luftisolierte mittelspannungs-schaltanlagen – clever ... · 8bk80 familie konstruiert für lokale...

Luftisolierte Mittelspannungs-Schaltanlagen –clever geschaltet, lokale WertschöpfungZuverlässigkeit und Zufriedenheit, schützen Leben, steigern Produktivität, sparen Geld

Answers for energy.

�

Erfahrung und Qualität für höchstmögliche Netzsicherheit

Die heutige industrialisierte Welt ist charakterisiert durch stei-genden Energiebedarf und zunehmendes Umweltbewusstsein bei wachsendem Kostendruck. Gleichzeitig stellen Anwender natürlich höchste Anforderungen an die Zuverlässigkeit, Perso-nenschutz und Produktivität beim Betrieb der Schaltanlagen.

Auf eins müssen Sie sich deshalb immer verlassen können: dass Ihr Netz reibungslos und zuverlässig funktioniert. Rund um die Uhr. Schaltanlagen spielen als Knotenpunkte eine entschei-dende Rolle – und luftisolierte Schaltanlagenkonzepte aus un-seren weltweit vorhandenen Fertigungsstandorten bieten mit Sicherheit die richtige Lösung. Als Pionier bei luftisolierten Schaltanlagen bringen wir seit Jahr-zehnten unser Know-how der Schaltanlagen- und Schaltgeräte-entwicklung ein. Gleichzeitig stellen wir durch unsere Fertigung in allen Regionen dieser Erde lokale Wertschöpfung und damit ständige Kundennähe sicher. Damit Sie ganz von den Vorteilen der luftisolierten Schaltanlagentechnik profitieren: Luft als Isolier-medium ist Tag und Nacht vorhanden, ausziehbare Schaltanlagen-technik gewährleistet immer Zugänglichkeit zu allen Anlagen-komponenten. Auch sonst sind Sie mit luftisolierten Schaltanlagen von Siemens auf der sicheren Seite – unsere Schaltanlagen sind nach der IEC 62271-200 bzw. ANSI/IEEE C37.20.2 für Innenraumauf-stellung typgeprüft. Damit profitieren Sie von unserer Vorreiter-position bei der Erfüllung dieser neuen Norm IEC 62271-200. Ganz abgesehen davon, daß luftisolierte Schaltanlagen von Siemens seit jeher für höchste Personen- und Betriebssicherheit sowie lokale Wertschöpfung stehen.

�

Damit in Ihrem Netz alles läuft:

Luftisolierte Schaltanlagen von Siemens – für Nachhaltigkeit, Sicherheit und Effizienz

Steigern ProduktivitätFunktionen wie Nachweis des Schaltleistungsvermögens der eingebauten Leistungsschalter und Erdungsschalter innerhalb des Schaltfeldes, je nach Anlagentyp sogar innere Störlichtbo-genfestigkeit, sowie Ausstattung mit Maßnahmen für höchste Schutzgradanforderungen sorgen für unterbrechungsfreien Be-trieb und spürbare Produktivitätssteigerung.

Sparen GeldDie kompakte Bauweise und der Einsatz der Vakuumleistungs-schalter zahlen sich für den Betreiber doppelt aus. Zum einen lassen sich die Gebäudekosten senken, zum anderen ermöglicht die Wartungsfreiheit des Leistungsschalters weitgehend konti-nuierlichen Betrieb ohne kostspielige Ausfallzeiten.

Zuverlässigkeit und ZufriedenheitAuf Grund ihrer ausgefeilten Technik, durch ein weltweit ver-knüpftes R&D – Netzwerk, durch ein weltweit vorhandenes Fertigungs- sowie Qualitätsnetzwerk, Erfüllung aller Typ- und Stückprüfungen entsprechend den Anforderungen der inter-nationalen Normen ohne jegliche Abstriche bieten luftisolierte Schaltanlagen höchste Zuverlässigkeit und Zufriedenheit.

Schützen LebenAlle luftisolierten Schaltanlagen von Siemens sind mit Störlicht-bogenqualifikation IAC A FLR, je nach Schaltanlagentyp Kategorie der Betriebsverfügbarkeit LSC 2B, LSC 2A bzw. LSC 1, und Schot-tungsklasse PM zugelassen. Sie sind damit universell aufstellbar und erfüllen die höchsten Anforderungen an den Personenschutz.

Siemens – Ihr Partner vor OrtWir sorgen dafür, dass Sie „clever schalten“ können. Durch die Kombination von Innovation, Erfahrung und lokaler Wert-schöpfung. Durch umfassendes Know-how, weltweiten Service – tiefgehendes Verständnis für Ihre Anforderungen in den un-terschiedlichen Regionen durch lokale Fertigungskapazitäten. Überzeugen Sie sich selbst davon!

�

Lokale Wertschöpfung mit System:

Weltweite Fertigung – durchgängige Prozesse – ein Qualitätsstandard

R&D-Zentrale in Deutschland – bündelt internationales Know-howAlle globalen Entwicklungsaktivitäten werden zentral gebündelt und gesteuert: International besetzte Entwicklungsteams brin-gen die jeweiligen landesspezifischen Anforderungen in unsere R&D-Aktivitäten ein. Eine gute Basis, die höchstmögliche Ent-wicklungssynergien schafft und durch einen optimalen Wissens-austausch zur Straffung der Entwicklungszyklen beiträgt. Hohe Ansprüche – praktisch umgesetzt:Das �D-CAD-VerfahrenDer Einsatz von 3D-CAD-Software stellt während der Entwick-lungs- und Fertigungsphase sicher, dass Qualität und Zuverläs-sigkeit der Schaltanlagen stimmen. Die individuellen Daten Ihrer Anlage gehen direkt aus der Bestellung über die Konstruktion zur Fertigung. Dabei gewährleistet innovative Technologie maxi-male Fertigungsqualität und Flexibilität – bei kurzen Lieferzeiten.

Lokale Wertschöpfung – landesspezifische FlexibilitätHunderte Siemens-Mitarbeiter fertigen in verschiedenen Regi-onen weltweit unsere luftisolierten Schaltanlagenbaureihen. So sichern wir nicht nur lokales Know-how für die von Land zu Land unterschiedlichen Anforderungen. Auch Erfahrungen aus anderen Standorten fließen mit ein. Fertigungsprozesse werden in nachvollziehbarer Form dokumentiert – damit das Qualitäts-niveau, das Sie als Kunde erwarten können, schnell, sicher und reproduzierbar erreicht wird.

Ein strenges Auge – bei der QualitätssicherungIn unseren hochmodernen, akkreditierten Prüf- und Versuchs-laboratorien sichern wir die hohe Qualität unserer luftisolierten Schaltanlagen. Neben Typ- und Stückprüfungen der einzelnen Baureihen erfolgen laufende, prozessbegleitende Qualitätssi-cherungen nach ISO 9001 und 14001. Unsere Prüflaboratorien gehören zu den größten weltweit und haben aufgrund ihrer Zugehörigkeit zur PEHLA und DAR den Status unabhängiger Prüfinstitute.

�

Werk Corroios – Portugal

Produkte: • Luftisolierte Mittelspannungs-

schaltanlagen (NXAIR, SIMOPRIME)

Schaltanlagenwerk Frankfurt – Deutschland

R&D-Zentrale Luftisolierte Schaltanlagen Produkte:

• SF6-isolierte Mittelspannungs-schaltanlagen

Schaltwerk Berlin – Deutschland

R&D-Zentrale Vakuum-Leistungs-schalterProdukte:

• Vakuumleistungsschalter (3AH, SION)

• Vakuumschütze (3TL)

Werk Kyalami – Republik Südafrika


schaltanlagen (SIMOPRIME)

Werk Jundiai – Brasilien


schaltanlagen (8BK, SIMOPRIME) • Vakuumleistungsschaltermontage

Werk Querétaro – Mexiko


schaltanlagen (8BK, NXAIR, SIMOPRIME, 8BT2, GM)

• Vakuumleistungsschalter – Innenraum und Freiluft

Werk Bogotá – Kolumbien


schaltanlagen (8BK, SIMOPRIME)

� �

Werk Kartal – Türkei


schaltanlagen (8BK, 8BT, SIMOPRIME)

Schaltröhrenwerk Berlin – Deutschland

R&D-Zentrale Vakuumröhren Produkte:

• Vakuumschaltröhren für Leistungs-schalter und Schütze

Werk Jakarta – Indonesien



Werk Shanghai – China


schaltanlagen (8BK, NXAIR S) • Vakuumleistungsschalter

Werk Kalwa – Indien


schaltanlagen (8BK80/88 PLUS) • Vakuumleistungsschalter –

Innenraum und Freiluft

Werk Jeddah – Saudi-Arabien


schaltanlagen (8BK)

Werk Karachi – Pakistan



� �

Region Norm Betriebsverfügbar-keitsklasse, Schottungsklasse

Störlicht-bogen-qualifikation

Sammel-Schienen-system

Anlagentyp UkV

ISC

kAISa-Sch

AIAbz

ASeite

Europa

Portugal IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Einfach /Doppel

NXAIR 12 31,5 2500 2500 8

NXAIR M 24 25 2500 2500 8

NXAIR P 15 50 4000 4000 8

SIMOPRIME 17,5 40 3600 3600 9

Türkei IEC 62271-200 LSC 2A / PM IAC A FLR ISC, t Einfach 8BT1 12 25 2000 2000 10

24 25 2000 2000

LSC 2B / PM 8BT2 36 31,5 2500 2500 10

LSC 1 8BT3 36 16 1250 1250 10

LSC 2B / PM SIMOPRIME 17,5 40 3600 3600 9

Amerika

Mexiko IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Einfach SIMOPRIME 17,5 40 3600 3600 9

8BT2 36 31,5 2500 2500 10

IEC 60298 Metal clad IAC A FLR (IEC 60298)

Einfach 8BK20/8BK30

15 50 4000 4000

ANSI C37.20 Metal clad nach Norm Einfach GM SG 15 63 4000 4000 12

ANSI C37.20 Metal clad nach Norm Einfach GM 38 38 31,5 2500 2500 12

Brasilien IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Einfach SIMOPRIME 17,5 40 3600 3600 9


Einfach 8BK20/8BK30

15 50 4000 4000

Kolumbien IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Einfach SIMOPRIME 17,5 40 3600 3600 9


Einfach 8BK20/8BK30

15 50 4000 4000

Asien

China IEC 62271-200, GB, DL

LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Einfach NXAIR S 12 40 3150 3150 8


Einfach 8BK20/8BK30

12 50 4000 4000

IEC 60298 Metal clad – Einfach 8BK40 12 63 4500 4500

Indien IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Einfach 8BK80 12 44 3150 3150 11

36 31,5 3150 3150

8BK88 plus 12 25 1600 1600 11

Indonesien IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Einfach SIMOPRIME A4

24 25 2500 2500 9


Einfach 8BK20/8BK30

12 50 4000 4000

Pakistan IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Einfach SIMOPRIME A4

24 25 2500 2500 9


Einfach 8BK20/8BK30

12 50 4000 4000

Saudi Arabien IEC 60298 Metal clad IAC A FLR (IEC 60298)

Einfach 8BK20/8BK30

15 50 4000 4000

Afrika

Südafrika IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Einfach SIMOPRIME 17,5 40 3600 3600 9

Ihre Region, Ihre Anforderungen – und die passende Lösung von Siemens. Für jede Verteilungsebene, jeden Leistungsbe-reich, jede Anwendungsart und jeden Anlagentyp. Damit Sie Informationen über die für Sie richtige Mittelspannungsschalt-anlage bequem finden, haben wir unsere Baureihen in unten stehender Auswahlmatrix nach den wichtigsten Kriterien auf-gelistet. Lassen Sie diese Seite für einen schnellen Überblick am besten gleich aufgeklappt.

Die passende Schaltanlage – für jede Region und jede Anforderung

�

Typgeprüft, IEC 62271-200, metallgeschottet, Kategorie der Betriebsverfügbarkeit: LSC 2B, Schottungsklasse: PM Störlichtbogenqualifikation: IAC A FLR ≤ 50 kA 1sLuft als Isoliermedium immer vorhanden Nachweis der Schaltleistung der Leistungsschal-ter und einschaltfesten Erdungsschalter innerhalb des Feldes 42 kV, 1 Min. Stehwechselspannung bei NXAIR und NXAIR S Einfachsammelschiene, Doppelsammelschiene (Rücken-Rücken, Gegenüber)Vakuumleistungsschalter ausfahrbarVakuumschütz ausfahrbar Höchste Wiederverfügbarkeit durch modularen Aufbau Selektives Abschalten durch Wandlerprinzip und druckfeste Schottung Höchste Bediensicherheit durch selbsterklärende BedienlogikWartungsintervalle > 10 Jahre

NXAIR FamilieHigh-End-Technologie in Bestform

Schalt- anlagentyp

Technische Daten

UkV

Isc

kAISa-Sch

AIAbz

ABreitemm

Höhemm

Tiefemm

NXAIR ≤ 12 ≤ 31,5 ≤ 2500 ≤ 2500 400650800

2300 13501400

NXAIR M 24 ≤ 25 ≤ 2500 ≤ 2500 8001000

2550 1554

NXAIR P ≤ 15 4050

≤ 4000 ≤ 4000 4008001000

2550 16351650

NXAIR S ≤ 12 ≤ 40 ≤ 3150 ≤ 3150 800 2300 1350

NXAIR NXAIR M NXAIR P NXAIR S

�

Typgeprüft, IEC 62271-200, metallgeschottet, Kategorie der Betriebsverfügbarkeit: LSC 2B, Schottungsklasse: PM Störlichtbogenqualifikation: IAC A FLR ≤ 40 kA 1sLuft als Isoliermedium immer vorhanden Nachweis der Schaltleistung der Leistungsschal-ter und einschaltfesten Erdungsschalter innerhalb des FeldesVakuumleistungsschalter ausfahrbarVakuumschütz ausfahrbarAlle Schalthandlungen bei geschlossener Tür

SIMOPRIME FamilieFür Standard-Anwendungen die erste Wahl

Schalt- anlagentyp

Technische Daten

UkV

Isc

kAISa-Sch

AIAbz

ABreitemm

Höhemm

Tiefemm

SIMOPRIME ≤ 17,5 ≤ 40 ≤ 3600 ≤ 3600 400600800

2200 1860

SIMOPRIME A4

24 ≤ 25 ≤ 2500 ≤ 2500 800 1000

2250 1950

SIMOPRIME SIMOPRIME A4

10

8BT1 8BT2 8BT3

Typgeprüft, IEC 62271-200, Kategorie der Betriebsverfügbarkeit: LSC 2A bei 8BT1, LSC 2B bei 8BT2, LSC 1 bei 8BT3, Schottungsklasse: PM bei 8BT1, 8BT2 Störlichtbogenqualifikation: IAC A FLR ≤ 31,5 kA 1sLuft als Isoliermedium immer vorhanden Nachweis der Schaltleistung der Leistungsschal-ter und einschaltfesten Erdungsschalter innerhalb des Feldes Vakuumleistungsschalter ausfahrbarAlle Schalthandlungen bei geschlossener Tür

8BT FamilieKompakt konstruiert und einfach aufgebaut

Schalt- anlagentyp

Technische Daten

UkV

Isc

kAISa-Sch

AIAbz

ABreitemm

Höhemm

Tiefemm

8BT1 ≤ 12 24

≤ 25 ≤ 25

≤ 2000 ≤ 2000

≤ 2000 ≤ 2000

600/800 800/1000

2050 2050

14101410

8BT2 36 ≤ 31,5 ≤ 2500 ≤ 2500 1550 2400 24502700

8BT3 ≤ 36 ≤ 16 ≤ 1250 ≤ 1250 1000 2400 1500

11

8BK80 8BK88 PLUS

Schalt- anlagentyp

Technische Daten

UkV

Isc

kAISa-Sch

AIAbz

ABreitemm

Höhemm

Tiefemm

8BK80 ≤ 15 ≤ 44 ≤ 3150 ≤ 3150 600/800 2450 1750

8BK80 36 ≤ 31,5 ≤ 2000 ≤ 2000 1100 2250 2700

8BK88 PLUS ≤ 12 ≤ 25 ≤ 1600 ≤ 1600 600 2100 1350

8BK80 FamilieKonstruiert für lokale Anwendungen

Typgeprüft, IEC 62271-200, metallgeschottet, Kategorie der Betriebsverfügbarkeit: LSC 2B, Schottungsklasse: PM Störlichtbogenqualifikation: IAC A FLR ≤ 44 kA 1sLuft als Isoliermedium immer vorhanden Nachweis der Schaltleistung der Leistungsschal-ter und einschaltfesten Erdungsschalter innerhalb des FeldesVakuumleistungsschalter ausfahrbarVakuumschütz ausfahrbarAlle Schalthandlungen bei geschlossener Tür

1�

Typgeprüft, ANSI/IEEE C 37.20.2, metallgeschottet, Störlichtbogen geprüftLuft als Isoliermedium immer vorhanden Nachweis der Schaltleistung der Leistungsschal-ter und einschaltfesten Erdungsschalter innerhalb des Feldes Vakuumleistungsschalter ausfahrbar, auch in „Doppelstockausführung“Alle Schalthandlungen bei geschlossener Tür

Schalt- anlagentyp

Technische Daten

UkV

Isc

kAISa-Sch

AIAbz

ABreitemm

Höhemm

Tiefemm

GM SG ≤ 15 ≤ 63 ≤ 4000 ≤ 4000 914 (36‘‘)

2343 (92,25‘‘)

2502 (98,5‘‘)

GM 38 38 ≤ 31,5 ≤ 2500 ≤ 2500 1219 (48‘‘)

3302 (130‘‘)

3302 (130‘‘)

GM FamilieFlexibilität ist ihre Stärke

GM SG GM 38

1�

Leistungsschalteranlage Typ NXAIR, NXAIR M, NXAIR P, bis �� kV, luftisoliert HA 25.71.2007 Deutsch Englisch

Leistungsschalteranlage Typ NXAIR S, bis 1� kV, luftisoliert Englisch Chinesisch

Leistungsschalteranlage Typ SIMOPRIME, bis 1�,� kV, luftisoliert HA 26.11.2007 Deutsch Englisch Spanisch Französisch

Leistungsschalteranlage Typ SIMOPRIME A� bis �� kV, luftisoliert Englisch

Schaltanlage Typ �BT1 bis �� kV, luftisoliert HA 26.31.2007 Deutsch Englisch

Leistungsschalteranlage Typ �BT� bis �� kV, �1,� kA, luftisoliert HA 26.41.2007 Englisch Türkisch

�BT�-SYSTEM, �� kV, 1� kA, luftisoliert, Schaltwagenanlage Englisch

�BK�0, metallgeschottete Schaltanlage bis zu 1� kV Englisch

�BK�� PLUS, kompakte metallgeschottete Schaltanlage bis zu 1� kV Englisch

Mittelspannungsschaltanlage GM-SG, � kV – 1� kV Englisch

BestellungWeiterführende Informationen zu den Schaltanlagenfinden Sie in folgenden Katalogen:

Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Vertriebs-ansprechpartner. Er wird Ihnen die ausge-wählten Info-Materialien an Ihre Adresse senden.

Firma

Abteilung

Name

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Fax

Herausgeber und Copyright © 2008Siemens AGEnergy SectorFreyeslebenstr. 191058 Erlangen, Deutschland

Siemens AGEnergy SectorPower Distribution DivisionMedium VoltageMozartstr. 31c91052 Erlangen, Deutschland

Für weitere Informationen steht Ihnen unser Customer Support Center zur Verfügung.Tel.: +49 180 / 524 70 00Fax: +49 180 / 524 24 71(Gebühren in Abhängigkeit vom Provider)

E-Mail: [email protected] www.siemens.com/energy-support

Power Distribution DivisionBestell-Nr. E50001-U229-A228Printed in GermanyDispo-Stelle 30400GB 080134 102449 WS 06085.0

Änderungen vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglich-keiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen.Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.

www.siemens.com/energy

luftisolierte mittelspannungs-schaltanlagen – clever ... · 8bk80 familie konstruiert für lokale...

Documents