luksuriøs lyd for kjennere luxurious sound for connoisseurszetazero.eu/files/ang-nor.pdfalle hva...

Lyden av det 21 århundrets hjemmekino

The 21st Century Home Cinema Sound

Luxurious Sound for ConnoisseursLuksuriøs lyd for kjennere

Når du elsker musikk... Zeta Zero When you love music... Zeta Zero

Kjære musikkelskere:Det er skjebnen som som gav meg muligheten til å kombinere min kjærlighet til musikk med min liden-skap for å skape. Disse to elementene har tillatt meg å realisere mine drømmer om lydteknikk Zeta Zero, for å gjenskape den perfekte lyd, nærmest mulig orginalen gjengitt i et hjemmekino anlegg.

Mine første høytalerer lagde jeg i 1973. Siden da, har jeg viet mitt liv til musikk og lydsystemer for å repro-dusere musikk. Som en kvalifisert elektronikkingeniør, lyddesignspesialist, musiker, lydingeniør og musikk-produsent, har jeg mer enn 30 års erfaring innen mu-sikk og elektronikk. I de siste 8 årene har jeg fokusert på å utvikle det perfekte lydsystemet, og dermed ble “ZETA ZERO” født.

Etter å ha jobbet med rundt 50.000 mennesker som har besøkt meg og gjort opptak i mitt internasjonalt anerkjente studio TR STUDIOS, er mitt mål å dele med alle hva jeg har lært – betydningen av “perfekt lyd”.

Dear Music Lovers:It is fate that in my life I’ve had the opportunity to combine a love for music with a passion for creation. These two elements have allowed me to realise my dreams in audio engineering. To recreate the perfect artistic sound that is closest to the original, produced by an audio or home theatre system.

I made my first loudspeakers in 1973. Since that time I have devoted my life to music, and the creation of audio systems for its reproduction. As a qualified electronics engineer, a specialist in audio design, a musician, a sound engineer and a music producer I’ve had more than 30 years of experience in the field of music and electronics. For the past 8 years I have concentrated on developing the perfect sound system, and thus ZETA ZERO was born.

Working over the years with nearly 50,000 people vi-siting and recording at my internationally renowned recording studio TR STUDIOS, it has been my goal to

Med dagens moderne forskningutstyr, er målet til Zeta Zero å oppnå en lydkvalitet som gjengir seg som perfekt for den gjennomsnittlige lytter.

Jeg presenterer for deres lytteglede, resultatet av mange års forskning, design og utvikling:Zeta Zero høytalerene. For dere som elsker høykvalitet lydgjengivelse, har vi konstruert en svært avansert bånddiskant, og optimalsert dens musikalske ytelse for det mennesklige øre.

For flere detaljer, kan dere besøke vår hjemme-side: www.audio-high-end.com

share with all what I have learned - the meaning of “perfect sound.” With modern research facilities available, the goal of Zeta Zero is to achieve a sound quality almost indi-scernible from perfection for the average listener.

I now present for your listening pleasure the result of my many years of research, design and engineering, using many advanced technologies: The Zeta Zero loudspeakers. For lovers of high quality sound re-production we have constructed the most advanced ribbon type transducer, and perfected its musical performance for the human ear.

For additional details please visit us online atwww.audio-high-end.com

www.audio-high-end.com

Når du elsker smaken av SJOKOLADE: Zeta Zero

When you love the taste of chOcOLATE: Zeta Zero

Styrke fra 2 høytalere: RMS/musikk 600/2000 •WattFrekvensrespons 26 – 50,000 hz•3 veis passiv høytaler 4 Ohm•

En av de fineste løsningene for det 21 århundrets hjemmekino og high-end stereo installasjoner. Nydelig design med kompromissløs teknisk ytelse. Spesielt desi-gnet for luksuriøse oppholdsrom, opp til 80 kvm.

Som et fundamental prinsipp benytter hele Zeta Zero linjen den samme innovative, kraftfulle ekstremt bredtspillende bånddiskanten. Dette garanterer kon-sistent lydkvalitet i alle modellene. Den høytytende bånddiskanten er konstruert med hjelp av nano-teknologi og svært avanserte materialer som van-ligvis kun befinner seg i militært teknologisk utstyr. Forskjellen mellom høytalermodellene er basert på kraft og kabinettdesign, og er justerte til forskjellige størrelser i lytteomgivelsene.

Alle modellene er tilgjengelige i 4 utførelser: Svart, Mahogny-brun, Sahara-sand og transparent, som viser trestrukturen. Andre farger kan skaffes ved forespørsel.

Power of 2 speakers RMS/music 600/2000 •WattFrequency response ≈ 26 - 50,000 hz•3 way passive speaker 4 Ohm•

One of the finest solutions in the world for 21st century hOME cINEMA and hIGh END STEREO installa-tions. The combination of beautiful design, and unpre-cedented technical performance. Designed for luxury living spaces up to ≈ 80 sq m size.

As a fundamental principle the whole line of ZETA ZERO speakers utilise the same innovative, power-ful ultra wide band ribbon driver technology. This gu-arantees consistent sound qualities for all models. The high performance ribbon driver is constructed using na-notechnologies and the most advanced materials which up till now usually only found in military applications. The differences between speaker models are based on power and enclosure design that is adjusted to different sizes of listening spaces.

All models are available in 4 finishes: Black, Ma-hogany-Brown, Sahara-Sand and Transparent sho-

wing the wood structure. Special colours are availa-ble on request.

Modell VENUS PICOLLA

The DeSIGN of ZeTA ZeRo:When you are looking for an undisturbed harmony of shape to match the beauty of your home interior design, the Zeta Zero Venus Picolla with its unique design is the perfect solution. Its precise spatiality even eliminates the need to have an unsightly centre speaker in your home theatre installation.

The DYNAMICS of ZeTA ZeRoVenus Picolla speakers offer very high power, but in a small package with a very refined performance. They are de-dicated to high end stereo or home cinema installations. The extreme dynamics of our system allows these spe-akers to work even up to ≈100 sq. m. listening areas because they can generate a sound pressure in excess of ≈130 dB peak SPL - the same level you experience during a live rock concert.

The eNCLoSURe of ZeTA ZeRoAll Venus series speaker enclosures are exclusively hand crafted of five different type of hardwood, which we believe is the most perfect acoustic material. The structure is precisely designed and analysed by com-puter. consisting of hundreds of thin layers, almost like Japanese samurai swords, crafted together and reinfor-ced at more than 200 points. Using the analogy of the shape of musical instruments, the speaker obtains an optimal acoustic and beautiful, streamlined silhouette. With the absence of parallel walls, the design effective-ly extinguishes any harmful effects of standing waves or resonances.Thanks to its elaborate enclosure construction, the Zeta Zero speakers produce very articulate, powerful, and time aligned bass frequencies.

The INNoVATIVe TeChNoLoGY of ZETA ZERO’s extraordinary ribbon driver is described in the follo-wing chapter about the VENUS EDITION model. All Zeta Zero speaker models rely on our unique ribbon speaker technology made with advanced nano-tech materials. A built-in cooling and protection system al-lows extreme performance and unprecedented dyna-mic capabilities.


Skjønnheten i formene

The beauty of the shape

UTfoRMINGeN AV ZeTA ZeRoNår du ser etter uforstyrrende harmoni til å matche skjønnheten i ditt eget interiør, er Zeta Zero Picol-las unike design det perfekte valg. Dens presise ste-reospaltning eliminerer til og med behovet for en senterhøytaler i ditt hjemmekinoanlegg.

DYNAMIkkeN I ZeTA ZeRoVenus Picolla tilbyr svært høy kraft, puttet i en liten pakke med ytterst raffinert lyd. De er dedikerte til hi-gh-end stereo- og hjemmekinoanlegg. Ekstrem dyna-mikk i våre høtalerer, gir Venus Picolla kraft til å spille ut over et 100kvm stort areale. Det fordi de kan generere et lydtrykk som kan overskride ≈130 dB peak SPL – det same nivå du kan forvente på en rockekonsert.

ZeTA ZeRo kABINeTTeTAlle høytalerene i Venus serien er håndbygde i fem forskjellige trevarianter, som vi mener er de beste ak-kustiske materialene. Formen er presist designet, og analysert av datamaskiner. De er laget av hundrevis av tynne lag, i likhet med et samuraisverd, og forster-ket på mer enn 200 punkter. Ved bruk av analogien til formene til musikalske instrumenter, har høytaleren optimal akkustikk og en nydelig strømlinjeformet silhouette. Med sitt avvik av paralelle vegger, har designet effektivt undertrykket skadelige stående lydbølger og resonanser. Siden Zeta Zeros kabinett er så effektivt, vil bassfre-kvensene bli gjengitt svært distinkt, kraftig og tidsrik-tig.

DeN INNoVATIVe TekNoLoGIeN i ZETA ZEROs helt spesielle bånddiskant blir beskrevet i neste avsnitt om VENUS EDITION. Alle Zeta Zero modellene belager seg på vår unike bånddiskant teknologi, laget med avan-serte nanoteknologiske materialer. Et innebygd kjøle- og beskyttelseses- system tillater ekstrem ytelse og kompromissløse dynamiske evner.


Styrke Stereo: 2000/3000 Watt (RMS/Musik)•Frekvensrespons ≈ 18-50.000 hz •4 veis passiv-høytaler, 4 Ohm•

Ved å bruke identisk samme bånddiskanten som Venus Picolla, paret med det mektigste basselement, blir modellen Edition flaggskipet i Venus serien. Ideelt når du har behov for det ytterste innen luxeriøs ste-reofonisk lyd. Venus Edition vil ta pusten fra deg, ikke bare ved perfeksjon i lydkvaliteten, men også ved den nesten ubegrensede kraften den kan yte. En slik kra-ftreserve er den eneste måten å oppnå høyt lyttenivå uten å forringe lydkvaliteten. Med disse høytalerene vill endelig et pipeorgel låte som et ekte pipeorgel, og trommer vil få adrenalinet til å flyte i blodet.

Designet for svært store rom opptil ≈120 kvm.

Power of 2 speakers RMS/music 2000/3000 •WattFrequency response ≈ 18 - 50,000 hz•4 way passive speaker 4 Ohm•

Using the identical ribbon driver as in Venus Picolla, paired with the strongest low frequency po-wer, The Edition model is the flagship model of the Venus line for multichannel home theatre or stereo. Ideal when you need a leading example of luxu-rious stereophonic sound. It will take your breath away, not only with the perfection of the sound but also its almost unlimited power! Such a large power reserve is the only way to achieve loud liste-ning levels without distortion. With these speakers the pipe organs finally will sound like pipe or-gans and the drums will pump your adrenalin!

Designed for the largest luxury listening spaces up to ≈120 sq m.

Når du elsker sol og SAND: Zeta Zero

When you love the SUN and SAND: Zeta Zero

Modell VENUS EdItION


Momentum & kraft Venus Edition Impact & power Venus Edition

Alle Zeta Zero modellene har innbygget de nyeste avan-serte teknologier og materialer:

Eksklusivt for dette prosjektet ble det designet •en ekstremt kraftig og bredtspillende intergrert bånddiskant, bygget me over 250 komponenter og med en vekt på omtrent 40 kg. Den er bygget over et nytt prinsipp ved å plassere en ultra- tynn og –sterk høyfrekvens membran i det vertikale senteret mellom to like membraner i mellomtoneelementet. Men likevel beveger alt seg i ET magnetfelt system! P.g.a. denne ideen kan en helt utroligt stereobildet virkeliggjøres, og en overlegen faselineæritet opp til 50khz (varierer sakte helt til over 75khz!) Med vårt ultra-lette ion forsterkede high-tech membran mate-riale, kan dette elementsystemet gi fantastisk impul-srespons som gjengir et multidimensjonalt lydbilde tidligerer umulig å oppnå.

Zeta Zero innehar verdens første aktive kjølesystem for •båndmembraner (krever ikke ekstra strømforsyning) Dette øker høytalerens lineæritet dramatisk ved høyt utgangsnivå. Det likviderer “midlertidig mett-ning” av membranene, som resulterer i en krystall-klar diskant uten å vrenge lyden, selv ved maksimale utgangsnivåer! Dette er ekte perfeksjonisme for deres ører.

Verdens første høytalersystem, utstyrt med et data-•system (i likhet med “the black box” i flymaskiner) som noterer overbelastninger av alle elementene, og kanskje viktigst, hjelper og beskytter elemente-ne mot overdreven kraft og skader. Dette systemet krever heller ikke ekstra strømforsyning. Enda vikti-

All ZETA ZERO models are implemented with the latest advanced technologies and materials:

Designed exclusively for the project, an extremely •powerful and wideband integrated ribbon speaker built from over 250 components and a weight of about 40 kg was developed. It is based on a new concept of placing the ultra-thin and ultra strong high frequency membrane in the vertical centre of two equal membrane parts for the midrange ribbon. But all still move in a SINGLE magnetic field system! Only due to this idea the outstanding stereo image

can only be achieved, resulting in supe-rior phase coherence and a bandwidth of up to approximately 50 khz (going gently and slowly down even over 75khz!). With our proprietary ultra-light ion implemen-ted and strengthened high tech mem-brane material this driver system provi-des a fantastic impulse response which generates a realistic multi dimensional soundstage previously unobtainable.

Zeta Zero features the world’s first active cooling sys-•tem for ribbon membranes (yet the speaker does not require any additional power supply). This system increases dramatically the linearity of the speaker on high output levels. It avoids „current saturating” of the membranes resulting in a crystal clear treble on even the highest signal levels without distortion! This is true musical excellence for your ears.

The world’s first speaker equipped with an on-board •computer system (similar to a black box in airplanes) recording the history of overloads of all drivers and most importantly, supports and protects drivers in a non intrusive from excessive power and damage. This system also does not require an external po-wer supply! More importantly, this is an audiophile security system: It will not interfere with the sound as long as there is no overload, because it remains disconnected until the overload actually occurs!

Ultra bass 15” driver with dual centring and dual •voice coil and twin magnet system with a capacity of up to 1000 Watts RMS (music 1500W). The ma-ximum excursion of 27 mm, allows for outstanding reproduction of distortion free ultra low bass with intensity and precision.

Made of carbon fibre, the specially selected low-•midrange neodymium driver provides a very fast transient response to match the speed of the ribbon driver (carbon fibre is characterized by the best rela-tionship of strength to weight, as in a diamond).

IDeeLe TekNISke LØSNINGeR I ZeTA ZeRo: PIoNeeRING TeChNICAL SoLUTIoNS AT ZeTA ZeRo:

gere er at dette er et audiofilt sikkerhetssystem: Det vil ikke påvirke lyden så lenge det ikke foreligger en overbelastning, da systemet holdes frakoblet til overbelastningen intreffer

Ultrabass 15” element med dobbel sentrering og •dobbel membran, med kapasitet på 1000 Watt RMS (musikk 1500W). Maximal vibrasjonsdybde på 27mm, tillater eksepsjonell reproduksjon av lave frekvenser med intensitet og presisjon, og uten å vrenge.

Laget av karbonfibre. Spesiellt utvalgt lav mellomto-•ne neodym element, med veldig rask transient respons for å matche hurti-gheten til bånddiskanten (karbonfibre er karakterisert med det beste styrke til vekt forholdet, som i en diamant).


When you like SAFARI design: Zeta Zero

Når du liker SAFARI design: Zeta Zero

Styrke fra 2 høytalere RMS/musikk 600/2000 •WattFrekvens respons ≈ 31 – 50.000 hz•3 veis passiv høytaler 4 Ohm•

Den identiske same bånddiskanten som i Ve-nus Picolla. Det slanke designet til Venus Satelitte, gjør dem til de ideelle bakspillende høytalerene i et hjemmekinosystem hvor Venus Edition eller Picolla er front høytalerene. Takk til sin fenomenale ytelse, kan de også brukes som et perfekt stereosystem eller fronthøytalerer i et surround system.

I et slikt oppsett vil de være effektive i lukseriøse hjem-mekinoer opptill ≈ 80 kvm.

Power of 2 speakers RMS/music 600/2000 •WattFrequency response ≈ 31 - 50.000 hz•3 way passive speaker 4 Ohm.•

Identical ribbon driver as in Venus Picolla and Venus Edition. The slim design of our Venus Satellite model is ideal for the rear channels of a home cinema system, equipped at the front with Venus Edition or Picolla speakers. Because of its superior performance it can also be used as a perfect stereo system or front channel speakers of a multi-channel system

In such an application they can work effectively in lu-xury home theatres up to ≈ 80 sq m size.

Modell VENUS SAtELLItE


Det futuriske designet til Venus Satellite. Den stilfulle formen er inspirert av arkitekturer og skulptu-rer. Laget med hudrevis av lag med tynt tre, og dekket med en høyglans transparent lakkfinish, er dette vår mest futuriske og moderne design!Derfor er dette det perfekte valg, ikke bare for moder-ne omgivelser, men også for dere som til daglig omgir dere med klassisk eleganse.

Venus Sattelite er utstyrt med den samme kompro-missløse teknogolgien som Picolla:

Over 1000 watt impulse styrke.•Utrolig rask og presis bånddiskant med unikt ste-•reobilde.Datastyrt høytalerbeskyttelse og ”black box” histo-•rie notat.Et membran kjølesystem som ikke krever ekstra •strømforsyning.

ZeTA ZeRo fRekVeNSoVeRGANGeRSom kvaliteten av det 21 århundrets tog bestemmes av skinnegangene, bestemmes generell lydkvalitet av distribusjonen av hvilke frekvenser som skal spilles av i hvilke elementer, det såkallte delefilteret. Zeta zeros 4 veis delefilter er individuelt tunet, med høyeste kvalitets kompo-nenter fra verdens ledende fir-maer (bl.a. Tara Labs og Audio Quest). For å ytterligere forbe-dre lyden, har vi brukt sølv og dobblet kablene. TILkoBLINGSkLeMMeNe I ZeTA ZeRo er designet for både enkel og dobbel ka-bling.Med rene 24-karats gullklem-mer med 25mm i diameter, kan det kobles til 8mm kabler som kan dra 1000 Amp av høyeste lydkvalitet, helt uten signaltap.

The futuristic design of the Venus Satellite. The sty-lish shape is inspired by architecture and sculptures. Made of hundreds of wood layers and covered in a lu-xurious high-gloss transparent finish, this is our most futuristic and modern design!Therefore it is a perfect match not only for modern apartments, but also for those living in classical ele-gance.

Venus Satellite is equipped uncompromisingly with the same technologies as Picolla including:

Over 1000 watt impulse power•Ribbon driver with incredible transient speed and •stereo imagecomputerized speaker protection circuit and the •„black box” recorderA membrane cooling system that does not require •an external power supply

ZeTA ZeRo CRoSSoVeRAs the quality of a twenty-first century fast train is determined by the quality of rails, so is the overall so-und quality determined by the frequency distribution system between the drivers - the so called crossover network. In Zeta Zero speakers the four-way cros-sover is individually tuned, with the highest quality components and wiring from leading companies (i.e. Tara Labs and Audio Quest). To further improve the sound we add silver and double the wires.

TeRMINALS of ZeTA ZeRo are designed for Single and Bi-wiring connections.Solid 24-carat gold-plated, the terminals with a dia-meter of 25 mm for up to 8mm cable can carry up to 1000 Ampere of current ensuring no loss of signal and the best quality of sound.

Futuriske designet til Venus Satellite Futuristic design Venus Satellite

LUXURY DeCoRATIVe fINISheSThe plate on the rear of the speaker is 24 carat gold plated, and can be engraved with the name of the owner. The front is decorated with a hand-engraved plate, coated with exclusive RUThENIUM. It is inde-structible and shines in a luxurious glow.

LUkSeRIØSe DekoRATIVe DeTALJeRPlaten bak på høytaleren er belagt med 24-karat gull, og kan få inngravert navnet på eieren. Fronten er dekorert med en håndgravert plate, belagt med eks-klusivt RUThENIUM. Det er uslitelig og skinner i en lukseriøs glans.


Når du elsker KLASSISK ELEGANSE…

When you love cLASSIcAL elegance...

Kraften fra 2 høytalere RMS/musikk 300/600 •Watt.frekvens respons ≈36 - 50.000 hz. •3 veis passiv høytaler 4 Ohm. •

Designet for mindre rom opp til ≈60 kvm.

Power of 2 speakers RMS/music 300/600 Watt.•frequency response ≈36 - 50.000 hz. •3 way passive speakers 4 Ohm.•

Designed for smaller living spaces up to≈60 sq m.

Modell GOLIAt SAtELLItE


...svaret er SVART ...the answer is BLAcK

Our smallest and most affordable ZERO ZETA speaker model. Its classical shape has a more tra-ditional style. From very compact dimensions (75x30x33cm) it delivers a very powerful performan-ce. Featuring of course the same uncompromising quality wideband ribbon driver as our flagship model Venus Edition!

Goliat Satellite is the ideal choice for smaller

listening spaces, or budgets. It is especially designed for apartments up to ≈60 sq m. Despite its compact construction and lower power, it delivers unprece-dented dynamics and identical stereo sound, very close to the larger models of ZETA ZERO.

It can be used in quality stereo systems, or as front speakers for multi-channel systems. They are a perfect match as satellite rear speakers in a much bigger multi-channel home theatre sys-tem combined with our larger speakers as front channels. They provide very wide dispersion and the impulse response is perfectly coherent with the main (front) speakers.

Vår minste og rimeligste ZETA ZERO modell. Dens klassiske form gir en mer tradisjonell stil. Den er nokså kompakt (75x30x33 cm), men har meget kraftig ytelse. Selvfølgelig med den same kompromissløse bånddiskanten som sitter i vårt flaggskip, Venus Edi-tion!

Goliat Satellite er det perfekte valg for mindre lytterom, eller budsjett. Den er spesiellt tilpasset rom opp til ≈60 kvm. Tross sin kompakte størrelse leverer den enestående dynamikk og et formidabelt stereo-bilde, svært nære opptil de større Zeta Zero model-lene.

De kan brukes som stereohøytalere, eller som front høytalere i et surroundsystem. De er også et perfekt valg som bakhøytalere i et større surround system med våre store høytalere foran. De gir svært god spredning og impulsresponsene er helt sam-stemt med hovedhøytalerene.

Klassisk enkelhet og elegance classic simplicity and grace


Når du elsker ubegrenset KRAFT og FINESSE

When you love unlimited POWER and FINESSE

model ZETA ZERO 1175 POWER AMP

Modell ZETA ZERO 1175 FORSTERKER

Et analogt monster i en liten boks! An Analog Monster hiding in a small box!

1175 Watt RMS/4 ohm = 8 kg


…og kvalitet ...and quality

Vår sjarmerende audiofile kraftforsterker ANA-LOG ZETA ZERO 1175 er liten og lett (bare 8 kg), men gir deg utrolige 1100 Watt RMS/4Ohm og referanse-kvalitets parametere. Den er svært lett å bruke, helt uten frontpanelkontroller! Dens høye ytelse og kom-pakte størrelse, gjør at den kan benyttes i high-end systemer, og de aller mest krevende hjemmekino anleggene: 6 Zeta Zero mono kraftforsterkere tar opp mindre plass og trekker mindre strøm enn 1 tradisjo-nell, mindre kraftig stereo forsterker.

P.g.a en spesiell jordingsisolasjon (såkallt Gu-ard) kan Zeta Zero 1175 stå nære forforsterkeren, og t.o.m inntil høytalerene den driver uten å foråsake jordingsstøy. Å plassere forsterkeren slik, eliminerer behovet for lange og dyre høytalerkabler i tillegg til at det forbedrer lydkvaliteten. Koblingene kan gjøres ubalansert (RcA ) eller balansert (XLR).

charmingly small and light (only about 8 kg) our audiophile ANALOG amplifier ZETA ZERO 1175 offers an incredible power of over 1100 Watts RMS/4 Ohm and reference quality parameters. It is very simple to use without any front controls! Due to its high perfor-mance and very compact size it can be used in high end stereo systems, and even the most demanding multi-channel home cinema installations: Six Zeta Zero mono amplifiers take up less space and consu-me less energy than one traditional, less powerful stereo amplifier.

Thanks to a special „isolation of ground” (so cal-led guard) Zeta Zero1175 may be located not only close to the preamp, but also very close to the driven speaker, without the risk of ground-loops. This place-ment eliminates the need for long and expensive spe-aker cables, fundamentally improving sound quality. The connection can be made with RcA (single ended/phono) cables or balanced XLR signal cables.

Thanks to the 1175 amplifier the whole installa-tion becomes visually elegant, very energy efficient and with the best sound quality. It operates on the principle of continuous (non-digitalized) modulation of signal in a purely analog manner (there are no di-gital converters inside!). The result is a great velvet smooth „analog” sound. We highly recommend this unique, lightweight and easy to use amplifier. It does not come with needless displays, controls or complex operating instructions etc. This is simply an amplifier for the elite of music lovers!

Med 1175 forsterkeren blir hele installasjonen visuelt elegant, svært energieffektiv og med den beste lyd-kvaliteten. Den jobber på et prinsipp med kontinuerlig modulering av signaler i en totalt ananlog atmosfære. Resultatet er et silkmykt analogt lydbilde. Vi anbefaler på det sterkeste denne lille enkle, men kraftige forster-keren. Den er skånet for unødvendigheter som display-er, kontroller og kompliserte bruksanvisninger o.s.v.Dette er rett og slett en forsterker, dedikert eliten av musikkelskere!

RMS (maks) = 1175 Watt/4 ohm, 2 ohm •tillattDamping Faktor - ≈1600 ved 8 ohms, garanterer va-•nvittig høytalerkontrollThD = 0.007 % ved 1 W og omtrent 0.2% ved 1000 •WattDynamikk ved 118 dB med typisk effekt 78%•Frekvens respons 5 - 38,000 hz (ved 8 ohms – 3dB •komprimert)Dimensioner 12x22x33 cm, vekt rundt 8 kg•Twin utgangsklemmer for bi-wiring systemer•

RMS (max) = 1175 Watts/4 ohm, 2 ohm •allowedDamping Factor - ≈1600 at 8 ohms, guaranteeing •amazing driver controlThD = 0.007 % at 1 W and about 0.2% to 1000 Watt•The dynamics of 118 dB typical efficiency of 78%•Frequency Response 5 - 38,000 hz (at 8 ohms) •– 3dB (deliberately limited)Dimensions 12x22x33 cm, weight about 8 kg•Twin output terminals for bi-wiring system•


Ekstrem lineær, audiofil ANALOG 6 kanals forfor-sterker med audio-video innganger. Ingen digitalise-ring eller digital prosessering av lydsignaler. Mottar lydsignaler fra bl.a. Blue Ray, DVD, SAcD, satelitt mot-takere, samt 2 typer video innganger (verson 1176c) eller 2 hDMI innganger(verson 1176h). En av stereo inngangene er balansert XLR.

Den har 6 utganger: ubalansert RcA og balansert XLR som benytter transformatorer med fullt galvanisert isolasjon for å forhindre jordingsstøy, perfekt for både aktive høytalere og avstandsplasserte forsterkere.

En svært allsidig intern matrise, gir en enkelt bry-ter mulighet til å velge kilde og antall høytalere og forsterkere i systemet ditt. Vennligst se tegningene på neste side.

Strømforsyning og en datastyrt krets til forfor-sterkeren er satt i ett eget kabinett. Volumkontrollen er helt analog med et svært presist 6-veis motorisert potensiometer.

Ultra linear, purely audiophile ANALOG 6 - chan-nel/ 2 source input audio-video preamplifier. No digital converters or digital processing of the audio signals. Adopts audio signals from any 2 multimedia sources i.e. Blue Ray, DVD, SAcD or satellite receiver and 2 video component inputs (version 1176c) or - 2 hDMI inputs (version 1176h). One of the stereo audio inputs is ba-lanced XLR.

It has 6 outputs: unbalanced RcA and XLR- ba-lanced using transformers providing a total galvanic isolation to prevent ground loops – perfect for active speakers as well as remotely placed power amplifiers.

A very versatile internal matrix allows easy one switch selection of any formats depending on the source and the number of loudspeakers and amps in our system. Please refer to the schematics on the following page.

Power supply and computer control circuit of the preamp are placed into a separate enclosure. The volume control is purely analog with a precision mo-torized 6-way potentiometer.

Når du elsker et LETT og komfortabelt liv

… ekstremt stille og lineær

...ultra low noise super linear

When you love EASY and comfortable life

ekstremt lavt støynivå, lineær 6 kanals hjemmekino og stereo forforsterker.

Ultra low noise, super linear 6 channel home cinema and stereo preamp

Modell PREAMP 1176


Når du elsker enkelhet og komfort

konvensjonell/conventional Vår anbefalte løsning/our recommended solution Vårt alterntive forslag/our alternative solution

When you love simplicity and comfort

Det fundamentale prinsippet til ZETA ZERO er ikke bare kvaliteten, men også brukervennligheten. Bygg en nydelig hjemmekino med 4 ZETA ZERO høytalere, og få bort den unødvendige senterhøytaleren og basswooferen fra ditt lytterom.

Konvesjonelle hjemmekinoer med mange bokser og kabelspaghet-ti. Resultatet er begrenset kraft og kompromisskvalitet. Komplisert og ineffektivt

conventional home cinema installation with a lot of boxes and messy „spaghetti“ wiring. The result is limited power and compro-mised quality: complicated and inefficient.

We recommend a system based on our intelligent preamp, our mono amplifiers and of course, our Zeta Zero speakers. A 6-channel signal from a surround source is perfectly rendered through our preamp with a 4 speaker system!

Alternatively, if you already have a home theatre processor and in-stalled in-wall speaker wiring, our amplifiers can be connected to your processor( usually integrated amplituner) with the surround source switched to 4-channel mode. Four high quality Zeta Zero speakers will deliver perfect multi-channel sound.

Vi anbefaler et system basert på vår intelligente forforsterker, våre mono-forsterkerer, og selvfølgelig ZETA ZERO høytalere. Et 6-kanals signal fra en surroundkilde blir perfekt formidlet til 4 høytalere via vår forforsterker!

hvis du alt har en hjemmkinoprosessor med kabler installert i veggen, kan våre forsterkere knyttes til din prosessor, innstillt på 4-kanaler. Fire Zeta Zero høytalerere vil da gi perfect multikanalers lyd.

The fundamental concept of ZETA ZERO systems is not only the quality but also simplicity and ease of use. Build a beautiful ultimate home cinema using just 4 full range ZETA ZERO speakers and eliminate the clutter of low quality, unsightly centre speakers and additional subwoofers from your living space!

I et slikt system vil hver av de fire høytalerene være kontrollerte av hver sin monoforsterker, plassert i nærheten av sin høytaler. Dette kan gjøre dramati-ske forbedringer på lydkvaliteten. Videre anbefales det å bruker ZETA ZERO audio/video forforsterker, som intelligent switcher mellom inngangsformat og hvilke høytalerere som skal spille.

In such a system, each of the four speakers, is controlled by a mono amplifier positioned very clo-sely to the speaker, which can dramatically increases the sound quality. Moreover the ZETA ZERO preamp audio/video matrix can intelligently match and switch the channels according to the source material and number of speakers between stereo music or multi-channel formats..

So your life becomes easier by ONE switch!!

Når vi benytter nye ideer og avanserte materialer

When we use new ideas and advanced materials


Båndvidden og løpet til frekvensre-sponsen er viktig for å presenterere harmo-nier fra musikkinstrumenter riktig, spesielt ved høyfrekvens instrumenter som fiolin og trommer o.a. Jo videre frekvensrespon-sen er, desto bedre. Men dette er en stor utfordring for mange høytalere.

I Zeta Zero er frekvensresponsen (hvit graf ) mye bedre og videre enn den typiske frekvensen i konvensjonelle høytalere. Den hvite grafen viser sanne målinger av Zeta Zero over en avstand fra 8 khz til 90 khz med en Bruel & Kjaer 4136 mikrofon og 2607 preamp

biavl - Rendimiento de ZETA ZEROrød - compétition typique

white - ZETA ZERO performancered - typical competition

RéPoNSe eN hAUTe fRéqUeNCe

Maksimal kapasitet bånddiskanten[Watt]Max ribbon speaker system power [Watt]

Effekthåndtering bånddiskant[Watt]Ribbon power handling [Watt]

Luftspalte induksjon og trykk[Tesla]Gap Flux & Force [Tesla]

Membranstyrke [%]Membrane strength [%]

Levetid av bånd ved overbelastningLife time of ribbon at destructive power

[Watt] [Watt] [Tesla] [%] [x t]

Zeta Zero

competitionup to

up to 1000

250

1200

1000

800

600

400

200

0

over 500

Zeta Zero

competition

100

600

500

400

300

200

100

0

up to 1,22

Zeta Zero

competitionup to

~0,7

1,41,2

10,80,60,40,2

0

Zeta Zero

competitionup to

~690

80

800700600500400300200100

0

The bandwidth and path of the frequ-ency response are important for a correct representation of the fundamentals and harmonics of musical instruments espe-cially at high frequencies (such as true sound of violins, drums etc). The wider the frequency response, the better. But this is a challenge for many loudspeakers.

In Zeta Zero the frequency response (white graph) is much better and wider than the typical frequency of most co-nventional speakers (red graph). The white graph shows a true measurement of Zeta Zero speakers over a range of 8 khz to 90 khz with a Bruel & Kjaer 4136 microphone and 2607 preamp.

Sammenligning av ytelse hos ZeTA ZeRo mot typiske konvensjonelle høytalere Performance comparison of ZeTA ZeRo ribbons to conventional ribbon speakers

over 50

Zeta Zero

competition

1

60

50

40

30

20

10

0

ZeTA ZeRo hIGh fReqUeNCY ReSPoNSe

PARÁMeTRoS De ALTAVoCeS/SPeAkeRS PARAMeTeRS VeNUS eDITIoN VeNUS PICoLLA VeNUS SATeLITTe GoLIAT SATeLITTe

klasse / Class iiiiiii iiiiiii iiiii iiii

Typisk anvending / Typical application Referenz heimkino oder Stereo SystemGrand home cinema or Grand Stereo

heimkino oder Stereo home cinema or Stereo

Stereo oder heimkino Satelliten LautsprecherStereo or satellite for home cinema

Stereo oder heimkino Satelliten LautsprecherStereo or satellite for home cinema

Ytelse pr. høytaler / Power per speaker – RMS/Music/Impul-se - 1 sec (Watt) 1000/1500/≈1500 W 300/500/≈1000 W 300/500/≈1000 W 200/300/≈300 W

Gjennomsnittlig frekvensrespons (hz) (hz @ -12 dB) / frequency Response Average (hz) (hz @ -12 dB) ≈18-50.000 (≈70.000) ≈26-50.000 (≈70.000) ≈31-50.000 (≈70.000) ≈36-50.000 (≈70.000)

Gjennomsnittlig ytelse (dB) / Avarage efficiency (dB) > 89 dB > 92 dB > 92 dB > 91 dB

Peak SPL (dB) / Peak SPL (dB) ≥ 130 dB ≥ 130 dB ≥ 130 dB ≥ 112 dB

Impedans / Impedance (ohm) 4 4 4 4

Anbefalt forsterker (Watt) / Recommended Amplifier (Watt) ≈30 - 1000 ≈8 - 1000 ≈8 - 1000 ≈8 - 200

Anbefalt rom kvm / Recommended Room m. sq ≈20 - 120 ≈12 - 80 ≈20 - 80 ≈12 - 60

Dimensjoner(cm), vekt (kg) / Dimensions (cm), Weight (kg) 136x54x55 ≈87 kg 108x47x48 ≈65 kg 138x50x48 ≈74 kg 77x33x30 ≈50 kg

høytalerytpe / Loudspeaker Type Pasywna / Passive Pasywna / Passive Pasywna / Passive Pasywna / Passive

The black box / Computer “Black Box” + + + -

Basselement beskyttelse / Bass driver protection - + + -

Bånddiskant beskyttelse / Ribbon driver protection + + + +

Tilsluttningsklemmer / Binding Terminals Single / Bi wiring Single / Bi wiring Single / Bi wiring Single / Bi wiring

Membran kjølesystem / Membrane Cooling System + + + +

Woofer / Bass Driver 15’’ Alu reinforced 12” carbon 12” carbon 10” carbon

Mellom bass element / Mid Bass Driver carbon - - -

Mellom bånddriver / Mid Ribbon Driver +, x 2 +, x 2 +, x 2 +, x 2

Bånddiskant / Ribbon Super Tweeter + + + +


foRSTeRkeRDIMeNSJoNeR/AMPLIfIeR DIMeNSIoNS 12x22x33 cm/ ≈8 kg

Ytelse ved 4 ohm/ Power at 4 ohms ( RMS Watt) 1175 Watt/4 Ohm (minimum load 2 Ohm, recommended 4 Ohm)

frekvensrespons (hz) / frequency Response (hz) 5 - 38.000 hz - 3dB

Dempefaktor (8ohm) / Damping factor (8 ohm) About 1600 L out typical ≈5mΩ, (min800 L out max= 10mΩ)

Total vrenging (%) / Total harmonic Distortion (%) 0,007% - 1Watt 0,2%- 1000Watt

Dynamisk rekkevidde / Dynamic Range (dB) 115 - 120 dB

International contact:www.audio-high-end.com

ph.: (48) 601 842 926 , 227 509 522 Warsaw, Poland

All rights reserved and owned by TR STUDIOS. Graphics by Bitronao Design Studio, Designs of speaker box mastered

for TR STUDIOS order by Bitronao Design Studio (www.bitronao.pl)

luksuriøs lyd for kjennere luxurious sound for connoisseurszetazero.eu/files/ang-nor.pdfalle hva...

Documents