch+nh7

Y7 Cho thuA vận hành v3i điều #iện tổn" "i' tDị tài &*n cho thuA vận hành #hPn" v29t qu' >^ tổn" tài

&*n c6 c/0 cPn" ty cho thuA tài ch+nh7



Z7 <hRc hiện hnh thức cSp t+n -n" #h'c #hi đ29c N"1n hàn" Nhà n23c chSp thuận7

i=u 11I> H6t Bộ8F ch6 thu tRi ch8h

Hot đ!n" cho thuA tài ch+nh là việc cSp t+n -n" tDun" hn, ài hn tDAn c &] h9p đMn" cho thuA tài

ch+nh và ph*i c6 %!t tDon" c'c điều #iện &0u đ1y:

;7 hi #Bt thc thEi hn cho thuA tho h9p đMn", )An thuA đ29c nhận chuy$n quyền &] hFu tài &*n cho

thuA ho(c tiBp t-c thuA tho thK0 thuận c/0 h0i )An.

=7 hi #Bt thc thEi hn cho thuA tho h9p đMn", )An thuA đ29c quyền 2u tiAn %u0 tài &*n cho thuA tho

"i' 0nh n"hJ0 thSp hn "i' tDị thRc tB c/0 tài &*n cho thuA ti thEi đi$% %u0 li.

>7 <hEi hn cho thuA %!t tài &*n ph*i +t nhSt )Un" Y^ thEi "i0n cXn thiBt đ$ #hSu h0o tài &*n cho thuA

đ6.

@7 <ổn" &8 tiền thuA %!t tài &*n quy định ti h9p đMn" cho thuA tài ch+nh +t nhSt ph*i )Un" "i' tDị c/0 tài

&*n đ6 ti thEi đi$% #m h9p đMn"7

i=u 114> k tRi dh68 của cj8F t^ ch6 thu tRi ch8h

;7 CPn" ty cho thuA tài ch+nh c6 nhận tiền "Vi ph*i %] tài #ho*n tiền "Vi ti N"1n hàn" Nhà n23c và uy

tD tDAn tài #ho*n tiền "Vi này &8 2 )nh qu1n #hPn" thSp hn %ức R tDF )ft )u!c7

=7 CPn" ty cho thuA tài ch+nh đ29c %] tài #ho*n th0nh to'n ti n"1n hàn" th2n" %i, chi nh'nh n"1n

hàn" n23c n"oài7

i=u 11X> "S Aố8M @ua cJ hl8 của cj8F t^ ch6 thu tRi ch8h

CPn" ty cho thuA tài ch+nh #hPn" đ29c "6p v8n, %u0 cổ phXn, thành lập cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt

23i %ai hnh thức7 i=u 11\> CGc h6t Bộ8F dhGc của cj8F t^ ch6 thu tRi ch8h

;7 <iBp nhận v8n /y th'c c/0 Ch+nh ph/, tổ chức, c' nh1n đ$ thRc hiện hot đ!n" cho thuA tài ch+nh7

?iệc tiBp nhận v8n /y th'c c/0 c' nh1n thRc hiện tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

=7 <h0% "i0 đSu thXu t+n phiBu ho )c o N"1n hàn" Nhà n23c tổ chức7

>7 {u0, )'n tD'i phiBu Ch+nh ph/7

@7 inh o0nh, cun" ứn" ịch v- n"oi h8i và /y th'c cho thuA tài ch+nh tho quy định c/0 N"1n hàn"

Nhà n23c7

W7 Là% đi lm #inh o0nh )*o hi$%7

Y7 Cun" ứn" ịch v- t2 vSn tDon" lJnh vRc n"1n hàn", tài ch+nh, đXu t2 cho )An thuA tài ch+nh7

{-c W

HŽ„T $N" C+( TỔ CHỨC TÍN !N" Lx H‰? TÁC )*

i=u 117> H6t Bộ8F của 8F[8 hR8F hE tGc Š{



;7 Hot đ!n" ch/ yBu c/0 n"1n hàn" h9p t'c là điều h50 v8n và thRc hiện c'c hot đ!n" n"1n hàn"

đ8i v3i thành viAn là c'c quT t+n -n" nh1n 1n7

=7 N"1n hàn" h9p t'c đ29c thRc hiện %!t &8 hot đ!n" n"1n hàn", hot đ!n" #inh o0nh #h'c tho

quy định ti %-c = Ch2n" I? c/0 Luật này &0u #hi đ29c N"1n hàn" Nhà n23c chSp thuận )Un" v4n

)*n7

i=u 11_> H6t Bộ8F của Ou‹ t8 58F 8h[8 5[8

;7 Nhận tiền "Vi )Un" đMn" ?iệt N0% tDon" c'c tD2En" h9p &0u đ1y:

0 Nhận tiền "Vi c/0 thành viAn.

) Nhận tiền "Vi tQ c'c tổ chức, c' nh1n #hPn" ph*i là thành viAn tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà

n23c7

=7 Cho v0y )Un" đMn" ?iệt N0% tDon" c'c tD2En" h9p &0u đ1y:

0 Cho v0y đ8i v3i #h'ch hàn" là thành viAn.

) Cho v0y đ8i v3i #h'ch hàn" #hPn" ph*i là thành viAn tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

>7 Cun" ứn" ịch v- chuy$n tiền, thRc hiện c'c n"hiệp v- thu h!, chi h! cho c'c thành viAn7

@7 C'c hot đ!n" #h'c, )0o "M%:

0 <iBp nhận v8n /y th'c cho v0y c/0 Ch+nh ph/, tổ chức, c' nh1n.

) ?0y v8n c/0 c'c tổ chức t+n -n", tổ chức tài ch+nh #h'c.

c <h0% "i0 "6p v8n thành lập n"1n hàn" h9p t'c .

{] tài #ho*n tiền "Vi ti N"1n hàn" Nhà n23c.

đ {] tài #ho*n th0nh to'n ti n"1n hàn" th2n" %i, chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài.

Nhận /y th'c và là% đi lm %!t &8 lJnh vRc liAn qu0n đBn hot đ!n" n"1n hàn", qu*n lm tài &*n tho

quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c.

" Là% đi lm #inh o0nh )*o hi$%.

h Cun" ứn" ịch v- t2 vSn về n"1n hàn", tài ch+nh cho c'c thành viAn7

W7 N"1n hàn" Nhà n23c quy định c- th$ đị0 )àn hot đ!n" c/0 tQn" quT t+n -n" nh1n 1n tDon" GiSy

php7

{-c Y

HŽ„T $N" C+( TỔ CHỨC Tx% CHÍNH -% ‚

i=u 11̀ > Hu^ Bộ8F Aố8 của tJ chKc tRi ch8h Ai @j

;7 Nhận tiền "Vi )Un" đMn" ?iệt N0% 23i c'c hnh thức &0u đ1y:

0 <iBt #iệ% )ft )u!c tho quy định c/0 tổ chức tài ch+nh vi %P.



) <iền "Vi c/0 tổ chức và c' nh1n )0o "M% c* tiền "Vi tR n"uyện c/0 #h'ch hàn" tài ch+nh vi %P, tDQ

tiền "Vi nhU% %-c đ+ch th0nh to'n7

=7 ?0y v8n c/0 tổ chức t+n -n", tổ chức tài ch+nh, và c'c c' nh1n, tổ chức #h'c tDon" n23c và n23c

n"oài tho quy định c/0 ph'p luật7

i=u 120> C t8 58F của tJ chKc tRi ch8h Ai @j

;7 <ổ chức tài ch+nh vi %P che đ29c cSp t+n -n" )Un" đMn" ?iệt N0% 23i hnh thức cho v0y7 ?iệc cSp

t+n -n" c/0 tổ chức tài ch+nh vi %P c6 th$ đ29c )*o đ*% )Un" tiBt #iệ% )ft )u!c, )*o lnh c/0 nh6%

#h'ch hàn" tiBt #iệ% và v0y v8n7

=7 <ổ chức tài ch+nh vi %P ph*i uy tD t lệ tổn" 2 n9 c'c #ho*n cSp t+n -n" cho c' nh1n, h! "i0 đnh

c6 thu nhập thSp, o0nh n"hiệp &iAu nhK tDon" tổn" 2 n9 cSp t+n -n" #hPn" thSp hn t lệ o N"1n

hàn" Nhà n23c quy định7

i=u 121> k tRi dh68 của tJ chKc tRi ch8h Ai @j

;7 <ổ chức tài ch+nh vi %P đ29c %] tài #ho*n tiền "Vi ti N"1n hàn" Nhà n23c, n"1n hàn" th2n" %i7

=7 <ổ chức tài ch+nh vi %P #hPn" đ29c %] tài #ho*n th0nh to'n cho #h'ch hàn"7

i=u 122> H6t Bộ8F dhGc của tJ chKc tRi ch8h Ai @j

;7 €y th'c, nhận /y th'c cho v0y v8n7

=7 Cun" ứn" c'c ịch v- t2 vSn tài ch+nh liAn qu0n đBn lJnh vRc tài ch+nh vi %P7

>7 Cun" ứn" ịch v- thu h!, chi h! và chuy$n tiền cho #h'ch hàn" tài ch+nh vi %P7

@7 Là% đi lm cun" ứn" ịch v- )*o hi$%7

{-c Z

HŽ„T $N" C+(

CH% NHÁNH N"ŒN HxN" NC N"Žx% T„% -%.T N(

i=u 12I> Nội 5u8F h6t Bộ8F của chi 8hG8h 8F[8 hR8F 8Dc 8F6Ri

;7 Chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài đ29c thRc hiện c'c hot đ!n" tho quy định ti %-c = Ch2n" I?

c/0 Luật này, tDQ c'c hot đ!n" &0u đ1y:

0 Hot đ!n" quy định ti jiều ;^> c/0 Luật này.

) Hot đ!n" %à n"1n hàn" n23c n"oài #hPn" đ29c php thRc hiện ti n23c ni n"1n hàn" n23c n"oàiđ(t tD- &] ch+nh7

=7 Chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài che đ29c cun" ứn" %!t &8 ịch v- n"oi h8i tDAn thị tD2En" qu8c tB

cho #h'ch hàn" ti ?iệt N0% tho quy định c/0 ph'p luật về n"oi h8i7



>7 N"1n hàn" Nhà n23c quy định c- th$ n!i un" hot đ!n" tDon" GiSy php cSp cho chi nh'nh n"1n

hàn" n23c n"oài tho quy định c/0 Luật này, ph h9p v3i quy %P, loi hnh, lJnh vRc hot đ!n" c/0

n"1n hàn" n23c n"oài7

CHƯƠNG ?

-‘N ?H'N" „% %.N C+( TỔ CHỨC TÍN !N" NC N"Žx%M

TỔ CHỨC NC N"Žx% €HÁC C’ HŽ„T $N" N"ŒN HxN"

i=u 124> ThR8h ậ A8 he8F Bi 5i8

<ổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn" đ29c php thành lập

v4n ph5n" đi iện ti c'c tenh, thành ph8 tDRc thu!c tDun" 2n" tDAn lnh thổ ?iệt N0%7 <i %[i tenh,

thành ph8 tDRc thu!c tDun" 2n", tổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n"

n"1n hàn" che đ29c php thành lập %!t v4n ph5n" đi iện7

i=u 12X> Nội 5u8F h6t Bộ8F của A8 he8F Bi 5i8

?4n ph5n" đi iện c/0 tổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn"

đ29c thRc hiện c'c hot đ!n" &0u đ1y tho n!i un" "hi tDon" GiSy php o N"1n hàn" Nhà n23c cSp:

;7 Là% chức n4n" v4n ph5n" liAn lc.

=7 N"hiAn cứu thị tD2En".

>7 c tiBn c'c R 'n đXu t2 c/0 tổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n"

n"1n hàn" ti ?iệt N0%.

@7 <hc đy và tho xi việc thRc hiện c'c h9p đMn", thK0 thuận #m "iF0 tổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ

chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn" v3i tổ chức t+n -n", o0nh n"hiệp ?iệt N0%, R 'n otổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn" tài tD9 ti ?iệt N0%.

W7 Hot đ!n" #h'c ph h9p v3i quy định c/0 ph'p luật ?iệt N0%7

CHƯƠNG ?I

CÁC H„N CH“ ” bŽ (N TŽxN

TvŽN" HŽ„T $N" C+( TỔ CHỨC TÍN !N"

i=u 12\> NhW8F tDg8F hE dhj8F BDEc c t8 58F

;7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài #hPn" đ29c cSp t+n -n" đ8i v3i nhFn" tổ

chức, c' nh1n &0u đ1y:

0 <hành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn, thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn" "i'%

đ8c bGi'% đ8c, Oh6 <ổn" "i'% đ8c bOh6 "i'% đ8c và c'c chức 0nh t2n" đ2n" c/0 tổ chức t+n

-n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, ph'p nh1n là cổ đPn" c6 n"2Ei đi iện phXn v8n "6p là thành

viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn 0n #i$% &o't c/0 tổ chức t+n -n" là cPn" ty cổ phXn, ph'p nh1n là

thành viAn "6p v8n, ch/ &] hFu c/0 tổ chức t+n -n" là cPn" ty tD'ch nhiệ% hFu hn.



) Ch0, %k, v9, chMn", con c/0 thành viAn H!i đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn, thành viAn

0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c, Oh6 <ổn" "i'% đ8c bOh6 "i'% đ8c và c'c chức 0nh t2n"

đ2n"7

=7 wuy định ti #ho*n ; jiều này #hPn" 'p -n" đ8i v3i quT t+n -n" nh1n 1n, tổ chức tài ch+nh vi %P7

>7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài #hPn" đ29c cSp t+n -n" cho #h'ch hàn" tDAn c

&] )*o đ*% c/0 đ8i t29n" quy định ti #ho*n ; jiều này7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c

n"oài #hPn" đ29c )*o đ*% 23i )St #d hnh thức nào đ$ tổ chức t+n -n" #h'c cSp t+n -n" cho đ8i

t29n" quy định ti #ho*n ; jiều này7

@7 <ổ chức t+n -n" #hPn" đ29c cSp t+n -n" cho o0nh n"hiệp hot đ!n" tDon" lJnh vRc #inh o0nh

chứn" #ho'n %à tổ chức t+n -n" nf% quyền #i$% &o't7

W7 <ổ chức t+n -n" #hPn" đ29c cSp t+n -n" tDAn c &] nhận )*o đ*% )Un" cổ phiBu c/0 ch+nh tổ chức

t+n -n" ho(c cPn" ty con c/0 tổ chức t+n -n"7

Y7 <ổ chức t+n -n" #hPn" đ29c cho v0y đ$ "6p v8n vào %!t tổ chức t+n -n" #h'c tDAn c &] nhận tài&*n )*o đ*% )Un" cổ phiBu c/0 ch+nh tổ chức t+n -n" nhận v8n "6p7

i=u 127> H8 chP c t8 58F

;7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài #hPn" đ29c cSp t+n -n" #hPn" c6 )*o đ*%, cSp

t+n -n" v3i điều #iện 2u đi cho nhFn" đ8i t29n" &0u đ1y:

0 <ổ chức #i$% to'n, #i$% to'n viAn đ0n" #i$% to'n ti tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c

n"oài. th0nh tD0 viAn đ0n" th0nh tD0 ti tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài.

) B to'n tD2]n" c/0 tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài.

c Cổ đPn" l3n, cổ đPn" &'n" lập.

zo0nh n"hiệp c6 %!t tDon" nhFn" đ8i t29n" quy định ti #ho*n ; jiều ;=Y c/0 Luật này &] hFu tDAn

;^ v8n điều lệ c/0 o0nh n"hiệp đ6.

đ N"2Ei th% định, t uyệt cSp t+n -n".

C'c cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt c/0 tổ chức t+n -n" ho(c o0nh n"hiệp %à tổ chức t+n -n" nf%

quyền #i$% &o't7

=7 <ổn" %ức 2 n9 cSp t+n -n" đ8i v3i c'c đ8i t29n" quy định ti c'c đi$% 0, ), c, và đ #ho*n ; jiều

này #hPn" đ29c v29t qu' W v8n tR c6 c/0 tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài7>7 ?iệc cSp t+n -n" đ8i v3i nhFn" đ8i t29n" quy định ti #ho*n ; jiều này ph*i đ29c H!i đMn" qu*n tDị,

H!i đMn" thành viAn c/0 tổ chức t+n -n" thPn" qu0 và cPn" #h0i tDon" tổ chức t+n -n"7

@7 <ổn" %ức 2 n9 cSp t+n -n" đ8i v3i %!t đ8i t29n" quy định ti đi$% #ho*n ; jiều này #hPn" đ29c

v29t qu' ;^ v8n tR c6 c/0 tổ chức t+n -n". đ8i v3i tSt c* c'c đ8i t29n" quy định ti đi$% #ho*n ;

jiều này #hPn" đ29c v29t qu' =^ v8n tR c6 c/0 tổ chức t+n -n"7



i=u 12_> "ii h8 c t8 58F

;7 <ổn" %ức 2 n9 cSp t+n -n" đ8i v3i %!t #h'ch hàn" #hPn" đ29c v29t qu' ;W v8n tR c6 c/0 n"1n

hàn" th2n" %i, chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, quT t+n -n" nh1n 1n, tổ chức tài ch+nh vi %P. tổn"

%ức 2 n9 cSp t+n -n" đ8i v3i %!t #h'ch hàn" và n"2Ei c6 liAn qu0n #hPn" đ29c v29t qu' =W v8n tR

c6 c/0 n"1n hàn" th2n" %i, chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, quT t+n -n" nh1n 1n, tổ chức tàich+nh vi %P7

=7 <ổn" %ức 2 n9 cSp t+n -n" đ8i v3i %!t #h'ch hàn" #hPn" đ29c v29t qu' =W v8n tR c6 c/0 tổ

chức t+n -n" phi n"1n hàn". tổn" %ức 2 n9 cSp t+n -n" đ8i v3i %!t #h'ch hàn" và n"2Ei c6 liAn

qu0n #hPn" đ29c v29t qu' W^ v8n tR c6 c/0 tổ chức t+n -n" phi n"1n hàn"7

>7 {ức 2 n9 cSp t+n -n" quy định ti #ho*n ; và #ho*n = jiều này #hPn" )0o "M% c'c #ho*n cho v0y

tQ n"uMn v8n /y th'c c/0 Ch+nh ph/, c/0 tổ chức, c' nh1n ho(c tD2En" h9p #h'ch hàn" v0y là tổ chức

t+n -n" #h'c7

@7 {ức 2 n9 cSp t+n -n" quy định ti #ho*n ; và #ho*n = jiều này )0o "M% c* tổn" %ức đXu t2 vàotD'i phiBu o #h'ch hàn" ph't hành7

W7 Gi3i hn và điều #iện cSp t+n -n" đ$ đXu t2, #inh o0nh cổ phiBu c/0 n"1n hàn" th2n" %i, chi

nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài o N"1n hàn" Nhà n23c quy định7

Y7 <D2En" h9p nhu cXu v8n c/0 %!t #h'ch hàn" và n"2Ei c6 liAn qu0n v29t qu' "i3i hn cSp t+n -n"

quy định ti #ho*n ; và #ho*n = jiều này th tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài đ29c

cSp t+n -n" h9p v8n tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

Z7 <Don" tD2En" h9p đ(c )iệt, đ$ thRc hiện nhiệ% v- #inh tB h!i %à #h* n4n" h9p v8n c/0 c'c tổ

chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ch20 đ'p ứn" đ29c yAu cXu v0y v8n c/0 %!t #h'chhàn" th <h/ t23n" Ch+nh ph/ quyBt định %ức cSp t+n -n" t8i đ0 v29t qu' c'c "i3i hn quy định ti

#ho*n ; và #ho*n = jiều này đ8i v3i tQn" tD2En" h9p c- th$7

\7 <ổn" c'c #ho*n cSp t+n -n" c/0 %!t tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài quy định ti

#ho*n Z jiều này #hPn" đ29c v29t qu' )8n lXn v8n tR c6 c/0 tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn"

n23c n"oài7

i=u 12`> "ii h8 FS Aố8M @ua cJ hl8

;7 {ức "6p v8n, %u0 cổ phXn c/0 %!t n"1n hàn" th2n" %i và c'c cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt c/0

n"1n hàn" th2n" %i đ6 vào %!t o0nh n"hiệp hot đ!n" tDAn lJnh vRc quy định ti #ho*n @ jiều ;^>c/0 Luật này #hPn" đ29c v29t qu' ;; v8n điều lệ c/0 o0nh n"hiệp nhận v8n "6p7

=7 <ổn" %ức "6p v8n, %u0 cổ phXn c/0 %!t n"1n hàn" th2n" %i vào c'c o0nh n"hiệp, #$ c* c'c

cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt c/0 n"1n hàn" th2n" %i đ6 #hPn" đ29c v29t qu' @^ v8n điều lệ và quT

R tDF c/0 n"1n hàn" th2n" %i7



>7 {ức "6p v8n, %u0 cổ phXn c/0 %!t cPn" ty tài ch+nh và c'c cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt c/0 cPn" ty

tài ch+nh vào %!t o0nh n"hiệp tho quy định ti #ho*n = jiều ;;^ c/0 Luật này #hPn" đ29c v29t qu'

;; v8n điều lệ c/0 o0nh n"hiệp nhận v8n "6p7

@7 <ổn" %ức "6p v8n, %u0 cổ phXn c/0 %!t cPn" ty tài ch+nh tho quy định ti #ho*n ; jiều ;;^ c/0

Luật này vào c'c o0nh n"hiệp, #$ c* c'c cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt c/0 cPn" ty tài ch+nh đ6 #hPn"đ29c v29t qu' Y^ v8n điều lệ và quT R tDF c/0 cPn" ty tài ch+nh7

W7 <ổ chức t+n -n" #hPn" đ29c "6p v8n, %u0 cổ phXn c/0 c'c o0nh n"hiệp, tổ chức t+n -n" #h'c là

cổ đPn", thành viAn "6p v8n c/0 ch+nh tổ chức t+n -n" đ67

i=u 1I0> T… f6 B@ a8 t6R8

;7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ph*i uy tD c'c t lệ )*o đ*% 0n toàn &0u đ1y:

0 < lệ #h* n4n" chi tD*.

) < lệ 0n toàn v8n t8i thi$u \ ho(c t lệ c0o hn tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c tDon" tQn"

thEi #d.

c < lệ t8i đ0 c/0 n"uMn v8n n"fn hn đ29c &V -n" đ$ cho v0y tDun" hn và ài hn.

<Dn" th'i n"oi tệ, vàn" t8i đ0 &o v3i v8n tR c6.

đ < lệ 2 n9 cho v0y &o v3i tổn" tiền "Vi.

C'c t lệ tiền "Vi tDun", ài hn &o v3i tổn" 2 n9 cho v0y tDun", ài hn7

=7 N"1n hàn" th2n" %i, chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài th0% "i0 hệ th8n" th0nh to'n liAn n"1n

hàn" qu8c "i0 ph*i nf% "iF &8 l29n" t8i thi$u "iSy tE c6 "i' đ29c php cX% c8 tho quy định c/0 N"1n

hàn" Nhà n23c tDon" tQn" thEi #d7>7 N"1n hàn" Nhà n23c quy định c- th$ c'c t lệ )*o đ*% 0n toàn quy định ti #ho*n ; jiều này đ8i v3i

tQn" loi hnh tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài7

@7 <ổn" &8 v8n c/0 %!t tổ chức t+n -n" đXu t2 vào tổ chức t+n -n" #h'c, cPn" ty con c/0 tổ chức t+n

-n" 23i hnh thức "6p v8n, %u0 cổ phXn và c'c #ho*n đXu t2 23i hnh thức "6p v8n, %u0 cổ phXn

nhU% nf% quyền #i$% &o't c'c o0nh n"hiệp hot đ!n" tDon" lJnh vRc n"1n hàn", )*o hi$%, chứn"

#ho'n ph*i tDQ #hKi v8n tR c6 #hi t+nh c'c t lệ 0n toàn7

W7 <Don" tD2En" h9p tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài #hPn" đt ho(c c6 #h* n4n"

#hPn" đt t lệ 0n toàn v8n t8i thi$u tho quy định ti đi$% ) #ho*n ; jiều này, tổ chức t+n -n", chinh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ph*i )'o c'o N"1n hàn" Nhà n23c "i*i ph'p, #B hoch #hfc ph-c đ$ )*o

đ*% t lệ 0n toàn v8n t8i thi$u tho quy định7 N"1n hàn" Nhà n23c 'p -n" c'c )iện ph'p cXn thiBt tho

quy định ti jiều ;@` c/0 Luật này, )0o "M% c* việc hn chB ph% vi hot đ!n", V lm tài &*n c/0 tổ

chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài nhU% )*o đ*% đ$ tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n

hàn" n23c n"oài đt t lệ 0n toàn v8n t8i thi$u7



i=u 1I1> he8F ủi 6

;7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ph*i R ph5n" D/i Do tDon" hot đ!n" c/0 tổ chức

t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài7 ho*n R ph5n" D/i Do này đ29c hch to'n vào chi ph+ hot

đ!n"7

=7 ?iệc ph1n loi tài &*n c6, %ức tD+ch, ph2n" ph'p tD+ch lập R ph5n" D/i Do và việc &V -n" R ph5n"

đ$ V lm D/i Do tDon" hot đ!n" o N"1n hàn" Nhà n23c quy định &0u #hi th8n" nhSt v3i ! <ài ch+nh7

>7 <Don" tD2En" h9p tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài thu hMi đ29c v8n đ V lm )Un"

#ho*n R ph5n" D/i Do, &8 tiền thu hMi này đ29c coi là o0nh thu c/0 tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n

hàn" n23c n"oài7

i=u 1I2> €i8h 56a8h ft Bộ8F s8

<ổ chức t+n -n" #hPn" đ29c #inh o0nh )St đ!n" &*n, tDQ c'c tD2En" h9p &0u đ1y:

;7 {u0, đXu t2, &] hFu )St đ!n" &*n đ$ &V -n" là% tD- &] #inh o0nh, đị0 đi$% là% việc ho(c c &]

#ho tàn" ph-c v- tDRc tiBp cho c'c hot đ!n" n"hiệp v- c/0 tổ chức t+n -n".

=7 Cho thuA %!t phXn tD- &] #inh o0nh ch20 &V -n" hBt, thu!c &] hFu c/0 tổ chức t+n -n".

>7 Nf% "iF )St đ!n" &*n o việc V lm n9 v0y7 <Don" thEi hn ^> n4%, #$ tQ n"ày quyBt định V lm tài &*n

)*o đ*% là )St đ!n" &*n, tổ chức t+n -n" ph*i )'n, chuy$n nh29n" ho(c %u0 li )St đ!n" &*n này đ$

)*o đ*% t lệ đXu t2 vào tài &*n c8 định và %-c đ+ch &V -n" tài &*n c8 định quy định ti jiều ;@^ c/0

Luật này7

i=u 1II> ;u clu f6 B@ a8 t6R8 t68F h6t Bộ8F 8F[8 hR8F Bi8 tZ

<ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ph*i )*o đ*% 0n toàn và )*o %ật tDon" hot đ!n"

n"1n hàn" điện tV tho h23n" sn c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

i=u 1I4> Qu^=8M 8Fh•a A của cj8F t^ di|@ s6Gt

CPn" ty đ0n" &] hFu tDRc tiBp ho(c "i'n tiBp tDAn =^ v8n điều lệ ho(c v8n cổ phXn c6 quyền )i$u quyBt

ho(c nf% quyền #i$% &o't c/0 %!t n"1n hàn" th2n" %i tD23c n"ày Luật này c6 hiệu lRc. n"1n hàn"

th2n" %i c6 cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt b&0u đ1y "ai tft là cPn" ty #i$% &o't c6 quyền, n"hJ0 v- &0u

đ1y:

;7 <ud thu!c vào loi hnh ph'p lm c/0 cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt, cPn" ty #i$% &o't thRc hiện quyền,

n"hJ0 v- c/0 %nh v3i t2 c'ch là thành viAn "6p v8n, ch/ &] hFu ho(c cổ đPn" tDon" qu0n hệ v3i cPn"

ty con, cPn" ty liAn #Bt tho quy định c/0 Luật này và c'c quy định #h'c c/0 ph'p luật c6 liAn qu0n.

=7 H9p đMn", "i0o ịch và qu0n hệ #h'c "iF0 cPn" ty #i$% &o't v3i cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt đều ph*i

đ29c thiBt lập và thRc hiện đ!c lập, )nh đ„n" tho điều #iện 'p -n" đ8i v3i c'c ch/ th$ ph'p lm đ!c lập.

>7 CPn" ty #i$% &o't #hPn" đ29c c0n thiệp vào tổ chức, hot đ!n" c/0 cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt

n"oài c'c quyền c/0 ch/ &] hFu, thành viAn "6p v8n ho(c cổ đPn"7



i=u 1IX> "S Aố8M @ua cJ hl8 FiWa cGc cj8F t^ c68M cj8F t^ i8 dPtM cj8F t^ di|@ s6Gt

;7 CPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt c/0 cn" %!t cPn" ty #i$% &o't #hPn" đ29c "6p v8n, %u0 cổ phXn c/0

nh0u7

=7 CPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt c/0 %!t tổ chức t+n -n" #hPn" đ29c "6p v8n, %u0 cổ phXn c/0 ch+nh tổ

chức t+n -n" đ67

>7 <ổ chức t+n -n" đ0n" là cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt c/0 cPn" ty #i$% &o't #hPn" đ29c "6p v8n, %u0

cổ phXn c/0 cPn" ty #i$% &o't đ67

CHƯƠNG ?II

Tx% CHÍNHM H„CH TŽÁNM bÁŽ CÁŽ

i=u 1I\> ChP Bộ tRi ch8h

ChB đ! tài ch+nh c/0 tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài đ29c thRc hiện tho quy định

c/0 Ch+nh ph/7

i=u 1I7> N@ tRi ch8h

N4% tài ch+nh c/0 tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài )ft đXu tQ n"ày ^; th'n" ^; và #Bt

thc vào n"ày >; th'n" ;= n4% 2n" lịch7

i=u 1I_> Hch t6G8M dP t6G8

<ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ph*i thRc hiện hch to'n, #B to'n tho quy định c/0

ph'p luật về #B to'n7

i=u 1I`> Qu‹ 5 tW

;7 HUn" n4%, tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ph*i tD+ch tQ l9i nhuận &0u thuB đ$ lập

và uy tD c'c quT R tDF &0u đ1y:

0 wuT R tDF )ổ &un" v8n điều lệ, v8n đ29c cSp đ29c tD+ch hUn" n4% tho t lệ W l9i nhuận &0u thuB7

{ức t8i đ0 c/0 quT này #hPn" v29t qu' %ức v8n điều lệ, v8n đ29c cSp c/0 tổ chức t+n -n", chi nh'nh

n"1n hàn" n23c n"oài.

) wuT R ph5n" tài ch+nh.

c C'c quT R tDF #h'c tho quy định c/0 ph'p luật7

=7 <ổ chức t+n -n" #hPn" đ29c n" c'c quT quy định ti #ho*n ; jiều này đ$ tD* cổ tức cho cổ đPn"

ho(c ph1n chi0 l9i nhuận cho ch/ &] hFu, thành viAn "6p v8n7

i=u 140> uaM Blu tD AR6 tRi s8 cố Br8h

<ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài đ29c %u0, đXu t2 vào tài &*n c8 định ph-c v- tDRc

tiBp cho hot đ!n" #hPn" qu' W^ v8n điều lệ và quT R tDF )ổ &un" v8n điều lệ đ8i v3i tổ chức t+n -n"



ho(c #hPn" qu' W^ v8n đ29c cSp và quT R tDF )ổ &un" v8n đ29c cSp đ8i v3i chi nh'nh n"1n hàn"

n23c n"oài7

i=u 141> bG6 cG6

;7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài ph*i thRc hiện chB đ! )'o c'o tho quy định c/0

ph'p luật về #B to'n, th8n" #A và )'o c'o hot đ!n" n"hiệp v- định #d tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà

n23c7

=7 N"oài )'o c'o quy định ti #ho*n ; jiều này, tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài c6

tD'ch nhiệ% )'o c'o #ịp thEi )Un" v4n )*n v3i N"1n hàn" Nhà n23c tDon" c'c tD2En" h9p &0u đ1y:

0 Oh't &inh i|n )iBn #hPn" )nh th2En" tDon" hot đ!n" n"hiệp v- c6 th$ *nh h2]n" n"hiA% tDan" đBn

tnh hnh #inh o0nh c/0 tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài.

) C6 th0y đổi về tổ chức, qu*n tDị, điều hành, tnh hnh tài ch+nh c/0 cổ đPn" l3n và c'c th0y đổi #h'c c6

*nh h2]n" n"hiA% tDan" đBn hot đ!n" #inh o0nh c/0 tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c

n"oài7

>7 CPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt c/0 tổ chức t+n -n" c6 tD'ch nhiệ% "Vi )'o c'o tài ch+nh, )'o c'o hot

đ!n" c/0 %nh cho N"1n hàn" Nhà n23c #hi đ29c yAu cXu7

@7 <Don" thEi hn `^ n"ày, #$ tQ n"ày #Bt thc n4% tài ch+nh, tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn"

n23c n"oài ph*i "Vi N"1n hàn" Nhà n23c c'c )'o c'o hUn" n4% tho quy định c/0 ph'p luật7

W7 <Don" thEi hn ;\^ n"ày, #$ tQ n"ày #Bt thc n4% tài ch+nh, tổ chức t+n -n" liAn o0nh, tổ chức t+n

-n" ;^^ v8n n23c n"oài, chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, v4n ph5n" đi iện ti ?iệt N0% c/0 tổ

chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn" ph*i "Vi )'o c'o tài ch+nh

hUn" n4% c/0 tổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn" cho N"1nhàn" Nhà n23c7

Y7 <ổ chức t+n -n" liAn o0nh, tổ chức t+n -n" ;^^ v8n n23c n"oài, chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài

ph*i #ịp thEi )'o c'o )Un" v4n )*n v3i N"1n hàn" Nhà n23c #hi tổ chức t+n -n" n23c n"oài c6 th0y đổi

thu!c %!t tDon" nhFn" tD2En" h9p &0u đ1y:

0 Chi0, t'ch, &'p nhập, h9p nhSt, th0nh lm, ph' &*n, "i*i th$.

) jổi tAn, chuy$n tD- &] ch+nh.

c <h0y đổi cổ đPn" l3n, H!i đMn" qu*n tDị, )0n điều hành.

<h0y đổi )St th2En" c6 *nh h2]n" l3n đBn tổ chức, hot đ!n"7

i=u 142> bG6 cG6 của cj8F t^ di|@ s6Gt

;7 <Don" thEi hn ;=^ n"ày, #$ tQ thEi đi$% #Bt thc n4% tài ch+nh, n"oài )'o c'o và tài liệu tho quy

định c/0 ph'p luật, cPn" ty #i$% &o't ph*i lập và "Vi cho N"1n hàn" Nhà n23c )'o c'o tài ch+nh h9p

nhSt đ đ29c #i$% to'n tho quy định c/0 ph'p luật về #B to'n7



=7 <Don" thEi hn `^ n"ày, #$ tQ n"ày #Bt thc n4% tài ch+nh, cPn" ty #i$% &o't ph*i lập và "Vi cho N"1n

hàn" Nhà n23c )'o c'o tổn" h9p về "i0o ịch %u0, )'n và "i0o ịch #h'c "iF0 cPn" ty #i$% &o't v3i

cPn" ty con, cPn" ty liAn #Bt c/0 cPn" ty #i$% &o't7

i=u 14I> Cj8F dhai fG6 cG6 tRi ch8h

<Don" thEi hn ;=^ n"ày, #$ tQ n"ày #Bt thc n4% tài ch+nh, tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c

n"oài ph*i cPn" #h0i c'c )'o c'o tài ch+nh tho quy định c/0 ph'p luật7

i=u 144> Chu^|8 Ei 8huậ8M chu^|8 tRi s8 a 8Dc 8F6Ri

;7 Chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, tổ chức t+n -n" ;^^ v8n n23c n"oài ti ?iệt N0% đ29c chuy$n

D0 n23c n"oài &8 l9i nhuận c5n li &0u #hi đ tD+ch lập c'c quT và thRc hiện đXy đ/ c'c n"hJ0 v- tài ch+nh

tho quy định c/0 ph'p luật ?iệt N0%7

=7 An n23c n"oài tDon" tổ chức t+n -n" liAn o0nh đ29c chuy$n D0 n23c n"oài &8 l9i nhuận đ29c chi0

&0u #hi tổ chức t+n -n" liAn o0nh đ tD+ch lập c'c quT và thRc hiện đXy đ/ c'c n"hJ0 v- tài ch+nh tho

quy định c/0 ph'p luật ?iệt N0%7

>7 Chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, tổ chức t+n -n" ;^^ v8n n23c n"oài và )An n23c n"oài tDon" tổ

chức t+n -n" liAn o0nh đ29c chuy$n D0 n23c n"oài &8 tài &*n c5n li c/0 %nh &0u #hi đ th0nh lm, #Bt

thc hot đ!n" ti ?iệt N0%7

@7 ?iệc chuy$n tiền và tài &*n #h'c D0 n23c n"oài quy định ti c'c #ho*n ;, = và > jiều này đ29c thRc

hiện tho quy định c/0 ph'p luật ?iệt N0%7

CHƯƠNG ?III

€%” YŽÁT C b%.TM TỔ CHỨC L„%M

?HÁ YNM "%% TH”M TH(NH L– TỔ CHỨC TÍN !N"

{-c ;

€%” YŽÁT C b%.T

i=u 14X> bG6 cG6 dhS dh8 A= dh 88F chi t

hi c6 n"uy c %St #h* n4n" chi tD*, tổ chức t+n -n" ph*i #ịp thEi )'o c'o v3i N"1n hàn" Nhà n23c về

thRc tDn" tài ch+nh, n"uyAn nh1n và c'c )iện ph'p đ 'p -n", R #iBn 'p -n" đ$ #hfc ph-c7

i=u 14\> Á 58F di|@ s6Gt B—c fit

;7 i$% &o't đ(c )iệt là việc %!t tổ chức t+n -n" )ị đ(t 23i &R #i$% &o't tDRc tiBp c/0 N"1n hàn" Nhà

n23c o c6 n"uy c %St #h* n4n" chi tD*, %St #h* n4n" th0nh to'n7

=7 N"1n hàn" Nhà n23c c6 tD'ch nhiệ% #i$% tD0, ph't hiện #ịp thEi nhFn" tD2En" h9p c6 n"uy c %St

#h* n4n" chi tD*, %St #h* n4n" th0nh to'n7

>7 N"1n hàn" Nhà n23c % t, đ(t tổ chức t+n -n" vào tnh tDn" #i$% &o't đ(c )iệt #hi tổ chức t+n

-n" l1% vào %!t tDon" c'c tD2En" h9p &0u đ1y:



0 C6 n"uy c %St #h* n4n" chi tD*.

) N9 #hPn" c6 #h* n4n" thu hMi c6 n"uy c sn đBn %St #h* n4n" th0nh to'n.

c hi &8 l[ l}y #B c/0 tổ chức t+n -n" l3n hn W^ "i' tDị thRc c/0 v8n điều lệ và c'c quT R tDF "hi

tDon" )'o c'o tài ch+nh đ đ29c #i$% to'n "Xn nhSt.

H0i n4% liAn t-c )ị Bp loi yBu #% tho quy định c/0 N"1n hàn" Nhà n23c.

đ hPn" uy tD đ29c t lệ 0n toàn v8n t8i thi$u quy định ti đi$% ), #ho*n ; jiều ;>^ c/0 Luật này tDon"

thEi hn %!t n4% liAn t-c ho(c t lệ 0n toàn v8n t8i thi$u thSp hn @ tDon" thEi hn ^Y th'n" liAn t-c7

i=u 147> Qu^Pt Br8h di|@ s6Gt B—c fit

;7 N"1n hàn" Nhà n23c quyBt định đ(t tổ chức t+n -n" vào tnh tDn" #i$% &o't đ(c )iệt và thành lập

0n #i$% &o't đ(c )iệt7

=7 wuyBt định đ(t tổ chức t+n -n" vào tnh tDn" #i$% &o't đ(c )iệt "M% c'c n!i un" &0u đ1y:

0 <An tổ chức t+n -n" đ29c #i$% &o't đ(c )iệt.

) Lm o #i$% &o't đ(c )iệt.

c Ha, tAn thành viAn và nhiệ% v- c- th$ c/0 0n #i$% &o't đ(c )iệt.

<hEi hn #i$% &o't đ(c )iệt7

>7 wuyBt định #i$% &o't đ(c )iệt đ29c N"1n hàn" Nhà n23c thPn" )'o v3i c qu0n nhà n23c c6 th%

quyền và c'c c qu0n hFu qu0n tDAn đị0 )àn đ$ ph8i h9p thRc hiện7

@7 N"1n hàn" Nhà n23c quy định c- th$ việc cPn" )8 thPn" tin #i$% &o't đ(c )iệt đ8i v3i tổ chức t+n

-n"7

i=u 14_> Nhi@ AM Ou^=8 h8 của ba8 di|@ s6Gt B—c fit

;7 0n #i$% &o't đ(c )iệt c6 nhFn" nhiệ% v- &0u đ1y:

0 Che đo H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn, 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c và c'c

chức 0nh t2n" đ2n" c/0 tổ chức t+n -n" đ29c đ(t vào tnh tDn" #i$% &o't đ(c )iệt 1y Rn"

ph2n" 'n c/n" c8 tổ chức và hot đ!n".

) Che đo và "i'% &'t việc tDi$n #h0i c'c "i*i ph'p đ29c nAu tDon" ph2n" 'n c/n" c8 tổ chức và hot

đ!n" đ đ29c 0n #i$% &o't đ(c )iệt thPn" qu0.

c 'o c'o N"1n hàn" Nhà n23c về tnh hnh hot đ!n", #Bt qu* thRc hiện ph2n" 'n c/n" c8 tổ chứcvà hot đ!n"7

=7 0n #i$% &o't đ(c )iệt c6 nhFn" quyền hn &0u đ1y:

0 jnh che hot đ!n" #hPn" ph h9p v3i ph2n" 'n c/n" c8 tổ chức và hot đ!n" đ đ29c thPn" qu0,

vi ph% quy định về 0n toàn tDon" hot đ!n" n"1n hàn" c6 th$ "1y tổn hi đBn l9i +ch c/0 n"2Ei "Vi tiền.



) jnh che, t% đnh che quyền qu*n tDị, điều hành, #i$% &o't tổ chức t+n -n" c/0 thành viAn H!i đMn"

qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn, 0n #i$% &o't. <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c, Oh6 <ổn" "i'% đ8c bOh6 "i'%

đ8c nBu t thSy cXn thiBt.

c Au cXu H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c %i|n nhiệ%, đnh che cPn"

t'c đ8i v3i n"2Ei c6 hành vi vi ph% ph'p luật, #hPn" chSp hành ph2n" 'n c/n" c8 tổ chức và hotđ!n" đ đ29c thPn" qu0.

iBn n"hị N"1n hàn" Nhà n23c quyBt định "i0 hn ho(c chS% ứt thEi hn #i$% &o't đ(c )iệt, cho

v0y đ(c )iệt ho(c chS% ứt cho v0y đ(c )iệt đ8i v3i tổ chức t+n -n", %u0 cổ phXn c/0 tổ chức t+n -n",

th0nh lm, thu hMi "iSy php hot đ!n" c/0 tổ chức t+n -n", tiBp qu*n, &'p nhập, h9p nhSt, %u0 li )ft

)u!c tổ chức t+n -n".

đ Au cXu tổ chức t+n -n" n!p đn yAu cXu <50 'n %] th/ t-c ph' &*n tho quy định c/0 ph'p luật về

ph' &*n7

>7 0n #i$% &o't đ(c )iệt chịu tD'ch nhiệ% về c'c quyBt định c/0 %nh tDon" qu' tDnh thRc hiện #i$%&o't đ(c )iệt7

i=u 14`> Tho@ Ou =̂8 của NF[8 hR8F NhR 8Dc Bối Ai tJ chKc t8 58F BDEc di|@ s6Gt B—c fit

;7 N"1n hàn" Nhà n23c quyBt định V lm #iBn n"hị c/0 0n #i$% &o't đ(c )iệt quy định ti đi$% #ho*n

= jiều ;@\ c/0 Luật này7

=7 N"1n hàn" Nhà n23c c6 quyền yAu cXu ch/ &] hFu t4n" v8n, 1y Rn", thRc hiện #B hoch t'i c

cSu ho(c )ft )u!c &'p nhập, h9p nhSt, %u0 li đ8i v3i tổ chức t+n -n" đ29c #i$% &o't đ(c )iệt, nBu ch/

&] hFu #hPn" c6 #h* n4n" ho(c #hPn" thRc hiện việc t4n" v8n7

>7 N"1n hàn" Nhà n23c c6 quyền tDRc tiBp ho(c che định tổ chức t+n -n" #h'c "6p v8n, %u0 cổ phXnc/0 tổ chức t+n -n" đ29c #i$% &o't đ(c )iệt tDon" tD2En" h9p tổ chức t+n -n" đ29c #i$% &o't đ(c )iệt

#hPn" c6 #h* n4n" thRc hiện yAu cXu c/0 N"1n hàn" Nhà n23c quy định ti #ho*n = jiều này ho(c #hi

N"1n hàn" Nhà n23c 'c định &8 l[ l}y #B c/0 tổ chức t+n -n" đ v29t qu' "i' tDị thRc c/0 v8n điều lệ

và c'c quT R tDF c/0 tổ chức t+n -n" đ29c #i$% &o't đ(c )iệt "hi tDon" )'o c'o tài ch+nh đ đ29c #i$%

to'n "Xn nhSt và việc chS% ứt hot đ!n" c/0 tổ chức t+n -n" đ29c #i$% &o't đ(c )iệt c6 th$ "1y %St

0n toàn hệ th8n" tổ chức t+n -n"7

@7 ?iệc "6p v8n, %u0 cổ phXn quy định ti #ho*n > jiều này thRc hiện tho quy định c/0 <h/ t23n"

Ch+nh ph/7

i=u 1X0> TGch 8hi@ của tJ chKc t8 58F BDEc di|@ s6Gt B—c fit

H!i đMn" qu*n tDị, H!i đMn" thành viAn, 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c c/0 tổ chức t+n -n"

đ29c #i$% &o't đ(c )iệt c6 tD'ch nhiệ% &0u đ1y:

;7 1y Rn" ph2n" 'n c/n" c8 tổ chức và hot đ!n" c/0 tổ chức t+n -n" tDnh 0n #i$% &o't đ(c )iệt

thPn" qu0 và tổ chức tDi$n #h0i thRc hiện ph2n" 'n đ6.



=7 <iBp t-c qu*n tDị, #i$% &o't, điều hành hot đ!n" và )*o đ*% 0n toàn tài &*n c/0 tổ chức t+n -n", tDQ

tD2En" h9p quy định ti đi$% ) #ho*n = jiều ;@\ c/0 Luật này.

>7 ChSp hành yAu cXu c/0 0n #i$% &o't đ(c )iệt liAn qu0n đBn tổ chức, qu*n tDị, #i$% &o't, điều hành tổ

chức t+n -n" quy định ti c'c đi$% 0, ), c và đ #ho*n = jiều ;@\ c/0 Luật này.

@7 <hRc hiện yAu cXu c/0 N"1n hàn" Nhà n23c quy định ti jiều ;@` c/0 Luật này7

i=u 1X1> €h68 Aa^ B—c fit

;7 <ổ chức t+n -n" đ29c v0y đ(c )iệt c/0 N"1n hàn" Nhà n23c và c'c tổ chức t+n -n" #h'c tDon" c'c

tD2En" h9p &0u đ1y:

0 <ổ chức t+n -n" l1% vào tnh tDn" %St #h* n4n" chi tD*, đ a0 &R ổn định c/0 hệ th8n" c'c tổ chức

t+n -n".

) <ổ chức t+n -n" c6 n"uy c %St #h* n4n" chi tD* o c'c &R c8 n"hiA% tDan" #h'c7

=7 ho*n v0y đ(c )iệt đ29c 2u tiAn hoàn tD* tD23c tSt c* c'c #ho*n n9 #h'c, #$ c* c'c #ho*n n9 c6 tài

&*n )*o đ*% c/0 tổ chức t+n -n" ho(c đ29c chuy$n đổi thành phXn v8n "6p, v8n cổ phXn ti tổ chức

t+n -n" liAn qu0n quy định ti jiều ;@` c/0 Luật này7

>7 N"1n hàn" Nhà n23c quy định c- th$ việc cho v0y đ(c )iệt đ8i v3i c'c tổ chức t+n -n"7

i=u 1X2> Ch@ 5Kt di|@ s6Gt B—c fit

;7 N"1n hàn" Nhà n23c quyBt định chS% ứt #i$% &o't đ(c )iệt đ8i v3i tổ chức t+n -n" tDon" c'c

tD2En" h9p &0u đ1y:

0 Hot đ!n" c/0 tổ chức t+n -n" tD] li )nh th2En".

) <Don" qu' tDnh #i$% &o't đ(c )iệt, tổ chức t+n -n" đ29c &'p nhập, h9p nhSt vào %!t tổ chức t+n-n" #h'c.

c <ổ chức t+n -n" #hPn" #hPi ph-c đ29c #h* n4n" th0nh to'n7

=7 wuyBt định chS% ứt #i$% &o't đ(c )iệt đ29c thPn" )'o cho c'c tổ chức, c' nh1n liAn qu0n7

>7 <D2En" h9p chS% ứt #i$% &o't đ(c )iệt tho quy định ti đi$% c #ho*n ; jiều này, N"1n hàn" Nhà

n23c c6 v4n )*n chS% ứt việc 'p -n" c'c )iện ph'p ph-c hMi #h* n4n" th0nh to'n "Vi <50 'n7

{-c =

TỔ CHỨC L„%M "%% TH”M ?HÁ YNM

TH(NH L–M ?HŽN" T˜( -#NM Tx% YN

i=u 1XI> TJ chKc i tJ chKc t8 58F

;7 <ổ chức t+n -n" đ29c tổ chức li 23i hnh thức chi0, t'ch, h9p nhSt, &'p nhập, chuy$n đổi hnh thức

ph'p lm &0u #hi đ29c N"1n hàn" Nhà n23c chSp thuận )Un" v4n )*n7



=7 N"1n hàn" Nhà n23c quy định c- th$ điều #iện, hM &, tDnh tR, th/ t-c chSp thuận việc tổ chức li tổ

chức t+n -n"7

i=u 1X4> "ii th| tJ chKc t8 58FM chi 8hG8h 8F[8 hR8F 8Dc 8F6Ri

<ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài "i*i th$ tDon" c'c tD2En" h9p &0u đ1y:

;7 <R n"uyện in "i*i th$ nBu c6 #h* n4n" th0nh to'n hBt n9 và đ29c N"1n hàn" Nhà n23c chSp thuận

)Un" v4n )*n.

=7 hi hBt thEi hn hot đ!n" #hPn" in "i0 hn ho(c in "i0 hn nh2n" #hPn" đ29c N"1n hàn" Nhà

n23c chSp thuận )Un" v4n )*n.

>7 ị thu hMi GiSy php7

i=u 1XX> ?hG s8 tJ chKc t8 58F

;7 0u #hi N"1n hàn" Nhà n23c c6 v4n )*n chS% ứt #i$% &o't đ(c )iệt ho(c v4n )*n chS% ứt 'p

-n" ho(c v4n )*n #hPn" 'p -n" c'c )iện ph'p ph-c hMi #h* n4n" th0nh to'n %à tổ chức t+n -n" vsn

l1% vào tnh tDn" ph' &*n, th tổ chức t+n -n" đ6 ph*i là% đn yAu cXu <50 'n %] th/ t-c "i*i quyBt

yAu cXu tuyAn )8 ph' &*n tho quy định c/0 ph'p luật về ph' &*n7

=7 hi nhận đ29c yAu cXu %] th/ t-c ph' &*n tổ chức t+n -n" tho quy định ti #ho*n ; jiều này, <50

'n %] th/ t-c "i*i quyBt yAu cXu tuyAn )8 ph' &*n và 'p -n" n"0y th/ t-c th0nh lm tài &*n c/0 tổ chức

t+n -n" tho quy định c/0 ph'p luật về ph' &*n7

i=u 1X\> Tha8h tRi s8 của tJ chKc t8 58F

;7 <Don" tD2En" h9p tổ chức t+n -n" )ị tuyAn )8 ph' &*n, việc th0nh lm tài &*n c/0 tổ chức t+n -n"

đ29c thRc hiện tho quy định c/0 ph'p luật về ph' &*n7

=7 hi "i*i th$ tho quy định ti jiều ;W@ c/0 Luật này, tổ chức t+n -n" ph*i tiBn hành th0nh lm tài &*n

23i &R "i'% &'t c/0 N"1n hàn" Nhà n23c và tho tDnh tR, th/ t-c th0nh lm tài &*n o N"1n hàn" Nhà

n23c quy định7

>7 <Don" qu' tDnh "i'% &'t th0nh lm tài &*n tổ chức t+n -n" quy định ti #ho*n = jiều này, nBu ph't hiện

tổ chức t+n -n" #hPn" c6 #h* n4n" th0nh to'n đXy đ/ c'c #ho*n n9, N"1n hàn" Nhà n23c D0 quyBt

định chS% ứt th0nh lm và yAu cXu tổ chức t+n -n" n!p đn yAu cXu %] th/ t-c ph' &*n tổ chức t+n

-n" quy định ti jiều ;WW c/0 Luật này7

@7 <ổ chức t+n -n" )ị th0nh lm c6 tD'ch nhiệ% th0nh to'n c'c chi ph+ liAn qu0n đBn việc th0nh lm tài &*n7

i=u 1X7> ?h68F t™a Aố8M tRi s8 của chi 8hG8h 8F[8 hR8F 8Dc 8F6Ri

;7 <Don" tD2En" h9p cXn thiBt nhU% )*o vệ quyền l9i c/0 n"2Ei "Vi tiền, N"1n hàn" Nhà n23c phon"

tK0 %!t phXn ho(c toàn )! v8n, tài &*n c/0 chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài7

=7 N"1n hàn" Nhà n23c quy định c- th$ c'c tD2En" h9p phon" tK0, chS% ứt phon" tK0 v8n và tài &*n

c/0 chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài7



CHƯƠNG I

C QU(N QUN L– NHx NC

i=u 1X_> C Oua8 Ou8 8hR 8Dc

;7 Ch+nh ph/ th8n" nhSt qu*n lm nhà n23c về hot đ!n" n"1n hàn" tDon" ph% vi c* n23c7

=7 N"1n hàn" Nhà n23c chịu tD'ch nhiệ% tD23c Ch+nh ph/ thRc hiện việc qu*n lm nhà n23c về tổ chức,

hot đ!n" c/0 c'c tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài7

>7 !, c qu0n n"0n" )! tDon" ph% vi nhiệ% v-, quyền hn c/0 %nh c6 tD'ch nhiệ% qu*n lm nhà n23c

đ8i v3i tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài tho quy định c/0 ph'p luật7

@7 €y )0n nh1n 1n c'c cSp thRc hiện việc qu*n lm nhà n23c đ8i v3i tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n

hàn" n23c n"oài hot đ!n" ti đị0 ph2n" tho quy định c/0 ph'p luật7

i=u 1X`> Tho@ Ou =̂8 di|@ taM tha8h taM FiG@ sGt

N"1n hàn" Nhà n23c thRc hiện #i$% tD0, th0nh tD0, "i'% &'t đ8i v3i tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1nhàn" n23c n"oài, v4n ph5n" đi iện ti ?iệt N0% c/0 tổ chức t+n -n" n23c n"oài, tổ chức n23c n"oài

#h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn"7

i=u 1\0> Qu^=8M 8Fh•a A của Bối tDE8F tha8h taM FiG@ sGt

;7 Cun" cSp #ịp thEi, đXy đ/, ch+nh 'c c'c thPn" tin, tài liệu tho yAu cXu c/0 N"1n hàn" Nhà n23c

tDon" qu' tDnh th0nh tD0, "i'% &'t, đMn" thEi ph*i chịu tD'ch nhiệ% về t+nh ch+nh 'c, tDun" thRc c/0

thPn" tin, tài liệu đ cun" cSp7

=7 'o c'o, "i*i tDnh đ8i v3i #iBn n"hị, #huyBn n"hị, c*nh )'o D/i Do và 0n toàn hot đ!n" c/0 N"1n hàn"

Nhà n23c7>7 <hRc hiện #iBn n"hị, #huyBn n"hị, c*nh )'o D/i Do và 0n toàn hot đ!n" c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

@7 <hRc hiện #Bt luận th0nh tD0, quyBt định V lm c/0 N"1n hàn" Nhà n23c7

W7 C'c quyền, n"hJ0 v- #h'c tho quy định c/0 ph'p luật7

CHƯƠNG

%wU €HŽN TH% HxNH

i=u 1\1> Qu^ Br8h chu^|8 tiP

;7 <ổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài, v4n ph5n" đi iện c/0 tổ chức t+n -n" n23cn"oài, tổ chức n23c n"oài #h'c c6 hot đ!n" n"1n hàn" đ thành lập và hot đ!n" tho GiSy php o

N"1n hàn" Nhà n23c cSp tD23c n"ày Luật này c6 hiệu lRc thi hành #hPn" ph*i in cSp li GiSy php tho

quy định c/0 Luật này7

=7 <Don" thEi hn ^= n4%, #$ tQ n"ày Luật này c6 hiệu lRc thi hành, tổ chức t+n -n", chi nh'nh n"1n

hàn" n23c n"oài đ thành lập và hot đ!n" tho GiSy php o N"1n hàn" Nhà n23c cSp tD23c n"ày



Luật này c6 hiệu lRc thi hành ph*i hoàn tSt việc điều chenh c cSu tổ chức tho quy định c/0 Luật này, tDQ

tD2En" h9p quy định ti c'c #ho*n >, @ và W jiều này7

>7 $ tQ n"ày Luật này c6 hiệu lRc thi hành, việc )Xu, )ổ nhiệ% ho(c )ổ &un", th0y thB thành viAn H!i

đMn" qu*n tDị, thành viAn H!i đMn" thành viAn, thành viAn 0n #i$% &o't, <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c, Oh6

<ổn" "i'% đ8c bOh6 "i'% đ8c, B to'n tD2]n", Gi'% đ8c Chi nh'nh, Gi'% đ8c cPn" ty con và chức0nh t2n" đ2n" c/0 tổ chức t+n -n". <ổn" "i'% đ8c bGi'% đ8c c/0 chi nh'nh n"1n hàn" n23c

n"oài ph*i thRc hiện tho quy định ti c'c điều >>, >@, @>, @@, @\, W^, W;, Y=, YY, Z^ và \` c/0 Luật này7

@7 j8i v3i c'c h9p đMn" cSp t+n -n" đ29c #m #Bt tD23c n"ày Luật này c6 hiệu lRc thi hành, tổ chức t+n

-n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài và #h'ch hàn" đ29c tiBp t-c thRc hiện tho c'c thK0 thuận đ #m

#Bt cho đBn hBt thEi hn c/0 h9p đMn" cSp t+n -n"7 ?iệc &V0 đổi, )ổ &un" h9p đMn" cSp t+n -n" n6i

tDAn che đ29c thRc hiện nBu n!i un" &V0 đổi, )ổ &un" ph h9p v3i c'c quy định c/0 Luật này7

W7 N"1n hàn" Nhà n23c h23n" sn c- th$ thEi hn, tDnh tR, th/ t-c chuy$n tiBp đ8i v3i c'c tổ chức t+n

-n", chi nh'nh n"1n hàn" n23c n"oài đ0n" hot đ!n" tD23c n"ày Luật này c6 hiệu lRc thi hành #hPn"

ph h9p v3i quy định ti c'c điều WW, ;^>, ;;^, ;;W, ;=` và ;>W c/0 Luật này7

Y7 Ch2n" tDnh, R 'n tài ch+nh vi %P c/0 tổ chức ch+nh tDị, tổ chức ch+nh tDị h!i, tổ chức phi ch+nh

ph/, tổ chức t+n -n" đ0n" thRc hiện tD23c n"ày Luật này c6 hiệu lRc thi hành #hPn" ph*i điều chenh tổ

chức và hot đ!n" tho quy định c/0 Luật này7 <h/ t23n" Ch+nh ph/ quy định c- th$ hot đ!n" c/0 c'c

ch2n" tDnh, R 'n tài ch+nh vi %P quy định ti #ho*n này7

Z7 $ tQ thEi đi$% Luật này c6 hiệu lRc thi hành, c'c tổ chức #hPn" ph*i là tổ chức t+n -n" đ0n" thRc

hiện %!t ho(c %!t &8 hot đ!n" n"1n hàn" ph*i chS% ứt n"0y c'c hot đ!n" n"1n hàn", tDQ tD2En"

h9p quy định ti #ho*n Y jiều này7

i=u 1\2> Hiu c thi hR8h

;7 Luật này c6 hiệu lRc thi hành tQ n"ày ^; th'n" ^; n4% =^;;7

=7 Luật c'c tổ chức t+n -n" &8 ^=…;``Z…wH;^ và Luật &V0 đổi, )ổ &un" %!t &8 điều c/0 Luật c'c tổ chức

t+n -n" &8 =^…=^^@…wH;; hBt hiệu lRc #$ tQ n"ày Luật này c6 hiệu lRc7

i=u 1\I> Qu^ Br8h chi tiPt AR hD8F 5š8 thi hR8h

Ch+nh ph/ quy định chi tiBt và h23n" sn thi hành c'c điều, #ho*n đ29c "i0o tDon" Luật. h23n" sn

nhFn" n!i un" cXn thiBt #h'c tDon" Luật này đ$ đ'p ứn" yAu cXu qu*n lm nhà n23c7

4&5t n3- đã đưc &'c hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam FhBa XYY$ FZ h[p thứ \ th?ng ,&ang3- 1] tháng ] năm 2010

CH+ T<CH QU#C H$%

(đã ký)



NFu^z8 ?h9 T†8F

luật số 47.docx

Documents