lub cheeb nroog butte tus neeg tuav ntaub ntawv sau …sau ntseg/tus sau npe ntawm cov neeg pov npav...

| N p l o o j N t a w v

Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav

Lub Phiaj Xwm Tswj Kev Xaiv Tsa Tsab Cai Kev Xaiv Tsa § 4005(a)(10)(I)

Hall of Records 155 Nelson Ave

Oroville, CA 95965

(530)552-3400 [xaiv 1] www.ButteVotes.net

Tau Hloov Kho: Lub Cuaj Hlis Ntuj Tim 18, 2019

| N p l o o j N t a w v

1 | N p l o o j N t a w v

LUS NTHUAV QHIA

LUS QHIA THOOB PLAWS

Nyob rau xyoo 2016, tus tswv nroog tau kos npe tso cai rau Tsab Cai Txoj Hauv Kev Xaiv Ntawm

Cov Neeg Pov Npav (Voters Choice Act, VCA). Qhov no tau kam rau sim cov cheeb nroog los ua

cov kev xaiv tsa los ntawm kev xa daim ntawv pov npav mus rau Cov Chaw Pov Npav uas tau pib

ua nyob rau xyoo 2018. Nws kam rau cov cheeb nroog uas seem siv tau tus qauv VCA nyob rau

xyoo 2020. Nyob rau tus qauv VCA, cov neeg pov npav yuav siv tau cov kev pab cuam ntawm

txhua lub Chaw Pov Npav yam tsis quav ntsej txog ntawm qhov chaw uas lawv nyob. Muaj ntau

tshaj 19,000 cov dim txoj sia los ntawm cov Chaw Nyob Kub Nyiab tau muaj kev ua zoo xaiv

txhua cov hauv kev uas muaj nyob hauv siab, qhov kev txiav txim siab los siv tus qauv VCA uas

tau tsim muaj lawm nyob rau xyoo 2020.

Nyob rau xyoo 2002, lub xeev kev cai lij choj tau muaj kev hloov pauv los kam rau cov neeg pov

npav los sau npe siv Kev Pov Npav-los ntawm-Kev Xa Ntawv (Vote-by-Mail, VBM) mus tau tas li.

Raws li lub Xya Hlis Ntuj 2019, lub Cheeb Nroog Butte tau muaj cov neeg pov npav teev npe

txog 118,465 leej. Ntawm cov neeg pov npav, 71% yog cov neeg pov npav siv VBM thiab tshuav

29% yog cov neeg pov npav nyob ntawm qhov chaw pov npav. Nyob rau Kev Xaiv Tsa Ncua Dav

Lub Kaum Ib Hlis Ntuj 2018, muaj li 79% ntawm cov neeg pov npav tau pov npav los ntawm

VBM, tab sis tsuas yog 62% thiaj pov npav ntawm chaw pov npav.

Qhov no yog txoj hauv kev tshiab ntawm kev xaiv tsa uas yuav muaj txiaj ntsig rau cov neeg pov

npav. Tus qauv kev xaiv tsa tshiab yuav pab peb cov neeg uas dim los ntawm Chaw Nyob Kub

Nyiab thiab lub zej zog los ntawm kev muaj cov neeg pov npav tuaj koom coob, yooj yim, thiab

cov neeg pov npav tus muaj kev xiam oob qhab mus siv tau.

Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg

Pov Npav yuav tsim Pawg Thawj Coj Pab Tswv Yim Rau Kom Mus Pov Npav Tau (Voting

Accessibility Advisory Committee, VAAC) thiab Pawg Thawj Coj Pab Tswv Yim Kev Siv Lus

(Language Accessibility Advisory Committee, LAAC) Cov pawg thawj coj yuav muab lus qhia tswv

yim rau Feem Hauj Lwm Xaiv Tsa. Lawv los kuj yuav pab tau nrog rau kev nthuav dav kom mus

txog lub zej zog.



Pov Npav yuav tsum npaj daim qauv ntawv Lub Phiaj Xwm Kav Tswj Kev Xaiv Tsa (Election

Administration Plan, EAP). Lub EAP yuav muab ntaub ntawv rau cov neeg pov npav ntawm lub

Cheeb Nroog Butte txog ntawm VCA. Nws piav qhia qhov kev lis ntaub ntawv pov npav-los

ntawm-kev xa ntawv (VBM), Cov Chaw Pov Npav thiab lub chaw teeb lub thawv pov npav,

thiab cov tev naus laus yis uas raug siv rau. Nws los kuj qhia txog peb lub phiaj xwm nthuav

dav kom mus txog tus neeg pov npav. Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau

Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav los kuv yuav teeb tsa lub rooj sib tham txog lub

phiaj xwm nthuav dav kom txog lub zej zog.

Lub Rooj Sib Tham Ntuav Dav Mus Kom Txog Lub Zej Zog Cov Hnub Tim thiab Cov Sij Hawm (EAP)

Pawg Thawj Coj Pab Tswv Yim Kev Siv Lus - Lub Xyam Hlis Ntuj Tim 1, 2019 Lub Cheeb Nroog

Butte Lub Chav Tos Qhua Teev Npe

Pawg Thawj Coj Pab Tswv Yim Rau Tus Neeg Pov Npav - Lub Xya Hlis Ntuj Tim 1, 2019 Lub Cheeb

Nroog Butte Lub Chav Tos Qhua Teev Npe

Kev Tshaj Tawm Qhia Rau Pej Xeem Paub - Lub Yim Hlis Ntuj Tim 1, 2019 Lub Cheeb Nroog Butte Lub Chav Tos Qhua Teev Npe

Muab Kev Sab Laj Txog Kev Siv Lus - Lub Yim Hlis Ntuj Tim 22, 2019 Lub Cheeb Nroog Butte Lub

Chav Tos Qhua Teev Npe

Muab Kev Sab Laj Rau Tus Neeg Pov Npaj - Lub Yim Hlis Ntuj Tim 22, 2019 Lub Cheeb Nroog

Butte Lub Chav Tos Qhua Teev Npe

Qhia Qhov Tseeb Rau Pej Xeem Paub - Lub Cuaj Hlis Ntuj Tim 16, 2019. Lub Cheeb Nroog Butte Lub Chav Tos Qhua Teev Npe

POV NPAV-LOS NTAWM-KEV XA NTAWV

Txhua tus neeg pov npav yuav xa tau daim ntawv pov npav hauv kev xa ntawv 29 hnub ua ntej

qhov kev xaiv tsa. Lawv los kuj yuav tau txais lub hnab ntawv xa rov qab uas twb them nqi xa

lawm. Cov neeg pov npav tus xiam oob qhab, cov pov npav nyob txawv teb chaws, tus ua tub

rog thiab lawv cov txij nkawm uas yuav siv tau Txoj Kev Ua Hauj Lwm Pov Npav-Los Ntawm-Kev

Xa Ntawv. Nyob Ncua Kev Deb (Remote Accessible Vote-By-Mail System, RAVBM). Cov neeg pov

npav no mus siv tau thiab cim lawv daim ntawv pov npav nyob rau tus qauv uas nyeem tau

ntawm lawv lub this viv tshuab khoos phis tawj.


LUB CHAW POV NPAV THIAB COV CHAW TXAWB LUB THAWV POV NPAV

Lub VCA yuav kom ua zoo xav thaum xaiv cov chaw rau Cov Chaw Pov Npav thiab cov thawv pov

npav. Qhov no yuav yog qhov chaw rau thauj pej xeem mus los, cov chaw uas muaj neeg coob,

cov chaw uas muaj keeb kwm pov npav-los ntawm-kev xa ntawv tsawg, cov zej zog uas khwv

tau nyiaj tsawg, cov pej xeem haiv neeg tsawg thiab kev mus siv tau tsawg.

Peb los kuj siv ntaub ntawv los ntawm cov kev xaiv tsa yav tag los, cov kev uas peb cov neeg pov

npav nquag coj ua, cov ntaub ntawv kev suav pej xeem, thiab kev paub txog qhov chaw uas mus

nqa tau yooj yim rau peb Cov Chaw Pov Npav thiab cov thawv pov npav. Peb nkag siab tias ib

qho chaw xwb yuav tsis tau raws li txhua qhov xav tau. Txawm li cas los, peb yuav rau siab ua

kom zoo tshaj plaws xam nrog rau ntau cov kev ua zoo xav nrog rau txhua qhov chaw muaj xaiv

raws qhov ua tau. Txoj kev no peb cov neeg pov npav yuav muaj kev yooj yim thiab mus siv tau

cov ntaub ntawv thiab cov chaw.

Peb lub phiaj xwm muaj 13 Lub Chaw Pov Npav, muaj tsib qhov chaw nyob rau hauv Nroog

Chico (xam nrog rau ib lub nyob rau ntawm lub Tsev Kawm Txuj Qib Siab Xeev (California State

University-CSU), Chico lub chaw kawm ntawv loj, peb qhov nyob rau hauv lub Nroog Oroville,

ib qho nyob rau hauv Lub Tuam Tsev Paradise, ib qho nyob rau hauv lub Nroog Gridley, ib qho

nyob rau hauv Magalia, ib qho nyob rau hauv Palermo, thiab ib qho nyob rau hauv Durham.

Cov chaw no raug xaiv los ntawm cov chaw xaiv tsa yav tag los uas peb cov neeg pov npav tau

swm nrog. Nws yuav muaj cuaj lub thawv pov npav uas nyob rau qhov chaw yoom yim mus siv

thiab peb cov neeg pov npav yuav mus siv tau. Peb cov thawv pov npav yuav muab tso rau hauv

cov tsev saib ntawv qhib rau pej xeem siv, lub nroog cov chav tos qhua, thiab lub Cheeb Nroog

North Butte Lub Tsev Hais Plaub.

Cov Chaw Pov Npav: Cov Chaw Pov Npav yuav muaj ntau cov kev pab cuam tshaj ntawm Cov

Chaw Xaiv Tsa. Qhov sib txawv yog txhua tus neeg pov npav tuaj yeem mus tau rau txhua lub

Chaw Pov Npav nyob rau hauv lub cheeb nroog thiab tau txais cov kev pab cuam zoo sib thooj

tsis hais lawv yuav nyob rau qhov twg los xij. Ib tus neeg pov npav los kuj yuav tau txais ib daim


npav xaiv tsa VBM hloov pauv tshiab/lub hnab ntawv xa rov qab, pov daim npav xaiv tsa VBM,

tau txais kev pab cuam lus, kos cim daim npav uas yog siv Tsab Cai Neeg Mes Kas Tus Xiam Oob

Qhab (Americans with Disabilities Act, ADA) cov cuab yeej, los sis daim ntawv pov npav siv tau

ib ncuas sij hawm raws qhov tsim nyog.

Lub Chaw Pov Npav tus neeg ua hauj lwm yuav muaj qhov mus siv tau raws sij hawm tam sim

rau lub Cheeb Nroog Kev Ua Hauj Lwm Kav Tswj Kev Xaiv Tsa los ntawm lub Chaw Pov Npav

daim ntawv thov hauv vas sab, kam rau lawv los saib pom thiab hloov kho qib qhov pov lawm

los tsis tau ntawm txhua tus neeg. Txhua Lub Chaw Pov Npav yuav muaj peb qhov cim kev pov

npav thiab yuav coj raws ADA.

Cov phiaj xwm npaj los txhawb yuav muab los siv qhib kev sib txuas lus xam nrog kev nrhiav

neeg ua hauj lwm thiab khoom siv ntxiv. Cov phiaj xwm npaj los txhawb yuav muab los siv qhib

kev sib txuas lus xam nrog kev nrhiav neeg ua hauj lwm thiab khoom siv ntxiv.

Tus Qauv Ntawm Lub Chaw Pov Npav: Cov chaw nyob ntawm Qhov Chaw Pov Npav yuav qhib

nyob ib cheeb tsam ntawm lub cheeb nroog kom muaj neeg tuaj pov npav coob tuaj rau qhov

ze-ze lub sij hawm xaiv tsa lawm. Peb qhov chaw xub thawj yuav qib kaum hnub ua ntej Hnub

Xaiv Tsa thiab kaum qhov chaw ntxiv yuav qhib peb hnub ua ntej Hnub Xaiv Tsa. Xam tag nrho

yuav muaj 13 cov chaw pov npav.

Tus Khauj Xaiv Tsa Tshooj 4005 tau teeb ua ncua li hauv qab no:

Cov Hnub Ua Ntej Xaiv Tsa Qhov coob ntawm cov neeg pov npav tau teev npe rau ib

lub Chaw Pov Npav

Qhov ntau ntawm Cov Chaw Pov Npav

10 50,000 3*

3 10,000 13*

*saib raws >120,000 cov neeg pov npav

Cov chaw nyob ntawm lub chaw pov npav yuav qhib 8 teev nyob rau ib hnub, xam nrog rau cov

hnub so. Nws yuav qhib 7:00 teev sawv ntxov txog 8:00 tsaus ntuj nyob rau Hnub Xaiv Tsa.


Tus neeg ua hauj lwm xaiv tsa yuav tau xyaum los pab cov neeg pov npav nyob rau txhua txoj

hauv kev. Tsis pub tsawg tshaj plaub tus neeg ua hauj lwm pov npav yuav ua hauj lwm nyob rau

txhua lub chaw nyob rau ntau qhov chaw thaum uas lub sij hawm xaiv tsa txav los zej zuj zus.

Lub cheeb nroog yuav coj ncaj ncees los txais cov neeg ua hauj lwm xaiv tsa tus uas yuav muab

kev pab cuam txog lus nyob rau lus Xab Pees Niv thiab Lus Hmoob. (Tsab Cai Xaiv Tsa §14201).

Cov Thawv Pov Npav: Yam tsawg kawg yuav tsum muaj ib lub thawv pov npav rau txhua-txhua

15,000 tus neeg pov npav uas tau teev npe lawm. Nrog rau qhov coob ntawm peb kev teev npe

tam sim no, peb yuav muab cuaj lub thawv pov npav. Cov thawv pov npav no yuav muaj nyob

thoob plaws lub cheeb nroog ncua sij hawm cov teev sij hawm ua hauj lwm li ib txwm, yuav pib

28 hnub ua ntej kev xaiv tsa. Nyob rau ib qho ntxiv rau cuaj lub thawv no, muaj ib lub yuav

muab teeb rau sab nraum zoov thiab qhib rau pej xeem 24 teev nyob rau ib hnub. Cov thawv

no yuav muaj kev pov thaiv kev ruaj ntseg, kev mus saib tau, thiab yooj yim rau txheeb xyuas.

Nyob rau ib qho ntxiv rau cuaj lub thawv no, peb yuav muab lwm lub thawv pov npav uas qhib

24-teev nyob rau ntawm Chav Tos Qhua Sau Npe Tseg hauv Oroville

Ib daim npe uas muaj txhij thiab daim phiaj qhia kev ntawm lub Chaw Pov Npav thiab cov chaw

nyob ntawm lub thawv pov npav los kuj yuav muab xam nrog nyob rau hauv Daim Ntawv Nyob

Tom Qab.

TEV NAUS LAUS YIS KEV POV NPAV


Pov Npav yuav siv Kev Ua Hauj Lwm Pov Npav Uas Siv Duab los ntawm Cov Kev Ua Hauj Lwm

Pov Npav Dominion. Txhua Lub Chaw Pov Npav yuav muaj peb qhov cim kev pov npav thiab

yuav coj raws ADA. Nws los kuj yuav muaj yam tsawg kawg ib lub tshuab luam Daim Ntawv Pov

Npav Raws Qhov Xav Tau (Ballot on Demand, BOD) nyob rau txhua qhov chaw nyob ntawm lub

Chaw Pov Npav.


Tam li yog ib feem ntawm cov kev xaiv tsa, lub cheeb nroog yuav siv Kev Pov Npav Uas Nyob Ncua

Kev Deb Pov los ntawm Kev Xa Raws Kev Xa Ntawv (RAVBM) rau Tsab Cai Tsoos Tsho thiab Cov

Pej Xeem Nyob Txawv Teb Chaws Uas Pov Npav Tsis Tau (Uniformed and Overseas Citizens

Absentee Voting Act, UOCAVA). Kev tawm ntawv pov thawj uas tseem tos kev pom zoo los ntawm

Xeev California Tus Thawj Coj Tuav Ntaub Ntawv, qhov kev ua hauj lwm RAVBM 5.10 yuav tso cai

rau txhua tus neeg pov npav tus thov pov npav uas yog nyob ntawm tsev los ua tau. Qhov kev ua

hauj lwm RAVBM yuav tsim cov ntawv pov npav uas tuaj yeem nyeem tau nyob rau hauv lub

tshuab theej kev ua hauj lwm pov npav, qhov uas yuav tshem tau qhov pov npav sib tshooj lawm.

TEEB MEEM FAB NYIAJ TXIAG

Xam tag nrho qhov teeb meem fab nyiaj txiag nyob rau ntawm lub Cheeb Nroog Butte rau qhov

VCA yog tsis tau paub nyob rau lub sij hawm no.

Lub Peb Hlis Ntuj Tim 3, 2020, Kev Xaiv Tsa Thawj Pwm Tsav Teb Chaws Zaum Xub Thawj yuav

yog thawj zaug uas VCA yuav raug siv nyob rau hauv Lub Cheeb Nroog Butte. Lwm cov cheeb

nroog nyob rau hauv lub xeev yuav raug siv nyob rau tus qauv xyoo 2018. Lawv pom tias nyob

rau ib lub cheeb nroog-mus rau-ib lub cheeb nroog, nws yuav muaj cov nqi saib raws ib lub-sij

hawm nce siab tuaj thiab cov muaj cov nqi rau kev xaiv tsa tshwj xeeb nce siab tuaj nyob rau lawv

qhov kev tswj kev xaiv tsa thaum pib siv tus qauv VCA.

Nyob rau lub Cheeb Nroog Butte, nws yuav muaj cov nqi raws ib lub-sij hawm tshwj xeeb. Yuav

tau yuav qhov khoom siv tshiab rau Cov Chaw Pov Npav, kev ua hauj lwm pov npav, thiab teeb

tsa lub nev vawj uas muaj kev ruaj ntseg siv rau ntawm kev ua hauj lwm EIMS. Lwm qhov kev siv

nyob rau ib-lub sij hawm xam nrog rau cov thawv pov npav, cov thawv rau ntawv uas muaj kev

ruaj ntseg, khoom siv xa, thiab tus neeg ua hauj lwm puv sij hawm los qhia xyaum siv cov khoom.

Lwm cov nqi yuav muaj nrog kev ntiav lub chaw sawv cev tus neeg tuaj pab hauj lwm ib ncua sij

hawm rau ncua sij hawm li 10 hnub los ua hauj lwm kom thoob rau cov chaw nyob ntawm qhov

chaw pov npav xam nrog rau ntiav cov kws ntsuam xyuas qhov chaw thiab lub chaw pov npav tus

neeg ua hauj lwm txais xov tooj (yuav them tus nqi siab zog tshaj tus neeg ua hauj lwm qib-pib

ntawm lub Chaw Pov Npav).


Lub cheeb nroog yuav kom muaj kev teeb siv internet thiab cov kev pab cuam nev vawj rau qhov

EIMS cov khoom siv los txuas mus rau lub xaws vawj nyob rau ntawm lub Chav Tos Qhua Teev

Npe. Dhau li no lawm yuav tsis muaj nqi dab tsi ntxiv, Tsab Cai Kev Xaiv Tsa §19402 (AB 1824)

yuav muab nyiaj rov qab rau qhov peev nyiaj uas sib haum rau kev ua hauj lwm pov npav li hauv

qab no: Qhov khoom siv BOD, Cov Phauv Ntawv Xaiv Tsa Ua Tus Qauv Siv Hauv Es Lev Taus Niv,

Kev Nyob Deb Pov Npav Los Tau los ntawm Kev Xa Ntawv, VBM Lub Thawv Pov Npav, thiab Qhov

Khoom Siv Rau Kev Ua Hauj Lwm Pov Npav. Nyob rau lub xeev tus qauv, lub Cheeb Nroog Butte

tau txais nyiaj faib yog $821,500.00. Lub cheeb nroog qhov nyiaj thov tau rov qab yuav muab xa

mus ua Peev Nyiaj Xyoo 2019/2020.

Tus tswv nroog May Tau Tshab xyuas Pob Peev Nyiaj xam nrog rau qhov nyiaj uas haum raws cov

peev nyiaj 3:1 los mus ntxiv rau Tsab Cai Kev Xaiv Tsa §19402. Cov peev nyiaj ntxiv yuav pab rau

lub Cheeb Nroog Butte qhov xav tau qhov khoom siv rau tus qauv VCA.

Lub chav ua hauj lwm vam tias pob peev nyiaj uas tau thov mus rau Peev Nyiaj Xyoo 2019/2020

los pab nyiaj rau qhov seem ntawm cov nqi rau qhov khoom siv thiab cov cuab yeej siv rau qhov

kev xaiv tsa no.

XAUS LUS

Xeev California VCA yog qhov kev tsim kho uas tseem ceeb tshaj plaws rau kev lis hauj lwm pov

npav nyob rau hauv keeb kwm ntawm xeev California. Txoj hauv kev tshiab no yuav muab txiaj

ntsig thiab cov hwm tsam ntau yam rau cov kev xaiv tsa rau lub cheeb nroog cov neeg pov npav.

Qhov kev xaiv tsa tshiab yuav ua rau muaj cov neeg pov npav tuaj khoom ntau tuaj, pab rau cov

neeg xiam oob qhab kom mus siv tau zoo zog, pab rau cov neeg uas dim los ntawm Chaw Nyob

Kub Nyiab Tag kom muaj vaj huam sib luag mus siv tau cov chaw muaj ntaub ntawv, thiab ua

kom nws yooj yim zog rau qhov kev pov npav.


TSHOOJ 1 - KEV QHIA PAUB RAU TUS NEEG POV NPAV THIAB LUB PHIAJ XWM PAB CUAM COV CAI NCUA DAV 1-A Siv qhov kev tshaj xo, xam nrog rau kev tshaj xo rau zej tsoom sawv daws paub saum huab

cua, ntawv xov xwm, xov tooj cua, thiab hauv this viv rau lub hom phiaj ceeb toom rau cov neeg

pov npav txog ntawm qhov muaj kev pov npav-los ntawm-kev xa hauv kev xa ntawv thov rau tus

qauv thiab kev lis ntaub ntawv thov mus rau qhov kev pov npav ntawd §4005(a)(10)(I)(i)(II), §4005(a)(10)(I)(i)(VIII)

Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav yuav muab kev paub hais txog ntawm kev tau txais daim ntawv pov npav VBM nyob rau tus qauv ntawv uas mus siv tau thiab kev lis ntawv thov rau daim ntawv pov npav ntawd uas yog kev siv cov hauv kev thiab daim ntawv qhia hauv qab no:

1. Cov Chaw Tshaj Xov Xwm Hauv This Viv hauv zos (xam nrog rau: Action News Now, KRCR, KCVU, Butte College Broadcasting Center, thiab Charter Media/Cable)

2. Ntawv xov xwm (xam nrog rau: Chico News and Review, Enterprise Record, Oroville Mercury, Paradise Post, thiab The Orion)

3. Xov tooj cua (cov chaw yuav tau ua zoo txiav txim) 4. Kev Tshaj Xo Saum Huab Cua (kev siv Twitter, Facebook thiab YouTube) 5. Chav Hauj Lwm Lub Vas Sab (buttevotes.net) 6. Cov rooj sab laj hauv zej zog thiab cov chaw teeb ua chaw muab ntaub ntawv rau pej

xeem los nthuav mus kom txog cov neeg dim los ntawm Chaw Nyob Kub Nyiab 7. Nthuav mus kom txog rau ntau cov koom haum zej zog 8. Tshaj Tawm Kev Sib Tham/Tshaj Xov Xwm Sib Tham 9. Lub Cheeb Nroog Cov Chav Hauj Lwm 10. Cov Kev Tshaj Tawm Kev Pab Cuam Pej Xeem yuav tau muab nthuav tawm mus rau

cov chaw uas tau teev npe sab saum toj no thiab lwm qhov chaw uas muaj ntxiv.

*Lub Cheeb Nroog Butte yuav tau ntsib nrog rau ib qhov nyuaj los ntawm qhov kev sib txuas lus. Qhov xub thawj yog lub tsev kawm txuj qib siab uas muaj tub ntxhais kawm ntawv coob uas yog muaj CSU Chico thiab Butte Community College Cov Tub Ntxhais Kawm Ntawv. Cov pawg neeg no feem ntau nyiam siv xov tooj, tab sis peb yuav tau rau siab ua mus kom txog lawv los ntawm kev tshaj xo saum huab cua thiab lwm tus qauv uas muaj siv.


Qhov ob thiab lwm qhov uas nyuaj yog qhov hluav taws kub hav zoov uas nyuam qhuav muaj tsis ntev los no uas tsim kev puas tsuaj rau cov neeg nyob hauv lub cheeb nroog (uas pheej nquag muab hu ua Hluav Taws Kub Chaw Nyob). Muaj coob tus neeg pov npav nyob rau qhov chaw uas ntsib teeb meem tau hloov chaw nyob ib ncua sij hawm tab sis tsis muaj chaw nyob rau kev sib txuas lus uas peb yuav siv nthuav tawm ntaub ntawv kom mus txog lawv, xam nrog rau cov rooj sib tham rau neeg zej zog li ib txwm, Tsoom Fwv Lub Chaw Sawv Cev Tswj Xwm Txheej Ceev (Federal Emergency Management Agency, FEMA) cov chaw muaj ntaub ntawv, lub cheeb nroog lwm cov chaw sawv cev, thiab lwm yam.

1-B Lub Zej Zog Muaj Kev Koom Nrog los Muab Kev Paub Rau Cov Pov Npav raws li Tus Neeg Pov Npav Qhov Kev Xaiv Tsab Cai §4005(a)(10)(I)(i)(III)

Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav yuav nthuav tawm mus rau lub zej zog tau koom nrog los muab kev paub ncaj nraim mus rau cov neeg pov npav thiab mus thoob plaws cov pawg neeg uas muaj qhov xav paub xav pom, cov thawj cov saib xyuas thiab cov koom haum. Lub hom phiaj yog los ua hauj lwm nrog peb lub zej zog cov neeg koom nrog thiab qhiab cov chaw muaj ntaub ntawv rau lawv kom lawv tuaj yeem nthuav tawm tau qhov ntaub ntawv mus rau lawv cov nev vawj kom mus txog rau cov neeg pov npav uas peb tsis tuaj yeem mus cuag tau lawv ncaj nraim. Qhov no yuav muaj feem pab tau peb kom tau txais txiaj ntsig zoo thiab mus cuag tau cov neeg pov npav ntau tuaj. Cov neeg pov npav yuav kawm paub ntau ntxiv txog ntawm lub Chaw Pov Npav tus qauv los ntawm cov hauv kev xaiv hauv qab no nyob rau ib qho ntawm cov npe tau teev tseg nyob rau 1-A.

1. Lub Chav Hauj Lwm VAAC thiab LAAC a. Kev paub thiab cov ntaub ntawv yuav muaj kev tsim kho rau VAAC thiab

LAAC cov tswv cuab kom lawv tuaj yeem mus qhia rau lawv cov zej zog. Cov ntaub ntawv no yuav muaj ua ntau yam lus raws li tau teev tseg nyob rau hauv Tsab Cai Kev Xaiv Tsa §14201.

2. Muaj kev tshaj tawm mu rau ntau cov neeg: a. Cov rooj sib tham hauv lub zej zog b. Cov Thawj Coj Saib Xyua Hauj Lwm ntawm lub Cheeb Nroog Pawg Thawj Coj c. Lub Nroog Cov Thawj Coj Saib Xyuas Cheeb Tsam thiab Lub Nroog Cov Thawj

Coj Tuav Ntaub Ntawv d. Kev Sib Txuas Lus Hauv Zej Zog e. Cov koom haum pab cuam f. Cov pawg tub ntxhais kawm ntawv/cov koom haum g. Cov tuam txhab hauv zos thiab lawv cov neeg ua hauj lwm


1-C -C Siv Cov Chaw Muaj Ntaub Ntawv rau Ua Kev Kawm thiab Mus Cuag Kom Tau Tus Neeg Pov Npav §4005(a)(10)(I)(i)(VII)

Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav yuav siv thiab/tso cai cov chaw muab ntaub ntawv tseem ceeb los ua kom ntseeg tias cov neeg pov npav yog tau txais kev paub zoo thiab tau txais lus qhia hais txog ntawm lub Chaw Pov Npav tus qauv. Qhov kev kawm no yog qhov tseem ceeb rau kev ua tiav ntawm tus qauv thiab yuav tswj qhov kev lis hauj lwm kom mus tau zoo thiab txhawb nqa tus neeg pov npav kom tau ntsib qhov zoo dua qub. Cov kev sib piv peev nyiaj nrog rau qhov kev xaiv tsa yav tag los ntau lwm yuav muab tso nrog Daim Ntawv Nyob Tom Qab.

1-D Cov kev txuas lus ncaj nraim mus rau cov neeg pov npav muab lus qhia paub txog qhov kev xaiv tsa yuav los txog sai tom ntej no thiab txhawb nqa pab cuam tus neeg pov npav ntawm tus xov tooj-hu dawb §4005(a)(10)(I)(i)(X)

Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav yuav siv thiab/tso cai cov chaw muab ntaub ntawv tseem ceeb los ua kom ntseeg tias cov neeg pov npav yog tau txais kev paub zoo thiab tau txais lus qhia hais txog ntawm lub Chaw Pov Npav tus qauv. Qhov kev ua hauj lwm tshiab no yooj yim dua rau cov neeg pov npav siv, xam nrog rau peb tus neeg ua hauj lwm, thiab nws yuav qhib tau suab nrov tshaj ntawm kev tham xov tooj thiab lub xov tooj yav tag los. Txhua cov ntaub ntawv kev xaiv tsa tau muab xa mus rau cov neeg pov npav thiab cov neeg pov npav yuav tau txais kev pab cuam los ntawm tus xov tooj hu-dawb thiab muab kev txhawb nqa cov neeg pov npav kom hu xov tooj tuaj nug yog muaj lus nug dab tsi los sis muaj kev hnyav siab.

1-E Lub hnab ntawv uas them nqi xa lawm rau kev thov cov ntaub ntawv ua lwm tus qauv ntawv los sis kev mus siv tau lwm tus qauv lus rau VBM §4005(a)(8)(B)(iii)

Lub Cheeb Nroog Butte tam sim no tsis nyob rau hauv cov cheeb nroog qhov kev tawm qauv los ntawm Tshooj 203 ntawm Tsab Cai Cov Cai Kev Pov Npav, Txawm li cas los, yog tias qhov pib no yuav ua tiav nyob rau yav tom ntej, lub Cheeb Nroog Butte yuav coj raws txoj cai no thiab xa cov hnab ntawv uas them nqi xa lawm raws li tsooj cai no ua lwm yam lus. Nyob rau lub sij hawm no, tsab ntawv ceeb toom yuav muab xa ua lus As Kiv kom cov neeg pov npav tuaj yeem thov tau ib daim ntawv pov npav nyob rau tus qauv ntawv uas mus siv tau.


KEV QHIA PAUB THIAB KEV MUS CUAG KOM TAU COV ZEJ ZOG UAS MUAJ TSAV NEEG TSAWG §4005(a)(10)(I)(i)(I)

Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav yuav teeb tsa Pawg Thawj Coj Tawm Tswv Yim Rau Kev Pab Cuam Txog Lus (LAAC) nrog rau cov sawv cev los ntawm cov koom haum nrog cov zej zog uas muaj haiv neeg tsawg. Pawg thawj coj yuav muab tswv yim thiab kev pab rau lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav txog ntawm Cov Neeg Pov Npav tau muaj kev hloov kho tus qauv lub Chaw Pov Npav saib raws tsoom fwv thiab lub xeev cov cai.

1-F Ceeb Toom Rau Cov Neeg Pov Npav ntawm Qhov Kev Pov Npav Uas Yuav Los Txog No thiab Txhawb Nqa Tus Pab Cuam Los Ntawm Tus Xov Tooj-Hu Dawb Nrog Rau Kev Tshaj Xo Saum Huab Cua Mus Rau Cov Zej Zog Muaj Tsav Neeg Tsawg §4005(a)(10)(I)(i)(I)

Ntaub ntawv txhawb nqa rau tus neeg pov npav los ntawm tus xov tooj-hu dawb nyob rau txhua qhov chaw npaj-xaiv tsa uas xa hauv kev xav ntawv mus rau cov neeg pov npav, qhov no xam nrog rau tab sis tsis txwv rau kev lees paub txog chaw nyob xa ntawv thiab lwm cov ntaub ntawv. Qhov no los kuj muaj kev tshaj xo mus raws cov chaw tshaj xo saum huab cua hauv zos, xam nrog rau kev tshaj ua hom lus ntawm tsav neeg tsawg, nrog rau muab tshaj tawm hauv internet nyob rau hauv lub chav hauj lwm lub vas sab thiab cov qauv tshaj xo saum huab cua.

1-G Kev Txheeb Txog Cov Neeg Pov Npav Yog Haiv Neeg Tsawg §4005(a)(10)(I)(i)(V)

Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav siv ntaub ntawv tau los ntawm kev suav pej xeem los txheeb txog cov neeg pov npav uas yog haiv neeg tsawg. Nyob rau hauv lub Chaw Pov Npav Tus Qauv, txhua cov chaw nyob yuav muaj cov ntawv pov npav ua ob hom lus Xab Pees Niv thiab Lus Hmoob raws li tau teev tseg los ntawm Tsab Cai Kev Xaiv Tsa §14201.

1-H Lub Chaw Qhia Paub Rau Tus Neeg Pov Npav Uas Yog Haiv Neeg Tsawg §4005(a)(10)(I)(i)(VI), §4005(a)(I)(i)(VI)(ia)

Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav yuav ua hauj lwm nrog peb lub LAAC cov neeg sawv cev los txiav txim txog lub sij hawm, thaj chaw, qhov chaw nyob thiab tus qauv uas zoo tshaj plaws ntawm lub chaw muab kev qhia paub rau tus neeg pov npav nyob rau txhuam yam lus raws li tau teev tseg los ntawm Tsab Cai Kev Xaiv Tsa §14201 thiab Tshooj 203 ntawm Tsab Cai Cov Cai Kev Pov Npav. Cov chaw nyob thiab cov sij hawm ntawm qhov kev qhia paub no yuav muab tshaj tawm thoob plaws cov qauv rau kev sib txuas lus saum huab cua, peb lub chav hauj lwm lub vas sab, cov xov tooj cua ntawm haiv neeg tsawg hauv zos, thiab lwm yam hauv kev sib txuas lus raws li tau txiav txim siab tias siv tau zoo los ntawm LAAC.


1-I Kev Tshaj Tawm Txog Kev Pab Cuam Pej Xeem rau Cov Pej Xeem Neeg Uas Yog Haiv Neeg Tsawg §4005(a)(10)(I)(i)(IX)

Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav yuav siv Cov Kev Tshaj Tawm Txog Kev Pab Cuam Pej Xeem los ceeb toom rau cov neeg pov npav nyob rau cov zej zog uas yog haiv neeg tsawg hais txog ntawm qhov kev xaiv tsa uas yuav los txog tom ntej no thiab kev pab cuam ntawm tus xov tooj-hu dawb. Lub Cov Kev Tshaj Tawm Rau Pej Xeem Paub Txog Kev Pab Cuam (Public Service Announcement, PSA) yuav tshaj tawm mus thoob plaws haiv neeg uas coob pes nrab (xam nrog rau cov chaw tshaj xov tooj cua) raws qhov muaj.

Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav yuav ua hauj lwm nrog cov chaw sawv cev hauv zos thiab cov pab pawg uas coj raws los sis txhawb thiab muab kev pab cuam rau cov pab pawg uas yog haiv neeg tsawg los txiav txim cov hauv kev uas siv tau hauj lwm thiab zoo tshaj plaws los muab kev paub rau cov neeg no.

KEV SIB TXUAS LUS MUAB KEV KAWM PAUB THIAB NTHUAV QHIA KOM MUS TXOG TUS NEEG XIAM OOB QHAB Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav yuav tsim Pawg Thawj Coj Pab Tswv Yim Rau Kom Mus Pov Npav Tau (VAAC) los muab lus qhia thiab pab cov neeg pov npav tus xiam oob qhab kom mus siv tau. VAAC yuav muaj nrog cov neeg sawv cev los ntawm cov koom haum thiab cov pab pawg neeg uas muab kev pab rau lub zej zog uas muaj tus xiam oob qhab.

1-J Lub vas sab yuav muaj kev nthuav qhia ntaub ntawv uas pej xeem sawv daws mus saib tau §4005(a)(10)(I)(i)(IV)

Ntaub ntawv muaj nyob rau ntawm lub Cheeb Nroog Butte Cov Kev Xaiv Tsa lub vas sab nyob tus qauv muaj rau pej xeem sawv daws siv thiab sawv daws mus saib tau. Qhov no yuav muaj nrog Lub Phiaj Xwm Tswj Kev Xaiv Tsa thiab lwm cov ntaub ntawv hais txog ntawm VCA. Lub vas sab los kuj muaj cov chaw sib txuas nrog thiab ntaub ntawv hais txog ntawm kev sau npe mus pov npav thiab lwm cov chaw uas muaj ntaub ntawv.

Cov ntaub ntawv muaj nyob rau hauv lub vas sab muaj nrog, tab sis tsis txwv nrog:

1. Qhov lus piav qhia uas txhua cov neeg pov npav yuav tau txais daim ntawv pov npav-los ntawm-kev xa hauv kev xa ntawv thiab lub hnab xa rov qab uas them nqi xa lawm

2. Cov Chaw Pov Npav uas muaj muab kev pab, xam nrog rau lub cuab yeej pab cim rau kev pov npav


3. Ntaub ntawv sib txuas lus rau cov chaw sawv cev uas muab qhov pab thauj los sis caij rau cov neeg xiam oob qhab mus rau lub Chaw Pov Npav

4. Txoj hauv kev los thov rau thiab siv qhov Kev Txoj Cai Pov Npav-Los Ntawm-Kev Xa Ntawv Nyob Ncua Kev Deb (RAVBM)

1-K Qhov lus piav qhia txog ntawm txoj hauv kev uas lub cheeb nroog cov tub coj xwm yuav muab lus qhia thiab muab kev sib txuas lus hais txog tshooj cai no rau pej xeem, xam nrog rau: lub zej zog muaj tus xiam oob qhab, cov koom haum thiab cov neeg uas ua tus sawv cev los sis muab kev pab cuam rau, cov neeg tus xiam oob qhab. Lub cheeb nroog cov kev xaiv tsa yuav muab yam tsawg kawg ib qhov chaw qhia rau tus pov npav los txhawb kom cov neeg xiam oob qhab tus muaj cai pov npav tuaj koom thiab mus siv tau coob tuaj. §4000(a)(10)(I)(i)(VI), §4005(a)(10)(I)(i)(VI)(ib)

Ntaub ntawv qhia txog Cov Chaw Pov Npav, tus xov tooj uas tus neeg pov npav hu mus thov kev pab thiab cov hauv kev xaiv pov npav (xam nrog rau txoj hauv kuv mus sau npe nkag rau RAVBM) yuav muab tshaj tawm mus rau lub zej zog uas muaj tus xiam oob qhab li hauv qab no:

1. Kev tawm this viv (xam nrog cov nev vawj tshaj xo hauv zos) 2. Ntawv Tshaj Xov Xwm 3. Cov Chaw Tshaj Xov Tooj Cua 4. Kev Tshaj Xo Saum Huab Cua (Twitter, Facebook, YouTube) 5. Lub Chav Hauj Lwm Lub Vas Sab 6. Cov chaw qhia paub/cov kev piav qhia - muab kev sib txuas lus nrog rau cov neeg uas

xiam oob qhab thiab rau cov neeg ua tus sawv cev mus pov npav. 7. Muab Kev Tshaj Tawm Pab Cuam Pej Xeem kom thoob plaws lub cheeb nroog cov

chaw sawv cev thiab lwm cov chaw nthuav tawm.

Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav yuav ua hauj lwm nrog cov chaw sawv cev thiab cov pab pawg los txhawb nqa thaib muab cov kev pab cuam rau cov neeg tus muaj qhov xiam oob qhab kom paub zoo tias tau txais cov ntaub ntawv yam tau txiaj ntsig zoo thiab yog txoj hauv kev uas zoo tshaj plaws.


TSHOOJ 2 - LUB PHIAJ XWM TSWJ KEV XAIV TSA - LUB CHAW XAIV TSA TUS QAUV NCUA DAV 2-A Mus Siv Tau Tus Xov Tooj-Hu Dawb §4005(a)(10)(I)(X) Tus xov tooj pab txhawb-hu dawb yuav qhia ncua sij hawm ua hauj lwm, 8:00 sawv ntxov txog 5:00 teev tsaus ntuj, hnub Monday txog Friday, tsis xam nrog cov hnub so. Lub Cheeb Nroog Butte tus xov tooj-hu dawb yog 800-894-7761 KEV MUS NQA TAU DAIM NPAV XAIV TSA

2-B Cov Neeg Xiam Oob Qhab xa tau Daim Npav Xaiv Tsa Hauv Kev Xa Ntawv §4005(a)(10)(I)(X)(ii) Lub cheeb nroog yuav muab ob hom ntawm cuab yeej pab cov neeg pov npav tus xiam oob qhab. Hom xub thawj yog lub cuab yeej pab kom mus siv tau lub Image Cast X (ICX) uas yog lub cuab yeej pab kos cim daim npav xaiv tsa uas yuav muab xa mus rau lub Chaw Pov Npav. Lub cuab yeej no muaj rau txhua tus neeg pov npav uas xiam oob qhab tau siv ua kom kos cim daim npav tau ywj pheej thiab tsis pub lwm tus paub uas yog siv lub this viv uas kov tau, lub cuab yeej uas hais lus txib nws los tau los sis lub cuab yeej uas muaj tev naus laus yis pab nws tus kheej tau zoo. Hom ob yog hom uas siv internet Kev Pov Npav-Los Ntawm-Kev Xa Ntawv Nyob Ncua Kev Deb (RAVBM) Lub kev ua hauj lwm ntawm lub RAVBM (lees txais tau lub xov ves 5.10), kam rau cov neeg pov npav tus muaj kev xiam oob qhab los kos cim rau lawv daim npav nyob rau ntawm lub cuab yeej uas teeb cia tom tsev, rub tawm los, thiab xa daim npav uas yog xa ua ntawv rov qab.

Kev tau txias ib Daim Npav Xaiv Tsa-los ntawm-Xa Hauv Kev Xa Ntawv Txhua tus neeg pov npav uas tau teev npe lawm yuav xa tau daim ntawv pov npav hauv kev xa ntawv mus rau txhua qhov kev xaiv tsa. Pob ntawv yuav muaj nrog cov lus qhia txog txoj hauv kev los pov npav thiab xa daim npav rov qab, lawv txoj hauv kev xaiv pov npav, thiab daim npav pov npav raws cai thiab lub hnab ntim xa rov qab. Kev thov rau Daim Ntawv Pov Npav Xaiv Tsa nyob ntawm lub Chaw Pov Npav Txhua tus pov npav tus uas tsis tuaj yeem kos cim daim npav xaiv tsa, tab sis tuaj yeem mus tau rau ntawm lub chaw Pov Npav yuav thov tau lub cuab yeej Image Cast X pab kos cim lawv daim npav. Tus pov npav uas ua tiav qhov kev lis ntaub ntawv-ntsuam xyuas lawm yuav tau txais ib daim npav lav paub txog tus pov npav ua thib mus nqa lawv daim npav los kos cim.


Kev thov rau Qhov VBM Nyob Deb Pov Npav Los Tau Tus pov npav yuav tau txuas lus nrog Feem Hauj Lwm Xaiv Tsa los thov rau kev qhov kev ua hauj lwm hauv es lev taus niv no. Thov qhov kev thov ua tiav lawm, tus pov npav yuav tau txais ib tsab email uas yuav tau muab tus zauv zais rau qhov kev xaiv tsa los ntawm lub cheeb nroog thiab internet vas sab uas mus siv tau qhov kev ua hauj lwm. Kev thov rau hloov pauv Ib Daim Npav Xaiv Tsa Txhua tus pov npav yuav thov kom hloov pauv tau ib daim npav xaiv tsa nyob rau ib ntawm ntau cov hauv kev hauv qab no:

• Xov tooj: 530-552-3400 txoj hauv kev 1 los sis hu rau lub Cheeb Nroog Butte tus xov tooj-hu dawb 800-894-7761

• Los ntawm tus kheej ntawm Lub Elections Division, 155 Nelson Avenue, Oroville, CA 95965

• E-mail: [email protected] • Fev: 530-538-6853 • Los ntawm tus kheej nyob rau lub Cheeb Nroog txhua lub Chaw Pov Npav

COV NTAUB NTAWV TSEEM CEEB TXOG LUB CHAW POV NPAV 2-C Kev Ruaj Ntseg ntawm Kev Lis Hauj Lwm Pov Npav nyob rau Cov Chaw Pov Npav Tswj Kev Ruaj Ntseg Rau Kev Pov Npav Ntawm Lub Chaw Pov Npav §4005(a)(10)(I)(X(iv)) Txhua qhov kev pov npav yuav tau ua nyob rau ntawm Cov Chaw Pov Npav raws li Xeev Cailfornia kev cai lij choj, Kev Ua Hauj Lwm Pov Npav Siv Cov Txheej Txheem, Lub Xeev Tus Thawj Coj Tuav Ntaub Ntawv Cov Qauv Cai, thiab lub cheeb nroog Qhov Kev Ua Hauj Lwm Pov Npav thiab Cov Txheej Txheem Tuav Tswj Kev Ruaj Ntseg. Cim tseg rau hauv siab, txhua lub Chaw Pov Npav Cov Khoom Siv yuav muaj kev pov thaiv kev ruaj ntseg nrog rau muab cov ntaub nplaum los lo kaw rau, xauv cov thawv rau thaib kos npe rau cov chaw nyob ntawm lub Chaw Pov Npav los ntawm Qhov Kev Ua Hauj Lwm Ntaus Tus Npas Khauj Rau. Thaum xa mus lawm, yuav muaj ob tus neeg ua hauj lwm los tswj cov ntaub ntawv thaum tseem nyob rau ntawm qhov chaw xaiv tsa. Cov Phiaj Xwm Pov Thaiv Kev Ruaj Ntseg thiab Thaum Muaj Xwm Ceev §4005(a)(10)(I)(iv)(VIII) Kev Pov Thaiv Kev Tab Kaum, Ua Hauj Lwm Pov Npav Txuas Mus Ntxiv §4005(a)(10)(I)(iv)(VIII)(ia), §4005(a)(10)(I)(iv)(VIII)(ib) Txhua tus neeg ua hauj lwm ntawm lub Chaw Pov Npav, cov neeg ua hauj lwm ntsuam xyuas qhov chaw, thiab cov neeg ua hauj lwm txais xov tooj yuav tau koom qhov kev xyaum uas tseem ceeb. Qhov kev xyaum yuav hais txog txhua qhov chaw: teeb tsa lub chaw pov npav, lis ntaub ntawv cov neeg pov npav, ua hauj lwm nrog cov cuab yeej pab pov npav, xaus hauj lwm hnub pov npav, pov thaiv kev ruaj ntseg ntawm lub cuab yeej pov npav thiab yam yuav tau ua thaum muaj


xwm txheej ceev tshwm sim. Txhua tus neeg ua hauj lwm yuav tau sau cov txheej txheem los ua pov thawj thiab muab txheej txheem ua hauj lwm thaum muaj xwm txheej ceev. Txhua qhov kev xaiv tsa, lub cheeb nroog yuav muab ib tsab ntawv ceeb toom thiab daim npe ntawm cov tsev uas yuav raug siv rau tus lis hauj lwm tawm phiaj xwm feem xyuam hluav taws xob tuag rau PG&E, Lub Chaw Sawv Cev Ua Hauj Lwm Kav Tswj Nroog Gridley thiab Lub Chaw Sawv Cev Ua Hauj Lwm Kav Tswj Nroog Biggs. Nyob rau thaum hluav taws xob tuag lawm, lub chaw sawv cev feem xyuam hluav taws xob yuav nug rau Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav los sis Tus Pab Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav tam sim los muab kev paub txog qhov hluav taws xob tuag. Ncua sij hawm uas hluav taws xob tuag, txhua cov cuab yeej pov npav yuav ua hauj lwm raws nws lub roj kom txog thaum uas hluav taws xob rov khiav li qub. Lub cheeb nroog tau yuav lub roj ntim hluav taws xob Lub Roj Npaj Faj Seeb Thaum Hluav Taws Xob Tuag (Uninterruptable Power Supply, UPS) los npaj cia nyob rau ntawm cov chaw nyob ntawm lub Chaw Pov Npav pab txhawb cov cuab yeej siv hluav taws xob kom txog thaum hluav taws xob khiav li qub lawm. Tub Ceev Xwm, Tus Kws Lij Choj Ntawm Cheeb Tsam, Xeev California Tub Ceev Xwm Saib Raws Kev Loj thiab Tub Ceev Xwm Cov Chav Ua Hauj Lwm nyob hauv cov nroog Biggs, Chico, Gridley, Oroville thiab Town lub Plawv Nroog Paradise tau txais kev kho kom zoo nyob rau txhua qhov chaw uas muaj npe ua lub Chaw Pov Npav. Yuav tau tshaj tawm qhov teeb meem, lub chaw sawv cev feem xyuam hluav taws xob yuav nug rau Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav los sis Tus Pab Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav tam sim los muab kev paub txog qhov hluav taws xob tuag. Lub Chaw Pov Npav tus neeg ua hauj lwm yuav txuas lus nrog lub chaw pov npav tus neeg txais xov tooj los ceeb toom rau lawv paub txog ntawm qhov hluav taws xob tuag. Hu rau lub chaw pov npav tus neeg txais xov tooj ncaj nraim thiab xa tus neeg ntsuam xyuas mus saib yog tias tsim nyog. Saib raws ntawm qhov teeb meem, yuav tau tshaj tawm mus rau Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav los qhia rau tus neeg ua hauj lwm pov npav kom hloov txoj hauv kev pov npav mus rau lwm qhov chaw kom txog thaum qhov teeb meem daws tiav lawm. Nyob rau xwm txheej uas yog xwm txheej ceev loj, Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav yauv txuas lus nrog Tus Thawj Coj Tuav Ntaub Ntawv ntawm lub Xeev Lub Chaw Ua Hauj Lwm los ua kom ntseeg tias muaj kev ceeb toom saum huab cua rau pej xeem tau paub. Yog tias qhov teeb meem yog xwm txheej huab cua tsim kev puas tsuaj rau lub Chaw Pov Npav, nws yuav tau muab kaw. Lub Chaw Pov Npav tus neeg ua hauj lwm yuav soj qab ua hauj lwm kom txog thaum tas txheej txheem ntawm hnub ntawd muab kev pov thaiv kev ruaj ntseg ntawm qhov khoom siv raws li lub xeev kev cai lij choj. Yog tias qhov chaw ntawd yuav tsis tuaj yeem siv tau mus ntxiv lawm, yuav muab kev ceeb toom thiab sau ntawv lo rau kom cov neeg pov npav paub mus rau lwm qhov chaw tshiab. Yog tias qhov chaw pov npav los ntsib teeb meem thiab, yuav muab kev ceeb toom thiab sau ntawv lo rau kom cov neeg pov npav paub mus rau lwm qhov chaw tshiab.


2-D Cov Chaw Pov Npav: Qhov Ntau Ntawm Cov Chaw Tau Teeb Tsa thiab Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm yuav tau Muab Txuas Mus Ntxiv Thaum Lub Sij Hawm Ceeb Toom Rau Pej Xeem Paub. §4005(a)(10)(I)(vi) Tag Nrho Cov Chaw Pov Npav yuav tau muab nthuav qhia §4005(a)(10)(I)(vi)(I) Saib raws qhov coob thaj tsam li 120,000 tus neeg pov npav tus tau teev npe lawm, lub Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav yuav teeb tsa xam tag nrho 13 lub Chaw Pov Npav thoob plaws lub cheeb nroog nyob rau cov sij hawm hauv qab no:

• E-10 à 3 qhov chaw • E-3 à 10 qhov chaw

Thaj Chaw thiab Cov Teev Sij Hawm ntawm Txhua Lub Chaw Pov Npav §4005(a)(10)(I)(vi)(III), §4005(a)(10)(I)(vi)(VI) Cov feem xyuam uas raug siv los txiav txim cov chaw nyob ntawm lub chaw pov npav yog tau muab teev npe nyob rau hauv Tsab Cai Pov Npav tshooj 4005(a)(10)(B). Peb tab tom sau cov ntaub ntawv los ua ke los ntawm cov kev xaiv tsa yav tag los, qhov uas peb cov pej xeem neeg nyiam pov npav, thiab kev paub nyob rau ntawm qhov chaw ntawd thiab cov txoj kev thauj mus los uas yuav los pab peb txiav txim cov chaw uas zoo tshaj plaws los siv Cov Chaw Pov Npav. Ib feem xyuam ntxiv nyob rau kev txiav txim txog cov chaw xam nrog au kev txheeb txog cov tsev uas mus siv tau muab kev yooj yim rau cov neeg pov npav tus uas xiam oob qhab. Nws yog peb lub hom phiaj los siv cov tsev uas pej xeem paub zoo. Saib raws cov ntaub ntawv peb muaj tam sim no, peb tab tom ua hauj lwm los pov thaiv cov nroog nram qab no thiab muab kev koom tes nrog cov plawv nroog: Oroville, Palermo, Chico, Paradise, Gridley, Durham thiab Magalia. Peb rau peb cov chaw uas muaj kev pov thaiv kev ruaj ntseg, ib daim npe ntawm cov tsev, uas muaj lawv li chaw nyob thiab cov teev sij hawm ua hauj lwm, yuav muaj qhia nyob rau ntawm Daim Ntawv Nyob Tom Qab A. Qhov no yuav tau muab hloov kho nyob rau txhua qhov kev xaiv tsa tam li yog cov tsev uas tau pom zoo rau siv. Txhua cov chaw yuav qhia txuas mus ntxiv rau yam tsawg kawg yog 8 teev rau ib hnub thiab txij thaum 7 teev sawv ntxov txog 8 teev tsaus ntuj nyob rau hnub Xaiv Tsa.


Neeg Ua Hauj Lwm Ntawm Cov Chaw Pov Npav §4005(a)(10)(I)(vi)(IX) Yuav tsis pub muaj tsawg dua plaub leeg ua hauj lwm nyob rau ntawm txhua qhov lub chaw nyob uas muaj Chaw Pov Npav. Yog tias muaj neeg tuaj pov npav coob ntxiv yuav muaj kev txhab neeg ua hauj lwm mus ntxiv. 2-F Cov Kev Pab Cuam rau Cov Neeg Pov Npav Tus Xiam Oob Qhab §4005(a)(10)(I)(vi)(X) Txhua tus neeg ua hauj lwm ntawm lub Chaw Pov Npav yuav tau txais kev xyaum los pab cov neeg pov npav tus muaj kev xiam oob qhab. Tus neeg pov npav yuav mus saib tau tias qhov kev lis ntaub ntawv mus txog twg lawm thiab muab hauv kev rau ua hauj lwm ywj pheej los kos cim kom txhob pub lwm tus paub rau daim ntawv pov npav nyob rau ntawm lub tshuab kom cim daim npav-ntawv xaiv tsa uas hu ua Image Cast X (ICX). 2-G Teeb Qauv thiab Teeb Cov Chaw Pov Npav §4005(a)(10)(I)(vi)(XI) Txhua lub tsev yuav tau tawm qauv qhia kev rau kev hloov pauv tej khoom siv thiab tej cuab yeej. Qhov kev teeb yog yuav tau ua zoo xav txog tus duab ntawm lub chav seb yuav ua li cas, kom xis rau cov neeg tus muaj kev xiam oob qhab thiab cov rooj thaiv pov npav uas siv tau lub cuab yeej pab kos cim daim ntawv xaiv tsa kom muab txawb rau qhov chaw uas xis tus neeg pov npav thiab tsis pub lwm tus neeg pom daim ntawv xaiv tsa. Saib nyob rau tus qauv piv txwv qhov kev teeb nyob ntawm Daim Ntawv Nyob Tom Qab B. NTAUB NTAWV TSEEM CEEB QHIA TXOG LUB THAWV POV NPAV 2-H Cov Chaw Pov Npav: Qhov Ntau Ntawm Cov Chaw Tau Teeb Tsa thiab Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm yuav tau Muab Txuas Mus Ntxiv Thaum Lub Sij Hawm Ceeb Toom Rau Pej Xeem Paub. §4005(a)(10)(I)(vi)

Tag Nrho Qhov Ntau Ntawm Cov Thawv Pov Npav Yuav Tau Muab Nthuav Tawm §4005(a)(10)(I)(vi)(II) Saib raws qhov coob thaj tsam li 120,000 tus neeg pov npav tus tau teev npe lawm, Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav yuav teeb tsa xam tag nrho cuaj lub thawv pov npav yuav nyob thoob plaws cov chaw nyob hauv lub cheeb nroog.


Qhov Chaw Nyob thiab Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm ntawm Txhua Lub Thawv Pov Npav §4005(a)(10)(I)(vi)(IV), §4005(a)(10)(I)(vi)(VII) Cov thawv pov npav yuav muab tso rau qhov chaw uas sawv daws paub zoo nyob thoob plaws lub cheeb nroog. Kev ua zoo saib txog qhov coob ntawm peb kev teev npe tam sim no, peb yuav muab cuaj lub thawv pov npav. Cov thawv pov npav uas yooj yim siv yuav muaj nyob thoob plaws lub cheeb nroog ncua sij hawm cov teev sij hawm ua hauj lwm li ib txwm, yuav pib 28 hnub ua ntej kev xaiv tsa. Nyob rau ib qho ntxiv rau cuaj lub thawv no, peb yuav muab lwm lub thawv pov npav ntxiv uas qhib 24-teev nyob rau ntawm Chav Tos Qhua Sau Npe Tseg hauv Oroville Cov thawv pov npav no yuav muaj kev pov thaiv kev ruaj ntseg, mus siv tau, thiab pej xeem tuaj yeem saib paub yam yooj yim. Nyob rau cuaj lub thawv pov npav no yuav tau muaj ib tus khauj, peb yuav muab lwm lub thawv pov npav ntxiv uas qhib 24-teev nyob rau ntawm Chav Tos Qhua Sau Npe Tseg hauv Oroville Ib daim npe ntawm cov chaw nyob uas muaj lub thawv pov npav, nrog rau muaj chaw nyob thiab cov teev sij hawm ua hauj lwm, tau muab qhia nyob rau ntawm Daim Ntawv Nyob Tom Qab C. Qhov no yuav tau muab hloov kho nyob rau txhua qhov kev xaiv tsa tam li yog cov tsev uas tau pom zoo rau siv. LUB CHAW POV NPAV THIAB DAIM PHIAJ QHIA QHOV CHAW TXAWB LUB THAWV POV NPAV 2-I Cov Phiaj Qhia Qhov Chaw Nyob §4005(a)(10)(I)(vi)(V) Cov phiaj qhia lub Chaw Pov Npav thiab cov chaw nyob ntawm lub thawv pov npav tau muab qhia nyob rau ntawm Daim Ntawv Nyob Tom Qab C thiab D. Qhov no yuav tau muab hloov kho nyob rau txhua qhov kev xaiv tsa tam li yog cov tsev uas tau pom zoo rau siv. COV KEV UA ZOO XAV NTXIV 2-J Khwv Yees Cov Nqi thiab Cov Kev Txuag Tau Nyiaj nyob rau lub Phiaj Xwm §4005(a)(10)(I)(v), §4005(g)(2) Khwv yees cov nqi thiab cov kev txuag nyiaj uas cuam tshuam Neeg Pov Npav Tsab Cai Xaiv uas tau muab qhia nyob rau Daim Ntawv Nyob Tom Qab E Qhov kev nqis tes yuav tsim ua rau muaj kev siv nyiaj nyob rau ib-zaug thiab qee cov kev siv nyiaj yuav nce mus ntxiv txhawm rau kom haum rau cov cai uas tau muab txhab ntxiv rau lub zej zog thiab tus uas muaj cai pov npav. Qhov kev xaiv tsa hauv qab no yog tau ua raws tus qauv VCA, ib qho kev tshaj tawm qhia txog tus nqi sib piv rau qhov kev xaiv tsa uas tau npaj lawm thiab tau muab tso tawm rau pej xeem tau ntsuam xyuas.


2-K Cov Kev Ua Hauj Lwm Ub No Tom Qab-Kev Xaiv Tsa Qhia Txog Qhov Sib Txawv Loj nyob rau Tus Neeg Xaiv Tsa Qhov Mus Cuag Tau thiab Mus Koom, raws li Txoj Cai muab los ntawm Tshooj Cai Ncau (g) §4005(a)(10)(I)(iii) Nyob rau txhua qhov kev xaiv tsa, Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav yuav tshab xyuas cov lus qhia uas tau txais los ntawm cov neeg pov npav thiab cov tswv yim uas muab los ntawm cov neeg zej zog koom nrog hais txog cov ntaub ntawv uas sau tau los raws li Tshooj 4005(g). Muab kev pab rau Tus Thawj Coj Tuav Ntaub Ntawv ntawm Lub Xeev los Tshaj Tawm mus raws Kev Cai Lij Choj §4005(g)(1)(A) Muab Xab Thib Tib Lub Cheeb Nroog Butte Tus Neeg Tuav Ntaub Ntawv Sau Ntseg/Tus Sau Npe ntawm Cov Neeg Pov Npav yuav muab cov ntaub ntawv mus rau Tus Thawj Coj Tuav Ntaub Ntawv ntawm Lub Xeev, xam nrog rau cov ntaub ntawv uas tau teev npe nyob rau hauv Tshooj 4005(g).


DAIM NPE NTAWM COV NTAWV NYOB TOM QAB Daim Ntawv Nyob Tom Qab A - Cov Chaw Nyob Ntawm Lub Chaw Pov Npav thiab Cov Teev Sij

Hawm Ua Hauj Lwm Daim Ntawv Nyob Tom Qab B – Tus Qauv Piv Txwv thiab Kev Teeb Lub Chaw Pov Npav Daim Ntawv Nyob Tom Qab C - Cov Chaw Nyob Ntawm Thawv Pov Npav thiab Cov Teev Sij Hawm

Ua Hauj Lwm Daim Ntawv Nyob Tom Qab D – Cov Phiaj Qhia Chaw Nyob

Cov Chaw Pov Npav - 11 Hnub Cov Chaw Pov Npav - 4 Hnub Cov Thawv Pov Npav

Daim Ntawv Nyob Tom Qab E - Cov Chaw Pab Nyiaj thiab Kev Sib Piv Tus Nqi Daim Ntawv Nyob Tom Qab F – Daim Npe Ntawm Cov Neeg Zej Zog Koom Nrog thiab Cov Koom

Txoos Nthuav Tawm


Daim Ntawv Nyob Tom Qab A

Cov Chaw Nyob Ntawm Lub Chaw Pov Npav thiab Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm

1. Hall of Records 155 Nelson Avenue Oroville, CA 95965 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm:

2/22/2020 – 3/2/2020 8:00 teev sawv ntxov – 5:00 teev tsaus ntuj 3/3/2020 7:00 teev sawv ntxov – 8:00 teev tsaus ntuj

2. Terry Ashe Recreation Center 6626 Skyway Paradise, CA 95969 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm:


3. California State University, Chico – Bell Memorial Union (BMU) W. 2nd Street Chico, CA 95928 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm:

2/22/2020 – 3/2/2020 8:00 teev sawv ntxov – 5:00 teev tsaus ntuj* *Cov Hnub Saturday 9:00 teev sawv ntxov – 5:00 teev tsaus ntuj *Cov Hnub Sunday 12:00 teev sawv ntxov – 8:00 teev tsaus ntuj

3/3/2020 7:00 teev sawv ntxov – 8:00 teev tsaus ntuj

4. Paradise Pines Association 14211 Wycliff Way Magalia, CA 95954 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm:


5. Chico Masonic Lodge 1110 W East Avenue Chico, CA 95926 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm:



6. Silver Dollar Fairgrounds 2357 Fair Street Chico, CA 95928 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm:


7. Our Divine Savior Catholic Church 566 E Lassen Ave Chico, CA 95973 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm:


8. The Terraces 2750 Sierra Sunrise Terrace Chico, CA 95928 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm:


9. Durham Veterans Hall 9319 Midway Durham, CA 95938 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm:


10. Lake Oroville Golf & Event Center 5131 Royal Oaks Drive Oroville, CA 95966 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm:


11. Southside Community Center 2959 Lower Wyandotte Road Oroville, CA 95966 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm:



12. Palermo Union School District

5737 Autrey Ln Palermo, CA 95968 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm:


13. Gridley Veterans Hall 267 Sycamore Street Gridley, CA 95948 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm:



Daim Ntawv Nyob Tom Qab B

Teeb Qauv thiab Teeb Cov Chaw Pov Npav

Hauv qab no yog ob tus qauv ntawm kev teeb ib lub Chaw Pov Npav. Txhua Lub Chaw Pov Npav yuav muaj qhov tshwj xeeb thiab yuav tau hloov pauv me ntsis.

Kev teeb 1:


Kev teeb 2:


Daim Ntawv Nyob Tom Qab C

Cov Chaw Nyob Ntawm Thawv Pov Npav thiab Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm

Cov Thawv Pov Npav yuav muaj txij li 2/4/2020 thiab yuav qhib mus txog Hnub Xaiv Tsa.

1. Butte County Employment and Social Services 765 East Ave Chico, CA 95926 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm: 24 teev nyob rau ib hnub

3/3/2020 Kaw thaum 8:00 tsaus ntuj

2. Hall of Records (muaj lwm qhov chaw nyob qhib pov npav 24 teev) 155 Nelson Avenue Oroville, CA 95965 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm: 24 teev nyob rau ib hnub

3/3/2020 Kaw thaum 8:00 tsaus ntuj

3. Chico County Library 1108 Sherman Avenue Chico, CA 95926 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm: t/w/th 10:00 teev sawv ntxov –

6:00 teev tsaus ntuj f/sat 10:00 teev sawv ntxov –

5:00 teev tsaus ntuj 3/3/2020 10:00 teev sawv ntxov –

6:00 teev tsaus ntuj

4. Durham County Library 2545 Durham-Dayton Hwy Durham, CA 95938 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm: t/w/th 12:00 teev tsaus ntuj –

6:00 teev tsaus ntuj th/f 10:00 teev sawv ntxov –



5. Gridley County Library 299 Spruce Street Gridley, CA 95948 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm: t/w/th 12:00 teev tsaus ntuj –

6:00 teev tsaus ntuj th/f/sat 10:00 teev sawv ntxov –




6. Oroville County Library 1820 Mitchell Avenue Oroville, CA 95966 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm: t-sat 10:00 teev sawv ntxov –

5:00 teev tsaus ntuj Sun 1:00 teev sawv ntxov –



7. Paradise County Library 5922 Clark Road Paradise, CA 95969 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm: Yuav Tau Ua Zoo Saib Tso

3/3/2020 Yuav Tau Ua Zoo Saib Tso

8. Chico City Hall 411 Main Street Chico, CA 95928 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm: m/f 08:00 teev sawv ntxov –

5:00 teev tsaus ntuj 3/3/2020 Yuav Tau Ua Zoo Saib Tso

9. Oroville City Hall 1735 Montgomery Street Oroville, CA 95965 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm: m/f 08:00 teev sawv ntxov –

5:00 teev tsaus ntuj 3/3/2020 Yuav Tau Ua Zoo Saib Tso

10. Paradise Town Hall 5555 Skyway Road Paradise, CA 95969 Cov Hnub/Cov Teev Sij Hawm Ua Hauj Lwm: m/th 08:00 teev sawv ntxov – 5:00

teev tsaus ntuj 3/3/2020 Yuav Tau Ua Zoo Saib Tso


Daim Ntawv Nyob Tom Qab D

Cov Phiaj Qhia Chaw Nyob - Cov Chaw Pov Npav thiab Cov Chaw Nyob Ntawm Lub Thawv Pov Npav

11-hnub Cov Chaw Nyob Ntawm Lub Chaw Pov Npav


4-hnub Cov Chaw Nyob Ntawm Lub Chaw Pov Npav


Cov Chaw Nyob Ntawm Lub Thawv Pov Npav Xaiv Tsa


Daim Ntawv Nyob Tom Qab E

Cov Chaw Pab Nyiaj thiab Kev Sib Piv Tus Nqi

Kev Ua Hauj Lwm Nthuav Tawm

2016 Kev Xaiv Tsa Zaum Xub Thawj

2018 Kev Xaiv Tsa Zaum Xub Thawj (kev khwv yees)

Cov Kev Ceeb Toom Raws Cai (ntawv xov xwm)

$1,700 $1,700

League of Women Voters (Cov Khoos Kas Nthuav Tawm)

$3,000 (xam ua xyoo)

$3,000 (xam ua xyoo)

Cov Kev Xa Hauv Kev Xa Ntawv Mus Pov Npav Ncaj Nraim (luam cov nqi)

$0 $20,000

Kev Tshaj Tawm (billboards thiab lwm qhov chaw tshaj xo saum huab cua)

$0 $2,250

Cov ntawv tshaj tawm/ cov tseb tawm

$0 $500

Kev Tshaj Xo Saum Huab Cua/Kev Tso Tawm Xov Xwm

$0 $0


Daim Ntawv Nyob Tom Qab F

Daim Npe Ntawm Cov Neeg Zej Zog Koom Nrog thiab Cov Koom Txoos Nthuav Tawm

African American Family and Cultural Center

Berry Creek Rancheria

Disability Action Center

Hmong Cultural Center of Butte County

League of Women Voters

North Valley Community Foundation

Northern Valley Catholic Social Services

Cal Hope

We Care A Lot

Rotary

State Council on Developmental Disabilities

*cov koom txoos tau teeb tseg yuav muaj kev hloov pauv. **yuav muaj ntau cov koom txoos txhab ntxiv

lub cheeb nroog butte tus neeg tuav ntaub ntawv sau …sau ntseg/tus sau npe ntawm cov neeg pov npav...

Documents