luminarias y sistemas fluorescentes - iguzzini - español

Luminarias y Sistemas Fluorescentes

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

Filiales

Oficinas de Representación

Partner assistance

ALEMANIA

iGuzzini illuminazione

Deutschland GmbH - Zentrale

Bunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

BENELUX

Belgio e Lussemburgo

iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl

Residentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

Paises Bajos

iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl

Plesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINA

iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd

No. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DINAMARCAiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

ESPAÑAiGuzzini Illuminazione España S.APolígono Industrial Can San JoanAvda. de la Generalitat 168 - 17008174 Sant Cugat del Vallès - BARCELONATel. 93 5880034 - Fax 93 [email protected]

FINLANDIAiGuzzini Finland & Baltic OyLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840 - Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCIAiGuzzini illuminazione France10 boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 00 33 (0)1 40 52 81 81Fax 00 33 (0)1 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedUnits 803 & 805, 8th Floor, Tower I, Enterprise Square I,No. 9, Sheung Yuet Road, Kowloon, Hong KongTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected]

NORTE AMÉRICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montréal, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539Fax 604 215 1548 iGuzzini Lighting USA, Ltd60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORUEGAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

REINO UNIDOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 [email protected]

RUSIAOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. +7 495 3802767 Fax +7 495 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SUECIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., ItalyÅsögatan 115116 24 StockholmTel. +46 8 6151540Fax +46 8 [email protected]

SUIZAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10 boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 00 33 (0)1 40 52 81 81Fax 00 33 (0)1 40 52 81 82

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. +49 (0)89 8569880Fax +49 (0)89 8569883

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. +49 (0)30 8856110Fax +49 (0)30 88682900

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. +49 (0)40 52876812Fax +49 (0)40 52876813

MADRIDCalle General Orad 70, 6ª planta28006 MADRIDTel. 914 345 970Fax 915 017 [email protected]

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

ST. PETERSBURGiGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone (DAFZA)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 7017825Fax: +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini Finland & Baltic Oy Roin St.PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

1

Luminarias y Sistemas FluorescentesiGuzziniiGuzzini

Este catálogo presenta la gamacompleta de los aparatos Fluorescentes. Las informaciones sobre las demásluminarias de la gama iGuzzini seencuentran en el sitiowww.iguzzini.com. y en los catálogos:

Sistemas de alumbradopara interioresLas luminarias para interiores estánclasificadas según los sistemassiguientes:• Sistemas de gestión de luz• Proyectores y raíles a tensión de red• Proyectores y raíles de bajo voltaje• Sistemas modulares• Sistemas y suspensiones fluorescentes• Suspensión• Empotrables• Empotrables multilámpara• Luminarias empotrables• Empotrables pared/suelo• Luminarias de techo• Luminarias pared/techo• Luminarias pared• Luminarias iluminación de efecto• Luminarias de mesa/pie

Sistemas de alumbradopara exterioresLas luminarias para exteriores estánclasificadas según los sistemassiguientes:• Sistemas de gestión de luz

y reguladores de flujo• Sistemas de luz indirecta

para áreas urbanas• Sistemas de luz directa

para áreas urbanas• Sistemas con proyectores

para áreas urbanas• Luminarias de pared

para áreas urbanas• Proyectores• Luminarias de recorrido para áreas

públicas/residenciales• Luminarias de suspensión• Luminarias superficie• Luminarias empotrables techo• Empotrables pared/techo• Luminarias empotrables

suelo/pavimento• Luminarias pared/techo• Luminarias pared• Luminarias iluminación de efecto• Piquetas

iGuzzini ofrece una extensión degarantía adicional para defectos deproducto por un periodo de tres añossucesivos a la garantía bienal, previoregistro online en www.iguzzini.comy aceptación de las condiciones.

Para el marcado ENEC referirse al código de la página situado al final del catálogo.

03

2

4 Lens

Sistemas y suspensiones

24 i8812 Blacklight 16 Mini Blacklight 50 OFX42 Cestello FL32 Action

90 Libra 106 Y Light94 i24

74 Trunking system T16

190 iN 90 - iN 60 iN 30

84 iSign 234 Linealuce222 Lineup56 Light air 66 Mini Light air

122 SistemaEasy FL

122 SistemaEasy FL

Empotrables

114 The Reflexprofessional

136 Sistema Comfort FL

114 The Reflexprofessional

138 Sistema 44

160 Wide 160 Wide 168 Base Lighting

148 Wide Basic

Luminarias empotrables

4 Lens 144 Incassi T16 154 Wide plus 154 Wide plus

174 Sivra Compact 178 Compact Easy

140 Galaxy T16

190 iN 90 - iN 60 iN 30

184 Mixto 32 Action 222 Lineup 234 Linealuce

E E E E E E E

E E E E

E

E E E E

E E E E E E

E E E

EE E

Wallwasher EmergencyERGB Luz biodinámica

234 Linealuce 242 Astra

Empotrables pared/suelo

3

Luminarias y Sistemas FluorescentesiGuzzini

222 Lineup

E

92 Libra

Luminarias de techo

244 iRoll 246 Plafoni 44

140 Galaxy T16

4 Lens 24 i88 32 Action

234 Linealuce74 Trunking system T16

190 iN 90 - iN 60iN 30

Luminarias de techo/pared

248 Motus 248 Motus 254 Anyway 256 45° Parallelo 94 i24

234 Linealuce

262 Plafones260 Mini Reglette T16

258 Reglette T16

266 Firefly 94 i24 106 Y Light

Luminarias pared

Luminarias de pie

106 Y Light

288 Master Proupdate

280 SceneEqualizer

Sistemas degestión de luz

270 LMS Quick(DALI protocol)

300 LightEqualizer

296 Biodynamic Quick

306 Colour Quick

Lámparas 310Indice código/página 313

Colores 320Indice alfabético de productos 319

E E E

E E E

E

E

84 iSign

E

Wallwasher EmergencyERGB

Empotrable600x600 y300x1200

Suspensión única

Versión desuperficie

Superficie

4

iGuzzini

Lens

Una estética excelente para unproducto de lineas suaves y sinuosas.Principalmente estudiado parasatisfacer las necesidadesluminotécnicas de áreas de trabajo,Lens se introduce en los diversosámbitos valorizando la arquitecturamediante la delicadeza y la sobriedadformal. Destinado al uso de lámparasfluorescentes esta luminaria secaracteriza por el particular difusor enmetacrilato prismático que asegura

una distribución del flujo tanto up como downlight, con un excelente control de la luminancia.Disponible en las versiones desuspensión individual y en líneacontinua, Lens está proyectado parala instalación también en superficie yempotrable, cuya versión mantienelas mismas prestaciones que lasuspensión, presentando no obstanteuna linea formal más siemple y lineal,cuadrada o rectangular.

design Iosa Ghini

Suspensiónen línea continua

Versiónempotrable

Versiónsuspensión

5

iGuzzini

Lens superficie/suspensióndesign Iosa Ghini

• Estructura en aluminio extrusionado pintado.

• Tapas en marterial plástico. • Difusor óptico en metacrilato para

el direccionamiento de los haces deluz con elementos de geometríaoptimizada.

• Luminancia controlada L<1000 cd/m2 para α>65°.Luminarias idóneas para su uso enambientes con videoterminalessegún la norma EN 12464-1.

• Cableado multipontenciaelectrónico, DALI y emergencia.

• Versiones regulables DALI provistas de switch-dim: posibilidad de regular la intensidadluminosa mediante pulsador.

• Versiones de emergenciacon invertidor y grupo baterías;luz de emergencia permanenteautonomía 1 hora con clemasde conexiones predispuestaspara REST MODE.

• Emisión lumínica directa e indirecta;difusor de protección transparente ycarter para emisión solo downlightdisponibles como accesorios.

• Versiones de suspensión disponiblesen modalidad individual (incluye base,cables para suspensión y cables deailmentación) y en modalidad líneacontinua (con posibilidad de agregarmódulos mediante uniones directas -tapas, cables de alimentación, basesa techo, a solicitar por separado).

• Versiones de superficie incluyenperfil para instalación en techo.

• Las características técnicasresponden a la normativa EN 60598-1.

• IP20• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

PROTOCOL

Dark VDU Up/DownUGR<19ECA Compliance (2x35 W)1000 cd/m2 65° (2x28/35 W)1500 cd/m2 65° (2x49 W)

Down LightUGR<19ECA Compliance1500 cd/m2 65° (2x28/35 W)

Switch dim Emergencia paraversiones electrónicas

Reactanciasmultipotencia

Sistema de gestiónDALI

η >89%η >84%

SISTEMAS Y SUSPENSIONESLUMINARIAS DE TECHO

6

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$� ��#$�"#$� ��%#$�"#$�"#$% ��%��&�� ' ��()��()�

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��()��()�

código

Registered Design

Patent Pending

iGuzzini

Lens suspensiones completas/superficiedesign Iosa Ghini

03

01 15

68

330

106

68

330

código lámpara longitud

difusores


M293 2x28/54 W T 16 1277M294 2x35/49 W T 16 1577

Suspensión luz general up/downcon equipo electrónico multipotencia

M295* 2x28/54 W T 16 1277M296* 2x35/49 W T 16 1577

Suspensión luz general up/downcon equipo electrónico multipotenciaregulable DALI

M297 2x35/49 W T 16 1577

Suspensión luz general up/downcon equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanente

Disponible en color 24

Pantalla superior de protecciónMWE2

MWE3

Incluye base de alimentación ycables de suspensión L=1500mm

* Ocupa 1 dirección DALI


M303 2x28/54 W T 16 1277M304 2x35/49 W T 16 1577

Luminaria superficie luz general up/downcon equipo electrónico multipotencia

M305* 2x28/54 W T 16 1277M306* 2x35/49 W T 16 1577

Luminaria superficie luz generalup/down con equipo electrónico multipotencia regulable DALI

M307 2x35/49 W T 16 1577

Luminaria superficie luz general up/downcon equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia permanente

Disponible en colores 01-15

Cárter superior para emisión down-lightMWE4

MWE5

Kg. M2937,50

M2948,45

M2957,50

M2968,45

M2979,00

M30710,30Kg. M303

8,50M3049,75

M3058,50

M3069,75

IP20

IP20

para M293-M295

para M294-M296-M297

para M293-M295

para M294-M296-M297

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

7

SISTEMAS Y SUSPENSIONES

iGuzzini

Lens suspensión en línea continuadesign Iosa Ghini

Cárter superiorpara emisión

down-light

Pantalla superior

de protección

Conjunto de dostapas de cierrepara estructura

Unión directa con cable desuspensión

Base con cables

Base con cables+ alimentación

Difusores Uniones Sistemas de instalación

accesorios

Lens en versión línea continuacombina la máxima flexibilidadluminotécnica a la extrema simplicidad de instalación.En el pedido deben especificarsetodos los elementos que componen el sistema.

Tapa de cierreMódulo 1475

Unión directa con cable desuspensiónMódulo 1175

Tapa de cierre

Base de alimentacióncon cables desuspensión

Base con cables

8

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

código

Registered Design

Patent Pending

iGuzzini

Lens suspensión en línea continuadesign Iosa Ghini

03

01 15

68

330



M298 2x28/54 W T 16 1175M299 2x35/49 W T 16 1475

Módulo luz general up/down conequipo electrónico multipotencia

M300* 2x28/54 W T 16 1175M301* 2x35/49 W T 16 1475

Módulo luz general up/down con equipo electrónico regulableDALI multipotencia

M302 2x35/49 W T 16 1475

Módulo luz general up/down con equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanente

M3027,80


Kg. M2986,30

M2997,25

M3006,30

M3017,25

Pareja de tapa de cierre


MW98

difusores

código

329

68 Disponible en colores 01-15

Unión directa con cable de suspensiónMW99


Base de alimentación con cables desuspensión para versiones electrónicasMWA0Base de alimentación con cables desuspensión para DALI/emergenciaMWA1


Base de suspensión con cablesMWA2

IP20

código


Pantalla superior de protecciónMWE2

MWE3


Cárter superior para emisión down-lightMWE4

MWE5

para M303-M305

para M304-M306-M307

para M303-M305

para M304-M306-M307

uniones y sistemas de instalación

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$� ��#$�"#$� ��%#$�"#$�"#$% ��%��&�� ' ��()��()�

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��()��()�

9

iGuzzini

Lens empotrabledesign Iosa Ghini

• Luminaria empotrable destinada al uso de lámparas T16.

• Cuerpo en acero laminado pintado en blanco.

• Difusor óptico en metacrilato para el direccionamiento de los haces de luz con elementos de geometría optimizada.

• Luminancia controlada L<1000 cd/m2 para α>65°.Luminarias idóneas para su uso en ambientes con videoterminalessegún la norma EN 12464-1.

• Cableado multipontenciaelectrónico, DALI y emergencia.


• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía1 hora con clemas de conexionespredispuestas para REST MODE.



Dark VDU Altura reducida

108108

Instalación desde arriba

Switch dimInstalaciónempotrablecon accessorio9695-9689

Emergencia paraversiones electrónicas


Rendimiento elevadoUGR<191000 cd/m2 65° UGR<16(2x35 W e 4x14 W)1500 cd/m2 65° UGR<19(2x54 W e 4x24 W)

LUMINARIAS EMPOTRABLES

10

��

��

��

��

� ��

��

�� !�� !�� !��" !�� !�� !"��"��#�� $� % ��&'�

�(�

) �� * *�

� � "�� "��

� � � ��

� �� "� ��

� �� "��$��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"�� !"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

� ��

��

�� !� �� !�� !��! �"�� #� $ ��%&�

�'�

( �� ) )�

� � �� *� ��

� � !�* �� !

! � �� !� ��

� � *�� *! ��!�� # ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !� �� !�� ! ��!��"�� #� �$ ��%&�

�'�

( �� ) )��

� � !�* ��

� � *��

� �� *�

� �� #��

Patent Pending

iGuzzini

Lens empotrabledesign Iosa Ghini

03

01 15

596

108

596

296

8011

96

580x580

282x1180

código lámpara

código

sistemas de instalación

código



Accesorio para instalación en falso techo paraversiones cuadradas9695

M308 4x14/24 W T 16

Empotrable luz general up/down conequipo electrónico multipotencia

M309* 4x14/24 W T 16

Empotrable luz general up/down con equipo electrónico regulableDALI multipotencia

M310 4x14/24 W T 16

Empotrable luz general up/down con equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanente

M311 2x28/54 W T 16

Empotrable luz general up/down conequipo electrónico multipotencia

M312* 2x28/54 W T 16

Empotrable luz general up/down con equipo electrónico regulableDALI multipotencia

M313 2x28/54 W T 16

Empotrable luz general up/down con equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanente


Accesorio para instalación en falso techo paraversiones rectangulares9689

* Ocupa 2 direcciones DALI

Kg. M3086,30

M3096,30

M3107,00


Kg. M3116,30

M3126,30

M3137,00

IP43

11

IP43

Una luminaria de suspensión con undiseño ligero y elegante, disponibleen dos longitudes y en tres acabadosde color, negro, blanco y gris quecontribuyen a resaltar la trabajadalínea formal del producto. Black Light utiliza un innovadorprincipio óptico que permiteun elevado rendimiento y una

12

iGuzzinidesign Studio & PartnersBlacklight

distribución del flujo luminoso uplight (80%) y downlight (20%),garantizando al mismo tiempo unperfecto equilibrio de la iluminacióny cumpliendo todas las normas. La distribución suave y difusa de la luz asegura el máximo confortvisual, haciéndolo ideal para oficinas y zonas de trabajo.

El producto ha obtenido el siguientereconocimiento:- iF Design Award 2010

13

14


iGuzzinidesign Studio & Partners iGuzzini

Blacklight

Elevado rendimiento


Switch dim(para versiones DALI)

Emergencia

• Luminaria de suspensión, destinadaal uso de lámparas T16.

• Cuerpo de aluminio extrusionadomonopieza, cabezales en materialtermoplástico.

• Pintura líquida.• Emisión luminosa directa e indirecta.• Emisión down light a través de un

reflector en aluminio superpuro.Lámparas no visibles directamente.

• Emisión dark light con ópticaslaminares de perfil bi-parabólicorealizadas en aluminio superpuroanodizado especular. Emisión uplight mediante reflector en aluminiosuperpuro. Luminancia controladaL<1000 cd/m2 para α>65°;luminarias idóneas para su uso enambientes con terminales de vídeosegún norma EN 12464-1.

• Disponible en versiones conalimentador electrónico,DALI regulable y emergencia.

• Versiones electrónicas y deemergencia dotadas de reactanciasmultipotencia (2x35/49/80W o 2x28/54W T16).

• Versiones DALI regulable dotadas de SWITCH DIM: posibilidad de regulación también mediante un pulsador eléctrico normal.

• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías; luz de emergencia permanenteautonomía 1 hora con clemasde conexiones predispuestaspara REST MODE.

• Instalación mediante placas de acero cubiertas por una base de policarbonato.

• Pantallas de protección inferior y superior de policarbonato con tratamiento anti-UV, incluidas en el producto.

• Se suministra con cable dealimentación transparente y cables de suspensión con sistemade regulación milimétrica.

• Las características técnicasresponden a la normativa EN 60598-1


5050

Facilidad de instalación

Altura reducida(50mm)

Dark VDU(L≤1000 cd/m2) Confort visual

15

iGuzziniiGuzzini

Blacklightdesign Studio & Partners

03

01 04


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� "��"��#��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"�� ' ��()��()�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��!"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$�� % ��&'��&'�

3001 2x28/54 W T 16 12803003 2x35/49/80 W T 16 1580

Suspensión Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/down conequipo electrónico multipotencia

Suspensión Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo regulable DALI

Suspensión Dark-VDU L≤1000cd/m2

α>65° up/down con equipo electrónicomultipotencia y luz de emergencia


3019* 2x28/54 W T 16 12803031* 2x35/49 W T 16 15803221* 2x80 W T 16 1580

3055 2x35/49/80 W T 16 1580

50

345

Incluye base de alimentación ycables de suspensión L=1500 mm


IP20

Kg. 30019,10

300311,35

30199,10

305512,10Kg. 3031

11,35322111,35

2x28W

2x35W

Registered Design

15

Dark light

De suspensión a auténtico sistemacapaz de responder con flexibilidad amúltiples exigencias luminotécnicas.Un diseño lineal y moderno para unaluminaria de reducidas dimensiones,pero de elevadas prestaciones,instalable no solo como suspensiónindividual, sino también en líneacontinua. Disponible en tres acabadosde color, negro, blanco y gris y en unalongitud individual (1286 y 1586)

y doble (2509 y 3109), MiniBlacklight es un producto fácil de instalar, que asegura altos rendimietnos y máximo confort visual,convirtiéndose en la solución idealpara su instalación tanto en lugarescon videoterminales (conforme a la norma EN 12464-1 sobre el controlde la luminancia) como en ambientesdonde se requiere una articuladadirección lumínica.

16

Luz general

iGuzzinidesign Studio & PartnersMini Blacklight

Instalación módulolínea continua

Instalación ensuspensión individual

Junta angularConexión directa

17

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklightdesign Studio & Partners

• Luminaria de suspensión, destinadaal uso de lámparas T16.

• Cuerpo de aluminio extrusionadomonopieza, cabezal en materialtermpoplástico.

• Pintura líquida.• Emisión luminosa up/down light, o

sólo down light con la utilización de uncárter superior a solicitar por separado.

• Versiones supensión individual, con tapas finales, cables desuspensión, cables de alimentacióny bases de fijación a techo.

• Versiones de suspensión en líneacontinua con posibilidad deagregación de más módulosluminosos mediante unionesdirectas y angulares (a 90º). Tapasde cierre y kit para instalación ensuspensión, a solicitar por separado.

• Versión dark light con ópticaslaminares de perfil bi-parabólicoen aluminio superpuro anodizadoespecular. Luminancia controladaL<1000 cd/m2 para α>65°;luminarias idóneas para su usoen ambientes con terminales devídeo según norma EN 12464-1.

• Versión para luz general con difusormicroprismático en policarbonato,con tratamiento anti UV.

• Disponible en versiones conalimentador electrónico, DALI regulable y emergencia.

• Versiones electrónicas, DALI y de emergencia dotadas de reactancias multipotencia(2x35/49W o 2x28/54W T16).


• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía1 hora con regletas de conexionespredispuestas para REST MODE.

• Instalación mediante placas de acero cubiertas por una base depolicarbonato estampado a inyección.



Reactanciasmultipotencia paraversiones electrónicas

Switch dim EmergenciaFacilidad de instalación

5050

Altura reducidaMódulo individual y dobleEficiencia lumínica

Dark VDU(L≤1000 cd/m2)


18

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklight suspensiones completasdesign Studio & Partners

03

01 04

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

M224 2x28/54 W T 16 1286M225 2x35/49 W T 16 1586

Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia

Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/down conequipo regulable DALI multipotencia

Suspensión única Dark-VDU L≤1000cd/m2



M226* 2x28/54 W T 16 1286M227* 2x35/49 W T 16 1586

M228 2x35/49 W T 16 1586

IP20

50

200

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��'��(��#)�

código longitud


Disponible en colores 01-04-15

Pantalla superior de protección2920 1192

2921 1492

Cárter superior para emisión down-light

para M224-M226-M229-M231

para M225-M227-M228-M230-M232-M233

M224+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��'�� ( ��#)�

M225+2923

para M225-M227-M228-M230-M232-M233

2922 1192

2923 1492

accesorios

para M224-M226-M229-M231

Las suspensiones de doble longitud precisan 2 carter y 2 difusores


2x28W

2x35W

15


Disponible bajo demanda versionescon sensor Lux y Presencia


Kg. M2243,80

M2254,40

M2263,80

M2274,40

M2284,90

M229 2x(2x28/54 W) T 16 2509M230 2x(2x35/49 W) T 16 3109

Suspensión doble Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/down conequipo electrónico multipotencia

Suspensión doble Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/down conequipo regulable DALI multipotencia

Suspensión doble Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downup/down con equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia

M231* 2x(2x28/54 W) T 16 2509M232* 2x(2x35/49 W) T 16 3109

M233 2x(2x35/49 W) T 16 3109


Disponible bajo demanda versionescon sensor Lux y Presencia


IP20

Kg. M2296,85

M2308,10

M2316,85

M2328,10

M2338,60

Registered Design

19

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklight suspensiones completasdesign Studio & Partners

03

01 04

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'��&'��&'��&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'��&'��&'��&'�

M234 2x28/54 W T 16 1286M235 2x35/49 W T 16 1586

Suspensión única luz generalup/down con equipo electrónico multipotencia

Suspensión única luz generalup/down con equipo regulable DALI multipotencia

Suspensión única luz generalup/down con equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia


M236* 2x28/54 W T 16 1286M237* 2x35/49 W T 16 1586

M238 2x35/49 W T 16 1586



IP20

Kg. M2343,80

M2354,40

M2363,80

M2374,40

M2384,90

50

200

M239 2x(2x28/54 W) T 16 2509M240 2x(2x35/49 W) T 16 3109

Suspensión doble luz generalup/down con equipoelectrónico multipotencia

Suspensión doble luz generalup/down con equipo regulable DALI multipotencia

Suspensión doble luz generalup/down con equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia

M241* 2x(2x28/54 W) T 16 2509M242* 2x(2x35/49 W) T 16 3109

M243 2x(2x35/49 W) T 16 3109



IP20

Kg. M2396,85

M2408,10

M2416,85

M2428,10

M2438,60

código longitud




2921 1492


para M234-M236-M239-M241

para M235-M237-M238-M240-M242-M243

para M235-M237-M238-M240-M242-M243

2922 1192

2923 1492

accesorios

para M234-M236-M239-M241



��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$%��&'��&'%

M234+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

M235+2923

2x28W

2x35W

15

Registered Design

20

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklight línea continua design Studio & Partners



down-light

Pantalla superiorde protección

Pareja de tapasde cierre

Unión directa

Unión angular

Base con cables


Dark-VDU Luz general Luz de acento Módulo rail


Módulos

21

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$% �%� ��

� �$� ��

% �$� ��

� �$� �� %��%�

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� $$$ ��

� �#� ��

�#% $� �%

$ #� �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �!� ��

! � " �� "!

� � � �" ��

� � ! �# ��!�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'��&'��&'��&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'��&'��&'��&'�

2x28W

2x35W

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

2x28W

2x35W

iGuzziniiGuzzini



Registered Design03

01 04 15


50

200

50

200

50

200

M268 35/49/80 W T 16 1586M269 2x28/54 W T 16 1286M270 2x35/49 W T 16 1586

Módulo Dark-VDU L≤1000cd/m2

α>65° up/down con equipoelectrónico multipotencia

M271* 2x28/54 W T 16 1286M272* 2x35/49 W T 16 1586


α>65° up/down con equipo regulable DALI multipotencia

M273 2x35/49 W T 16 1586

Módulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia

M274 35/49/80 W T 16 1586M275 2x28/54 W T 16 1286M276 2x35/49 W T 16 1586


M277* 2x28/54 W T 16 1286M278* 2x35/49 W T 16 1586

Módulo luz general up/down conequipo regulable DALI multipotencia

M279 2x35/49 W T 16 1586

Módulo luz general up/downcon equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia

M767 2x50 W QR CBC 51M768 2x20 W HIT (PGJ5) SM769 2x20 W HIT (PGJ5) FM770 2x35 W HIT (PGJ5) FM771 2x(3x2,2) W neutral white M

Módulo para luz de acento incluyecomponentes electrónicos L=600mm


Kg. M2683,84

M2693,30

M2703,93

Kg. M2713,25

M2723,88

M2734,38

M7712,51Kg. M767

2,87M7683,05

M7693,05

M7703,05

IP20


Kg. M2743,94

M2753,34

M2763,97

Kg. M2773,29

M2783,97

M2794,43

IP20

IP20

22

iGuzziniiGuzzini



Registered Design03

01 04 15

código longitud

código longitud

accesorios y sistemas de instalación

código longitud

253

199

199

154

50

200 M772 1286Módulo con raíl Standard

M773* 1286Módulo con raíl DALI


Pareja de tapas de cierreMW92


Cárter superior para emisión down-light2922 1192



2923 1492

2921 1492


Unión directa para línea continua incluye suspensiónMW96


Unión angular para línea continuaMW97


Cable de alimentación transparente.Dimensiones de la base125x60x35 mm

Dimensiones de la base125x60x35 mm

Base con cable de suspensión y cable de alimentación(para versiones electrónicas)MW93 2000Base con cable de suspensión y cablede alimentación (para versionesregulables y emergencia)MW94 2000


Base con cable de suspensión MW95 2000


Kg. M7725,75

M7735,75

IP20

23

Suspensión única Módulo en líneacontinua(con posibilidad de luz de acentomediante raíl)

Versión para techo

24

iGuzzinidesign Nicholas Grimshaw and Partners Limitedi88

Una luminaria fluorescente de últimageneración que combina un diseñoinnovador y funcional con modernatecnología. Diseñada para suinstalación en techo o en suspensión,individual y en línea continuamediante raíl, i88 garantiza la máximaflexibilidad y facilidad de instalación.i88 utiliza un innovador principioóptico y un especial difusor, quegarantiza la distribución uniforme de la luz mediante emisión directa asícomo una suave iluminación indirecta.

Un producto creado para ofrecersiempre un óptimo confort visual,gracias al control especial de lailuminación, que permite, en las áreasde oficina, iluminar correctamente lazona de interés operativo (VDU)cumpliendo la norma EN 12464-1. i88 es el producto ideal pararesponder a las necesidadesluminotécnicas de las zonas detrabajo modernas y profesionales, yde las áreas de recepción y espera.

25

• Luminaria instalable en techo, ensuspensión individual y ensuspensión en línea continua,destinada al uso de lámparas T16.

• Perfil estructural en aluminioextrusionado. Cuerpo del productorealizado en policarbonatoestampado a inyección contratamiento anti-UV. Ópticas enmaterial plástico metalizado deforma circular con lámina intermediapara aumentar el confort visual.

• Ópticas metalizadas con tratamiento antirayaduras.

• Emisión luminosa directa e indirecta.

• Emisión directa obtenida graciasa las ópticas metalizadas y a una superficie lisa satinada. Luminancia controlada L<1000cd/m2 para α>65°; luminariasidóneas para su uso en ambientes con terminales devídeo según norma EN 12464-1.

• Emisión indirecta a través de lasuperficie superior del producto,dotada de especial acabadoespeciales para lograr una mayoruniformidad en el techo.

• Disponible en versiones conalimentador electrónico, DALIregulable y emergencia.

• Versiones electrónicas y deemergencia dotadas de reactancias multipotencia(2x35/49W o 2x28/54W T16).


• Las versiones de emergenciaincorporan invertidor y batería; luz deemergencia permanente (autonomía1 hora) con cuadros de clemaspreparados para REST MODE.

• La versión para techo se suministracon kit para la instalación, constituidopor un perfil de aluminio pintado.

• La versión para suspensiónindividual incorpora sistema deinstalación mediante placas deacero cubiertas de bases depolicarbonato. Se suministra concable de alimentación transparentey cables de suspensión con sistemade regulación milimétrica.

• Versión para línea continua sobre perfilde aluminio en suspensión, conposibilidad de integrar raíl para lainstalación de proyectores.Disponibilidad de cuadros de clemasmultipolares para el cableado pasante.

• Montaje del difusor mediantemuelles, sin necesidad de utilizarherramientas. Los muelles tambiéntienen una función anticaída.





Emergencia

Dark VDU(L≤1000 cd/m2) Fácil instalación

Cableado pasante(módulos línea continua)

Encendidosindependientes (3 grupos de luminarias)módulos línea continua

Reflector innovador

iGuzzinidesign Nicholas Grimshaw and Partners Limited iGuzzini

i88 SISTEMAS Y SUSPENSIONESLUMINARIAS DE TECHO

26

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"�� #�� $%��$%�#$% �� $%�#$% #$%��&�� ' ��"( � ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�� #��$%��$%�#$% ��$%�#$% #$%��&�� ' ��"( ��"(�

3083 2x28/54 W T 16 11803085 2x35/49 W T 16 1480

Suspensión Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/down con equipo electrónico multipotencia

Suspensión Dark-VDU L≤1000cd/m2

α>65° up/down con equipo electrónico DALI multipotencia

Suspensión Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanente


3086* 2x28/54 W T 16 11803096* 2x35/49 W T 16 1480

3097 2x35/49 W T 16 1480



IP20

Kg. 30836,60

30857,90

30866,60

30967,90

30978,90


IP20

Kg. 53067,10

53078,90

53087,10

53118,40

53128,80


i88 suspensiones completas

03

15


92

300

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"�� #�� $%��$%�#$% �� $%�#$% #$%��&�� ' ��"( � ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�� #��$%��$%�#$% ��$%�#$% #$%��&�� ' ��"( ��"(�

5306 2x28/54 W T 16 11805307 2x35/49 W T 16 1480

Luminaria superfic Dark-VDU L≤1000cd/m2

α>65° con equipo electrónico multipotencia

Luminaria superficie Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° con equipo electrónico regulable DALI multipotencia

Luminaria superficie Dark-VDU L≤1000cd/m2

α>65° con equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanenteza

5308* 2x28/54 W T 16 11805311* 2x35/49 W T 16 1480

5312 2x35/49 W T 16 1480

92

300

2x28W

2x35W

2x28W

2x35W

Registered Design

27

28

iGuzziniiGuzzini

i88 línea continua design Nicholas Grimshaw and Partners Limited


pedido comercial

Perfil estructural en aluminio con junta en PVC y uniones directas (disponibles tambiénuniones angulares con cablesde suspensión)

Para instalaciones complejas consultar la hoja de instrucciones

Disponibles bases con cable de alimentación, clema de conexión y cables de suspensión para alimentaciones suplementarias.Disponibles clemas de conexión para conexiones suplementarias

2 m

2 3 3 2

1

4 6 5

8

7

1

1 Kit de suspensión, incluye base concable de alimentación, clema deconexiones y clables de suspensión.+ base con cables de suspensión+ Pareja de tapas de cierre

2 Cable de suspensión intermedio(interdistancia máx. 2m en funciónde las cargas aplicadas; consultar lahoja de instrucciones)

Módulo i88 (fila continua) conanclajes mecánicos y clemade conexiones

3

4

Raíl multifase o DALI

Alimentación raíl

Tapa final raíl

Kit de fijación raíl

5

6

7

8

2 2

29

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"�� #�� $%��$%�#$% �� $%�#$% #$%��&�� ' ��"( � ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�� #��$%��$%�#$% ��$%�#$% #$%��&�� ' ��"( ��"(�

M179 2x28/54 W T 16 1180M180 2x35/49 W T 16 1480


α>65° up/down con equipoelectrónico multipotencia


α>65° up/down con equipo regulable DALI multipotencia



M181* 2x28/54 W T 16 1180M183* 2x35/49 W T 16 1480

M184 2x35/49 W T 16 1480

92

300


i88 línea continua SISTEMAS Y SUSPENSIONES

código

Kit de suspensión(base con cable de alimentación, clema deconexiones y cables de suspensión + base con cables de suspensión + pareja de tapas)de cierre))



Disponible en color 15 Disponible en color 00

Base con cable de alimentación, clemade conexiones y cables de suspensión

Cable de suspensión intermedio

Clema de conexiones para cableado línea continuaMW69 5 polos

MW64 5 polosMW65 8 polos

MW67

MW66 MW70 8 polos

conexiones y sistemas de instalación perfil estructural

03

15


IP20

Kg. M1796,60

M1807,90

M1816,60

M1837,90

M1848,40


Perfil estructural

MW61 2000MW60 1000

MW63 4000MW62 3000

IP20

38

83

200

200

código

Perfil angular incluye suspensionesMW68

IP20

2x28W

2x35W

Registered Design


iGuzzini

código

Kit de fijación



código

código longitud

Raíl trifásico

8962 20008961 1000

8964 40008963 3000

Alimentación eléctrica dx para raíl trifásico

Alimentación eléctrica dx para raíl DALI

Tapa final8965

MW718966

conexiones y sistemas de instalación raíles

design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

33

20

Conexión oculta cableada


8938

60

66

10

IP20

i88 línea continua

accesorios perfil estructural

52

32 38

83

código longitud

Raíl DALI

6663 20006662 1000

6665 40006664 3000

IP20

52

32 38

83

Disponible en colores 01-04-12 Disponible en colores 01-04-12

MW10Alimentación eléctrica sx para raíl trifásico

Alimentación eléctrica sxpara raíl DALI

8967

MW11


30

iGuzzini

Architectural Lighting

Londres - Inglaterra:Business Design Centre

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

31

Suspensión Empotrable

Up/down light Down light

32

SuperficieSemi-empotrable

perfectamente a la arquitectura delos espacios utilizados para oficinas,e incluso comercios y servicios. Elespecial diseño del canal alrededor delcuerpo de alojamiento de las lámparases un signo altamente distintivo quemantiene la coherencia y la eleganciade la instalación luminosa. El sistemaofrece varios tipos de óptica, darklight,wall washer, luz general, luz de acento,

La luminaria Action nace para soportarel trabajo de centenares de personasgarantizando prolongadas y elevadasprestaciones luminosas. Diseñado por J. M. Wilmotte comoun sistema completo que simplifica lainstalación, el diseño de los ambientesy el proyecto de aplicación, Actioncumple variadas y múltiples exigenciasluminotécnicas, adaptándose siempre

con versiones fluorescentes de emisióndirecta/indirecta o sólo directa. Estándisponibles modelos con lámparashalógenas y halogenuros metálicos. La combinación de lámparas diferentesfavorece proyectos de iluminación, sinmodificar el módulo, que se expresanno solamente en las versiones desuspensión, sino también en luminariasempotrables y semi-empotrables.

Dark VDU Luz general Wall washer Luz de acento Instalación módulolínea continua

Instalación ensuspensión individualy doble longitud

Versiones automáticas

iGuzzini

Actiondesign Jean Michel Wilmotte

33

SISTEMAS Y SUSPENSIONESLUMINARIAS EMPOTRABLES LUMINARIAS DE TECHO

• La versión en fila continua permiteagregar los módulos medianteuniones directas y en ángulo (90°),y módulos estructurales.

• Predisposición para cableadopasante con clemas de conexiónsituadas en el interior del perfil de aluminio.

• Predisposición para realizarencendidos independientes paratres grupos de luminarias.

• Sistema de instalación a suspensióndotado de placas de soporte enacero, bases de cobertura enpolicarbonato y cables de suspensiónen acero. Cable de alimentacióntransparente con tratamientoantioxidante de los cables eléctricos.

• Sistema de instalación en pared conestructura de aluminio.

• Sistema para instalación empotrabley semí-empotrable con estructurapara aplicación en falsos techos de espesor 12,5 y 15mm con marco oculto.

• Unión de módulos en aluminio,tapa final en policarbonato.

• Pantalla de protección superior paraversiones suspendidas enpolicarbonato transparente contratamiento anti-UV.


• IP20 (IP40 versiones luz general:suspendidas con pantalla deprotección superior, superficie,empotrable).

• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

• Sistema fluorescente destinadoal uso de lámparas T16.

• Estructura en aluminio extrusionado,soportes portalámpara de aluminio.

• Tratamiento de pintura líquida.• Cableado electrónico, electrónico

Dimerizable DALI, eletrónicocon luz de emergencia.

• Versiones electrónicas dotadas dereactancias Multipotencia.

• Versiones regulables DALIprovistas de switch-dim conposibilidad de regulación incluso con un normal pulsador eléctrico.

• Versiones de emergencia incluye coninvertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía1 hora con clemas de conexionespredispuestas para REST MODE.

• Versiones luz de acento con cuerpode aluminio, cuerpos ópticosorientables de 355° respecto al ejevertical y hasta 65° respecto al ejehorizontal. Incluye componentesy equipos electrónicos.

• Versiones dark light con ópticas concontrol de luminancia L≤200 cd/m2

para α>65° o L≤1000 cd/m2 paraα>65°, idóneas para el uso enambientes con terminales de videosegún la norma EN 12464-1; óptica conláminas y perfil biparabólico en aluminiosuperpuro anodizado especular.

• Versiones para luz general dotadasde difusor en policarbonato consuperficie opal. Tratamiento anti- UV.

• Versiones wall washer con reflector en aluminio superpuro y carter cubrelámpara en aluminio extrusionado.

• Sistema de retención anticaída deópticas y pantallas.

• La versión de longitud única y dobleincorpora base de alimentación, cablesde suspensión y tapas de cierre.

Switch dim EmergenciaCableado pasante(versiones línea continua)

Predispuesto parael encendido de 3grupos de luminarias(versiones línea continua)

Elevado rendimiento Cables de seguridadIP40 versión luz general

Luz de acento orientable

Dark VDU Multipotencia

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction

34

130

65

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"#��$%�� $%�#$% �� $%�#$% #$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !!!��!!"�# �� $%� ��&'� !��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��(��)��$*�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�! ��!�"�# �� $%� ��&'��! �&'�%&' �� &'�%&' %&'��(�� )��$*�

Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia6677 2x35/49 W T 16 15176678 2x28/54 W T 16 1217Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico regulable DALI multipotencia6679* 2x35/49 W T 16 15176680* 2x28/54 W T 16 1217Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/down con equipo electrónico DALI multipotencia - regulación automática6681** 2x35/49 W T 16 15176682** 2x28/54 W T 16 1217Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanente6683 2x35/49 W T 16 1517

IP20

* Ocupa 1 dirección DALI** Incorpora sensor Lux

y de presencia

Kg. 66774,70

66784,30

66794,70

66804,30

66814,70

Kg. 66824,30

66835,20




Suspensión doble Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia6684 2x(2x35/49 W) T 16 30176685 2x(2x28/54 W) T 16 2417Suspensión doble Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico regulable DALI multipotencia6686* 2x(2x35/49 W) T 16 30176687* 2x(2x28/54 W) T 16 2417Suspensión dobleDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico DALImultipotencia - regulación automática6688**2x(2x35/49 W) T 16 30176689**2x(2x28/54 W) T 16 2417Suspensión doble Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/down con equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanente6690 2x(2x35/49 W) T 16 3017

IP20

* Ocupa 2 direcciones DALI**Incorpora sensor Lux y de

presencia

Kg. 66849,40

66858,60

66869,40

66878,60

66889,40

Kg. 66898,60

669010,40


01 15

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction suspensiones completas

03 Registered Design

35

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction suspensiones completas

01 15

03

Suspensión única luz general up/down con equipo electrónico multipotencia6691 2x35/49 W T 16 15176692 2x28/54 W T 16 1217Suspensión única luz generalup/down con equipo electrónico regulable DALI multipotencia6693* 2x35/49 W T 16 15176694* 2x28/54 W T 16 1217Suspensión única luz general up/downcon equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia permanente6695 2x35/49 W T 16 1517

IP20 (IP40 con pantalla superior de protección)


Kg. 66914,80

66924,40

66934,80

66944,40

66955,40


Suspensión doble luz generalup/down con equipo electrónico multipotencia6696 2x(2x35/49 W) T 16 30176697 2x(2x28/54 W) T 16 2417Suspensión doble luz generalup/down con equipo electrónico regulable DALI multipotencia6698* 2x(2x35/49 W) T 16 30176699* 2x(2x28/54 W) T 16 2417Suspensión doble luz general up/downcon equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia permanente6766 2x(2x35/49 W) T 16 3017

IP20 (IP40 con pantalla superior de protección)


Kg. 66969,60

66978,80

66989,60

66998,80

676610,80


��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "� ��#$�� %&�� %&�$%&��%&�$%&�$%&��'( ��'(��'( ��'(�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�# ��!�� !��$! ��!��%&�!� �'(�� '(�&'(��'(�&'(�&'(��)* �!��)*��)* ��!��)*�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !�!��"�# �� $ �� %&� ��'(��!�'(�&'(��!��'(�&'(�&'(��$)�



código longitud


Pantalla superior de protección

6805 1180

6806 1480


6807 1180

6808 1480

para 6678-6680-6682-6685-6687-66896692-6694-6697-6699

para 6678-6680-6682-6685-6687-66896692-6694-6697-6699

para 6677-6679-6681-6683-6684-66866688-6690-6691-6693-6695-66966698-6766

para 6677-6679-6681-6683-6684-66866688-6690-6691-6693-6695-66966698-6766


difusores

130

65

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��'�� ( ��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&��'��"(�


Registered Design

36

Módulos

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction línea continua

Unión directa con cable desuspensión

Unión de 90°con cable desuspensión

Unión directa Unión 90° Unión directa

Pantalla de protección

Tapa de cierre

Base con cables Base con cables+ alimentación

Estructura para instalaciónen superficie

Estructura parainstalaciónempotrable

SUPERFICIE SEMI-EMPOTRABLE EMPOTRABLE

SUSPENSIÓN

Conjunto de dostapas de cierrepara módulos*

Dark-VDU Luz general Wall-washer Luz de acento Estructural

Tipología de instalación

Uniones

Difusores

Sistemas deinstalación

Conjunto de dostapas de cierrepara estructura

* Las tapas de cierre no están incluidas en los módulos luminosos y se tienen que solicitar separadamente (1 pareja por módulo simple o compuesto)

37


01 15


03

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "� ��#$�� %&�� %&�$%&��%&�$%&�$%&��'( ��'(��'( ��'(�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��!"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%��&��!'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"#��$%�� $%�#$% �� $%�#$% #$%��&�� ' ��"(�


Módulo Dark-VDU L≤200cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia6600 35/49/80 W T 16 1477

IP20


α>65° up/down con equipo electrónico multipotencia6602 2x35/49 W T 16 14776601 2x28/54 W T 16 1177Módulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico regulable DALI multipotencia6605* 2x35/49 W T 16 14776606* 2x28/54 W T 16 1177Módulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanente6607** 2x35/49 W T 16 1477

IP20

Módulo luz general up/down conequipo electrónico multipotencia6609 2x35/49 W T 16 14776608 2x28/54 W T 16 1177Módulo luz general up/down con equipoelectrónico regulable DALI multipotencia6612* 2x35/49 W T 16 14776613* 2x28/54 W T 16 1177Módulo luz general up/downcon equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanente6614** 2x35/49 W T 16 1477

IP 40 con pantalla de protecciónsuperior, con fijación en pared o con estructura empotrable

IP20

Módulo wall-washer con equipo electrónico multipotencia6615 35/49/80 W T 16 14776616 28/54 W T 16 1177

IP20Datos referidos a proyectoresinstalados a 1 m de la pared

Datos referidos a proyectoresinstalados a 1 m de la pared

* Ocupa 1 dirección DALI** En caso de instalación en

superficie/empotrable utilizarexclusivamente lámparas de 35 W.

Kg. 66014,30

66024,70

66054,70

66064,30

66075,20

Kg. 66084,40

66094,80

66124,80

66134,40

66145,40

Kg. 66154,90

66164,00

Kg. 4,70

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

130

65

* Ocupa 1 dirección DALI** En caso de instalación en

superficie/empotrable utilizarexclusivamente lámparas de 35 W.

Registered Design

38

130

65

130

66

Módulo estructural6624 4006625 6006626 11776627 1477

Módulo estructural con raíl Standardpara proyectores6767 1200

Kg. 66241,90

66252,70

66265,40

66276,70

Kg. 5,40

L raíl = 1 m



Módulo de 1 cuerpo completo concomponentes electrónicos L=400

Kg. 2,10

Kg. 3,30

Módulo de 2 cuerpos completo concomponentes electrónicos L=600

6618 50 W QR CBC 516619 20 W CDM-Tm S

6768 3x2,2 W LED Neutral M6620 20 W CDM-Tm F

6621 2x50 W QR CBC 516622 2x20 W CDM-Tm S

6769 2x(3x2,2 W) LED Neutral M6623 2x20 W CDM-Tm F

IP20

IP20

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$% �%� ��

� �$� ��

% �$� ��

� �$� �� %��%�

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� $$$ ��

� �#� ��

�#% $� �%

$ #� �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �!� ��

! � " �� "!

� � � �" ��

� � ! �# ��!�


01 15


39

182

100

135x(L+18)

20 130

65

130

166

115

6520

18 130

65

Estructura para instalación empotraday semi empotrada para falsos techosde espesor 12,5 mm6815 para módulos 400 L=4186816 para módulos 600 L=6186817 para módulos 1177 L=11956818 para módulos 1477 L=1495

6823 2 piezas


Incluido accesorio para alineación de las estructuras

En caso de instalación de variosmódulos la longitud del hueco en el falso techo tiene que ser igual a la longitud totalde las estructuras + 18 mm

Tapas de cierre de la estructura


Las tapas de cierre no están incluidas en los módulos luminosos y se tienen que solicitar separadamente(1 pareja por módulo simpleo compuesto)

uniones y difusores

código código longitud

Pareja de tapas de cierre


Las tapas de cierre no están incluidasen los módulos luminosos y se tienenque solicitar separadamente (1 parejapor módulo simple o compuesto)



6800 2 piezas

Base de alimentación 5 conexionescon cables de suspensión (para versiones electrónicas)6810 1500

Unión directa6801Unión directa con cable de suspensión6802


código longitud código longitud

Cárter superior paraemisión down-light para versiones de suspensión

Pantalla superior de protección para versiones de suspensión

Anillo antideslumbrante para versiones de luz de acento9545

Unión de 90°6803Unión de 90° con cablede suspensión6804

Base de suspensión con cables6809 1500


Dimensiones de la base116x55x32 mm

6805 1180

6806 1480


Disponibile nel colore 04

para 6618-6619-6620-6621-6622-6623

6807 1180

6808 1480

Disponibile nel colore 24

Base de alimentación 8 conexionescon cables de suspensión (para versiones regulables y emergencia)6824 1500


Dimensiones de la base 116x55x32 mm

para 6601-6606-6608-6613

para 6601-6606-6608-6613

para 6600-6602-6605-6607-66096612-6614

para 6600-6602-6605-6607-66096612-6614


Estructura para instalación a superficie6811 para módulos 4006812 para módulos 6006813 para módulos 11776814 para módulos 1477



40

iGuzzini


Bressanone - Italia:Nueva sede Barth Interiores sas

Foto

: Her

tha

Hur

naus

41

Dark VDUUp/down light Down light

42

iGuzzini

Cestello FLdesign Gae Aulenti - Piero Castiglioni

La luz se hace cada vez másprotagonista en áreas de trabajo ycomerciales. La necesidad de serviracciones y arquitecturas complejas,satisfaciendo exigencias mudables,encuentra solucción en el nuevosistema Cestello FL caracterizadopor su flexibilidad luminosa,instalación simplificada y modularidaden serie. La suavidad, el confort de laluz difusa pueden interrumpirse con

con el uso de luces de realce para destacar zonas y objetos.Caracterizado por un diseño funcionaly sobrio, el nuevo sistemafluorescente Cestello FL puedeintegrarse en cualquier contextoarquitectónico encontrando suaplicación ideal en oficinas, ambientescon utilización de terminales de video,escuelas, áreas de espera y zonasde recepción y venta.

Instalación módulolínea continua

Luz general Luz de acento Instalación ensuspensión individualy doble longitud

43


Regulación milimétrica

Cableado pasante(versiones línea continua)

Cables de seguridad

Switch dim Emergencia


• Sistema fluorescente de suspensión.• Estructura de aluminio extrusionado

pintado, soporte portalámpara deacero laminado galvanizado pintado,tapas de cierre en policarbonato.

• Lámparas T16. Disponibles móduloscon 4 lámparas halógenas de tipo QR-CBC51.

• Equipos electrónicos, electrónicosregulables DALI, electrónicos conluz de emergencia.

• Versiones electrónicas dotadas de reactancias Multipotencia.

• Versiones regulables DALI provistas de switch-dim conposibilidad de regulación incluso con un normal pulsador eléctrico.

• Versiones halógenas completas contransformadores electrónicos.

• Emisiones luminosas up/down light,posibilidad de flujo solamente downlight mediante la utilización de uncárter superior en material plástico.

• Versiones dark light con ópticas conluminancia controlada L≤1000 cd/m2

para α >65° idóneas para el uso enambientes con terminales de videosegún la norma EN 12464-1; ópticacon láminas con perfil bi-parabólicode aluminio superpuro anodizadoespecular. Superficie externa de laóptica con perfiles en aluminiosuperpuro anodizado especular.

• Versiones para luz general provistasde difusor en policarbonatoextrusionado con superficies lateralestransparentes y superficie centralopal difundente. Tratamiento anti-UV.

• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías;luz de emergencia permanenteautonomía 1 hora con regletas

de conexiones predispuestas para REST MODE.

• Ópticas dark light y difusoresprovistos de sistema de retención anti-caída.

• La versión de longitud única y dobleincorpora base de alimentación y cables de suspensión.

• La versión en fila continua permiteagregar los módulos medianteuniones directas y en ángulo (90°), y módulos estructurales.

• Predispuesto para cableado pasantemediante regletas de conexiónespeciales contenidas en el perfilde aluminio.

• Pantalla de protección superioraccesorio en policarbonatotransparente sometido a tratamiento anti-UV.

• Sistema de suspensión, a solicitarseparadamente, provisto de placasde soporte en acero laminado,bases de cobertura en policarbonatoy cables de suspensión de acero.Cable de alimentación transparentecon tratamiento anti-oxidante de los cables eléctricos.

• Predisposición para realizar elencendido independiente de tresgrupos de luminarias.

• Cables de suspensión provistos desistema de regulación milimétrica(aplicado en los módulos).Instalación simplificada.



Dark VDU

Elevado rendimiento

Foto

: iG

uzzi

ni il

lum

inaz

ione

Deu

tsch

land

Multipotencia

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL

44

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia


M127 2x35/49 W T 16 1500M128 2x28/54 W T 16 1200Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónicoregulable DALI multipotenciaM129* 2x35/49 W T 16 1500M130* 2x28/54 W T 16 1200Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanenteM131 2x35/49 W T 16 1500

Suspensión doble Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotenciaM132 2x(2x35/49 W) T 16 2979M133 2x(2x28/54 W) T 16 2379Suspensión doble Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico regulableDALI multipotenciaM134* 2x(2x35/49 W) T 16 2979M135* 2x(2x28/54 W) T 16 2379Suspensión doble Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanenteM136 2x(2x35/49 W) T 16 2979

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�# �� !�� $%� �!�&'� !��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��(�� ) ��$*�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��"�# �� $%� �!�&'� !��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��(�� ) ��$*�


15

IP20


Kg. M1328,40

M1336,60

M1348,40

M1356,60

M1369,60

IP20


Kg. M1274,20

M1283,30

M1294,20

M1303,30

M1314,80



��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��'�� ( ��#)�

M128+9146

difusores

código longitud


para M127-M129-M131-M132-M134-M136 9147 1454para M128-M130-M133-M135


9146 1154




9148 1154

Las suspensiones de doble longitud precisan 2 carter

Las suspensiones de doble longitud precisan 2 difusores

185

47 55

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��'�� ( ��#)�

M127+9147

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL suspensiones completas

15


45

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL suspensiones completas

15

03

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��'(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(

185

47 55


Suspensión única luz generalup/down con equipo electrónicomultipotenciaM137 2x35/49 W T 16 1500M138 2x28/54 W T 16 1200Suspensión única luz generalup/down con equipo electrónicoregulable DALI multipotenciaM139* 2x35/49 W T 16 1500M140* 2x28/54 W T 16 1200Suspensión única luz general up/downcon equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanenteM141 2x35/49 W T 16 1500

Suspensión doble longitud, luz general up/down con equipoelectrónico multipotenciaM142 2x(2x35/49 W) T 16 2979M143 2x(2x28/54 W) T 16 2379Suspensión doble longitud, luz generalup/down con equipo electrónico regulable DALI multipotenciaM144* 2x(2x35/49 W) T 16 2979M145* 2x(2x28/54 W) T 16 2379Suspensión doble longitud, luz general up/downcon equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanenteM146 2x(2x35/49 W) T 16 2979

IP20


Kg. M1429,40

M1437,20

M1449,40

M1457,20

M14610,40

IP20


Kg. M1374,70

M1383,60

M1394,70

M1403,60

M1415,20

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�# ��!��!��$!��!��%&�!��'(� ��'(�&'(� ��'(�&'(�&'(� ��)*�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�# ��$�!!��%&��'(��! '(�&'(�� '(�&'(�&'(!��)*


Incluye base de alimentación y cablesde suspensión L=1500mm


��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��"'�

M138+9146

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��"'�

M137+9147

difusores

código longitud




9146 1154




9148 1154



Registered Design

46

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL línea continua

15

03



down-light

Pantalla superior

de protección

Unión de 90°

Unión oculta

Base con cables


Dark-VDU Luz general Luz de acento Estructural

Módulos


Los módulos incluyen tapas de cierre

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&��'��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

Módulo dark-VDU L≤1000cd/m2

α≥65° up/down con equipoelectrónico multipotencia


3164 35/49/80 W T 16 14963166 28/54 W T 16 11963165 2x35/49 W T 16 14963167 2x28/54 W T 16 1196Módulo dark-VDU L≤1000cd/m2 α≥65°up/down con equipo electrónico regulable DALI multipotencia3168* 2x35/49 W T 16 1496

Módulo dark-VDU L≤1000cd/m2 α≥65°up/down con equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanente

3169* 2x28/54 W T 16 1196

3170 2x35/49 W T 16 1496

IP20


Kg. 31644,20

31654,20

31663,30

31673,30

31684,20

Kg. 31693,30

31704,80

185

47 55

Registered Design

47

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'��&'��&'��&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'��&'��&'��&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��'(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(


3172 28/54 W T 16 11963171 2x35/49 W T 16 14963173 2x28/54 W T 16 1196Módulo luz general up/downcon equipo electrónicoregulable DALI multipotencia3174* 2x35/49 W T 16 14963175* 2x28/54 W T 16 1196Módulo luz general up/down conequipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanente3176 2x35/49 W T 16 1496


IP20


Kg. 31714,70

31723,60

31733,60

31744,70

Kg. 31753,60

31765,20

32034,70

3203 35/49/80 W T 16 1496185

47 55

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !��

" �� "� � !

� ��! � " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� ! ��! �"�

! � � ��

� � � �" !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! �" ��

! �� !�

� ��

Módulo 4 cuerpos con transformadores electrónicos

Kg. 2,20

3177 4x50 W QR CBC 51 486

IP20


Los módulos estructurales no estánprovistos de tapas de cierre

9162 4749164 11849165 1484

Módulo estructural

185

47 55

185

47

79



15


48


��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � !�� !�

� � � � ��

" � � � ��

� � � �� "��30� / 14°

uniones y difusores



para 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176 9147 1454para 3166-3167-3169-3172-3173-3175-3203


9146 1154


para 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176 9149 1454para 3166-3167-3169-3172-3173-3175-3203


9148 1154


Para la aplicación de la unión de 90°se necesita pedir dos sistemas deinstalación por separado

185

185

37

37

47 Unión de 90°9157


Para la aplicación de la unión directaes preciso solicitar un único sistemade instalación por separado

Unión oculta9150

185

55

Base de alimentación con cables desuspensión (para versiones electrónicas)



9160 1500Base de alimentación con cables de suspensión (para versionesregulables y emergencia)9161 1500


Dimensiones base 116x55x33mm


Cable de alimentación transparente.Dimensiones base 116x55x33mm


accesorios

Filtros cromáticos8753

Refractor para distribución elíptica del flujo luminoso8766

Rejilla antideslumbrante

para 3177


8775para 3177

Disponible en colores 05-06-09-65

para 3177


código


49

Versiones ópticas unidas

50

Una luminaria profesional de suspensión, de diseño innovador y funcional.La posición descentrada de la óptica,estudiada para reducir la altura delcuerpo, permite al mismo tiempo elalojamiento de las lámparas para laemisión directa e indirecta del flujoluminoso. OFX permite iluminarcorrectamente la zona de interésoperativo (VDT) con una precisaemisión directa, gracias a su ópticadarklight de iluminación controlada(según norma EN 12464-1), al tiempoque el componente indirecto davolumen a la estancia, manteniendo el nivel justo de uniformidad ygarantizando un óptimo confort visual.

Gracias a su extrema flexibilidad, este producto, disponible en módulosindividuales (1188 y 1488 mm) ydobles (2383 y 2983 mm), es elinstrumento ideal para lugares detrabajo modernos y profesionales. El encendido independiente, la utilización de reactanciaselectrónicas multipotencia y la versiónDALI regulable permiten no sólomodular y elegir el nivel correcto de iluminación y el reparto entre luz directa/ indirecta segúnlas necesidades de cada área,sino también obtener un notableahorro energético iluminando sólo cuando es necesario.

Luz directa Luz indirectaLuz directa/indirectaMódulo individual y doble

iGuzzini

OFXdesign iGuzzini

Versionesópticas independientes


51

Las luminarias OFX incorporanencendido independiente parala emisión de iluminación up ydownlight, asegurando así unailuminación idónea según lasnecesidades de la oficina.La utilización de reactanciasmultipotencia (versiones electrónicas) y las versiones DALI regulablepermiten repartir el flujo directo eindirecto en función de las exigenciasespecíficas de cada situación. Un producto que ofrece el máximobeneficio en términos de confort del usuario y ahorro energético.

Diseño minimalista, nitidez de formas,altura del perfil en aluminio reducida.Disponible en acabado blanco o gris.OFX es una luminaria flexible,que se adapta perfectamente a la arquitectura y al mobiliariode la oficina.

Ópticas independientes

Ópticas unidas

Las luminarias OFX, gracias a lasversiones con ópticas dark light unidaso separadas, pueden instalarsetransversal o longitudinalmenterespecto al plano de trabajo.La calidad de los materiales, la sofisticada luminotécnica, lailuminación controlada (L≤1000 cd/m2

para α>65°) y los valores UGR<19 (enconformidad con la norma EN 12464-1) garantizan prestaciones elevadas y unaextrema flexibilidad de aplicaciones.

Estas soluciones luminotécnicaspueden combinarse con sistemas de control inteligentes para la gestiónde la iluminación, contribuyendonotablemente al ahorro energético y evitando tener que recurrir a la intervención del instalador si cambian las demandas del cliente o la estructura de la oficina.

Las versiones OFX con ópticasseparadas permiten posicionar lasluminarias directamente sobre el planode trabajo, perpendicularmente a lasventanas, garantizando el máximoconfort visual y facilitando el reparto y la subdivisión del espacio. La componente de iluminación directa,

procedente del extremo de laluminaria, no provoca reflejos sobre el plano de trabajo. A su vez, la luz indirecta, con las lámparasposicionadas a lo largo de toda laluminaria, dan uniformidad a laestancia, con una emisión muy difusay un correcto equilibrio de las sombras.

Las versiones con ópticas unidas, delongitud normal o doble, se posicionansobre el plano de trabajo paralelamentea las ventanas para obviar el problemadel deslumbramiento en la zona del campo visual.

Los componentes directo e indirecto,distribuidos a lo largo de toda laluminaria, crean así una iluminacióndel área de trabajo correcta yconforme a las normas.

iGuzzinidesign iGuzziniOFX

52


UGR<19Luminanciacontrolada L≤1000 cd/m2

para ángulos α>65°

Encendidosindependientes

Completo de base y cables de regulaciónmilimétrica

Switch dimMultipotencia

• Luminarias de suspensión, para uso con lámparas T16.

• Cuerpo de aluminio, cabezal decierre de policarbonato estampado ainyección. Versiones longitud normal y doble realizadas con cuerpo único.

• Pintura líquida.• Emisión luminosa directa e indirecta. • Emisión directa dark light con ópticas

laminares de perfil bi-parabólicofabricadas en aluminio superpuroanodizado especular. Iluminacióncontrolada L≤1000 cd/m2 para a>65°.Luminarias idóneas para su uso enambientes con terminales de vídeosegún norma EN 12464-1.

• Emisión indirecta con reflector de aluminio superpuro.

• Disponible en versiones con alimentador electrónico, DALIregulable digital y emergencia.

• Versiones electrónicas dotadas de reactores multipotencia (28/54W o 35/49/80W),

con encendido independiente de la emisión directa e indirecta.

• Versiones DALI regulable dotadas de switch dim: posibilidad deregulación también mediante unpulsador eléctrico normal.

• Las versiones de emergenciaincorporan invertidor y batería; luz deemergencia permanente (autonomía1 hora) con cuadros de clemaspreparados para REST MODE.

• Instalación mediante placas de acero con accesorios depolicarbonato estampado a inyección. Se suministra con pantalla superiorde protección, cable de alimentacióntransparente y cables de suspensióncon sistema de regulación milimétricaalojados en el cuerpo óptico.



Altura reducida

4040

Emergencia


53

01 15

03


��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! �� "��#$��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'�� ( ��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'�� ( ��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'�� ( ��#)�


6628 UP 28/54 W T 16 1188DOWN 28/54 W T 16 1188

Módulo individual up/downcon equipo electrónico multipotenciay encendido independiente

DOWN 35/49/80 W T 16 14886629 UP 35/49/80 W T 16 1488

Módulo individual up/down con equipoelectrónico regulable DALI multipotenciay encendido independiente

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'�� ( ��#)�


1188

/148

8

180

40

Módulo individual up/down con equipo electrónico multipotencia y encendido independiente

1188

/148

8

180

40

6630* UP 28/54 W T 16 1188DOWN 28/54 W T 16 1188

DOWN 35/49/80 W T 16 14886632* UP 35/49/80 W T 16 1488

6633 UP 2x28/54 W T 16 1188DOWN 28/54 W T 16 1188

DOWN 35/49/80 W T 16 14886634 UP 2x35/49 W T 16 1488

Módulo individual up/down con equipoelectrónico regulable DALI multipotenciay encendido independiente6635* UP 2x28/54 W T 16 1188

DOWN 28/54 W T 16 1188

DOWN 35/49 W T 16 14886636* UP 2x35/49 W T 16 1488

Incluidos pantalla superior deprotección, base, cable dealimentación y cables de suspensiónde acero L=1500mm


IP20

Incluidos pantalla superior deprotección, base, cable dealimentación y cables de suspensiónde acero L=1500mm


IP20

Kg. 66284,75

66295,60

66304,75

66325,60

Kg. 66334,75

66345,60

66354,75

66365,60

Registered Design

54

01 15

03


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��#'��(�� ) ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'�� ( ��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

6642 UP 2x(1x28/54 W) T16 2383DOWN 2x(1x28/54 W) T16 2383

Módulo doble up/down con equipo electrónico multipotencia y encendido independiente

DOWN 2x(1x35/49 W) T16 29836643 UP 2x(1x35/49 W) T16 2983

Módulo doble up/down con equipo electrónicoregulable DALI multipotencia y encendido independiente6644* UP 2x(1x28/54 W) T16 2383

DOWN 2x(1x28/54 W) T16 2383

DOWN 2x(1x35/49/80 W) T16 29836645* UP 2x(1x35/49/80 W) T16 2983

Módulo doble up/down con equipo electrónico multipotencia, luz de emergencia permanente y encendido independiente6646 UP 2x(1x35/49 W) T16 2983

DOWN 2x(1x35/49 W) T16 2983


6637 UP 2x(1x28/54 W) T16 2383DOWN 2x(1x21/39 W) T16 2383

Módulo doble up/down con ópticas independientes, equipo electrónico multipotencia y encendido independiente

DOWN 2x(1x21/39 W) T16 29836638 UP 2x(1x35/49 W) T16 2983

Módulo doble up/down con ópticasindependientes, equipo electrónicoregulable DALI multipotencia y encendido independiente


6639* UP 2x(1x28/54 W) T16 2383DOWN 2x(1x21/39 W) T16 2383

DOWN 2x(1x21/39 W) T16 29836640* UP 2x(1x35/49/80 W) T16 2983

Módulo doble up/down con ópticas independientes, equipo electrónico y luz de emergencia permanente, reactanciasmultipotencia y encendido independiente6641 UP 2x(1x35/49 W) T16 2983

DOWN 2x(1x21/39 W) T16 2983

2383

/298

3

180

4023

83/2

983

180

40

Incluye pantalla superior de protección,base, cable de alimentación y cablesde suspensión de acero L=1500mm* Ocupa 2 direcciones DALI

IP20

Incluye pantalla superior de protección,base, cable de alimentación y cablesde suspensión de acero L=1500mm* Ocupa 2 direcciones DALI

IP20

Kg. 66379,30

663811,00

66399,30

664011,00

664112,60

Kg. 66429,30

664311,00

66449,30

664511,00

664612,60

Registered Design

55

Dark VDU up down200 cd/m2

Luz generalup/down light

Luz generalup light

Up/down light Down light

56

Esencial, sobrio y elegante. Así se presenta el nuevo sistemaLight Air, creado para armonizarfácilmente en cualquier entornoarquitectónico. La instalaciónsuspendida mediante finos cables de acero acentúa el efecto de ligerezadel cuerpo ultraplano: sólo 40 mm deespesor. El sistema puede aplicarseen una amplia variedad de espacios,como tiendas, show rooms, oficinas, ambientes con uso devídeoterminales, centros comercialeso escuelas. La versión a luzbiodinámica satisface las necesidades

de luz dinámica en términos deespacios y normativas. En ambientescon videoterminales, la versión “darklight” de Light air luz biodinámicacumple todos los requisitos de lanormativa relativa al control de laluminancia y al ángulo de distribución.En la iluminación de áreas de relacióny tránsito las luminarias Light air luzbiodinámica en versión “luz general”aumentan el confort. Los módulospueden agregarse adaptando elsistema a la forma y a lasdimensiones del ambiente.

Filtros cromáticos Unión 90° Unión directa oculta Luz biodinámica

PM AM

Panel de controly smart card

design Bruno Gecchelin iGuzzini

Light air

El producto ha obtenido el siguientereconocimiento:- Compasso d’Oro 2001

57

4040

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air luz biodinámica

• Sistema de iluminación desuspensión con luz variable conemisión indirecta-directa.

• Realizado en acero laminadogalvanizado y pintado.

• Versiones con emisión luminosadifusa y dark light con reflector dealuminio superpuro y control de laluminancia L ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°.

• Conexiones lineales o angulares (90°).

• Reactancias electrónicas conregulador de intensidad de flujoluminoso digitales DALI condirección asignada.

• El panel de control Light Equalizer,elemento necesario para manejarel sistema, permite acceder a lasfunciones de regulación concontroles manuales o mediantela lectura de Smart Card.

• Las luminarias pueden controlarsetanto en intensidad luminosa

como en temperatura de color, con el panel de control.

• El panel de control maneja de 1 a 32controladores; cada controladorpuede gestionar hasta 80 luminarias.

• El panel de control puede ademásinteractuar con paneles locales ysensores externos a la luminaria.

• El modelo con emisión luminosadifusa utiliza 3 lámparasfluorescentes tubulares T16 contemperatura de color de 2700K y6500K; el modelo dark light utiliza2 lámparas fluorescentes tubularesT16 con temperatura de colorde 2700 K y 6500 K.

• Lámparas suministradas de serie.• Las características técnicas

responden a la normativa EN 60598-1.• IP20• Homologación ENEC• Clase F• Clase de aislamiento I

Cuerpo ultraplano Dispositivo deregulación milimétricade los cables


Ávi

la -

Esp

aña:

Pal

acio

de

Los

Ser

rano

Fo

to: M

onic

a R

osel

lo

58

1501

design Bruno GecchelinLight air luz biodinámica

Módulo dark-VDU up/down

Incluye:1 lámpara 6500 K1 lámpara 2700 K

Ocupa 2 direcciones DALI

Incluye:2 lámparas 6500 K1 lámpara 2700 K


3260 2x35 W T16 FH 1700

Módulo iluminación general up/down

3261 2x54 W T16 FQ 1400


240

56

240

40

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� "� # � �$%�

3262 3x35 W T16 FH 17003263 3x54 W T16 FQ 1400

IP20

IP20

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#�� "#�!"#�!"#��$%�� &$%�

iGuzzini

03


Kg. 32607,59

32616,55

Kg. 32627,10

32636,00

Registered Design

Light Equalizer

Esquema de bloques

Light air luz biodinámica es compatibletambién con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.

LuminariasUnidad principalUnidad remota

cód. 9842disponible en color 00

Controlador


Zone


Ambience


Light Equalizer Central

40+40 luminarias(en 2 líneas DALI)

Se pueden conectar hasta un máximode 160 direcciones (80+80)

Light air luz biodinámica

(2 cargas/direcciones DALI)

Para la definición de la instalación

consultar las hojas de instrucciones.

59

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air luz biodinámica SISTEMAS Y SUSPENSIONES

9168 15009170 1500


Base de suspensión con cables



Base de alimentacióncon cables de suspensión

Versiones con cable de alimentacióntransparente bajo demanda

9110

9111

Pantalla superior de protección9118 1485x71

9119 1185x71

9120 1492x150

9121 1192x150


33

85

235

206

154

código

Unión y cárter de conexión α 90°



uniones y difusores

para 3260

para 3261

para 3262

para 3263

código dimensiones

Unión directa oculta con cable desuspensión sencillo L≤2000 mm


60

iGuzzini


Villigen – Suiza:Sala de control del Paul ScherrerInstitut de Villigen

Proyecto arquitectónico:Liechti, Graf et Zumsteg

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia

61

62

• Sistema de suspensión con emisiónluminosa indirecta-directa e indirectapara lámparas fluorescentes.

• Realizado en acero laminadogalvanizado y pintado.

• Versiones con emisión luminosadifusa y dark light con reflector dealuminio superpuro y control de laluminancia L ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°.

• Conexiones lineales o angulares (90°).• La luminaria utiliza lámparas

fluorescentes tubulares T16,versiones de una y dos lámparas, conpotencias desde 28W hasta 80W.

• Equipo electrónico, electrónico,electrónico regulable digital DALIy luz de emergencia con invertidor.

• Versiones regulables DALI provistasde switch-dim: posibilidad deregular la intensidad luminosamediante pulsador.

• La instalación suspendida se realizamediante cables de acero provistosde dispositivo de enganche y regulación milimétrica.

• Versiones de emergenciacon invertidor y grupo baterías;luz de emergencia permanenteautonomía 1 hora con clemas deconexiones predispuestas paraREST MODE.



Ibiz

a –

Esp

aña:

Ayu

ntam

ient

o de

San

Ant

oni d

e P

ortm

any

Foto

: Ton

i Ram

on P

lane

lls, J

ose

A. P

orra

s M

olin

a

4040

Dispositivo deregulación milimétricade los cables

Switch dim EmergenciaCableado pasanteAltura reducida Predispuesto para elencendido de 3 gruposde luminarias

Dark VDUElevado rendimiento

iGuzzini


design Bruno GecchelinLight air

63

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� ! �� "�� #� $ ��%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"�� #� $ ��%&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"�� #� $ � �%&�

Módulo dark-VDU up/down L≤1000 cd/m2

α=65° con equipo electrónico

3372 2x35 W T 16 FH 17003371 2x28 W T 16 FH 1400

3257 2x54 W T 16 FQ 1400

Módulo dark-VDU up/down L≤1000cd/m2α=65° con equipo electrónicoy luz de emergencia permanentecon invertidor3376 2x35 W T 16 FH 1700

Módulo dark-VDU up/down L≤1000 cd/m2α=65° con equipo electrónico regulable DALI3393* 2x28 W T 16 FH 1400

3259* 2x54 W T 16 FQ 14003394* 2x35/49 W T 16 FH 1700

IP20

3377 2x35 W T 16 FH 1700

Módulo up/down con equipo electrónico

3378 2x54 W T 16 FQ 14003255 2x80 W T 16 FQ 1700

Módulo up/down con equipoelectrónico y luz de emergenciapermanente con invertidor3381 2x35 W T 16 FH 1700

Módulo up/down con equipo electrónicoregulable DALI multipotencia3395* 2x35/49 W T 16 FH 17003396* 2x28/54 W T 16 FQ 1400

IP20


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#�� $� �% ��&�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

Kg. 33715,90

33726,90

32575,25

33935,90

Kg. 33946,90

32595,25

33768,00

Kg. 33776,25

33785,25

32556,25

Kg. 33956,25

33965,25

33817,35



240

56

240

40

01 15

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air SISTEMAS Y SUSPENSIONES


64

01 15

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air SISTEMAS Y SUSPENSIONES

03

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"# ��"#�!"# !"#�� $� % ��&'��$&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

Módulo up/light con equipoelectrónico y detalles decorativos con líneas de luz paralelas3389 2x35 W T 16 FH 1700Módulo up/light con equipoelectrónico regulable DALImultipotencia y detalles decorativos con líneas de luz paralelas3409* 2x35/49 W T 16 FH 1700

IP20

Módulo up/light conequipo electrónico3382 2x35 W T 16 FH 1700

3256 2x80 W T 16 FQ 17003383 2x54 W T 16 FQ 1400

Modulo up/light con equipoelectrónico y luz de emergenciapermanente con invertidor3386 2x35 W T 16 FH 1700

Módulo up/light con equipo electrónicoregulable DALI multipotencia3397* 2x35/49 W T 16 FH 17003398* 2x28/54 W T 16 FQ 1400

IP20

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Kg. 33826,60

33835,60

32566,25

Kg. 33976,60

33985,60

33867,70

Kg. 33896,65

34096,65



240

40

240

40

Registered Design

65

design Bruno Gecchelin iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air SISTEMAS Y SUSPENSIONES

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�� %� �& �� '�

Unión directa oculta con cable de suspensión sencilloL≤1500 mm

9110

9111

9168 15009169 1500


código longitud

9170 1500


para 3372-3376-33949118 1485x71

9119 1185x71

para 3255-3256-3377-3381-3382-33863389-3395-3397-3409

9120 1492x150

9121 1192x150


33

85

235

206

154





código dimensiones

código longitud

Base de suspensión con cables Base de alimentación con cables de suspensión

Base de alimentación con cables de suspensión (para versionesregulables y de emergencia)

Unión y cárter de conexión α 90°

uniones y difusores

Cárter para emisión down light

para 3257-3259-3371-3393

para 3372-3376-3394

9151 1185x71

9152 1485x71


para 3378-3383-3396-3398

3257+9151

para 3257-3259-3371-3393

Dimensiones de la base 116x55x33 mmVersiones con cable de alimentacióntransparente bajo demanda


Las luminarias Light Air amplían lasposibilidades de aplicación y reducenlas dimensiones para limitar elimpacto visual sobre el ambiente.La versión Mini Light Air decora demanera ideal los ambientes querequiren una iluminación de tipo general,con uso de terminales de videos, contechos altos y poco reflectantes.

El diseño es esencial, discreto yminimal, combinado con sistemasópticos de elevada calidady volumen reducido.El sistema de uniones directasy angulares permite la creación de sistemas modulares. La versión Mini Light Air dark lightprovista de un único tubo

fluorescente y ópticas dedimensiones reducidas presenta una línea formal muy limpia, gracias a la aumentada potencia de las lámparas. Los diferentesequipos y accesorios del sistema Mini Light Air incrementan la gama desoluciones posibles para necesidadesde iluminación diferentes.

Dark VDU Luz general Up/down light Down light Instalación módulolínea continua

Instalación en suspensión completalongitud única y doble

iGuzzini

Mini Light airdesign Bruno Gecchelin


67

• Sistema fluorescente de suspensión.• Estructura en acero laminado

galvanizado y barnizado, tapasde cierre en policarbonato.

• Lámparas T16.• Equipos electrónicos, electrónicos

regulables DALI, electrónicos con luz de emergencia.

• Versiones electrónicas dotadas dereactancias Multipotencia.

• Versiones regulables DALI provistasde switch-dim con posibilidad de regulación incluso con un normal pulsador eléctrico.

• Versiones de emergencia completascon invertidor y grupo baterías; luz de emergencia permanente 1 hora con clemas de conexionespredispuestas para REST MODE.

• Emisiones luminosas up/down light,posibilidad de flujo solamente downlight mediante la utilización de uncárter superior en material plástico.

• Versiones dark light con ópticas conluminancia controlada L≤1000 cd/m2

para α >65° idóneas para el uso enambientes con terminales de videosegún la norma EN 12464-1; óptica con láminas con perfil bi-parabólico de aluminio superpuroanodizado especular.

• Versiones luz general provistas dedifusor en policarbonato opalino.Tratamiento anti-UV.

• La versión de longitud única y dobleincorpora base de alimentación y cables de suspensión.

• La versión en fila continua permiteagregar los módulos medianteuniones directas y en ángulo (90°).

• Predisposición para cableadopasante mediante clemas deconexión especiales contenidasen el interior de los módulos.

• Pantalla de protección superioraccesorio en policarbonatotransparente sometido atratamiento anti-UV.

• Sistema de suspensión, a pedirseparadamente, provisto de placasde soporte en acero laminado, basesde cobertura en policarbonato ycables de suspensión de acero.Cable de alimentación transparentecon tratamiento anti-oxidante de los cables eléctricos.

• Predisposición para realizar el encendido separado de tres grupos de luminarias.

• Cables de suspensión provistos desistema de regulación milimétricaaplicado en los módulos.



4040

Altura reducida

Regulación milimétrica de lasuspensiónRendimiento elevado

Switch dim EmergenciaCableado pasante(versiones línea continua)


Dark VDU Multipotencia

68

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air SISTEMAS Y SUSPENSIONES

40

140

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! "��#��$%��&'� ��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��"�� ( ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%�� & ��

Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/down con equipo electrónico multipotencia


M105 35/49/80 W T 16 1700M106 28/54 W T 16 1400Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico regulable DALI multipotenciaM107* 28/54 W T 16 1400M108* 35/49/80 W T 16 1700Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanenteM109 35/49/80 W T 16 1700

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! "��"��#��$%��&'� ��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��"�� ( ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%�� & ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��'%&�$%&�$%&� ��'��!�� ( ��

IP20


Kg. M1053,10

M1062,90

M1072,90

M1083,10

M1093,80


Suspensión doble Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/down con equipo electrónico multipotenciaM110 2x(1x35/49 W) T 16 3192

M112 2x(1x80 W) T 16 3192M111 2x(1x28/54 W) T 16 2592

Suspensión doble Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico regulable DALI multipotenciaM113* 2x(1x28/54 W) T 16 2592M114* 2x(1x35/49/80 W) T 16 3192Suspensión doble Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/down con equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia permanenteM115 2x(1x35/49 W) T 16 3192

IP20


Kg. M1106,20

M1115,80

M1126,20

M1135,80

Kg. M1146,20

M1157,60


difusores

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"�� #$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%& �� '�� ( ��#)�

código longitud




2921 1492


para M106-M107-M111-M113

para M105-M108-M109-M110-M112M114-M115

M106+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�� #$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%& �� '�� ( ��

M105+2923para M105-M108-M109-M110-M112M114-M115

2922 1192

2923 1492

para M106-M107-M111-M113



69

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air suspensiones completas

01 15

03


Registered Design

70

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air suspensiones completas

01 15

03


Suspensión única luz generalup/down con equipo electrónico multipotenciaM116 35/49/80 W T 16 1700M117 28/54 W T 16 1400Suspensión única luz generalup/down con equipo electrónico regulable DALI multipotenciaM118* 28/54 W T 16 1400M119* 35/49/80 W T 16 1700Suspensión única luz general up/downcon equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia permanenteM120 35/49/80 W T 16 1700

IP20


Kg. M1163,20

M1172,30

M1183,00

M1193,20

M1203,80


Suspensión doble luz generalup/down con equipo electrónico multipotenciaM121 2x(1x35/49 W) T 16 3192

M123 2x(1x80 W) T 16 3192M122 2x(1x28/54 W) T 16 2592

Suspensión doble luz generalup/down con equipo electrónico regulable DALI multipotenciaM124* 2x(1x28/54 W) T 16 2592M125* 2x(1x35/49/80 W) T 16 3192Suspensión doble luz generalup/down con equipo electrónicomultipotencia y luz de emergencia permanenteM126 2x(1x35/49 W) T 16 3192

IP20


Kg. M1216,40

M1224,60

M1236,40

M1244,60

Kg. M1256,40

M1267,60


��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

difusores

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

código longitud




2921 1492


para M117-M118-M122-M124

para M116-M119-M120-M121-M123M125-M126

M117+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%&�

M116+2923para M116-M119-M120-M121-M123M125-M126

2922 1192

2923 1492

para M117-M118-M122-M124


Las suspensiones de doblelongitud precisan 2 difusores

40

140


Registered Design

71

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air línea continua

01 15

03



down-light

Pantalla superiorde protección

Base con cables


Dark-VDU Luz general

Módulos

Difusores

Unión 90°

Unión oculta

Uniones Sistemas de instalación

Los módulos incluyen tapas de cierre

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! "��#��$%��&'� ��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��"�� ( ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%�� & ��

Módulo dark-VDU L≤1000 cd/m2

para α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia


3186 35/49/80 W T 16 17003187 28/54 W T 16 1400Módulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico regulable DALI multipotencia

3191* 35/49/80 W T 16 17003190* 28/54 W T 16 1400


α>65° up/down con equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia permanente3192 35/48/80 W T 16 1700

40140

IP20


Kg. 31863,10

31872,90

31902,90

31913,10

31923,80

Registered Design

72

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air línea continua

01 15

03


��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

3194 28/54 W T 16 1400Módulo luz general up/down con equipo electrónico DALI multipotencia

3198* 35/49/80 W T 16 17003197* 28/54 W T 16 1400

Módulo luz general up/down con equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanente3199 35/49/80 W T 16 1700

Módulo luz general up/down conequipo electrónico multipotencia3193 35/49/80 W T 16 1700

IP20

40

140


Kg. 31933,20

31942,30

31973,00

31983,20

31993,80

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"�� #$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%& �� '�� ( ��#)�

140

229

239

85

140

10

37

Para la aplicación de la unión de 90°es preciso solicitar dos sistemasde instalación por separado

código longitud

Unión de 90° con tapas de cierre


2918




2921 1492


Unión directa oculta completa con cable de suspensión individualL=1500mm2919


para 3187-3190-3194-3197

para 3186-3191-3192-3193-3198-3199

3187+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$ �� %�� & ��

3186+2923

para 3186-3191-3192-3193-3198-3199

2922 1192

2923 1492


Base de alimentación con cables desuspensión (para versiones electrónicas)2925 1500Base de alimentación con cables de suspensión (para versionesregulables y emergencia)2926 1500




Cable de alimentación transparente.Dimensiones de la base 116x55x33 mm


uniones y difusores


para 3187-3190-3194-3197


Registered Design

73

iGuzzini


San Petersburgo - Rusia:Ermitage State Museum

Proyecto luminotécnico:Mrs Elizaveta Obolenseva,Chief of Lighting Department

Proyecto arquitectónico:Mrs Elizaveta Obolenseva

75

iGuzzini

Trunking system T16

Lineas continuas, simplicidad yfuncionalidad, facilidad de instalación,iluminación ideal para cualquierambiente: éstas son las característicasque han llevado al desarrollo del nuevosistema modular Trunking System T16.Los módulos estructurales con longitud

máxima de 4,4 metros y la posibilidadde elegir entre potencias, equipos yemisiones luminosas diferentespermiten aplicar el sistema en variosambientes, como centros comerciales,comercios, supermercados, oficinas,áreas de tránsito y almacenes.

Rendimiento elevado Dark VDUEmisión down light y up-down light

design J. M. Wilmotte

76

iGuzzinidesign J. M. WilmotteTrunking system T16

Versión conlámparas a vista

El sistema equipa lámparas T16 quegarantizan flujos luminosos elevadosy prestaciones superiores a lastradicionales lámparas T26. Gracias ala posibilidad de incorporar reflectores,rejillas antideslumbrantes y ópticas,el sistema es idóneo para distintosámbitos de aplicación. Se inicia conuna versión con lámparas vistas conemisión luminosa para la iluminaciónbásica y de espacios secundarios.El uso del reflector flood, graciasal rendimiento elevado, estárecomendado para la iluminación desupermercados y espacios comerciales.

La rejilla antideslumbrante instalada enel reflector flood apantalla laslámparas, garantizando un buenconfort visual. La óptica con láminasde aluminio especular con perfilbiparabólico, siempre en combinacióncon el reflector flood, permite aplicarel sistema también en oficinas con uso de terminales de video. Los reflectores flood están disponiblestambién con emisión luminosa up-down light; la componente up-light representa el 3% del flujo total emitido y debe considerarse omo iluminación de efecto.

Versión conreflector blancoflood

Wide flood

Up - Down lightDown light

Versión conreflector blancoflood y rejillaantideslumbrante


Versión conóptica óptica con láminasL<1000cd/m2

α>65°


Versión conreflector blancoflood

Versión conreflector blancoflood y rejillaantideslumbrante

Versión conóptica óptica con láminasL<1000cd/m2

α>65°

77


Instalación en superficie mediantefijación específica (cód. 6990)

Las operaciones de montaje sonsimples y rápidas.

Trunking system T16 puede instalarseen superficie o a suspensión, con cable de acero o cadena.La fijación suspendida con cable deacero se realiza mediante un accesorioespecial provisto de sistema deregulación milimétrica del cable en combinación con la fijación en superficie (art. 6990+6991).

El enganche de la grapa al módulo estructural se realizamediante simple presión. La elevada rigidez del móduloestructural permite situar las grapas con una interdistancia de hasta 2,5 metros y a un máximode 0,5 m del inicio o final de la linea.

Instalación suspendida con cadenamediante grapa específica, disponiblecomo accesorio (cód. 6992).La cadena no está incluída.

0,5 m 2,5 m 0,5 m

max max max

Las grapas para lainstalación en superficieo suspendida se fijanmediante presión sobreel módulo estructural.

Los módulosestructurales inicialesestán completos conun conector eléctricopara la alimentacióndel sistema y tienenque situarse siempreal comienzo de la fila.

Los módulosestructuralesintermedios estáncompletos conconexiones mecánicasy conectores para laconexión eléctricaentre los módulos.

Una vez realizada la lineacontinua de módulosestructurales, seselecciona el encendidoen la placa cableada(posibilidad de 3encendidos separados).

Las placas cableadasse instalan fácilmentegracias a la presenciade referenciasmecánicas fijas en losmódulos estructurales.

Las placas cableadas sefijan al módulo estructuralsin herramientas.Se pueden colocar en filacontinua o dejandoespacios vacíos condimensión igual omúltiple de la longitud.

El reflector se fija sinherramientas medianteel mismo sistema defijación de las placascableadas.

Se instalan las lámparas

Se instala la rejillaantideslumbrante o laóptica en el reflectorflood sin el uso deherramientas.

78

design J. M. WilmotteTrunking system T16

iGuzzini

Versión down light

1

Versión up-down light

Versión down light(en combinación conreflector blanco down-light)

Versión up-down light (encombinación con reflectorblanco up-downlight)

Reflector blanco down light para placa cableada:- 54W (cód. 6980)- 35/80W (cód. 6981)

Rejilla antideslumbrante en metal parareflectores down light y up-down lightpara placa:- 54W (cód. 6986)- 35/80W (cód. 6987)

Versión down light(en combinación conreflector blanco down-light)

Reflector blanco up-down light para placa cableada:- 54W (cód. 6982)- 35/80W (cód. 6983)

2

2

3

1 Tapa de cierre incluída en el móduloestructural inicial

2 Tapa de cierre para reflector(dos piezas) cód. 6988

3 Conexiones para reflector(dos piezas) cód. 6989

Versión up-down lighten combinación con reflectorblanco up-downlight)

Articulación del sistema

cód. 6992Grapas para instalaciónsuspendida con cadenapara módulo estructural

cód. 6990 + 6991Fijación en superfíciepara módulo estructural+ juego cable desuspensión

Módulo estructural inicial, con cables5x2,5 mm2 para placa cableada:- 54W (cód. 3725-3726-3727)- 35/80W (cód. 3728-3729-3733)

Módulo estructural intermedio completocon conexión, con cables 5x2,5 mm2

para placa cableada:- 54W (cód. 3774-3775-3776)- 35/80W (cód. 3777-3778-3779)

Módulo estructural intermedio,completo con conexión y raíltrifásico para proyector con adaptador(cód. 3788)

Perfil de cierre para módulo estructural- 54W (cód. 6978)- 35/80W (cód. 6979)

Placa cableada para módulos estructuralescompletos con alimentador electrónico

cód. 6990Fijación en superfíciepara módulo estructural

Óptica con láminas en aluminio especularpara reflectores down light y up-down lightpara placa cableada:- 54W (cód. 6984)- 35/80W (cód. 6985).L<1000cd/m2 α>65°

79


• Sistema modular para filascontinuas destinado al usode lámparas T16.

• Las características técnicasresponden a la normativaEN60598-1.

• IP20• Homologación ENEC• Clase F• Clase de aislamiento I

Módulos estructurales:• Realizados en acero laminado

galvanizado y pintado.• Módulos cableados con

cables 5x2,5 mm2 y conectorespredispuestos para 3 encendidos independientes.

• Módulo estructural inicial: completocon sistema de conexión rápida(mecánica y eléctrica) para laconexión en fila continua; completocon dos tapas de cierre enpolicarbonato predispuestas parapasar los cables eléctricos.

• Módulo estructural intermedio:completo con conexión y 2conectores de conexión rápida(mecánica y eléctrica) para laconexión en fila continua.

• Módulo estructural intermedio con raíltrifásico: módulo completo con raílelectrificado trifásico para proyectorcon adaptador iGuzzini; completo conconexión y 2 conectores de conexiónrápida (mecánica y eléctrica) parala conexión en fila continua.

Placas cableadas:• Realizadas en acero laminado

galvanizado y pintado.• Incluye reactancia electrónica. • La conexión eléctrica al módulo

estructural se realiza medianteconectores provistos de selector para tres líneas de alimentación diferentes.

• Conexión mecánica y eléctrica al módulo raíl mediante sistema de fijación de 1/4 de giro sin uso de herramientas.

Reflectores y ópticas:• Reflectores realizados en acero

laminado galvanizado pintado.Conexión mecánica a la placacableada mediante sistema de fijación de 1/4 de giro sin uso de herramientas; tapas de cierre y conexiones de alineaciónrealizadas en acero laminadogalvanizado pintado.

• Rejilla antideslumbrante en acerolaminado galvanizado pintado;instalación directamente enel reflector sin herramientas; cables de seguridad anticaída.

• Óptica con láminas de perfilbiparabólico en aluminio superpuro anodizado especular;control de luminancia L≤1000 cd/m2

para α>65° (EN 12464-1); instalación directamente enel reflector sin herramientas; cables de seguridad anticaída.

Módulos estructuralesprecableados

Facilidad de instalación Predispuesto parael encendido de 3grupos de luminarias

Sim

ulac

ión

Cable de seguridad


80


01


3725 módulo individual 11803726 módulo doble 23603727 módulo triple 3540

Módulo estructural inicial, con cables5x2,5 mm2 para placa cableada 54Wcompleto con dos tapas de cierre


Módulo estructural inicial, con cables5x2,5 mm2 para placa cableada 35/80Wcompleto con dos tapas de cierre


Módulo estructural intermediocompleto con conexión, con cables5x2,5 mm2 para placa cableada 54W


Módulo estructural intermediocompleto con conexión, con cables5x2,5 mm2 para placa cableada 35/80W

Las medidas no incluyen la conexión

3788 2640

Módulo estructural intermedio,completo con conexión y raíl trifásicopara spot light con adaptador

6972 1x35W T16 14806973 1x54W T16 11806974 1x80W T16 14806975 2x35W T16 14806976 2x54W T16 11806977 2x80W T16 1480

Placa cableada para módulos estructuralescompletas con alimentador electrónico

03

60

84

60

45

60

45

60

55

60

84


IP20

IP20

IP20

IP20

81

180

112

180

112

180

112


01

6980 1180

Reflector down light blancopara placa cableada 54W

6981 1480

Reflector down light blancopara placa cableada 35/80W

6982 1180

Reflector up-down light blancpara placa cableada 54W

6983 1480

Reflector up-down light blancpara placa cableada 35/80W

código longitud

6986 1180

Rejilla antideslumbrante en metal parareflectores down light y up-down light para placa cableada 54W

6987 1480

Rejilla antideslumbrante en metal parareflectores down light y up-down light para placa cableada 35/80W

6984 1180

Óptica con láminas en aluminioespecular para reflectores down lighty up-down light para placa cableada54W. L<1000cd/m2 α>65°

6985 1480

Óptica de láminas en aluminio especular para reflectores down lighty up-down light para placa cableada35/80W. L<1000cd/m2 α>65°

03

180

113


82



accesorios

código longitud

Fijación en superficie para móduloestructural6990

Grapas para instalación suspendidacon cadena para módulo estructural

La cadena no está incluida.

6992

Juego de cables de suspensión enacero con regulación milimétrica

A utilizar con el código 6990.

6991 3000

código

Perfil de cierre para móduloestructural6978 11806979 1480

código longitud código

Tapa de cierre para reflector(dos piezas)

para 6980-6981-6982-6983







6988

Conexiones para reflector(dos piezas)6989para 6980-6981-6982-6983


83

iGuzzini


Roma - Italia:Universidad LUISS

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

RGB Instalación en techo/pared

Instalación ensuspensión horizontal

Instalación ensuspensión horizontaldoble

84

Un envolvente de policarbonato dediseño tecnológico y original alojaesta luminaria fluorescente diseñadapara su uso con lámparas T16.El IP67 certifica la elevada resistencia ala penetración del polvo y del agua,haciendo de la luminaria uninstrumento ideal para iluminar lugaresde trabajo y ambientes industriales,estaciones de tren y metro, lugares depaso, zonas de bienestar, parques uotros lugares situados en la fronteraentre interiores y exteriores.La iluminación es homogénea, y eldeslumbramiento directo se reducegracias a las estrías presentes sobretodo el cuerpo. Se ofrece en dosdiámetros distintos, 80 y 110 mm,

y en diversas longitudes, en versionesmonolámpara o bi-lámpara y enversión RGB con cableado DALI. Las versiones RGB son controlablespor el sistema Colour Equalizer, y lasluminarias vienen preconfiguradas conuna conexión Plug and Play; la smartcard opcional permite activar diversosprogramas personalizados. Instalable en pared o techo, suspensiónhorizontal y vertical con un únicomódulo o doble módulo. Una placainterna proporciona apoyo a la lámpara;el cableado interno, los cuadros declemas de conexión rápida y la fijación sin herramientas del cabezal facilitannotablemente las operaciones deinstalación y mantenimiento.

Instalación ensuspensión vertical

Instalación en suspensión vertical doble

Sección 110 mm

Sección 80 mm

iGuzzini

iSigndesign J.M. Duthilleul


85

Fácil instalación y mantenimiento

Emergencia GestiónRBG/Plug and Play

Orientabilidad 360°

• Luminarias para uso con lámparas T16.• Cuerpo externo y cabezal fabricados

en policarbonato con tratamientoanti UV, estructura interna fabricadaen aluminio y lámina de acero.

• Cuerpo y cabezal en policarbonatotransparente rugoso,deslumbramiento luminoso limitado.

• El doble prensacables M24 permite utilizar cables eléctricosDmax=15,5mm2.

• Versiones preparadas para elcableado pasante, incorporandocables internos y cuadros de clemasde conexión rápida.

• Enganche del cabezal mediante clipde acero inoxidable, operacionesde mantenimiento ordinario sinnecesidad de herramientas.Placa extraíble para la sustituciónde la lámpara.

• Cuadros de clemas de conexiónrápida para interrupción de laconexión eléctrica en caso deapertura de un cabezal.

• Cableado fluorescente electrónico,electrónica con luz de emergencia y RGB.

• Las versiones de emergenciaincorporan invertidor y grupo batería;luz de emergencia permanente(autonomía 1 hora) con cuadros de clemas preparados para REST MODE.

• Versiones RGB dotadas dereactores regulables DALI.Conexión Plug and Play al sistema de control Colour Equalizer.

• Las versiones RGB incorporan laslámparas (1 roja, 1 verde, 1 azul).

• Las versiones para suspensiónincorporan sistema de regulación milimétrica.


• IP67 IK08 • Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/II

Protección completaIP67

Cableado pasante

Prensacables M24

VersionesCLASE I/CLASE II

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign

86

SISTEMAS Y SUSPENSIONESLUMINARIAS DE TECHO/PARED

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

24

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��"'�

6736 28 W T 16 14606737 35 W T 16 1760

Luminaria ø 80 mm con equipo electrónico

6739 54 W T 16 14606738 39 W T 16 1160

6747 2x35 W T16 1760

6741 2x28 W T 16 14606740 80 W T 16 1760

6742 2x35 W T 16 1760


L

80

6743 28 W T 16 14606744 35 W T 16 1760

6746 80 W T 16 17606745 54 W T 16 1460

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

Luminaria ø 80 mm con equipo electrónico incluye cableado pasante

Bajo demanda versiones dimerizables DALI

Luminaria ø 80 mm con equipo electrónicoy luz emergencia permanente


03 Registered DesignPatent Pending

87


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��"&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!�#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�


6755 3x28/54 W T 16 15756756 3x35/49 W T 16 1875

Luminaria ø 110 mm con cambio dinámico de color RGBincluye cableado pasante

L

110

Incluye:1 lámpara Red1 lámpara Green1 lámpara Blue


Componentes Unidad principal y Unidad remota LuminariasColour Quick.

Esquema de bloques

iSign RGB es compatible también con otros sistemas degestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.

6748 2x28 W T 16 15756749 2x49 W T 16 1875

6751 2x28 W T 16 1575

6750 2x54 W T 16 1575

6753 2x54 W T 16 15756752 2x49 W T 16 1875

L

110


6754 2x28 W T 16 1575

Luminaria ø 110 mm con equipo electrónicoincluye cableado pasante

Luminaria ø 110 mm con equipo electrónico y luz emergencia permanente

Luminaria ø 110 mm con equipo electrónico

cód. 9731

unidad remotadisponible en color 01

Mando a distancia

cód. 9730

unidad principaldisponible en colores 01 y 15

Colour Quick

iSign RGB


cód. 9908

Alimentadoreselectrónicos guía DIN

220÷240V 24Vdc

max 21

(cargas DALI)max 64



IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

Bajo demanda versiones dimerizables DALI


24

03 Registered DesignPatent Pending

88



código código

Pareja de grapas en material plásticopara aplicación en techo/pared

Conjunto de sujecciones en aluminiopara aplicación en techo/pared

9412

9619



Base de alimentación 5 polos con cablespara suspensión vertical individual

9431


Base de alimentación 5 polos con cablepara suspensión horizontal individual

9413

Cable para suspensiónhorizontal individual

9421

Base de alimentación 5 polos concable para suspensión vertical doble

9432


Base de alimentación 5 polos 9401




Base de alimentación 5 polos concables para suspensión horizontal doble

9422

Cable para la suspensiónhorizontal doble

9423



9400

9499

94109402

9403 9411

9408

9409

para iSign ø 80 mm

para iSign ø 80 mm

para iSign ø 80 mm

para iSign ø 80 mm para iSign ø 80 mm

para iSign ø 110 mm



para iSign ø 80 mm

para iSign ø 80 mm

para iSign ø 80 mm




para iSign ø 110 mm para iSign ø 110 mm


89

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra suspensión

• Luminaria de suspensión paralámpara fluorescente conemisión libre.

• Disponible en dos dimensiones.• El tubo luminoso está protegido

por una pantalla extrusionadade policarbonato transparente.

• Cuerpo portacomponentes dealuminio extrusionado que contieneel cableado electrónico.

• Soportes finales en material plásticode altas prestaciones, diseñadospara simplificar las operaciones de instalación y mantenimiento.

• Cables de suspensión en aceroplastificado con dispositivos deregulación facilitada, cable dealimentación transparente.

• La pantalla opcional de hoja depolicarbonato satinado con texturadecorativa, de fácil integración a laestructura, permite obtener unaexcelente emisión luminosa difusa.





Mad

rid -

Spa

gna:

Bib

liote

ca N

acio

nal

Foto

: Jos

è H

evia

90

15

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra suspensión SISTEMAS Y SUSPENSIONES

código lámpara

SM01 39 W T 16SM02 54 W T 16

Incluye cables de suspensión y alimentación

Luminaria de suspensión con emisión de luz difusa

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%�

910/1210

max

130

0

504 59

IP40

SP84

difusores

código

Difusor de policarbonato

para SM01SP85para SM02

Kg. SM011,35

SM021,45

Texture imprinting: design Marco Piva

03 Registered DesignPatented

91

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra

• Luminaria de techo para lámparafluorescente con emisión libre.

• Disponible en dos dimensiones.• El cuerpo portacomponentes de

aluminio extrusionado contieneel cableado electrónico e incorporala estructura de acero tubular.

• Soportes finales en materialplástico de altas prestaciones.

• Un sistema de conexión rápidasimplifica las operaciones de instalación.

• La pantalla opcional de hoja de policarbonato satinado, de fácil integración a la estructura,permite obtener una excelenteemisión luminosa difusa.



Osi

mo

(An)

- It

alia

: Ofic

inas

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziLUMINARIAS DE TECHO

92

15

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra LUMINARIAS DE TECHO

código lámpara

SD41 39 W T 16SD42 54 W T 16

Luminaria superficie con emisión de luz difusa

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%�

60980/1280

180

IP20

SP89

difusores

código

Difusor de policarbonato

para SD41SP90para SD42

Kg. SD411,50

SD421,55


93

94

La luminaria i24 nace para satisfacerlas exigencias luminotécnicas de lanueva sede de Milán de “Il Sole 24Ore”, histórico y afirmado periódicoeconómico de Confindustria.El prestigioso proyecto, diseñado porRenzo Piano, comprende y satisface la nueva dimensión multimedia y globalde la información económica: nacepara soportar el trabajo de centenaresde personas garantizando prolongadasy elevadas prestaciones luminosas y

Versiónpared/techo

95

para sostener en términos de estilo laactividad de una organización complejay múltiple. A esta riqueza deactividades corresponden diferentesexigencias, satisfechas con unaarticulación de la gama de luminariasen cuatro tipologías diferentes,luminaria techo/pared orientable,proyector orientable vertical, luzindirecta para raíl. La gama i24 es idealpara aplicaciones en oficinas, galeríasde arte, pasillos, hall, hoteles.

Versión luz indirecta con aplicación a rail

Versión pared

iGuzzini

i24design Renzo Piano Building Workshop


96

iGuzzinidesign Renzo Piano Building WorkshopArchitectural Lighting

Suiza:Museo Vela

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia

97

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24

El reflector está realizado en aluminiosuperpuro de altísima calida.El rendimiento de la luminaria es superior al 84%.La emisión luminosa, de tipoasimétrico, tiene la intensidadmáxima a 50° respecto al eje vertical.

La forma de la óptica utilizada en el sistema ha sido estudiada para las lámparas T16, con elevadasprestaciones fotométricas yvolumen reducido de las luminarias. La emisión luminosa de tipoasimétrico, derivada de la curvaturaespecial de la óptica, permiteiluminar paredes y techos de manerauniforme y con valores excelentes. Las prestaciones fotométricaspermanecen elevadas en el tiempogracias a las pantallas de protecciónque limitan la entrada de polvo einsectos en el interior de las luminarias.Como accesorios están disponiblesrejillas antideslumbrantes para reducirel deslumbramiento directo delas lámparas en los espacios querequieren un elevado comfort visual.La articulación de la gama y lasprestaciones fotométricas cumplenexigencias luminotécnicas múltiplesen los ambientes más variados.

La tabla ilustra la gama de modelos y potencias del sistema i24. luminaria emisión lumínica potencia/longitud

24 W T16 L=600

- Incluido difusor protección

- pantalla de protección- rejilla antideslumbrante- pantalla de protección para

rejilla antideslumbrante

- pantalla de protección- rejilla antideslumbrante- pantalla de protección para

rejilla antideslumbrante

- Incluido difusor protección

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

24 W T16 L=600

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

24 W T16 L=600

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

2x39 W T16 L=900

2x54 W T16 L=1200

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

accesorios

pare

dpa

red/

tech

opr

oyec

tor

luz

indi

rect

apa

ra r

aíl

98


• Versión cuerpo óptico doble con emisión luminosa de cadaluminaria asimétrica, emisiónluminosa total simétrica.

• Pantalla de protección enpolicarbonato transparentecontenida en la luminaria (IP40).

• Accesorio para raíl electrificado:sistema de suspensión de doblecable para evitar el desequilibriodel producto.



• Luminarias para instalación deapoyo sobre raíl electrificadoestandard iGuzzini.

• Cuerpo óptico individual o doble dealuminio extrusionado, perfiles quesoportan la pantalla en aluminioextrusionado, tapas de cierre enpolicarbonato moldeado por inyección.

• Soportes para instalación de apoyosobre raíl estándar realizados enaluminio provistos de sistema defijación mecánico.

• Tratamiento de pintura líquida.• Alimentadores electrónicos situados

en el interior de la luminaria.• Alimentación a través de adaptador

eléctrico para raíl trifásico conselector para elegir la fase.

• Reflectores de aluminio superpuro.• Versión cuerpo óptico individual

con emisión asimétrica.

Facilidad de instalación

Emisión simétrica IP40Elevado rendimiento

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 luz indirecta para raíl

99

355

157

61

202

157

61

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��"��#��$%��




código longitud

Luminaria para raíl estándar con equipo electrónico

Incluido pantalla de protección

4839 2x39 W T 16 9004840 2x54 W T 16 1200

IP40

Luminaria para raíl estándar con equipo electrónico


4841 39 W T 16 9004842 54 W T 16 1200

IP40

Sistema de suspensión doble cablepara raíl estándar trifásico


2942

Kg. 48395,40

48407,40

Kg. 48413,20

48424,20

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 luz indirecta para raíl

74


100


rejillas antideslumbrantes (cut-off longitudinal 30°).

• Accesorios: posibilidad de utilizarcontemporáneamente la rejillaantideslumbrante + pantallade protección para rejillaantideslumbrante (IP40).

• Instalación de accesoriossin el uso de herramientas.

• Instalación de accesoriossin el uso de herramientas.

• Accesorio para raíl electrificado:sistema de suspensión de doblecable para equilibrar el producto.


• IP20 (IP40 con pantallas de protección;IP40 con rejilla antideslumbrante+pantalla de proteccion para rejillaantideslumbrante)


• Luminarias para instalación en raílelectrificado tensión de red.

• Cuerpo óptico de aluminioextrusionado, perfil que soporta lapantalla en aluminio extrusionado,tapas de cierre en policarbonatomoldeado por inyección, brazos orientables en aluminiofundición a presión.

• Brazos con adaptador mecánicoy eléctrico para raíl trifásico conselector para elegir la fase.

• Cables eléctricos contenidos en elinterior de los brazos orientables.

• Tratamiento de pintura líquida.• Alimentadores electrónicos situados

en el interior de la luminaria.• Reflector de aluminio superpuro.• Emisión luminosa asimétrica• Brazos orientables -10°/+90° provistos

de bloqueo mecánico del enfoque.• Accesorios: pantallas de protección

de policarbonato (IP40),

Orientabilidad-10/+90° con bloqueomecánico del enfoque

IP40 con el uso de lapantalla de protección

Elevado rendimiento

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 spot

101

277

600-900-1200 61

157

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�



Luminaria para rail con cableado electrónico

IP40 con pantalla de protección accesorio

4835 24 W T 16 6004836 39 W T 16 9004837 54 W T 16 1200

IP20

difusores y sistemas de instalación


Sistema de suspensión doble cablepara raíl estándar trifásico


2942



2939 5802940 8802941 1180

Pantalla de protección2928 5802929 8802930 1180

Pantalla de protección para rejilla antideslumbrante


2936 580

2937 880

2938 1180

para 2939

para 2940

para 2941


El uso de este accesorio garantiza un grado de protección IP40



Kg. 48352,50

48363,20

48374,20

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 spot

74

03

Cárter para adaptador

El uso de este accesorio garantizael grado de protección IP40limitadamente al adaptador a aquellosproyectores que no lo poseen.Ref. CEI 64-8 sec. 7 ambientes demayor riesgo en caso de incendio.

6854


Registered Design

102

LUMINARIAS PARED

• Alimentadores electrónicos situadosen el interior de la luminaria.

• Reflector de aluminio superpuro.• Emisión luminosa asimétrica.• Pantalla de protección en

policarbonato transparente contenida en la luminaria (IP40).


• IP40 • Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

• Luminarias para instalación en pareddestinadas al uso de lámparas T16.

• Cuerpo óptico de aluminioextrusionado, perfil que soporta lapantalla en aluminio extrusionado,tapas de cierre en policarbonatomoldeado por inyección.

• Base para aplicación en pared dealuminio, placa de soporte internaen acero laminado galvanizadocon clemas de conexión rápidapara la conexión eléctrica.

• Tratamiento de pintura líquida.

IP40 Facilidad de instalaciónElevado rendimiento

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 pared

103

157

202

600-

900-

1200

61

300

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��"��#��$%��

LUMINARIAS PARED

Luminaria de pared con equipo electrónicocódigo lámpara longitud


5170 24 W T 16 6005171 39 W T 16 9005172 54 W T 16 1200

IP40

Kg. 51702,50

51713,20

51724,20

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 pared

15


104

LUMINARIAS DE TECHO/PARED

rejillas antideslumbrantes (cut-off longitudinal 30°).

• Accesorios: posibilidad de utilizarcontemporáneamente la rejillaantideslumbrante + pantalla deprotección para rejillaantideslumbrante (IP40)

• Instalación de accesorios sin el uso de herramientas.

• Equipos electrónicos y electrónicos regulables DALI.

• Versiones regulables DALI provistas de switch-dim conposibilidad de regulación incluso con un pulsador eléctrico normal.


• IP20 (IP40 con pantallas deprotección; IP40 con rejillaantideslumbrante+pantalla deprotección para rejillaantideslumbrante)


• Luminarias para instalación en paredo techo destinadas al uso delámparas T16.

• Cuerpo óptico de aluminio extrusionado, perfil que soporta lapantalla en aluminio extrusionado, tapasde cierre en policarbonato moldeadopor inyección, brazos orientables enaluminio fundición a presión.

• Cables eléctricos contenidos enel interior de los brazos orientables.

• Base para aplicación en pared dealuminio, placa de soporte internaen aluminio extrusionado conclemas de conexión rápidapara la conexión eléctrica.

• Tratamiento de pintura líquida. • Alimentadores electrónicos situados

en el interior de la luminaria.• Reflector de aluminio superpuro.• Emisión luminosa asimétrica.• Brazos orientables -10°/+90° provistos

de bloqueo mecánico del enfoque.• Accesorios: pantallas de protección

de policarbonato (IP40),

Switch dimOrientabilidad-10/+90°

Bloqueo mecánico del enfoque

IP40 con el uso de lapantalla de protección

Facilidad de instalaciónElevado rendimiento

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 pared/techo

105

267

600-900-1200 61

157

250

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�



Luminaria con brazo orientable y equipo electrónico

IP40 con pantalla de protección accesorio

5173 24 W T 16 6005174 39 W T 16 9005175 54 W T 16 1200Luminaria con brazo orientable y equipo electrónico DALI multipotencia5176* 14/24 W T 16 6005177* 21/39 W T 16 9005178* 28/54 W T 16 1200



2939 5802940 8802941 1180

difusores


Pantalla de protección




2928 5802929 8802930 1180

Pantalla de protección para rejilla antideslumbrante


2936 580

2937 880

2938 1180

IP20

para 2939

para 2940

para 2941



Kg. 51732,50

51743,20

51754,20

51762,50

Kg. 51773,20

51784,20

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 pared/techo

15


Versión suspensióncuadrada

Versión pared

Una distribución luminosa directa e indirecta, suave, comfortable, un equilibrado diseño de la fuente de luz: éstas son las característicasprincipales que deben tener lasluminarias de última generación.Gracias a la pantalla difusoramicroprismática o al reflectormicroperforado filtrados por un filmde policarbonato opal, Y Light pone elcomfort luminoso al centro de supropia función. En versión de pie,suspendida y pared, Y Light es unsistema coordinado de luminarias parala iluminación de edificios conambientes de trabajo con uso determinales de video, showroom, salas de reunión. La superficie de laluminaria es muy ligera, caracterizadapor el diseño convexo, y ocupa el espacio con ligereza. El diseño esencial permitela instalación en todo tipo de ambiente y decoración.

Compuesto por luminarias conemisión luminosa dinámica, controlde luminancia, emisión total,prestaciones y potencias de elevadacalidad, las versiones de suspensióndel sistema Y Light representan lasolución ideal para ambientes contechos altos. Todas las versionespermiten obtener elevados valoresde iluminancia en los planos de trabajogracias a la componente directa delflujo luminoso. La versión de pie es unpunto de luz personalizado ideal paralos ambientes que no permiten utilizarel techo para la instalación de lasluminarias. La línea incluye una versiónde pared que permite resolver conelegancia las necesidades deiluminación de pasillos, áreas deconexión gracias a la emisión de luzdirecta e indirecta. En caso deinstalación múltiple y perimetral de las luminarias se logra también valorarespacios de grandes dimensiones.

106

Versión suspensiónrectangular

Versión de pie

Versión con difusor en policarbonato micro-prismático

Versión con reflector micro-perforado con luminancia controlada

iGuzzini

Y Lightdesign Studio & Partners

El producto ha obtenido el siguientereconocimiento:- ADI Design Index 2005

107

• Luminarias de suspensióndestinadas al uso de lámparasfluorescentes T16 y compactas TC-L.

• Cuerpo óptico realizado con perfileslaterales de aluminio extrusionado,tapas de cierre en los extremosen policarbonato moldeado porinyección y estructura internade chapa de acero pintada.

• Tratamiento de pintura líquida.• Versiones con reflector de aluminio

laminado microperforado y películadifusora en policarbonato opal;luminancia controlada L≤1000 cd/m2

para L≤1000 cd/m2 idóneas parael uso en ambientes convideoterminales según la normaEN 12464-1. Distribución del flujo90% up-light, 10% down light.

• Versiones con pantalla difusoramicro-prismática en policarbonato y película difusora en policarbonatoopal. División del flujo 65% up-light, 35% down-light.

• Disponible en las siguientesversiones: alimentador electrónicopredispuesto para encendido 50%y 100% y regulable DALI con emergencia.

• Versiones electrónicas TC-Lpredispuestas para el dobleencendido 50% - 100%.

• Versiones regulables DALI provistasde switch-dim: posibilidad de regularla intensidad luminosa tambiénmediante pulsador.


• Los alimentadores electrónicosestán situados en el interior del cuerpo óptico.

• Instalación mediante placas deacero cubiertas con bases depolicarbonato moldeado porinyección. Producto con cablede alimentación L = 1500 y cablesde suspensión con sistema deregulación milimétrica situadoen el cuerpo óptico.


• IP20• Marchio F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I


Incluidos los cablesde suspensión, base ycable de alimentación.

Switch dim EmergenciaControl luminancia


iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light suspensión

108

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#�� $ % ��&'��$&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#�� "#�!"#��"#�!"#�!"# �� $� % ��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%��&$%

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $� % ��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $� % ��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�


620 405

62

Luminaria de suspensión con difusormicro-prismático y equipo electrónico3043 2x35 W T 16 1496

3046 2x80 W T 16 1496Luminaria de suspensión con difusormicro-prismático y equipo electrónicoregulable DALI multipotencia3047* 2x35/49 W T 16 14963048* 2x28/54 W T 16 1196Luminaria de suspensión T16 con difusormicro-prismático y equipo electrónicocon luz emergencia permanente3049 2x35 W T 16 1496

3044 2x54 W T 16 1196

15

Incluye base, cable de alimentación y cables de suspensión de acero L=1500 mm

Versiones 2x35 W T 16 con luminanciacontrolada L≤1000 cd/m2 α ≥ 65°

IP20

620 405

62

Luminaria de suspensión con difusormicro-prismático y equipo electrónicocon doble encendido 50% /100%3040 4x55 W TC-L 620

Luminaria de suspensión condifusor micro-prismático yequipo electrónico regulable DALI3042* 4x55 W TC-L 620

3041 4x80 W TC-L 620

IP20

11961496

203

62

Luminaria de suspensión con reflectormicroperforado L≤1000 cd/m2 paraα≥65° y equipo electrónico con dobleencendido 50%/100%3036 4x55 W TC-L 620

Luminaria de suspensión con reflectormicroperforado L≤1000cd/m2 para α≥65°y equipo electrónico regulable DALI3037* 4x55 W TC-L 620

3039 4x80 W TC-L 620

Incluye base, cable de alimentación y cables de suspensión de acero L =1500 mm

IP20

Incluye base, cable de alimentación y cables de suspensión de aceroL=1500 mm

difusores

Pantallas superiores de protecciónpara versiones TC-L9142para 3036-3037-3040-3042

código


Pantalla superior de protecciónpara versiones T16 9198para 3043-3046-3047-30499199para 3044-3048

código





Kg. 4,90


Kg. 5,00

Kg. 30434,40

30443,70

30464,50

30474,50

Kg. 30483,80

30495,20

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light suspensión

15


109

LUMINARIAS PARED

• Luminarias para instalación en pared.• Cuerpo óptico realizado con perfiles

laterales de aluminio extrusionado,tapas de cierre en policarbonatomoldeado por inyección, estructurainterna de chapa de acero, cárter de cobertura interno de acero laminado microperforado.

• Base de aluminio para instalaciónen pared, placa de soporte internode acero laminado galvanizadocon clemas de conexiónrápida para la conexión eléctrica.

• Tratamiento de pintura líquida.• Lámparas fluorescentes TC-L y T16.• Emisión luminosa up/down light.• Versiones con reflector en aluminio

laminado micro-perforado y películadifusora en policarbonato opalino;luminancia controladaL≤1000 cd/m2 para α > 65° idóneaspara el uso en ambientes conterminales de video según la normaEN 12464-1. Distribución del flujo90% up-light, 10% down-light.

• Versiones con pantalla difusoraen policarbonato provista demicro-prismas y película difusoraen policarbonato opalino.División del flujo 65% up-light,35% down-light.

• Equipos electrónicos, electrónicosregulables DALI y emergencia.

• Versiones regulables DALI provistasde switch-dim con posbilidad deregulación incluso con un pulsadoreléctrico normal.




Elevado rendimientoFacilidad de instalación

Control luminancia Switch dim Emergencia

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light pared

110

Pantalla superior de protecciónpara versiones T16

para 5159


9172

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"# �� $�� % ��&' � $&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#�� "#�!"#�!"# �� $� % ��&'��$&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"�� !"� !"� !"�� #$��%#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"��#$

300

1196

253

62

LUMINARIAS PARED

Luminaria de pared con difusor micro-prismático y equipo electrónico5159 2x54 W T 16 1196

Luminaria de pared con difusor micro-prismático y equipo electrónico5152 2x55 W TC-L 6205155 2x80 W TC-L 620

5153* 2x55 W TC-L 620

Luminaria de pared con difusor micro-prismáticoy equipo electrónico regulable DALI

5154 2x55 W TC-L 620

Luminaria de pared con difusor micro-prismático y equipo electrónicocon luz emergencia permanente

620

300

253

62


Luminaria de pared con reflectormicroperforado L≤1000cd/m2α>65°y equipo electrónico5148 2x55 W TC-L 6205151 2x80 W TC-L 620

620

300

253

62

difusores

código

Pantalla superior de protecciónpara versiones TC-L

para 5148-5152-5153


9171

código

IP20

IP20

IP20


iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light pared

15

03Registered Design

111

28°55°

• Luminaria de pie destinada al uso de lámparas fluorescentescompactas TC-L.

• Cuerpo óptico realizado con perfileslaterales de aluminio extrusionado,tapas de cierre en policarbonatomoldeado por inyección, estructurainterna de chapa de acero, cárter de cobertura interno de acerolaminado microperforado.

• Asta en aluminio extrusionado consección cuadrada acoplada medianteconectores de conexión rápida a unabase en acero con espesor de 8 mmprovista de gomas anti-deslizamiento.

• Tratamiento de pintura líquida• Versiones con reflector de aluminio

laminado microperforado y películadifusora en policarbonato opal;luminancia controlada L ≤ 1000 cd/m2

para α ≥ 65° idóneas para el usoen ambientes con terminales devideo según la norma EN 12464-1.Distribución del flujo 90% up light,10% down light.

• Versión con pantalla difusora en policarbonato provista de micro-prismas y película difusora enpolicarbonato opalino. División delflujo 65% up-light, 35% down-light.

• Disponible en las siguientesversiones: alimentador electrónicocon doble encendido 50% y 100%;regulable digital con regulaciónluminosa manual; regulable digitalcon sensor de presencia y lux yregulación luminosa automática.

• Los alimentadores electrónicosestán situados en el interior del cuerpo óptico.



Versión con detectorde presencia ysensor de lux

Versión conregulación manual

Versión de dobleencendido

Rec

anat

i (M

c) -

Ital

ia: O

ficin

as d

e E

jecu

tivos

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

LUMINARIAS DE PIE

Control luminancia

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light de pie

112

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $� % ��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�

Luminaria con difusor micro-prismáticocon equipo electrónicoy doble encendido 50%/100%

código lámpara

4577 4x55 W TC-LLuminaria con difusor micro-prismático con equipo electrónico regulable DALI y regulación manual del flujo luminoso4578 4x55 W TC-LLuminaria con difusor micro-prismáticocon equipo electrónico regulable DALIy sensor de presencia de lux4579 4x55 W TC-L

código

difusores

LUMINARIAS DE PIE

IP20

1850

62

620

425

405

300

Pantallas superiores de protección

para 4574-4575-4577-4578


9142

1850

62

620

425

405

300

Luminaria con reflector microperforadoL≤1000 cd/m2 α ≥ 65°, equipoelectrónico con doble encendido50%/100%

Luminaria con reflector microperforadoL≤1000 cd/m2 α ≥ 65°, equipoelectrónico regulable DALIy sensor de presencia y de lux

4574 4x55W TC-LLuminaria con reflector microperforadoL≤1000 cd/m2 α ≥ 65°, equipoelectrónico regulable DALI yregulación manual del flujo luminoso4575 4x55W TC-L

4576 4x55W TC-L

IP20

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light de pie

03

15

Registered Design

113

114

Aplicaciones Minimal(enrasado a techo)

Aplicaciones FrameÓptica fija Óptica wall-washer

iGuzzini

The Reflex professional

Una única e innovadora linea de empotrables profesionales,proyectada e ideada para cubrirlas más variadas exigenciasluminotécnicas en una multiplicidadde ambientes, como áreascomerciales, oficinas, hoteles yámbitos de hospitalidad y recepción.Ópticas, fijas y wall washer, tresdimensiones diferentes, condiámetros 238-242/249mm, doslíneas formales, una circular y otracuadrada. Disponibles en versión conmarco para instalación apoyada y sin marco para instalación a ras.The Reflex professional representa la respuesta ideal para la aplicación

en falsos techos también de reducidoespesor (1mm), introduciéndose con discreción y eficacia en cualquiercontexto arquitectónico y estructural.Una famlia de productosextremamente completa y versátil,que goza del uso de las másinnovadoras lámparas defluorescencia compactas y PLR,que permiten a la luminaria las máselevadas prestaciones, el máximoahorro energético y un óptimocomfort visual, respondiendo yrespetando al máximo todo lo relativoa las normativas UNIEN 12464-1.Empotrables de diseño simple ypulido para rendimiento de alto nivel.

design iGuzzini

115

116

The Reflex professional fijas

• Luminarias empotrables fijascirculares y cuadradas.

• Disponible en versiones con marcopara la instalación con apoyo y sinmarco para la instalación enrasada.

• Ópticas profesionales destinadas al uso de lámparasfluorescentes compactas.

• Cuerpo en fundición de aluminio,reflector en aluminio superpuro 99.9%.

• Las versiones de instalación enrasadaestán predispuestas para aplicacionesen falsotecho de espesor 12,5mm.

• Distribución Luz General LOR>80 y óptica profesional de luminanciacontrolada UGR<19 utilizable sobretodo en ambientes donde estánpresentes videoterminales.

• Instalación mediante muelles detorsión, permiten una fácil instalaciónempotrable en falso techo conespesor desde 1mm hasta 25mm.

• Posibilidad de instalación de disfusoraccesorio (satinado o transparente)para garantizar un grado deprotección IP44 (formas circulares)IP23 (formas cuadradas)

• Mediante un dispositivo situadosobre el disipador se debeposicionar el portalámpara según la lámpara utilizada.

• Luminarias incluyen grupo dealimentación electrónico.


• IP23 para el cuerpo visto delproducto instalado empotrado.

• IP44 con accesorio instalado en versiones circulares.

• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/II

Elevado rendimientoη>80% MHη>72% CFL

Posicionamientoportalámparas

UGR<19


iGuzzinidesign iGuzzini

117

EMPOTRABLES

código

accesorios


Difusor transparente IP44MWF4

Patented

iGuzzini

The Reflex professional fijasdesign iGuzzini

03

12 39

��

��

��

��

��

��

��!��"��#�$ �%"��"��&"��"��&'�"��()� ��()�'()� ��()�'()�'()� ��*�� + ��,-�

�.��

/ ��

� �"� �"� ��

� � �"� ��

� �"� �"� ��

� � �"� �� %��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� "�� !��!��#!��!� #$�!��%&'��(�&'�$&'��&'�$&'�$&'(��(��)�� * � �+,�

�-��

. �� / /�

� �!� �!� (�� (

� (!� (!� �� (�

( �!� �!� ��

� �! �! �( ((��

238

182

ø 250

179

263

ø 242

M549 2x14/17 W PL-R 182

Luminaria empotrable circularMinimal con equipo electrónico

M550* 2x14/17 W PL-R 182

Luminaria empotrable circular Minimal conregulador de intensidad de flujo luminoso DALI

M551 2x14/17 W PL-R 182

Luminaria empotrablecircular Minimal con invertidor

M552 2x26 W TC-DEL 1822x26/32/42 W TC-TEL

M553* 2x26 W TC-DEL 1822x26/32/42 W TC-TEL


M555 2x14/17 W PL-R 179

Luminaria empotrable circular Framecon equipo electrónico

M556* 2x14/17 W PL-R 179

Luminaria empotrable circular Frame conregulador de intensidad de flujo luminoso DALI

M557 2x14/17 W PL-R 179

Luminaria empotrablecircular Frame con invertidor


M559* 2x26 W TC-DEL 1792x26/32/42 W TC-TEL


código lámpara altura

Kg. M5501,90

M5491,90

M5513,00



M550-M551-M554

IP23

IP23

M556-M557-M560


IP23

IP23

Kg. M5532,00

M5522,00

M5543,10

Kg. M5561,60

M5551,60

M5572,70


Kg. M5591,70

M5581,70

M5602,90

118

��

��

��

��

��

�� !

��"��#��$�% ��#��#��&# ��#��&'�#��()� ��()�'()� ��()�'()�'()� ��*�� + ��,-�

�.��

/ ��

� �#� � ��

� �#� �#� ��

� �#� �#� � ��

� �#� �#� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��!"�� # !�� !#$� ��%&'� ��&'�$&'� ��&'�$&'�$&'( ��(��)�� * !��+,�

�-��

. �� / /��

� � � � � �!( ��

� � � � ( �� (

( ( ( ( � !( �!

� � � � ! (� �� !��

M597 2x14/17 W PL-R 182

Luminaria empotrable cuadradaMinimal con equipo electrónico

238

182

249X249

263

179

242x242


Kg. 2,00

M599 2x14/17 W PL-R 179

Luminaria empotrable cuadradaFrame con equipo electrónico



Kg. 1,70


EMPOTRABLES

Patented

iGuzzini

The Reflex professional fijasdesign iGuzzini

03

12 39

código

accesorios


Difusor transparente IP43MWF5

IP23

IP23


119

iGuzzini

The Reflex professional wall-washerdesign iGuzzini

• Luminarias empotrables wall-washer circulares.

• Disponible en versiones con marcopara la instalación con apoyo y sinmarco para la instalación enrasada.

• Ópticas profesionales destinadas al uso de lámparas fluorescentescompactas.

• Cuerpo en fundición de aluminio,reflector en aluminio superpuro 99.9%.

• Las versiones de instalaciónenrasada están predispuestas para aplicaciones en falsotecho de espesor 12,5 mm.

• Instalación mediante muelles detorsión, permiten una fácil instalaciónempotrable en falso techo conespesor desde 1 mm hasta 25 mm.

• Mediante un dispositivo situadosobre el disipador se debeposicionar el portalámparas según la lámpara utilizada.

• Luminarias incluyen grupo dealimentación electrónico.


• IP23 para el cuerpo visto delproducto instalado empotrado.

• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/II

Bañador de pared

EMPOTRABLES

1000 1000

Posicionamientoportalámparas

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

�

� �

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

código lámpara

Patented

iGuzzini

The Reflex professional wall-washerdesign iGuzzini

EMPOTRABLES

03

3912

120

M561 2x14/17 W PL-R 218

Luminaria empotrable circularMinimal con equipo electrónico

M562 2x26 W TC-DEL 2182x26/32 W TC-TEL

M563 2x14/17 W PL-R 215

Luminaria empotrable circular Framecon equipo electrónico

M564* 2x14/17 W PL-R 215

Luminaria empotrable circular Frame conregulador de intensidad de flujo luminoso DALI

M565 2x14/17 W PL-R 215

Luminaria empotrablecircular Frame con invertidor


M567* 2x26 W TC-DEL 2152x26/32 W TC-TEL


Kg. 2,00


M564-M565-M568

Kg. M5641,80

M5631,70

M5652,70

Kg. M5671,80

M5661,70

M5683,00



IP23

IP23

IP23

238

218

ø 250

263

215

ø 242

121

iGuzzini


Rennes - Francia:Champs Libres

Proyecto luminotécnico:Spectaculaire

Foto

: Did

ier

Boy

de

la T

our

122

ø 250ø 212

La linea Sistema Easy FL, desdesiempre caracterizada por su diseñodecidido y reconocible, se enriquece con una nueva luminaria empotrable,nacida para responder a nuevasexigencias de aplicación.El sistema Easy FL 250.Sistema destinado al uso de lámparasfluorescentes, con sistemamultipotencia, se caracteriza por elgran diámetro de los cuerposiluminantes, lo que permite obtenerun elevado rendimiento luminoso.A la gama de luminarias empotrablescon diámetro reducido se añaden losnuevos modelos que utilizan lámparasfluorescentes compactas PL-R de

última generación, incrementandoaun más la relación eficiencia yahorro. El sistema Easy, ahora aúnmás flexible, es ideal paraaplicaciones en espacios públicos o de grandes dimensiones (también conalturas significativas); con el empleo de la innovadora pantalla dark-light,garantiza un elevado confort visualtambién en ambientes con terminales de vídeo, asegurando un índicede deslumbramiento UGR<19.El disipador de calor, común en todala serie, permite además controlarlas temperaturas de ejercicio,para obtener las máximasprestaciones y completa seguridad.

123

Pantalla de proteccióntransparente ydifusora IP44

250x250 212x212

Master PL-R paraahorro energético(versión ø 212)

Acabado metalizado Acabado blanco(versión 212)

Acabado mate(versión 212)

Panel indicador

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL

124

Reactanciasmultipotencia(para versiones ø 250)

Dispositivo decentraje lámparas(para versiones ø 250)

Disipador de calor Altura reducida Instalación universalInstalación rápida Reflector antirayadoElevado rendimiento

• Luminarias empotrables paralámparas fluorescentes compactas.

• Realizados en material termoplásticoautoextinguible, en dos formasdiferentes, circular y cuadrada en dos dimensiones.

• Disipador térmico realizado en acero laminado pintado.

• Superficie reflectante disponible entres acabados diferentes: metalizadaespecular, opaca gris y blanca difusora.

• Sistema de fijación rápido mediantemuelles a ras de acero y sin utilizar herramientas.

• Instalación universal, en falsos techoscon una sección desde 1 hasta 25 mm.

• Elevado rendimiento luminoso.• Disponible en diversos sistemas

de cableado: electromagnético,electrónico, electrónico dimerizableDALI, electrónico con invertidor para emergencia.


• Versiones de emergencia completascon invertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía 1 hora con clemas de conexionespredispuestas para REST MODE.

• Las alturas del espacio mínimo deinstalación están indicadas en lahoja de instrucciones del producto.

• Las características técnicasresponden a la normativa EN60598-1.

• IP20• IP23 para el cuerpo visto del producto

instalado empotrado (IP44 conpantalla de protección accesoria)

• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II• Clase de aislamiento I

versión regulable DALI y con invertidor

EMPOTRABLES


125

Luminaria con reflector metalizadocon equipo electrónico6289 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6290 57 W TC-TEL

IP23

Luminaria con reflector metalizadocon equipo electrónico con reguladorde intensidad de flujo luminoso DALI 6291 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6292 57 W TC-TELLuminaria con reflector metalizadocon equipo electrónico con invertidor6293 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

EMPOTRABLES

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��(&'��(&'�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��$%��$%�#$% ��&�$%�#$% #$%��'(�� )'( � ��)'(�

�*�

+ ��

� �� & ��

�� &�

� ��

� � �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%�� $%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��(&'�� (&'�

�)�

* ��

� �� + �� +�

� ��

� ��

� �� (��+�

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"�� #$��#%��#%�$#%�� #%�$#%�$#%��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *��

código lámpara

Luminaria con reflector metalizadocon equipo electrónico6283 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6284 57 W TC-TEL

100

ø 270

ø 270

ø 250

Versiones DALI y con invertidor clase I de aislamientoOcupan 1 dirección DALI

IP23

62872,20Kg. 6283

1,2062841,15

62851,20

62861,15

Luminaria con reflector metalizadocon equipo electrónico con reguladorde intensidad de flujo luminoso DALI 6285 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6286 57 W TC-TELLuminaria con reflector metalizadocon equipo electrónico con invertidor6287 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% ��&'

�(�

) ��

� ��

� ��

��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "�� #$��%&��%&�$%&�� %&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"�� #$��%&��%&�$%&�� %&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "�� #$��#%�� #%�$#%��#%�$#%�$#% ��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

��

� �� *��

100

270

270

250x250

Versiones DALI y con invertidor clase I de aislamientoOcupan 1 dirección DALI

62932,30Kg. 6289

1,3062901,20

62911,30

62921,20

39

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL 250


EMPOTRABLES

Disponible en color 65(con pantalla de protección difusora)

9644

Panel indicador con flechaderecha/izquierda


9645

Panel indicador con flecha abajo

accesorios

Difusor transparente Difusor transparente


9613

Difusor


9614

Placa de refuerzo para falsos techos


9648

Contenedor para techos de hormigón


Para versiones circulares.No utilizable en caso de emplear lámparas de amalgama

9674

La utilización de estos accesorios,garantiza un grado de protección IP44


código código

Pantalla de protección con parte central difusora9615

Disponible en color B7


Reflector dark light UGR<199676




9647


9616

Difusor


9617



9649



Para versiones cuadrada.No utilizable en caso de emplear lámparas de amalgama

9675






Reflector dark light UGR<199677


iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL 250

126

127

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%��&$%��$%��&$%�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%��&$%�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&�

' �� ( (�

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !�" ��#�� $��%&��%&�$%&�� %&�$%&�$%&��'(�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� + ��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� "��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%�� &'�

�(

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��!$%�#$%��$%�#$%�#$%!��&'�

�(�

) ��

� �� !! ��

� �� !��

! ��! ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% ��&'��(&' ��(&'�

�)�

* ��

� ��

� ��

��

� �� (��

3280-3300-3343

3281-3301-3344

3282-3302

3283-3303-3324-3345-3359

3284-3304-3325-3346-3360

3305-3326-3347

3595-3348

3306-3328-3349

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$��#$�!#$��#$�!#$�!#$%��&'�� (&'%��(&'�

�)�

* �� + +�

� % �� %� ��

� �� % �%% ��

% �� %

� �� %% �%��(��

6276-6277-6278

código lámpara

Luminaria con reflector metalizado yequipo inductivo con modificador de fase3280 18 W TC-D3281 26 W TC-D3282 2x13 W TC-D3283 2x18 W TC-D3284* 2x26 W TC-D

Luminaria con reflector metalizadocon equipo electrónico

3300 18 W TC-DEL3301 26 W TC-DEL3302 2x13 W TC-DEL3303 2x18 W TC-DEL3304 2x26 W TC-DEL3305 32 W TC-TEL3595 42 W TC-TEL

6276 2x14/17 W PL-R

3306 2x32 W TC-TEL

Luminaria con reflector metalizado con equipoelectrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso analógico (1-10 Volt)3324 2x18 W TC-DEL3325 2x26 W TC-DEL3328 2x32 W TC-TEL

Luminaria con reflector metalizadocon equipo electrónico con reguladorde intensidad de flujo luminoso DALI

3343 18 W TC-DEL3344 26 W TC-DEL

Luminaria con reflector metalizadocon equipo inductivo con invertidor3359* 2x18 W TC-DEL3360* 2x26 W TC-DEL

3345 2x18 W TC-DEL3346 2x26 W TC-DEL3347 32 W TC-TEL3348 42 W TC-TEL3349 2x32 W TC-TEL

100

ø 232

ø 232

ø 212

* No indicado para utilizar con contenedor para falsos techosde hormigón.

Versión DALI en clase de aislamiento IOcupan 1 dirección DALILa ref. 6278 es de clase deaislamiento I, y no permite instalarel accesorio de ref. 6095

IP23

Kg. 32801,35

32811,40

32821,43

32831,85

32841,94

Kg. 62761,05

33001,00

33011,01

33021,06

33031,08

Kg. 33041,09

33051,01

35951,01

33061,09

Kg. 33241,19

33251,19

33281,09

33461,07Kg. 6277

1,1033431,01

33441,02

33451,07

Kg. 33592,95

33603,04

Kg. 33471,02

33481,02

33491,07

EMPOTRABLES

6277 2x14/17 W PL-R

6278* 2x14/17 W PL-R

Luminaria con reflector metalizadocon equipo electrónico con invertidor

Kg. 2,10

39



128

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"# ��$%�

�&�

' �� ( (�

� ��

� ��

��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��#�!"� !"� !"��$%�

�&�

' �� ( (�

� �� #�

� ��

� �� #�# �# �

�� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%��&$%��&$%�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" �� #$ ��%#$��%#$

�&�

' �� ( (�

� ��

� ��

��

� �� %��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$��%�&#$��#$��&#$�

�'

( �� )� )�

� � ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(��)'(��)'(�

�*

+ ��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

2x��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

�(�

) ��

� � ��* ��* *��

� ��

� �� *

� �� +��

3286-3308

3287-3309

3288-3310

3289-3311-3361

3290-3312-3362

3313

3314

código lámpara

Luminaria con reflector opaco y equipoinductivo con modificador de fase3286 18 W TC-D3287 26 W TC-D3288 2x13 W TC-D3289 2x18 W TC-D3290* 2x26 W TC-D

Luminaria con reflector opaco y equipo electrónico3308 18 W TC-DEL3309 26 W TC-DEL3310 2x13 W TC-DEL3311 2x18 W TC-DEL3312 2x26 W TC-DEL3313 32 W TC-TEL3314 2x32 W TC-TEL

Luminaria con reflector opaco conequipo inductivo con invertidor3361* 2x18 W TC-DEL3362* 2x26 W TC-DEL

100

ø 232

ø 232

ø 212

* No indicado para utilizar con contenedor para falsos techos de hormigón

IP23

EMPOTRABLES

Kg. 32861,35

32871,40

32881,43

32891,85

32901,94

Kg. 33081,00

33091,01

33101,06

33111,08

Kg. 33121,09

33131,01

33141,09

Kg. 33612,95

33623,04

B5



129

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� � ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (��

� � ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%��$%��&$%�

�'

( �� )� )�

� ��

� ��

� ��

� �� & ��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� "� ��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

�� +��

��

��

��

��

��

��

�� !� � ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� � ��

� ��

� ��

� �� +��

3274-3292

3275-3293

3276-3294

3277-3295-3357

3278-3296-3358

3297

3298

EMPOTRABLES

código lámpara

Luminaria con reflector blanco y equipoinductivo con modificador de fase3274 18 W TC-D3275 26 W TC-D3276 2x13 W TC-D3277 2x18 W TC-D3278* 2x26 W TC-D

Luminaria con reflector blanco y equipo electrónico3292 18 W TC-DEL3293 26 W TC-DEL3294 2x13 W TC-DEL3295 2x18 W TC-DEL3296 2x26 W TC-DEL3297 32 W TC-TEL3298 2x32 W TC-TEL

Luminaria con reflector blanco y equipo inductivo con invertidor3357* 2x18 W TC-DEL3358* 2x26 W TC-DEL

100

ø 232

ø 232

ø 212


IP23

Kg. 32741,35

32751,40

32761,43

32771,85

32781,94

32981,09

Kg. 32921,00

32931,01

32941,06

32951,08

Kg. 32961,09

32971,01

Kg. 33612,95

33623,04

01



130

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$��#$�� %#$�

�&�

' �� ( (�

� ��) ��

� �� ) )� ��

� � ��

�� %��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%��&$%�

�'

( �� )� )�

� ��

� ��

� ��

�� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (�

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (�

� ��

� ��

� ��

� �� ) ��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�� #��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��!�%&�$%&��%&�$%&�$%&!��'(�

�)�

* ��

� ! ��

� � !��

! �� ! ��

� �� !� ��!� + ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#��$%��$%�#$% ��!$%�#$% #$%��&'

�(�

) ��

� �� !�� !!

�� !� ��

� �� !� � �

� �� !�� !��*��

3844-3864-3886-3907

3845-3865-3887-3908

3846-3866

3847-3867-3888-3909-3923

3848-3868-3889-3910-3924

3869-3890-3911

3598-3891-3912

3870-3892-3913

código lámpara

Luminaria con reflector metalizadocon equipo inductivo compensado3844 18 W TC-D3845 26 W TC-D3846 2x13 W TC-D3847 2x18 W TC-D3848* 2x26 W TC-D

Luminaria con reflector metalizadocon equipo electrónico

3864 18 W TC-DEL3865 26 W TC-DEL3866 2x13 W TC-DEL3867 2x18 W TC-DEL3868 2x26 W TC-DEL3869 32 W TC-TEL3598 42 W TC-TEL3870 2x32 W TC-TEL

Luminaria con reflector metalizado con equipoelectrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso analógico (1-10 Volt)3888 2x18 W TC-DEL3889 2x26 W TC-DEL3892 2x32 W TC-TEL

Luminaria con reflector metalizadocon equipo electrónico con reguladorde intensidad de flujo luminoso DALI

3907 18 W TC-DEL3908 26 W TC-DEL

Luminaria con reflector metalizadocon equipo inductivo con invertidor3923* 2x18 W TC-DEL3924* 2x26 W TC-DEL

3909 2x18 W TC-DEL3910 2x26 W TC-DEL3911 32 W TC-TEL3912 42 W TC-TEL3913 2x32 W TC-TEL

100

232

232

212x212

* No indicado para utilizar concontenedor para falsos techos dehormigón.

Versión DALI en clase de aislamiento IOcupan 1 dirección DALILa ref. 6281 es de clase deaislamiento I, y no permite instalarel accesorio de ref. 6096 (reflectorpara efecto downlight wall washer)

IP23

EMPOTRABLES

Kg. 38441,39

38451,44

38461,47

38471,89

38481,98

Kg. 62791,10

38641,04

38651,05

38661,01

38671,12

Kg. 38681,13

38691,05

35981,05

38701,13

Kg. 38881,23

38891,23

38921,13

Kg. 62801,15

39071,05

39081,06

39091,11

39101,11

Kg. 39111,06

39121,06

39131,11

Kg. 39232,99

39243,08

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$�� #$�!#$�� #$�!#$�!#$��%&�� '%&�

�(

) �� *� *�

� ��

� ��

� ��

� �� '��

6279-6280-6281

6279 2x14/17 W PL-R

6280 2x14/17 W PL-R

6281* 2x14/17 W PL-R


Kg. 2,15

39



131

��

��

��

��

��

� �

�� !"��#�!"� !"��!"� !"� !"��$%�

�&

' �� (� (��

� ��

� ��# �� #�

� ��

� �� #�� )��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� �� (� ��

� ��( ��( ��

� ��

�� (�� ( ��)��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� �� "(� ��

� �� "�� " ��

" (��

� �� (�� " "�� ) ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��( ��

� �� ( ��

� � ��( ��

� �� (�� ) �(�

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��"��#��$%��!�$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� � !�� !! ��

� ��! ��! �� !� * ��

3850-3872

3851-3873

3852-3874

3853-3875-3925

3854-3876-3926

3877

3878

código lámpara

Luminaria con reflector opaco y equipoinductivo con modificador de fase3850 18 W TC-D3851 26 W TC-D3852 2x13 W TC-D3853 2x18 W TC-D3854* 2x26 W TC-D

Luminaria con reflector opaco y equipo electrónico3872 18 W TC-DEL3873 26 W TC-DEL3874 2x13 W TC-DEL3875 2x18 W TC-DEL3876 2x26 W TC-DEL3877 32 W TC-TEL3878 2x32 W TC-TEL

Luminaria con reflector opaco y equipo inductivo con invertidor3925* 2x18 W TC-DEL3926* 2x26 W TC-DEL

100

232

232

212x212


IP23

Kg. 38501,39

38511,44

38521,47

38531,89

38541,98

Kg. 38721,04

38731,05

38741,01

38751,12

Kg. 38761,13

38771,05

38781,13

Kg. 39252,99

39263,08

EMPOTRABLES

B5



132

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (��

� � ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"��#� �$ ��%&�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� #��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� ��

� ��

� ��

� � ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

�)

* ��

� � ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !� � ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

3838-3856

3839-3857

3840-3858

3841-3859-3921

3842-3860-3922

3861

3862

Luminaria con reflector blanco y equipoinductivo con modificador de fase3838 18 W TC-D3839 26 W TC-D3840 2x13 W TC-D3841 2x18 W TC-D3842* 2x26 W TC-D

Luminaria con reflector blanco y equipo electrónico3856 18 W TC-DEL3857 26 W TC-DEL3858 2x13 W TC-DEL3859 2x18 W TC-DEL3860 2x26 W TC-DEL3861 32 W TC-TEL3862 2x32 W TC-TEL

Luminaria con reflector blanco y equipo inductivo con invertidor3921* 2x18 W TC-DEL3922* 2x26 W TC-DEL

100

232

232

212x212

EMPOTRABLES


IP23

Kg. 38381,39

38391,44

38401,47

38411,89

38421,98

Kg. 38561,04

38571,05

38581,10

38591,12

Kg. 38601,13

38611,05

38621,13

Kg. 39212,99

39223,08

código lámpara

01



133

EMPOTRABLES

accesorios

Difusor transparente


6016

Difusor


6017



6024Contenedor para techos de hormigón


Para versiones circulares

6029



Accesorio para efecto downlight wall washer

Para aplicación empotrada Sistema Easy FL circular metalizado

código código

6095





Aro de personalización6037


El aro no puede instalarse en productos que ya emplean pantallas de protección

Aro de personalización conpantalla de protección transparente6038

6039

Disponible en color B6 (aro gris)

Disponible en color D8 (aro blanco)


Aro de personalización conpantalla de protección difusora

Aro con pantalla de proteccióncon parte central difusora

6040

6041

Disponible en color A1



Reflector dark-light UGR<196926



Cristal decorativo6046

Disponible en colores A1-D9


Pantalla con elemento decorativocónico6019

Pantalla con elemento decorativocilíndrico



6018



Disponible en color A1(con aro de personalización gris y pantalla de protección difusora)

6999

Disponible en color A1(con aro de personalización gris y pantalla de protección difusora)

Panel indicador con flechaderecha/izquierda6998


6997



6996


Para aplicación empotrada Sistema Easy FL circular metalizado


134

Aro de personalización6042


El aro no puede instalarse en productos que ya emplean pantallas de protección

Aro de personalización con pantallade protección transparente6043



Reflector dark-light UGR<196930


accesorios

Accesorio para efecto downlight wall washer6096


Para aplicación empotrada Sistema Easy FL cuadrado metalizado


Difusor transparente


6020


Difusor


6021




código código

Aro de personalización conpantalla de protección difusora6044



Aro con pantalla de proteccióncon parte central difusora6045





Para versiones cuadrada

6031



6025

EMPOTRABLES

2700 mm

1000 mm 2000 mm Reflector para efecto downlight wall washer

Para aplicación empotrada Sistema Easy FL cuadrado metalizado


135

EMPOTRABLES

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

Luminaria con reflectorpara efecto downlightwall washercód. 6095

Óptica metalizada especular (39)

3280-3300-3343

3281-3301-3344

3282-3302

3283-3303-3324-3345-3359

3284-3304-3325-3346-3360

3305-3347

3595-3348

3306-3328-3349

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

�

��

�

�

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

�

��

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

�

�

�

��

��

�

��

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

Luminaria con reflectorpara efecto downlightwall washercód. 6096

Óptica metalizada especular (39)

3844-3864-3907

3845-3865-3908

3846-3866

3847-3867-3888-3909-3923

3848-3868-3889-3910-3924

3869-3911

3598-3912

3870-3892-3913

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

�

�

�

��

��

��

��

�

��

�

�

�

��

��

�

��

��

��

�

�

�

��

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

�

�

�

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

Datos referidos a Iuminariasinstalados a 1 m de la pared

















• Luminarias profesionales empotrablespara lámparas fluorescentescompactas. Realizados en materialtermoplástico autoextinguible.

• Disipador térmico realizado en acero laminado pintado.

• Superficie reflectante metalizada especular.

• Luminancia controlada para uso en ambientes con utilización de terminales de video según la norma EN 12464-1.

• UGR<19• Sistema de fijación rápida

mediante muelles de acero y sin el uso de herramientas.

• Instalación universal en falsos techoscon sección desde 1 hasta 25 mm.

• Caja de componentes precableadacon el cuerpo de la luminaria.

• Disponible con alimentadorelectromagnético con modificador de fase, electrónico, electrónico regulable DALI y emergencia con invertidor.

• Versiones regulables DALI provistas de switch-dim: posibilidad de regular la intensidadluminosa mediante un pulsador.




• IP20• IP23 para el cuerpo visto del producto

instalado empotrado (IP44 conpantalla de protección accesoria)

• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II• Clase de aislamiento I

(versión DALI)

Adecuado paraambientes convideoterminalesUGR<19

Instalación rápida Instalación universal Reflector antirayadoDisipador de calor Marco ancho Master PL-R para ahorro energético

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Comfort FL EMPOTRABLES

136

39

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Comfort FL

accesorios

Aro de personalizacióncódigocódigo

6037


Aro de personalización gris conpantalla de protección transparente6038

6039

Disponible en color B6 (aro gris)

Disponible en color D8 (aro blanco)

EMPOTRABLES

03

Aro de personalización blanco conpantalla de protección transparente

Versión DALI y con invertidor en clase de aislamiento IOcupan 1 dirección DALI

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$��%#$�"#$�"#$ �� &'��(�� ) �'�!*�

�+

, ��

� ��

� �� %

��

� ��' ��' '� %��%��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��!"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$%��%��&��'�� ( ��)*�

�+

, ��

� ��

� %�� % �� %��

% �� %%

� �� '� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��"�� "#��$%�� $%�#$%��$%�#$%�#$%��&��'� ( ��)*�

�+�

, ��

� �� !�

� ��

� ��

�� ! ��!��'�! �

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$� ��#$�!#$� ��#$�!#$�!#$� ��%�� &� �' ��()��&()��&()�

�*�

+ �� , ,��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$�� #$�!#$��#$�!#$�!#$�� %�� &�� ' � �()�� &()��&()�

�*

+ �� ,� ,�

� ��

� ��

� ��

� �� & ��

Luminaria con reflector metalizadoy equipo electrónico

código lámpara

3564 18 W TC-D3565 26 W TC-D3566 2x13 W TC-D3567 2x18 W TC-D3568 2x26 W TC-D

3570 18 W TC-DEL3571 26 W TC-DEL3572 2x13 W TC-DEL3573 2x18 W TC-DEL3574 2x26 W TC-DEL3575 32 W TC-TEL3576 42 W TC-TEL3577 2x32 W TC-TEL

Luminaria con reflector metalizado con equipo electrónicoy regulador de intensidad de flujo luminoso DALI

3585 18 W TC-DEL3586 26 W TC-DEL3587 2x18 W TC-DEL3588 2x26 W TC-DEL3589 32 W TC-TEL3590 42 W TC-TEL3591 2x32 W TC-TEL

Luminaria con reflector metalizadocon equipo inductivo con invertidor


3592 2x18 W TC-DEL3593 2x26 W TC-DEL

Luminaria con reflector metalizado conequipo inductivo y modificador de fase

IP23

Kg. 35631,21

35641,42

35651,47

35661,50

Kg. 35671,92

35682,01

Kg. 62271,10

35701,07

35711,08

35721,13

35731,15

Kg. 35741,16

35751,08

35761,08

35771,16

Kg. 35851,08

62281,15

35861,09

35871,05

35881,14

Kg. 35923,02

35933,11

62292,20

150

ø 232

ø 212

6227 2x14/17 W PL-R

6228 2x14/17 W PL-R

6229 2x14/17 W PL-R

IP44

Kg. 35891,09

35901,09

35911,14

137

Instalación rápidaReflector especularAdecuado paraambientes convideoterminales

Reflector antirayado

Nou

mèa

– N

uova

Cal

edon

ia: C

entr

o C

ultu

ral T

ijbao

uFo

to: A

rchi

vio

iGuz

zini

iGuzzinidesign iGuzziniSistema 44

• Luminarias empotrables para lámparas fluorescentes compactas.

• Realizadas en material termoplástico autoextinguible.

• Reflector en material termoplástico metalizado.

• Sistema de fijación con muelles sobre soportes en acero.

• Disponible en las versionessiguientes: con alimentadorelectromagnético, electrónico,electrónico regulable DALI y luz deemergencia con invertidor.





• IP20• IP44 para el cuerpo visto del

producto instalado empotrado• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II

EMPOTRABLES

138

39

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$��%� �� &� ' � �!(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�# ��!��!��$!��!��%�!��&'� �(�&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��)*�

�+��

, ��

� �!� �!� �(� ��

� �!� �!� ��

� �!� �!� ��

� (!( �!� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� �� $�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� � �� (��

IP44

IP44

IP44

iGuzzinidesign iGuzzini iGuzzini

EMPOTRABLES

design iGuzziniSistema 44

8147* 2x7 W TC 1078149 2x13 W TC-D 141

8160 2x7 W TC-EL 1078162 2x13 W TC-DEL 141

Luminaria con reflector faceteado con equipo electrónico

8151 2x18 W TC-D 1488153 2x26 W TC-D 148

8164 2x18 W TC-DEL 1488166 2x26 W TC-DEL 148

8176 2x18 W TC-DEL 1488178 2x26 W TC-DEL 148

3496* 2x18 W TC-DEL 1483498* 2x26 W TC-DEL 148

Luminaria con reflector faceteado con equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminoso DALI

Luminaria con reflector faceteado con equipo inductivo y invertidor8174 2x13 W TC-DEL 141

Luminaria con reflector faceteado con equipo inductivo y invertidor

8147-8160

ø 158

8149-8162

ø 209

ø 209

ø 252


Kg. 81470,90

81491,90

81600,70

81621,50

Kg. 3,20

Kg. 81512,10

81532,60

81641,70

81661,80

34961,70

Kg. 34981,80

81763,40

81784,00

03

Luminaria con reflector faceteado con equipo inductivo

Luminaria con reflector faceteado con equipo inductivo

Luminaria con reflector faceteado con equipo electrónico

* El equipo de alimentación estásituado en el interior del cuerpo de laluminaria, no existiendo el contenedorpresente en los otros modelos.

167-220

h

220

h

263

h

* Ocupan 1 dirección DALI

Las luminarias pueden compensarseindividualmente al estarpredispuestas para el equipamientode condensadores.


para 8147


0432

8748para 8147-8160

para 8149-8162-8174

para 3496-3498-8151-8153-8164-81668176-8178

8749

0423para 8149-8151-8174-8176

para 8153-81780431

8745para 8147-81608746para 8149-8150-8162-81748747para 3496-3498-8151-8153-8164-81668176-8178


accesorios

8774

Condensador de compensación

Cilindro decorativo de cristalCristal decorativocódigo código

Registered DesignPatented

139

Aplicación sobre falsostechos de dimensión600x600

Elevado rendimiento Control de luminancia(VDU)

140

iGuzzinidesign iGuzziniGalaxy T16

Una luminaria destinada al uso delámparas fluorescentes. En superficieo empotrable, también en falsostechos de reducidas dimensiones,Galaxy T16 goza de un diseñocompacto, simple y elegante, con uncuerpo realizado completamente enaleación de acero. Disponible en lasversiones con reactanciamultipotencia y cableado electrónico,dimerizable DALI y electrónico para

luz de emergencia, este productogarantiza el más elevado ahorroenergético. La elevadísima eficiencialuminosa, el perfecto control de laluminacia, con UGR<19, y la extremafacilidad de instalación ymantenimiento, hacen ideal suinstegración en oficinas, espacioscomerciales, escuelas y cualquierlocal donde existan videoterminales.

141

142

design iGuzziniGalaxy T16

iGuzzini

LUMINARIAS EMPOTRABLESLUMINARIAS DE TECHO

• Luminaria diseñada para el uso de lámparas T16.

• Disponible en las versionesempotrable y superficie.

• Cuerpo en aleación de acero pintado.• Óptica darklight en aluminio

superpuro. Luminancia controladaL≤1000 cd/m2 para α >65°,idóneas para el uso en ambientescon terminales de video según lanorma EN 12464-1.

• Apertura del grupo de ópticas sin el uso de utensilios, sistema de retención anti-caída,cable de conexión de tierra.

• Clemas conexión de conexión rápida.• Disponible en las versiones con

alimentador multipotenciaelectrónico, DALI o emergenciapermanente con invertidor.

• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías;luz de emergencia permanenteautonomía 1 hor.

• Versión empotrable con posibilidadde aplicación apoyada en falso techomodular de 600x600mm; aplicaciónen falso techo con estructuraescondida mediante grapasdisponibles como accesorio.



6565

Altura reducida EmergenciaInstalación desde arriba


Cuerpo en lámina deacero pintada

Clema de conexiónrápida

Instalaciónempotrable

Film de protección Cable de seguridadVersión para techo

Sim

ulac

ión

143

LUMINARIAS EMPOTRABLESLUMINARIAS DE TECHO

iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniGalaxy T16

03

código lámpara


01

MWN4

Juego de bridas de fijación para falsostechos de espesor 8÷40mm


código

Juego de bridas de fijación para falsos techoscon perfil oculto a pedir separadamente

M637 4x14/24 W T 16

Luminaria superficie darklight ópticaespecular L≤1500 cd/m2 α>65° conequipo electrónico multipotencia

M638 4x14/24 W T 16

Luminaria superficie darklight óptica especularL≤1500 cd/m2 α>65° con regulador deintensidad de flujo luminoso DALI multipotencia

M639 4x14/24 W T 16

Luminaria superficie darklight ópticaespecular L≤1500 cd/m2 α>65°con equipo electrónico y luz de emergencia permanente

IP20

MA89 4x14/24 W T 16

Empotrable darklight óptica especularL≤1500 cd/m2 α>65° con equipoelectrónico multipotencia

MA90 4x14/24 W T 16

Empotrable darklight óptica especular L≤1500cd/m2 α>65° con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI multipotencia

MA91 4x14/24 W T 16

Empotrable darklight óptica especularL≤1500 cd/m2 α>65°con equipo electrónico y luz de emergencia permanente

IP20

6359

6

596

6560

0

600

580x580

��

��

��

��

� ��

� ��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'�� ( ��#)�

�* ��

+ �� ,� ,��

� ��

� ��

� ��

� ��

Kg. 4,60

Kg. 4,60

design iGuzziniIncassi T16

Instalación de apoyosobre la estructura

Instalación mediantebridas de fijación

Óptica de aluminio especular.Luminancia controlada L≤200 cd/m2 para α>65°

Óptica de aluminio semi-satinado.Luminancia controlada L≤200 cd/m2 para α>65°

Las luminarias empotrables utilizanlámparas tubulares T16 de últimageneración. La alimentaciónelectrónica permite obtener unaelevada calidad de la luz, reduciendo almismo tiempo los gastos energéticos.Gracias a estas características lasluminarias responden a las exigenciasde mantenimiento, seguridad y controlde los gastos energéticos deestablecimientos públicos y lugarespara uso colectivo.

Son especialmente idóneas paraoficinas con terminales de video(en conformidad con EN12464-1),comercios, escuelas. Las ópticas de aluminio abrillantado osemi-satinado permiten obtener unexcelente control del flujo luminosocon rendimientos elevados.

Las luminarias permiten la instalaciónde apoyo sobre falsos techos conestructura a vista o mediante bridasespeciales sobre falsos techos conestructura escondida o cartón piedra.La altura reducida de las luminarias,los cables de seguridad, el sistema defijación del cárter central y las clemasde conexión de conexión rápidapermiten simplificar las operacionesde instalación y aplicar el productoincluso en falsos techos dedimensiones muy reducidas.

iGuzzini

144

• Luminaria empotrable para falsos techos destinada al uso de lámparas T16.

• Cuerpo de acero laminado con ángulos soldados. Estructura de soporte para ópticas de acero laminado.

• Tratamiento de pintura en polvo.• Ópticas de doble parábola de

aluminio superpuro anodizado anti-reflexión y anti-iridescencia de baja luminancia con acabadoespecular (MIR04)o semi-satinado (MIR08).

• Luminancia controlada L≤200 cd/m2

para α>65° ien todas lasdirecciones, idóneas para el uso enambientes con terminales de videosegún la norma EN 12464-1.

• Apertura del grupo de ópticas sin eluso de utensilios, sistema deretención anti-caída, cable deconexión de tierra.

• Clemas conexión de conexión rápidacon posibilidad de cableado pasante.

• Disponible en las versiones con equipoelectrónico y luz de emergenciapermanente con invertidor.

• Versiones de emergencia completascon invertidor y grupo baterías;luz de emergencia permanentecon 1 hora de autonomía.

• Posibilidad de instalación en apoyosobre falsos techos modulares conpaneles de dimensión 600/625 mm.

• Instalación en falsos techos conestructura escondida mediantebridas especiales disponibles como accesorio.



Elevado rendimiento Facilidad de instalación Cable de seguridad

5555

Altura reducida Versión con luzde emergencia

Control de luminancia

Sim

ulac

ión

Film de protección Clema de conexiónrápida

iGuzzinidesign iGuzziniIncassi T16 LUMINARIAS EMPOTRABLES

145

iGuzzinidesign iGuzziniIncassi T16

código lámpara dimensiones

2650 3x14 W T16 596x596

Empotrable darklight óptica especularL≤200 cd/m2 α>65°con equipo electrónico

2651 3x14 W T16 596x596


2652 3x14 W T16 596x5962658 3x14 W T16 621x621

Empotrable óptica semi-satinadaL≤200 cd/m2 α>65°con equipo electrónico

2653 3x14 W T16 596x596

Empotrable óptica semi-satinadaL≤200 cd/m2 α>65°con equipo electrónico yluz de emergencia permanente

2654 4x14 W T16 596x596

Empotrable darklight óptica especular L≤200 cd/m2 α>65°con equipo electrónico

2655 4x14 W T16 596x596


2656 4x14 W T16 596x5962659 4x14 W T16 621x621

Empotrable óptica semi-satinadaL≤200 cd/m2 α>65°con equipo electrónico

6924

2657 4x14 W T16 596x596

Empotrable óptica semi-satinadaL≤200 cd/m2 α>65°con equipo electrónico y luz de emergencia permanente

01

Juego de bridas de fijación parafalsos techos de espesor 8÷40mm


596/621

570

55

580x580

596/621

55

580x580

570

IP20

IP20

IP20

IP20

03

Kg. 26504,30

26515,10

Kg. 26524,30

26535,10

Kg. 26544,40

26555,20

Kg. 26564,40

26575,20


código


Juego de bridas para instalación en falso techo a solicitar separadamente

146

iGuzzini


Pescara - Italia:VEMAC

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

147

148

Una línea estética y un diseñoaltamente estudiados, para unsistema de iluminación empotrablepara utilizarse con eficacia ydiscreción en oficinas, salas dereuniones, áreas polivalentes y locales con videoterminales.Aplicable en falso techo modular600x600, Wide basic goza de una dimensión muy ajustada que permite la instalación en falsostechos de altura reducida.Una óptica enrasada y una pantallacompletamente lisa confieren a la

luminaria la máxima nitidez y elegancia formal, mientras que lasparticulares aletas lateralesmicroperforadas, revestidas de filmdifusor, aseguran una emisiónextremadamente amplia y uniforme.Dos versiones, una con ópticaespecular dark light, individual ydoble, para el control de la luminanciay una con óptica doble para luzgeneral, permiten responder de lamejor forma a las exigencias de luzde los diversos ambientes.

149

iGuzzinidesign iGuzziniWide basic

Óptica enrasada conel techo

Aplicación sobre falsostechos de dimensión600x600

Reflector individual Reflector doble

150

design iGuzziniWide basic dark light

iGuzzini


• Luminaria empotrable para falsostechos modulares de 600x600mm,destinado al uso de lámparas TC-L.

• Cuerpo en aleación de acero.• Ópticas darklight en aluminio súper

puro. Luminancia controladaL≤1000 cd/m2 para α >65° en todaslas direcciones, ideales para el usoen ambientes con videoterminalessegún la norma EN 12464-1.

• Apertura del grupo óptico sin el usode herramientas. Carter lateral en lama micorperforada con film interno difusor

• Disponible versiones con alimentadorelectrónico DALI o emergenciapermanente con invertidor.


• Instalación apoyada en perfilesde falsos techos modulares de600x600mm.



Adecuado paraambientes convideoterminales

EmergenciaInstalacióndesde arriba

111111

Altura reducida Cartermicroperforadas confilm difusor

Cha

m -

Sui

za: i

Trus

tFo

to: G

unte

r Laz

nia

151


iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniWide basic dark light

03

código lámpara

NUOVA FOTO

MA92 55 W TC-LMA93 40 W TC-L

Luminaria empotrable con reflectorespecular y equipo electrónicoL≤1000cd/m2 α>65°


Luminaria empotrable con equipoelectrónico con regulador de intensidad deflujo luminoso DALI L≤1000cd/m2 α>65°


Luminaria empotrable con reflector especular,equipo electrónico y luz de emergenciacon invertidor L≤1000cd/m2 α>65°

01

IP20

MA98 2x55 W TC-LMA99 2x40 W TC-L

Empotrable con doble reflectorespecular y equipo electrónicoL≤1000cd/m2 α>65°

MB00 2x55 W TC-LMB01 2x40 W TC-L

Empotrable con doble reflector especularcon regulador de intensidad de flujoluminoso DALI L≤1000cd/m2 α>65°

MB02 2x55 W TC-LMB03 2x40 W TC-L

Empotrable con doble reflector especular,equipo electrónico y luz de emergenciacon invertidor L≤1000cd/m2 α>65°

IP20

596

596

111

111

596

596

580x580

580x580

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !"�� "��#��$� % ��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !"��"��#��$�� % ��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#��$� �% ��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��" �#�� $� % ��&'�

Kg. 6,00

Kg. 6,00

152

design iGuzziniWide basic luz general

iGuzzini


• Luminaria empotrable para falsostechos modulares de 600x600mm,destinado al uso de lámparas TC-L.

• Cuerpo en aleación de acero pintado.• Cárter central en aleación

microperforada con film internoopal para una distribuciónuniforme de la luz.

• Apertura del grupo cartersin el uso de herramientas.

• Disponible versiones con alimentadorelectrónico DALI o emergenciapermanente con invertidor.


• Instalación apoyada en perfiles de falsos techos modulares de 600x600mm.



111111

Altura reducida EmergenciaInstalación desde arriba

Carter microperforadascon film difusor

Pra

ga -

Rep

úblic

a C

heca

: Ofic

inas

adm

inis

trat

ivas

Zen

tiva

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��'(�

�)��

* �� # #��

� ��

� ��

� ��

� ��

153


iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniWide basic luz general

03

NUOVA FOTO

código lámpara

01

MB04 2x55 W TC-L

Luminaria empotrable con pantalla difusoramicroperforada y equipo electrónico

MB05 2x55 W TC-L

Luminaria empotrable con pantalla difusoramicroperforada y equipo electrónico con reguladorde intensidad de flujo luminoso DALI

MB06 2x55 W TC-L

Luminaria empotrable con pantalla difusoramicroperforada, con equipo electrónicoy luz de emergencia permanente

IP20

596

596

111

580x580

Kg. 6,00

154

Un diseño pulido con una altura muyreducida que convierte Wide plus en el producto ideal para la instalación en falsos techos, incluso de alturareducida. Un sistema de iluminaciónmodular, cuadrado y rectangular,destinado al uso de lámparasfluorescentes y disponibles en la versión con óptica dark light, queasegura niveles de luminancia

adecuados en oficinas y locales con videoterminales, y con óptica paraluz general. El máximo confort visual,con una emisión suave, uniforme y difusa, particularmente indicada para responder a las exigenciasluminotécnicas de múltiples ambientes,tanto oficinas, como espacios públicos, salas meeting, zonas deentretenimiento y áreas polivalentes.

155

iGuzzinidesign iGuzziniWide plus

Módulo 600x600 Aplicación de másmódulos sobre falsostechos de dimensión600x600

Módulo 300x1200 Óptica dark Pantalla luz general

156

design iGuzziniWide plus dark light

iGuzzini



Switch dim EmergenciaInstalación desde abajo

Instalacióndesde arriba

• Luminarias empotrables paralámparas fluorescentes.

• Cuerpo en aleación de acero, pantalladifusora en material plástico, reflectorinterno en aleación de acero blanco.

• Versión dark ópticas de luminanciacontrolada L≤1000 cd/m2 α 65°,idóneas para el uso en ambientes con videoterminales según la normaEN 12464/1; óptica laminar conperfil biparabólico en aluminiosuperpuro anonizado especular.

• Uso de lámparas fluorescentescompactas TC-L o lámparasfluorescentes T16.

• Disponible en las versiones: con alimentador electrónico,electrónico regulable DALI y luz de emergencia con invertidor.

• Versiones electrónicas para lámparasT16 dotadas de reactanciasmultipotencia (14/24W o 28/54W).



• Los modelos empotrables están provistos de escuadras en acero que permiten la instalación en falsos techos.




Alto confort visual

7272

Altura reducida Reactanciasmultipotencia

157


39

iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniWide plus dark light

03

6236 28/54 W T 166237 2x28/54 W T 16

Luminaria empotrable con reflectorespecular y equipo electrónicomultipotencia L≤1000cd/m2 α>65°**

Luminaria empotrable con equipo electrónicocon regulado de intensidad de flujo luminosoDALI multipotencia L≤1000cd/m2 α>65°**6238* 28/54 W T 166239* 2x28/54 W T 16Luminaria empotrable con reflector especular,equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia con invertidor L≤1000cd/m2 α>65°**6240 2x28/54 W T 16

IP20

��

��

��

��

� ��

� ��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��()��()�

�*

+ �� ,� ,��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%! ��!��&�� ' ��()�

�*��

+ �� , ,��

� �� ! �� !��

� !�� ! ��

! �� !�

� ��

��

��

��

��

� ��

� ��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��()��()�

�* ��

+ �� ,� ,��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"�� #� $ ��%&�� #%&�

�'�

( �� ) )�

� � ��

� ��

� �� *� ��

�� #��

596

596

9224

580x580

296

1196

7224

282x1180

código lámpara

6231 55 W TC-L6232 2x14/24 W T 16

Luminaria empotrable con reflectorespecular y equipo electrónicomultipotencia L≤1000cd/m2 α>65°

Luminaria empotrable con equipo electrónico con regulado de intensidad deflujo luminoso DALI L≤1000cd/m2 α>65°6233* 55 W TC-L6234* 2x24 W T 16Luminaria empotrable con reflector especular,equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia con invertidor L≤1000cd/m2 α>65°6235 55 W TC-L

IP20

��

��

��

��

� ��

��

�� !�� !�� ! �� !�� ! � !�� "�� # $ ��%&�

�'�

( �� ) )�

��

� ��

� � � ��

� �� #��

difusores

código

Filtro de reducción de la luminancia

para 6237-6239-62409498



* Ocupa 1 dirección DALI** Potencia 2x54 W: L≤1000 cd/m2

con filtro de reducción de la luminancia cód. 9498

Kg. 62316,80

62326,90

62336,80

62346,80

62357,30

Kg. 62367,20

62377,30

62387,30

62397,30

62407,60

158

design iGuzziniWide plus luz general

iGuzzini


Switch dim EmergenciaInstalación desde abajo


• Luminarias empotrables para lámparas fluorescentes.

• Cuerpo en aleación de acero,pantalla difusora en materialplástico, reflector interno enaleación de acero blanco.

• Versiones luz general con pantallaen policarbonato opal difusor.Tratamiento anti UV.


• Disponible en las versiones: con alimentador electrónico,electrónico regulable digital DALI y luz de emergencia con invertidor.

• Versiones electrónicas para lámparasT16 dotadas de reactanciasmultipotencia (14/24W o 28/54W).


• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías;luz deemergencia permanente autonomía1 hora con clemas de conexionespredispuestas para REST MODE.

• Los modelos empotrables están provistos de escuadras en acero que permiten la instalaciónen falsos techos.

• Las alturas del espacio mínimo deinstalación están indicadas en lahojade instrucciones del producto.



7272

Altura reducida Reactanciasmultipotencia

Pra

ga -

Rep

úblic

a C

heca

: Ofic

inas

adm

inis

trat

ivas

159

iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniWide plus luz general

03


01

6248 28/54 W T 166249 2x28/54 W T 16

Luminaria empotrable con difusor opaly equipo electrónico multipotencia

Luminaria empotrable con difusor opal y electrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI multipotencia6250* 28/54 W T 166251* 2x28/54 W T 16Luminaria empotrable con difusor opal,equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia con invertidor6252 2x28/54 W T 16

IP20

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

�(��

) � " "��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%&��'(�

�)��

* �� " "�

� ��

� �� &� ��

& �� & ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#�!"� !"��!"� !"� !" ��$%��&$%�

�'�

( ��

� �� #� � �

� #��

��

� �� # �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !��"�" !�� !�� !#��$%�

�&

' � ��

� ��

� ��

# "�� #

� �� #� �� ( ��"�

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%�� $%�#$%�#$%��&'�

�(��

) � " "�

� ��

� ��

� ��

� ��

596

596

9224

580x580

296

1196

7224

282x1180

código lámpara

6243 2x14/24 W T 16

6246* 2x24 W T 16

6241 55 W TC-L6242 2x55 W TC-L

Luminaria empotrable con difusor opaly equipo electrónico multipotencia

Luminaria empotrable con difusor opaly equipo electrónico con regulador deintensidad de flujo luminoso DALI6244* 55 W TC-L6245* 2x55 W TC-L

Luminaria empotrable con difusor opal, equipo electrónico y luz de emergencia con invertidor6247 55 W TC-L

IP20

Kg. 62416,90

62457,00

62427,00

62437,00

62446,90

Kg. 62466,90

62477,40

Kg. 62487,80

62497,50

62507,20

62517,50

62527,80



Un sistema de iluminación queenvuelve e ilumina sin invadir, gracias a la perfecta interacción de luz directa e indirecta. Un sistema completo que se articula en una amplia gama de aplicaciones: de bajaluminancia y de luz difusa. Wide emplea principalmente lámparasfluorescentes tubulares T16 de nueva

generación, con reducido consumo de energía, integradas con dispositivoselectrónicos de elevada estabilidad.La altura reducida de estas luminariaspermite instalarlas aún en falsos techoscon esacasa altura de empotramiento.Por su amplia gama de medidasy su modularidad Wide se adaptaa múltiples aplicaciones.

160

Módulo 600x1200Módulo 600x600 Aplicación de másmódulos sobre falsostechos de dimensión600x600

Módulo 300x1200

161

design Luigi MassoniWide

iGuzzini


• Realizadas en acero laminado consuperficie reflectante en aluminiolaminado pintado blanco.

• Reflector dark light en aluminioespecular con luminancia controlada L≤1000 cd/m2 α ≥ 65°.

• Uso de lámparas fluorescentescompactas TC-L o lámparasfluorescentes T16

• Disponible en las versiones: conalimentador electrónico, electrónicoregulable DALI y luz de emergenciacon invertidor.


• Disponibilidad de anclajesopcionales de acero para instalaciónen falsos techos sin perfilería.

• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía 1 hora con clemas de conexionespredispuestas para REST MODE.




Rom

a - I

talia

: Sho

wro

om M

erce

des

Ben

z Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


Switch dim EmergenciaInstalacióndesde abajo


100100

Altura reducida Versiones 1x Versiones 2x


162

design Luigi MassoniWide dark light

iGuzzini

Kg. 37445,50

37455,50

37466,60

Kg. 37479,30

37489,30

37499,35

37509,35

375110,45

Kg. 37895,40

38005,40

38015,40

38025,40

38036,50

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$��%#$�

�&�

' �� ( (�

� �� ) ��

� )�� )��

�� )�

) �� %��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$�� &�� %� ' ��

�(�

) �� * *�

� ��

� ��

� ��

� � �� % ��

��

��

��

��

� � ��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#�� $� % ��&'��$&'�

�(�

) �� * *�

� ��

� ��

� � ��

� �� $��

código lámpara

3744 55 W TC-L

3746 55 W TC-L

Luminaria empotrable con reflectorespecular y equipo electrónicoL≤1000cd/m2 α>65° (**)

Luminaria empotrable con reflector especular,equipo electrónico y luz de emergencia con invertidor L≤1000cd/m2 α>65°

Luminaria empotrable con reflector especular,equipo electrónico y luz de emergencia con invertidor L≤1000cd/m2 α>65°

3751 54 W T 16

3747 54 W T 163748 2x54 W T 16

3803 54 W T 16

3789 54 W T 16

596

596

100

100

30

78

596

1196

120

3078

298

1196

7230

IP20

IP20

IP20

580x580

580x1180

282x1180


Luminaria empotrable con equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminoso DALI L≤1000cd/m2 α>65° (**)

Luminaria empotrable con reflector especular,equipo electrónico y luz de emergencia con invertidor L≤1000cd/m2 α>65° (**)


* Ocupa 1 dirección DALI**L≤1000 cd/m2 con filtro de reducción

de la luminancia cód. 9783

h falso techo = 118 mm



* Ocupa 1 dirección DALI**Potencia 2x54 W: L≤1000 cd/m2


* Ocupa 1 dirección DALI**Potencia 2x54 W: L≤1000 cd/m2


3745* 55 W TC-L

3749* 28/54 W T 163750* 2x28/54 W T 16

Luminaria empotrable con equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminosoDALI multipotencia L≤1000cd/m2 α>65° (**)

3801* 28/54 W T 16

3800 2x54 W T 16

3802* 2x28/54 W T 16

Luminaria empotrable con equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminosoDALI multipotencia L≤1000cd/m2 α>65° (**)


��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%�

�'�

( �� ) )�

� � ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� �� (��

Juego de bridas para instalación enfalso techo a solicitar separadamente

163

39

iGuzziniiGuzzinidesign Luigi MassoniWide dark light

03

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"�� #�� $�� % ��&'�

�(

) �� *� *�

� ��

� ��

� ��

� �� $ ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !" �� !"� !" !"��#�� $ % ��&'��$&'

�(�

) �� * *�

� ��

��

� ��

� �� $��

��

��

��

��

� ��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !" ��"��#�� $� �% ��&'�

�(�

) �� * *��

� � ��

� � �� "��

" � ��" �� "�

� � �� "��$��

Filtro de reducción de la luminancia

para 3744-3745-3746

para 3748-3750-3800-3802

9783

código


Filtro de reducción de la luminancia9786


accesorios


Juego de bridas de fijación para falsos techos6834


3748+9786-3750+9786

3800+9786-3802+9786

164

design Luigi MassoniWide dark light

iGuzzini

165

iGuzzini


Alessandria - Italia:Showroom puertas Kimono

Foto

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

166

iGuzzinidesign Luigi MassoniWide luz general LUMINARIAS EMPOTRABLES

7272



• El cuerpo debe combinarse conpantallas difusoras realizadas enmaterial plástico o en metal micro-perforado, con lámina interna enpolicarbonato opal que favorece ladifusión de la luz. Las pantallasestán soportadas mecánicamentepor cárteres laterales realizados enacero laminado.


• Disponible en las versiones:con alimentador electrónico,electrónico regulable DALIy luz de emergencia con invertidor.

• Versiones regulables DALI provistas de switch-dim: posibilidad de regular la intensidadluminosa mediante un pulsador.






Pra

ga -

Rep

úblic

a C

heca

: Ofic

inas

adm

inis

trat

ivas

Zen

tiva

Switch dimInstalación desde abajo


Altura reducida Emergencia Versiones 1x Versiones 2x

167

01

iGuzziniiGuzzinidesign Luigi MassoniWide luz general

03


596

596

100

40

596

1196

120

40

298

1196

7240

��

��

��

��

� � ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&�

' ��

� ��

� ��

� � ��

� �� (��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� � ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

� � ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#��$"#�

�%�

& �� ' '�

� ��

� �� (�� (� ��

� �� ( �( ��

( �� $��(�

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"�� !"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� (��


3808 55 W TC-L 600x6003809 2x55 W TC-L 600x600

Luminaria empotrable con pantalla difusoramicroperforada, equipo electrónico y luz de emergencia con invertidor3818 55 W TC-L 600x600


IP20

3816* 55 W TC-L 600x6003817* 2x55 W TC-L 600x600

Luminaria empotrable con pantalla difusora microperforadacon equipo electrónico con regulador deintensidad de flujo luminoso DALI switch dim

Juego de bridas de fijación para falsos techos6834

código





3819 54 W T 16 600x12003826 2x54 W T 16 600x1200

Luminaria empotrable con pantalla difusoramicroperforada, equipo electrónico y luz de emergencia con invertidor3831 54 W T 16 600x1200


IP20

3827* 28/54 W T 16 600x12003830* 2x28/54 W T 16 600x1200

Luminaria empotrable con pantalla difusora microperforadacon equipo electrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI multipotencia switch dim



3832 54 W T 16 300x12003833 2x54 W T 16 300x1200

Luminaria empotrable con pantalla difusoramicroperforada, equipo electrónico y luz de emergencia con invertidor4299 54 W T 16 300x1200


IP20

3836* 28/54 W T 16 300x12003837* 2x28/54 W T 16 300x1200

Luminaria empotrable con pantalla difusora microperforadacon equipo electrónico con regulador de intensidadde flujo luminoso DALI multipotencia switch dim


h falso techo = 90 mm282x1180

Kg. 38084,40

38094,40

38164,40

38174,40

38185,50

Kg. 38197,50

38267,50

38277,50

38307,50

38318,60

Kg. 38324,90

38334,90

38364,90

38374,90

42996,00

Juego de bridas para instalación en falso techo a solicitar separadamente

580x1180

580x580

168

Aplicación de másmódulos sobre falsostechos de dimensión600x600

Base Lighting es un sistema de iluminación basado en la emisión indirecta. Resulta especialmente indicado para los ambientes que precisan deuna iluminación difusa y confortablecon un limitado contraste luz/sombra.

Base Lighting encuentra especialaplicación en salas de reunión,estudios profesionales, ambientesrepresentativos, salas de espera,circulaciones y oficinas.

Óptica simétrica Óptica asimétricaCarter microperforadoCárter liso

iGuzzinidesign YamadaBase Lighting


169



• Cárteres móviles de apantallamientode las lámparas conectados al cuerpode la luminaria mediante bisagras.

• Cárter realizado en acero laminado liso o microperforado con una lámina difusora de color opal.

• Disponible en las versiones: con alimentador, electrónico,electrónico regulable digital DALI y luz de emergencia con invertidor.



• Las operaciones de instalaciónestán simplificadas gracias a lasclemas de conexión rápida.

• Versiones de emergencia completascon invertidor y grupo baterías; luz de emergencia permanenteautonomía 1 hora con clemas de conexiones predispuestas para REST MODE.




Ate

nas

- G

reci

a: G

rupo

Lem

onis

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


Instalación desde abajo


Switch dim Emergencia

170


��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"�� #$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� (��

3656 55 W TC-L

IP20

298

596

150

298

282x580

Luminaria empotrable asimétrica concárter liso regulable y equipo electrónico

3636* 55 W TC-L

Luminaria empotrable asimétrica concárter liso regulable con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI



��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� ! ��"#��$"#�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

��

� (�� (��$��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� � ��

� ��

� ��

� �� (��

3649 2x54 W T 163499 4x54 W T 16

3619* 4x28/54 W T 16

código lámpara

596

1196

150

IP20

580x1180

3604 2x55 W TC-L

3664 2x55 W TC-L 596

596

150

596

IP20

580x580

3630* 2x55 W TC-L

Luminaria empotrable con cárter lisoy equipo electrónico

Luminaria empotrable con cárter liso, equipo electrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI

Luminaria empotrable con cárter liso,equipo electrónicoy luz emergencia con invertidor

3633 2x54 W T 16

Luminaria empotrable con cárter liso,equipo electrónicoy luz emergencia con invertidor

Luminaria empotrable con cárter lisoy equipo electrónico

3632* 2x28/54 W T 16

Luminaria empotrable con cárter liso, equipo electrónico conregulador de intensidad de flujo luminoso DALI multipotencia

Kg. 36046,90

36306,90

36649,00

Kg. 364910,50

349910,50

363210,50

361910,50

363312,50

Kg. 4,40



Juego de bridas para instalación en falso techo a solicitarseparadamente

6826

código



Juego de bridas de fijación para falsos techos

171

01

iGuzziniiGuzzinidesign YamadaBase Lighting


��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !"��"��#$��%#$�

�&�

' ��

� "�� " � ��

� �� " �� "

" ��( (��

� �� ( (" ��%��

código lámpara

596

596

150

596

580x580

3660 2x55 W TC-L

3683 2x55 W TC-L

IP20

3661* 2x55 W TC-L

Luminaria empotrable con cartermicroperforado y equipo electrónico

Luminaria empotrable con carter microperforado,equipo electrónico con regulador deintensidad de flujo luminoso DALI

Luminaria empotrable con cartermicroperforado, cableado electrónicoy luz de emergencia con invertidor



��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"# ��$%��&$%�

�'�

( ��

� ��

� ��

��

� �� &��

3735 2x54 W T 163736 4x54 W T 16

3738* 4x28/54 W T 16

596

1196

150

IP20

580x1180

3739 2x54 W T 16

Luminaria empotrable con cartermicroperforado, cableado electrónicoy luz de emergencia con invertidor

Luminaria empotrable con cartermicroperforado y equipo electrónico

3737* 2x28/54 W T 16

Luminaria empotrable con carter microperforado, equipo electrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI multipotencia

Kg. 36606,90

36616,90

36839,00

6826

código



��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#�� $% ��&$%�

�'�

( ��

� ��

� ��

� ��

�� &��

Kg. 373510,50

373610,50

373710,50

373810,50

373912,50

Juego de bridas de fijación para falsos techos

Juego de bridas para instalación en falso techo a solicitarseparadamente

172

01


03


Registered Design

173

iGuzzini


Niebuell - Alemania:Volks - und Raiffeiserbank

Foto

: IA

F M

oshi

ri

La calidad luminosa del entorno esmuy importante para el bienestardel ser humano. La fotobiología hapermitido comprender los beneficiosde la luz y controlar sus efectossobre el organismo.

La investigación, iniciada en 1988con el proyecto Sivra, gracias anuevas aportaciones del contenidotecnológico y de diseño amplialas posibilidades de utilizaciónde la luz biológica con un nuevosistema modular: Sivra Compact.

174

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSivra Compact

Cada módulo está equipado con lámparasfluorescentes T16.N° 3 lámparas 2700 KN° 4 lámparas 6500 K

Aplicación de másmódulos sobre falsostechos de dimensión600x600 y (dimensiónalemana) 625x625



175

Luz biodinámica

PM AM

180180

• Sistema de iluminación empotrablecon luz variable y emisión difusa.

• Cuerpo y reflector realizados enacero laminado pintado, marcode aluminio que sostiene la pantalladifusora de material termoplástico.

• Sistema disponible en dosdimensiones: grande (600x1200mm)y pequeño (600x600mm).Disponibles versionespara falsos techos de tipo alemán(625x625 mm y 625x1250 mm).

• Reactancias electrónicas conregulador de intensidad de flujoluminoso digitales DALI condirección asignada.

• El panel de control Light Equalizer,elemento necesario para manejarel sistema, permite acceder a lasfunciones de regulación concomandos manuales o mediantela lectura de Smart Card.

• Las luminarias pueden controlarsetanto en intensidad luminosa como en temperatura de color, con el panel de control.

• El panel de control maneja de 1 a 32controladores; cada controladorpuede gestionar hasta 40 luminarias.

• El panel de control puede ademásinteractuar con paneles locales ysensores externos a la luminaria.

• El modelo grande utiliza 7 lámparasfluorescentes tubulares T16 de 54Wcon temperatura de color de 2700Ky 6500K; el modelo pequeño utiliza7 lámparas fluorescentes tubularesT16 de 24W con temperaturade color de 2700K y 6500K.

• Lámparas suministradas de serie.• Operaciones de mantenimiento

simplificadas.• Las características técnicas

responden a la normativa EN 60598-1.• IP40 (para aplicaciones en vertical)

IP53 (para aplicaciones en horizontal)• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

Milá

n - I

talia

: Cre

dito

Coo

pera

tivo

Foto

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

Falsos techos conespesor de 1 a 40 mm


Fijación del difusorsin herramientas

Instalacióndesde abajo


iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSivra Compact LUMINARIAS EMPOTRABLES

Altura reducida

176

1180x580

596

1196

180

Incluye:4 lámparas 6500 K3 lámparas 2700 K


kg. 18,00

Módulo rectangular con difusor plano3948 7x54 W T16

��

��

��

��

� ��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$��%#$�

�&�

' � � ��

� � ��

� ��

� ��

� ��

596

596

180

580x580

��

��

��

��

� ��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$

�%�

& �� ' '�

� � ��

� � ��

� ��

� �� (��

iGuzzini

Sivra Compactdesign Maurizio Varratta

Módulo cuadrado con difusor plano

Incluye:4 lámparas 6500 K3 lámparas 2700 K


kg. 10,00

3945 7x24 W T16

código lámpara

03


01

Conjunto de cables de suspensión


9830


código

Registered Design

Light Equalizer

Esquema de bloques

Sivra Compact es compatible también con otros sistemas degestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.



Controlador


Zone


Ambience





Sivra Compact


Para la definición de la instalaciónconsultar las hojas de instrucciones.

177

178

Flexibilidad de aplicación, variabilidadde los paisajes perceptivos, un nuevoconcepto en cuanto a utilizacióny relación con la luz: éstos son losvalores específicos del sistemamodular luminoso Compact Easy.La luz afecta el bienestar y la calidadde los entornos y permite laconstrucción de espacios sensorialesmudables, modernos y acogedores.La versión RGB+w, de luz coloreada oblanca, permite crear múltiplesefectos luminosos, aprovechando lapotencialidad de los sistemas degestión dinámica del color “Colour

179

Quick” y “Colour Equalizer”, ysatisfaciendo las exigenciasescenográficas de show rooms, centros comerciales y ambientes de bienestar. La versiónCompact Easy DALI permite regular el flujo luminoso mejorando laadaptación a las características del ambiente y garantizando unnotable ahorro de energía. La versiónCompact Easy electrónica dispone de reactancias multipotencia y de encendido independiente, de modo que el usuario final puedeelegir el mejor nivel de iluminación.

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaCompact Easy

Gestión RGB + whitepara versión RGB+W

Smart cardpara versión RGB+W

Sistema de gestiónDALI para versiónRGB+W

Plug and Playpara versión RGB+W

Encendidosindependientes50/100% paraversiones electrónicas

Emergencia paraversiones electrónicas


• Sistema de iluminación empotrable.• Cuerpo y reflectores fabricados en

lámina de acero pintada; el marcode aluminio sostiene la pantalla, de material termoplástico difusor.

• Disponible en dos dimensiones: grande (600x1200 mm) y pequeño (600x600 mm).

• Cableado fluorescente electrónico,electrónico regulable DALI, electrónicocon luz de emergencia, RGB+W.

• Versiones electrónicas dotadas dereactores multipotencia (14/24W o28/54W) preparados para encendidoindependiente 50% - 100%.

• Versiones DALI regulable dotadasde switch dim: posibilidad deregulación también mediante un pulsador eléctrico normal.

• Las versiones de emergenciaincorporan invertidor y grupo batería;luz de emergencia permanente

(autonomía 1 hora) con cuadros declemas preparadas para REST MODE.

• Versiones RGB+W dotadas de 4 reactores regulables DALI. Conexión Plug and Play al sistema de control Colour Equalizer.

• Las versiones RGB+W incorporanlas lámparas (2 rojas, 2 verdes, 2 azules, 2blancas 3000K).

• Instalable en techo y en pared.• Operaciones de mantenimiento

simplificadas.• Las alturas del espacio mínimo de

instalación están indicadas en lahoja de instrucciones del producto.


• IP40 (para aplicaciones en vertical)• IP53 (para aplicaciones en horizontal)• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

Swich dim paraversión DALI


Instalación desde abajo


Fijación enpared/superficie


180180

Altura reducida


PROTOCOL

180


596

596

180

580x580

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

�(��

) �� * *��

� � ��

� � ��

� ��

� ��

Luminaria empotrable pequeña condifusor plano y equipo electrónico6200 4x24 W T 16Luminaria empotrable pequeña con difusor plano y equipo electrónicomultipotencia y encendido independiente6202 4x14/24 W T 16Luminaria empotrable pequeña con difusorplano y equipo electrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI4637* 4x24 W T 16Luminaria empotrable pequeña con difusorplano y equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia permanente6201 4x14/24 W T 16

código lámpara

IP40/53

Kg. 7,89


01


03

1180x580

596

1196

180

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

�(��

) �� * *��

� ��

� ��

� ��

� ��

Luminaria empotrable grande con difusorplano y equipo electrónico, reactanciasmultipotencia y encendido independiente6205 4x28/54 W T 16Luminaria empotrable grande con difusor plano y equipo electrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI multipotencia4640* 4x28/54 W T 16Luminaria empotrable grande con difusor plano y equipo electrónico multipotenciacon invertidor y encendido independiente6206 4x28/54 W T 16

IP40/53

Kg. 15,64




9830


código

181

01


03


código lámpara

1180x580

596

1196

180

��

��

��

��

� ��

��

�� !�!�� "�# ��$� �� %&��'(�� '(�&'(��!� '(�&'(�&'( ��)*��!�+)*�

�,

� � %� %�

� !��

� �� !� ��

�� !� � �

�� !��

Luminaria empotrable grande con difusorplano y variación dinámica del color RGB+W6224 6x28/54 W T16

+ 2x28/54 W T16

Componentes Unidad principal y Unidad remota LuminariasColour Quick.

Esquema de bloques

Compact Easy RGB+W es compatible también con otros sistemas degestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.



9830


código

cód. 9731

unidad remotadisponible en color 01

Mando a distancia

cód. 9730

unidad principaldisponible en colores 01 y 15

Colour Quick

Compact Easy RGB+W


cód. 9908


220÷240V 24Vdc

max 16

(cargas DALI)max 64

IP40/53

Kg. 7,89

Incluye:2 lámparas Red2 lámparas Green2 lámparas Blue2 lámparas White (3000K)


Para la definición de la instalación consultarlas hojas de instrucciones.

182

iGuzzini


Lecce - Italia:Hotel Risorgimento

Proyecto luminotécnicoy arquitectónico:Arq. Luca Scacchetti

Foto

: Mar

ino

Man

narin

i

183

Un diseño minimalista y discreto para una innovadora luminaria semi-empotrable. Disponible en formacircular y rectangular, se diferencia de los productos empotrablespor el sugerente juego luminoso que crea en el techo. Mixto ofrece una amplia gama deversiones: fluorescente, fluorescentecon luz de acento y fluorescente con cuerpo portaaccesorios. Las versiones combinadas con luz de acento ofrecen la posibilidad deconfigurar, en una única instalación,

184

Luz general con empotrable extraíble

Luz general con proyector

Luz general

una doble iluminación, añadiendo a la lámpara fluorescente unempotrable extraíble (hasta dos en la forma rectangular). Su reducida altura, ideal para integrar el producto en alturas reducidas o con falsos techos, y la variedad de versiones disponibles, garantizanuna iluminación siempre idónea encualquier contexto, convirtiendo aMixto en la solución perfecta pararesponder a las exigencias de áreas y espacios comerciales, zonas de recepción y espera.

Luz general

Luz general

Luz general con proyector

Luz general con dos emptorables extraíbles

185

iGuzzinidesign LAPDMixto

EmergenciaReactanciasmultipotencia

Altura reducida

6666

• Luminaria semi-empotrable,destinada al uso de lámparas T16 y T16-R.

• Cuerpo en acero laminado ypintado. Difusor realizado enpolicarbonato estampado ainyección con tratamiento anti-UV.

• Disfusor sobresale 50mm.• Versiones para cuerpo accesorio con

posibilidad de instalación dealtavoces, sensores, aspersores,grupo base para adaptador.

• Versión sólo luz general en formacircular ø 522 mm o rectangular,296x1196 mm y 110x1196 mm.

• Versión luz general y cuerpoportaaccesorios (altavoces,sensores, etc.), tanto en formacircular ø 522 mm como rectangular, 296x1196 mm.

• Versión luz general y luz de acento,de forma circular ø 522 mmmm (unaluz de acento central) o rectangular296x1196 mm (con una o dos lucesde acento). Luz de acento conluminaria empotrable Express.

• Luz de acento con cuerpo realizadoen aluminio fundición a presión,reflector en aluminio superpuro,orientabilidad respecto al eje verticalde 355° y de 65° respecto al planohorizontal, con fricción continua.Grupo de alimentación a solicitar por separado.

• Componente luz general realizado conlámpara fluorescentes (T16-R paracuerpos circulares, T16 para cuerposrectangulares). Disponible enversiones con alimentador electrónico,DALI regulable y emergencia.

• Versiones electrónicas y deemergencia dotadas de reactanciasmultipotencia (2x28/54W T16).

• Versiones DALI regulable dotadas de SWITCH DIM: posibilidad deregulación también mediante unpulsador eléctrico normal.

• Las versiones de emergenciaincorporan invertidor y batería; luz deemergencia permanente (autonomía1 y 3 horas) con cuadros de clemaspreparados para REST MODE.

• Instalación del difusor mediantegrapas sin uso de herramientas.Sistema anti-caída.

• Instalación en falsos techosmodulares de 600 mm conadaptador, o mediante los soportesespecíficos suministrados. Instalacióndel producto también sin marco a lavista para la versión 296x1196mediante accesorio específico.



Doble orientabilidaddel empotrable

Cuerpo portaaccesorios

Accesorio parainstalación sin marco,para falsos techossp=12,5 mm(versiones 296x1196)

Adaptador para falsotecho 600x600



186

iGuzzinidesign LAPD iGuzzini

Mixto

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#��$%��$%�#$%�� $%�#$%�#$%��"&�

�'��

( �� )� )�

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "� ��#��$%��$%�#$%�� $%�#$%�#$% �� "&�

�'��

( �� ) )�

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#��$%��$%�#$%�� $%�#$%�#$%��"&�

�'��

( �� )� )�

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

� �

��

� ��

� �� ! �!� ��!

! �� "� ��

" ! !��

� ��! ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� �#� �$� $$�

$ �#� � � ��

� $#$ $#� �� $�

� �#� � �� $��

187

iGuzziniiGuzzini

Mixtodesign LAPD

03

01


código lámpara óptica

ø 522

ø 510

7350

M147 55 W T16-R

M148 55 W T16-R+ 35/70 W CDM-TC F

+ 100 W QT12 F

M149* 55 W T16-R

M150* 55 W T16-R

M151 55 W T16-R 1h

+ 35/70 W CDM-TC F

+ 35/70 W CDM-TC F M152 55 W T16-R 3h

+ 35/70 W CDM-TC F

+ 100 W QT12 F

IP20

Luminaría empotrable de iluminación generalequipado con luz de acento y equipo electrónico

M157 55 W T16-R

Luminaría empotrable de iluminación general equipadocon cuerpo accesorios y equipo electrónico

Luminaría empotrable de iluminacióngeneral equipado con luz de acentoy equipo electrónico dimerable DALI

Luminaría empotrable de iluminación generalequipado con luz de acento, equipoelectrónico y luz de emergencia permanente


Kg. M1474,90

M1484,90

M1494,90

IP20


Kg. M1534,00

M1544,00

M1554,80

M1565,30

IP20

Kg. M1574,20

Kg. M1504,90

M1515,65

M1526,15

ø 510

ø 522

7350

M153 55 W T16-R

Luminaría empotrable de iluminacióngeneral con equipo electrónico

M154* 55 W T16-R

Luminaría empotrable de iluminacióngeneral con equipo electrónicodimerable DALI

M155 55 W T16-R 1hM156 55 W T16-R 3h

Luminaría empotrable de iluminacióngeneral con equipo electrónico y luz de emergencia permanente

ø 510

ø 52273

50

Registered Design

��

��

��

��

� ��

��

�� !�"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%" ��!&�

�'��

( �� ) )��

� �� "��

� �� " ��

" �� "

� ��" �� "��

��

��

��

��

��

� �

��

� ��

� �� ! �!� ��!

! �� "� ��

" ! !��

� ��! ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� �#� �$� $$�

$ �#� � � ��

� $#$ $#� �� $�

� �#� � �� $��

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��"&�

�'��

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !�"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%" ��!&�

�'��

( �� ) )��

� �� "��

� �� " ��

" �� "

� ��" �� "��

��

��

��

��

��

� �

��

� ��

� �� ! �!� ��!

! �� "� ��

" ! !��

� ��! ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� �#� �$� $$�

$ �#� � � ��

� $#$ $#� �� $�

� �#� � �� $��

188

iGuzziniiGuzzini

Mixtodesign LAPD

03

01

código lámpara óptica

1196

296

285x1185

7250

M158 2x28/54 W T 16

M159 2x28/54 W T 16+ 2x35/70 W CDM-TC F

+ 2x100 W QT12 F

M160* 2x28/54 W T 16

M161* 2x28/54 W T 16

M162 2x28/54 W T 16 1h

+ 2x35/70 W CDM-TC F

+ 2x35/70 W CDM-TC F

+ 35/70 W CDM-TC F

M163 2x28/54 W T 16 3h+ 2x35/70 W CDM-TC F

+ 100 W QT12 F

Luminaría empotrable de iluminacióngeneral equipado con 2 luces de acentoy equipo electrónico multipotencia

M164 2x28/54 W T 16

+ 100 W QT12 F M165 2x28/54 W T 16

Luminaría empotrable de iluminacióngeneral equipado con luz de acentoy equipo electrónico multipotencia

Luminaría empotrable de iluminación generalequipado con 2 luces de acento y equipoelectrónico dimerable DALI multipotencia

M166* 2x28/54 W T 16+ 35/70 W CDM-TC F

Luminaría empotrable de iluminación generalequipado con luz de acento y equipoelectrónico dimerable DALI multipotencia

Luminaría empotrable de iluminación generalequipado con 2 luces de acento, equipoelectrónico y luz de emergencia permanente

1196

285x1185

296

7250

M169 2x28/54 W T 16

Luminaría empotrable de iluminación general equipado con cuerpo accesorios y equipo electrónico

1196

285x1185

296

7250

IP20


Kg. M1587,00

M1597,00

M1607,00

Kg. M1617,00

M1627,90

M1638,40

M167 2x28/54 W T 16 1h+ 35/70 W CDM-TC F

M168 2x28/54 W T 16 3h+ 35/70 W CDM-TC F

Luminaría empotrable de iluminación generalequipado con luz de acento y equipoelectrónico y luz de emergencia permanente

IP20


Kg. M1645,80

M1655,80

M1665,80

M1676,70

M1687,20

IP20


Kg. M1695,20


2x28W

2x28W

2x28W

Registered Design

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"�!��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%! ��"&�

�'��

( �� ) )��

� �� !�! �! ��

� ��

! �� !

� �� !�� !��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'�

�(��

) �� * *��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��"'�

�(��

) �� * *�

� ��

� ��

� ��

� ��

189

iGuzziniiGuzzini

Mixtodesign LAPD

03

01

código lámpara

1196

285x1185

296

7250

M170 2x28/54 W T 16

M171* 2x28/54 W T 16

M172 2x28/54 W T 16 1hM173 2x28/54 W T 16 3h

Luminaría empotrable de iluminación generalcon equipo electrónico multipotencia

Luminaría empotrable de iluminacióngeneral con equipo electrónicodimerizable DALI multipotencia

Luminaría empotrable de iluminación generalcon equipo electrónico y luz emergencia

1196

8550

110

100x1185

IP20


Kg. M1704,70

M1714,70

M1725,60

M1736,10

M174 28/54 W T 16M175 2x28/54 W T 16

M176* 28/54 W T 16M177* 2x28/54 W T 16

M178 54 W T 16 1h

Luminaría empotrable de iluminación generalcon equipo electrónico multipotencia

Luminaría empotrable de iluminacióngeneral con equipo electrónicodimerizable DALI multipotencia

Luminaría empotrable de iluminación generalcon equipo electrónico y luz emergencia

IP20


Kg. M1743,55

M1753,55

M1763,55

M1773,55

M1784,15

accesorios y componentes

código potencia tipo

Luminaria con base para adaptador, permiteutilizar proyectores en el cuerpo accesorio

para M157-M1699687


código potencia tipo

Reflector intercambiable paralámparas HIT (G8,5) óptica spot9686


Adaptador para falso techosolo para versiones circulares

para M147-M148-M149-M150-M151M152-M153-M154-M155-M156-M157

9688


Accesorio para instalación sin marcovisto para falso techo sp=12.5, solo para versiones rectangulares 296x1196

para M158-M159-M160-M161-M162M163-M164-M165-M166-M167-M168M169-M170-M171-M172-M173

9689

Disponible en color 00Grupo de alimentación electrónicopara lámpara de descarga CDM-TC 4466 para 35 W HITPeso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.4437 para 2x35 W HITPeso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.4467 para 70 W HITPeso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.



2x28W

2x28W

1x28W

168

17

178 - 238

34 -

43

Transformador electrónico de seguridad

5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

Transformador electrónico de seguridad

5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

M M 100 M M 100

Registered Design

Refinada y extrema nitidez formal esta nueva gama de luminarias defluorescencia. Elegantes pefilesideados para dar vida a líneasluminosas ininterrumpidas, ideales para la iluminación general de áreasrecreativas, entradas, hall, salas de espera y zonas de paso.Tres familias de productos para tresdiversas anchuras, 90, 60 y la más sutillama de luz de solo 30mm, cada unadisponible en varias longitudes, paraofrecer la justa respuesta a cadaexigencia aplicativa. Propuesto en lasversiones Minimal y Frame y estudiadopara albergar también módulos de railcon proyectores de luz de acento, iN 90 - iN 60 - iN 30 permite realizarlas más articuladas composiciones, con instalación empotrable,

superficie y pared y suspensión.El producto, en las diversasdimensiones, dispone de dosversiones capaces de asegurar el máximo comfort visual, unamediante un difusor opal quegarantiza una emisión luminosahomogénea y difusa, y la otramediante un difusor microprismático,más claro y traslúcido. Líneas luminosas continuas sinpresencia de sombras, gracias al usodel innovador sistema de overlapping,en versión mono o bilámpara, y de la fluorescencia seamless.Una gama de productos amplia ycompleta, cuya gran flexibilidadpermite diseñar infinitas solucionesversátiles de luz.

iN 90

190

iGuzzini

iN 90 - iN 60 - iN 30design iGuzzini

Suspensión Superficie Pared Empotrable MinimalEmpotrable Frame Difusor microprismáticopara versiones Seamless

Difusor opal

iN 60 iN 30

191

iGuzzini

iN 90 - iN 60 Minimaldesign iGuzzini

Conexión parainstalaciónen pared

Accesorio parainstalaciónempotrada

Kit suspensión Suspensiónintermedia

módulo módulorail

Instalación

empotrada

Instalaciónen pared

Instalación

superficie

se efectúadirectamente Instalación

en suspensión

móduloangular

iN 90 consiste en la versiónmonolámpara con lámparafluorescente T16 SLS, y en la versiónbilámpara con sistema overlapping queemplea lámparas fluorescentes T16.

105

92

iN 60 consiste en la versiónmonolámpara con lámpara fluorescenteT16 SLS, o como alternativa consistema overlapping que emplealámparas fluorescentes T16.

100

60

Sistema iN 60seamless

Sistema iN 90overlapping



192

iGuzzini

iN 90 - iN 60 Framedesign iGuzzini

Instalación

empotrada

iN 90 consiste en la versiónmonolámpara con lámparafluorescente T16 SLS, y en la versiónbilámpara con sistema overlapping queemplea lámparas fluorescentes T16.

105

110

iN 60 consiste en la versiónmonolámpara con lámpara fluorescenteT16 SLS, o como alternativa consistema overlapping que emplealámparas fluorescentes T16.

100

75





módulo módulorail

módulo angularpared-techo módulo angular

193

iGuzzini

iN 90 - iN 60design iGuzzini

Módulo inicialincluye cableado pasante y difusor

Módulo línea continuaincluye difusor, disponibleen la versión triple

Módulo angular incluye cableado pasante y difusor1x14/24W

Módulo railincluye cableado pasante y raíl paraproyectores de tensión de red

Placas con cableado electrónicodisponible también con cableadoDALI y luz de emergencia

Cableado pasante para móduloslínea continuaIncluye clemas de conexión,disponible en las longitudes:3, 6, 9 y 12 módulos

módulo individual

módulo doble

módulo triple

módulo triple

módulo individual

placa individual

194

iGuzzini

iN 90 - iN 60design iGuzzini

iN 60 Minimal: composiciónlineal “Seamless” L=13m• Módulo inicial doble M715• Módulo línea continua 3xM718• Cableado pasante MA57• Placas para cableado 11x M764• Pareja de tapas de cierre MWP6• Lámparas Seamless 11x28/54W

iN 90 Minimal: composiciónlineal “Overlapping” L=4,8m• Módulo inicial individual M434• Módulo línea continua M440• Cableado pasante M496• Placas para cableado 4xM480• Pareja de tapas de cierre MWB3• Lámparas T16 8x28/54W

iN 60 Minimal: composiciónlineal “Overlapping” L=8,6mcon módulo raíl • Módulo inicial individual 2xM678• Módulo rail MWH4• Módulo línea continua M682• Cableado pasante M758• Placas para cableado 7x M748• Pareja de tapas de cierre MWH5• Lámparas T16 3x35/49/80W

iN 90 Minimal: composiciónangular “Overlapping”L 1=4,3m - L 2=5,5m• Módulo inicial triple M436• Módulo inicial individual M434• Módulo línea continua M440• Módulo angular MWA7• Cableado pasante M490• Placas para cableado 7x M748• Pareja de tapas de cierre MWB3• Lámparas T16 14x28/54W• Lámparas T16 2x14/24W para

módulo angular

Módulolínea continua

Móduloinicial

Móduloangular

MóduloinicialTapa de

cierre

Tapa decierre

Este sistema de agregación permiterealizar las más articuladascomposiciones.

módulo inicialindividual

módulolínea continua

módulo inicialdoble

móduloslínea continua


módulorail





móduloangular

módulo inicialtriple

Los ejemplos de pedido comercial delas composiciones presentadas serefieren a los módulos estructuralesy a los cableados.Para el pedido completo añadir loscódigos del sistema de instalación preseleccionado.

1

3

4

2

195

196

Módulo inicialcon difusor

Tapa de cierre

Cableadopasante

Placa cableada

Lámpara T16

Difusor incluidoen el módulo

Módulo paralínea continuacon difusor

Kit suspensiónintermedia

Kit suspensión con alimentación

Accesorio parainstalaciónempotrada

Conexión parainstalaciónen pared

iGuzzini

iN 90 - iN 60 Minimaldesign iGuzzini

El esquema de instalación a suspensión, en pared o techose refiere a las versiones Minimal. La versión Framepuede ser instalada exclusivamente empotrada.Para instalaciones complejas consultar la hoja deinstrucciones.

La instalación en superficiese efectúa directamente

Un sistema luminoso modular; un perfil dispuesto con la posibilidadde escoger entre dos versiones.Modular, compuesto, aplicable de forma empotrada, suspensión,superficie, el sistema iN 90 - iN 60es el punto de partida de infinitassoluciones luminotécnicas enmúltiples áreas. La instalaciónrequiere respetar y ejecutar lasoperaciones precisas, para lo que se requiere la hoja ilustrativa.

Sistema de montaje empotrable Minimal

iGuzzini

iN 90design iGuzzini

SISTEMAS Y SUSPENSIONES LUMINARIAS EMPOTRABLESLUMINARIAS DE TECHO/PARED

Sobreposicióndifusor

Versión Seamless Overlapping

• Sistema luminoso modular para línea continua.

• Perfil en aluminio extrusionadodisponible en versiones Minimal(anonizado gris) y Frame (anonizado gris o pintado blanco)incluye uniones ocultas.

• Perfil Frame instalable de formaempotrada en techo y en pared,incluye grapas para instalación.

• Perfil Minimal instalable de formaempotrada en techo y en pared,superficie y suspensión mediantelos correspondientes accesorios.

• Perfiles angulares lumiosos de 90ºdisponibles también para unir filasdel techo a la pared vertical.

• Tapas de cierre en aleación de aluminio

• Difusor opal difundente realizadoen metacrilato predispuesto paraacoplamiento de más longitudesmediante sobreposición.

• Difusor prismático transparente enpolicarbonato predispuesto paraacoplamiento de más longitudesmediante sobreposición.

• Placa cableada portalámparasen aleación de acero plegadopredispuesta para sobreposición de2 lámparas T16 (overlapping) paraun efecto luminoso ininterrumpido.

• Cableado pasante de 7 polos 1,5 mm2 por línea continua.Clema de conexión rápida parauna instalación simplificadade las luminarias.

• Posibilidad de luz de acento mediantelos módulos con rail integrado.

• Cableado Multiwatt electrónico DALI y emergencia.



• Emisión lumínica directa.• Las características técnicas

responden a la normativa EN 60598-1.


Versión Frame

Versión Minimal

197

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% ��&'�

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'�

198

iGuzzini

iN 90 Minimaldesign iGuzzini


03

12

código longitud n° placas

91

105

91

105

M433+M489

M434+M490

M437+M491

M433 985 1

Módulo inicial incluye cableadopasante y difusor opal paraplacas cableadas 21/39 W T 16



M434 1285 1M435 2452 2M436 3626 3

M437 1585 1M438 3052 2M439 4526 3

M440 3526 3

Módulo para línea continua incluyedifusor opal para placas cableadas28/54 W T 16

M441 4426 3


Los datos fotométricos se refieren al perfilestructural en combinación con la placa cableada

Kg. M4332,50

M4343,20

M4356,20

M4369,10

M4374,00

Kg. M4387,70

M43911,30

M4408,30

M44110,40

IP20

Módulo con raíl incluyecableado pasante

para proyectores de tensión de red

MWB1 1285MWB2 1585

Kg. MWB14,80

MWB26,10

IP20

Módulo angular con difusor opalincluye placa cableaday cableado pasanteMWA7 14/24 W T 16Módulo angular con difusor opalincluye placa cableada DALI ycableado pasanteMWA8 14/24 W T 16

Kg. 4,50

IP20

código lámpara

520

520

Conexión para instalación en paredMWB7


iGuzzini


código lámpara n° placas



Placa bilámpara paraequipo electrónicoM489 2x21/39 W T 16M490 2x28/54 W T 16M491 2x35/49 W T 16Placa bilámpara para equipo dimerizable DALIM492* 2x21/39 W T 16M493* 2x28/54 W T 16M494* 2x35/49 W T 16Placa bilámpara para equipo electrónico y luz de emergenciaM495 2x35/49 W T 16

Para el cableado (potencias) de las aplicacionesempotradas mirar la hoja de instrucciones

Cableado pasante para módulos líneacontinua de 7 polos 1,5 mm2

con clemas de conexiónM496 28/54 W 3M497 28/54 W 6M498 28/54 W 9M499 28/54 W 12M500 35/49 W 3M501 35/49 W 6M502 35/49 W 9M503 35/49 W 12


Pareja de tapas de cierreincluye carter de cierrepara placas overlappingMWB3


Kit base de alimentación con cables desuspensión (para versiones electrónicas)MWB4Kit base de alimentaicón con cablesde suspensión (para versiones DALIy emergencia)MWB5


código

Accesorio para instalaciónempotrada sin marcoMWB6


Incluye distanciadores para enrasado

Suspensión intermedia cable individualMW67



Placas con clema de conexión y prensacablepara conexión cableado pasante

Se utiliza cada nueva alimentaciónintermedia (consultar hoja deinstrucciones)

M504


código

03

Kg. M4891,00

M4901,20

M4911,40

M4921,00

Kg. M4931,20

M4941,40

M4951,95

Kg. M4960,80

M4971,60

M4982,40

M4993,20

Kg. M5001,00

M5012,00

M5023,00

M5034,00

199


��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !" ��#$"

M478+M908

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$�

M479+M909

��

��

��

��

��

��

��

�� !��" !�� !�� !�� !�� ! ��#$

M482+M910

M469 597 1

Módulo inicial incluye cableadopasante y difusor opal para placascableadas 24 W T 16 SLS

Módulo inicial incluye cableadopasante y difusor opal para placascableadas 21/39 W T 16 SLS


M470 897 1M471 1781 2M472 2665 3

M473 1197 1M474 2381 2M475 3565 3

M476 2655 3

Módulo para línea continua incluyedifusor opal para placas cableadas21/39 W T 16 SLS

M477 3555 3


IP20

M478 597 1

Módulo inicial incluye cableadopasante y difusor microprismáticopara placas cableadas 24 W T 16 SLS

Módulo inicial incluye cableadopasante y difusor microprismático paraplacas cableadas 21/39 W T16 SLS


M479 897 1M480 1781 2M481 2665 3

M482 1197 1M483 2381 2M484 3565 3

M485 2655 3

Módulo para línea continua incluye difusor microprismático para placascableadas 21/39 W T 16 SLS

M486 3555 3

Módulo para línea continua incluye difusor microprismático para placascableadas 28/54 W T 16 SLS

IP20

200

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

iGuzzini

iN 90 Minimal Seamlessdesign iGuzzini


03

12

91

105


M469+M908

M470+M909

M473+M910


Kg. M4692,00

M4702,30

M4714,50

M4726,80

M4733,10

Kg. M4746,00

M4758,90

M4765,80

M4777,70

Kg. M4782,00

M4792,30

M4804,50

M4816,80

M4823,10

Kg. M4836,00

M4848,90

M4855,80

M4867,70

201


91

105


MWB1 1285MWB2 1585

iGuzzini


03

12

MWK7 14/24 W T 16 SLS

Módulo angular con difusormicroprismático incluye placacableada y cableado pasanteMWK8 14/24 W T 16 SLS

IP20

IP20

Kg. 4,70

Kg. 4,70



Placa monolámpara paraequipo electrónicoM908 24 W T 16 SLSM909 21/39 W T 16 SLSM910 28/54 W T 16 SLSPlaca monolámpara para equipodimerizable DALIM911* 21/39 W T 16 SLSM912* 28/54 W T 16 SLSPlaca monolámpara para equipo electrónico y luz de emergenciaM913 28/54 W T 16 SLS



Módulo angular con difusor opalincluye placa cableaday cableado pasante

Kg. MWB14,80

MWB26,10

IP20

Kg. M9080,70

M9091,00

M9101,20

Kg. M9111,00

M9121,20

M9131,30

641

641


Se utiliza cada nueva alimentaciónintermedia (consultar hoja deinstrucciones).

M504


202

03






MWP8


código

Accesorio para instalaciónempotrada sin marcoMWB6








código

iGuzzini




Kg. M9141,10

M9152,10

M9163,20

M9174,20

Kg. M9180,80

M9191,60

M9202,40

M9213,20

Kit base de alimentación con cables desuspensión (para versiones electrónicas)MWB4Kit base de alimentaicón con cablesde suspensión (para versiones DALIy emergencia)MWB5


��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% ��&'�

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'�

M451+M489

M452+M490

M455+M491

iGuzzini

iN 90 Framedesign iGuzzini

03

1201

110

105

110

105

Incluye grapas para instalaciónempotrada

M451 985 1

Módulo inicial incluye cableadopasante y difusor opal para placascableadas 21/39 W T 16



M452 1285 1M453 2452 2M454 3626 3

M455 1585 1M456 3052 2M457 4526 3

M458 3526 3


M459 4426 3


Kg. M4512,70

M4523,50

M4536,50

M4549,60

M4554,20

Kg. M4568,00

M45711,90

M4588,80

M45911,00

IP20

Módulo angular con difusoropal incluye placa cableaday cableado pasanteMWB9 14/24 W T 16Módulo angular con difusoropal incluye placa cableada DALI y cableado pasanteMWC0 14/24 W T 16

Módulo con raíl incluyecableado pasanteMWC7 1285MWC8 1585




Kg. MWC74,50

MWC85,80

IP20

IP20

Kg. 5,00

código lámpara

203


520

520

204

03

1201

Módulo angular pared-techo condifusor opal incluye placa cableaday cableado pasanteMWC3 14/24 W T 16Módulo angular pared-techo condifusor opal incluye placa cableadaDALI y cableado pasanteMWC4 14/24 W T 16


IP20

código



Placa bilámpara paraequipo electrónicoM489 2x21/39 W T 16M490 2x28/54 W T 16M491 2x35/49 W T 16Placa bilámpara para equipodimerizable DALIM492* 2x21/39 W T 16M493* 2x28/54 W T 16M494* 2x35/49 W T 16Placa bilámpara para cableadoelectrónico y luz de emergenciaM495 2x35/49 W T 16





accesorios

iGuzzini



MWC9


Pareja de tapas de cierreincluye carter de cierre paraplacas overlapping

Kg. 5,20

Kg. M4891,00

M4901,20

M4911,40

M4921,00

Kg. M4931,20

M4941,40

M4952,00

Kg. M4960,80

M4971,60

M4982,40

M4993,20

Kg. M5001,00

M5012,00

M5023,00

M5034,00



M504


529

529

205


��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !" ��#$"

M899+M908

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$�

M900+M909

��

��

��

��

��

��

��

�� !��" !�� !�� !�� !�� ! ��#$

M903+M910

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

M487+M908

M488+M909

M894+M910

M487 597 1




M488 897 1M892 1781 2M893 2665 3

M894 1197 1M895 2381 2M896 3565 3

M897 2655 3


M898 3555 3


IP20

M899 597 1


Módulo inicial incluye cableadopasante y difusor microprismáticopara placas cableadas 21/39 W T16 SLS

Módulo inicial incluye cableadopasante y difusor microprismáticopara placas cableadas 28/54 W T16 SLS

M900 897 1M901 1781 2M902 2665 3

M903 1197 1M904 2381 2M905 3565 3

M906 2655 3

Módulo para línea continua incluyedifusor microprismático para placascableadas 21/39 W T 16 SLS

M907 3555 3


IP20

Kg. M4872,00

M4882,30

M8924,50

M8936,80

M8943,10

Kg. M8956,00

M8968,90

M8975,80

M8987,70


iGuzzini

iN 90 Frame Seamlessdesign iGuzzini

03

12

110

105


01


Kg. M8992,00

M9002,30

M9014,50

M9026,80

M9033,10

Kg. M9046,00

M9058,90

M9065,80

M9077,70


650

650

663

663

206

iGuzzini



Módulo angular con difusor opalincluye placa cableada y cableadopasanteMWK9 14/24 W T 16 SLS

Módulo angular con difusormicroprismático incluye placacableada y cableado pasanteMWL0 14/24 W T 16 SLS

03

1201

110

105

IP20

IP20

Kg. 4,70

Kg. 4,70


Módulo con raíl incluyecableado pasanteMWC7 1285MWC8 1585para proyectores de tensión de red

Kg. MWC74,50

MWC85,80

IP20

Módulo angular pared-techo condifusor microprismático incluye placacableada y cableado pasanteMWL2 14/24 W T 16 SLS

Módulo angular pared-techo condifusor opal incluye placa cableaday cableado pasanteMWL1 14/24 W T 16 SLS

IP20

IP20

Kg. 4,70

Kg. 4,70

207


accesorios

código

iGuzzini


MWP9


03





Placa monolámpara paraequipo electrónicoM908 24 W T 16 SLSM909 21/39 W T 16 SLSM910 28/54 W T 16 SLSPlaca monolámpara paraequipo dimerizable DALIM911* 21/39 W T 16 SLSM912* 28/54 W T 16 SLSPlaca monolámpara para equipoelectrónico y luz de emergenciaM913 28/54 W T 16 SLS

Kg. M9080,70

M9091,00

M9101,20

Kg. M9111,00

M9121,20

M9131,30





Kg. M9141,05

M9152,10

M9163,20

M9174,20

Kg. M9180,80

M9191,60

M9202,40

M9213,20



M504


208

iGuzzini



OverlappingSobreposicióndifusor

Versión Seamless


• Perfil en aluminio extrusionadodisponible en versiones Minimal(anonizado gris) y Frame (anonizado gris o pintado blanco)incluye uniones ocultas.

• Perfil Frame instalable de formaempotrada en techo y en pared,incluye grapas para instalación.

• Perfil Minimal instalable de formaempotrada en techo y en pared,superficie y suspensión mediantelos correspondientes accesorios.

• Perfiles angulares lumiosos de 90ºdisponibles también para unir filasdel techo a la pared vertical.

• Tapas de cierre en aleación de aluminio.

• Difusor opal realizado en metacrilatopredispuesto para acoplamiento demás longitudes mediantesobreposición.

• Difusor prismático transparente enpolicarbonato predispuesto paraacoplamiento de más longitudesmediante sobreposición.

• Placa cableada portalámparas enaleación de acero plegadopredispuesta para sobreposición de1 lámpara T16 (overlapping) para unefecto luminoso ininterrumpido.

• Cableado pasante de 5 polos 1,5 mm2 por línea continua.Clema de conexión rápida parauna instalación simplificadade las luminarias.

• Posibilidad de luz de acento mediantelos módulos con rail integrado.

• Cableado Multiwatt electrónico DALI y emergencia.


• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía1 hora con clemas de conexiónpredispuestas para REST MODE.

• Emisión lumínica directa.• Las características técnicas



209


��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#��$%�� $%�#$%��&�&$%�#$%�#$%��'(

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#��$%�� $%�#$%��&�&$%�#$%�#$% ��'(

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

M674+M746

M675+M747

M678+M748

iGuzzini


03

12


60

100

60

100

M674 885 1



Módulo inicial incluye cableadopasante y difusor opal para placascableadas 35/49/80 W T 16

M675 1185 1M676 2252 2M677 3326 3

M678 1485 1M679 2852 2M680 4226 3

M681 3226 3

Módulo para línea continuaincluye difusor opal para placascableadas 28/54 W T 16

M682 4126 3

Módulo para línea continua incluyedifusor opal para placas cableadas35/49/80 W T 16


Kg. M6742,20

M6752,90

M6765,30

M6777,80

M6783,50

Kg. M6796,70

M6809,90

M6817,00

M6828,90

IP20



MWH3 1185MWH4 1485

Kg. MWH33,60

MWH44,20

IP20

Módulo angular con difusor opalincluye placa cableada y cableadopasanteMWG9 14/24 W T 16Módulo angular con difusor opalincluye placa cableada DALI ycableado pasanteMWH0 14/24 W T 16

Kg. 3,30

IP20

código lámpara

506

506


con clemas de conexiónM753 28/54 W 3M754 28/54 W 6M755 28/54 W 9M756 28/54 W 12M757 35/49/80 W 3M758 35/49/80 W 6M759 35/49/80 W 9M760 35/49/80 W 12

210

iGuzzini




Placa monolámpara paraequipo electrónicoM746 21/39 W T 16M747 28/54 W T 16M748 35/49/80 W T 16Placa monolámpara paraequipo dimerizable DALIM749* 21/39 W T 16M750* 28/54 W T 16M751* 35/49/80 W T 16Placa monolámpara para equipoelectrónico y luz de emergenciaM752 35/49 W T 16


Pareja de tapas de cierreincluye carter de cierre paraplacas overlappingMWH5


Kit base de alimentación con cables desuspensión (para versiones electrónicas)MWB4Kit base de alimentaicón con cables desuspensión (para versiones DALI yemergencia)MWM2


código

Accesorio para instalaciónempotrada sin marcoMWH6








Placas con clema de conexión yprensacablepara conexión cableado pasante


M761


código




Kg. M7460,80

M7470,90

M7481,00

M7490,80

Kg. M7501,00

M7511,10

M7521,50

Kg. M7530,50

M7541,00

M7551,50

M7562,00

Kg. M7570,70

M7581,30

M7591,90

M7602,50


211

SISTEMAS Y SUSPENSIONES LUMINARIAS EMPOTRABLESLUMINARIAS DE TECHO/PAREDiGuzzini


03

12

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"#��$"#��$"#�

M719+M762

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��" !�� !� �� !�� !�� !� ��#$��%#$��%#$�

M720+M763

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$��%#$�

M723+M764

M710 597 1

Módulo inicial incluye cableado pasante y difusor opal para placascableadas 24 W T 16 SLS



M711 897 1M712 1781 2M713 2665 3

M714 1197 1M715 2381 2M716 3565 3

M717 2655 3

Módulo para línea continua incluye difusor opal para placas cableadas21/39 W T 16 SLS

M718 3555 3

Módulo para línea continua incluye difusor opal para placas cableadas28/54 W T 16 SLS

IP20

M719 597 1


Módulo inicial incluye cableadopasante y difusor microprismático paraplacas cableadas 21/39 W T 16 SLS


M720 897 1M721 1781 2M722 2665 3

M723 1197 1M724 2381 2M725 3565 3

M726 2655 3


M727 3555 3


IP20

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"# ��"#�!"# !"#��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $%�

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$%

60

100


M710+M762

M711+M763

M714+M764


Kg. M7101,60

M7112,20

M7124,20

M7136,30

M7142,90

Kg. M7155,60

M7168,40

M7175,80

M7187,70

Kg. M7191,60

M7202,20

M7214,20

M7226,20

M7232,90

Kg. M7245,60

M7258,30

M7265,70

M7277,60

212

03

12

60

100


MWH3 1185MWH4 1485

Kg. MWH33,60

MWH44,20

IP20

MWI8 14/24 W T 16 SLS

Módulo angular con difusormicroprismático incluye placacableada y cableado pasanteMWI9 14/24 T 16 SLS

IP20

IP20

Kg. 3,60

Kg. 3,60



Módulo angular con difusor opalincluye placa cableada y cableadopasante

iGuzzini


SISTEMAS Y SUSPENSIONES LUMINARIAS EMPOTRABLESLUMINARIAS DE TECHO/PAREDiGuzzinidesign iGuzzini



Placa monolámpara para equipo electrónicoM762 24 W T 16 SLSM763 21/39 W T 16 SLSM764 28/54 W T 16 SLSPlaca monolámpara para equipodimerizable DALIM765* 21/39 W T 16 SLSM766* 28/54 W T 16 SLS

Kg. M7620,60

M7630,80

M7640,90

M7650,80

M7660,90

624

624

213


Kit base de alimentación con cables desuspensión (para versiones electrónicas)MWB4Kit base de alimentaicón con cables desuspensión (para versiones DALI)MWM2Disponible en color 01



M761




con clemas de conexiónMA51 21/39 W 3MA52 21/39 W 6MA53 21/39 W 9MA54 21/39 W 12MA55 28/54 W 3MA56 28/54 W 6MA57 28/54 W 9MA58 28/54 W 12


MWP6


código

Accesorio para instalaciónempotrada sin marcoMWH6








código


iGuzzini


Kg. MA510,40

MA520,80

MA531,30

MA541,60

Kg. MA550,60

MA561,10

MA571,60

MA582,20


��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#��$%�� $%�#$%��&�&$%�#$%�#$%��'(

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#��$%�� $%�#$%��&�&$%�#$%�#$% ��'(

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

M692+M746

M693+M747

M696+M748

214

iGuzzini



03

1201

75

100

75

100

Completos de grapas para instalaciónempotrada

M692 885 1



Módulo inicial incluye cableadopasante y difusor opal para placascableadas 35/49/80 W T 16

M693 1185 1M694 2252 2M695 3326 3

M696 1485 1M697 2852 2M698 4226 3

M699 3226 3


M700 4126 3

Módulo para línea continua incluyedifusor opal para placas cableadas35/49/80 W T 16

Kg. M6922,10

M6932,80

M6945,20

M6957,60

M6963,50

Kg. M6976,50

M6989,70

M6996,80

M7008,90

IP20

Módulo angular con difusor opalincluye placa cableada y cableadopasanteMWH7 14/24 W T 16Módulo angular con difusor opalincluye placa cableada DALI ycableado pasanteMWH8 14/24 W T 16

Módulo con raíl incluye cableadopasanteMWI5 1185MWI6 1485




Kg. MWI53,60

MWI64,20

IP20

IP20

Kg. 3,30

código lámpara

506

506


con clemas de conexiónM753 28/54 W 3M754 28/54 W 6M755 28/54 W 9M756 28/54 W 12M757 35/49/80 W 3M758 35/49/80 W 6M759 35/49/80 W 9M760 35/49/80 W 12

Placa monolámpara paraequipo electrónicoM746 21/39 W T 16M747 28/54 W T 16M748 35/49/80 W T 16Placa monolámpara para cableadodimerizable DALIM749* 21/39 W T 16M750* 28/54 W T 16M751* 35/49/80 W T 16Placa monolámpara para equipoelectrónico y luz de emergenciaM752 35/49 W T 16



M761





Kg. M7460,80

M7470,90

M7481,00

M7490,80

Kg. M7501,00

M7511,10

M7521,50

Kg. M7530,50

M7541,00

M7551,50

M7562,00

Kg. M7570,70

M7581,30

M7591,90

M7602,50

03

1201

Módulo angular pared-techo condifusor opal incluye placa cableaday cableado pasanteMWI1 14/24 W T 16Módulo angular pared-techo condifusor opal incluye placa cableadaDALI y cableado pasanteMWI2 14/24 W T 16


IP20

código

accesorios

iGuzzini


MWI7


Pareja de tapas de cierreincluye carter de cierre para placasoverlapping

Kg. 3,00


215


538

538

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"#��$"#��$"#�

M737+M762

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��" !�� !� �� !�� !�� !� ��#$��%#$��%#$�

M738+M763

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$��%#$�

M741+M764

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"# ��"#�!"# !"#��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $%�

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$%

M728+M762

M729+M763

M732+M764

216

M728 597 1




M729 897 1M730 1781 2M731 2665 3

M732 1197 1M733 2381 2M734 3565 3

M735 2655 3


M736 3555 3


IP20

M737 597 1




M738 897 1M739 1781 2M740 2665 3

M741 1197 1M742 2381 2M743 3565 3

M744 2655 3


M745 3555 3


IP20

Kg. M7281,60

M7292,10

M7304,20

M7316,10

M7322,80

Kg. M7335,50

M7348,20

M7355,60

M7367,50


iGuzzini



03

12

75

100


01


Kg. M7371,60

M7382,10

M7394,10

M7406,00

M7412,80

Kg. M7424,80

M7438,00

M7445,50

M7457,40


217


Módulo con raíl incluye cableadopasanteMWI5 1185MWI6 1485para proyectores de tensión de red

Kg. MWI53,60

MWI64,20

IP20

iGuzzini


Módulo angular con difusor opalincluye placa cableada y cableadopasanteMWJ0 14/24 W T 16 SLS

Módulo angular con difusormicroprismático incluye placacableada y cableado pasanteMWJ1 14/24 W T 16 SLS

03

1201

75

100

IP20

IP20

Kg. 3,60

Kg. 3,60


Módulo angular pared-techo condifusor microprismático incluye placacableada y cableado pasanteMWJ3 14/24 W T 16 SLS

Módulo angular pared-techo condifusor opal incluye placa cableaday cableado pasanteMWJ2 14/24 W T 16 SLS

IP20

IP20

Kg. 3,60

Kg. 3,60

624

624

670

670



M761


cableado pasante para módulos líneacontinua de 5 polos 1,5 mm2

con clemas de conexiónMA51 21/39 W 3MA52 21/39 W 6MA53 21/39 W 9MA54 21/39 W 12MA55 28/54 W 3MA56 28/54 W 6MA57 28/54 W 9MA58 28/54 W 12


Kg. MA510,40

MA520,80

MA531,30

MA541,60

Kg. MA550,60

MA561,10

MA571,60

MA582,20



Placa monolámpara para equipo electrónicoM762 24 W T 16 SLSM763 21/39 W T 16 SLSM764 28/54 W T 16 SLSPlaca monolámpara para equipodimerizable DALIM765* 21/39 W T 16 SLSM766* 28/54 W T 16 SLS

Kg. M7620,60

M7630,80

M7640,90

M7650,80

M7660,90

218

accesorios

código

iGuzzini



MWP7


03




219



Sobreposicióndifusor

Versión Seamless


• Perfil en extrusión de aluminio enversiones Minimal (anonizado gris)con uniones ocultas para agregaciónde módulos

• Perfil Minimal instalable de formaempotrdada, superficie, pared/techoy suspensión mediante loscorrespondientes accesorios.

• Perfiles angulares luminosos de 90º.• Tapas de cierre en aleación

de aluminio.• Difusor opal en metraquilato

predispuesto para acoplamientode más longitudes mediantesobreposición.

• Difusor prismático transparente enmetraquilato predispuesto paraacoplamiento de más longitudesmediante sobreposición.

• Cableado multipotencia electrónico.• Emisión lumínica directa.• Las características técnicas



��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $%�

220

iGuzzini



03

12

606

606


M656 24 W T 16 SLS 601

Módulo inicial incluye cableado pasante yequipo electrónico multipotencia

M657 21/39 W T 16 SLS 901M658 28/54 W T 16 SLS 1201M659 2x14/24 W T 16 SLS 1186M660 2x21/39 W T 16 SLS 1786M661 2x28/54 W T 16 SLS 2386

M662 2x14/24 W T 16 SLS 1170

Módulo par a línea continua incluyedifusor opal y equipoelectrónico multipotencia

M663 2x21/39 W T 16 SLS 1770M664 2x28/54 W T 16 SLS 2370

MWG3 14/24 W T 16 SLS

Módulo angular con difusor opaly equipo electrónico multipotencia

32

75

IP20

IP20

IP20

Incluye tapas de cierre


Kit suspensión con base y cablede alimentación transparenteMWG5


código

Kit suspensión sin alimentaciónMWG6



Fijación para instalación en superficieMWG7


código

Instalación empotrable sin marcoMWG8


Kg. M6621,80

M6632,50

M6643,20

Kg. 1,80

Kg. M6561,20

M6571,70

M6582,00

Kg. M6591,90

M6602,60

M6613,30

221

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�



03

12

606

606


32

75

Módulo inicial completo de difusormicroprismático y equipo electrónicomultipotencia

Módulo par a línea continuaincluye difusor microprismáticoy equipo electrónico multipotencia

Perfil angular Minimal incluyedifusor microprismático yequipo electrónico multipotencia

IP20

IP20



Kit suspensión con base y cablede alimentación transparenteMWG5


código

Kit suspensión sin alimentaciónMWG6



Fijación para instalación en superficieMWG7


código

Instalación empotrable sin marcoMWG8


M665 24 W T 16 SLS 601M666 21/39 W T 16 SLS 901M667 28/54 W T 16 SLS 1201M668 2x14/24 W T 16 SLS 1186M669 2x21/39 W T 16 SLS 1786M670 2x28/54 W T 16 SLS 2386

M671 14/24 W T 16 SLS 1170M672 21/39 W T 16 SLS 1770M673 28/54 W T 16 SLS 2370

MWG4 14/24 W T 16 SLS

IP20

Kg. 1,80

Kg. M6651,20

M6661,60

M6672,00

Kg. M6681,90

M6692,60

M6703,30

Kg. M6711,80

M6722,50

M6733,20

Óptica dark light

Óptica wall-washer

222

Gestión RGB versión wall-washer

Luz biodinámicaversión wall-washer

Luz general

Lineup, en la versión emptorable,suspensión y superficie con lámpara de alto rendimiento, presentacaracterísticas tecnológicas y flexibilidad de proyecto. Fáciles de instalar y mantener, sin eluso de herramientas, las luminariasLineup presentan una amplia gama deemisión luminosa: asimétrica parasuperficies verticales, dark lightsimétrica para oficinas con terminalesde video, luz general con pantalla deprotección difusa. La altura reducida yla longitud de las luminariasempotrables permiten la aplicación en

falsos techos con espacios limitados y modulares. La versión Lineupbiodinámico ofrece las ventajasderivadas del uso de la luz biodinámicay de la óptica wall washer, tiene unadistribución asimétrica y permiteiluminar las paredes de forma uniforme.Resulta ser la luminaria ideal para lailuminación de superficies verticales. La posibilidad de alineación en filascontinuas, sin interrupción, y de diseñar múltiples posicionespermite satisfacer todas las exigenciasluminotécnicas de los ambientesmás complejos.

Empotrada Suspensión Aplicación ensuperficie


PM AM

iGuzzini

Lineupdesign iGuzzini

223

9090


• Estructura y tapas de cierre de acerolaminado galvanizado y pintado,cárter cubre lámpara de aluminiopintado, reflector de aluminiosuperpuro, bridas para la instalaciónde acero laminado galvanizado.

• Tratamiento de pintura líquida RAL 9016.

• Emisión luminosa asimétrica de tipobañador de pared (wall washer).

• Equipos provistos de dosreactancias regulables DALI.Conexión Plug and Play al sistemade control Light Equalizer.

• Posibilidad de instalación mediantebridas especiales o apoyadoen falsos techos modulares.

• Bridas con sistema de fijación sin la utilización de herramientas,adecuadas para aplicación en falsos techos con espesor desde 1 hasta 35 mm.

• Cárter cubre lámpara provisto desistema anti-caída realizado condoble cable de seguridad en acero.

• Tapas de cierre extraíbles.Posibilidad de agregación de los módulos para realizar una fila continua sin interrupción de los reflectores.

• Clemas de conexión rápida.• Acceso a las clemas para la

conexión tanto en la parte posteriorcomo en el interior del producto.

• Predispuesto para cableado pasante.• Las características técnicas

responden a la normativa EN 60598-1.• IP20• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

Dimensiones reducidas Cableado pasante Aplicación en todotipo de falsos techos

Línea continuaCables de seguridad

Lineup luz biodinámica LUMINARIAS EMPOTRABLES

224

� ��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

iGuzzinidesign iGuzziniLineup luz biodinámica


Módulo wall washer

Incluye:1 lámpara 6500 K1 lámpara 2700 K

5812 2x54 W T16 1198

01


IP20

03

180

90

168x1187


Kg. 4,2


Light Equalizer.

Esquema de bloques.

Lineup luz biodinámica es compatible también con otros sistemas degestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.



Controlador


Zone


Ambience





Lineup luz biodinámica

(2 cargas/direcciones DALI)Para la definición de la instalación consultar

las hojas de instrucciones.

225

iGuzzinidesign iGuzziniLineup empotrables

• Sistema de iluminación empotrable.• Estructura y tapas de cierre de acero

laminado galvanizado y pintado.• Versiones wall-washer con carter

cubre lámpara en aluminio pintado y reflector en aluminio superpuro.

• Versiones darklight reflector enaluminio superpuro. Óptica con lamasde perfil parabólico en aluminiosuperpuro de luminancia controladaL<1000 cd/m2 para α >65° idóneaspara el uso en ambientes con terminales de video según la norma EN 12464-1.

• Versiones luz general con difusor en policarbonato.

• Equipos fluorescentes electrónicos,electrónicos regulables DALI,electrónicos con luz de emergencia.

• Versiones regulables DALI provistas de switch-dim.

• Versiones de emergencia con invertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía 1 hora con clemas de conexionespredispuestas para REST MODE.

• Posibilidad de instalación mediantebridas especiales o apoyado enfalsos techos modulares.

• Bridas con sistema de fijación sin la utilización de herramientas,adecuadas para aplicación en falsos techos con espesordesde 1 hasta 35 mm.

• Tapas de cierre extraíbles. Posibilidadde agregación de los módulos pararealizar una fila continua sininterrupción de los reflectores.

• Clemas para la conexión eléctrica rápida.

• Acceso a las clemas para la conexióneléctrica tanto en la parte posteriorcomo en el interior del producto.

• Versiones RGB provistas de tresreactancias regulables DALI.Conexión Plug and Play al sistemade control Colour Equalizer.

• Versiones RGB incluyen de lámparas(1xRED, 1xGREEN, 1xBLUE).

• Producto dotado de sistema anti caidade los difusores/ópticas realizad condoble cable de seguridad en acero.




Wall washer

Dark light

Luz general

Gestión RGB versión wall-washer

Elevado rendimientoDark VDU(versión dark light)

9090

Dimensiones reducidas

Cables de seguridad

Línea continua

Cableado pasanteEmergenciaversión dark lighty luz general

Fran

cia:

Min

iste

rio d

e as

unto

s ex

terio

res

Foto

: Did

ier B

oy d

e la

Tou

r

226

iGuzzinidesign iGuzziniLineup empotrables wall washer

01

03

cód. 9843

Sensor de presencia

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

��

��

�

Luminaria empotrable con equipo electrónicocódigo lámpara longitud

5800 28 W T 16 11985801 35 W T 16 14985802 54 W T 16 11985803 80 W T 16 1498

5806* 28/54 W T 16 11985807* 35/49/80 W T 16 1498

Luminaria empotrable con equipo electrónico y con reguladorde intensidad de flujo luminoso DALI multipotencia

Luminaria empotrable con variacióndinámica del color RGB5813 3x28/54 W T 16 1198

110

90

100x(1174/1474xN+13)

Luminaria empotrable con equipo electrónico5808 55 W TC-L 598Luminaria empotrable con equipo electrónico y conregulador de intensidad de flujo luminoso DALI5810* 55 W TC-L 598

180

90

168x(1174xN+13)


IP20

IP20

IP20

180

90

168x(574xN+13)




Unidad remota Unidad principal LuminariasColour Equalizer.

Esquema de bloques.

Lineup RGB es compatible también con otros sistemas degestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.

Para la definición de la instalación consultar

las hojas de instrucciones.

Unidad de control

cód. 9640

Ambience

cód. 9638

Central

Lineup RGB(cada luminaria

ocupa 3 direcciones)

Unidad de control

25+25 (en 2 líneas DALI)

Kg. 58002,40

58013,10

58022,60

Kg. 58033,10

58062,60

58073,10

Kg. 58082,00

58102,10

Incluye:1 lámpara Red1 lámpara Green1 lámpara Blue

La unidad electrónica de control y elpanel correspondiente, necesario parael funcionamiento, se solicitan porseparado y se describen en el capítuloSistemas de gestión de la iluminación.


Kg. 4,60



N=numero de luminarias




227

iGuzzinidesign iGuzziniLineup luminarias empotrables dark light y luz general

01

03

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&� �� '�

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$�� %� & �� '�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&� �� '�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� �� $�

Luminaria empotrable Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° con equipo electrónico


5814 35 W T 16 14985815 54 W T 16 11985816 2x35 W T 16 14985817 2x54 W T 16 1198Luminaria empotrable Dark-VDU L≤1000cd/m2

α>65° con equipo electrónico y con regulador deintensidad de flujo luminoso DALI multipotencia5818* 28/54 W T 16 11985819* 2x21/39 W T 16 14985820* 2x28/54 W T 16 1198Luminaria empotrable Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° con equipoelectrónico luz emergencia permanente5821 54 W T 16 1198

110

90

100x(1174/1474xN+13)


IP20


Kg. 58143,50

58152,90

58163,50

58172,90

58182,90

Kg. 58193,50

58202,90

58213,50



��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

Luminaria empotrable con equipo electrónico

5825 2x35 W T 16 1498

5823 54 W T 16 1198

5826 2x54 W T 16 1198

5824 80 W T 16 1498

5829* 2x21/39 W T 16 1498

5827* 28/54 W T 16 1198

5830* 2x54 W T 16 1198

5828* 35/49/80 W T 16 1498

Luminaria empotrable con equipo electrónico y conregulador de intensidad de flujo luminoso DALI

Luminaria empotrable de iluminación general conequipo electrónico y luz de emergencia permanente5831 54 W T 16 11985832 2x35 W T 16 1498

110

90

100x(1174/1474xN+13)

110

120

100x(1174/1474xN+13)

IP20

5826-5830


Incluido difusor de protección y tapas de cierre

Kg. 58233,00

58243,70

58253,70

58263,00

58273,00

58313,60

58324,20Kg. 5828

3,7058293,70

58303,00



228

iGuzzinidesign iGuzziniLineup empotrable línea continua

01

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

Pareja de tapasde cierre

Difusor para módulode luz general parafilas continuas

Módulos para línea continua de luz general con equipo electrónico

Ejemplo: línea continua compuestapor 10 módulos con lámpara 2x35W con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI.Módulos: 10 unidades cód. 6294.01Pantallas: 3 piezas cód. 9672.01+ 1 unidad cód. 9670.01Tapas: 1 unidad cód. 9673.01

El recorte para falso techo es de100x14753 mm.


110

90

100x(1174/1474xN+13)

110

120

100x(1174/1474xN+13)

5897-6295

Módulos para línea continuacon equipo electrónico

5896 2x35 W T 16 1474

5894 54 W T 16 1174

5897 2x54 W T 16 1174

5895 80 W T 16 1474

6294* 2x35/49 W T 16 1474

5898* 28/54 W T 16 1174

6295* 2x54 W T 16 1174

5899* 35/49/80 W T 16 1474

Módulos para línea continua con equipo electrónicoy con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI

Módulos para línea continuacon equipo electrónicoy luz de emergencia permanente6296 54 W T 16 11746297 2x35 W T 16 1474

IP20


difusores

código longitud

Difusores longitud múltiple para módulo de luz general L=1174para línea continuas

para 5894-5897-5898-6295-6296



9667 1174 (1 longitud)

código

Pareja de tapas de cierre para módulode luz general para línea contínuas9673

9668 2348 (2 longitudes)9669 3522 (3 longitudes)

Difusores longitud múltiple para módulo de luz general L=1474para línea continuas9670 1474 (1 longitud)9671 2948 (2 longitudes)9672 4422 (3 longitudes)


Kg. 58942,60

58953,20

58963,20

58972,70

58982,60

62963,20

62973,80Kg. 5899

3,2062943,20

62952,70



para 5895-5896-5899-6294-6297

229

iGuzzinidesign iGuzziniLineup superficie/suspensión SISTEMAS Y SUSPENSIONES

LUMINARIAS DE TECHO

• Luminaria para el montaje ensuperficie o suspensión destinado al uso de lámparas T16.

• Cuerpo en aleación de acero con pintura en polvo.

• Versiones darklight reflector enaluminio superpuro. Óptica conlamas de perfil parabólico enaluminio superpuro de luminanciacontrolada L<1000 cd/m2 para α >65° idóneas para el uso enambientes con terminales de videosegún la norma EN 12464-1.

• Versiones luz general con difusor en policarbonato.

• Disponible tanto en versión Up-Down light (dark light) y Down light (dark light y luz general).

• Disponible en versiones conalimentador multipotenciaelectrónico, DALI o emergenciapermanente con invertidor.

• Versiones de emergencia con invertidor y grupo baterías; luz de emergencia permanenteautonomía 1 hora.

• Kit para el montaje a suspensióna pedir separadamente.



6060

Altura reducida Cables de seguridad Reactanciasmultipotencia

Versión down light

Luz general difusor en policarbonato

Regulaciónmilimétrica de loscables de suspensión

Emergencia

Versión up/down light

Luminanciacontrolada (VDU)

Versión 190 mmVersión 110 mm

Bre

ssan

one

- Ita

lia: N

ueva

sed

e B

arth

Inte

riore

s sa

sFo

to: H

erth

a H

urna

us

230

iGuzzinidesign iGuzziniLineup suspensión dark light

01

03


código


código

Base de alimentación con cables desuspensión - intereje 70MWM9

MWN0

Base de suspensión con cables- intereje 70MWM8

para versiones electrónicas

para versiones DALI/emergencia


Base de alimentación con cables desuspensión - intereje 90MWN2

MWN3


Base de suspensión con cables- intereje 90MWN1



Módulo dark-VDU up/downL≤1000cd/m2 α>65° con equipo electrónico multipotenciaMA74 35/49/80 W T 16 1490MA75 28/54 W T 16 1200MA76 2x35/49 W T 16 1490MA77 2x28/54 W T 16 1200Módulo dark-VDU up/down L≤1000cd/m2

α>65° con equipo electrónico dimerizable DALI multipotenciaMA78 35/49/80 W T 16 1490MA79 28/54 W T 16 1200MA80 2x35/49 W T 16 1490MA81 2x28/54 W T 16 1200Módulo dark-VDU up/downL≤1000cd/m2 α>65° con equipo electrónico multipotenciay luz emergencia permanenteMA82 35/49/80 W T 16 1490MA83 2x35/49 W T 16 1490


IP20

Módulo doble óptica dark-VDUup/down L≤1000cd/m2 α>65° conequipo electrónico multipotenciaMA84 2x35/49 W T 16 1490MA85 2x28/54 W T 16 1200Módulo doble óptica dark-VDU up/downL≤1000cd/m2 α>65° con equipo electrónico dimerizable DALI multipotenciaMA86 2x35/49 W T 16 1490MA87 2x28/54 W T 16 1200Módulo doble óptica dark-VDUup/down L≤1000cd/m2 α>65° conequipo electrónico multipotenciay luz emergencia permanenteMA88 2x35/49 W T 16 1490

IP20

110

6360

190

6360

Kg. MA742,90

MA752,30

MA762,90

MA772,30

MA782,90

MA823,50

MA833,50Kg. MA79

2,30MA802,90

MA812,30

Kg. MA843,90

MA853,20

MA863,90

MA873,20

MA884,50

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"��!"#��!��$%��$%�#$%!��!$%�#$%!#$%��&��! �' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � �� "#��$%��$%�#$% ��$%�#$% #$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !�"��#$��!#$�"#$ ��#$�"#$ "#$��%�� & ��'(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

231

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%& ��$%�#$%&#$%� ��'��& �( ��")�

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��'�� ( ��#)�

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&�� %&�$%& ��%&�$%& $%&��'�� ( ��#)�

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��#'�

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'��(��#)�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%& ��&��'�� ( ��")�

iGuzzinidesign iGuzziniLineup superficie/suspensión dark light

código lámpara

01

03


Módulo dark-VDU up/downL≤1000cd/m2 α>65° con equipo electrónico multipotenciaM601 35/49/80 W T 16 1490M602 28/54 W T 16 1200M603 2x35/49 W T 16 1490M604 2x28/54 W T 16 1200Módulo dark-VDU up/down L≤1000cd/m2

α>65° con equipo electrónico dimerizable DALI multipotenciaM605 35/49/80 W T 16 1490M606 28/54 W T 16 1200M607 2x35/49 W T 16 1490M608 2x28/54 W T 16 1200Módulo dark-VDU up/downL≤1000cd/m2 α>65° con equipo electrónico multipotenciay luz emergencia permanenteM609 35/49/80 W T 16 1490M611 2x35/49 W T 16 1490

IP20

Módulo doble óptica dark-VDUup/down L≤1000cd/m2 α>65° conequipo electrónico multipotenciaM613 2x35/49 W T 16 1490M614 2x28/54 W T 16 1200Módulo doble óptica dark-VDU up/downL≤1000cd/m2 α>65° con equipo electrónico dimerizable DALI multipotenciaM615 2x35/49 W T 16 1490M616 2x28/54 W T 16 1200Módulo doble óptica dark-VDUup/down L≤1000cd/m2 α>65° conequipo electrónico multipotenciay luz emergencia permanenteM617 2x35/49 W T 16 1490

IP20

110

6360

190

6360

Kg. M6012,90

M6022,30

M6032,90

M6042,30

M6052,90

M6093,50

M6113,50Kg. M606

2,30M6072,90

M6082,30

Kg. M6133,90

M6143,20

M6153,90

M6163,20

M6174,50

código


código


MWN0






MWN3





232

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� �%�#$�"#$� %��#$�"#$�"#$� ��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% ��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

código lámpara

iGuzzinidesign iGuzziniLineup superficie/suspensión luz general

01

03


Módulo de iluminación generalcon pantalla difusora y equipo electrónico multipotenciaM619 35/49/80 W T 16 1490M620 28/54 W T 16 1200M621 2x35/49 W T 16 1490M622 2x28/54 W T 16 1200Módulo de iluminación general conpantalla difusora y equipo electrónicodimerizable DALI multipotenciaM623 35/49/80 W T 16 1490M624 28/54 W T 16 1200M625 2x35/49 W T 16 1490M626 2x54 W T 16 1200Módulo de iluminación generalcon pantalla difusora,equipo electrónico multipotenciay luz emergencia permanenteM627 35/49/80 W T 16 1490M629 2x35 W T 16 1490

IP20

Módulo de iluminación generalcon pantalla difusora y equipo electrónico multipotenciaM631 2x35/49 W T 16 1490M632 2x28/54 W T 16 1200Módulo de iluminación general conpantalla difusora y equipo electrónicodimerizable DALI multipotenciaM633 2x35/49 W T 16 1490M634 2x28/54 W T 16 1200Módulo de iluminación general conpantalla difusora, equipo electrónico y luz emergencia permanenteM635 2x35 W T 16 1490

IP20

110

6360

190

6360

Kg. M6193,10

M6202,50

M6213,10

M6222,50

M6233,10

M6273,70

M6293,70Kg. M624

2,50M6253,10

M6262,50

Kg. M6314,30

M6323,60

M6334,30

M6343,60

M6354,90

código


código


MWN0






MWN3





��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'��&'��&'��&'�

233


Linealuce suspensión

Linealuce empotrable

Sistemas de gestiónde luz

Linealuce pared

PROTOCOL

234

“El arte” de la luz y de la escenografíaencuentra en el proyecto de JeanMichel Wilmotte, un nuevo eficazinstrumento, capaz de introducirse enlos ambientes con el mínimo impactovisual, dadas su reducidísimasdimensiones. Linealuce encuentra suuso óptimo en exteriores de palacios,interiores de iglesias y edificios dotadosde altas bóvedas, garantizando elmáximo ahorro energético y dando viaa sugestivas escenografías,aprovechando al máximo las ventajasdel protocolo DALI.

iGuzzini

Linealucedesign Jean Michel Wilmotte

235

SISTEMAS Y SUSPENSIONESLUMINARIAS DE TECHOLUMINARIAS PARED

Instalación en pared Instalación suspendidaInstalación superficie Doble PG y cableado pasante

Switch dim(para versionesFL DALI)

• Luminaria destinada al uso de lámparas fluorescentes.

• Instalación en pared, de superficie o de suspensión.

• Compuesta por cuerpo óptico ysoporte (solicitar separadamente).

• Cuerpo de aluminio extrusionado,con tapas de cierre en aluminiofundición a presión con juntas silicónicas.

• Cuerpo óptico cerrado por la parte superior por una pantalla en cristal fijada con silicona

• Versiones fluorescentes con reflector superpuro.

• Versiones regulable DALI dotadas deSWITCH DIM, que permite la

regulación mediante un pulsadorstandard con las siguientesfunciones: Soft ON/OFF, dimerización,memoria último nivel de luminosidad.

• Grupo de alimentación electrónicosituado en el interior de la luminaria.

• Entrada individual cable medianteprensacables PG11 en latón niqueladoideal para cable ø 6,5÷11mm.

• Todos los tornillos externosutilizados son en acero inox A2.


• IP66 IK05• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/II

Pia

zza

Arm

erin

a (E

n) -

Ital

ia: V

illa

del C

asal

e Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

iGuzzinidesign J.M. Wilmotte iGuzzini

Linealuce pared/suspensióndesign Jean Michel Wilmotte

236


IP66 IK05

IP66 IK05

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � � � � �

� ! � !� �!

! ! � � ��

� � � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � � � � !

� � ! ��

� � � � ��

! � � ��

76

75


Módulo fluorescente con cableadoelectrónico - óptica flood7862 14 W T 16 6387863 21 W T 16 9427864 28 W T 16 12387865 35 W T 16 1538

Módulo fluorescente con cableadoelectrónico regulable DALImultipotencia - óptica floodB857 21/39 W T 16 942B858 28/54 W T 16 1238B859 35/49 W T 16 1538

Entrada individual cable de alimentaciónDisponible bajo demanda versión14 W (L=668 mm)

Ocupa 1 dirección DALI

Filtros cromáticos

accesorios

código longitud

Apantallamiento longitudinal cut-off 40°5516 560

5517 880

5518 1120para 7864-B858

para 7865-B8595519 1440

código longitud

5504 575

5505 879para 7862

para 7862

para 7863-B857

para 7863-B857

para 7864-B858

para 7865-B859

5506 1175

5507 1472

Disponible en colores 05-06-07-09-65


5520 560

5521 880para 7862

para 7863-B857

para 7864-B858

para 7865-B859

5522 1120

5523 1440

Apantallamiento longitudinal cut-off 60°


5524 565

5525 867para 7862

para 7863-B857

para 7864-B858

para 7865-B859

5526 1119

5527 1443

Apantallamiento transversal cut-off 40°


Antideslumbrante5508 636

5509 940

para 7864-B858

para 7865-B859

para 7862

para 7863-B8575510 1236

5511 1538


Los sistemas de instalaciónse presentan en la pág.238

15

iGuzzinidesign J.M. Wilmotte iGuzzini

Linealuce pared/suspensióndesign Jean Michel Wilmotte


237


Placa para aplicación de apoyo o en superficie

para 7862-7863-B8575570

Soporte para aplicación mural

para 7862-7863-B8575572

para 7864-7865-B858-B8595573


para 7864-7865-B858-B859


5571

código

Soportes para el montaje en balaustrada L=297 mm


5578

Brazos orientables +/- 90° L=138 mm


5576

código

1

2

3

5577


4

5

La amplia gama de sistemasde instalación permite utilizar Linealuceen numerosas aplicaciones y múltiplesentornos arquitectónicos.

1 2 3 4 5 6 7

5588

Cable de suspensión conalimentación L=2000 mm

5589

Cable de suspensión sin alimentación L=2000 mm

Varilla con alimentación L=565 mm5591

Varilla sin alimentación L=565 mm5590


6

7


Brazos extensibles de 309 a 389 mm y orientables +/- 90°

BZ10

Cable de suspensión conalimentación para cableadoFL DALI L=2000 mm

para B857-B858-B859


Varilla con alimentación para cableado FL DALI L=565 mmBZ11para B857-B858-B859

design J.M. Wilmotte iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce pared/suspensión

238


Cableado pasanteResistencia a la cargaestática 1000 Kg

Switch dim(para versiones FL DALI)

IK10Resistenciaa los impactos

Baja temperatura

Rom

a - I

talia

: Sho

w r

oom

Mer

cede

s B

enz

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi • Luminaria de luz directa y wall washer, destinado al uso de lámparas fluorescentes.

• Instalación empotrable en suelo,pared y techo.

• Constituida por cuerpo y caja deempotramiento para la instalación (a solicitar por separado).

• Cuerpo en aluminio extrusionado, contapas de cierre en fundición dealuminio incluye juntas de silicona.

• Cuerpo óptico cerrado por la partesuperior por una pantalla en cristalsemiacidado o antideslizamiento(conforme a la clase R12 según la norma DIN 51130) fijados con silicona.

• Versiones fluorescentes con reflector superpuro, ópticasimétrica (S) y Asimétrica (A).

• Cuerpo de empotramiento en aluminiocon tapas en tecnopolimero.

• Versiones regulable DALI dotadas deSWITCH DIM, que permite laregulación mediante un pulsadorstandard con las siguientesfunciones: Soft ON/OFF,dimerización, memoria último nivel de luminosidad.

• Grupo de alimentación electrónicosituado en el interior de la luminaria

• Predisposición para cableadopasante mediante dos prensa cablesPG11 en latón niquelado idóneospara cables ø 6,5÷11mm.

• Todos los tornillos externosutilizados son en acero inox A2.


• IP67 IK10• Clase F• Homologación ENEC • Clase de aislamiento I/II


iGuzziniiGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce empotrable

239

Luminaria empotrable fluorescente con equipo electrónico regulable DALImultipotencia - óptica wall washerB861 21/39 W T 16 972B862 28/54 W T 16 1268B863 35/49/80 W T 16 1568

Luminaria empotrable fluorescentecon equipo electrónico regulableDALI multipotencia - óptica floodB865 21/39 W T 16 972B866 28/54W T 16 1268B867 35/49/80 W T 16 1568

Predispuesto para cableado pasanteDisponible bajo pedido versión14 W (L=668 mm)


��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ��

� ! � � � �� !�

! � � � � ��

� � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ! � ��! � �

� � � ! ��

! � � �! ��

� � � ��


Luminaria empotrable fluorescente conequipo electrónico- óptica wall washer7878 8 W T 16 4147879 14 W T 16 6687880 21 W T 16 972

7882 35 W T 16 15687881 28 W T 16 1268

Luminaria empotrable fluorescentetransformador electrónico - óptica flood7890 14 W T 16 6687891 21 W T 16 972

7893 35 W T 16 15687892 28 W T 16 1268

117

101

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

Filtros cromáticos

para 7878

para 7879-7890

para 7880-7891-B861-B865

código longitud código dimensiones longitud

5501 320

5504 575

5505 879

para 7881-7892-B862-B8665506 1175

para 7882-7893-B863-B8675507 1475

Disponible en colores 05-06-07-09-65

para 7878

para 7879-7890

para 7880-7891-B861-B865

5901 132x122 394

5902 132x122 648

5903 132x122 953

para 7881-7892-B862-B8665904 132x122 1250

para 7882-7893-B863-B8675905 132x122 1550


5926

Para aplicación en el techo


Cable de acero L = 570 mm

5925

Para aplicación a pared


Cable de acero L = 200 mm

Difusor microperforado

para 7878

para 7879

para 7880-B861

5913 322

5914 574

5915 878

para 7881-B8625916 1174

para 7882-B8635917 1474


Cuerpo de empotramiento


Predispuesto para cableado pasanteDisponible bajo pedido versión14 W (L=668 mm)


design J.M. Wilmotte iGuzzini

Linealuce empotrabledesign Jean Michel Wilmotte


15


240

iGuzzini


Bergamo - Italia:Kim Rosso, Brembo

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

241

242

iGuzzini

LUMINARIAS EMPOTRABLES PARED/SUELO

design YamadaAstra

• Luminarias empotrables de pared para lámparasfluorescentes compactas.


• Pantalla de protecciónen policarbonato.

• Disponible en la versión conalimentadores electrónicos.



Pon

tede

ra (P

i) - I

talia

: Nic

ò Fi

tnes

s C

ente

rFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Instalaciónsimplificada yprofundidad reducida

Pantalla de protecciónde policarbonato

243

01 15

iGuzzini

LUMINARIAS EMPOTRABLES PARED/SUELO

design YamadaAstra

03

��

��

��

��

��

��

��

��#

��!��


Caja de empotramiento8806*Dim. 286x286x80h

*Disponible en color 00

3740 26 W TC-DEL 300x300

Luminaria empotrable pared, equipo electrónico

IP20

300

75300

286x286Kg. 3740

1,8088060,70

Iluminación indirecta Iluminación directa hacia el suelo Iluminación indirecta y directa

244

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll LUMINARIAS DE TECHO

• Serie de luminarias paraaplicaciones de techo, destinadasal uso de lámparas fluorescentesy equipadas con ópticas parailuminación general y darklight.

• Formadas por un cuerpo cilíndricode aluminio perfilado torneado,placa de fijación a techo de aluminiofundición a presión, reflectores dealuminio superpuro y cuadro inferiorde policarbonato de alta resistencia.

• Acabado superficial con pintura líquida.

• Instalación simplificada gracias a las fijaciones de bayoneta.

• Amplia disponibilidad deequipamiento electrónicos y DALI:versiones para iluminación deemergencia con invertidor batería.

• Posibilidad de instalación ensuspensión y a pared mediante de kitsaccesorios (solicitar separadamente)


• Clase F• Homologación ENEC• IP23 (IP43 con cristal de protección)• IP20 para aplicciones de suspensión

y pared (IP40 con cristal de protección)• Clase de aislamiento I

Instalaciónen bayoneta

Elevado rendimiento Emergencia

PROTOCOL


Instalación del marco frontal sin herramientas

UGR<19Luminanciacontrolada L≤1000 cd/m2

para ángulos α>65°

245

La utilización de estos accesorios, garantiza un grado de protección IP43(IP40 para aplicaciones desuspensión y pared).

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%�� &'�

�(

) ��

� ��

� � ��

� ��

� � � � ��*��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��!"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$��%&�

�'�

( ��

� ��

� �� )�

� ��

� �� ) )� ��)��*�)��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��(&'��(&'�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� �� #��$%�� $%�#$%��$%�#$%�#$%�� &'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$��%&�

�'

( ��

� ��) � ��

� ��

� �� ) ��

� �� )��*��

Luminaria superficie con equipo electrónicocon invertidor L≤1000cd/m2 α>65°

LUMINARIAS DE TECHO

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll

01 15

03

200

240

Luminaria superficie de iluminacióngeneral con equipo electrónico5479 26 W TC-TEL5480 2x18 W TC-DEL5481 2x26 W TC-TELLuminaria superficie de iluminación generalcon equipo electrónico regulable DALI5482* 26 W TC-TEL

Luminaria superficie de iluminación generalcon equipo electrónico con invertidor5485 2x18 W TC-DEL5496 2x26 W TC-TEL

5483* 2x18 W TC-DEL5484* 2x26 W TC-TEL

código lámpara

228

240

Luminaria superficie con equipo electrónico L≤1000cd/m2 α>65°5487 2x26 W TC-TEL5488 2x32 W TC-TELLuminaria superficie con equipo electrónico regulable DALIL≤1000cd/m2 α>65°5489* 2x26 W TC-TEL5490* 2x32 W TC-TEL

5497 2x26 W TC-TEL

IP23

IP23

IP43 con el uso de cristales accesorios* Ocupa 1 dirección DALI

IP43 con el uso de cristales accesoriostransparente


Kg. 54791,75

54801,85

54811,85

54821,75

54831,85

Kg. 54841,85

54852,50

54962,85

Kg. 54872,10

54882,10

54892,10

54902,10

54972,55

código

Cristal de protección tranparente9445


código

Difusor9445


Kit para instalación a pared


9443

Base de alimentación 3 conexiones con cables de suspensión 9440




para 5482-5483-5484-5489-5490

para 5485-5496-5497

para 5479-5480-5481-5487-5488-54915492-5493-5494-5495

La utilización de estos accesorios, garantiza un grado de protección IP43(IP40 para aplicciones desuspensión y pared).

para 5479-5480-5481-5482-5483-54845485-5496

Registered DesignPatent Pending


iGuzzini

• Luminarias de superficie paralámparas fluorescentes compactas.

• Realizadas en aluminio.• Reflector en material termoplástico

metalizado (en las versiones dark-light y faceteadas).

• Disponible en las versiones: conalimentadores electromagnéticos y luz de emergencia con invertidor.

• Versiones de emergenciacon invertidor y grupo baterías;

luz de emergencia permanenteautonomía 1 hora con clemas de conexiones predispuestas para REST MODE.



Par

ís -

Fran

cia:

Cen

tro

Geo

rge

Pom

pido

u "F

orum

"Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

LUMINARIAS DE TECHO

design iGuzzini

Reflector antirayado Reflector dark-lightUGR<19

design iGuzziniPlafoni 44


246

39

��

��

��

��

��

��

�� !"!��!#�$ �� % �� !�&� ��'(� "!�'(�&'(� ��'(�&'(�&'(� ��!��)*�

�+��

, ��

� � � � ��

� � � � � ��

� � � " � �! ��

� ! � � ! ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$��%� �� &� ' � �!(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

� �

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$�� %�� & ��'(�

�)

* �� +� +��

� ��

� ��

� ��

� �� %��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$��%��&� ' � �!(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

��

��

��

� �� )��

03

iGuzzinidesign iGuzziniPlafoni 44 LUMINARIAS DE TECHO

8184 2x13 W TC-D

IP43

IP43

8897 18 W TC-DEL

8186 2x18 W TC-D 8188 2x26 W TC-D

IP43

8192 2x18 W TC-D

144

ø 228

155

ø 267

155

ø 267

Luminaria superficie con reflectorfaceteado y equipo inductivo

Luminaria superficie con reflectorfaceteado y equipo inductivo

Luminaria superficie con reflectorfaceteado y equipo inductivo e invertidor

Luminaria superficie con reflectordark-light y equipo inductivo

código lámpara

81841,50Kg. 8896

2,00

81861,80Kg. 8188

2,4088972,30

Kg. 1,90

8896 13 W TC-DEL

Luminaria superficie con reflectorfaceteado y equipo inductivo e invertidor

247

Como consecuencia de las normativas,las luminarias de pared de emergenciay señalización se han convertido en uncomplemento muy utilizado en oficinasy espacios públicos. Estas luminariasnecesitan una elevada complejidadfuncional con un fuerte control formal,para una presencia visible, pero nodominante, en el ambiente. Motus secaracteriza por el diseño esencial y

elegante, que permite su utilizaciónen espacios de calidad, incluso confunciones de iluminación general.Motus se aplica en ambientes muydiversos, hoteles, oficinas, escuelas,bancos, showroom, comercios,teatros. Un pequeño marco contieneuna superficie luminosa,mientras la pantalla difusora es de policarbonato blanco.

248

249

iGuzzinidesign Atelier BelliniMotus

Cuerpo pequeño Cuerpo grande


33m

• Luminarias de pared para iluminacióngeneral o de emergencia.

• Cuerpo de la luminaria, reflector,marco y pantalla difusora opalde policarbonato infrangibley autoextinguible.

• La pantalla se fija al cuerpode la luminaria mediante 4 tornillosimperdibles que permiten alcanzarel grado de protección IP66.

• La base de la luminaria estáequipada con doble prensacablePG11 para permitir el cableadopasante entre varias luminarias.

• Predispuesto para instalaciónen caja universal empotrable de tresconexiones (tipo 503) o con canalesexternos herméticos con tubosrígidos de diámetro 16/20 mmmediante unión (accesorio).

• La luminaria está equipada con dispositivo de autotest con LED de funcionamiento.


• IP66• Clase F• Homologación ENEC• IMQ Performance• Clase de aislamiento II

Pal

azzo

lo A

crei

de (S

r) -

Ital

ia: C

asa

Mus

eo A

nton

ino

Ucc

ello

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Facilidad de instalación Instalación en cajasde conexión de pared

Instalación en pared con canales externos


Funcionamiento emergencia SAEl sistema permanece siempreencendido para señalar direcciones,salidas de emergenciay como iluminación general.

Funcionamiento emergencia SEEl sistema funciona solamente en situaciones de emergencia,activándose en caso falta de suministro.

Rest modePermite la desactivación del sistema durante breves períodos. Al reactivar la corriente eléctrica, se restablecen también las funcionesdel sistema de emergencia.

Inhibition modePermite la desactivación del sistemadurante largos períodos de inactividad.El sistema de emergencia debereactivarse manualmente.

Emergencia

Cumple las normaseuropeas EN 1838


250

Luminaria cuerpo pequeño confuncionamiento sólo emergencia (SE)5423 11 W TC-EL 1h 12h

5431 8 W T5 1h 12h

5433 8 W T5 3h 16h

5435 24 W TC-L 1h 12h

5437 24 W TC-L 3h 16h

5432 8 W T5 1h 12h

5434 8 W T5 3h 16h

185

436 75

Luminaria cuerpo grande confuncionamiento sólo emergencia (SE)




Luminaria cuerpo grandecon funcionamiento siempreencendido con emergencia (SA)

Luminaria cuerpo grandecon funcionamiento siempreencendido con emergencia (SA)

Luminaria cuerpo pequeño para iluminación general5424 11 W TC-EL

IP66 ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$�� %� & ��'(��%'(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"�� #��$ �%��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� ! �� !�� ! � !�� "��# �$��%&�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�� %� �& ��'(��%'(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�� %� �& ��'(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"�� #� �$ ��%&�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"�� #� �$ ��%&�

Flujo de emergencia 111 lumen







Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,00

IP66

Kg. 1,00

IP66

Kg. 1,75

IP66

Kg. 1,74

IP66

Kg. 1,96

IP66

Kg. 1,55

IP66

Kg. 1,80

292 75

185

código lámpara autonomía recarga

Todas las luminarias se suministrancon lámparas incluidas, excepto lasdestinadas a iluminación general.


251

1501



1501


03

185

436 75

292 75

185

código lámpara autonomía ricarica

5436 24 W TC-L 1h 12h5438 24 W TC-L 3h 16h

Luminaria cuerpo grande confuncionamiento siempre encendidocon emergencia (SA)

Luminaria cuerpo grande para iluminación general5439 24 W TC-L




��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# �� "#�!"# !"#�� $%�


Flujo de emergencia217 lumen (5436)164 lumen (5438)IP66

IP66

Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,33

Kg. 54361,79

54372,01


Registered Design

252

253

1501


03

5456 8 W T5 1h 12h5458 8 W T5 3h 16h5460 24 W TC-L 1h 12h5462 24 W TC-L 3h 16h



Luminaria cuerpo grande con funcionamiento siempreencendido con emergencia (SA)





código lámpara autonomía ricarica

185

436 75

Unión con canales externos ø 16 o 20 mm


1199

componentes

código

Baterías sustitutivas

para 5431-5432-5440-5441-5448-54495456-5457

1228

para 5423-5426-5428-5430 1229

para 5433-5434-5442-5443-54505451-5458-5459

1230

para 5435-5436-5444-5445-54525453-5460-5461

1234

para 5437-5438-5446-5447-5454-54555462-5463

1236






IP66

IP66

Kg.

Kg.

54401,50

54411,55

54421,75

54431,80

54441,74

54451,79

54461,96

54472,01

Kg. 54481,50

54491,55

54501,75

54511,80

54521,74

Kg. 54531,79

54541,96

54552,01

IP66

Kg. 54561,50

54571,55

54581,75

54591,80

54601,74

Kg. 54611,79

54621,96

54632,01


Registered Design

iGuzzinidesign G. e O. BurattiAnyway

El proyecto formal de Anyway puede interpretarse como unaporción “exfoliada” de la superficie de instalación que se iluminaelegantemente. Orgánico y coordinado, el perfil lateral de la luminaria es innovador, creativo y configurado de tal maneraque permite aprovechar posicionesde instalación diferentes.

• Luminaria de pared y techo con emisión directa y difusa, ideal para aplicación en espejos.

• Pantalla en policarbonatoextrusionado con acabado internoen relieve y efecto satinado.

• Estructura portante compuesta pordos perfiles en aluminio extrusionadocon tapas de cierre en policarbonatomoldeado por inyección.

• Versiones disponibles con lámparasfluorescentes con alimentaciónelectrónica; los componenteseléctricos no pueden accedersedurante las operaciones desustitución de la lámpara.

• Versiones de emergencia completascon invertidor y grupo baterías; luz de emergencia permanenteautonomía 1 hora con clemas de conexiones predispuestas para REST MODE.


• IP54/IP55/IP40• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II/I

AplicaciónUp light

AplicaciónDown light


Aplicaciónen el techo

Emergencia

254

255

iGuzzinidesign G. e O. BurattiAnyway

15

03

01

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$

Módulo con emisión de luz difusay equipo electrónico

IP54 (instalación en el techo)IP55 (instalación en pared)

SD76 24 W T 16 615SD77 39 W T 16 915SD78 54 W T 16 1215

115

171

IP54/IP55

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

Módulo con emisión de luz difusay equipo electrónicoSD75 18 W TC-L 275

115

171

IP40


IP40


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$

Módulo de luz difusa con equipoelectrónico y luz de emergencia permanenteSD82 24 W T 16 615SD83 39 W T 16 915SD84 54 W T 16 1215

115

171

Registered Design

5252

El concepto que ha inspirado estaluminaria, simple y atractiva al mismotiempo, es la disposición irregular delos componentes técnicos y de lalámpara fluorescente respecto alalimentador colocado a 45°.El resultado es un perfil de sólo 52 mmde profundidad combinado con unvolumen compacto con una superficieamplia iluminada de manera uniforme,que ofrece nuevas posibilidades deinstalación. Es una soluciónminimalista y cautivadora sobretodas las aplicaciones que no permiteninstalar las luminarias en posiciónenrasada con las superficies.

• Luminaria de pared y techo conemisión directa y parcialmente difusa.

• Pantalla difusora en policarbonatoextrusionado opal.

• Estructura portante compuesta pordos perfiles en aluminio extrusionadocon tapas de cierre en policarbonatomoldeado por inyección.

• El grupo interno de los componentestécnicos, completamente extraíblepara simplificar las operaciones deinstalación y mantenimiento,incorpora un reflector en aluminiopintado blanco.

• Versiones disponibles con equipos electrónicos.



Profundidad reducida Mantenimientosimplificado


Sim

ulac

ión

iGuzzinidesign Studio & Partners45° Parallelo

256

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !" ��#$�

Módulo con emisión de luz difusay equipo electrónicoSD71 24 W T 16 660SD72 39 W T 16 960SD73 54 W T 16 1260SD74 80 W T 16 1560

138

52L


IP40


257

iGuzzinidesign Studio & Partners45° Parallelo

03

15

Registered Design

258

iGuzzinidesign iGuzziniReglette T16

• Luminaria diseñada para el usode lámparas T16.

• Cuerpo y cárter de acero laminadode espesor 0,4 mm, tratamiento depintura de color blanco; superficieinterna de cuerpo y cárter contratamiento de pintura transparente;portalámpara de policarbonatoautoextinguible; tapas de cierrede policarbonato autoextinguible.

• Reflector opcional de acero laminadode espesor 0,5 mm, tratamiento depintura de color blanco.

• Rejilla antideslumbrante opcional deacero laminado de espesor 0,5 mm,tratamiento de pintura de color blanco.

• Versiones mono-lámpara y bi-lámpara,equipo electrónico y electrónicoregulable DALI.

• Tapas de cierre predispuestaspara el pasaje del cable eléctrico.

• Cable de seguridad anti-caída.• Operaciones de instalación y

mantenimiento simplificadas graciasal cárter de enganche rápido.

• Instalación de accesorios sinel uso de utensilios.



Cable de seguridadRendimiento elevado Cableado pasante Versiones regulablesDALI

Zurig

o - S

vizz

era:

Mc

Con

nell

Foto

: Mar

cel S

chlä

fle


PROTOCOL

259

iGuzzinidesign iGuzziniReglette T16


3700 14 W T16 5753701 21 W T16 8753702 28 W T16 11753703 35 W T16 14753704 54 W T16 11753705 80 W T16 1475

3722 2x28 W T16 11753723 2x35 W T16 14753724 2x54 W T16 1175

3706 28 W T16 11753707 35 W T16 14753708 54 W T16 11753709 80 W T16 1475

97

130

104

130

accesorios

código longitud

Reflector de metal6931 575

6932 875para 3700

para 3701

para 3702-3704-3706-3708-3722-3724

para 3703-3705-3707-3709-3723

6933 1175

6934 1475

6968 575

6969 875para 3700

para 3701

para 3702-3704-3706-3708-3722-3724

para 3703-3705-3707-3709-3723

La rejilla antideslumbrante tiene queutilizarse en combinación con elreflector de metal

El juego contiene un solo cable de suspensión

6970 1175

6971 1475

01

75

55L

L

63

68

Rejilla antideslumbrante de metal

03

Luminaria superficie con equipo electrónico

Luminaria superficie con equipoelectrónico regulable DALI

IP20

Luminaria superficie con equipo electrónico

Juego de cables de suspensión enacero con regulación milimétrica6991 3000


260

iGuzzinidesign iGuzziniMini Reglette T16

• Luminaria diseñada para el usode lámparas fluorescentes T16.

• Cuerpo de aluminio para garantizarelevada resistencia mecánica ydisipación del calor. Reactanciaelectrónica situada en el cuerpode aluminio.

• Acabado color: blanco.• Difusor de protección de serie

en policarbonato.• Uniones directas de conexión rápida

para conexión eléctrica y mecánicasuministradas con el producto.

• Grapas con tornillos para fijacióna pared de serie.

• Cable de alimentación con conexión yenchufe disponible como accesorio.

• Cables de conexión flexibles delongitud 150mm, 300mm y 1800mmdisponibles como accesorios.

• Completo con lámpara fluorescenteT16 (temperatura de color3000K o 4000K).


• IP20• Clase CE• Clase F• Clase MM• Clase de aislamiento II

Facilidad de instalación Lámpara incluidaDisfusor deprotección incluido

4343

3030

Dimensionesreducidas

14 W - 578 mm 21 W - 878 mm 28 W - 1178 mm 35 W - 1478 mm

Milá

n - I

talia

: Ser

apia

nFo

to: P

aolo

Car

lini

Terminal de conexiónrápida

Cable de conexiónflexible


261

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"# ��$��%�$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%�$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$��%�$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��"#�!"# ��"#�!"# !"#�� $�

01

iGuzzinidesign iGuzziniMini Reglette T16 LUMINARIAS DE TECHO/PARED


código

accesorios

código

14W 21W

21W

AC Power

14W

Número máximo de productosconectables a una sola alimentación.

14 W - máx 20 piezas21 W - máx 15 piezas28 W - máx 12 piezas35 W - máx 10 piezas

Potencia máx 400W


Cable de alimentación con enchufeL=1800 mm9693

5203 14 W T 16 5785204 21 W T 16 8785205 28 W T 16 11785206 35 W T 16 1478

Luminaria superficie con equipoelectrónico - 3000K


Cable de conexión flexibleL=300 mm9694


9691


9690


9692

Cable de alimentación con conexiónde 90° y enchufe L=1800 mm

Cable de conexión flexibleL=150 mm

Cable de conexión flexibleL=1800 mm

5207 14 W T 16 5785208 21 W T 16 8785225 28 W T 16 11785226 35 W T 16 1478

Luminaria superficie con equipoelectrónico - 4000K

43

30

Lámpara y difusor de protecciónincluidos

M MIP20

Kg. 52030,36

52040,49

52050,63

52060,73

Lámpara y difusor de protecciónincluidos

Kg. 52070,36

52080,49

52250,63

52260,73

M MIP20

• Luminarias de pared/techopara iluminación general.

• Soporte para el cableado en chapade acero pintada de blanco

• Difusor realizado en materialtermoplástico opal.

• El difusor se fija al soporte mediantebloqueos mecánicos especialesen policarbonato.

• Disponible en versiones conlámparas incandescentes yfluorescentes con alimentadoreselectromagnéticos, electrónicos yluz de emergencia con invertidor.

• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías; luz de emergencia permanenteautonomía 1 hora con clemas de conexiones predispuestas para REST MODE.


• IP40• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/II


Mantenimientosimplificado

Emergencia3 dimensiones

Lérid

a - E

spañ

a: S

ede

Mun

icip

al d

e C

ultu

raFo

to: J

osé

Hev

ia

262

iGuzzini

Plafones


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��" !�� !� �� !�� !�� !� ��#$�

5235 2x9 W TC 260

5236 2x18 W TC-L 394

5238* 2x18 W TC-L 394

5239 2x18 W TC-DEL 394

5243 2x36 W TC-L 530

5240 2x36 W TC-L 530

5242* 2x36 W TC-L 530 530

143

394

117

IP40

IP40

IP40

260

85

Muna con equipo inductivo


Muna con equipo electrónico

Muna con luz de emergencia y equipo inductivo

Muna con equipo electrónico

Muna con luz de emergencia y equipo inductivo

* Las versiones electrónicas son de clase II de aislamiento


Kg. 0,95

Kg. 52362,00

52372,10

52381,70

52392,30

Kg. 52403,70

52413,70

52422,80

52434,50


��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#�� $� �% ��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� " !�� ! �� !�� ! � !��#�� $ % "��&'�

5253* 24 W TC-L 550x304Yin con luz de emergencia y equipo inductivo


5251 2x9 W TC 438x245

5252 24 W TC-L 550x304

5254 18 W TC-DEL 550x304

5257 24 W TC-L 622x322

5255 36 W TC-L 622x322

5256* 36 W TC-L 622x322

438

97

550

114

622

115

IP40

IP40

IP40

Yin con equipo inductivo


Yin con equipo electrónico


Yin con equipo electrónico

Yin con luz de emergencia y equipo inductivo

Kg. 1,06

Kg. 52521,70

52531,20

52543,00

Kg. 52551,90

52561,50

52573,50

263

01

design Luigi Massoni iGuzzinidesign Luigi MassoniMuna - Yin

03

El producto ha obtenido el siguientereconocimiento: - iF Design Award 2001

264

01

iGuzzinidesign iGuzziniOnda - Bos

design iGuzzini

03


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "# �� "#� "# "#��$�� % & ��'�� %�'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !��"�" !�� !�� !��#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "# �� "#� "# "#��$�� % & ��'�� %�'�

5099 60 W A 60 ø 426

5342 2x18 W TC-L ø 426

5353* 2x18 W TC-L ø 426

IP40

5096 100 W A 60 ø 530

5296 32+40 W T-R 32 ø 5305343 2x36 W TC-L ø 530

5354* 2x36 W TC-L ø 530

IP40

5344 2x9 W TC ø 264

IP40

ø 426

125

ø 530

150

Bos con equipo electrónico

5401 2x36 W TC-L ø 530

Bos con luz de emergencia y equipo inductivo

Bos con equipo electrónico

5400 2x18 W TC-DEL ø 426

Bos con luz de emergencia y equipo inductivo

Bos con equipo inductivo

Bos


Bos


ø 264

80


Kg. 50991,40

52991,50

53422,10

53531,70

54003,40

Kg. 50962,20

52963,20

53433,20

53542,50

54014,80

Kg. 0,90

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Onda con equipo electrónico

Onda con equipo electrónico

5363 2x9 W TC 244

IP40

5359 2x18 W TC-L 370

5361* 2x18 W TC-L 370Onda con luz de emergencia y equipo inductivo5408 2x18 W TC-DEL 370

IP40

5360 2x36 W TC-L 500

5362* 2x36 W TC-L 500Onda con luz de emergencia y equipo inductivo5409 2x36 W TC-L 500

IP40

370

128

500

150

244

80



Kg. 53592,00

53611,70

54083,20

Kg. 53603,70

53622,80

54095,30

Kg. 1,00

Onda con equipo inductivo



Registered Design (Onda)

265

iGuzzini


Bergen Op Zoom - Holanda:Oficinas

Foto

: iG

uzzi

ni B

enel

ux

• Luminaria de pared con luz reflejadaup/down y orientable, ideal paraaplicación en espejos.

• Estructura en aluminio extrusionado.• Tapas de cierre laterales y pernos

esféricos de fijación de la pantallamoldeados en material plásticode altas prestaciones.

• Pantalla anterior basculanteen aluminio extrusionado.

• Distintas versiones disponiblescon lámparas fluorescentes conequipos inductivo o electrónico;

los componentes eléctricoscontenidos en la estructurano pueden accederse durantelas operaciones de sustituciónde la lámpara y de mantenimiento.



Ate

nas

- Gre

cia:

Dav

aris

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziLUMINARIAS PARED

266

iGuzzinidesign Luigi MassoniFirefly

��

��

��

��

��

��

��

��

LUMINARIAS PARED


Luminaria up/downSD36 36 W TC-L 476

Luminaria up/downSD37 36 W T 26 1270SD38 58 W T 26 1570

SD40 54 W T 16 1220

Luminaria up/down con equipo electrónicoSD39 39 W T 16 920

IP20

140

110

Kg. 1,90

��

��

��

��

��

��

� ��

��

IP20

��

��

��

��

��

��

��

��IP20

Kg. SD374,20

SD385,35

Kg. SD392,95

SD403,75

267

15

iGuzzinidesign Luigi MassoniFirefly


PROTOCOL

LONWORKS®

Sistema modular para la gestiónintegrada y automática de lailuminación de edificios.

• Protocolo Lonwork-DALI, número de nodos gestionableshasta 32.000.

• Gestión remota de la instalaciónvia internet TCP-IP (Transmission Control Protocol -Internet Protocol).

• Gestión automatizada depersianas y motores eléctricos.

• Memorización de las horas defuncionamiento de las lámparas,para un mantenimiento programado.

• Gestión RGB y cambio de temperatura de color del blanco.

Light Building ManagementMaster Pro update pág. 288

PROTOCOL

Sistema para la gestión de gruposde luminarias y de escenas de luz blanca o de color en monoambientes con lasimplicidad del plug and play.

• Gestión de 64 direcciones DALI.• Disponibilidad de 10 soluciones

pre-configuradas.• Programación de PC para

una mayor personalización.• Memorizción de hasta 7 grupos

o 7 escenas.• Regulación de intensidad de la luz

artificial en función de la luz natural.

• Mando infrarrojo(disponible como accesorio).

• Multisensor de luz, presencia, IR(disponible como accesorio).

• Gestión RGB.

MonospaceLMS Quick pág. 270

Cada espacio presenta una propiaconformación, determinadasfinalidades y precisas exigenciasluminotécnicas a satisfacer. Los sistemas de gestión de luz conProtocolo LON y DALI “Abiertos”intervienen con gran flexibilidad y

versatilidad para responder a lasdiversas necesidades que sepresentan. Estudiados paraintroducirse de la mejor manera encada lugar, son programables yconfigurables. Conectados a cadainterfaz individual, permiten gestionar

cada luminaria desde una instalacióncon tal de que sea DALI.La elección de emplear una soluciónde gestión de luz, respecto a otra,estará relacionada con la tipología, las dimensiones y la complejidad del ambiente de referencia.

LONWORKS®

Scene Equalizer pág. 280

Sistema para la gestión de escenasestáticas o dinámicas configurablespara gestionar hasta 32 ambientes.

• Gestión de 64+64 direcciones DALI (en 2 lineas).

• Gestión de hasta 32 ambientes,cada una de las cuales puede tener asignadas hasta 16 escenas estáticas.

• Programación y activación de secuencias temporizadas.

• Interfaz PC para la gestión y la programación de la instalación de iluminación mediante sinóptico.

• Control individual o de grupo de dimerización, encendido, apagado.

• Regulación de la intensidad lumínica de la luz artificial en función de la luz natural.

• Mando a distancia(disponible como accesorio)

• Gestión RGB y cambio de temperatura de color del blanco.

Multispace

PROTOCOL

PROTOCOL

268

iGuzzini

Sistemas Abiertos

Colour Quick pág. 306

Sistema de control del color a través de lámparas LEDy fluorescentes.

• Plug and Play (64 cargas DALI).• Regulación del color en modalidad

manual o automática.• Ciclos preconfigurados listos

para ser ejecutados.

• Mando infrarrojo.(disponible como accesorio).

Monospace

Los sistemas preconfiguradosde gestión de luz están estudiados para controlar de forma simple la gestión de una instalaciónluminotécnica que utiliza una selección de específicasluminarias iGuzzini.

La particular tecnología Plug and Playen la que se basa permite a estossistemas un automático e inmediatouso, sin ninguna configuración y sinel uso de personal especializado,mientras el práctico monitor asegura alusuario la máxima simplicidad de uso.

De esta forma es posible dar vida a variados juegos de luz y color, capaces de crear sugerentes atmósferas.

Light Equalizer pág. 300

Sistema de gestión de la luzbiodinámica para luminariasinstaladas en locales multiambiente.

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

• Plug and Play (80+80 cargas DALI).en 2 lineas.

• Smart Card disponible bajo emandacon ciclos personalizados.

• Regulación de nivel de iluminancia ytemperatura de color en modalidadmanual o automática.

• Sistema expandible.

• Ciclo de luz predefinido en basea la estación (verano, invierno).

• Encendido y apagado automáticocon sensores HD.

• Calendario interno.• Mando infrarrojo

(disponible como accesorio).

Multispace

Biodynamic Quick pág. 296

Sistema de gestión de la luzbiodinámica para luminariasinstaladas en locales monoambiente.

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

• Plug and Play (64 cargas DALI).• Regulación de los Lux y temperatura

de color en modalidad manual o automática.

• Ciclos preconfigurados y listos para ser ejecutados.

• Función natural: dimerizaciónsegún la curva de Kruithof.

• Mando infrarrojo(disponible como accesorio).

Monospace

269

iGuzzini

Sistemas Preconfigurados

270

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLMS Quick SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

PROTOCOL

LMS Quick DALI se añade a la ampliagama de sistemas de gestión de luziGuzzini para responder consimplicidad e intuitividad a lasexigencias luminotecnicas de todoslos locales monoambiente, en dondees fundamental asegurar la luzprecisa, en su justa medida y en sujusto momento. Un sistema abiertode gestión que aprovecha el protocolode comunicación DALI para creardirecciones lumínicas personalizadasy flexibles, asegurando el máximoahorro energético.

La iluminación transforma losambientes en lugares acogedores endonde luz y color animan y emocionanen una sucesión dinámica devariaciones perceptuales. Mediante el panel de control, es posible seleccionar y ejecutardiversas escenas de luz y color en relación con los efectos yatmósferas que se desea crear.

Sistema de gestiónDALI 64 direcciones

Gestión RGB Plug and Play Panel personalizado Interfaz parateclado estandard

Mando a distanciaiGuzzini (compatiblecon mando a distancia universal)

Pulsador iGuzzinicompatibilidad concajas deempotramientoEurostandard y Schuko

Split and PlayDiez escenariospredefinidios

Monospace

Sensor daylight

Sensor de presencia

271

SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

iGuzzini

LMS Quickdesign Maurizio Varratta

Tabla ahorro energéticoEl gráfico muestra como, mediante el uso, individual o combinado, de específicas funciones de control de la luz (sensor Daylight, escenaspreconfiguradas, gestión grupos delámparas y programabilidad de PC)es posible incrementar la funcionalidaddel sistema LMS Quick DALI,obteniendo elevado ahorro energético.

Sensor daylight

Sensor depresencia

Ejemplo oficina Pay-BackEn el ejemplo se considera una oficina(720 m2) ) con instalación luminotécnicamedio-grande. De los datos seevidencia que frente a un gasto de 2817,00 7 añadido (precios netos) de los productos DALI, de LMS QUICKDALI protocol y de 3 sensores Daylight,el cliente después de 2 años empezaráa obtener un ahorro anual de 1437,00 euros y después de 18 años (vida media de una oficina) habráahorrado 23000,00 euros.

80

60

40

20

0

% Ahorro energético

A destacar que el uso del sistema degestión permite una larga duración dela lápara con un notable abaratamientode los costes de mantenimiento.El método del periodo Pay-back consiste en determinar en cuanto tiempo un flujo financiero negativo es compensado por un flujo financiero positivo.

ReducciónCO2

en 20 años

Ahorro7

en 18 años

CO2emitido

cada año

Costeenergía 7cada año

EmedN° 57luminarias

--8,2 t3511,00550 luxWide Plus

2 x 54 W T16electrónico

59 t23000,004,92 t2106,00550 luxWide Plus

2 x 54 W T16 DALI+ pulsador y 3

sensores Daylight

Para el cálculo del coste de energía se ha considerado una tarifa de 0,187/kWh y un tiempo de funcionamiento de la instalación de 235 días/año para 12h/día

t59


Un sistema de gestión de luz simple e intuitivo, que nace para responderde forma inmediata a las diversasexigencias luminotécnicas de locales monoambiente en donde esimportante garantizar la luz adecuada,en la justa medida, respetando elmomento preciso. Mediante latecnología Split and Play, LMS Quickofrece la posibilidad de escoger hasta 10 diferentes programas, cada uno con escenas

preconfiguradas en relación a unespecífico espacio (áreas de oficinas,salas meeting, áreas comerciales,locales spa, iglesias, etc…) y a atmósferas preestablecidas y efectos de luz estudiados para ello. El usuario no deberá hacer nada másque escoger el tipo de ambiente dereferencia, proceder a la instalación,dirigiéndose a personal cualificado, y dar vida de esta forma a las diversasescenas de luz disponibles.

Open OfficeEstudiado para las áreas de oficinaopen space, permite gestionar 4 grupos de luminarias diferentes,garantizando el máximo ahorroenergético y la óptima iluminación de las mesas en los diferenteshorarios de la jornada.

Preset N. Escenas de luz: 3N. grupos: 4

OfficeLuz interna, luminarias de pié,luminarias de mesa, con el dispositivoLMS Quick Split and Play es posibleregular y gestionar las diversaslámparas, para crear una iluminación de relax, de lectura o de trabajo, en los diversos momentos de lajornada, por la mañana, el medio día o la tarde cuando cae el sol.

PresetN. Escenas de luz: 3N. grupos: 4

MeetingPrograma específicamente estudiadopara satisfacer la necesidad de las salasmeeting. Múltiples escenas de luz paraasegurar la más adecuada iluminaciónsegún el tipo de conferencia oproyección. Palco, platea central olateral, la luz empleada para destacarzonas específicas o detalles pararecrear la atmósfera correcta en la sala.


Preset N. Escenas de luz: 7

1

2

3

4

272


iGuzzini


RetailLas áreas comerciales requieren unailuminación extremadamente flexible,capaz de exaltar específicos colores,tejidos o materiales. También medianteel color, las diversas programacionespermiten dar vida a diferentes escenasde luz, valorizando escaparates, áreasexpositivas, garantizando la máximaeficacia en cada rango horario con unnotable ahorro energético.

Preset N. Escenas de luz: 3 por cada programaN. Grupos: 4 por cada programa

SpaLugares destinados al relax y albienestar del cuerpo. Aquí, la gestión atenta de la luz y del color interviene para crear las más sugestivas y fascinantesatmósferas para despertar y estimularmágicas sensaciones de bienestar.


ChurchLugares de culto e intimidad en dondela luz juega un rol clave en laglorificación de la fé y la espiritualidad.Realce del altar para las celebraciones ylas funciones litúrgicas y luces difusasen los momentos de plegaria personal.

Preset N. Escenas de luz: 3N. grupos: 4

CustomPrograma por defecto para responder a las más simples exigencias de luz. Ideal para cualquier tipología de ambiente.


8

5 6 7

9

0

273

274


LED

Halogenuros metálicos

Fluorescente

Incandescente

Halógena

Halógena B.V.

Gestión lámparas

12V

230V

LMS Quick64 direcciones DALI

Permite regular todas las luminariasdel ambiente mediante los pulsadores+ y -. Permite encender/apagar y regular separadamente los grupos de lámparas A, B, C y D.Permite ejecutar hasta 3 escenas.Permite encender/apagar el ambientepor completo mediante el pulsadorOn/Off. Si existe al menos unmultisensor, la escena 3 ejecuta lamodalidad de regulación automáticade la luz artificial en función de la luzdiurna (ahorro energético).Está dotado de un transmisor IR para dialogar con un PC o un mando a distancia. Puede serreconfigurado mediante un PC yejecutar hasta un máximo de 7grupos o 7 escenas (permanecen fijos los botones +, - y On/Off).

Esquema de bloques

cód. 9719 01-15

Teclado auxiliar

cód. 9721 00

INT. USB-IR + SW

cód. 9636 00 300Wcód. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cód. 9634 00 35/105Wcód. 9635 00 50/150W

Transformador DALI

cód. 9637 00 1x max 64cód. G681 00 2x max 32

Relè DALI

cód. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

PROTOCOL

hasta 64 componentes DALI

DA

LI B

us

Luminarias*FL DALI también RGBWLuminarias*LED DALI también RGB

230V12VE.T.

Unidad remota Unidad principal Componentes DALI Luminarias

cód. 9639 00

Colour LED Interface(1 carga/3 direcciones DALI)

max 64

cód. BZ14 00 100Wcód. BZ15 00 240Wcód. BZ16 00 480W

Alimentadores electrónicos48÷56Vdc guía DIN

Grupo Driver(1 carga/3 direcciones DALI)

cód. 9856 00


cód. SP07 00

max 64

max 64

max 64

(1 carga/3 direcciones DALI)

cód. G765 00

Convertidor DALI -> 1-10V

12V

Ledplus

X26

Express

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

max 2

cód. 9908 00

Alimentador electrónicoguía DIN

220÷240V 24Vdc

Split and Play

cód. 9723 00

LMS Quick

* Gestionable desde PC

cód. 9718 01-15

A B C D

cód. 9722 00

Interfaz para pulsadores

cód. 9720 01

Mando a distancia IR

cód. 9708 - 9750 - 9751 - 9752 - 9753 - 9754

Multisensor de superficie

max 2

max 4 + 2 HD

cód. 9711 - 9745 - 9746 - 9747 - 9748 - 9749

Multisensor empotrable

Mando a distanciauniversal

cód. 9908 00 10Wcód. 9909 00 24Wcód. 9910 00 72Wcód. 9911 00 96Wcód. 9912 00 240W


275


iGuzzini


código funciones

- Controla y ejecuta hasta un máximo de7 grupos/escenas

- Gestiona máx 64 direcciones DALI- Gestiona máx 10 periféricos (interfaz

pulsadores, multisensor, teclado auxiliar)- Solución Plug and Play mediante

dispositivo Split and Play- Reconfigurabilidad de PC de los

botones de las escenas y grupos - Gestión de todo tipo de fuentes luminosas

(halógenas, fluorescentes, incandescentes,LEDs, Lámparas de descarga)

- Gestiona lámparas RGB- Puede personalizarse con placa exterior

impresa- Rx/Tx IR incorporado

Quick DALI (teclado de 10 teclas + controlador integrado)

Teclado de 10 botones para la gestiónde todos los grupos y todas lasescenas configuradas en el sistema.Un botón para on/off, 2 botones paradimerización, 4 botones para grupos, 3 botones para escenas.

Instalación en cajas para empotrarestándar 503 (no incluidas).

9718

15

85 45 16

459723Dispositivo Split and Play Dispositivo que permite una instalación

Plug and Program de un sistema LMS QUICK con máximo 4 grupos.Presenta 4 salidas, una para cada grupo de lámparas.La instalación del sistema se realizamediante una combinación de botones.


L 45 x 45 x 16 h

9721Interfaz USB-IR + software - Software para la instalación, la

configuración de una instalaciónrealizada con el sistema LMS QUICK

- Interfaz PC con tecnología IR y cableUSB para la conexión con el sistemamediante PC Software para lainstalación, la configuración de unainstalación realizada con el sistemaLMS QUICK



código

9719Pulsador auxiliar de 10 botones

código

Teclado de 10 botones para ejecutar máx 7grupos/escenas, dimerización general, on/off.Instalación en cajas para empotrar estándar503 (no incluidas).

- Ejecuta las mismas funciones memorizadasen el teclado master LMS QUICK durante la configuración

- Puede personalizarse con placa exteriorimpresa.


9722

Interfaz para pulsador standard con 8 botones

Los accesos de la interfaz tienen las mismasfunciones fijas que replican las del tecladomaster.- Un pulsador On/Off- Cuatro botones teclados

para reclamar el grupo de lámparas- Tres botones para ejecutar la escena

85 45 16

45


115x80

20

115

80

115

80

276



00

código potencia código potencia

9711

Multisensor empotrable IR + Lux + HD

9745Multisensor empotrable IR + Lux

9746Multisensor empotrable Lux + HD

9747Sensor Daylight empotrable

9748Sensor Human Detector empotrable

9749Sensor IR empotrable

Mando a distancia IR9720 9636 300W

Dimmer DALI TR

55 30

120

- Potencia 40 - 300W carga resistiva 240VA carga inductiva

- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protección frente sobretemperatura

y cortocircuito- Longitud máx. cables de salida 50m- Instalación empotrada en luminarias o guía DIN- Número de módulos DIN: 3 - Ocupa 1 dirección DALI

9634

Transformador DALI 12Vpara regulación 35-105 W

178

4734

- Potencia 35-105W- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.6 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Encendido lámparas soft-start- Temperatura ambiente Ta -10/+50°C- Protección frente sobretemperatura y

sobrecarga con regulación automática- Protección frente a cortocircuito con

reactivación automática - Clase II- Ocupa 1 dirección DALI

Transformador DALI 12Vpara regulación 50-150 W9635

- Potencia 50-150VA- Tensión de entrada 230-240 Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.8 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta -25/+50°C- Protección frente sobretemperatura y

sobrecarga con regulación automática- Ocupa 1 dirección DALI

DLC RM -1XRelés electrónicos DALI 1X9637 4A200 41 15

41

- Corriente de carga máx. 4A- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 230-240Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Carga máx. según EN-60947

- 1000W para carga resistiva (AC1)- 300VA para carga inductiva (AC15)- 185W motores monofásicos

- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Clase II- Instalación libre

178

4734



G681 10ARelés electrónicos DALI 2x

68 57

85

- Corriente de carga máx. 2x10A- Tens. de entr. 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Tensión de salida 2 contactos limpios- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 2- Carga máx. según EN-60947


- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Clase II- Instalación sobre guía DIN- Número de módulos DIN: 4- Ocupa 2 direcciones DALI

Alimentador electrónico guía DIN(Dim 73x75x103mm)BZ14 100 W

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)

10373

75

9708

Multisensor de superficie IR + Lux + HD

9750Multisensor de superficie IR + Lux

9751Multisensor de superficie Lux + HD

9752Sensor Daylight superficie

9753Sensor Human Detector superficie

9754Sensor IR superficie


G741 100/1000W

Dimmer DALI para lámparasa tensión de red

104 58

85

- Potencia 100 - 1000W carga resistiva- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación de luz 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protección frente sobretemperatura

y cortocircuito- Longitud máx. cables de salida 50m- Instalación en guía DIN- Número de módulos DIN: 6- Ocupa 1 dirección DALI

5070

9030

277


iGuzzini


Las configuraciones mínimas para elfuncionamiento del sistema son:Solución 1 - 9718 + 9908 + 9723Solución 2 - 9718 + 9908 + 9721


00

SP07 220-240VacGrupo Driver para Express RGB

- Compuesto por interfaz de control DALI500/600mA y alimentador electrónico 30 W 28Vdc

- Permite la conexión de máx 9 LED RGB- Ocupa 3 direcciones DALI

código potencia

BZ16 480 W

Alimentador electrónico guía DIN(Dim 82x124x127mm)

BZ15 240 W


VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)


- Compuesto por interfaz de control DALI 350mA y alimentador electrónico 30 W 28Vdc


9856 220-240Vac

código potencia

- Tensión de entrada 90-260Vac- Tensión de salida 24+/-3%Vdc- Frecuencia 48/63Hz- Potencia nominal 24W- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN: 5

- Tensión de entrada 230Vac+/-15%- Tensión de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63Hz- Potencia nominal 72W- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN: 4


17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93

Alimentador electrónico guía DIN9908 10 W

9909 24 W

9910 72 W

Alimentador electrónico guía DIN


- Tensión de entrada 230Vac+/-15%- Tensión de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63 Hz- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN 4

140 66,5

93

Alimentador electrónico guía DIN9911 96 W

11760

124

12782

124

Grupo Driver para Glim Cube RGB

Colour LED Interface9639

Número de módulos DIN: 7- Permite el control de luminarias con LEDs- Es alimentada por los alimentadores

utilizados para los productos Ledplus- Absorbe 3W de potencia- Cada colour LED interface

utiliza su propio alimentador- El número de luminarias que puede dirigir cada

alimentador está indicado en las instrucciones- Ocupa 3 direcciones DALI

120 40

110

70 70

89

G745

DALI Booster 64. Dispositivo electrónico para la ampliación deinstalaciones DALI (hasta 64 direcciones)

- Tensión de entrada 220-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Alimentador DALI interno para 64 direcciones

DALI (Potencia máx. 128 mA)- Clase IP20- Número de módulos DIN: 4

G765Convertidor DALI -> 1-10 V

72 64

90

- Carga máx. 10A (para carga resistiva) 5A (para carga inductiva)

- Tensión de entrada 230 +/- 10% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Señal de salida 1-10V- Número máx. de lámparas que pueden

conectarse1x18W máx 30 2x18W máx 201x36W máx 30 2x36W máx 201x58W máx 20 2x58W máx 10

- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Longitud máx. cables de salida 100m- Clase II- Instalación en guía DIN- Número de módulos DIN 4

278

iGuzzinidesign iGuzziniDALI Touch Easy SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS


Fluorescente

Incandescente

Halógena

Halógena B.V.

Gestión lámparas

12V

230V

cód. 9843 01

Sensor de presencia

cód. G803 01

Lux sensor

cód. G746 00

DALI Touch Easy

DA

LI B

US

Unidades remotas Unidad principal Componentes Lámparas

Esquema de bloques

cód. 9636 00 300Wcód. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cód. 9634 00 35/105W -cód. G551 00 2x100W -

Transformador DALI

cód. 9637 00 1xcód. G681 00 2x

Relè DALI

cód. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


230V12VE.T.

cód. G765 00


12V

cód. 9635 00 50/150Wcód. G552 00 4x50W

DALI Touch EasyEl sistema nace para el control de luzsimple, en pequeños ambientes.Mediante pulsadores estandard, esposible regular la intensidad luminosa,el encendido y el apagado de lasluminarias conectadas, mientras que el sensor de luz permite controlarautomáticamente que la intensidad se fije siempre en un determinadosetpoint, aportando un notable ahorroenergético. El sensor de presenciapermite, además, apagarautomáticamente la instalacióncuando no se usa. Mediante el protocolo DALI se gestionan hasta 64 direcciones parael control de todas las lámparas.


PROTOCOL

279

iGuzzini


Vigo - EspañaFundación Barrie de la Maza

Foto

: Jos

è H

evia

280

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaScene Equalizer SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

La conformación y la finalidad de los espacios cambiancontinuamente y cada proyecto tiene un carácter y una personalidaddiferente. La luz juega un papelfundamental, ofrece sugestiones einformaciones, comunica modernidad,credibilidad, satisfacción. La luz favorece la seguridad, aumenta el bienestar, estimula lacomunicación y la comprensión. Permitir y simplificar la variacióndinámica de los ambientes yperceptiva de la luz, definiendoprogramas y aplicaciones luminosassiempre mutables: el panel de controlScene Equalizer, que funciona segúnel protocolo DALI, permite seleccionary ejecutar simultáneamente escenasde luz diferentes en ambientes detrabajo, comerciales y de servicio.

Máxima personalización, instalaciónsimplificada, ahorro energético,flexibilidad de la dirección luminosa,Scene Equalizer es un sistema de luzactiva: de estable, inmóvil, monótona,la luz se hace inteligente y se vuelvevibrante y viva para indicaroportunidades. Siguiendo losparámetros programados, SceneEqualizer enciende las luminarias,activa una escena y la mantiene hastael comando siguiente o según laprogramación temporal, ambiente porambiente. La iluminación se haceescenografía, valorizando emociones,necesidades tecnológicas, dinámicasoperativas. Intensidad, movimiento,color son los nuevos parámetrosvariables de la luz, que puedenprogramarse y ejecutarse con unos pocos, simples gestos.


Gestión RGB Señalizaciónsustitución lámpara

Atla

nta

- Est

ados

Uni

dos:

Hig

h M

useu

m o

f A

rts

Foto

: Mic

hel D

enan

cè

Panel personalizado Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard yShcuko

Mando a distancia

PROTOCOL

Multispace

281


iGuzzini

Scene Equalizerdesign Maurizio Varratta

El nuevo sistema Scene Equalizerpermite crear direcciones luminosasapropiadas para cualquier exigencia,incluso con escenas temporizadas.El sistema puede controlar 64+64direcciones DALI; cada direccióncorresponde a un DALI de controlde las lámparas (transformadores,reactancias, relés, reguladores de intensidad luminosa...). La gestión de los ambientes serealiza con configuraciones de 32zonas, con la posibilidad de asignar16 escenas estáticas a cada zona.

Interfaz PCEl sistema puede programarse y manejarse con una interfaz incluso a través del ordenador. Las luminarias pueden visualizarsemediante iconos en mapas y con el simple uso del ratón elusuario puede intervenir moviéndoloso activando funciones especiales.

ApagónDespués de corte en el suministroeléctrico el sistema permiterestablecer el estado de las lámparasantes de la interrupción, sin repetir la configuración del sistema.

Setpoint Selección del valor de referencia de la intensidad luminosa (variando el número de lux). El valor seleccionado se mantienecompensando la luz procedente delexterior o de otras fuentes luminosas.N

ew Y

ork

- Est

ados

Uni

dos:

Mor

gan

Libr

ary

Foto

: Mul

tivid

eo

Scene Equalizer64+64 direcciones DALI (en 2 líneas)

Se pueden conectar 32 unidadesperiféricas:• 2 lineas periféricas• Scene Central• Scene Zone• Interfaz para panel de botones estándar• Sensor de luminosidad• Sensor de presencia

El número máximo de panelesScene Central es 4.El número máximo de sensores depresencia es 2; en caso de un númeromayor se necesita utilizar unaalimentación externa y una interfaz parapanel de botones estándar.

LED


Fluorescente

Incandescente

Halógena

Halógena B.V.

Gestión lámparas

12V

230V

Para la definición de la instalación consultar

referencia a las hojas de instrucciones.

cód. 9632 00

Interface

cód. 9631 01

Sensor de luminosidad

cód. 9735 01

Mando a distancia

cód. 9868 01

Receptor IR

cód. 9629 15

Zone

cód. 9843 01

Sensor de presencia

cód. 9628 15

Central

cód. 9630 00cód. 9636 00 300Wcód. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cód. 9634 00 35/105W -cód. G551 00 2x100W -

Transformador DALI

cód. 9637 00 1xcód. G681 00 2x

Relè DALI

máx 4

máx 2(en caso de un númeromayor consultar la hojade instrucciones)

cód. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


Bus

Inte

rfac

e

DA

LI B

us

LuminariasFL DALI también RGBWLuminariasLED DALItambién RGB

230V12VE.T.

cód. 9633 15

Interfaz PC + softwareScene Organizer

Unidad remota Unidad principal Componentes Lámparas

Esquema de bloques

Controlador

cód. 9639 00


cód. 9908 00 10W - cód. 9909 00 24Wcód. 9910 00 72W - cód. 9911 00 96Wcód. 9912 00 240W


máx 64

cód. BZ14 00 100W - cód. BZ15 00 240Wcód. BZ16 00 480W



cód. 9856 00


cód. SP07 00

máx 64

max 64

máx 64


cód. G765 00


12V

cód. 9635 00 50/150Wcód. G552 00 4x50W

Ledplus

X26

Express

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motores

Persianas

Gestión servicios auxiliares PROTOCOL

282


115x80

20

L 115 x 80 x 20 h

código funciones

- Permite activar las escenas o le secuencias asignadas durante la configuración.

- Permite que el usuario puedaregular la intensidad de luz en cada escenario previsto

- Puede personalizarse con placaexterior impresa

115x130

40

115

130

287

65

145

145

9628

9630

El número máximo de Scene Centralesde 4 paneles para cada controlador

- Controla las luminarias de todoslosambientes conectados al sistema

- Activa y cambia las escenas en cada ambiente (hasta 16escenas estáticas por ambiente)

- Activa las secuencias- Indica con simples iconos

los componentes estropeados- Calendario para el encendido

regulado de secuencias y escenas

Controlador

Unidad de control para ser instaladadentro de falso techo o en guía DIN

Número de módulos DIN: 17

- Controla hasta 16 secuencias- 16 escenas estáticas por

ambiente- Gestiona hasta 128 reactancias- Gestiona hasta 32 ambientes- Interfaz para pulsador estándar

con 6 pulsadores- Gestión de máx. 12 periféricos

(central, zonas, sensores lux,sensores presencia)

- Gestión de todo tipo de fuentesluminosas (halógenas, fluorescentes, incandescentes, LEDs, Lámparas de descarga)

- Gestión de lámparas RGB

Scene Equalizer Central

Panel Central de 6 teclas con pantallagráfica monocromática para lagestión de todos los ambientes programados en el sistema. Se entrega con caja para empotrar de 2X3 divisiones estándar

85 45 1645

- Software para el montaje,configuración y control de unainstalación de iluminación realizadacon el sistema Scene Equalizer

- Interfaz PC y cable USB paraconexión con el software.

Interfaz USB para PC + softwareScene Organizer 9633

9632

Interfaz para pulsador standardcon 6 botones

Cada interfaz es capaz de controlar:- un pulsador On/Off- un pulsador sensor de presencia- dos pulsadores de regulación- dos pulsadores de activación

de escena, secuencia o punto de regulación

- Instalación libre

115

80

L 115 x 130 x 40 h

9629Scene Equalizer Zone

Teclado Zonas con 8 teclas para laactivación de 5 escenas/secuencias,regulación general de luz, on/off.Instalación en cajas para empotrarestándar 503 (no incluidas).

Número de módulos DIN 7



283


iGuzzini


15

284



00


80 24

56

55 47

91

Sensor para activación/ desactivación de una escena/secuencia en función de presencia de personas o no en el ambiente.2 sensores de presencia como máximo; si son más se requiere alimentación externa e interfaz para pulsador.- Alimentación 10-15V- Corriente absorbida 12 mA- Contacto normalmente cerrado

Sensor de luminosidad9631

- El sensor de luz regula la intensidad luminosade luz artificial en función de luz la natural yun punto de regulación determinado

- Montaje en pared o techo- Hasta 32 sensores de luz - Tensión 12V- Consumo 40mA; 0,5VA- Temperatura de funcionamiento 5 -45°C;

9843Sensor de presencia

9868Receptor IR

80 24

56

Mando a distancia9735

G741 100/1000W

Dimmer DALI para lámparasa tensión de red

104 58

85

- Potencia 100 - 1000W carga resistiva- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación de luz 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protección frente sobretemperatura

y cortocircuito- Longitud máx. cables de salida 50m- Instalación en guía DIN- Número de módulos DIN: 6 - Ocupa 1 dirección DALI

9636 40/300WRegulador intensidad luminosa DALI TR

55 30

120

- Potencia 40 - 300W carga resistiva 240VA carga inductiva

- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protección frente sobretemperatura y

cortocircuito- Longitud máx. cables de salida 50m- Instalación empotrada en luminarias o guía DIN- Número de módulos DIN: 3 - Ocupa 1 dirección DALI

9634

Transformador DALI 12Vpara regulación 35-105 W

178

4734

- Potencia 35-105W- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.6 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Encendido lámparas soft-start- Temperatura ambiente Ta -10/+50°C- Protección frente sobretemperatura y

sobrecarga con regulación automática- Protección frente a cortocircuito con

reactivación automática - Clase II- Ocupa 1 dirección DALI

Transformador DALI 12Vpara regulación 50-150 W9635

- Potencia 50-150VA- Tensión de entrada 230-240 Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.8 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta -25/+50°C- Protección frente sobretemperatura y

sobrecarga con regulación automática- Ocupa 1 dirección DALI

DLC RM -1XRelés electrónicos DALI 1X9637 4A200 41 15

41

- Corriente de carga máx. 4A- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 230-240Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Carga máx. según EN-60947



178

4734





G681 10ARelés electrónicos DALI 2x

68 57

85

- Corriente de carga máx. 2x10A- Tens. de entr. 230+6%, -10%; 240+6%, -10%Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Tensión de salida 2 contactos limpios- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 2- Carga máx. según EN-60947


- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Clase II- Instalación sobre guía DIN- Número de módulos DIN: 4- Ocupa 2 direcciiones DALI

285


iGuzzini



00


- Compuesto por interfaz de control DALI500/600mA y alimentador electrónico30 W 28Vdc


código potencia

BZ16 480 W




BZ15 240 W




- Compuesto por interfaz de control DALI350mA y alimentador electrónico 30 W 28Vdc


9856 220-240Vac

código potencia

- Tensión de entrada 90-260Vac- Tensión de salida 24+/-3%Vdc- Frecuencia 48/63Hz- Potencia nominal 24W- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN 5

- Tensión de entrada 230Vac+/-15%- Tensión de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63Hz- Potencia nominal 72W- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN 4

- Tensión de entrada 90-260Vac- Tensión de salida 24+/-3%Vdc- Frecuencia 48/63Hz- Potencia nominal 10W- Rendimiento 80%- Número de módulos DIN 1

17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93

Alimentador electrónico guía DIN 9908 10 W

9909 24 W

9910 72 W



- Tensión de entrada 230Vac+/-15%- Tensión de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63 Hz- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN 4

140 66,5

93


11760

124

12782

124

10373

75


- Tensión de entrada 100-120/220-240Vac- Tensión de salida 24,5V +/-0,5%- Frecuencia 47/63Hz- Rendimiento 90%- Número de módulos DIN: 7

120 102

124 9912 240 W


286



00



utilizados para los productos Ledplus- Absorbe 3W de potencia- Cada colour LED interface

utiliza su propio alimentador- El número de luminarias que puede

dirigir cada alimentador está indicado en las instrucciones

- Ocupa 3 direcciiones DALI

70 70

89

G765Convertidor DALI -> 1-10 V

G745

DALI Booster 64. Dispositivo electrónicopara la ampliación de instalaciones DALI(hasta 64 direcciones)

72 64

90

120 40

110

- Carga máx. 10A (para carga resistiva) 5A (para carga inductiva)

- Tensión de entrada 230 +/- 10% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Señal de salida 1-10V- Número máx. de lámparas que pueden

conectarse1x18W máx 30 2x18W máx 201x36W máx 30 2x36W máx 201x58W máx 20 2x58W máx 10

- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Longitud máx. cables de salida 100mm- Clase II- Instalación en guía DIN- Número de módulos DIN: 4

- Tensión de entrada 220-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Alimentador DALI interno para 64 direcciones

DALI (Potencia máx. 128 mA)- Clase IP20- Número de módulos DIN: 4

código código

287

iGuzzini


París - Francia:Tienda Sixty Group

Foto

: Did

ier

Boy

de

la T

our

288

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro update SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

En una sociedad frenética y dinámica,en donde la velocidad y flexibilidad decontacto y desplazamiento representanaspectos clave para la competitividad,también la oferta iGuzzini se actualizapara responder con rapidez ypracticidad a las exigencias de luz. Así nace Master Pro Update: unsistema que aumenta la potencialidad y las ventajas de Master Pro, con lagestión de las luminarias mediante lamoderna tecnología digital, que resultaimprescindible en la realidad lavoral.Compatible con las versiones NokiaN900, N810, N97, N97 mini y 5800,Master Pro Update permite superarlas barreras del espacio y del tiempo,operando para la plena automatizacióny para la creación de poliédricasescenas de luz y color en edificiosmultiambiente, simplemente pulsandosobre el teclado del propio terminaltelefónico.

El sistema realizado resulta innovador y versátil, ninguna complejidad añadida para el usuario final. El encendido, el apagado y la regulación de intensidad de la luz podrán ser realizadas de formamanual o dejar que se realicenautomáticamente utilizando sensoresque regulan la luz artificial a fin de compensar la contribución de la luz natural, o bien con sensoresde presencia, o bien medianteactivaciones programadas en elcalendario. Se pueden memorizarescenas o secuencias luminosas yejecutarlas simplemente mediante elpulsador del terminal, un pulsador delpanel de control o apretando el botónde un mando a distancia. La direcciónlumínica se extiende a luminarias RGB.

Compatibilidad con:Nokia (N900, N810,N97, N97 mini, 5800)

PROTOCOL

Gestión protocoloDALI hasta 32.000 nudos

Gestión RGB Análisis del estadode las lámparas

LONWORKS®

Protocolo LON Mando a distancia Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard y Schuko

Vin

ius

- Litu

ania

: Lith

uani

an P

arlia

men

tFo

to:a

rchi

vo iG

uzzi

ni

Light Building Management

289


iGuzzini

Master Pro updatedesign iGuzzini

En el fondo de la pantalla está elmapa del ambiente de referencia.Para desplazarse en las direccionesdeseadas, a fin de gestionar todas las luminarias presentes, es posible clickar directamente el display deslizando el lápiz o las correspondientes pestañas de desplazamiento.

En las respectivas áreas del edificio,es posible intervenir en ladimerización de cada lámaparasimplemente apretando con unapresión prolongada sobre el icono de la lámapara en cuestión, hastaconseguir la intensidad deseada.

En el caso de lámparas RGB, Master Pro update permite, mediante una presión prolongada del incono de la lámpara, seleccionarde la tabla que aparecerá en la pantalla,el color más idóneo para la creaciónde las diversas escenografías.


cód. G908 15Master Pro update

Cerramientos exteriores

Pantalla de proyección

Persianas

Sensor de presenciacód. 9843

Switch

Ventanas

Gestión de servicios auxiliares

12V

230V

Master Pro updateampliable hasta 32.000 nudos

• Gestión de luz (on/off, regulación deluz, escenarios de luz, secuenciasprogramadas de escenarios)

• Gestión automatizada de luz a través de sensores (presencia, lux control, crepuscular)

• Gestión automatizada de persianasy cristales motorizados

• Medición y control de consumosde la instalación

• Temporización de eventos (diaria, mensual, anual)

• Controles locales a través de teclasestándar, paneles de control,mando a distancia, software en pc,software en pda wireless

• Gestión remota de la instalación vía internet (TCP-IP)

• Memorización del estado defuncionamiento y surestablecimiento en caso deinterrupción eléctrica

• Memorización del total de horasacumuladas de las lámparas, para el mantenimiento programadode la instalación

• Número de nudos ampliable hasta 32.000 unidades

• Arquitectura escalable y flexible• Compatible con sistemas

DALI, 1-10V, LON

Esquema de bloques

Unidad de Control

On/Off Lámparas

Lámparas 1-10V

Interfaz DALI

Línea módem

12V

12V

12V

MINI I/OInterfaz pulsadores

cód. G964 00Sequencer

cód. GG04 01Sensor de luz mediante Bus

cód. 9715 01-15Pulsador auxiliar de 8 botones

cód. G966 01Receptor IR

cód. GG05 01Receptor IR mediante bus

cód. G967 15cód. G969 15

Mando a distancia IR

cód. G907 00Unidad multifuncional

cód. G961 00Repetidor

cód. G960 00

Medidor de energía trifásica+ SW Energy Monitor

cód. G962 00Interfaz PC + SW Light Configurator

cód. G963 00

BU

S L

ON

BU

S a

ccesso

rio

s

230V

IN

OUT

cód. G902 00 (guía DIN 9 módulos)cód. G903 00 (guía DIN 12 módulos)cód. G904 00 (guía DIN 16 módulos)

12V

12V

12V

Unidad de Controlpersianas

OUT

cód. G906 00

Unidad de Control LON DALI

OUT

cód. G905 00

cód. 9709 00Light server

12V

cód. G965 01Sensor de luz

cód. G970 00SW Light CAD

IN

IN

Unidad remota Componentes

cód. GG07 00Interfaz para botonera mediante Bus

cód. G681 00 cód. 9637 00

cód. 9712 00Punto de acceso Wi-Fi Pda*

Ethernet

* El software para la instalación en pda estarádisponible en el área download dewww.iguzzini.com

290


iGuzzini


15

51

código funciones

- 4 salidas Relé (contactos limpios) paracomandos on/off de lámparas u otrascargas (motores, actuadores, etc.)

- 6 entradas digitales para interfazpulsadores, sensor de presencia uotros sensores - Entradas aux.:receptores IR y sensores Lux

- Salida (12Vdc) para alimentar los dispositivos

- Tensión de alimentación: 230V- Corriente máxima:

6A salida - 15A total- I out: máx 300 mA

- Gestión de encendidos, apagados,regulación y activación de escenas ysecuencias luminosas

- También puede gestionar lámparas RGB- El software permite:

- organización del menú por niveles- guardar el menú configurado en un fichero

- Algunas funciones: on/off de puntos de luz únicos o de grupos de puntos de luz, on/off temporizados

- Alimentación de entrada: 9-24 Vac/dc

- 8 salidas Relé(contactos limpios) para comandos on/off de lámparas u otras cargas (motores, actuadores, etc.)

- 4 salidas analógicas (0-10V) para control de regulación de luz

- 6 entradas digitales para interfazpulsadores o sensores de presencia uotros sensores

- Entradas aux.: receptores IR y sensores Lux

- Salida 12 Vdc para alimentar los dispositivos

- Tensión de alimentación 230V- Corriente máxima 6A salida 20A total- I out: máx 300 mA

- 12 salidas Relé (contactos limpios) para comandos on/off de lámparas u otras cargas(motores, actuadores, etc.)

- 4 salidas analógicas (0-10V)para control de regulación de luz

- 12 entradas digitales para la interfaz pulsadores, sensores depresencia u otros sensores

- Entradas aux.: receptor IR y sensores Lux

- Salida 12Vdc para alimentar el dispositivo

- Tensión de alimentación: 230V- Corriente máx.: 6A salida - 25 A total- I out: max 300 mA

Panel de control Master Pro+ software Panel Host

Panel de control con pantallagráfica monocromática para gestionartodos los servicios conectados. Se entrega con Herramienta SW paraprogramación del panel de control.

Para montar en caja para empotrar506E (106x117x52mm)

G908

Unidad de control LCL 604

Módulo de control con protocoloLonWorks® para gestión on/offde cuerpos de iluminación.Permite interfaz con periféricos comosensores IR por mando a distancia ysensores de luminosidad, sensoresde presencia, pulsadores estándar- Montaje en guía DIN

o en falso techo DIN (9)

G902


Módulo de control con protocoloLonWorks® para gestión on/off y regulación de cuerpos de iluminación.Permite interfaz con periféricos comosensores IR por mando a distancia ysensores de luminosidad, sensoresde presencia, pulsadores estándar- Montaje en guía DIN

o en falso techo (12)

G903


Módulo de control con protocoloLonWorks® para gestión on/off y regulación de cuerpos de iluminación.Permite interfaz con periféricos comosensores IR por mando a distancia y sensores de luminosidad, sensoresde presencia, pulsadores estándar- Montaje en guía DIN o en falso

techo (16)

G904

155 65

120

132

132

210 65

120

270 65

120




291


00

código funciones

- Accionamiento directo de 2 persianas

- Funcionamiento: inicio y final de carrera, posición intermedia

- 6 Entradas digitales para sensores de presencia, pulsadores estándar.

- Entradas aux: máx n.4sensores de luz/receptores IR

- Número de módulos DIN 6- I out: máx 300 mA

- Unidad de control auxiliar- Backup: mantiene en memoria

la configuración del sistema en caso de interrupción eléctrica y permite su restablecimiento

- Scheduler: permite la activación de los eventos programados encalendario

- Lux control: implementa hasta 64 controles de luz

- Memorización de las horas totales defuncionamiento de las luminarias

- Tensión de alimentación 12Vdc/ac- I out: máx 70 mA

El repetidor es utilizado para unirdos segmentos de red LonWorks®,dando la posibilidad de doblar el n°de nudos de la red (de 64 a 128) y la distancias máxima (de 500 a 1000m con topología libre).- Dos terminadores

de línea incorporados- Tensión de alimentación 12Vdc- I out: máx 70 mA

Módulo persianas

Módulo de control con protocoloLonWorks® para el accionamientode persianas y ventanas motorizadas- Fijación: barra DIN con fijación

al falso techo- Número de módulos DIN 9

G906

Unidad multifuncional

Dispositivo LonWorks® paragestión de funciones programablesespecíficas. Se consiguen prestaciones para las que sería necesario un PC. Capacidad dememoria para backup del estadodel sistema y Reloj en tiempo real(RTC) para la programación horaria de eventos Montaje en guía DIN.- Número de módulos DIN: 6

G907

Repetidor

Dispositivo LonWorks® paraamplificación y regeneración de señales, necesario para cubrir largasdistancias. Montaje en barra DIN.- Número de módulos DIN: 6

G961

150 60

90

105 34

116

105 34

116

- Unidad de control de un sistema DALI- Puede controlar 64 unidades

DALI independientes- 6 Entradas digitales para sensores

de presencia, pulsadores estándar.- Salida 12Vdc para alimentar los

dispositivos- Tensión de alimentación 230V- Una salida DALI autoalimentada- Black out: mantiene en la memoria

la configuración del sistema en casode black out y permite la recuperación.

- Memorización del total de las horas de funcionamiento de las lámparas.

- Bus accessorios : numero máx 16 dedispositivos (Office, sensor lux, sensor de movimiento, interfaz para pulsadores)

Unidad de control LON-DALI 64

Módulo de control con protocoloLonWorks® para gestión on/offy regulación de cuerpos de iluminación DALI. Permite interfazcon sensor de presencia- Montaje en guía DIN

o en falso techo (11)

G905

150

190

54

63

145

292


iGuzzini


00

- Dispositivo de interfaz serial PC/red LonWorks®

- Contiene las bibliotecas en que están basados los SW de programación y configuración de la instalación

- Funciona con toda las redes basadas en transceptores FTT-10, LPT-10 y TP/XF78 (PLT-22 opcional)

- Velocidad elevada de los mensajes de modificación o en las actualizacionesevent-driven: hasta 100 paquetes por segundo a 38400 baud

- Módulo ACTIVEX disponible

El SW detecta todos los nudos de la red:- Permite la identificación unívoca

de todas las lámparas- Permite configurar todos los accesorios

de la instalación

Medidor de energía trifásica+ SW energy monitor

Dispositivo LonWorks® para la medición trifásica de consumos.Permite medir la tensión, la corriente,el factor de potencia y la energía consumida para cada fase. Se entrega con Herramienta SW para la historificación y visualizacióngrafica de los datos de consumo.- Número de módulos DIN: 6

G960

PC INTERFACE + Software Light Configurator

Interfaz serial PC para conectarse a la red LonWorks®. Se entrega con Herramienta SW para la configuración y programaciónlógica de todo el sistema.

G962

- Módulo LonWorks®

para la medición de consumos- Conexión a sistemas monofásicos o

trifásicos estrella, trifásicos triángulo,bifásicos

- Alimentación de red 230Vac+/-10%, 50/60Hz

- Frecuencia de medición: 35÷400Hz- Display de 7 segmentos,

3x3 dígitos numéricos en una línea

El SW permite:- Calcular la energía y la potencia- Leer los datos de consumo

en tiempo real

150 60

código funciones

293

294



1501

G966Receptor IR

Dispositivo infrarrojo para l captación de la señal procedente del telemando. Programable con posibilidad de código unívocopara cada ambiente o de código absoluto.

- Programable con código unívoco para un solo ambiente

- Alimentación 12V (desde las unidades de control)- Conexión: con la entrada AUX.

de las unidades de control- I out: máx 40 mA

G967Mando a distancia

Dispositivo para el comando remoto de puntos únicos de luz, grupos de lámparas,escenas o secuencias luminosas.

- Versión con teclado genérico programable- Teclas configurables para la activación de escenas- On/Off y Dimmer de lámparas o grupos- Alimentación 9V

GG05Receptor IR mediante bus

Dispositivo infrarrojo para la captación de la señal procedente del telemando.Programable con posibilidad de código unívocopara cada ambiente o de código absoluto.

Programable con código unívocopara un solo ambiente- Alimentación 12V

(suministrada por los accesorios de bus)- Conexión: accesorios de Bus

de la unidad de control LON/DALI (G905)

9715Teclado Office de 8 pulsadores

Teclado de 8 teclas programables para laactivación de escenas/secuencias, On/Off, y regulación general o en grupo.Instalación en cajas para empotrar estándar503 (no incluida).

- 8 teclas programables que permiten activar escenas/secuencias o grupos de lámparas asignadas durante la programación

- On/Off y regulación de escenas o grupos de lámparas.

- Tensión de alimentación suministradapor los accesorios de bus

- Conexión: accesorios de Bus de la unidad de control LON/DALI (G905)

G965Sensor de luz

código

G963MINI I/O Interfaz pulsadores

Dispositivo LonWorks® para control de encendidos, apagados y regulaciones de servicios del sistema a través del empleo de pulsadores corrientes.- Número de módulos DIN: 3

- Módulo LonWorks® de interfaz parapulsadores estándar programables para on/off o Dimmer de lámparas

- Configurable de 3 a 11 entradas- Tensión de alimentación 12Vdc

(desde las unidades de control)- I out: máx 40 mA

código

9843Detector de movimiento

G964

Sequencer - Unidad deprogramación

Dispositivo LonWorks® para la memorización y realización de escenarios y secuenciasdinámicas de luz, activables a través depulsadores estándar conectados al mismo.- Número de módulos DIN: 3

- Módulo LonWorks® para programación deescenas dinámicas o secuencias luminosas

- Gestiona hasta 8 entradas de pulsador para laactivación de los eventos programados

- Tensión de alimentación 12V (desde las unidades de control)

- I out: máx 40 mA

Dispositivo para la medición de laluminosidad natural- Fijación: soporte de fijación a pared

- Permite la regulación automática de lámparas- Algoritmo de control:

lecturas instantáneas o diferidas- Funciones de control:

punto de regulación, umbral- Tensión de alimentación 12V

(desde las unidades de control)- Conexión: con la entrada AUX.

de las unidades de control- I out: máx 40 mA

Sensores para la detección presencia.

- Alimentación 10-15V- Corriente absorbida 12 mA- Contacto normalmente cerrado- Se pueden montar dos como máximo

73 20

50

73 20

50

80 24

56

80 24

56

80 24

56

55 47

91

62,5 30

141

115

80

40









295


iGuzzini



1501

código

G969

Mando a distancia totalmente programable

Dispositivo para el control remoto de puntosúnicos de luz, grupos de lámparas, escenas o secuencias luminosas.

- Versión con teclado genérico programable- Teclas configurables para la activación de escenas- On/Off y Dimmer de lámparas o grupos- Alimentación 9V

GG04Sensor de luz mediante Bus

Dispositivo para la medición de la luminosidad natural- Fijación: soporte de fijación a pared

- Permite la regulación automática de las lámparas- Algoritmo de control:

lecturas instantáneas o diferidas- Funciones de control:

punto de regulación, umbral, otro sensor- Tensión de alimentación 12V

(suministrada por los accesorios de bus)- Conexión: accesorios de Bus


G681 10A

DLC-RM 2X DALIRelés electrónicos DALI 2X

DLC RM -1XRelés electrónicos DALI 1X9637 4A- Corriente de carga máx. 4A- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 230-240Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Carga máx. según EN-60947



- Corriente de carga máx. 2x10A- Tens. de entr. 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Tensión de salida 2 contactos limpios- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 2- Carga máx. según EN-60947


- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Clase II- Instalación sobre guía DIN- Número de módulos DIN: 4

código

62,5 30

141

80 24

56

200 41 15

41

68 57

85




9712Punto de acceso Wi-Fi

Dispositivo que permite la conexión en modowireless al sistema Master Pro.Puede ser cableada por red Ethernet oconexionado en modo Repeating.Mediante teléfonos de nueva generación oportátiles dotados de conexión WiFi es posible:- Controlar las luminarias individualmente o en grupos

- Ejecutar escenas o secuencias- Visualizar las zonas y el estado de losencendidos mediante mapas interactivos entodas las zonas cubiertas por el servicio.


GG07Interfaz para botonera mediante Bus

Dispositivo de 6 entradas digitales programablespara la conexión de pulsadores/interruptorescomerciales o de sensores

- Módulo de interfaz para pulsadores estándar programables para On/Off o regulación de lámparas.

- 6 entradas digitales programables- Tensión de alimentación suministrada

por los accesorios de bus- Conexión: accesorios de Bus


85 45 16

45


9709

Dispositivo Server de conexión al sistema luzMaster Pro que gestiona más accesoscontemporáneos para los usuarios desoftwares LightCAD u Light Touch Manager,dotados de licencia. El acceso se permite:- a PC conectados a la red Ethernet- a terminales móviles conectados a la redEthernet en modalidad WiFi.

Es preciso instalar un dispositivo switch Ethernet si se desea conectarcontemporáneamente el PC con los terminales móviles.


Light Server de guía DIN

296

Plug and Play

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Luz biodinámica Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard yShcuko

Mando a distancia

Simple sistema de gestión de la luz.Biodynamic Quick es capaz de controlar varias luminarias, LED y fluorescentes, creando con luz biodinámica, personalizadas y variadas escenas luminosas.Iniciar secuencias, preimpuestase iguales para todas las luminarias,que reproducen los ciclos naturalesde la luz solar, permiten variacionesdinámicas en el espacio.

En cada lugar, la luz adquiere un rol decisivo, acompasa el tiempo y la influencia de los ritmos biológicosdel hombre, estimulando laconcentración, el interés y la atención.Bidoynamic Quick es el producto idealpara responder a múltiples exigenciasluminotécnicas, asegurandosugestivas escenografías.

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaBiodynamic Quick SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS

Ávi

la -

Esp

aña:

“P

alac

io d

e lo

s S

erra

no”

- “D

estin

o” C

entr

o C

ultu

ral C

aja

de Á

vila

Foto

: Mon

ica

Ros

ello

Compatible solo con luminarias iGuzzini

297

iGuzzini

Biodynamic Quickdesign Maurizio Varratta

on/off en modalidad soft

pulsadores con memoria luminosa

dimerización segúnla curva de Kruithof

mediante + y – las variaciones que se obtienenreproducen siempre escenas luminosas naturales

dimerización manualmediante + y – la variación que ses obtiene

reproduce niveles de luz personalizados

Pulsadores de control K+/K-regulación de la temperatura de colorLED 3400÷5400K - FLUO 2700÷6500K

Lux+/Lux-regulación de la intensidad luminosa

escenas luminosaspermiten disfrutar de 3 diversosciclos biodinámicos predefinidos

Biodynamic Quick permite obtener lareproducción de la luz natural en basea valores de intensidad lumínica (Lux)y temperatura de color (K)pertenecientes “al índice desatisfacción” (curva de Kruithof) típicode la luz solar o la regulaciónpersonalizada e independiente de lailuminancia y la temperatura de color.

2000

5

10

20

50

3000 5000

200

500

100

5.000

2.000

1.000

LUX

K

Los coloresparecenartificiales

Los coloresparecen fríose indistintos

Lecc

e - I

talia

: Hot

el R

isor

gim

ento

Foto

: Mar

ino

Man

narin

iSISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS

298

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaBiodynamic Quick

Unidad remota Unidad principal Componentes Lámparas

Esquema de bloques

cód. 9729 01

Mando a distancia

cód. 9728 01/15

Biodynamic Quick

cód. SP06 00


máx 64(cargas DALI)

máx 64

máx 16

máx 32

máx 32

cód. 9908 00


220÷240V 24Vdc

SivraCompact


Light Air


Lineup


Express

SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS



Biodynamic Quick

Máx 64 cargas DALI

La cantidad de luminarias gestionablesdesde el sistema es determinada por larelación entre la carga máxima permitida(64 direcciones DALI) y las direccionesindividuales de cada producto.

299

1501

Mando a distancia


9729

código


código potencia

SP06 220-240 Vac

Grupo Driver para Express empotrable biodinámico


9728L 115 x 80 x 20

código

Biodynamic Quick

iGuzzini

Biodynamic Quickdesign Maurizio Varratta


115x80

20

115

80




17,5 68

92

- Compuesto por interfaz de control DALI 500/600mA y alimentador electrónico 30 W 28Vdc


300

Mediante la utilización del protocoloDALI (Digital Addressable LightingInterface) y del sistema Plug and Play, los paneles Light Equalizer permiteninstalar sistemas de control versátiles y adaptables a toda exigencia. Diseñoesencial, Smart Card con programaspersonalizados, regulación manual de latemperatura de color y de la intensidadluminosa, reproducción y control de laluz natural, éstas son las característicasde los nuevos paneles de control.

El programa Light Equalizer incluye una serie de accesorios, como sensores de luminosidad para la compensación de la luzexterna, sensores de presencia,sensor IR, mando a distancia e interfaz para el control mediantepanel de botones estándar.

Central

- Descarga ciclos luminososdesde Smart card

- Manual: regulación manual de la intensidad luminosa y de la temperatura de color

- Setpoint o regulación con sensorde luminosidad

- Natural o regulación natural- Reloj y fecha en la pantalla

Ambience

- Descarga programas desdeSmart Card

- Manual: regulación manualde la intensidad luminosay de la temperatura de color


- Natural o regulación natural

Zone

- Manual: regulación manualde la intensidad luminosay de la temperatura de color


- Natural o regulación natural

Plug and Play Interfaz parateclado estandard

Mando a distancia

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Luz biodinámica

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS


Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard yShcuko

301

iGuzzini

Light Equalizerdesign Maurizio Varratta

Cambio de intensidad luminosaRegulación manual de la intensidadluminosa con temperatura de colorconstante.

Cambio de temperatura de colorRegulación manual de la temperaturade color con intensidad luminosaconstante.

Sim

ulaz

ioni


Smart CardEjecución de programaspersonalizados contenidos en laSmart Card suministrada para obtenerciclos luminosos diarios y temporales.La descarga de la Smart card puederealizarse solamente a través deLight Equalizer Central, mientrasque los programas pueden cargarsetambién mediante Light EqualizerAmbience.

302

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer

LámparasUnidad principalUnidad remota

Esquema de bloques

Light Equalizer

Máx 80+80 cargas DALI (en 2 líneas)

Configuración total:permite tener escenas dinámicaspredefinidas o personalizadasmediante descarga desde Smart Card.Esta configuración se controlaa través del panel Central conectadoa una unidad de control que gestionalas luminarias, los sensores y los otrospaneles hasta un máximo de160 direcciones (en 2 líneas DALI).El número de reactancias puedeaumentarse mediante controladorescooperantes, si todos las luminariasrealizan las mismas funciones, o bienno-cooperantes si las luminarias estáninstaladas en ambientes diferentes yrealizan ciclos luminosos diferentes.

Configuración parcial:permite regulaciones manualesde la intensidad luminosa (lux) y de la temperatura de color (K). Esta configuración puede controlarsecon Light Equalizer Zone o con elinterfaz para panel de pulsadoresestándar al que está conectada launidad de control que gestionaluminarias, los sensores y los otrospaneles hasta un máximo de 160direcciones (en 2 líneas DALI). El número de direcciones puedeaumentarse utilizando controladorescooperantes, si todas las luminariasrealizan las mismas funciones, o bienno-cooperantes si las luminarias estáncolocados en ambientes diferentesy realizan escenas diferentes.

cód. 9842 00

Unidad de control

cód. 9838 15

Zone

cód. 9841 01

Receptor IR

cód. 9840 15

Mando a distancia

cód. 9845 01

Sensor de luminosidad

cód. 9835 15

Ambience

cód. 9833 15

cód. 9843 01

Sensor de presencia

cód. 9839 00

Interfaz

Conector ON/OFF






SivraCompact


Light Air


Lineup


cód. SP06 00


Express80+80 luminarias(en 2 líneas DALI)




303

código

L 115 x 130 x 40h

L 115 x 80 x 20h

L 115 x 80 x 20h


9838

funciones

iGuzzini

Light Equalizerdesign Maurizio Varratta


15

115x130

40


Sistema formado por un panel Central de 6 teclas y una pantalla para supervisartodas las funciones del sistema, y por una unidad de control capaz degestionar hasta 160 reactancias DALI- Panel para montar en caja para

empotrar con 2X3 divisiones estándar- Unidad de control para montar

en guía DIN o en falso techo

9833- Ciclo de luz biodinámica predefinido

en función de la estación (verano, invierno), del día y de la hora

- Posibilidad de personalizar el ciclo deluz biodinámica mediante Smart Card

- Manual: configuración manualde laintensidad luminosa (Lux)y de la temperatura de color (K)

- Punto de regulación con sensor de luz- Natural para regulación natural- Reloj y calendario en la pantalla

115

130

Unidad de control

Puede gestionar hasta 160 reactancias. Instalación dentro de cuadros de control sobre guía DIN,o en falso techo.

9842

65

145

287

145

115x80

20

115

80

115x80

20

115

80

Teclado de control de 10 teclas,utilizable sólo con el panel Central.La instalación se completa con cajas 503 estándar (no incluidas con el producto).- Manual: regulación manual de la

intensidad luminosa (lux +/-) yde la temperatura de color (K +/-)

- Natural: regulación manual de laintensidad luminosa (lux +/-) yde la temperatura de color (K +/-)con corrección para cumplircon la curva de Kruithof

- On/off punto de regulación consensor de luz

- On/off general

Light Equalizer Zone Teclado de control remoto con 8 teclas- Instalación en cajas para empotrar

503 (no incluidas en el producto)- Manual: regulación manual de la

intensidad luminosa (lux +/-) yde la temperatura de color (K +/-)

- Natural: regulación manual de la intensidad luminosa (lux +/-) y de la temperatura de color (K +/-)con corrección para cumplir con la curva de Kruithof

- On/off punto de regulación con sensor de luz

- On/off general

9835Light Equalizer Ambience

Cada controlador permite controlar160 Colour LEDInterface

304



85 45 16

45

9839Interfaz para pulsadores

Para instalación dentro de cajas para empotrar503 y conexión con 3 pulsadores dobles- Regulación manual de la intensidad luminosa

(lux +/-) de la temperatura de color (K +/-)- On/off general

57 20

120

Para ser instalado en combinación con al menos un receptor IR Regulaciónmanual de la intensidad luminosa (lux +/-) y de la temperatura de color (K +/-)- On/off general

- Alimentación 12V (desde las unidades de control)

- Alimentación 10-15V- Corriente absorbida 12 mA- Contacto normalmente cerrado

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS

código


código

80 24

56

55 47

91

Sensor de presencia9845

- El sensor de luz regula la intensidad luminosade luz artificial en función de luz la natural yun punto de regulación determinado

- Montaje en pared o techo- Hasta 32 sensores de luz - Tensión 12V- Consumo 40mA; 0,5VA- Temperatura de funcionamiento 5 -45°C

9843Sensor de presencia

9841Receptor IR

80 24

56





1501

SP06 220-240 Vac

Grupo Driver para Express empotrable biodinámico


- Compuesto por interfaz de control DALI 500/600mA y alimentador electrónico 30 W 28Vdc


305

iGuzzini


Schattdorf - Suiza:Estación de Servicio Gottardo

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia

306

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Quick

Plug and Play RGB Mando a distancia

Intuitivo y simple, Colour Quick esun sistema de gestión de color quepermite controlar luminarias LED y fluorescentes RGB. Activa escenasy ecuencias preconfiguradas, que conextrema flexibilidad diseñan elespacio, lo hacen vivo y en continuomovimiento, dando vida apersonalizadas direcciones luminosas.

Destinado a atraer, comunicar y señalar, el color es capaz de enfatizary valorizar todos aquellos ambientesque necesitan una atmósfera cargadade magia y sugestión. El sistema seconfigura automáticamente mediantela particular tecnología Plug and Play,que permite un fácil e inmediatouso del sistema.

Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard yShcuko

Zurig

o - S

uiza

: Pel

uque

ría K

hun

Foto

: Mar

cel S

chlä

fleSISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS


307

iGuzzini

Colour Quickdesign Maurizio Varratta

El sistema permite obtener, mediantepulsadores luminosos, hasta unmáximo de 7 variaciones de color, 6 secuencias diferentes predefinidas y modificar la velocidad de lassecuencias seleccionadas.

selecciones de colores específicosen cada tecla es posible variar

el color hasta un máx de 7

on/off en modalidad soft

pulsadores con memoria luminosa

escenas luminosas cromáticaspermiten disfrutar de 6 diversassucesiones predefinidas

pulsadores de controlpermiten modificar la velocidad de ejecución de la secuencia seleccionada


308

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Quick SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS



Colour Quick

Máx 64 cargas DALI

La cantidad de luminariasgestionables desde el sistema viene determinada por la relaciónentre la carga máxima permitida (64 cargas DALI) y las direccionesindividuales de cada producto.

cód. 9639 00


cód. 9908 00 10Wcód. 9909 00 24Wcód. 9910 00 72Wcód. 9911 00 96Wcód. 9912 00 240W


máx 64Ledplus

X26

Unidad remota Unidad principal Componentes Luminarias RGB

Esquema de bloques

cód. 9908 00


220÷240V 24Vdc

cód. 9731 01

Mando a distancia

cód. 9730 01/15

Colour Quick

máx 64(cargas DALI)

cód. BZ14 00 100Wcód. BZ15 00 240Wcód. BZ16 00 480W



cód. 9856 00


cód. SP07 00

máx 64

máx 64

máx 64

máx 64

máx 21

máx 16

máx 21

MaxiWoody

Platea



Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce(1 carga/3 direcciones DALI)

Express

Glim Cube

Lineup


Compact Easy


iSign

309

1501

9730L 115 x 80 x 20

código

Colour Quick

iGuzzini

Colour Quickdesign Maurizio Varratta



115x80

20

115

80


- Compuesto por interfaz de control DALI500/600mA y alimentador electrónico 30 W 28Vdc










BZ15 240 W



- Compuesto por interfaz de control DALI350mA y alimentador electrónico 30 W 28Vdc


9856 220-240Vac


17,5 68

92


BZ16 480 W




87,5 66,5

93 9909 24 WAlimentador electrónico guía DIN

- Tensión de entrada 230Vac+/-15%- Tensión de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63Hz- Potencia nominal 72W- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN: 4

105 66,5

93 9910 72 WAlimentador electrónico guía DIN

- Tensión de entrada 230Vac+/-15%- Tensión de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63 Hz- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN: 4

140 66,5

93




utilizados para los productos Ledplus- Absorbe 3W de potencia- Cada colour LED interface utiliza

su propio alimentador- El número de luminarias que puede dirigir cada

alimentador está indicado en las instrucciones- Ocupa 3 direcciones DALI

120 40

110

- Tensión de entrada 100-120/220-240Vac- Tensión de salida 24,5V +/-0,5%- Frecuencia 47/63Hz- Rendimiento 90%- Número de módulos DIN: 7

120 102

124 9912 240 W









11760

124

12782

124

10373

75



iGuzzini

Lámparas

W V lm cd lm/W Kcódigo potencia tensión flujo lum. inten. lum. efic. lum. temp. color IRC casquillo ø mm

1679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311T-R 32 Fluorescente

♦1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 300L243 55 / 4200 / 76 3000 85 2Gx13 300

T 16-R Fluorescente circular L244 55 / 4200 / 76 4000 85 2Gx13 3001709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 161712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 261747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26

♦ 1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 261748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 261732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26

♦1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26

T 26 (T8) Fluorescente L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16L196 49 / 4300 / 88 2700 85 G5 16L197 49 / 4300 / 88 3000 85 G5 16L198 49 / 4300 / 88 4000 85 G5 16L199 49 / 4100 / 84 6500 85 G5 16L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16

T 16 (T5) Fluorescente L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 16L200 24 / 1500 / 63 rojo / G5 16L201 24 / 2500 / 105 verde / G5 16L202 24 / 525 / 22 azul / G5 16L203 28 / 2100 / 75 rojo / G5 16L204 28 / 3500 / 125 verde / G5 16L205 28 / 700 / 25 azul / G5 16L209 35 / 2650 / 76 rojo / G5 16L210 35 / 4450 / 128 verde / G5 16L211 35 / 875 / 25 azul / G5 16L157 54 / 3300 / 68 rojo / G5 16L158 54 / 5550 / 114 verde / G5 16

T 16 (T5) Fluorescente coloreada L159 54 / 1150 / 24 azul / G5 16L294 24 / 1750 / / 3000 >80 G5 16L295 24 / 1750 / / 4000 >80 G5 16L296 24 / 1650 / / 6500 >80 G5 16L297 39 / 3100 / / 3000 >80 G5 16L299 39 / 3100 / / 4000 >80 G5 16L300 39 / 2900 / / 6500 >80 G5 16L302 54 / 4450 / / 3000 >80 G5 16L303 54 / 4450 / / 4000 >80 G5 16

T 16 (T5) Fluorescente (Seamless Osram) L304 54 / 4050 / / 6500 >80 G5 161797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /

TC Fluorescente♦♦

1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /

1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /♦♦

1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /

TC-EL Fluorescente L224 11 / 900 / 82 2700 82 2G7 /

310

1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /

♦1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /

TC-L Fluorescente L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /

TC-DD Fluorescente♦♦

1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /

♦♦L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /

TC-D Fluorescente♦♦

1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /L187 13 / 900 / 69 3000 86 G24q-1 /L144 13 / 900 / 69 4000 86 G24q-1 /1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /

TC-DEL Fluorescente L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /

TC-T Fluorescente 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /

TC-TEL Fluorescente L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /

L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /

TC-TEL Fluorescente (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41

TC-TEL Fluorescente (Philips PL-R) L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41

TC-DSE Fluorescente electrónica L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 40L308 11 / 600 / 54 2500 82 E27 40

TC-DSE Fluorescente electrónica (Philips) L309 11 / 575 / 52 6500 82 E27 40

L268 14 / 750 / 54 2500 82 E27 43L269 14 / 750 / 54 4000 82 E27 43L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 43L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 43L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 43

TC-TSE Fluorescente electrónica L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 43L305 11 / 600 / 54 2500 82 E27 43

TC-TSE Fluorescente electrónica (Osram) L306 11 / 600 / 54 4000 82 E27 43

311

iGuzzini

Lámparas


iGuzzini

Lámparas

312

L231 33 / 2250 / 65 2700 82 E27 /TC-TEL Fluorescente (Philips PL-E) L232 33 / 2150 / 64 6500 76 E27 /

L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95TCG-SE Fluorescente a globo L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120

ML-F Fluorescente circular L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 75L160 20 / 1650 / 75 3000 85 PGJ5 17

HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-Tm) L223 35 / 3000 / 77 3000 90 PGJ5 17


♦♦ ♦

♦ ♦ ♦

REACTANCIA Y CEBADOR

REACTANCIA

REACTANCIA Y ARRANCADOR

Los datos indicados en el catálogo son orientativos. Para ampliar información consultar catálogos de las empresas productoras de lámparas.

313

Indice código/paginaiGuzzini

0423 139 • 0.070431 139 • 0.060432 139 • 0.041199 253 • 0.51228 253 • 0.151229 253 • 0.151230 253 • 0.361234 253 • 0.291236 253 • 0.552650 146 p

2651 146 p

2652 146 p

2653 146 p

2654 146 p

2655 146 p

2656 146 p

2657 146 p

2658 146 p

2659 146 p

2918 72 • 0.12919 72 • 0.22920 19-20 • 0.2

23-6970-72

2921 19-20 • 0.323-6970-72

2922 19-20 • 0.623-6970-72

2923 19-20 • 0.823-6970-72

2924 72 • 0.22925 72 • 0.52926 72 • 0.82928 101-105 • 0.22929 101-105 •2930 101-105 • 0.52936 101-105 • 0.12937 101-105 • 0.22938 101-105 • 0.22939 101-105 • 0.32940 101-105 • 0.42941 101-105 • 0.52942 99-101 • 0.43001 15 p

3003 15 p

3019 15 p

3031 15 p

3036 109 p 5.03037 109 p 5.03039 109 p 5.03040 109 p 4.93041 109 p 4.93042 109 p 4.93043 109 p 4.43044 109 p 3.73046 109 p 4.5

3047 109 p 4.53048 109 p 3.83049 109 p 5.2 35 239 13055 15 p

3083 27 p

3085 27 p

3086 27 p

3096 27 p

3097 27 p

3164 47 p 4.23165 47 p 4.23166 47 p 3.33167 47 p 3.33168 47 p 4.23169 47 p 3.33170 47 p 4.8 35 274 13171 48 p 4.73172 48 p 3.63173 48 p 3.63174 48 p 4.73175 48 p 3.63176 48 p 5.2 35 234 13177 48 p 2.23186 71 p 3.13187 71 p 2.93190 71 p 2.93191 71 p 3.13192 71 p 3.8 35 232 13193 72 p 3.23194 72 p 2.33197 72 p 3.03198 72 p 3.23199 72 p 3.8 35 172 13203 48 p 4.73221 15 p

3255 63 p 5.23256 64 p 6.23257 63 p 5.23259 63 p 5.23260 59 p 7.63261 59 p 6.53262 59 p 7.13263 59 p 6.03274 129 p 1.33275 129 p 1.43276 129 p 1.43277 129 p 1.83278 129 p 1.93280 127 p 1.33281 127 p 1.43282 127 p 1.43283 127 p 1.83284 127 p 1.93286 128 p 1.33287 128 p 1.43288 128 p 1.43289 128 p 1.83290 128 p 1.93292 129 p 1.0

3293 129 p 1.03294 129 p 1.03295 129 p 1.13296 129 p 1.13297 129 p 1.03298 129 p 1.13300 127 p 1.03301 127 p 1.03302 127 p 1.03303 127 p 1.03304 127 p 1.03305 127 p 1.03306 127 p 1.03308 128 p 1.03309 128 p 1.13310 128 p 1.13311 128 p 1.13312 128 p 1.13313 128 p 1.03314 128 p 1.13324 127 p 1.23325 127 p 1.23328 127 p 1.13343 127 p 1.03344 127 p 1.03345 127 p 1.13346 127 p 1.13347 127 p 1.03348 127 p 1.03349 127 p 1.13357 129 p 2.9 18 219 13358 129 p 3.0 26 263 13359 127 p 2.9 18 257 13360 127 p 3.0 26 261 13361 128 p 2.9 18 190 13362 128 p 3.0 26 229 13371 63 p 5.93372 63 p 6.93376 63 p 8.0 35 382 13377 63 p 6.23378 63 p 5.23381 63 p 7.3 35 267 13382 64 p 6.63383 64 p 5.63386 64 p 7.7 35 246 13389 64 p 6.63393 63 p 5.93394 63 p 6.93395 63 p 6.23396 63 p 5.23397 64 p 6.63398 64 p 5.63409 64 p 6.63496 139 p 1.73498 139 p 1.83499 171 p 10.53564 137 p 1.43565 137 p 1.53566 137 p 1.5

código página marcado de peso kg Watt en FL lum. Duraciónseguridad emerg. nominal descarga

12h 24h h


12h 24h h


12h 24h h

= marca unificada Europea

= Instituto Italiano de Calidad (prestaciones fotométricas)

• = componentes no electrificados03

CONDICIONES GENERALESLa empresa iGuzzini se reserva el derecho de eliminar en cualquier momento y sin preaviso losproductos de la colección, manteniendo las características esenciales de los modelos descriptosasí como la posibilidad de aportar las modificaciones técnicas y fotométricas además de piezas,detalles y terminaciones que considere convenientes con el objetivo de añadir una mejorao debido a exigencias comerciales y de fabricación. La mercancía se envía bajo riesgo yresponsabilidad del cliente, incluso si se vende franco domicilio. Cualquier exportación de lamercancía adquirida debe ser autorizada con anterioridad y por escrito por la empresa iGuzzini.Las composiciones poste + aparatos ilustradas en el catálogo sólo tienen valor indicativo, sobre todopor lo que se refiere a la resistencia al empuje del viento que tiene que calcularse y verificarse segúnlas características del lugar de instalación y según lo establecido por las normas vigentes.Para los modos de instalación, hacer referencia exclusivamente a las condiciones ilustradas en la hoja de instrucciones contenida en el embalaje del producto y/o disponible en www.iguzzini.comLos datos e informaciones aquí contenidos tienen carácter informativo y no son vinculantes.iGuzzini se reserva el derecho de cancelar, modificar y/o rectificar los datos e informaciones aquíexpuestos, de acuerdo con la evolución normativa, técnica y/o tecnológica.En cualquier caso, iGuzzini hará todo lo que sea posible para que los datos e informaciones aquíexpuestos sean correctos y estén actualizados en la fecha de impresión del catálogo, quedando exenta de responsabilidad alguna si, a pesar de los controles realizados, se verifica la existencia deinexactitudes y/o errores debido a cambios normativos y/o tecnológicos, a la utilización de programasde software distintos de los utilizados por iGuzzini y/o a causas no sujetas al control de la empresa.Para información actualizada sobre la compatibilidad de las lámparas utilizables con las luminariaspresentadas en este catálogo, se recomienda consultar las hojas de instrucciones accesibles en el área de descarga del catálogo electrónico, en www.iguzzini.com.

SELLOS DE CONFORMIDADA fin de garantizar el funcionamiento y seguridad, los organismos de la Administración Pública hanestablecido normas específicas que protegen al usuario final contra riesgos. iGuzzini Illuminazione,en línea con su política de calidad y seguridad, construye sus productos ajustándose a estasnormas. Las partes no electrificadas de los sistemas (tapas, uniones, etc.) no pudiendoconsiderarse productos de iluminación, no encajan en la normativa que sirve de fundamento a lacertificación. Sin embargo, para todos los componentes de los sistemas certificados ha sidoverificada su compatibilidad y seguridad de utilización por los mismos institutos.Las luminarias de la colección IGuzzini han sido proyectados en conformidad con las normaseuropeas EN 60598-1 y particulares, por lo tanto, satisfacen dichos requisitos, entre los cuales seencuentra las temperaturas máximas admitidas, considerando como temperatura ambiente 25°C.Para países o ámbitos de aplicación con referencias térmicas o microclimáticas diferentes a lasprevistas (por ej: piscinas, ambientes con riesgo de explosión, etc....) les invitamos a comunicarsecon la empresa. Para una correcta instalación de los aparatos, consulte siempre las instruccionesque se suministran con el producto.

GARANTIAEn conformidad con la normativa europea garantizamos nuestros productos por defectos deconformidad con el contrato de venta durante dos años de la entrega del producto, previa denunciadel defecto antes de dos meses de la fecha de su descubrimiento.

INFORMACIÓNContacte con su oficina iGuzzini más cercana para cualquier información, consulta o servicio deasistencia que precise.

314

3567 137 p 1.93568 137 p 2.03570 137 p 1.13571 137 p 1.13572 137 p 1.13573 137 p 1.13574 137 p 1.23575 137 p 1.13576 137 p 1.13577 137 p 1.23585 137 p 1.13586 137 p 1.13587 137 p 1.13588 137 p 1.13589 137 p 1.13590 137 p 1.13591 137 p 1.13592 137 p 3.0 18 237 13593 137 p 3.1 26 2513595 127 p 1.03598 130 p 1.03604 171 p 6.93619 171 p 10.53630 171 p 6.93632 171 p 10.53633 171 p 12.53636 171 p 4.43649 171 p 10.53656 171 p 4.43660 172 p 6.93661 172 p 6.93664 171 p 9.0 55 399 415 13683 172 p 9.03700 259 p

3701 259 p

3702 259 p

3703 259 p

3704 259 p

3705 259 p

3706 259 p

3707 259 p

3708 259 p

3709 259 p

3722 259 p

3723 259 p

3724 259 p

3725 80 p

3726 80 p

3727 80 p

3728 80 p

3729 80 p

3733 80 p

3735 172 p 10.53736 172 p 10.53737 172 p 10.53738 172 p 10.53739 172 p 12.43740 243 p 1.83744 163 p 5.53745 163 p 5.53746 163 p 6.63747 163 p 9.33748 163 p 9.33749 163 p 9.43750 163 p 9.43751 163 p 10.53774 80 p

3775 80 p

3776 80 p

3777 80 p

3778 80 p

3779 80 p

3788 80 p

3789 163 p 5.43800 163 p 5.43801 163 p 5.43802 163 p 5.43803 163 p 6.53808 167 p 4.43809 167 p 4.43816 167 p 4.43817 167 p 4.43818 167 p 5.53819 167 p 7.53826 167 p 7.53827 167 p 7.53830 167 p 7.5

3831 167 p 8.63832 167 p 4.93833 167 p 4.93836 167 p 4.93837 167 p 4.93838 132 p 1.43839 132 p 1.43840 132 p 1.53841 132 p 1.93842 132 p 2.03844 130 p 1.43845 130 p 1.43846 130 p 1.43847 130 p 1.93848 130 p 2.03850 131 p 1.43851 131 p 1.43852 131 p 1.53853 131 p 1.93854 131 p 2.03856 132 p 1.03857 132 p 1.03858 132 p 1.13859 132 p 1.13860 132 p 1.13861 132 p 1.13862 132 p 1.13864 130 p 1.03865 130 p 1.03866 130 p 1.03867 130 p 1.13868 130 p 1.13869 130 p 1.03870 130 p 1.13872 131 p 1.03873 131 p 1.03874 131 p 1.03875 131 p 1.03876 131 p 1.13877 131 p 1.03878 131 p 1.13888 130 p 1.23889 130 p 1.23892 130 p 1.13907 130 p 1.03908 130 p 1.03909 130 p 1.13910 130 p 1.13911 130 p 1.13912 130 p 1.13913 130 p 1.13921 132 p 3.0 18 213 13922 132 p 3.1 26 256 13923 130 p 3.0 18 238 13924 130 p 3.1 26 286 13925 131 p 3.0 18 171 13926 131 p 3.0 26 206 13945 177 p 10.03948 177 p 18.04299 167 p 6.44437 189 • 0.44466 189 0.34467 1894574 113 p 14.34575 113 p 14.34576 113 p 14.54577 113 p 14.34578 113 p 14.34579 113 p 14.54637 181 p 7.94640 181 p 15.64835 101 p �2.54836 101 p 3.24837 101 p 4.24839 99 p 5.44840 99 p 7.44841 99 p 3.24842 99 p 4.25096 264 p 2.25099 264 p 1.45148 111 p 2.55151 111 p 2.75152 111 p 2.65153 111 p 2.75154 111 p 3.6 55 135 15155 111 p

5159 111 p 4.0

5170 103 p 2.55171 103 p 3.25172 103 p 4.25173 105 p 2.55174 105 p 3.25175 105 p 4.25176 105 p 2.55177 105 p 3.25178 105 p 4.25203 2615204 2615205 2615206 2615207 2615208 2615225 2615226 2615235 263 p 1.05236 263 p 2.05238 263 p 1.75239 263 2.3 18 198 246 15240 263 p 3.75242 263 p 2.85243 263 4.5 36 300 356 15251 263 p 1.15252 263 p 1.75253 263 p 1.25254 263 p 3.0 18 200 240 15255 263 p 1.95256 263 p 1.55257 263 p 3.5 24 231 274 15296 264 p 3.25306 27 p

5307 27 p

5308 27 p

5311 27 p

5312 27 p

5342 264 p 2.15343 264 p 3.25344 264 p 0.95353 264 p 1.75354 264 p 2.55359 264 p 2.05360 264 p 3.75361 264 p 1.75362 264 p 2.85363 264 p 1.05400 264 3.4 18 198 446 15401 264 4.8 36 300 356 15408 264 3.2 18 198 246 15409 264 5.3 36 300 356 15423 251 p 1.3 11 80 111 15424 251 p 1.05426 252 p 1.3 11 49 15428 252 p 1.3 11 45 15430 252 p 1.3 11 43 15431 251 p 1.0 8 50 62 15432 251 p 1.5 8 50 62 15433 251 p 1.7 8 71 15434 251 p 1.8 8 71 15435 251 p 1.7 24 186 217 15436 252 p 1.8 24 186 217 15437 251 p 2.0 24 164 15438 252 p 2.0 24 164 15439 252 p 1.35440 253 p 1.5 8 24 15441 253 p 1.5 8 24 15442 253 p 1.7 8 25 15443 253 p 1.8 8 25 15444 253 p 1.7 24 58 15445 253 p 1.8 24 67 15446 253 p 2.0 24 71 15447 253 p 2.0 24 71 15448 253 p 1.5 8 24 15449 253 p 1.5 8 24 15450 253 p 1.7 8 26 15451 253 p 1.8 8 26 15452 253 p 1.7 24 58 15453 253 p 1.8 24 65 15454 253 p 2.0 24 69 15455 253 p 2.0 24 69 15456 253 p 1.5 8 24 15457 253 p 1.5 8 24 15458 253 p 1.7 8 25 15459 253 p 1.8 8 25 15460 253 p 1.7 24 56 15461 253 p 1.8 24 63 1


12h 24h h


12h 24h h



12h 24h h

315


5462 253 p 2.0 24 67 15463 253 p 2.0 24 67 15479 245 p 1.85480 245 p 1.95481 245 p 1.95482 245 p �1.85483 245 p �1.95484 245 p �1.95485 245 p �2.65487 245 p 2.15488 245 p 2.15489 245 p 2.15490 245 p 2.15496 245 p 2.95497 245 p 2.65501 240 •5504 237-240 •5505 237-240 •5506 237-240 •5507 237-240 •5508 237 •5509 237 •5510 237 •5511 237 •5516 237 •5517 237 •5518 237 •5519 237 •5520 237 •5521 237 •5522 237 •5523 237 •5524 237 •5525 237 •5526 237 •5527 237 •5570 238 •5571 238 •5572 238 •5573 238 •5576 238 •5577 238 •5578 238 •5580 189 0.15581 189 0.15582 189 0.15583 189 0.15584 189 0.25585 189 0.25586 189 0.45587 189 0.45588 238 •5589 238 •5590 238 •5591 238 •5800 227 p 2.45801 227 p 3.15802 227 p 2.65803 227 p 3.15806 227 p 2.65807 227 p 3.05808 227 p 2.05810 227 p 2.15812 225 p 4.25813 227 p

5814 228 p 3.55815 228 p 2.95816 228 p 3.55817 228 p 2.95818 228 p 2.95819 228 p 3.55820 228 p 2.95821 228 p 3.5 54 130 15823 228 p 3.05824 228 p 3.75825 228 p 3.75826 228 p 3.05827 228 p 3.05828 228 p 3.75829 228 p 3.75830 228 p 3.05831 228 p 3.6 54 90 15832 228 p 4.2 35 134 15894 229 p

5895 229 p

5896 229 p

5897 229 p

5898 229 p

5899 229 p

5901 240 •5902 240 •5903 240 •5904 240 •5905 240 •5913 240 •5914 240 •5915 240 •5916 240 •5917 240 •5925 240 •5926 240 •6016 133 • 0.096017 133 • 0.096018 133 • 0.166019 133 • 0.146020 134 • 0.016021 134 • 0.016024 133 • 1.16025 134 • 1.056029 133 • 2.156031 134 • 2.256035 133 • 0.096036 134 • 0.16037 133-137 • 0.066038 133-137 • 0.16039 133-137 • 0.16040 133 • 0.16041 133 • 0.16042 134 • 0.076043 134 • 0.26044 134 • 0.26045 134 • 0.26046 133 • 0.66095 133 • 0.56096 134 • 0.56200 181 p

6201 181 p

6202 181 p

6205 181 p

6206 181 p

6224 182 p

6227 137 p �1.16228 137 p �1.26229 137 p �2.26231 157 p �6.86232 157 p �6.96233 157 p 6.86234 157 p �6.86235 157 p �7.36236 157 p �7.26237 157 p �7.36238 157 p 7.36239 157 p 7.36240 157 p �7.66241 159 p �6.96242 159 p �7.06243 159 p �7.06244 159 p �6.96245 159 p �7.06246 159 p �6.96247 159 p �7.46248 159 p �7.86249 159 p �7.56250 159 p �7.26251 159 p �7.56252 159 p �7.86276 127 p 1.66277 127 p 1.16278 127 p 2.16279 130 p 1.16280 130 p 1.26281 130 p 2.26283 125 p 1.26284 125 p 1.26285 125 p 1.26286 125 p 1.26287 125 p 2.26289 125 p 1.36290 125 p 1.26291 125 p 1.36292 125 p 1.26293 125 p 2.36294 229 p 3.26295 229 p 2.7

6296 229 p 3.26297 229 p 3.86600 38 p 4.76601 38 p 4.26602 38 p 4.76605 38 p 4.76606 38 p 4.36607 38 p 5.0 35 248 16608 38 p� 4.46609 38 p 4.86612 38 p 4.86613 38 p �4.46614 38 p �5.4 35 161 16615 38 p 4.96616 38 p� 4.16618 39 p 2.16619 39 p 2.16620 39 p 2.16621 39 p 3.36622 39 p 3.36623 39 p 3.36624 39 p ��2.06625 39 p 3.06626 39 p 5.36627 39 p 6.76628 54 p

6629 54 p

6630 54 p

6632 54 p

6633 54 p

6634 54 p

6635 54 p

6636 54 p

6637 55 p

6638 55 p

6639 55 p

6640 55 p

6641 55 p

6642 55 p

6643 55 p

6644 55 p

6645 55 p

6646 55 p

6662 30 •6663 30 •6664 30 •6665 30 •6677 35 p 4.706678 35 p 4.306679 35 p 4.706680 35 p 4.306681 35 p 4.706682 35 p 4.306683 35 p 5.206684 35 p 9.406685 35 p 8.606686 35 p 9.406687 35 p 9.406688 35 p 9.406689 35 p 8.606690 35 p 10.406691 36 p 4.806692 36 p 4.406693 36 p 4.806694 36 p 4.406695 36 p 5.406696 36 p 9.606697 36 p 8.806698 36 p 9.606699 36 p 8.806736 87 p

6737 87 p

6738 87 p

6739 87 p

6740 87 p

6741 87 p

6742 87 p

6743 87 p

6744 87 p

6745 87 p

6746 87 p

6747 87 p

6748 88 p

6749 88 p

6750 88 p

6751 88 p

6752 88 p


12h 24h h


12h 24h h


12h 24h h

316

6753 88 p

6754 88 p

6755 88 p

6756 88 p

6766 36 p 10.806767 39 p 4.706768 39 p 4.706769 39 p 4.306800 40 • 0.16801 40 • 0.0076802 40 • 0.16803 40 • 1.06804 40 • 1.06805 36-40 • 0.66806 36-40 • 0.76807 36-40 • 0.26808 36-40 • 0.26809 40 • 0.26810 40 • 0.56811 40 • 0.56812 40 • 0.76813 40 • 1.36814 40 • 1.76815 40 • 0.76816 40 • 0.86817 40 • 1.36818 40 • 1.56823 40 • 0.86824 40 • 0.66826 171-1726834 164-1676854 101 •6924 146 •6926 133 •6930 134 •6931 259 •6932 259 •6933 259 •6934 259 •6968 259 •6969 259 •6970 259 •6971 259 •6972 80 p

6973 80 p

6974 80 p

6975 80 p

6976 80 p

6977 80 p

6978 82 •6979 82 •6980 81 p

6981 81 p

6982 81 p

6983 81 p

6984 81 p

6985 81 p

6986 81 p

6987 81 p

6988 82 •6989 82 •6990 82 •6991 82-259 •6992 82 •6996 133 •6997 133 •6998 133 •6999 133 •7862 237 p 2.87863 237 p 3.97864 237 p 4.957865 237 p 5.957878 240 1.87879 2407880 240 4.37881 240 5.67882 2407890 240 3.17891 240 4.37892 240 5.67893 240 6.88147 139 p 0.98149 139 p 1.98151 139 p 2.18153 139 p 2.68160 139 p 0.78162 139 p 1.5

8164 139 p 1.78166 139 p 1.88174 139 3.2 13 176 183 18176 139 3.4 18 198 207 18178 139 4.0 26 233 242 18184 247 p 1.58186 247 p 1.88188 247 p 2.48192 247 p 1.98745 139 0.38746 139 • 0.58747 139 • 0.88748 139 0.78749 139 • 1.18753 49 • 0.028766 49 • 0.028774 139 • 1.38775 49 • 0.038806 243 • 0.78896 247 2.0 13 168 175 18897 247 2.3 18 198 206 18938 30 • 0.18961 30 • 1.08962 30 • 2.08963 30 • 3.08964 30 • 4.08965 30 • 0.018966 30 • 0.068967 30 • 0.069110 60-65 • 0.29111 60-65 • 0.39118 60-65 • 0.39119 60-65 • 0.29120 60-65 • 0.59121 60-65 • 0.49142 109-113 • 0.49146 45-46 • 0.2

499147 45-46 • 0.2

499148 45-46 • 0.1

499149 45-46 • 0.2

499150 49 • 0.049151 65 • 0.89152 65 • 0.19157 49 • 0.049159 49 • 0.29160 49 • 0.59161 49 • 0.69162 48 • 1.59164 48 • 2.69165 48 • 3.19168 60-65 • 0.19169 65 • 1.09170 60-65 • 0.59171 111 • 0.29172 111 • 0.49198 109 • 0.49199 109 • 0.39400 89 •9401 89 •9402 89 •9403 89 •9408 89 •9409 89 •9410 89 •9411 89 •9412 89 •9413 89 •9421 89 •9422 89 •9423 89 •9431 89 •9432 89 •9440 245 •9441 245 •9442 245 •9443 245 •9445 245 •9498 157 •9499 89 •9545 40 • 0.029613 126 •9614 126 •9615 126 •

9616 126 •9617 126 •9618 126 •9619 89 •9628 283 p 0.39629 283 p 0.19630 283 p 2.19631 284 p 0.099632 283 p 0.039633 283 p 0.59634 276-2849635 276-2849636 276-284 p

9637 276-284295

9639 277-286 p

3099709 295 p

9712 295 p

9728 299 p

9729 299 p

9843 294 p

9644 126 •9645 126 •9647 126 •9648 126 •9649 126 •9667 229 •9668 229 •9669 229 •9670 229 •9671 229 •9672 229 •9673 229 •9674 126 •9675 126 •9676 126 •9677 126 •9686 189 •9687 189 •9688 189 •9689 11-189 •9690 261 •9691 261 •9692 261 •9693 261 •9694 261 •9695 11 •9708 276 p

9711 276 p

9715 294 p

9718 275 p

9719 275 p

9720 276 p

9721 275 p

9722 275 p

9723 275 p

9730 309 p

9731 3099735 284 •9745 276 p

9746 276 p

9747 276 p

9748 276 p

9749 276 p

9750 276 p

9751 276 p

9752 276 p

9753 276 p

9754 276 p

9783 164 •9786 164 •9830 177-181 0.4

1829833 303 p 2.39835 303 p 0.19838 303 p 0.19839 304 p 0.039840 304 p 0.19841 304 p 0.19842 303 p 2.09843 284-304 • 0.19845 304 p 0.19856 277-285

3099868 2849908 277-285 p


12h 24h h


12h 24h h


12h 24h h


317


9908 299-3099909 277-285 p

3099910 277-285 p

3099911 277-285 p

3099912 285-309 p

B857 237 p

B858 237 p

B859 237 p

B861 240B862 240B863 240B865 240B866 240B867 240BZ10 238BZ11 238BZ14 276-285

309BZ15 277-285

309BZ16 277-285

309G681 276-284 p

�295G741 276-284G745 277-286G765 277-286G902 291 p

G903 291 p

G904 291 p

G905 292 p

G906 292 p

G907 292 p

G908 291 p

G960 293 p

G961 292 p

G962 293 p

G963 294 p

G964 294 p

G965 294 p

G966 294 p

G967 294 p

G969 295 p

GG04 295 p

GG05 294 p

GG07 295 p

M105 69 p 3.10M106 69 p 2.90M107 69 p 2.90M108 69 p 3.10M109 69 p 3.80M110 69 p

M111 69 p

M112 69 p

M113 69 p

M114 69 p

M115 69 p

M116 70 p 3.20M117 70 p 2.30M118 70 p 3.00M119 70 p 3.20M120 70 p 3.80M121 70 p 6.40M122 70 p 4.60M123 70 p 6.40M124 70 p 4.60 M125 70 p 6.40 M126 70 p 7.60M127 45 p 4.20M128 45 p 3.30M129 45 p 4.20M130 45 p 3.30M131 45 p 4.80M132 45 p 8.40M133 45 p 6.60M134 45 p 8.40M135 45 p 6.60M136 45 p 9.60M137 46 p 4.70M138 46 p 3.60M139 46 p 4.70M140 46 p 3.60M141 46 p 5.20M142 46 p 9.40

M143 46 p 7.20M144 46 p 9.40M145 46 p 7.20M146 46 p 10.40M147 187 p

M148 187 p

M149 187 p

M150 187 p

M151 187 p

M152 187 p

M153 187 p

M154 187 p

M155 187 p

M156 187 p

M157 187 p

M158 188 p

M159 188 p

M160 188 p

M161 188 p

M162 188 p

M163 188 p

M164 188 p

M165 188 p

M166 188 p

M167 188 p

M168 188 p

M169 188 p

M170 189 p

M171 189 p

M172 189 p

M173 189 p

M174 189 p

M175 189 p

M176 189 p

M177 189 p

M178 189 p

M179 29 p

M180 29 p

M181 29 p

M183 29 p

M184 29 p

M224 19 p

M225 19 p

M226 19 p

M227 19 p

M228 19 p

M229 19 p

M230 19 p

M231 19 p

M232 19 p

M233 19 p

M234 20 p

M235 20 p

M236 20 p

M237 20 p

M238 20 p

M239 20 p

M240 20 p

M241 20 p

M242 20 p

M243 20 p

M268 22 p

M269 22 p

M270 22 p

M271 22 p

M272 22 p

M273 22 p

M274 22 p

M275 22 p

M276 22 p

M277 22 p

M278 22 p

M279 22 p

M293 7 p

M294 7 p

M295 7 p

M296 7 p

M297 7 p

M298 9 p

M299 9 p

M300 9 p

M301 9 p

M302 9 p

M303 7 p

M304 7 p

M305 7 p

M306 7 p

M307 7 p

M308 11 p

M309 11 p

M310 11 p

M311 11 p

M312 11 p

M313 11 p

M433 198 p

M434 198 p

M435 198 p

M436 198 p

M437 198 p

M438 198 p

M439 198 p

M440 198 p

M441 198 p

M451 203 p

M452 203 p

M453 203 p

M454 203 p

M455 203 p

M456 203 p

M457 203 p

M458 203 p

M459 203 p

M469 200 p

M470 200 p

M471 200 p

M472 200 p

M473 200 p

M474 200 p

M475 200 p

M476 200 p

M477 200 p

M478 200 p

M479 200 p

M480 200 p

M481 200 p

M482 200 p

M483 200 p

M484 200 p

M485 200 p

M486 200 p

M487 205 p

M488 205 p

M489 199-204 p

M490 199-204 p

M491 199-204 p

M492 199-204 p

M493 199-204 p

M494 199-204 p

M495 199-204 p

M496 199-204M497 199-204M498 199-204M499 199-204M500 199-204M501 199-204M502 199-204M503 199-204M504 199-202

204-207M549 117 p

M550 117 p

M551 117 p

M552 117 p

M553 117 p

M554 117 p

M555 117 p

M556 117 p

M557 117 p

M558 117 p

M559 117 p

M560 117 p

M561 120 p

M562 120 p

M563 120 p

M564 120 p

M565 120 p

M566 120 p

M567 120 p

M568 120 p

M597 118 p

M598 118 p

M599 118 p

M600 118 p

M601 232 p 2.9


12h 24h h


12h 24h h


12h 24h h

318

M602 232 p 2.3M603 232 p 2.9M604 232 p 2.3M605 232 p 2.9M606 232 p 2.3M607 232 p 2.9M608 232 p 2.3M609 232 p 3.5M611 232 p 3.5M613 232 p� 3.9M614 232 p� 3.2M615 232 p 3.9M616 232 p 3.2M617 232 p 4.5M619 233 p 3.1M620 233 p� 2.5M621 233 p 3.1M622 233 p 2.5M623 233 p 3.1M624 233 p 2.5M625 233 p 3.1M626 233 p 2.5M627 233 p 3.7M629 233 p 3.7M631 233 p 4.3M632 233 p 3.0M633 233 p 4.3M634 233 p 3.6M635 233 p 4.9M637 143 p 4.6M638 143 p 4.6M639 143 p 4.6M656 220 p

M657 220 p

M658 220 p

M659 220 p

M660 220 p

M661 220 p

M662 220 p

M663 220 p

M664 220 p

M665 221 p

M666 221 p

M667 221 p

M668 221 p

M669 221 p

M670 221 p

M671 221 p

M672 221 p

M673 221 p

M674 209 p

M675 209 p

M676 209 p

M677 209 p

M678 209 p

M679 209 p

M680 209 p

M681 209 p

M682 209 p

M692 214 p

M693 214 p

M694 214 p

M695 214 p

M696 214 p

M697 214 p

M698 214 p

M699 214 p

M700 214 p

M710 211 p

M711 211 p

M712 211 p

M713 211 p

M714 211 p

M715 211 p

M716 211 p

M717 211 p

M718 211 p

M719 211 p

M720 211 p

M721 211 p

M722 211 p

M723 211 p

M724 211 p

M725 211 p

M726 211 p

M727 211 p

M728 216 p

M729 216 p

M730 216 p

M731 216 p

M732 216 p

M733 216 p

M734 216 p

M735 216 p

M736 216 p

M737 216 p

M738 216 p

M739 216 p

M740 216 p

M741 216 p

M742 216 p

M743 216 p

M744 216 p

M745 216 p

M746 210-215 p

M747 210-215 p

M748 210-215 p

M749 210-215 p

M750 210-215 p

M751 210-215 p

M752 210-215 p

M753 210-215M754 210-215M755 210-215M756 210-215M757 210-215M758 210-215M759 210-215M760 210-215M761 210-213

215-218M762 212-218 p

M763 212-218 p

M764 212-218 p

M765 212-218 p

M766 212-218 p

M767 22 p

M768 22 p

M769 22 p

M770 22 p

M771 22 p

M772 23 p

M773 23 p

M892 205 p

M893 205 p

M894 205 p

M895 205 p

M896 205 p

M897 205 p

M898 205 p

M899 205 p

M900 205 p

M901 205 p

M902 205 p

M903 205 p

M904 205 p

M905 205 p

M906 205 p

M907 205 p

M908 201-207 p

M909 201-207 p

M910 201-207 p

M911 201-207 p

M912 201-207 p

M913 201-207 p

M914 202-207 p

M915 202-207 p

M916 202-207 p

M917 202-207 p

M918 202-207 p

M919 202-207 p

M920 202-207 p

M921 202-207 p

MA51 213-218MA52 213-218MA53 213-218MA54 213-218MA55 213-218MA56 213-218MA57 213-218MA58 213-218MA74 231 p 2.9MA75 231 p 2.3MA76 231 p 2.9

MA77 231 p 2.3MA78 231 p 2.9MA79 231 p� 2.3MA80 231 p 2.9MA81 231 p 2.3MA82 231 p 3.5MA83 231 p 3.5MA84 231 p� 3.9MA85 231 p 3.2MA86 231 p 3.9MA87 231 p 3.2MA88 231 p 4.5MA89 143 p 4.60MA90 143 p 4.60MA91 143 p 4.60MA92 151 p 6.0MA93 151 p 6.0MA94 151 p 6.0MA95 151 p 6.0MA96 151 p 6.0MA97 151 p 6.0MA98 151 p 6.0MA99 151 p 6.0MB00 151 p 6.0MB01 151 p 6.0MB02 151 p 6.0MB03 151 p 6.0MB04 153 p 6.0MB05 153 p 6.0MB06 153 p 6.0MW10 30 •MW11 30 •MW60 29 •MW61 29 •MW62 29 •MW63 29 •MW64 29 •MW65 29 •MW66 29 •MW67 29-199 •

202-210213

MW68 29 •MW69 29 •MW70 29 •MW71 30 •MW92 23 •MW93 23 •MW94 23 •MW95 23 •MW96 23 •MW97 23 •MW98 9 •MW99 9 •MWA0 9 •MWA1 9 •MWA2 9 •MWA7 198 •MWA8 198 •MWB1 198-201 •MWB2 198-201 •MWB3 199 •MWB4 199-202 •

210-213MWB5 199-202 •MWB6 199-202 •MWB7 199-202 •

210-213MWB9 203 •MWC0 203 •MWC3 204 •MWC4 204 •MWC7 203-206 •MWC8 203-206 •MWC9 204 •MWE2 7-9 •MWE3 7-9 •MWE4 7-9 •MWE5 7-9 •MWF4 117 •MWF5 118 •MWG3 220 p

MWG4 221 p

MWG5 220-221 •MWG6 220-221 •MWG7 220-221 •MWG8 220-221 •


12h 24h h


12h 24h h


12h 24h h


319

Indice alfabético de productos

45° Parallelo 256Action 32Anyway 254Astra 242Base Lighting 168Biodynamic Quick 296Blacklight 12Cestello FL 42Colour Quick 306Compact Easy 178Dali Touch Easy 278Firefly 266Galaxy T16 140i24 94i88 24iN (iN30 - iN60 - iN90) 190Incassi T16 144

iRoll 244iSign 84Lens 4Libra 92Libra suspensión 90Light air 56Light Equalizer 300Linealuce 234Lineup 222LMS Quick 270Master Pro update 288Mini Blacklight 16Mini Light air 66Mini Reglette T16 260Mixto 184Motus 248OFX 50

Plafoni 44 246Plafones (Muna - Yin - Onda - Bos) 262Reglette T16 258Scene Equalizer 280Sistema 44 138Sistema Comfort FL 136Sistema Easy FL 122Sivra Compact 174The Reflex professional 114Trunking system T16 74Wide 160Wide basic 148Wide plus 154Y Light 106

MWG9 209 p

MWH0 209 p

MWH3 209-212 •MWH4 209-212 •MWH5 210 •MWH6 210-213 •MWH7 214 p

MWH8 214 p

MWI1 215 p

MWI2 215 p

MWI5 214-217 •MWI6 214-217 •MWI7 215 •MWI8 212 p

MWI9 212 p

MWJ0 217 p

MWJ1 217 p

MWJ2 217 p

MWJ3 217 p

MWK7 201 p

MWK8 201 p

MWK9 206 p

MWL0 206 p

MWL1 206 p

MWL2 206 p

MWM2 210-213 •MWM8 231-232 •

233MWM9 231-232 •

233MWN0 231-232 •

233MWN1 231-232 •

233MWN2 231-232 •

233MWN3 231-232 •

233MWN4 143 •MWP6 213 •MWP7 218 •MWP8 202 •MWP9 207 •SD36 267 p 1.9SD37 267 p 4.2SD38 267 p 5.3SD39 267 p 2.9SD40 267 p 3.7SD41 93 p 1.5SD42 93 p 1.5

SD71 257 p 1.5SD72 257 p 2.0SD73 257 p 2.6SD74 257 p 3.1SD75 255 p 0.9SD76 255 p 1.9SD77 255 p 2.7SD78 255 p 3.1SD82 255 p 1SD83 255 p 1SD84 255 p 1SM01 91 p 1.3SM02 91 p 1.4SP06 299-304SP07 277-285

309SP84 91 • 0.7SP85 91 • 0.9SP89 93 • 0.7SP90 93 • 0.9


12h 24h h


12h 24h h


12h 24h h


iGuzzini

65 Nítrico70 Gris antracita73 Gris / amarillo74 Gris / negro75 Verde militar78 Gris / aluminio81 Verde agua82 Rosa salmón83 Transparente / negro84 Blanco / verde85 Transparente / verde86 Gris oscuro metalizado

iGuzzini

A1 Gris / nítricoA5 Cromado / nítricoB5 Gris / blancoB6 Gris / transparenteB7 Nítrico / transparenteB8 Gris / ahumadoB9 Negro / ahumadoC1 Negro / nítricoD3 Gris / blanco con “imprinting”D4 Gris claro / gris oscuroD6 Gris oscuro / aluminioD7 AzuladoD8 Blanco / transparenteD9 Blanco / nitric00 Indefinido

01 Blanco02 Anaranjado04 Negro05 Rojo06 Amarillo07 Verde09 Azul celeste10 Cromado11 Blanco / blanco12 Aluminio13 Acero14 Dorado15 Gris16 Azul20 Gris metalizado

21 Satinado claro22 Transparente ahumado24 Transparente incoloro26 Magenta30 Tejido blanco31 Blanco tipo

falso techo de lamas36 Cromado / opalino38 Opalino39 Blanco / aluminio40 Negro / aluminio41 Blanco / dorado43 Negro / negro47 Blanco / negro48 Dorado

Colores

Proyecto gráfico

Pierluigi CerriStudio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Rendering

J-Factory srlStudio Conti

Impresión

TecnostampaRecanati - Italy - 11/2010

Distribución exterior

ARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.ABuenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. +54 911 5451 8292iD 54*554*[email protected] [email protected]

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600Fax +61 2 [email protected]

AUSTRALIA (WEST AUSTRALIA)Mondoluce10 Weir RoadMALAGA, WA, 6090P.O. Box 2705MALAGA, WA, 6944Tel. +61 8 9321 0101Fax. +61 8 9321 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (ver Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613ManamaTel. +973 17534354 - Fax +973 [email protected]

BOSNIA HERZEGOVINATim - lighting sistem d.o.o.Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVOTel./Fax + 387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIASynthesis design - lighting studio98, Bulgaria blvd.1618 SOFIATel. +359 2 953 29 43/44Mob. +359 878 72 35 [email protected]

CAYMAN (ver Panama)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100Fax +56 [email protected]

COREA DEL SURMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

CROACIALumenartVeruda, 60/B52100 PULATel. +385 52 535 939Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

CUBA (ver Panama)

EGIPTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

EMIRATOS ARABES UNIDOSProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191, DubaiTel. +971 4-2898828 - Fax +971 [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABITel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

ESLOVAQUIABellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICETel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

ESTONIAMoodne Valgustus ASRävala pst. 7TALLINN 10143Tel. +372-667 6670 - Fax +372-631 [email protected]

GRECIADiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500 - Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021 - Fax +30 2310 [email protected]

HUNGRIAK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. +36 1 463 5023Fax +36 1 463 [email protected] light Kft.Csorbai út 5.1119 BudapestTel. +36 1 782 1641Fax +36 1 782 [email protected]

INDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91 11-46683600Fax +91 11-46683650, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91 22-40037356Fax +91 [email protected]

ISLANDIAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAERTel. +354 5656560Fax +354 [email protected]

JAPÓNYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIAWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821Tel. +962 6 55 46 107 - Fax +962 6 55 46 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & SonsCo. General Trading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. +965 4835055 - Fax +965 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIAMaskavas Street 12, Riga, LV1050Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 [email protected]

LIBANOPSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.P.O. Box 175636Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldgBEIRUTTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 VilniusTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard. ATD 9013Tel. +356 21423835 - +356 21423836Fax +356 [email protected]

MAROCCOEurolux69, Bd.de la Corniche - Ain Diab20180 CasablancaTel. +212522799500 - Fax [email protected]

NUOVA ZELANDAE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Tel. +968 24594621Fax +968 24594622 - [email protected]

PANAMÁEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. +507 263 5333 / 301 6600Fax. +507 264 0181 / 301 [email protected]

PERÙTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro LimaTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]

POLONIAQuest Sp. z o.o.ul. Ostródzka 5303-289 Warsaw Tel. +48 22 567 01 80 - Fax +48 22 567 01 [email protected]

PORTUGALOsvaldo Matos, SARua Santa Bárbara, 27/454400-289 Vila Nova de Gaia Tel. 223 710 419 Fax 223 702 [email protected]

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHATel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLICA CHECAEtna spol. s r.o.Mecislavova, 2/307140 00 PRAGUE 4Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 [email protected]

RUMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

SERBIAModern Studio Lighting dooDobanovacka 46, 11080 Zemun, BelgradeTel. +381 11 3160864, 3166855, 3166710Fax + 381 11 [email protected]

SLOVENIA Arcadia LightwearTržaška Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SUD AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010Tel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

TAILANDIALIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110Tel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TÚNEZKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TURQUIATepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S.Nispetiye Aytar CaddesiNo. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - IstanbulTel. +90 212 279 29 03 (Pbx)Fax +90 212 279 29 [email protected]

URUGUAY (ver Argentina)

VIETNAMLighthouse Electric Co., Ltd84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh CityTel. + 848 2228 4571Fax + 848 7301 [email protected]

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

5759

.000

.0

luminarias y sistemas fluorescentes - iguzzini - español

Documents