lundi 19 octobre 2020 wuj(« noq?² ......©±≤ wh xoau*« wl® ©±≤ ’ wl«® w?j??³?????ý...

12
©±≤ WH XOAU*« WL® ©±≤ ’ WL«® W?J??³????????????ý p??‡?‡?‡?O??‡?‡?‡?J??H?ð ±± r?‡‡?‡‡?‡C?‡‡?‡ð åW?????O?‡‡?‡ÐU?¼—≈ò ‚«d???F‡‡?‡‡‡‡?« w åÎU???O??A???Ž«œò …b¹bł WÐU« ±∞∞≤ ∫ åU½Ë—uò …UË  ôUŠ≥Ë ±∞∞≤ qO?? WU?F« W??B« …—«“Ë XMK« wL?«d?« œb?F« X?F?— …bb? UË—u? WU?« Æ∂±π¥π v« W*« ôUK lHd?O ¨…bb …U?Ë ôU? ≥ s XMK« UL? ÆWU μ≤∞ v« UOuK wULô« œbF« www.addiyaronline.com ±±≤∏≤ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ≤∞≤∞ ‰Ë_« sdA ±π 5Mô« Lundi 19 Octobre 2020 ©∑ ’® WH±≤ —U???b????« o???d??? v????K??? u/ —b??B? wË ¨”U??ô« w ‰ËbK U??OKF« `U??B*« ‰u?B?Ë t?O? ÍœU?B??ô« u?L?M«Ë Á—«d?I??«Ë lL??:« db wN WIOC« WU)«Ë WOe(« `UB*« U« Æ—Uœ“ô« u?LM« d? t?KF&Ë ¨¡«—u« v« l?L?:U œu?FË ‰Ëb« Æ—«dIô«Ë —Uœ“ô«Ë ÍœUBô« `U?B*« vK UO?KF« `UB*« VOK?G ÊUM w »uKD*« s ÊUM –UI« o?d vK ÊuJ «cJË ¨WU)« W?Oe(« qÒL?% ÊuF?OD? b?F r 5OUMK« Êô ¨qUJ?« —UO?Nô« ÆΫb Wœd*« ŸU{Ëô« q w p– s d« »«cF« W??uJ(« nOQ?? ÊËU?F??« lO??L?'« s »uK?D pc VU ULË wËb« lL:« VUD U?L Uöô« ¡«d«Ë t??“« s? ÷u?NMU ÊUM? √b? pcË Æ± —b?O?? d9R? w« åUË—uJ«ò W“« v« WU{« ¨WUGK WFB«Ë …dOJ« ÊuU?Ë wU« sd?A d?«Ë« w tU W?B« d“Ë d?ÒA ÆÊUM w Ϋœuu ÕUIK« ÊuJO ‰Ëô« ÂuI Wu W?uJ nOQ ÊËUF« lO?L'« s »uKD*« ÆÕöôU ©±≤ WH WL«® ÎU???C????— s¹d???×????³« w  «d?‡‡¼U?‡‡‡?Eð w½u????O???N????B« b‡?‡‡u?‡‡‡?« …—U‡‡?‡¹e‡?‡‡‡?‡ W???O‡‡?‡‡½U‡?‡‡‡?Ł W??ö???Ž v‡?K‡Ž —u???¦???F« …d‡‡?‡‡‡‡‡?‡¼e‡‡‡‡?‡‡« Vu?? v‡K?‡Ž …U??O??×K ©∑ ’® ©±≤ ’® 32 eme annee -N” 11282 WuJ(« nOQ?² Íd¹d(« ÊUL?Žbð f¹—UÐË dJMOýË ÆÆÆnOKJ²?«Ë nOQ²UÐ qzUH?²Ô ÍdÐ  UÐuFB« qOcð vKŽ qLF²Ý U½dË ÆÆÆ…b?IF« UL¼ åW¹u³FA«òË WUD« …—«“Ë Wöł dJMO ÊËdU Íd W?O???F?? rN??ODF pcË ¨W??uJ(« q«œ wU?d« rU?H??« Æ…dO WOO W?O?O? W? d?NE w?O?*« Í√d« ◊UË« w …d? ‰ËôË «u?I« »e nu?Ë d?(« wMu« —U?O« nu? bR …bb? ‰ö? s? Ídd?(« b??F? f}zd?« W?O??L? Âb??F W?OU?MK« Ê« Ëb?Ë ¨tM vJÔ Íc« wUd« rUH?« ÊUe?(« WN?«u VK u vË ¨WK?I*« WKd*« w d« WO?F rNODF?O p– XKb Ë« Ídd(« bOQ? WOO*« «œUO?I« iF s dJMO Ëb?O ¨ÁbOQ? WO?O*« WOUMK?« «œUOI« iF l U?d ˝ tKUI WOO*« WuFA«Ë wUd« rUH« ˝ U?LU??H?« Ë« W?O?U??O?« U?HU???« W—U? v?K d?N tK« »eË q?« Wd l rU?H qI?*« —UO Ê« ¨W?OU?O« 5O???O??*« qF?? ÎU??O?U— ÎU??LU??H «uKJË ◊ö??M b??OËË «–«Ë ¨t?O ÎU?O?Oz— ÎUd «uuJ Ê« ‰b? rUH?« «cN Êu?I?K …—u W?O XH b Èd?J« WOO?*« »«eô« WOF? XU rUH?« W{—UF ÊU? ¨Î«b WKI? W dA?«Ë sdA ±∑ wM« qI*« —UO Í« ¨W?Oöô« WH« s u Íc« ¨wUd« w«d??u1b« ¡U??IK«Ë ÊU??O?F??O??A« tK« »e??Ë q« W?d??Ë ÊU? ¨“Ë—b« sbu?*« WHzU s w«d??ô« wb?I« »e?(«Ë r ÊuJ ¨ÎUu ÎU?OO ÎU?Hu VÒKD rUH« «c W?N«u Æ…bb'« WuJ(« nOQ Ídd(« ˝ ÆÆÆWuFA«Ë WUD« …—«“Ë Wö ˝ UL? ¨ÊUO?Oz— ÊUO?O? ÊUe? Ídd(« fOzd« t?«u ¨ÁUOL s Ê«cK« WOUMK« «u?I« »eË d(« wMu« —UO« ¨UN«u?« tODF s W?O?O*« WO?UOM« Wd?ô« ÊuJ pcË nOKJ s?bÒR*« s—ô«Ë W?O?$d? ÊU?LO?K d“u« ¡UM??U ÆÍdd(« W?UD« …—«“Ë vu Íc« d?(« wMu« —U?O?K W??MU U?« w 5MI?« …d? nOH? w rU t« d??F «uM ±∞ …b* Èœ« U0 WOd d?«u —U« ‰ö? s pc `$Ë ¡UdNJ« wMu« —UO?« pK1Ë Æ5M«uLK? WOzUdNJ« W?UD« ¡UD« v« ÊuFOD? 5OUB«Ë ¡«d? tbË ¨¡UdNJK WD d(« “U??G« nK v« W??U??{« ¨¡Ud?N?J« …—«œ«Ë W?U?D« …—«“Ë wu Æ¡UdNJ« vK u eOd« sJ ¨WOzU*« œËb«Ë jHM«Ë .eK W?UD« …—«“Ë d?? ÂU? Íc« d?(« wMu« —U?O?«Ë Ê« d?F ¨w{«dU —ôËœ Êu?OK ∂∑μ ‡ —UL dœ ŸËd?A 5M«u?LK ¡UdN?J« ¡UD« WU s be?O? —UL? dœ qLF? w dO? ¡UdN qLF? WUô jD tb Ê« U?L ¨5OUMK« ¨ÊUM q? W?EU?? ·«d« vK ÊUM ‰U?L?? w UU?FK ¨ÊUM? w ¡Ud???NJK? wzU???NM« q(« Êu?JO??? qL??F?*« «cË …—«“Ë s wK??« d??(« wM?u« —U?O??« b?d ô ¨wU??UË Î U?OzU?B?«Ë Ϋd?O?? wL??O? Ídd?(« Ê« rK tô ¨W?UD« wMu« —UO« —d UM sË Æpc q?I s —UO«Ë ¨¡UdNJU ÊuÒdI*« ‰uI UL? Èd« »Uô Ídd(« WO?L Âb d(« W??O??L?? Âb??F V??« Ê« b??R U??uKF*« q? Ê« Òô« ¨tM ÆWUD« …—«“Ë u Ídd(« wUO« qK;« t« ¨å—U?A?ô«ò lu* Yb? d?? Íd t?O? fOzd« sK« —Ëb U?d;« Ê«Ë ¨WuJ(« nOQË nOKJ« ÊQA qzU?H U?NO« U?œ Íc« ¨WeK*« «—U?A?ô« b?u fO?L)« Âu q? ‰Ëô« sd?A ≤≤ w Êu? ‰U?A?O œU?L?F« W—u?N?L?'« f}z— nOK?JË ‰ƒU??H???« v« d??O???A W??U??F?« ¡«u??ô« Ê«Ë ¨≤∞≤∞ Æ`—ô« vK Ídd(« tK« »e??? ÊU?? ¨Ídd???(« `d Íd? fOzd« Ê« U???L??Ë Íd l U?N?O? „—U?A w?« ◊ËdA?« iF l sJ ¨t—U? ULO?Ë ÆWOU*« …—«“Ë w WU? ¨¡«d)« ¡«—“u« WOL? ÊQA ¨nOKJK Ídd?(« ÊUO?L?O? tK« »eË q« W?d Ê« Ëb? t ÃÒËdÔ U?L «—UA?ô« qO?Q nO?F{ ‰U?L« „U?M ÊS Íd fOzd?« 5 W?“« „U?M ÊuJO??? ¨qB?? «–«Ë ¨iF??« ÆÊu ‰UAO œULF« W—uNL'« f}z—Ë bO?H«œ wdOô« WO?—U)« d“Ë bU? Ê« ¨UuKF*« wË W??Ud?? s?DM«Ë Ê« t??GK« ¨Íd?d??(« vI??« Íc« d?JMO?? …d?U?? vU?F? ô W?Od?O?ô« …—«œô« Ê« r— ¨t??O?d? q«u? f—U Êô ¨W?OUM?K« W?uJ(« nOQ qO?U?H? vK qLFË ¨wuJ(« nK*« w 5OMF*« l ÎUOuË …dU nOQ? Ídd?(« ÂU?« s Uu?FB«Ë U??I?F« q W«“« wd??H« f}zd« ‰U??B« ‰ö? s? p– Ëb?Ë ¨W??uJ(« Ê«cK« Ídd?(UË ◊öM b?OË d“uU ÊËdU? quU1« Ídd(« WOL ÂuI?O ◊öM Ê« ËbË ¨ÎUOHU ö«u vD« ÊËd??U?? f}?zd« qb sJ? ¨U?F?M2 ÊU?? U??b??F Ê« vK ◊ö?MË Ídd(« 5 rU?H qB? YO ¨W?O? w«d??ô« wb??I?« »e?(«Ë åw«d?u1b« ¡U??IK«ò bR v{u??H« Àb??% U?O??dð ∫ ÊU½u??O« dDK? W¹d?A??³« Õ«Ë—ô« ÷Òd??FðË «uD)« Ê√ ¨f« ¨W??OUu?O« W??O?—U?)« …—«“Ë d????« s be À«b≈ vK rOLB w t≈ d? v …dO_« WOd« ÆdDK WdA« Õ«Ë—_« idFË v{uH« q«u UO?dò Ê« ¨WNK« bb? ÊUO w WO—U?)« XUË UOKL w ÊUuO« l t« d rUI VUDË «“«eHô« ‰u …d?Oô« WO?d« «uD)« Ê« XU{«Ë ¨å–U?Iô«Ë Y« d? w –U??Iô«Ë Y?« U?O??LK w …d?I√ o? s Yb?(« id?FË v{u?H« s be? À«b?« vK rO?L?Bò u ¨t?« ÆådDK WdA« Õ«Ë—ô« gË—Ë«ò WMO?H …œU« w{U*« 5?Mô« XMK« UO?d XUË ‚d? w du??« b?U?B U???? “d« XU?? w« ¨åfOz— fO …de s »uM'« v« …bb VO?IM WLN w ¨ju*« WDI U?C« d??F w«Ë wd?« fUOK W?I?ö*« WOUu?O« ÆUMO«Ë …dI« 5 Íd« ·ö)« w “UJ—ô« ¨ÊU?Ëœ—« VO V— wd?« fOzd« b?« U?L?O? ¨p– wQË w œ—«u*« s Y?« UOKL? q«u Áœö Ê« ¨X?« Âu Æju*« iOô« d« WOuI« UM(UB sRMÝ ∫ UNOKŽ ÷ËdH*« w×OK²« dE(« ¡UN²½« bFÐ Ê«d¹« Ê«dNÞ s W×KÝ« Íd²A¹ Ë« lO³¹ s vKŽ  UÐuIŽ ÷dHMÝ ∫ œÒbNÔ¹ uO³uÐ WO«d« «—ËUM vK ÷Ëd?H*« w?OK?« dE(« b?_« ‡ X?« qO vN?« W?K√ s ÃU?% U? U?N?H?M sR Ê√ U?NUJS UË ¨Ê«d≈ W??Kú U?db??B W??OUJù W??U??{≈ ¨WdJ?? «b??F??Ë ÆWOUb« ÎUU?O W?O«dù« W?O?—U)« …—«“Ë —b?√ ¨W??UM*« Ác?NË Ë√ ÊUO? ÃU ô wOK?« dE(« ¡UN« Ê√ v≈ t?O —U√ a—U??« w t√ …d?Òc?? ¨wËb« s_« fK?? s bb?? —«d? Æ»d Í√ w WzœU« Ê«d≈ sJ r dUF*« v≈ W?U? rU?F« ‰Ëœ ÁU???«ò W?O«dù« W?O?—U?)« X?HË wK« …—Ëd?C sDM«Ë XUË ¨≤≤≥± —«dI« cO?HM WËb qUJ?« «e??ô«Ë ¨—«d??I« «c ÁU??& w?d????« U??N????N s w s_« We?“ s nJK sDM«Ë XœË ¨åW?O2_« «—«dIU VUM*« —«d??I« –U?« UMI?? så …b?R? ¨U??O?¬ »d? W??IDM —«dI« l ÷—UF? …uD cÔ« «–≈ WOuI« UM(U?B 5Q Æå≤≤≥± f«® ÂuO« s «—U?« t√ v≈ WO«dù« WO?—U)« —U«Ë U?N oKF U?Ë `K?« œ«u dE œu?O? lOL? XN« ¨©b?ô« ÊU????−????O?З–«Ë U????OM?O????—√ s‡?‡‡‡?O‡?‡‡?Ð …b‡‡?‡¹b????ł åW????O?½U????½« W?‡‡?‡‡?‡½b‡?‡‡?‡¼ò W???×?KÝôUÐ U???O?MO???—√ œÒËe?‡‡‡‡?‡ð U???d????O???«Ë U???O???ÝË—Ë U????½d??? ∫ ÊU???žËœ—« v≈ U?L?NKu? ¨X?« ¡U?? ¨ÊU??O—–√Ë U?OM?O?—√ XMK√ ŒU Ád? w—uU rO?K« w …bb W?OU?≈ Wb ‰u ‚U?H« ÆqOK« nBM s «Î—U« W??O?MO??—_« W??O???—U??)« w—«“Ë s? q ‚U??Hô« b???√ b??Ë v≈ qu?« 5KB?H?M 5U?O w «b?√ YO? ¨W?OU??O—–_«Ë ÊUO—–√ s q ÂU?O bF bb'« ‚UH?ô« wQË ÆWbN« ‚UH« ÌWU?u ÂdÔ√ —UM« ‚ö≈ nu oU? ‚U?H« ‚d U?OMO?—√Ë qU nu vC? Íc«Ë ¨Í—U'« ‰Ë_« sdA ±∞ w W?OË— ÆWOU≈ ·«bQ —UM« ‚öù W??O?—U??)« d“Ë Y? Ê√ b?F? ‚U?Hö? ÊU?dD?« quË Ÿ«eM« WIDM w? ŸU{Ë_« «—uD ¨·Ëdô wd?O ¨wËd« l U«d??√ W?O??HU UœU??? w ŒU Ád?? w—u?U r?OKS »«dË“ ¨wMO?—_«Ë ¨·u«d?O ÊuO? ¨wUO?—–_« tdOE ÆÊUOUUUM - Wb??N« —«d? Ê√ v≈ W??OMO??—_« W?O?—U??)« ÊU?O? —U?√Ë s ‰Ë_« sdA ± Âu —œUB« „d?A*« ÊUOK UÎI?OD Á–U« bUËœ ¨…b???*« Uôu«Ë ¨5u d??O1œö? ¨U?O??Ë— ¡U?ƒ— WbN« r— w—uU rOK« w Wb „—UF*« Ì ÊU?Ł w?ÝË— ÕU????????I? s?Ž sK?Ž√ 5?ðu?Ð ∫ åU?½Ë—u????????ò W³F? dNý√ ∂ v« μ U½dE²Mð ∫ w‡½U‡³Ýù« W?×B« d‡‡¹“Ë WM?b??? w å—u???J?O???ò e???d??? qO??????? U?OU U?O?Ë— U?U?I Âu?O« pd?O??O?u?u „U w≈ò r« qL UË—u ”Ëd?OH «œUC ÆåUË—u U??C√ Âe???F U??O??Ë— ÊQ 5u Õd??Ë wU??« ”Ëd?O?H« b??{ YU ÕU?I qO??? ·u?U?uA e?d? ÁduD vK qL?F U?d? U?ËdO?HK …œU?C*« WËœ_« ÃUS ’U?)« ÆWOËd« ÂuKF« WO1œU_ lU« ˝ UOË— w ˝ wA??H W???UJ* wËd« e??d*« sK√ U??L? «bOò «—«u WO*U?F« WB« WLEM d√ wU????« wËd?« ÕU???IK?« Í—uD l? å«b??? XU?Ë Æb????*« U?Ë—u? ”Ëd?O?H? œU?C*« UO?u WO?*UF« W?B« WLEM ¡«d? …dO? ÁU??& nu? U?Mb ÊuJ sò ∫ÊUU?MO?«u?? WU?« WKd*« ZzU? WF?«d bF ô≈ ÕU?IK« Æå«—Uô« s sK√ 5u dO1œö wËd« fOzd« ÊUË b??{ ÊU? ÕU??I q?O????? s ¡U???F—_« Âu å—uJOò ed Á—u b*« UË—u ”ËdO U?????Ëd??????O?????H?« rK?F w?Ëd« w?uJ?(« w 5u Õd??Ë ÆWu??O?(« U??O?uu?MJ«Ë Âu?O« w?{«d??« wu?J ŸU?L???« qN???? s …—U??? ¡U????Q √b√ Ê√ Íœu?ò ∫¡U???F—_« åwM?'« ‘d?×??²«ò …d?¼Uþ rU??Hð ∫ Êu??žU?²?M³« W????O????d???O????ô«  «u????I?‡‡‡?« ·u???H???? s?‡‡‡?O‡?‡Ð UJ?A« vK ÎôË√ U?N?B? X—U? YO? ¨t b?O?u?√ò wK«d* p– b?FË ¨WO?U?L?ô« ¡U?d« b?√ U?N* ¨≤∞∞∂ ÂU? w t√ å”d ÆwMOË— Ê“Ë ¡«d≈ ¡UM√ Á«—u?œ WbM'« ¨t?H VO?d« VB?«Ë ÂU???? ¨p– v?K …Ëö???? ÆÆ ÂU??? e?bu????—Ë√ sJË VOd« ruË ¨UœbË …U?H« WIö0 …Q???AM? w Âb???? ‰«e ôË ¨t???zd???? X9 ÆÈd√ WdJ U???— vK —u??????F« - o?U?? X?Ë wË åœu —u???ò …b???U??? s »d???IU ¨Wb?M W????O????d?????O????_« ŸU????b« …—«“Ë d?????A U?N?O? b?— ¨…bb? W?«—œ ¨åÊu?U?M«ò w wM'« ‘d«Ë «¡«b?ô« …b …œU“ Æ…dO_« …dH« w ¨wdO_« gO'« ·uH ¨Êu??U??M« v≈ Êu??F?U ÊuKK?? Âb??Ë wM'« nM?F« ôU? œUœ“U b?O?H? d—U?I ÊuJ U? Î…œU?Ë ¨W?O?dO?_« «u?I« œ«d?√ 5 ÆsbM:« Ë√ —UGB« s UUC« …b??U?? s? jI?? ¡U?? f?L?? √d??&Ë vK ”U???J w …e??d??L??*« åœu —u??ò «c «u??H?√ b??I ÆW?Oö?? »U?B???ô« Êö??≈ UDK« œU?ND?{« s U?Îu? …bb? «uM ÆrNH√ 5BG*«Ë d? U0 5MU? U?—U? WbM'« Xd??«Ë ©±≤ ’ WL«® ©∏ WH WL«® å—Ub«ò WOd« VOIM« WMOH

Upload: others

Post on 12-Dec-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Lundi 19 Octobre 2020 WuJ(« nOQ?² ......©±≤ WH XOAU*« WL® ©±≤ ’ WL«® W?J??³?????ý p??‡?‡?‡?O??‡?‡?‡?J??H?ð ±± r?‡‡?‡‡?‡C?‡‡?‡ð åW?????O?‡‡?‡ÐU?¼

©±≤ W�H� XOA�U*« WL��®

©±≤ ’ WL���«®

W?J??³????????????ý p??‡?‡?‡?O??‡?‡?‡?J??H?ð

±± r?‡‡?‡‡?‡C?‡‡?‡ð åW?????O?‡‡?‡ÐU?¼—≈ò

‚«d???F‡‡?‡‡‡‡?�« w� åÎU???O??A???Ž«œò

…b¹bł WÐU�« ±∞∞≤ ∫ åU½Ë—uò

…U�Ë  ôUŠ≥Ë

±∞∞≤ qO??�� W�U?F�« W?�?B�« …—«“Ë XMK «

wL?�«d?��« œb?F�« X?F?�— …b�b?� U�Ë—u?� W�U?�«

Æ∂±π¥π v�« W���*« �ôU�K�

lH�d?O� ¨…b�b� …U?�Ë �ôU?� ≥ s XMK « UL?�

ÆW�U� μ≤∞ v�« �UO�uK� w�UL�ô« œbF�«

www.addiyaronline.com ±±≤∏≤ œbF�« ‡ Êu�ö��«Ë WO�U��« WM��«

2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞

≤∞≤∞ ‰Ë_« s�dA� ±π 5M�ô«Lundi 19 Octobre 2020

©∑ ’®

W�H�±≤

—U???�b????�« o???�d???� v????K???

u/ —b??B?� w�Ë ¨”U??�ô« w� ‰ËbK� U??OKF�« `�U??B*«

‰u?B?�Ë t?O?� ÍœU?B?�?!ô« u?L?M�«Ë Á—«d?I?�?�«Ë lL?�?:«

d�b� wN� WIOC�« W�U)«Ë WO�e(« `�UB*« U�« Æ—U�œ“ô«

u?LM�« d?�"� t?KF&Ë ¨¡«—u�« v�« l?L�?:U� œu?F�Ë ‰Ëb�«

Æ—«dI��ô«Ë —U�œ“ô«Ë ÍœUB�!ô«

`�U?B*« vK UO?KF�« `�UB*« VOK?G� ÊUM�� w� »uKD*«

s� ÊUM�� –UI�« o?�d� vK ÊuJ� «cJ�Ë ¨W�U)« W?O�e(«

qÒL?% ÊuF?OD�?�� b?F� r� 5O�UM�K�« Êô ¨q�UJ?�« —UO?N�ô«

ÆΫb� W�œd�*« ŸU{Ëô« q# w� p�– s� d��« »«cF�«

W??�uJ(« nO�Q??�� ÊËU?F??��« lO??L?'« s� »uK?D� p�c�

V�U� UL�Ë w�Ëb�« lL�:« V�UD� U?L� �U�ö�ô« ¡«d�«Ë

t?�?�“« s?� ÷u?NM�U� ÊUM�?� √b?�� p�c�Ë Æ± —b?O??� d9R?�

w��« åU�Ë—uJ�«ò W�“« v�« W�U{« ¨W�UGK� W�FB�«Ë …dO�J�«

Êu�U?�Ë w�U��« s�d?A� d?+«Ë« w� t�U� W?�B�« d�“Ë d?ÒA�

ÆÊUM�� w� Ϋœu�u� ÕUIK�« ÊuJO� ‰Ëô«

ÂuI� W�u! W?�uJ� nO�Q�� ÊËUF��« lO?L'« s� »uKD*«

ÆÕö�ôU�

©±≤ W�H� WL���«®

ÎU???C????�— s¹d???×????³�« w�  «d?‡‡¼U?‡‡‡?Eð

w½u????O???N????B�« b‡?‡‡�u?‡‡‡?�« …—U‡‡?‡¹e‡?‡‡‡?‡�

W???O‡‡?‡‡½U‡?‡‡‡?Ł W??�ö???Ž v‡?K‡Ž —u???¦???F�«

…d‡‡?‡‡‡‡‡?‡¼e‡‡‡‡?‡‡�« Vu?? v‡K?‡Ž …U??O??×K�

©∑ ’®

©±≤ ’®

32 eme annee -N” 11282

W�uJ(« nO�Q?²� Íd¹d(« ÊUL?Žbð f¹—UÐË dJMOýË ÆÆÆnOKJ²?�«Ë nO�Q²�UÐ qzUH?²Ô� ÍdÐ

 UÐuFB�« qO�cð vKŽ qLF²Ý U ½d�Ë ÆÆÆ…b?IF�« UL¼ åW¹u³FA�«òË W�UD�« …—«“Ë W�öł

dJMO� ÊËd�U� Íd�

W?O??�?F??, rN??ODF� p�c�Ë ¨W??�uJ(« q+«œ w U?�d�« r�U?H??��«

ƅdO�� WO�O��

W?O�?O?�� W?-� d?NE� w�?O?�*« Í√d�« ◊U�Ë« w� …d?� ‰ËôË

�«u?I�« »e� n!u?�Ë d?(« wM�u�« —U?O��« n!u?� b�R� …b�b?�

‰ö?+ s?� Íd�d?(« b??F?� f}zd?�« W?O??L?�� Âb??F� W?O�U?M�K�«

Ê« Ëb�?�Ë ¨tM vJ�Ô� Íc�« w U�d�« r�UH?��« ÊU�e?(« WN?�«u�

VK� u� v��Ë ¨WK�?I*« WK�d*« w� d��« WO?�F, rNODF?O� p�–

XK+b� Ë« Íd�d(« bO�Q?� WO�O�*« �«œUO?I�« iF� s� dJMO,

Ëb�?O� ¨ÁbO�Q?�� WO�?O�*« WO�UM�K?�« �«œUOI�« iF� l� U?��d�

˝ tK�UI� WO�O�*« W�u�FA�«Ë w U�d�« r�UH��« ˝

�U?L�U??H?��« Ë« W?O?�U??O?��« �U?H�U??�?��« W�—U?+ v?K d?N#

tK�« »e�Ë q?�« W�d� l� r�U?H� q�I?��*« —UO� Ê« ¨W?O�U?O��«

5O??�?O??�*« qF??� ÎU??O? U�— ÎU??L�U??H� «uKJ,Ë ◊ö??�M� b??O�ËË

«–«Ë ¨t?O� ÎU?O�?Oz— ÎU�d� «u�uJ� Ê« ‰b?� r�UH?��« «cN� Êu?I�?�K�

…—u� W?O�� XH+ b! Èd?�J�« WO�O?�*« »«e�ô« WO�F?, X�U�

r�UH?��« W{—UF� ÊU?� Ϋb� WKI��?� W-� �dA?��«Ë s�dA� ±∑

wM��« q�I��*« —UO� Í« ¨W?O�ö�ô« W-H�« s� u� Íc�« ¨w U�d�«

w�«d??!u1b�« ¡U??IK�«Ë ÊU??O?F??O??A�« tK�« »e??�Ë q�« W?�d??�Ë

ÊU?� ¨“Ë—b�« s�b�u?*« WHzU� s� w�«d?�?,ô« w�b?I��« »e?(«Ë

r�� ÊuJ� ¨ÎU�u! ÎU?O�O�� ÎU?H!u� VÒKD�� r�UH��« «c� W?N�«u�

Æ…b�b'« W�uJ(« nO�Q�� Íd�d(«

˝ ÆÆÆW�u�FA�«Ë W!UD�« …—«“Ë W�ö� ˝

UL?� ¨ÊUO�?Oz— ÊUO?�O?�� ÊU�e?� Íd�d(« fOzd�« t?�«u�

¨ÁUOL�� s� Ê«cK�« WO�UM�K�« �«u?I�« »e�Ë d(« wM�u�« —UO��«

¨UN�«u?�« tODF� s� W?O�?O�*« WO?�UOM�« W�d�?�ô« ÊuJ� p�c�Ë

nOKJ�� s?�bÒ�R*« s�—ô«Ë W?O?$d?� ÊU?LO?K� d�“u�« ¡UM�?�?�U�

ÆÍd�d(«

W?!UD�« …—«“Ë v�u� Íc�« d?(« wM�u�« —U?O?�K� W?�?�M�U� U?�«

w� 5MI?��« …d�?� nOH?"� w� r�U� t�« d?��?F� �«uM� ±∞ …b*

Èœ« U0 WO�d� d?+«u� —U-��« ‰ö?+ s� p�c� `$Ë ¡U�dNJ�«

wM�u�« —UO?��« pK1Ë Æ5M�«uLK?� WOzU�dNJ�« W?!UD�« ¡UD « v�«

ÊuFOD�?�� 5O�UB�+«Ë ¡«d�?+ t�b�Ë ¨¡U�dNJK� WD+ d(«

“U??G�« nK� v�« W??�U??{« ¨¡U�d?N?J�« …—«œ«Ë W?!U?D�« …—«“Ë w�u�

Æ¡U�dNJ�« vK u� eO�d��« sJ� ¨WOzU*« œËb��«Ë jHM�«Ë

.eK�� W?!UD�« …—«“Ë d?�? ÂU?! Íc�« d?(« wM�u�« —U?O?��«Ë

Ê« d�?�F� ¨w{«d��U� —ôËœ Êu?OK� ∂∑μ ‡� —UL d�œ ŸËd?A�

5M�«u?LK� ¡U�dN?J�« ¡UD « W!U� s� b�e?O?� —UL? d�œ qLF?�

w� dO�?� ¡U�dN� qLF?� W�U!ô jD"� t�b� Ê« U?L� ¨5O�UM�K�«

¨ÊUM�� q�?� W?E�U?�?� ·«d�« vK ÊUM�� ‰U?L??, w� U�U?FK�

¨ÊUM?�� w� ¡U�d???NJK?� wzU???NM�« q(« Êu?JO???� qL??F?*« «c�Ë

…—«“Ë s wK?"?��« d??(« wM?�u�« —U?O??��« b?�d� ô ¨w�U??��U�Ë

ÎU?OzU?B?+«Ë Ϋd?O?�?+ wL?�?O?� Íd�d?(« Ê« rK t�ô ¨W?!UD�«

wM�u�« —UO��« —d! UM� s�Ë Æp�c� q�?I� s� —UO��«Ë ¨¡U�dNJ�U�

Êu�ÒdI*« ‰uI� UL?� Èd+« »U��ô Íd�d(« WO?L�� Âb d(«

W??O??L??�� Âb??F� V�??��« Ê« b??�R� �U??�uKF*« q?� Ê« Òô« ¨tM�

ÆW!UD�« …—«“Ë u� Íd�d(«

w�UO��« qK;«

t�« ¨å—U?A?��ô«ò l!u* Y�b?� d?�? Íd� t?O�?� fOzd�« sK «

—Ëb�� �U?�d;« Ê«Ë ¨W�uJ(« nO�Q�Ë nOKJ��« ÊQA� qzU?H��

U?NO�« U? œ Íc�« ¨W�eK*« �«—U?A?��ô« b? u� fO?L)« Âu� q�?!

‰Ëô« s�d?A� ≤≤ w� Êu? ‰U?A?O� œU?L?F�« W�—u?N?L?'« f}z—

nOK?J�Ë ‰ƒU??H???��« v�« d??O???A� W??�U??F?�« ¡«u??�ô« Ê«Ë ¨≤∞≤∞

Æ`�—ô« vK Íd�d(«

tK�« »e???� ÊU??� ¨Íd�d???(« `,d� Íd?� fOzd�« Ê« U???L??�Ë

Íd� l� U?N?O?� „—U?A�� w?��« ◊ËdA?�« iF� l� sJ� ¨t�—U?�

ULO?�Ë ÆWO�U*« …—«“Ë w� W�U?+ ¨¡«d�)« ¡«—“u�« WOL?�� ÊQA�

¨nOKJ�K� Íd�d?(« ÊUO?L?�O?� tK�« »e�Ë q�« W?�d� Ê« Ëb?��

t� ÃÒËdÔ� U?L� �«—UA?��ô« qO?�Q�� nO?F{ ‰U?L��« „U?M� ÊS�

Íd� fOzd?�« 5� W?�“« „U?M� ÊuJO??�?� ¨qB??� «–«Ë ¨iF??��«

ÆÊu ‰UAO� œULF�« W�—uNL'« f}z—Ë

bO?H�«œ w�dO�ô« WO?�—U)« d�“Ë b U�?� Ê« ¨�U�uKF*« w�Ë

W??�U�d??� s?DM,«Ë Ê« t??GK�« ¨Íd?�d??(« vI??��« Íc�« d?JMO??,

…d?,U?�?� v�U?F?�� ô W?O�d?O?�ô« …—«œô« Ê« r6— ¨t?�?O?,d?��

q�«u?�� f�—U� Êô ¨W?O�UM�?K�« W?�uJ(« nO�Q� qO?�U?H?��

vK qLF�Ë ¨w�uJ(« nK*« w� 5OMF*« l� ÎUO�u�Ë …d,U��

nO�Q?�� Íd�d?(« ÂU?�« s� �U�u?FB�«Ë �U?�?I?F�« q� W�«“«

w��d??H�« f}zd�« ‰U??B�« ‰ö?+ s?� p�– Ëb?��Ë ¨W??�uJ(«

Ê«cK�« Íd�d?(U�Ë ◊ö�M� b?O�Ë d�“u�U� ÊËd�U?� q�u�U1«

Íd�d(« WOL��� ÂuI?O� ◊ö�M� Ê« Ëb��Ë ÎUOH�U� ö�«u�

vD « ÊËd??�U??� f}?zd�« q+b� sJ?� ¨U?F?M�2 ÊU??� U??�b??F�

Ê« vK ◊ö?�M�Ë Íd�d(« 5� r�U?H� qB?� YO� ¨W?O?��

w�«d?�?,ô« w�b??I?��« »e?(«Ë åw�«d?!u1b�« ¡U??IK�«ò b�R�

v{u??H�« Àb??% U?O??dð ∫ ÊU½u??O�«

dD�K?� W¹d?A??³�« Õ«Ë—ô« ÷Òd??FðË

�«uD)« Ê√ ¨f�« ¨W??O�U�u?O�« W??O?�—U?)« …—«“Ë �d?�??�? «

s� b�e� À«b�≈ vK rOLB� w� t�≈ d?�� v� …dO+_« WO�d��«

ÆdD"K� W�dA��« Õ«Ë—_« i�dF�Ë v{uH�«

q�«u� UO?�d�ò Ê« ¨WNK�« b�b?, ÊUO� w� WO�—U?)« X�U!Ë

�UOKL w� ÊU�uO�« l� t�« d�� r�UI�� V�UD�Ë �«“«eH��ô«

‰u� …d?O+ô« WO?�d��« �«uD)« Ê« X�U{«Ë ¨å–U?I�ô«Ë Y���«

d?�� w� –U??I�ô«Ë Y�?��« �U?O??LK w� …d?I�√ o?� s Y�b?(«

i�d?F�Ë v{u?H�« s� b�e?� À«b?�« vK rO?L?B�ò u� ¨t?�«

ÆådD"K� W�dA��« Õ«Ë—ô«

g�Ë—Ë«ò WMO?H� …œU « w{U*« 5?M�ô« XMK « UO?�d� X�U�Ë

‚d?, w� d�u?�?�« b? U?B� �U?�?�?�?� “d�« X�U??� w��« ¨åfOz—

fO� …d�e� s� »uM'« v�« …b�b� VO?IM� WLN� w� ¨j�u�*«

WDI� U?C�« d�?�?F� w��«Ë w�d?��« f�UOK� W?I?�ö*« WO�U�u?O�«

ÆUMO�«Ë …dI�« 5� Íd���« ·ö)« w� “UJ�—ô«

¨ÊU?6Ëœ—« VO� V�— w�d?��« fOzd�« b?�« U?L?O?� ¨p�– w�Q�Ë

w� œ—«u*« s Y�?��« �UOKL? q�«u�� Áœö� Ê« ¨X?���« Âu�

Æj�u�*« iO�ô« d���«

WO�uI�« UM(UB� s�RMÝ ∫ UNOKŽ ÷ËdH*« w×OK ²�« dE(« ¡UN²½« bFÐ Ê«d¹«

Ê«dNÞ s� W×KÝ« Íd²A¹ Ë« lO³¹ s� vKŽ  UÐuIŽ ÷dHMÝ ∫ œÒbNÔ¹ uO³�uÐ

WO�«d�« �«—ËUM�

vK ÷Ëd?H*« w�?OK�?��« dE(« b?�_« ‡ X�?��« qO� vN?��«

W?�K�√ s� ÃU?�% U?� U?N?�H?M� s�R� Ê√ U?N�UJ�S� �U�Ë ¨Ê«d�≈

W??�K�ú� U?�d�b??B� W??O�UJ�ù W??�U??{≈ ¨W�dJ�?? �«b??F??�Ë

ÆWO U�b�«

ÎU�U?O� W?O�«d�ù« W?O?�—U)« …—«“Ë �—b?�√ ¨W?�?�UM*« Ác?N�Ë

Ë√ ÊUO?�� ÃU��� ô w�OK�?��« dE(« ¡UN��« Ê√ v�≈ t?O� �—U,√

a�—U??��« w� t�√ …d?Ò�c??� ¨w�Ëb�« s�_« fK??� s� b�b??� —«d?!

Æ»d� Í√ w� WzœU��« Ê«d�≈ sJ� r� d�UF*«

v�≈ W?�U?� r�U?F�« ‰Ëœ ÁU?�?�?�«ò W?O�«d�ù« W?O?�—U?)« X�?H�Ë

wK"��« …—Ëd?C� sDM,«Ë X��U�Ë ¨≤≤≥± —«dI�« cO?HM� W�Ëb�

q�UJ?�« «e??��ô«Ë ¨—«d??I�« «c� ÁU??& w�?�d?"??�?�« U??N????N� s

w� s�_« W e? “ s nJK� sDM,«Ë X œË ¨åW?O2_« �«—«dI�U�

V�UM*« —«d??I�« –U?"�« UMI??� s�å …b?�R?� ¨U??O?�¬ »d?6 W??IDM�

—«dI�« l� ÷—UF?�� …uD+ �c"Ô�« «–≈ WO�uI�« UM(U?B� 5�Q��

Æå≤≤≥±

f�«® ÂuO�« s� «—U�?� « t�√ v�≈ WO�«d�ù« WO?�—U)« �—U,«Ë

U?N� oKF�� U?�Ë `K�?��« œ«u� dE� œu?O?! lOL?� XN��« ¨©b?�ô«

ÊU????−????O?З–«Ë U????OM?O????�—√ s‡?‡‡‡?O‡?‡‡?Ð …b‡‡?‡¹b????ł åW????O?½U???? ½« W?‡‡?‡‡?‡½b‡?‡‡?‡¼ò

W???×?KÝôUÐ U???O?MO???�—√ œÒËe?‡‡‡‡?‡ð U???d????O???�«Ë U???O???ÝË—Ë U??? ?½d???� ∫ ÊU???žËœ—«v�≈ U?L?NK�u?� ¨X�?��« ¡U?�?� ¨ÊU??O�—–√Ë U?OM?O?�—√ XMK √

ŒU� Ád?! w�—u6U� rO?K!« w� …b�b� W?O�U?��≈ W�b� ‰u� ‚U?H�«

ÆqOK�« nB�M� s� «Î—U�� «

W??O?MO??�—_« W??O???�—U??)« w�—«“Ë s?� q� ‚U??H�ô« b???�√ b??!Ë

v�≈ q�u?��« 5KB?H?M� 5�U?O� w� «b?�√ YO?� ¨W?O�U??O�—–_«Ë

ÊUO�—–√ s� q� ÂU?O! bF� b�b'« ‚UH?�ô« w�Q�Ë ÆW�bN�« ‚UH�«

ÌW�U?�u� Âd�Ô√ —UM�« ‚ö�≈ n!u� o�U?� ‚U?H�« ‚d"� U?OMO?�—√Ë

q�U� n!u� vC?! Íc�«Ë ¨Í—U'« ‰Ë_« s�dA� ±∞ w� W?O�Ë—

ÆWO�U��≈ ·«b�Q� —UM�« ‚ö�ù

W??O?�—U??)« d�“Ë Y�?� Ê√ b?F?� ‚U?H�ö?� ÊU?�dD?�« q�u�Ë

Ÿ«eM�« WIDM� w?� ŸU{Ë_« �«—uD� ¨·Ëd�ô w6d?O� ¨w�Ëd�«

l� U�«d??�√ W?O??H�U� �U�œU??�?� w� ŒU� Ád??! w�—u?6U� r?OK!S�

»«d6Ë“ ¨wMO?�—_«Ë ¨·u�«d?O� Êu�O?� ¨w�UO?�—–_« t�dOE�

ÆÊUO�U�U��UM�

- W�b??N�« —«d?! Ê√ v�≈ W??OMO??�—_« W?O?�—U??)« ÊU?O?� —U?,√Ë

s ‰Ë_« s�dA� ± Âu� —œUB�« „d?�A*« ÊUO�K� UÎI?O�D� Á–U"�«

b�U�Ëœ ¨…b??�?�*« �U�ôu�«Ë ¨5�u� d??O1œö?� ¨U?O??�Ë— ¡U?�ƒ—

W�bN« r— w�—uU� rOK�« w� W�b �� „—UF*«

ÌÊU?Ł w?ÝË— ÕU????????I?� s?Ž sK?Ž√ 5?ðu?Ð ∫ åU?½Ë—u????????ò

W³F?� dNý√ ∂ v�« μ U½dE²Mð ∫ w‡½U‡³Ýù« W?×B�« d‡‡¹“Ë

WM?�b???� w� å—u???�J?O???�ò e???�d???� qO???????��

U?O�U� U?O?�Ë— U?�U?I� Âu?O�« p�d?O?�?O?�u?�u�

„U� w��≈ò r�« qL�� U�Ë—u� ”Ëd?OH� «œUC�

ÆåU�Ë—u�

U??C�√ Âe??�?F� U??O??�Ë— ÊQ� 5�u� Õd??�Ë

w�U?�?�« ”Ëd?O?H�« b??{ Y�U� ÕU?I� qO???��

·u?�U?�uA� e?�d?� Ád�uD� vK qL?F� U?��d?!

�U?�ËdO?HK� …œU?C*« W�Ëœ_« ÃU��S� ’U?)«

ÆWO�Ëd�« ÂuKF�« WO1œU�_ l�U��«

˝ UO�Ë— w� ˝

wA??H� W?�??�UJ* w�Ëd�« e??�d*« sK √ U??L?�

«bO�ò «—«u� WO*U?F�« W�B�« WLEM� �d�√

w�U????��« w�Ëd?�« ÕU???IK?�« Í—uD� l?� å«b???�

X�U?!Ë Æb???�?�*« U?�Ë—u?� ”Ëd?O?H?� œU?C*«

UO?�u� WO?*UF�« W�?B�« WLEM� ¡«d?�+ …dO?��

ÁU??& n!u?� U?M�b� ÊuJ� s�ò ∫ÊU�U?MO?�«u??�

W��U?��« WK�d*« ZzU?�� WF?�«d� bF� ô≈ ÕU?IK�«

Æå�«—U��+ô« s�

sK √ 5�u� dO1œö� w�Ëd�« fOzd�« ÊU�Ë

b??{ ÊU?� ÕU??I� q?O?????�� s ¡U???F�—_« Âu�

å—u�JO�ò e�d� Á—u� b��*« U�Ë—u� ”ËdO�

�U?????�Ëd??????O?????H?�« rK?F� w?�Ëd�« w?�uJ?(«

w� 5�u� Õd??�Ë ÆW�u??O?(« U??O?�u�u?MJ��«Ë

Âu?O�« w?{«d?�?�« w�u?J� ŸU?L?�??�« qN?�??�?�

s …—U???� ¡U???�?�Q� √b�√ Ê√ Íœu?�ò ∫¡U???F�—_«

åw M?'« ‘d?×??²�«ò …d?¼Uþ r�U??Hð ∫ Êu??žU?²?M³�«

W????O????d???O????�ô«  «u????I?‡‡‡?�« ·u???H????� s?‡‡‡?O‡?‡Ð

�UJ�?A�« vK ÎôË√ U?N?�B?! X�—U?, YO?� ¨t�

b?�O?,u?�√ò wK�«d* p�– b?F�Ë ¨WO? U?L�?�ô«

¡U?�!d�« b?�√ U?N�* ¨≤∞∞∂ ÂU? w� t�√ å”d�

ÆwMO�Ë— Ê“Ë ¡«d�≈ ¡UM�√

Á«—u?��œ W�bM'« ¨t�?H� VO?!d�« VB�?6«Ë

ÂU????! ¨p�– v?K …Ëö???? ÆÆ ÂU??? e?�b�u????�—Ë√

sJ�Ë VO!d�« r�u�Ë ¨U�œb�Ë …U?�H�« WI�ö0

…Q???AM?� w� Âb???"?� ‰«e� ôË ¨t???�zd???�?� X9

ÆÈd+√ W�dJ�

�U???�— vK —u???�???F�« - o?�U??� X?!Ë w�Ë

åœu� �—u???�ò …b??? U???! s� »d???I�U� ¨W�b?M�

W????O????�d?????O????�_« ŸU????�b�« …—«“Ë �d?????A�

U?N?O?� �b?�— ¨…b�b?� W?�«—œ ¨åÊu?6U?�M��«ò

w� w�M'« ‘d���«Ë �«¡«b?� ô« …b� …œU�“

Æ…dO+_« …d�H�« w� ¨w�dO�_« gO'« ·uH�

¨Êu??6U??�M��« v�≈ Êu??F?�U� ÊuKK�??� Âb??!Ë

w�M'« nM?F�« �ôU?� œU�œ“U� b?O?H?� d�—U?I�

ÊuJ� U?� Î…œU? Ë ¨W?O?�dO?�_« �«u?I�« œ«d?�√ 5�

Æs�bM:« Ë√ —UGB�« s� U�U�C�«

…b?? U??! s?� jI??� ¡U??�� f?L??+ �√d??&Ë

vK ”U??�?J� w� …e??�d??L??�*« åœu� �—u??�ò

«c� «u??H?+√ b??I� ÆW?O�ö?? »U?B??�?6ô« Êö?? ≈

�UDK��« œU?ND?{« s� U?Î�u?+ …b�b? �«uM��

ÆrN�H�√ 5�B�G*«Ë

�d?� U0 5�M�U?� U?�—U?� W�bM'« X�d?�? «Ë

©±≤ ’ WL���«®

©∏ W�H� WL���«®

å—U�b�«ò

WO�d « VOIM « WMOH�

Page 2: Lundi 19 Octobre 2020 WuJ(« nOQ?² ......©±≤ WH XOAU*« WL® ©±≤ ’ WL«® W?J??³?????ý p??‡?‡?‡?O??‡?‡?‡?J??H?ð ±± r?‡‡?‡‡?‡C?‡‡?‡ð åW?????O?‡‡?‡ÐU?¼

≤∞≤∞ ‰Ë_« s�dA� ±π 5M�ô«≤≤≤≤W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

WK?ŽU?????�Ë …—œU????� W?????�u?J( ∫ r?ýU¼

w� ¨rU r�U� VzUM « åd�d?�� «Ë WOLM� «ò WK�?� uC� È√—

—u??�√ t?O « X?K�Ë U?� W??�œË W?�??F??B « ·ËdE «ò Ê√ ¨t ÊU??O�

¨WK�U�Ë …—œU?� WF�d?� W�uJ� œu?�Ë VKD�� X�U� ¨5O�UM�K «

œU?� Íc? « —U?O?N�ô« s?� s�u « Ãd?�� W�–U??I�≈ �«uD�� ¡b??�K

ÆådFI « f�ö�

X% s�uK? d?O?�b?�Ë ”UMK q�??� qB?�� U??�ò Ê√ d?�??�?�«Ë

ÊËdE�M� ÊuO�UM�K U?� ¨WO�U�_«Ë ` UB*« ô« ·d?F� ô �«—UF

‚UHM « «uK� Ê√ b?F� ¨�«dR� s� WK�?I*« ÂU�_« tO « wN�M�?� U�

ÆårNAO� WLI Ë rNF�Ë »U�� vK� d�UA� «Ë

qJ� W??�“_« »—U???I� W??�uJ� v « W??�U???(«ò Ê√ vK� œb??Ë

q� W?O Ëu?�?� ÁcË ¨W?OM�Ë …—Ëd?{ X�?�?�√ ¨U?N�U�u?�?�?�

�«d??O???G??�??� v?K� ÊUd «Ë —UE?��ô« «ezU??� b???F� rK� ¨Èu???I «

rJ(« s?JOK� Æ„«– Ë√ o?�d??H « «c? W??�KB???� Âb??�?� �«—uD�Ë

rNz«u√Ë iF� « �«œUN��« s� «bO?F� ¨W�—u��b « �U��RLK

ÊU?�?�?�ô« ÂU�√ lO?L?'« lC?�?� WKOKI « ÂU�_«Ë ¨rN?(U?B?�Ë

ÆåWO ËR�*« «uKL��O

W??O??L???�??²Ð UM¹b?� W??³??ž— ô ∫ tK?�UDŽ

…Òb‡?‡‡?‡‡?Ž  «—U????³????²????Žô Íd?‡‡?¹d????(«

Ê√ ¨tK U?D� ×u??� VzU?M « Íu??I « ÊUM?� q�J?� u??C??� È√—

U?NM� vH� UNKOJA?� l�e*« W�uJ(« ‰u?� qB� Íc « ‚U?H�ô«ò

W?�uJ� W??�uJ(« X�U?� «–«ò ÎözU??� ¨åW?O?�U?B?�??�ô« W?H?�

dO�� w�UO� —UO� fOz— UN�?Oz— ÊQ� d�H� nO� 5O�UB��«

Æåøw�UO� « qLF « ”—U1Ë

W???�uJ(« w� Íd?�d??(« l� Êu?J� Ê« sJ1 ô ò t?�√ b??�√ –≈Ë

»Uc « sJ?1 ô ∫‰U?� ¨ò ‰UJ_« s� qJ? ÍQ� U?NKOJ?A� l�e*«

w� qB��Ë å5O?�UB�?�« W�uJ�ò vL�?� X% W�uJ� v «

W?�"— ôò Ê√ v?K� œbË ÆU?N?O� h?B� vK� ¡U?�d?� X�u « �«–

Í«ò Ê√ Ϋb?�R?� å…b�b?� �«—U??�?�?�ô Íd�d?(« W?O?L?�??�� UM�b

«–« W?I?# « wDF� Ê√ sJ1 UM?MJ n�u*« «c w� d?O?G� s ‰U?B�«

�U?�ö??�ô« c?HM?� b?� U?N�Q?� ŸU?�D�ô« wD?F� W?�uJ(« X?�U?�

vK?�Ë Æåd�uMB? « d???B???� w� X�d� w?� « o�d?D « W�—U???�Ë

tK UD� b�√ ¨q�U�� —U� ‚UH?�« h� U� w�Ë w�UO� « Èu��*«

ô p – sJ tK « »e?�Ë d?(« wM�u « —U?O�? « 5� ·ö�?�« ôò Ê√

ÆåqLF « WI�d�Ë WOK�«b « �UHK*« q� vK� oH�� UM�√ wMF�

W?????L????ÝU?????ŠË W????³?????F????? ÂU‡?‡‡?‡‡‡?‡¹« ÆÆÆU?????Nð—œU?????³?????Ô� vK?Ž W????O?????�UÐ f?‡‡?‡‡?¹—U‡?‡Ð

ø Íd?¹d???????????(«Ë q??O???????????ÝU?Ð 5?Ð d?E?M?�«  U????????????N???????????łË V?¹d???????????I??ð r?²?¹ q?¼

ÊU� qO???�Q� œU??F??�??�??�« Âb???� r"— —u??�ô« —U??�??� b�b???�??�

j�?�Ë ÃU?�e�« b�e?O?� qO�Q?� « «c q#?� sJ Æ�«—U?A?�?�ö

ÊËd�U� fOzd « ŸU�b�«Ë W1e� ·UF{« w� rU�O�Ë f�—U�

…dO�_« ÂU�ô«Ë lO�U�ô« Ê« ÎU�uB� ¨ÊUM� ÁU& t�—œU�� w�

q�«œ U?N?N?�«u� w� « ¡U?�?�ô« s?� �œ«“ …b�b?� �«—uD� XKL?�

ÆU��d� ×U�Ë

…b?I?� “ËU?$?�? sJL*« Ãd?<« u U?� Êü« v�??� `C?�� r Ë

×U�� œU?$�U� q�ô« vI�� sJ ¨Íd�d(« nOKJ� t?�u� qO�U�

w� qB� U� q� r"— WO��dH « …—œU�*« —«dL��« u …bIF « ÁcN

…œu??F r?�«b « wF??O???A « wzUM#? « n�u??�Ë ¨f�—U?�Ë �Ëd??O�

ÆÍ«d� « v « Íd�d(«

U?LO?� ô …bI?F « Ác “ËU& sJ1 nO?� Êü« v�� ·d?F� ôË

ÊU?� Ê«Ë ¨qO�U?� �ô“UM� .bI?� Ϋb?F�?�� fO Íd�d?(« Ê«

fOz— �UE�ö�Ë V UD� l� q�UF?� « w� W)u�K� W�uO Èb�«

ÆtM� åu�OH «ò jI�« Íc « W�—uNL'«

‰c?�� Ê« b�d� ô Êu?� fO?zd « ÊU?� ¨W?FKD� —œU?B* ÎU?I?�ËË

w{U?*« w� t???�?MC???�???�« w?� « f�—U?�Ë w��d????H « fO?zd «

l{Ë w� t?�?H?� b?�Ë p c ¨Ád?N?� qU?$?�� Ê« l?OD�?��ôË

�«—U?A?�??�ô« Q?�—«Ë X�u « iF� Èd??�?U?� W�U?GK? Ãd?�?�

¡U?I ‰u?B?�Ë …e?$?F*« ‰u?B?� q?�« vK� ÎU?O?�U?{« ÎU?�u?�?�«

ÆqO�U�Ë Íd�d(« 5� rUH�Ë

W�U?GK W?L?N�Ë W?�?F?� WKOKI « ÂU�ô« ÊU?� ¨—œU?BLK ÎU?I?�ËË

◊uK� bL��

ŸUH�—« „—«b?�� fLGM� ÊËd�U� q�u�U1« fOzd « U?��d� w�

l�U?��Ë ¨œö� « ¡U?��« qJ� Ϋœb?$� åU�Ë—u?�ò s� �U�U�ô« œb?�

d�ü«Ë 5(« 5� qB?% w� « WO�U—ô« ‰UL�ô« —«dL?��« oKI�

Æf�—U� WL�UF « w� ULO� ô

Íb?B??� « w� tKL??� o�d?�Ë ÊËd??�U?� qG??AM� U?��d??� w�Ë

s� W?L�UM « W?O?�UL?��ô«Ë W�œU?B?��ô« �U?O?�«b� « W?'UF?�Ë

WL$N « V�?�� W�UF « W�d(« �U�U?� hOKI�Ë ‰UH�ô« �«—«d�

ÆåU�Ë—u�ò‡ WO�U# «

b?$� …b�«e?�?*« W?OK;« ◊u?G?C «Ë ‰U?G??A�ô« «c q� r"—Ë

l{u « l� W"dH*« WIK(« t�?A� U� w� t�H� w��dH « fOzd «

œU?$�«Ë t�?'U?F?� w� ’uG « t?I�U?� vK� c?�√ Íc « w�UM�K «

c?O?HM� …bM$?� W?O�UM?� W?�uJ� qOJA� d?�?� t�U?�“_ ×U?<«

ÆWO U*«Ë W�œUB��ô« t��“« q( W�b� �U�ö�«

iH�M� √b� w?� « ÊUM� s� �U�uKF*«Ë �U?��dB�K ÎU?I�ËË

ΫœËb?A??� ‰«e� ô ÊËd?�U?� ÊS??� Ϋd?�R??� f�—U� w� U?N�u??�M�

s� b�b?A « t�U?�e�« wH�� ô tMJ ¨ÊUM� w?� t�—œU�?� ÕU$ô

qOJ?A� vK� ‚U??H�ô« w� 5O�U?M�K « …œU??I «Ë 5 ËR??�*« d??�Q�

t?�“Q??� s� ÊUM� Ãd??�� Ê« lOD�?�?� w� « …b�b?'« W??�uJ(«

Æt�U�“_ ‰uK(« WJ� vK� tFC�Ë

r"— ÊUM� ÁU& ÁUF?�0 «dL��� tKF?& w� « »U��ô« s�Ë

Ác q� Êö?�« u ¨WO�UM�K « ·«d�ô« …œU?� ·dB� s� t?�U�?O�

U??N�U� ÎU??O�U� r?—«d?�«Ë w?��d??H « …—œU??�*U� rNJ?�9 ·«d�ô«

qÒ�b�Ë w��d?H « fOzd « ‰ËU� p c Æ–UI�ö? …dO�ô« W?�dH «

dEM « �UN?�Ë V�dI�Ë nO Q� «Ë nOKJ� « ÂU?�« �U�I?F « qO c�

w��d??H « d?O??H?�? « „d?% ‰ö?� s?� ÊU?�« ·«d�ô« dzU??� 5�

Æ tO�ËUF� WD�«u� …dU�*« �ôUB�ô« ‰ö� s� « jUM «

X U?� w� « WO?�U?�ô« W�?IF « Ê« ÎU?�uKF?� —U� �Ëd?O� w�Ë

W�œd�?*«Ë W-O?� « W�ö?F « w Êü« v�� Íd�d?(« nOKJ� ÊËœ

¨qO?�U� Ê«d?�?� V?zUM « d?(« wM�u « —U?O?� « fO?z— 5�Ë tMO�

Íd�d(« nOKJ� …œU�U� Ϋd?�R� Êu� ‰UAO?� fOzd « ‰u�� r"—

ÆX�Ë Ÿd�U� W�uJ(« qOJA�Ë

åÊu???žU???²ÐUJ?�« d???O???�«ò W???O???C???� ‰u???Š  UD�U???G???�

∫ W¹—u???N???L????'« W???ÝU‡‡?‡‡z— w� Âö?‡‡‡?‡‡‡?Žô« V‡‡?‡‡²‡?‡J‡?‡�

Ád????H?????Ý lM?�Ë t????�ö?Þ≈ w� f?Ozd?K� Âu?????Že????� —Ëœ ô

UD?�—® Æåu??H???F « WM?' Í√d U???I??�Ë u???H???F «

Æ©bM��*«

≤± w� Í√ ¨t?�«– a�—U???� « w� ∫U???�œU???� ≠

w� w�UM-�?�ô« ÂUF « VzUM « l�— ¨≤∞≤∞ “u9

—œU?" YO?� ¨—u?�c*« dO?�_« d?H?� lM� �Ëd?O�

Æ≤∞≤∞ “u9 ≤¥ a�—U�� ÊUM�

V�J?� rN� ¨W??G???�«b « lzU??�u? « Ác ÂU??�√Ë

qzU�Ë dE� XH W�—uN?L'« W�Uz— w� Âö�ù«

s� �U?�uKF*« ¡U?I�?�« …—Ëd?C� W?�U� Âö?�ù«

¨ÊU?� Í√ v « ÂU??N�ô« t?O?�u� q�?� U?—œU?B?�

¨U??N??F?�u??� d??O??" w� d??�U?A?*« …—U�ù U�œU??H�

¡«b??�??�ôU� V�??�??� «Ë ÂU??F « Í√d « qO?KC�Ë

ÆåÊU� U�√ ·bN��LK ÍuMF*«

V�J� s?� —b?�

W?�U?z— w� Âö?�ù«

ÊUO?� « W�—uN?L'«

‰ËU?M� ¡«“≈ò ∫w?�ü«

nK� Âö?�ù« iF�

s�;« b?�� d?O�_«

b??�??� s� b??O Ë s�

b??�??� s?� s�??;«

¨œu?F?� ‰¬ e�e?F «

d??????O??????�Q� V?IK?*«

—ËœË ¨Êu?"U?��UJ «

fO?zd Âu????�e????�

œUL?F « W�—uN?L'«

w� Êu??� ‰U?A??O?�

t????�«d?????� ‚ö�«

s??� l???M??*« l??�—Ë

V�J� rN?� ¨Ád?H?�

W?�U?z— w� Âö?�ù«

UC�œ ¨W�—uNL'«

r?�«e?*« Ác?? q?#?*

W�U????#?0 w w?� «

¡«b??�???�«Ë ¡«d??�??�«

ÂU?I?� vK� ÍuMF?�

`O?{u� ¨W?�Uzd «

∫w�Q� U�

a�—U????�� ∫ôË√ ≠

¨≤∞±μر∞Ø≤∂

d�« d????O???�_√ n�Ë√

…—œU?G?� t� ËU?�?�

o?O????????????�— —U?D?�

w Ëb? « Íd�d????(«

…d?zU??� 7?� v??K?�

ôËU??�??� ¨W?�U??�

mK� ±π∞∞ V�d??N�

w� Êu????"U???�?�U???�

Æt�zUI�

�—b??�√ ¨≤∞±π —«–¬ ≤∑ a�—U??�� ∫U??O�U� ≠

U??LJ� ÊU?M� q�??� w?� �U�UM‡'« W??L?J‡�??�

ÆtI��

wK�√ ¨≤∞≤∞ ÊU?�?O� ≤∂ a?�—U?�� ∫U?# U� ≠

ÆdH� « lM� l� ¨t�O�uJ�� ¡UN��ô tKO��

ÂUI� v « œ—Ë ≤∞≤∞ —U�√ ≤ a?�—U�� ∫UF�«— ≠

uH?� VK� ‰bF « …d�“Ë s� W�—uNL?'« W�Uz—

X% q$??�?�Ë tM� Âb??I?� d?O??�_« s� ’U?�

Æ≤∞±π؟ر¥≤ r�d «

b?O?�√ ¨≤∞≤∞ “u9 ≤± a�—U?�� ∫U?�?�U?� ≠

¨‰b?F « …—«“Ë s?� œ—«u « ’U?)« u?H??F « VK�

VK� œ—å»Ë t?C�d� fOzd « W?�U�?� —«d� l�

ÊU???????�d?‡‡?Ð W?‡‡?¼u???????� v?KŽ ÊU?‡?‡‡?M?‡‡?³?‡‡?� ∫ Ê“U???????)«

ås?‡??O?‡?Ð s??‡?O?‡??Ðò ‰u?‡?‡??K?‡?‡??( ‰U?????????????−?????????????� ôË

qN???� ƉU??� l�Ë√ v?K� W??O?�UM�K? « ŸU??{Ë_«

·—UA?� vK� nO Q� «Ë nOKJ� U� q?(« qL�J�

ÆåøW�U�*« ’dH «Ë �«dR*«

W�ö?� « l�— bF?� s�� r √ò ∫Ê“U)« r�?�Ë

Êu�?HM�� «ËœU�U� s�c « 5O?�UM�K « —Ëb� s�

«Ëc??�√ v�?� W??O?��d??H « …—œU??�?LK Êu?KKN�Ë

Ê√ «d?� øw�uJ(« d?#F?� « —U?��Q?� ÊuB?G�

W?OI?� « cIMM Ë ¨rN?��d?� w� 5O�UM�K « Âb?B�

vK� ŸUL�ù« vK� WIKF*« WO?�bB « s� WO�U� «

w� qB� Íc « WO��dH « o�dD « W�—U� œuM�

u ‚U?H�ô« «cN� ‰ö?�≈ Í√ Ê_ ¨d�uMB « dB?�

q� œb??N*« ÊUM� d??O?B?� v?K� d?�??�_« W�—UJ «

ÆåW�U�

d�“u « w?�Ë—U*« ÂU?F? « fK:« fOz— —c??�

ÊUM� ò Ê√ s� ¨ÊU?O� w� Ê“U)« l�œË o�U?� «

¨åÍd?O?B?� d?O?H?Ë ÊU?�d� Wu?� vK� Âu?O «

ÊU??�d� Wu??� vK?� Âu??O‡‡ « ÊUM?‡‡� ò ∫‰U??�Ë

W?�uJ� u�?� ŸeM� Ê√ U�S?� ¨Íd?OB?� d?OH?Ë

ÊQAK ô≈ qLF� ôË UN?�HM ô≈ wL�M� ô W�–UI�≈

W??�KB*«Ë h�U??�??� « s� b??O?F??� « ÂU??F «

Íu�Q� dOB� v ≈ s�u « Ãd�b�� Ë√ W�U)«

Æå‰uN$�

Ãd<« Ê_ ¨5?� 5� ‰uK( ‰U$?� ôò ∫‰U�Ë

bF?� ULO?� ô ¨ö�U?� UL?�U� ÊuJ� Ê√ wG?�M�

rO�d� ‰u?� �U{ËU?H*« t�“d�√ Íc « Âb?I� «

ëd???H�S� ¡v�?M� w�? «Ë ¨W??O?�uM'« U�œËb???�

o?‡‡?‡‡?O??????C‡?‡‡?¹ …—ËU‡?‡?‡‡?‡M?‡‡?‡?‡‡?‡*« g?‡‡?‡?‡‡?‡�U?‡‡?‡?‡‡?¼ ∫ Êu?????O??????�?½d?????H?�«

° ÆÆÆô≈Ë f?O????????????L????????????)« n?‡?‡??‡?O?‡?‡?K??‡?J?‡?²?‡??‡?‡?‡?�« U????????????�S????????????�

¨rN�b? U??� «u U??� 5O??��d??H « 5 ËR??�?*«Ë w Ëb «

n�≈ ÊU?� W??O?�—U??)« d�“Ë s� —b?� U??� Ϋb�b?%Ë

v ≈Ë wH?�?�?O?� ÊUM�? Ê√ v ≈ —U?√ Íc « ¨ÊU�—œu

Ê√ ¨WO?�UO� « �U?N'« ‰uI?� UL� b?BI� uË ¨‰«Ë“

¨WO��dH « …—œU�*« cÒHM� Ë√ Âe�K� r ‰U� w�Ë ¨ÊUM�

ôË f�—U� ô W?�UD�?�U� b?F� r t�_ ‰Ëe?O?� u?N?�

Æt��U� v ≈ ·u�u «Ë tL�œ UdO"

s� ¡«u?�√ W??L� ¨ŸU?{Ë_« Ác ‰U?O??�Ë Î«d?O?�√Ë

Òq� œU$�≈ WOG� WN� s� d#�√ UN c�� W#O#� ÌŸU��

Ê«d?�� åd?(« wM�u « —U?O?� «ò fOz— åœÓd?Ó�ò‡‡

W??�Uz— v ≈ Íd�d??(« …œu??F t?C??�—Ë ¨qO??�U�

j� s� d#�√ vK� Íd& w�U�*« ÁcË ¨W�uJ(«

Êü« v ≈ sJ Ë ¨Íd�d?(«Ë qO?�U� s� 5�ÒdI?� s�

Í√ �U�U?�u « Ác??N� Êu?�u?I� s�c « s?� qIM� r

—U??O??� «ò fOz— ‰«“ U??� Y?O?�?� ¨W??O�U??$�≈ —œ«u�

v ≈ Êü« s?� sJ Ë ¨t???H??�«u???� vK� åw U???I�d???� «

s� l�?Ò�??� W?L�Ë ¨…œ—«Ë �ôU?L?�?�ô« q?� fO?L?)«

ÆbIF « Ác W «“ù X�u «

W?�??{«Ë o�d� W�—U??�Ë �U�U?L??{ „UMË ¨w Ëœ

Æ…—œU�*« Ác cOHM� r UF*«

W??O??�U???O??� �U??N??� s?� rKÔ� Ì“«u??� j?� vK�Ë

„UM ÊQ� ¨W�—U?'« �ôU?B�û W?F�U?��Ë W ËR?�?�

W?O?�U?O?� « …—ËUMLK? iF?� « Èb ÎU?I?O?{ ÎU?A?�U

—«d???I « w� ¡U???�d?? «u�u?JO rN?�Ëd?? 5�???%Ë

Ê√ vMF0 ¨WK�?I*« W?�uJ(« w� hB?�� ÊuE��Ë

‰u?� ÂU?�—_«Ë d�—U?I?� « q� Ê_ ¨rU?D�?�� W Q?�*«

WK�d??� v ≈ XK�Ë ¨w U?*«Ë ÍœU?B??�?�ù« —ub??� «

sJL*« s� w� «Ë ¨v{uH « w� bK?� « ‰u�œË ”ö�ù«

—ub??� « W??O?H?K� vK� ¨p – s� d??#??�√ v ≈ ÍœR� Ê√

¨”UM « »u??O??� s?� ‰«u??�_« œU??H�Ë ¨w�U??L??�??�ù«

¨W?O�UM�K « …d?OK « ‰u?� �«¡«d�ù« b?F� ÎU?�uB?�Ë

ÆWOz«dA « UN�LO� w�b�Ë

«c?N …—b?� Í√ „UM b?F� r? ¨W?O?HK)« Ác vK�Ë

vK� ÊU�√ ¨qODF?� « w� —«dL?��ô« vK� „«–Ë ·dD «

w�U?L�?�ù« l{u « t$?Ò�� YO?� ¨wK�«b « Èu�?�*«

d?N?:« X% �U� bK� « ÊS?� ¨ÎU?O U�Ë ¨‰u?N?:« u?��

bO� ÍœU�

nOKJ� « Ê√ b?�R?� t?�? �U�

Ÿu???�??�_« ‰ö???� qB??�?� b??�

¡U??N?��« b??F� Ϋb�b??%Ë ¨q�??I*«

–≈ ¨W�eK*« WO�UOM « �«—UA��ù«

¨t�√ ¨“—U� w�U?O� l�d?� b�R�

Δ—U� Í√ qB?�?� r ‰U?� w�Ë

fOzd « nOKJ� ÊS?� Ϋb?� d?O�?�

ÒdH?� ô Ϋd�√ �U?� Íd�d(« b?F�

qÒL?�?�� s bK� « ÊS?� ô≈Ë ¨tM�

¨�«—U?A?��ù« qO?�Q� �U?F?��

—ub??� « q?) w� ÎU??�u??B??�

wÒIK?� b?F�Ë ¨d??L??�?�?*« w U*«

s� �«d�c?% WK�K� 5OMF*«

¨w�UM�K « nK*U� 5'u*« q?��

qIM� –≈ ¨U��d� rN?�FOK� w�Ë

ÊËd?�U?� q�u?�U1≈ fOzd « Ê√

5 ËR??�*« v « W? U?�d?� YF�

r ‰U??� w�Ë ¨t�Q� 5O�U?M�K «

Ÿu??�??�_« nOKJ� « r?��Ë �«—U??A?�??�ù« qB??%

ÊU?CHMO?� w Ëb « lL?�:«Ë U?��d?� ÊS� ¨q�?I*«

ŸUL?�≈ „UM ÊuJO�Ë ¨w�UM�K « nK*« s� U?LN�b�

fO «cË ¨…b??�U??�?� Í√ .b??I� Âb??� vK� w Ëœ

…—œU?????�?*« ÊUM?� w?� qÒD?� s� Ê_ q?� ¨Î«b�b?????N?�

qÒL��� Ê√ tOK� ¨t�U�“√ s� Á–UI�ù q(«Ë WO��dH «

ÆWO ËR�*« q�U�

t U??� U* ÎU??N?O??�?? ÎU?�ö??� Ê√ ¨—œU??B*« nO??C�Ë

W?O?�d?O?�_« W?O?�—U?)« …—«“Ë qO?�Ë t U?� ¨ÊËd?�U?�

‰ö� ¨dJMO? bOH�«œ d?OH� « v�œ_« ‚d?A « ÊËRA

b??O Ë w�«d??�?ù« w�b??I??� « »e??(« fOzd� tzU??I

w��dH « q(« r�b� sDM«Ë Ê√ t ÎUHU� ¨◊ö�M�

Ác vK�Ë ¨W?�uJ(« W�Uz— v ≈ Íd�d?(« ‰u�ËË

…b??�???�*« �U�ôu? « 5� U??� o?O??�M�?�Ë ¨W??O???HK)«

l� —ËUA?� « Íd�d(« nOKJ?� - U��d�Ë W?O�d?O�_«

¨rJ?(« v ≈ t�œu???� ‰u???� 5?O�UM?�K « 5? ËR???�*«

s� ÎU�œUB�?�≈ ÊUM� cIM�� w� « W?O ü« rN ÎU�—UË

r�b� vE�� t�√Ë ¨W?O?��d?H « …—œU?�*« cO?HM� ‰ö?�

¡U??????????L??????????Ý√Ë  «—«“u?‡?‡?‡?‡?‡?‡?‡?�« œb?????????Ž ‰«“ U??????????� ∫ Áœu??????????Ž

ÊU?‡‡?‡‡?‡‡?M‡?‡³?‡‡?‡?‡� d?????O??????B?????� s?� Òr‡?‡‡?‡‡?¼√ hB??????(«Ë ¡«—“u‡?‡‡?‡‡?�«

W?????²zU?????� U‡?‡M?‡‡?²‡?‡�Ëœò

åʬ w‡?‡� W???²??O???L???Ô�Ë

ÆåøU�_« …œU�� V��� q øn�d% Ë√ œUN��«

¡UL?�eK ÊuI?HB� Êu?O�UM�K « ‰«“ U?�ò ·U{√

¨rœôË√ q�?I?�?�?�Ë rNK�?I?�?�?� ÊË—b?N� s�c «

ôË ¨bK� « –U?I�ù Èd�_« uK� W�d?H « ÊuF?OC�Ë

s� vI�� U� Á¡«—Ë d$�Ë ¨d1 Íc « X�uK ÊuL�N�

5J�?L?�?� ¨iO?C?(« s� bK� « ‰U?A?��« w� q�√

‰«“ U?� ÆWL?O?IF « rN?� UD�Ë W?N�U?� « rN�UJ�U?L0

s� r√ hB?(«Ë ¡«—“u « ¡U?L�√Ë �«—“u « œb?�

…d?O#?� —u?�Q� ÊuL?�N?� Æ5O�UM�K «Ë ÊUM� d?OB?�

n�UJ?� «Ë bK� « –U??I�≈ ∫b??�«Ë d??�√ v ≈ W??�U??(«Ë

Æåp – q�√ s� Íb'« qLF «Ë

U????N�√ U?� r�dzU????L????{ v ≈ «Ëœu????�ò r�????�Ë

s�Ë vI�� s rJO" w� -—dL��« Ê≈ ÆÊu ËR�*«

ÆrJ�F 5�√ v ≈ «uG�√Ë «uF{«u� ÆÊuM�«u� ôË

ÊQ� «u�d�«ò q� ÷—_« vK� t�Ëe?M�J� U0 «u�dH� ô

Ê√ ¨Âu?O « UM�u?�œ Æå�«u?L�? « w� X�?�� r�¡U?L?�√

ô√Ë ¨»d « rJ?� vA??�?� Ê√Ë ¨V�� Ê√Ë ¨l{«u???��

UL?N� ¨ÊËeO2 UM�Q� d?FA� Ë√ s�d?�ü« vK� jK���

ÚlL?�$?M ÆUM�LJ?� Ú�œ«“ Ë√ UMLN?� d?#� Ë√ U?M�Q ö?�

W??�?;« WDK?� w ¨…b?�«Ë W?DK� X% UMF??O?L??�

rF�Ë ¨W�d??A?� « —Ëd?? q� wH?�?M� czbM� ¨W?O??N ù«

ÆåΫœb$� Âö� «

d?�ü« ‰u?�??�Ë W?�?;«Ë …u?�_«Ë `�U?�??� « W U?�—

w� gO?F� s�� øt��d?�Ë ÁbI?�F?�Ë t�√— «d�?�«Ë

ô√ ÆwL�?� �u� v ≈ U�œuI� w�ö?�√Ë w�UO� œU?��

UM� Ëœ Ê√ W?L?N*« �«—«dI « –U?��« w� WK�U?L*« X�?#�

w� qO�Q� «Ë œœd� « «c q� r øʬ w� W�O2Ë W�zU�

VF???A «Ë `�d???'« s�u? « c??I?M� W??�u?J� qOJ?A�

qO?�«d?F «Ë WI�U?)« �«¡«d?�ù« pK� q� r ø`O?�J «

ÊËœ ÁœuM� c??HM�Ë —u??�??�b « o�?D� ô r øW??O«u «

ÂËdK U??N?F�«u�Ë �Ëd??O� XO u�Ëd??�?� ”√d�

w� b�ô« ”«b� Áœu?� ”UO « Ê«dD*« f�–u�—ô«

¨�Ëd?O� j�Ë w� ”u?O?�—ËU� —U?� W?Oz«—b�U?�

X% UM�H�√ lC� U?�bM�ò ∫UNO?� ‰U� WE� vI √Ë

UM(U?B�Ë UM?�«uN? WDK� Ë√ ¨ÊUDO?A « WDK�

¨5O?{—_« ¡U?L�e « s� Í√ Ë√ U?MKzU�?�Ë UM�«e?�√Ë

÷—_« v ≈ UMOM�O� U�d?N) vK� «dO� lC� UM�S�

`O???�*« b??{ «d???O??#???� U??�ö??� l?L??�� ÆU?M c�Ë

U�b?M� sJ ¨s�dO?#J « ÊUO?� eNM� ö?� ¨W�?OMJ «Ë

¨s�d?O?#J « p- Ë√ r?O?�“ Ús� …b?�«Ë W?LK� lL?��

ŸUD�Ë s?�œbM*«Ë 5$???�??;U� Ÿ—«u??A « T?K�9

qJA� ¡b�� ÕdH� Âu?O «Ë UMÚ�d� ¨ÂU� cM� Æ‚dD «

W?O?F??�?� « i�d� Íc « ‚œU?B « w?M�u « w�u «

¨…—«œù«Ë rJ(« ¡u�Ë œU�H « `CH�Ë ¨Âôe��ù«Ë

Æ�U?��R*«Ë Êu�U?I « W Ëœ ¨W œUF « W Ëb « b?AM�Ë

W?O?HzU?D « ÕËd « …œu?� l� vö?�� Õd??H « «c sJ

U?�?F? ‰«e� ô UM�√ UM�?�?�√ Úb?I ÆW?O�e?(«Ë W?OK�?I «Ë

W�d� UMÚ�u?� q ÆW�d(«Ë w�u « s� dO#?J « ÃU���

t √Ë ¨t?K « w�UM?�K « w�?� b??I? ød??O???O???G??� « l?M�

—b� vK� «u�uJ� r rNMJ ¨5�O2Ë 5�zU� U�U�√

W U?�d? « ÊUM� vK� ÿU?H??�K W?O ËR??�*« s� ·U?�

¨W U�d « pK� s� wI� «–U�Ë ÆlOL'« t� vMG�� Íc «

t�E� wIK� …œu�

Page 3: Lundi 19 Octobre 2020 WuJ(« nOQ?² ......©±≤ WH XOAU*« WL® ©±≤ ’ WL«® W?J??³?????ý p??‡?‡?‡?O??‡?‡?‡?J??H?ð ±± r?‡‡?‡‡?‡C?‡‡?‡ð åW?????O?‡‡?‡ÐU?¼

≤∞≤∞ ‰Ëô« s�dA� ±π 5M�ô« ≥≥≥≥W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

lC*« X%

øø s¹« v�≈ÆÆ s¹dAð ±∑ W{UH²½«

¨—UœË s�œd?AË v�d?�Ë vK � s tHK� U?Ë �ËdO� Q?�d dO?�H�

¨—«dI �ô«Ë ÊUô«Ë qLFK� ÎU?K� »UA�« s ·u�ô« �«dA� …d��Ë

WuJ� nO�Q� w� ¨‰«e� UË ¨WLzUI?�« WDK��« WK�U2 bF� U�uB�

¨W?I?��« 5M�«u?*« wDF� �U?�ö?�U� Âu?I� W?H??OE�Ë W�u?�Ë …œU?�

¨UN �öD�« XHF{« w �« ¡UD?�ô« s «œb� W{UH �ô« »UJ�—« U��U�Ë

lC�Ë ·«b�ô«Ë V�UD?*« œb% …b?�u? …œU?O?� qOJA� Âb?� U?N?L�«

s�c�« 5�bM*« U?NM� b?F?�Ë WDK��« l W?O?LK��« W?N?�«u*« jD�

w� W??�U?)«Ë W??U?F�« „ö??ô« w� oz«d?�Ë Î«—U??œË ÎU�«d?� «u?�U?�

X�U?� Ϋ—UF?� W{U?H �ô« XF?�— UL?� ¨W�œUB? �ô« ·ËdE�« VF?�«

c�ô√ ÊËœ ås?JK� wMF� sJK�ò —UF?� u� ÎUOzU?G� Áœœd?� dO�U?L'«

r�b�R� 5K{UMË ¡U�d?� 5O�UO?� v�« …¡U�ô« Èb —U? �ô« w�

dJH?� Ê√ ÊËœ ¨5�œU??O??��« 5?O�UMK?�« ·u�« �U??!?? rN???d?? ??"�Ë

ÊuDG� Ãu?�??L*« rO?L?F? �« «c??N� rN�√ W?{U?H? �ô« w� Êu?�œU?O?I�«

WK!�ô« s oKDM�Ë WDO��Ë WKN� rN �d?FË 5OIOI(« s�b�UH�«

∫WO�ü√

øW�Ëb�« ‰«u« —b�Ë ”UM�« ‰«uQ� ·dB�Ë ‚d�Ë VN� s

øU�—u� l œËb(«Ë Q�d*«Ë —UD*« W�U �« s� ‰ËR�*« s

„UM� fO�Ë ¡U�d?NJ�« vK� —ôËœ —UOK ¥μ ‚UH?�≈ s� ‰ËR�*« s

ø¡U�dN�

ø�ôUB�ô« …—«“Ë `zUC� s� ‰ËR�*« s

øUN HK� w �« ÷«dô«Ë �U�UHM�« W�—U� s� ‰ËR�*« s

ø—d dO& ‚UH�≈ s ‰U*« …—«“Ë w� qB"� ÊU� UL� ‰ËR�*« s

ÎU????�ö?????� W�Ëb�« w?� 5H?+u*« ·ô« n?O+u� s?� ‰ËR????�?*« s

øÊu�UIK�

qOJA� s�Ë ¡UC?I�« qODF� s� ‰ËR�*« s Ϋd�¬ fO�Ë «d?O�√Ë

ø5O�dG�« tzU�b�«Ë »dF�« tzUI�« s� ÊUM� œUF�≈ s�Ë WuJ(«

Êu�ËR?�*« r� s Êu?�dF�Ë WK!?�ô« Ác� vK� Êu??O& U?bM�

åsJK� wMF� sJK�ò r�—UF� «uF�d� Ê« rJ� o?"� U�bM� ÊuOIOI(«

ÆrN�u�Ë w�

b�“ u�« œ«R�

lML??? � XF???L??& …b??� q?«u??�

v�Ëô« W�uM��« Èd?�c�U� ‰U?H ?�ô«

s�dA� ±∑ w� W?{UH? �ô« W�öD�ô

r?�??????(« s? ¨≤∞±π ÂU??????� ‰Ëô«

bM?� U????N� ÊU????� Íc�« w?????F????A�«

v�« œu??F� U??N??C??F� ¨U??N?? ??�öD�«

U?L?N ?�—U? s�cK�« lL?I�«Ë »U�—ô«

¨Êü« v ??� Âu??O�« p�– cM WD?K��«

—U???A?? �« ÊU???� w�U???��« iF???�«Ë

r� s?Ë W�«b� U?�Ë—u???� ”Ëd???O???�

ø W????O?????�d????O????�ô«  U?ÐU????�????²?½ô« b????F?Ð U????� v�«  «—U?????A????²????Ýô« q?ÒłQ????²?ð q¼

e????²????N¹ô åq¹U????�????� —U????� r¼U????HðòË Íd?¹d????(« «u???ÒL????¹ s?� tK?�« »e???Š ¡U????H?KŠ

Ê«d?¹«Ë U¹—u??????ÝË W??????�uJ?(« åt?ð«ËU?????A??????ŽË t?ð«Ë«b?????žò w? q?¼U?????& d?J?MO??????ý

5O???�d??O??ô« W???�UD ???�U� fO� t?�« ¨—œU??B*« b???�R�Ë

Íc�« s�?� b??L?� tK�« »e?� d�“Ë —Ëœ q?�U?& 5O�—Ëô«Ë

t�uM� ‰U�Ë ¨Í—«“u?�« qL?F�« w� t� Èc? ?"?� ÎU?�–u/ Âb?�

ÊU� t�« r&— w�Ë—Ëô« œU%ô«Ë WO�Ëb�« W?O"B�« �ULEM*«

¨W?HO?F?{ �U?O�UJ«Ë WKO?I ?�? W?uJ� w� ΫbO?�Ë qL?F�

s dE� i?&Ë ”UM�« s W�b?� Âb??�Ë ¨t�«—«d?I� W?K�d?�Ë

nK vK� Êô« q�œ u�Ë ¨»uKD*« c?OHM� w� W?OMô« ÈuI�«

W?uJ� w� —UDO� qO?« W�d?& ÎU?.�M? �? ¡«Ëb�« —UJ ?�«

Èœ« U «c�Ë ¨¡«Ëb�« —UJ �« d�� W?N' ±π∑¥ ÂU� »UA�«

u� U�Ë ¨—UJ ?�ô« …uI� UN?u� »U?A�« WuJ� ◊u?I� v�«

‚dD� —UDO� qO« bN� s WM� μ∞ b?F� s�� bL� d�“u�«

vIK� b?�Ë t �d?F s� l�«d? � s�Ë —UJ ?�ô« »d{ »«u�«

t�«uD?� vK� tK?�«d??B� s?�??� b??O???��« s r�œ ‰U???B�«

Æt�«¡«d�«Ë

l ŸU??{Ëô« …—uD� v?K� b??O??�U? ?�U� —œU??B*« r ??.�Ë

fOL?)« q� wI�«u� q� v�« �ôU?B�ô« ÍœR� ÊU� wML �«

b?F� U?? v�« q�R� b?� �«—U??A? ?�ô« ÊU??� ô«Ë ¨sJ2 «c�Ë

ÆWO�dOô« �U�U. �ô«

ÆWËUI*« V�U� v�«

nO????�J� …—Ëd????{ vK?� —œU???B*« b????�R� ¨UM?� sË

ÊQ� w� WO�dOô« …ôUö�« s …œUH �ô«Ë �ôUB�ô«

d�“Ë b?�U?� «u?I? �« s�c�« q� tKI� U? «c�Ë ¨W?uJ(«

�«Ë«b????G�«ò w� d?JMO????� w�d????O???ô« W????O???�—U????)«

Âe K� WuJ� ÂUO� …—Ëd?{ vK� ÁbO�Q�Ë å�«ËUAF�«Ë

¡U?L??�ôU� ‰u?�b?�« ÊËœ qL?F�«d??�U?�Ë �U??�ö?�ô«

vK� q� ¨W?uJ(U� tK�« »e?� W?�—UA?Ë qO?�UH? �«Ë

nK l qU?F ?�U� W�Ëc*« œu?N?'« vK� vM�« fJF�«

¨s�� b?L� d�“u�« Ë« t?K�« »e� d�c?� Ê« ÊËœ U�Ë—u�

nK*« ` ??H� U?bM� �U??{ËU?H*« nK vK� e??�d� ÊU?�Ë

¨5O?��d?H�« l �U?�ö� b�d�ô t?�« ÎUO?�u? ¨wuJ(«

t??U??L?? ?�« Ϋd??�U??� åÕ«e*U�ò nK?*« vK� oOK?F?? �«Ë

v�« ‚dD � r� t�« U?L?� ¨rO?�d? �« �U?{ËUH? ÕU?$U�

WI�U��« t�ôu� fJF� w�«d�ô«Ë Í—u��« 5�u{u*«

¨5 �Ëb�« b?{ nI��« W?O�U?� n�«u s t? MLC� U?Ë

W?IDM*« w� …dO??� W.?� v�« t�U?�K� w� v�Ë« tMJ�

ÆWKU� W�u� � w�dO« bN�Ë

V�b�« Ê«u{—

W??N??' …“—U� �«—uD� b??N??A� r� wuJ?(« nK*«

¨qO�U� Ê«d?�Ë Íd�d(« bF� 5� b?OK'« d��

Êô« v � …b?F dO& Íd�d?(« o�d� ÊU� p�c�Ë

qO�Q� vK� Âb?IO� W�—uNL?'« fOz—Ë ¨Í«d�K�

w� WO�U�OLK� �bI �« «–« …b�b� …d �«—UA �ô«

WOzUCI�« �ö?OJA �« l�u� r�Î U�U�« u�Ë ¨ÁdE�

—u �b�« W?H�U. √b X% �«—«d?I�« s U�dO&Ë

¨jG??C�« X?% l�«d?? � s� u?�Ë ¨W??O??�U??�??O*«Ë

ÃU??�e�« r�??� ÊU?� U??L?N?? …d?O??�??� »—U?�?? �«Ë

ÆiF�«

«b�b??%Ë tK�« »e?� ¡U??HK� Ê« ¨�U?u?KF*« w�Ë

»«u�Ë wM��« åÍ—ËU?A?? �« ¡U?IK�«òË Êö?�—« ‰ö�Î

v�« —«d?I�« «u?GK�«Ë Íd�d?(« «u?L�� s� Êu?KI ?�?

w� rN�—U??�� u�Ë rN?H??�«u? rN?H� Íc�« t?K�« »e?�

nK?* Íd�d????(« …—«œ« W???I?�d� v?K� rN?�UE�ö????

X�u?B K?� XF�œ w �« �U?O?�O?(« ÊQ�Ë ¨W?uJ(«

Íd�d???(« Êu???� ÎU??O?K� XN??? �« b???� V�œ« vHD?B*

‡ uMJ�ò W?uJ� ÷d?H� U «c�Ë ¨“U?O? ?U� w�UO?�

…u??�« U??N??OK?�2 q J�« —U?? ???.� Ê«Ë åW??O??�U??O??�

f�«u� rNH � tK�« »e?� ÊU� w�U �U�Ë ¨Íd�d(U�

Ë« w�U�— n�U??% s� Êu�b?"? ?� s�c�« Ê« U?L?� ¨tzU??HK�

�U?�d?�? ?�« Ác� q�Ë ¨Êu?!D.? wF?O??� wM� n�U?%

tzU??HK� s� v?K.? ?�ô Íc�« tK�« »e??� s qOM�« U??N??�b�

ÆUN�Ëc. � w �« n�«u*U� —«d�« r�Ë rN�«—«d� rNH �Ë

s� Êu�b???"?? � s?�c�« ÊU� ¨—œU???B*« nAJ?� p�c�Ë

¨Î«b� Êu*U?� r� åq�U.? —U r�U?H�ò W�UN�Ë �U?�ö�

wM�u�« —U??O? �«Ë ¨W?FDI?�« vK� qG? ?A?�ô tK�« »e?�Ë

w�U?�ô« ·ö?)«Ë ¨w�?O�«d? ?�«Ë X?�U� nOK� d?(«

w�U?MK�« b???�u�« qO?JA� vK?� q� W??u?J(« vK� f?O�

Âö??�ô« qzU?�Ë w� ·ö??)« d?N?+Ë —U�ô« �U?{ËU??H*

b�H�ô p�– sJ� ¨wFOA�« w?zUM��« s� ÊUO� tM� d�Ë

ÂuO� tzUHK( ¡U?�u�« tK�« »e� …eOË ¨W?OC� œu�« w�

w� W?ËUI*« l «u?H�Ë s?�c�« ÎU�u?B� …d?�ô«Ë s�b�«

fOzd�« ¡ôR� WbI w�Ë U?NOK� WO�uJ�« »d(« WE(

Ê« U?L?� ¨¡U?H?K(« q�Ë wM�u�« —U?O? �«Ë Êu??� ‰U?A?O?

Ê« Êu??�d??F�Ë Êu??� fO?zd�U� W??I??��« q?� tK�« »e??(

U?LN?�u?�u� œuF� wM�u?�« —UO? �« vK�Ë t?OK� �öL?(«

nO�Q??²�«Ë nOKJ²�« …dz«œ ×U??š t?F?{ËË ÎU??O?�uJŠ Áœ«d?H??²?Ý« fł«u?N?Ð j³ðd?Ô� qO??ÝUÐ b?O?F?B?ð ÆÆÆœÒb?A?²¹ åd??(« wMÞu�«ò

5d?D�«  ô“U?Mð v?KŽ Âu?????I?¹ qŠ s?Ž Y×?????³?�« ÆÆÆ W????ŠËd?D� d?????O?????ž åb?????F?????ÝË Ê«d?????³????łò W?�œU?????F?????� .u?????Fð

Á—U??????O�Ë Íd?�d?????(« l?MI?�

s� t�«u� Àb"? � w�U?O��«

¨qO�Q? �« w� åWOH.? WD�ò

ÂU?N?H? ??�« �U?ö?� 5�—U�

w �« W?OM��« W?O?�U�?O*« ‰u?�

ÊU?�� nOKJ?� bM� d�u? � r�

lË ¨W?uJ?(« W?�Uz— »U�œ

XKJA�Ë qB� U qB� p�–

w�U??O??� Êu� s W??uJ(«

Æb�«Ë

r� W?O�UO?��« WO?HK)« w�

U�d???O?? s Êu?�d??I??? n.�

�UL�U?H � rNL?K� w�u�UA�«

j?�u�« X?O� l? X?KB??????�

·u?? ?�?� ô nOKJ � d??O??�K�

‰ö� s WO?"O�*« WO?�U�O*«

w"O�*« qO�L K� …b�U� Èu�

øqO�Q �«Ë WK�UL*«

XO� 5?� wB?.??A�« ·ö??)« s� «b??O??F� fO� qB??"� U??

“U???$ô 5?�dD?�« ”uK� r? ???"� Íc?�« w�u�U????A�«Ë j?�u�«

‰uI� U?L� sJ1Ë ¨Í«d��« v�« Íd�d?(« —u� sLC� �U?L�UH�

ÊQ� Íd�d(« q?� s W!�U?H �«uD� l�u� WO?�UO� —œU?B

U? —«d& vK� nOKJ ?�« d�dL? � tF? q�«u? � Ë« qO�U� f�U?��

VKD?� Á“ËU??& Èd??� Íc�« ◊ö??M� b??O??F??B?� b??F� qB??�

Æ5O��dH�« s W"OB�Ë

wuJ(« b?N??A*« w� W?O�ËR?�*« Ÿ“u? � W??O?uJ(« W?“_«

Ÿu{u*« w� dL�√ ÎUD� ÎUL�«— åt? ��œ d�ò Íd�d(« ¨ “Q *«

�U�uJ*« l qU?F? �« w� ¡UD�√ VJ�—«Ë ¨ t?uB?) wuJ(«

e?H ?�« U2 ¨t?�HM� nOK?J �« W�—u� kH? ?�« UbM� W?O?�UO?��«

¨nO�Q �«Ë n?OKJ �« ÂU“ w� dO?�Q �« Ê«bI?H� dF?� Íc�« qO�U�

«b??F� rK?� ÊËœ s W�ËUD�« X% s �U?L�U?H?� s� wJ� U?Ë

ÂUG?�_« Ÿ—“Ë l{u�« dO?�H � t?F�œ U2 ¨d?(« wM�u�« —UO? �«Ë

Æ U�«d��« v�« Íd�d(« o�d� w�

¨Î U�Ë—b?ËÎ öF ?H ÊuJ� b� Âu?O�« qO�U� q?� s bOF?B �«

s nO�Q? �« �U�U?�"� q?B �Ë ÎUz—U� f?O� `�—_« vK� tMJ�

—œU??B*« o�Ë …b??O?? ?F?�« W?u?J(« w� t�Ëd??� 5�??% q�«

vI??� U?U??� ¨W?�d?(« WK?�d*« q�œ l{u�« Êô ¨W??O?�U?O??��«

Ë« �«—U?A ?�ö� b?�u b�b?% —UE �U� ÎU?HKJÎ U?�Oz— Íd�d?(«

«b??F� ÁU&U� q?ODF �« W?L?N� ÎU?O?«— t�?H� `O?�d� s� œu?F�

…œU?�« Ê« —œU?B?*« ‰u?I� U?L?� b??�R*« sJ� ¨w�u�U?A�« U?�d?O?Ë

Y"?�«Ë W(U� b?F� r� UF? åbF?�Ë Ê«d?�ò W�œUF? .uF�

v�« W?�—U?�*« 5�dD�« s U0— wC? ?I� Èd?�√ ‰uK� s� —U?�

Æl{u�« –UI�ô �ô“UM� .bI�

5� qB?� Íc�« ‰UB�ô« ÊU?� ¨åq?I ?�*«ò —œUB? o�Ë

Ê_ ¨À«b?�_« ‚UO?� s� nK ?.? u?BML?OK�Ë j�u�« XO�

…d�U????� ◊ö????M�Ë Íd�d????(« 5� ”U???�_U?� W???�ö????F�«

b?O?�Ë �«œU?I? �U??� w�U? �U?�Ë ¨�«d?O?G?? *«Ë �U?�U??HD�ö�

W??O??�U??O??��« ·«d�_« s Í√ n?�«u?? t???A?� ô ◊ö??M�

Ë« wKO�U�« —Ëb�« Ê« v�« UN�H� —œUB*« �—U�«Ë ¨Èd�_«

¨qO�Q �« ‰u� VC? I*« «bF� ÊUO� w� W"?{«Ë �ULB�«

UË qO?�Q �U� X�U� w �« WO�U?OM�« q J�« w� s ‰«R��«Ë

Êö?L ?"� w�U*«Ë ÍœUB? ?�ô« 5F{u�« q�Ë �«—d?*« w�

W?uJ"K� ÎU?�?Oz— ÊuJ� Ê« t?�UJU� Ê« Íd�d?(« ŸUM�«Ë Íu?I�«

Æ5O"O�*« tzUHK� s ÎUO"O� ÎU�u� s�dAF�

qB� s� Íd�d(« Ê« ÎUC�« WO�uF�« W!?O�« s d �« s WL�

5O?�UB? ?�« WuJ?( ÎU�?Oz— ÊuJ� Ê« sJ1 ôË Í«d?��« v�«

åU?N�—U?� Ë« WuJ(« w?� UF? Ë«ò WI�U?� W�œU?F s ÎU?�öD�«

Íœd�Ë s�dA� ±∑ b?F� Íd�d(« W�UI? �« VI� �d?A �« w �«

Àb?% s W?L� ¨d?(« wM�u�« —U?O? �«Ë q?I? ?�*« 5� W?�ö?F�«

t?F?? q�«u? � ÊQ??� W?O?B??.?� W?OK?O?�U� ◊Ëd?� s?� ÎU?C�«

Æ◊öM� bO�Ë o�U��« VzUM�« l qF� UL� Íd�d(«

b�b� ÂU� �«

r�Ë Â“Q? �« s 5u?� q?� U�b?N?� o�U?� v�« —u?_« �œU?�

q J�ò ÊU?O� Èœ√ b?�Ë ¨n�u*« 5O?K� w� b?F� �U�U?�u�« `�M�

w� Í«d?��« v�« Íd�d?(« b?F?� …œu?F� i�«d�« åÍu?I�« ÊUM�

WO�UO� —œUB ‰uI� UL� `{«u�«Ë ¨5�dD�« 5� ŒdA�« …œU�“

w �« WO"B�« W“_« w� j�u�« XO� s å»U��«u�«ò W�U�— Ê«

UN?KF� XKF?� qO�U� Ê«d?� d?(« wM�u�« —UO? �« fOz— UN?� d

W�d�� UN�uFH vN? �« W�U�d�« ¨WO�UO��« ¡«u�_« VO�d� w�

—u_« œu?F � qO�U� t� Âe? �« Íc�« w"B�« d?�(« ¡UN? �« —u�

`O�d� Íd�d?(« Êö�« œd�0 “Q? �« s o�U��« U�—U?� v�«

Æ WuJ(« W�Uzd� t�H�

w� b?O??�u�« qU?F�« X?�?O� `O?�d?? �« …uD� ÊU?� ¨b??�R*U�

WN�«u*« Ÿôb�« v�« XN ?�« WFL � q«u� q� ¨qO?�U� “«eH �«

Íc�« Âu?�N?�« UN?b?I � w�u?�UA�«Ë j�u�« XO?� 5� …dO?�_«

w� d(« wM�u�« —UO �«Ë �«uI�« vK?� qI �*« —UO� fOz— tM�

qO?�U� qO?L?%Ë t?"�d?� Êö�« W?O?A?� W?O�u�e?HK �« WK�U?I*«

«—Ëd ¨U?LN?F W�ö?F�« w� WO?K��« �UL?�«d �« l�F?� dO?L�Ë

wM�u�« —U?O? �« UN?�—U?� wI� �U?{ËUH?Ë �b?� ?�« q«u?F�Î

ÎUC�«— Íd�d?(« vK� tu��Ë qO�U� W{U?H �« v�« �œ√ ¨d(«

Ê«bI?H� oKF *« —UO? �« n�u v�« n{√ ¨nOKJ �« W�—Ë t?HOK��

ÆnOKJ K� WO"O�*« WO�U�O*«

¡U?�—« w� W?O�U?O?M�« q J�« …UM� s W�—u?N??L?'« fOz— e?L?&

s b?�e?? q?�« s Ÿu?????�√ …b?* W??O?�U??O?M�« �«—U???A?? ???�ô«

¡UD�« vK� «b?F� —œU?B? �e�—Ë ¨�U�U?L?C�«Ë �U"?O{u? �«

r� »U?�_« ¨bF� U?LO?� nO�Q �« q�« s nOK?J K� W�b� W?�d�

 ôËU???×????� dJM?²???Ý« Òd???(« wM?Þu�«

WÒ¹—u???N???L??'« fO?z— …—u??� ‚«d???Š«

�ôËU;«ò d?(« wM�u�« —UO �« w� XO?AL� W!?O� �dJM �«

W?�U.?� …—u?� ‚d?"� Ϋ—«Òu� rN?�H?�√ ÊuÒL?�� s iF?� WK�U?H�«

XO?A?L?� q�b?? vK� Êu?� ‰U?A?O? œU?L?F�« W?�—u?N?L?'« fOz—

Æåw�uM'«

…—u?��U� vL�� U? ‚öD�« cM v�Ë_« …d*« X�?O� Ác�ò XF�U�Ë

ÆåfOzd�« WU.� …—u� ‚d� ‰ËU% WO�U� �U�uL�Ë

…—u?� Ê√ `{u� Ê√ XO??A?L?� W?!?O� rN�ò ∫W?!??O?N�« X�U?{√Ë

”uHM�« lOD �� s�Ë w�u� q� Ê«b�ËË VK� w� …—u?H" t U.�

W�U� fOzd�« …—u� t�uA� ¡U�*« w� jI?� dNE� w �« WHOFC�«

bzU?I?�« W?�—b? s s�u?�« V� vK� «uÒ�d� s�c�« W?? ?�U?L??F�« bM�

ÆåÊu� ‰UAO œULF�«

W?�U??�ò vK� d?(« wM�u�« —U??O? �« w� XO??A?L?� W?!??O� XM9Ë

Âb�Ë s?�u�« “u— «d ?�« v�« UN?�U�Ë U?N�ö� u�b?� Ê√ »«e�_«

Æås�u�« ¡UM� ÂbN� w �« WO�d. �« ‰UL�ú� —«d$ù«

Êu?Ž býUM½ ∫×U?)« w »öD�« w�U¼√

w?³?�U?D�« —ôËb?�« Êu?½U????????� l?Ò�u?¹ Ê√

v�≈ ÊU?O� w� ×U?)« w� 5O�UMK�« »ö?D�« w�U�√ W?OF?L?� X ?H�

‰uK�√ d�¬ »«u?M�« fK� Ád�√ Íc�« w?�UD�« —ôËb�« Êu�U� lO?�u� Âb�

s »ö� …d??A??� qB??H?� d??O??�Q� Âu� q�ò Ê√ v�≈ W??N??M? w{U*«

X�œË Æå◊U?�?�_« l�b� XOD�√ w �« qN*« «d?B�« V?�� �U?FU?'«

dBI�« ÂU√ ÂuO�« dN+ q� s …d�UF�« W�U��« bM� lL� �« v�≈ w�U�_«

ÂdJ �« tM VKD�«Ë UM��«u?� ÕdA�® t U?.� s�b�U�ò Í—u?NL'«

s vI?� U –U?I�ù bO?�u�« qO?��« �√ Íc�« Êu�U?I�« lO�u? � UMOK�

WO�¬ ‚b?� vK� «d�U? U?�«d?Ë U�u� UM� ÊuJ� Ê√Ë »öDK� q?I ?�

ÆåÈd�√ …d ‰öG �« WO"{ lI� ô YO"� ·—UB*« Èb� cOHM �«

dB?� w� UMK?I ?�� Ê√ò W�—uN?L'« fOz— …b?�UM XL? �Ë

vK� tbI� Ê√Ë UMHK0 ÂUL �ô«Ë ¨UMK�U?A v�≈ lL �O� VFA�«

Æå…dO� WOM�Ë WOL�√ s tO�≈ ed� U* �UHK*« q�

W?????????????�u?J?(« s?Ž r??J?¹b?¹√ «u?????????????F????????????—« ∫s??¹d????????????A??ð ±∑ Èd????????????�– w? w??Ž«d?�«

…œU???????????????O????????????????�Ë Z?�U??½d?ÐË ·«b??¼√ ÊËœ …—u?Ł ô ÆÆÆU???????????????N??M?Ž «u????????????????łd???????????????«Ë

ÆårJF s"�Ë ¨W�œb� �«

W�OMJ�« t� qH ?% Íc�« �ôU�d�« b�√ w�ò w�«d�« r �Ë

qO??$≈ —U??A?? �≈ q�√ s w?KB� ¨b??�_« «c� w� W??F??U??'«

d�c�Ë ÆW?;«Ë W�«b?F�«Ë WI?OI?(«Ë Âö��« qO$≈ ¨`?O�*«

5� …d?z«b�« »d????(« s Êu?�U????F� UM?� U�«u????�≈ UM?�ö????B�

¨d?�U?;« ŒU� Ád� u�—u?&U� rO?K�≈ w� UO?MO—√Ë ÊU?�?O�—–√

¨»d?(« Ác� ·UI?�≈ tK�« s 5�?L K ¨ŒU?��—Q� ·Ëd?F*«Ë

‚UH�ù n�Q�Ë Æ5O�b*« W�UL�Ë ¨—UM�« ‚ö�≈ n�Ë XO��Ë

t???F????�«Ë s Ÿ«d???B?�« qI� w?� „UM� d????O�Q??? ?�« �«– ‰Ëb�«

…b" *« 3_« b�UM� UM�≈ ÆWO?LK��« �U{ËUH*« v�≈ ÍdJ�F�«

·ËdE�« d?O?�u�Ë ‰Ëb�« …œU?O?� k?H?�Ë nMF�« …—Ëœ ·U?I�≈

s_U� r?FM� Ê√ q�√ s „UM?� wM—_« VF??AK� W??O??�d??A�«

ÆåWO�Ëb�« 5�«uI�« —U�≈ w� qLA�« lL�Ë W�d(«Ë

w�Ë ¨WO�UMK�« WOB.?A�« w� ‰u% À«b�≈ w� X"$ UN�√

s WO�UCM�« t�U�U� rO�e� w�Ë ¨VFA�« v�≈ iM�« …œU�≈

…—u��« X"$ ÆW�dB?�Ë W�u� ¨WOM�Ë ¨…d� W�Ëœ ¡UM� q�√

WO�UI��«Ë WOM�b�« �«¡UL? �ô« œbF w�UM� qO� bO�u� w�

X"$Ë Æ…UO(« �U�u�Ë√ ‰u� U?O�«b�Ë Zb�U� ¨WO�e(«Ë

UNu?� cM ÆdOOG? K� wLK��« ÂuNH*« e�eF� w� U?C�√ …—u��«

¨UN�U�U�Ë UN�U� U�b�√Ë ¨W?ON�« …—u��« ÁcN� UM�— ¨‰Ë_«

v�≈ ¨W?�dJ�???F�«Ë W???OM_« U???N�e???N??�Q?� ¨W�Ëb�« U�u???�œË

s�d�UE ?LK� ÷d?F ?�« U�dJM �«Ë ¨U?N? �U?L�Ë U?N�U?C ?�«

U�œb� q�U?I*« w?� UMMJ� ÆÊUM� q?I? ?�?Ë U�ƒU?M�√ r� s�c�«

W??�U??)« „ö??_« v?K� «Ëb?? ??�« s�c�« 5?KK�?? *U?� …b??A�

ÆÍ—UC(« …—u��« t�Ë «u�u�Ë ¨�U��R*« vK�Ë WUF�«Ë

¨…œb?�? ? …—u� U�b�d� ¨qQ� …—u?��« v?�≈ lKD � ‰«e� ô –≈Ë

s ÊuO�UO?��« Êu�ËR�*«Ë ¨W�Ëb�«Ë WO�UO?��« W�UL'U�

ÊuL?OI�«Ë ¨r?�UF�«Ë VF?A�« «d ?�«Ë ¡UO?(« «ËbI?� rN ?N�

VFA�« Wb� w� Í—u? �œ ÊUOJ� U�—Ëœ «uKD� W�Ëb�« vK�

ÆålL :«Ë

W??O�ËR??�*« Æ·“UM�« ÊU?M� Âœ s ¡Íd� b??�√ ôò ·U??{√

Êu�ËR?�*« U??N�√ ¨rJM s Æw�U??L?� »U?�?(«Ë W?O??�U?L?�

�«—U?A ?�ô« «Ëd�R� wJ� X�u?�« ·d� pK1 ¨ÊuO?�UO?��«Ë

VFK�« W?O�ö?� pK1 rJM s? øWuJ(« nO�Q?�Ë WO�U?OM�«

s�u�« …U?O�Ë ÂUEM�«Ë nzUD?�« WI?O�ËË ‚U�?O*«Ë —u ?�b�U�

r �Q� ÆUNM� «u�d�√Ë WuJ(« s� rJ�œU�√ «uF�—« øVFA�«Ë

¨qUJ?�« qKA�« W�U??� w� œö??�« w— Âd??� s� Êu�ËR??�??

ÆåU�Ë—u� ¡U�Ë qFH� U v�≈ W�U{≈

d F� s"� ¨…—u?��« W�öD�ô W�uM��« Èd�c�« w�ò l�U�Ë

w� b�_ WF�U� d?O&Ë WKI � W?O�ö�√ …—u�

…b???Ó�u??? …—u� U?�b�d� Æ×U???)«Ë q?�«b�«

…√d?�� W??O�UMK�« U??N?�«b�√ œb?% …b??�u?Ë

U???�??U�d?� qL??% …—u?� U�b�d� ÆÕu???{ËË

—«u?��« nK .� ö?� ¨¡UM� U?OM�ËË U?O�U?L ?�«

w� Êu?I�e?M�Ë �U?�U?��« w� rN??�UD vK�

…œU??O?I?� qD� …—u� U�b�d?� ÆnMF�« �U??IK�

q�9 ¨ÎU?CF?� UN?CF?� l WL�U?H? …b�b?�

Æw�Ëb�« lL?? ?:«Ë W�Ëb�« —ËU?%Ë V?F?A�«

Æ…œU?O?�Ë ZU�d?�Ë ·«b�√ ÊËœ s …—u� ö?�

ÆWFz«d�« t�—u� ÊUM� d�.� Ê√ W1d' UN�≈

‰ö??� s? d??O??G?� wJ� ÊUM?� W??�d???� Ác�

U� «u?LK?N?� ÆrO?I�«Ë À«d? �«Ë W?O?�«d?�u1b�«

r �√ Æd?O?OG? �« v�≈ ¨t�U�U?�Ë ÊUM� »U??�

U�U?�« rJI�b?� ‰U?� rJM�Ë ÊUM� q?I? �?

ÊU?M?� …u?????� r ?�« w�U?????�?�« f�u?� UM?�u�

—U? ‰UM�œ—UJ�« w�Ë—U?*« „d�dD�« ”√d�

w� b????�_« ”«b????� w�«d�« ”d?D� …—U????A�

¨�¬ f�d?F�«ò ∫Ê«uMF� WE?� vI�√Ë ¨w�dJ�

WM� �d?ò ∫UN?O� ¡U� ¨åtzU?I� v�≈ «u?�d�√

q�√ s ¨WOFA�« …—u��« ‚öD�« vK� WKU�

—ËœË ¨5O??�U??O?�?�« W?O?M�– w� d??O?O??G?? �«

Èd� UMMJ� ÆW�Ëb�« �U?��R ¡«œ√Ë lL? :«

q�U?�? � W?O?�U?O�?�« Wu?EM*« W�«œ≈Ë r�Q�

s�d�U?E *« V�U?D ¡«—œ“«Ë ôU??L�≈Ë «b???L??�

¨Q?�d d?O�?H� ôË ¨…—u� U�eN� ö?� ∫UMF?�Ë

ôË ¨ÍœUB ?�« —UON�« ôË ¨WL�U?� dOb� ôË

ôË ¨dI� ôË ¨Ÿu?� ôË ¨¡U�Ë ôË ¨w�U —u�b�

¨W?uJ?� n�R� ö?� Æ¡U�d�√ �u?? ôË ¨W�UD�

Íd??& ôË ¨W?I�b??� �«—œU??? Âd? ??% ôË

�U��R*« l U�b?� ÷ËUH� ôË ¨�U�ö�≈

W??I?�?�« VF?A?�« b?I??� b??I� ÆW??O�Ëb�« W??O�U*«

”«bI�« ”√d�� w�«d�«

Page 4: Lundi 19 Octobre 2020 WuJ(« nOQ?² ......©±≤ WH XOAU*« WL® ©±≤ ’ WL«® W?J??³?????ý p??‡?‡?‡?O??‡?‡?‡?J??H?ð ±± r?‡‡?‡‡?‡C?‡‡?‡ð åW?????O?‡‡?‡ÐU?¼

≤∞≤∞ ‰Ëô« s�dA� ±π 5M�ô«¥¥¥¥W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

 «b????????ŽU?????????�*« l?¹“u?ð q?L?J?²????????Ý« g?O????????'«

5?M³?Ð w?� W???????�U????????)«  U???????łU????????(« ÍË– vK?Ž

åœËb???(« r?O???Ýdðò d?¹d???L????²� wM?�√ —«d???I???²????Ý« vKŽ w?d???O????�√ ’d???Š

�«b�U�*« l�“u� ‰ö�

ÍË– s� r« W??*« v�«u??� …b�b?� W??�zôò

…œUO?I� UN?LOK��� b?F� W�U?)« �U�UO?��ô«

ÎUO?FD� «ËbHO?��� r� rN?LEF0 r�Ë ¨gO'«

Æå�«b�U�*« Ác� s�

W?O d??��« …—«“Ë v�≈ W�U?— —U??�J�« t?�ËË

»ö� …b�U?�0 «—u� “UF?�ù«ò d�“u�« «b�UM�

rNO�U�√ lOD��� ô s?�c�«Ë WOMN*«Ë W�u�U��«

qO?�?�?��« r— mK�?� w��«Ë Âu?d�« b�b?��

«u�«“ U� s�c�«Ë …dO� n�√ ≤μ∞ b�«u�« cOLK�K�

Æå…dO� ÊuOK*« o�K� ÊËdE�M�

‡ W??O??�U?L??�??�ô« ÊËR?A?�« …—«“Ë V�U�Ë

r� s�c�« 5M�«u*« —u?�_ W�—u?H�« W?'U?F*«ò

W�UD� W�b?���*« …UO� W?�UD vK� «uKB��

e!d� w� W?I�U� �UHK� „UM�ò Ê√ «d?!c� ¨åö�

w� ¨�Ëd?O v�≈ bF qd� r�Ë 5M�? ÊËR�

W??�U???! q—√ t�Q? 5M� e???!d??� b???!R� 5�

Æå�ËdO w� w� WKJA*«Ë �ö�UF*«

W?O�U*« �«b�U?�*« l�“u� gO'« qLJ�?«

d?�?!ô« �özU?F�«Ë W�U?)« �U?�U?(« ÍËc�

gO??'« WMJ� w� ¨5M�? …bK ¡UM √ s� «d??I?�

≠ 5M�? …bK w� W??�«—e�« …—«“Ë �P??AM� w�

Æ…b�F�«

…œU?O?I� —U?�J�« d�«“ 5?M� —U?�?#?� dJ�Ë

d??�UM�Ë «œ«d??�√Ë U�U??�??{Ë «bzU??� gO??'«

l�“u?� UN Êu?�u?I� w��« …—U�?'« œuN?'«ò

ÍË– �U�UD Ë «d?I� d?�!_« �özUF?�« �U�UD

ÂUL?��« »U?O$ q% w� W?�U)« �U?�UO?��ù«

Æå5OMF*«

Ÿ«d?????ù«ò gO?????'« …œU????O?????� s?� q�√Ë

�özU???F�« ¡U???L??√ o�?K� l�œ ‰U???LJ�???U

cM� U?N WO?L« `z«u� l�— - w��« W?�U�?;«

Ác� s� j� b?H?�?�� r� w��«Ë d?N?� s� d?�?!√

Ác� q% w?� ¨rN� W??I??�??�??�?*« �«b??�U??�*«

Ê√ v�« «dO?A� ¨åW�F?B�« WOAO?F*« ŸU{Ëô«

ÆÆ UO�bOBK� XNłÔË w²�«  U�UNðô«Ë  «œUI²½ô« bFÐ

Êe?????¹ U????NM� œb?????Ž j³????{ ∫W�œU?????O????B�« VO?????I½

ÂU?????????N?ðù« …d?z«b?Ð ŸU?D?I�« Òq? q?F?????????−?¹ ô ¡«Ëb?�«

b?O�« l U?�« “ËU�?�� ô �U?O�bO?B�« s� œb?�

ŸUD?I�« s� qF???�� ô ¡«Ëb�« s?�e??#� Âd???�

Ê≈ Ë ¨ÂU??N�ô« …dz«œ w� t??�??�d w�ôb??O??B�«

ŸUDI�« «c?� W?O?�«b??B?� »d?{ v?K� —«d?�ô«

q�UJ�« t?�«d�?�«Ë t?�OMN?� qC?H sJ9 Íc�«

t�U��«Ë W�œQ� w� tO�UH�Ë WO�UM�K�« 5�«uIK�

q% w� œuLB�« s� w�UM�K�« s�«u*« …b�U�*

d??O?$Ë —d??�?� d??O??$ W?�??F?B?�« ·ËdE�« Ác�

ÆåŸËdA�

r�b q�U?J�« UM�«e??��« l�Ë ¨p�c�ò ∫r�??+Ë

l{ËË W?�U?F�« W?�B?�« d�“Ë w�U?F� œu?N?�

U?� w� ¨t?O�UF?� ·d?B� w� W U?IM�« �U�UJ�≈

ŸUDI�« Ê√ b!R� ¨¡«Ëb�« �UO�U� W��UJ� h+

vK� …U?IK*« WL?N*« W�œQ?� Âe?�K� w�ôbO?B�«

Áb?N??� U?L?! W??O?�?B�« W??�uEM*« w� t??I�U?�

Âb?� 5?M�«u*« s� VKD?�Ë w�UM�K�« VF??A�«

—Ëœ vK� ÎU%UH� �UFzUA�« Ác� ¡«—Ë —«d$ô«

5�Q� w� W??O??U?_« t??��U??—Ë w�b?O??B�«

ÆåtI�U� vK� WF�«u�« WO�B�« W�U�d�«

¨5�_« ÊU?�?$ W�œU?O?B?�« VO?I� s� —b?�

�UOL! j�{ d�?+ —UA��« Èœ√ò ∫w�ü« ÊUO��«

Êu�U?IK?� n�U?#?� qJA W?�e?<« W�Ëœ_« s�

U�œb� “ËU?��� ô w��« �UO�b?OB�« iF w�

�«œUI?��ô« s� W�u� ‚ö�≈ v�≈ ¨b?O�« l U�√

WOMN?� s� qOM�« v�« ·b?N� w��« �UIO?KF��«Ë

ÆlL�√ w�ôbOB�« lL�:« qL� WO�ö+√Ë

W�Ëd?A*« dO$ W?L�?N�« Ác� ¡«“≈ò ∫·U{«

U�UM w��« W?I?��« W�ö?� »d?{ v�≈ �œ√ w��«

¨ÁU?{d� l� t?�O?MN�Ë t?�O?�?�UM0 w�bO?B�«

ÂU?N?�«Ë p� l{u?� w�b??O?� q! �U Y?O?�

—uD��« «c� ¡«“≈Ë ª¡«Ëb�« s�e?#?� —d?�?� dO?$

¨W�œU???O???B?�« W U???I� b???!R?� ¨wJO?�U???�«—b�«

Êu�U� oO?�D� s�� vK� WM9R*« U?N�?HB Ë

…—«“Ë l� ÊËU?F?��U W�b?O?B�« WMN?� W�Ë«e?�

Íc�« w�ôbO?B�« lL�:« Ê√ ¨W�UF?�« W�B�«

ÓÊ«u?�� r� W?�œU?B?�?�ô« W??�“_« …Q�Ë s� s�

vK� WF�«u�« WO�B�« W�U�d�« .bI� s� ÎU�u�

j�?{ Ê≈Ë ¨v{d*« �U?�U??� 5�Q�Ë t?I�U?�

∫ w?×?????????????B??�« ŸU?D?I?�«  U??ÐU?????????????I?½ œU?????????????%«

W?????????ÒO?M?¹b?�«  «¡U?????????L?????????²?½ôU?Ð q?šb?ð ÒÍ√ i?�d?½

¡UM √ 5? g�U??F??��« s� d??�??F� ô U?�d??BM�

Æå�U�UHJ�U ¡wK*« b�«u�« s�u�«

�«¡U???L??��ôU? q+b� Í√ò t???C??�— s?K�√Ë

W??�?�??� W�U??— s�u�« «c� vI??�??O� W??OM�b�«

VB???F????��« s� «b???O????F ¨‚ö�Ë g?�U???F�Ë

q�?� vH?A�?�?� …—«œ≈ s� VK�Ë ¨åW?�dH?��«Ë

ÆåQD)« «cN w�O�B� ÊUO —«b�≈ò ÊUM��

w�b?#?�??�?�Ë ‰U?L?� �U U?I?� œU?%« b?I?�

¨UOzUM��« U�UL��« ÊUM�� w� w�B�« ŸUDI�«

U?�ò t??O?� »d?G?�??« ¨U�U?O Ád�√ v?K� —b?�√

lM� s� ÊU?M�� q�??� vH?A??�??�?� w� qB??�

l� ‚U???�???��ô« s� �U?�d??L???�???� �U???{d2

¨wL??OKF??��« s?N??�?�«Ë W?�œQ� w� sN�ö??O??�“

«e?O?O9 Á—U?��?�«Ë »U?�?(« sNz«b�—« V�?�

r?z«d??????????????−??Ð 5?Ðu??K?D?� ≥ v??K?Ž i??³??????????????I?�«

 «—b??????????� Z?¹ËdðË —U?½ ‚öÞ≈Ë q?²?????� W�ËU?????×?????�

¨…u?I�« d??�UM� ÁU?&« w� U??N?O?�— ‰ËU??�Ë W�Ëb�

v�≈ Èœ√ U?2 t�U?????&« w?� —UM�« «u?????I?K�√ s?�c�«

¨W'UFLK� vHA?��*« v�≈ U�d�√ vK� qI� Æt� U�≈

d�� ¨‰eM*« rNAO�H� Ë Æ…d?I��� WO�B�« t��U�Ë

Ÿu� W????O? d???� ‚œU?M Ø≥Ø v?K� rN?�“u????� w�

¨W�dJ�?� …b�?�√Ë ¨W�Ëb� WK�M�Ë ¨å·uJMO?�ö!ò

—U?� oOI?�?��« ÆW?O�U� m�U?�?�Ë ¨WOJ?Kô …eN?�√Ë

Æåh�<« ¡UCI�« ·«d�S

W??�d?Ë ¨Õö??��« …u??I VK?Ë ¨W?�d??Ë q�??�

Æ�«—b#� Z�Ëd�Ë ¨—U� ‚ö�≈Ë ¨�«—UO

b�u� ©w?�UM�� ¨±ππ≤ ÂUF�« b?O�«u�® ÆŸ Æ» ≠

¨q�� W�ËU�?� rz«d� WO�b� �«d?!c� Ø∑Ø Áb{

Æ—U� ‚ö�≈Ë ¨Õö��« …uI VKË

»uKD� ©w�U?M�� ¨±ππ± ÂU?F�« b?O�«u?�® ÆŸ Æ√ ≠

¡UM�√Ë ÆÕö?��« …uI VKË q�?� W�ËU�� r?z«d�

WK�M� dN?� ≠ Áb� w� t�O?�bM Ë ≠ tHO�u� W�ËU?��

ÈuI� W?�UF�« W�d�b*« XMK�√

W????�?????F????� ‡ w?K+«b?�« s�ô«

U?N� ⁄ö w� W�U?F�« �U�ö?F�«

s� �U�u?KF� d�«u� b?F ò ∫t�«

w� j?AM� …d?D+ W? U???B????�

U�œ«d?�√ ÂuI� ¨ŸUI?��« WE�U?��

¨Õö??��« …u?I V?K ‰U?L??�Q

‚ö�≈Ë ¨�«—U???O?? W???�d??Ë

W?�uL?:« s� …u� X�U?� ÆÆÆ—U�

W�d??A�« …b?�Ë w� W??�U?)«

b??�— �U?O?KL?F? W?OzU??C??I�«

ÆU�œ«d�√ nO�u�� VIF�Ë

¨≤∞≤∞≠±∞≠±¥ a�—U?????�

‰eM� b�b?% s?� …u?I�« XMJ9

d?????C????)« …b?K œËd?????� w�

œ«d?�√ b?�u� YO?� ¨W?O?�U?I?��«

W??OM�√ W??OKL??F Ë ÆW U??B??F�«

¨t??�??L?�«b0 X�U??� W??L?J�??�

∫s� ö! XH�Ë√Ë

ÂU????F�« b????O�«u????�® ÆŸ Æ ≠

»u??K?D??� ©w??�U??M?�??� ¨±ππ∏

ر∞Ø V?�u0 ¡U??????C?????IK?�

W�ËU�� rz«d� WO�b� �«d!c�

W?�uL?�?�Ë f�—U Ë sDM�«Ë q�?� s� W�Ëd?A� vI?��

X�U w?��«Ë ¨…—u??!c?*« �U??�ö???�ùU W??�?�U*« ‰Ëb�«

ÆlOL'« s� W�ËdF�

¨WFKD� WO U?O� ◊UË√ X�{Ë√ ¨qB�?� ‚UO w�Ë

ÊU??! w��« f�—U w� r?O�«d « ¡«uK� W??O�U??��« WD;« Ê√

r� ¨WO!dO�_« …b?��*« �U�ôu�« s� ÎU�œU� f�_U UNK�Ë

WL�UF�« w� t�U�œU��Ë t�«¡U?I� qL�� s� W�ËeF� sJ�

¨wK+«b�« wU?O?��« nKLK� W?��M�U ¨p�–Ë ¨W?O?!dO?�_«

v�≈ XF?�œ b� ÊU?M�� w� …dO?+_« �«—uD��« Ê√ …d?�?�F?�

fOzd?�« o�d??� l� �U??�?�U??�*«Ë �ôU??B�ù« s?� b�e*«

…—œU?�*« W?F U?�0 nÒKJ?*« ¨ÊËd!U?� q?�u�U1≈ w��d?H�«

ŸUL?��« ¡U?� ¨UM� s�Ë ¨�ËdO w?� WO��d?H�« WO?Uzd�«

W??OM�√Ë W??O??U??O?? �U?O??B??#??� l� rO�«d? « ¡«uK�«

«c� w� 5O??U?√ ¡U??C?�√ U??NMO s�Ë ¨W??O?�?�d?�

j��d� U?� q! w� Y�?��« ‰ULJ�?« q�√ s� ¨o�d?H�«

ÆWOKLF�« ÁcN

W�U��« vK� WOUO�?�« WzbN��« Ê√ v�≈ UN�H� ◊UË_«

w�Ë ¨…—u?!c*« W??OKL?FK� W??�b?I*« W U?�0 w?� ¨W?OK;«

‰ËR� U� …—uK —UE��U ¨d?Ò�F�*« w�uJ(« nK*« qLA�

Èu??�??�???� s� d??�??!√ vK?� W�—U??'« �ôU??B?�ù« t??O�≈

¡U?—≈ W?O?L�Q ·«d�_« q! ŸUM�≈ q?�√ s� wU?�uK��œ

c??? ÒHM� W???�uJ� q?OJA� v?�≈ ÍœR� ÊËU???F� W???G??O???�

X�?{Ë√Ë Æw�Ëb?�« lL?�?:« s� W uK?D*« �U?�ö?�ù«

�«œU?OI�« X?GK √ b� W?O?!d?O�_« …—«œù« Ê√ ¨◊U?Ë_« Ác�

oÒKF??�� W?O?{U?*« ÂU�_« w� W?�??{«Ë W�U?— W?O�U?M�K�«

ÊuJ�? w��« W?B?�U?;« �U?�uJ� b?N?A* U?N?C?�d

‰Òu% Í√ Ê√ p�– Õö�≈ Ë√ dOOG� Í√ À«b�≈ s� …e�U�

bIM�« ‚ËbM� ÂU�√ »U��« `�� WN' w!dO�_« n�u*« w�

l�«Ë w� d?O?�! ‰Òu?% À«b?�≈ ÷d�?H� ¨ÊUM�� …b?�U?�*

W?O?KL?F�« ÁU??&U ‰Òu?�??��« «c� Ê√Ë U??L?O? ô ¨W?DK��«

d9R??� �U?�—bM?� c?O??HM�� ÎU??C�√ b?ÒN1 ¨W??O?�ö??�ù«

w��« …œu?�u*« �«—U?OK*« vK� ÊUM�� ‰u?B?�Ë å—bO?ò

W?O�UM�� W?O?U?O? s?�ËUM� W�√ W?O?!d?O?�_« W?L?�U?F�«

ÎU�U?Ë√ ÊS??� ¨wM�_« V�U?'U U?�d?B?�Ë ¨W?O??L?OK�≈Ë

sKF*« d?O?$ ‰U?L?�_« ‰Ëb?� Ê√ XE?�ô W?FKD� W?O U?O�

XIKD�« w��« WO!dO�_« …—œU�*« vK� eÒ!d� b� …—U�e�« ÁcN�

w��«Ë WO��dH�« WO?Uzd�« …—œU�*« Ò�d� bF �ËdO w�

¨W�d??�??��« œËb??(« rO??d?� nK� U??N�U�u�Ë√ w?� lC�

v�Ë_« U?N?�?�u?� �√b w��« �U?{ËU?H*« W?�—«d?L?�?«Ë

¨…b?�??�*« 3_« W�U?�d …—u??�UM�« w� w{U*« Ÿu??�?_«

ÆU�bF Ë �U{ËUH*« q�� q�U� w!dO�√ —uC�Ë

Ê√ W??{—U??F??� W??O? U??O� —œU??B??� X�U??� U?M� s�Ë

¨ÊUM�� w� rN�—œU�?� w� ÊËœÒbA� 5O!dO?�_« 5�ËR�*«

¨ÂU??F�« wU??O?�?�« —«d?I??�??ù« ÊU?L??{ …—Ëd??{ vK�

qJA Ë wM�_« l?{u�« vK� —«d?I?�?ù« «c� »U?�?��«Ë

�U????+UM*« 5?�Q� q?�√ s� p�–Ë ¨»u?M'« w� ’U????+

W�d?���« œËb?(« rOd� �U?{ËU?H� ‰U?LJ�ô W?Lzö*«

X�?H� ¨‚U?O?��« «c� sL?{ s�Ë ÆåqOz«d?≈òË ÊUM�� 5

bO� ÂUO�

‰Ë«b��« r�� ‰«R? s� d�!√

W?O?U?O��« f?O�«uJ�« w� t

…—U�e�« œU??F √ ‰u?� W??OK;«

s�ú� ÂU?F�« d�bLK� W?OL?d�«

rO�«d « ”U??�?� ¡«uK�« ÂU??F�«

…b???????�???????�?*« �U?�ôu�« v?�≈

ÂUL��ù« ¡u{ w� ¨W?O!dO�_«

s�cK?�« 5G�U??��« …ËU??H??(«Ë

w!d?O??�_« Âö?�ù« U?L?N?KÒ�?

w� ¨…—U�e�« Ác?N� ÎU?�u?B?+

UN ÂU?� w��« �«¡UI?K�« …«“«u�

s� b�b?F�« l� r?O�«d « ¡«uK�«

…—«œ≈ w� s�“—U�?�« 5�ËR�*«

vK�Ë ÆV�«d� b�U�Ëœ fOzd�«

`{«u?�« ’d??(« s� r?$d�«

v?K??� r?O??�«d? « ¡«u?K??�« Èb?�

v�≈ t?�—U�“ qO????L????% i�—

ÊuJ?²?????A¹ —U?JŽ w?� s�_« Èu?????� Ëb?????ŽU?????I?????²?????Ô�

¡U?????H?????A?????²????Ýô«Ë W?ÐU?????³D?�« w� q?U?????A?????� s�

ŸUL�ô« ‰ö�

b?� l{u� q+b?��«ò ÊU?L�?� œU?L?� ¡«uK�« wK+«b�«

rN?��U?D� w� dEM�«Ë �U?O??H?A?�?�*« �«“ËU??�?��

ÆåWI;«

WF U?��å‰ …b� ÊU?' ŸUL�?�ô« «c� s� o���«Ë

¨rN�özU??�Ë s�b?�U?I??�*« ÷d?�?F� w�?�« q!U?A*«

∫w�Ë

—u�JO� b�UI�*« Âb?I*« UN√d� WO�D�« WM�K�« ≠±

¨t��Ë …œU?�� ¨w�«d�« ÊULOK ∫rC�Ë ¨Í—u?+U�

b?L?�� ¨—UDO?��« ÊU�b?� ¨b?O?� vO�?� ¨bL?�?� wK�

V�œ√ ¨œ«d*« r�U� ¨w�U?�d�« dOA bL?�� ¨w��e�«

Æ—u+“ oO�u�Ë bO��« X�√— Õd�

vO?�� ¨œ«d?*« wHDB?� ∫W?O?�ö??�ô« WM�K�« ≠≤

Æ—UDO��« ÊU�b�Ë U�O� b�U+ bO�

œu?L?�?� ¨V�U� ÊU?O?H? ∫W?O�«b?O?*«WM�K�« ≠≥

Êu�Q?� bO:«b�?� bO�Ë ÊU�d�“ b�U+ wM�d?F��«

¨V�U� vH?DB?� h?K�?� q?O?N?? w�??�?�??��«

¨dC?+ bL?�� ¨.dJ�«b?�� b?L�?� ¨nu� nu�

ÆÊULOK dC+Ë dC+ sF�

ÆåfK «d� w� WO�D�« WM�K�« W!—UA0Ë

…œU???�ùU r?N�U???O Êu???F???L????�???:« r�???+Ë

ÂU� b?�UI�*« b?OLF�« UN? ÂuI� w��« �«uD)«ò‡

U???N?M� w�U???F?� w��« q?!U???A*« WK?�K( w? u�_«

s� W?�O?�(« t?�F U?��Ë ¨ÊQ?A�« «cN ÊËb?�UI?�*«

ÆåUNKO�c� q�√

¨wK+«b�« s�_« Èu� s� «b�UI?�� ∏∞ v�«u� bI�

w� Õd� V�œ√ b�UI�?*« ‰Ë√ q�R*« …—«œ w� U�UL��«

t�u�U?F� U?� w� Y��K� Áu?B?B+ q?�«d�?� …bK

iF �«“ËU?&ò s?�Ë W U?�D�« W?HK?! ‚d?� ¡«d?�

Æå�UOHA��*«

·u?�u�«Ë wM�u�« b?O?AM�U ŸU?L?��ô« qN?�?≈

wK+«b�« s�_« Èu� ¡«bN� Õ«Ë—√ vK� XL� WIO�œ

V�— W?LK! Õd??� vI�√ r� ¨W�dJ�?F?�« W?�?R*«Ë

Æt�—«œ w� —uC(U UNO�

b?�U??I?�*« Âb??I*« ∫ÂöJ�« vK?� V�U?F� p�– b??F

¨ÁbL� u √ bL?�√ b�UI�*« VOIM�« ¨Í—u+U?� —u�JO�

ÊULOK U�O� b�U+ ÕU�H�«b�� rU ∫ÊËb�UI�*«Ë

¨bO?� vO�� wKF�« bL?�� —UDO?��« ÊU�b� w�«d�«

¨dC?+ bL?��Ë wM�d?F��« œu?L�?� ¨V�U� ÊUO?H

s�b�U?I�*« ÷d�?F� w��« q!UA*«ò «u?{d� s�c�«

rN�u??+œ Èb� rN�özU??�Ë wK+«b�« s�_« Èu??� w�

U?N�Ëb?�J�� w��« W�œU?*« ¡U�?�_«Ë ¨�U?O?H?A?�?�*«

iF i�—Ë ¨W U?�D�« ·ö?!√ ‚d?� l�œ W?�?O?��

w� v�?� rN�özU?�Ë rN?�U�?I?�?« �U?O?H?A?�?�*«

ÆåWz—UD�« �ôU(«

r�¡U?O�?« ¨ÊU?O V�� ¨Êu?F?L�?:« Èb √Ë

r�Ë s�b�UI?�*« ‰«u�√ tO�≈ X�¬ U2ò rN{U?F��«Ë

s�_« Èu� W?�R?� WM�UC�« Â_« W�?R*« ¡UM √

s�_« Èu???I� ÂU???F�« d�b?*« s�b???�UM� ¨åwK?+«b�«

—UJ?Ž ¡U????C????� w?� oz«d????(« s?� WK?�K?Ý œU????L????š≈

ŸU??�b�« u??�uD�??�Ë d?�UM?� b?L??+√

¨—UJ� w?� W??�b??��« e??!d??� w?� w�b*«

—«d� …bK w� …—Ëd�e�« w� w� UI�d�

rN??�?�« ¨‰“UM*« s� »d???I�U W�—U?JF�«

¨W?HK?�?#?� «—U?�??�√Ë W?� U� U U??A?�√

vH?A?��?� v�≈ ‚UM�?+« U?��U?� XKI�Ë

V�?� W?'U?FL?K� —«d� w?� —u�?�?(«

ÆÊU+b�«

…bK w� l�b�« UI�d� «Ëb?L+√ ¨p�c!

s� W?�U?�??� rN?��« ¨W�—UJF?�« …d?O?��«

d+¬ UI�d�Ë ¨W� UO�« WO�AF�« ÷—_«

s� W?�U�?� vK� v�√ ¨‚b?OM� …bK w�

«—U��√ mK�O� b��«Ë W� UO�« »UA�_«

ÆWHK�#�

ŸU�b�« w� ¡UH�ù« d�UM� b?L+√ UL!

w� ÍbM?'« W??��d??+ e??!d???� ≠ w�b*«

¨U�K� e?!d� s� …—“«R0 «Ëb?L+√ ¨—UJ�

b?��«Ë W?O?�?A� ÷«—√ w� V� U?I�d?�

—U��√ YO� 5�U���« s� W�U�� v�≈

s� »d?I�U ¨Êu?��e�« U�“d √ W?HK�?#?�

Æ…bK��« ëd+ w� ‰“UM*«

V¹dNð WJ³ý n�Ë√ ÂUF�« s�_«

UO½U³Ý« v�« 5OMOD�K�Ë 5O½UM³�

jAM?� WJ�??� ¨ÂU??F�« s�ú?� W??�U??F�« W�d�b?*« f�√ XH??�Ë√

«b�b?%Ë U Ë—Ë√ v�« 5OMOD�K�Ë 5?O�UM�� ’U?#�√ V�d?N?�

ÆUO�U�« v�«

�U?OKL??F rN?�U?O??I «u?�d?�?�« ¨rN??F?� oO?I?�??��« ¡UM�√ w�Ë

¡UCI�« …—U�≈ vK� ¡UM ¨W�U?F�« W UOM�« vK� «uKO�√Ë ¨V�dN��«

Æh�<«

gO'« …bŽU�Ô� q�«uð åqOHO½uO�«ò

Q�d*« s� ÷UI½_« W�«“« w� w½UM³K�«

gO?'« …b?�U?�?� q?�«u� U?N�« ÊU?O w� qO?H?O�u??O�« XMK�√

l�«u*« i?F Ë �Ëd??O Q??�d?� s?� ÷U??I�_« W�«“≈ w� w�UM?�K�«

ÆWL�UF�« w� WO#�—U��«

s�_« fK�� —«d?� V�u0 qOHO�uO�« i�u?H� - t�« �d!–Ë

ÊUM�K� r�b�« .bI?�� W�U+Ë W?��R� d?O «b� –U#�U ≤μ≥π r�—

Æw{U*« »« ¥ w� �ËdO —U�H�« »UI�√ w� t�F�Ë

b????O????N?????A�« rÝU?Ð …“—√ ”d????ž

Êb?¼≈ œd??????????????ł w?� w?N??¹Ëb?�«

Êb« Ãd� WOL� w� …“—ô« ”d�

U?O??+“ œu?�?� oO?�u?� b?O?N?A?�« ‰Ëô« VO?�d�« WKzU??� Xd?$

s�U��« w?� ÁœUNA?�« Èd?!– bK#�Ë tL« qL?% …“—√ wN�Ëb�«

…—«œ≈ l� o?O???�M�?�U ¨w�U????F�« Êb�≈ œd???� w?� ¨≤∞≤∞ »¬ s�

ÆÊb�≈ Ãd� WOL��

oOK� “—ô«ò Ê√ Uu! «—bM WbMN*« WO?L;« …d�b� �d���«

”UM�« ‚«“—√ s� l�«b� u?�Ë jI? Íc�« W?O?L?;« s « W�U?�?�

ÆårN�UJK�2Ë

—U!c� qL?�√ UN�ö% ÊuJ�?Ë d�J� …d?�A�« Ác�ò Ê√ �√—Ë

Æå÷UO��« WF�UM�« W�dJ�F�« bONA�« …dO s�

b?O?N?A�« Íb�«Ë U?u?! XLK? ¨t?�?H� W?�«d� …ö?B�« b?F Ë

a�—U�Ë t??L?« X?KL?� w?��« …“—ô« W?�??BM …œU??N?� t�u??+≈Ë

Æ”dG�«

f?¹—UÐ W?1d?????ł d?JM?²?????Ý« Ê«b??????L?????Š

vHDB� bOLF�« åÊuD «d*«ò w� W�œUOI�« WON�« 5�√ dJM�«

t ÂU???� Íc�« w�«d???�ù« qF???H�«ò ¨t� ÊU???O w� ¨Ê«b???L??�

sJ?‡1 ôË ¨¡Íd‡? ÊU‡�?�≈ `‡? c w�?‡�d‡?H�« w U?‡�—ù«

r�U‡F�« ÕU?�‡�« U?‡L?� w U�—ù« w�«d?�ù« qF?H�« «c� ‰e‡�

W????�dD�?*« —U‡J?�_« W�c????G� s?� …d???O?‡+_« œu????I???F?�« w�

w�U��« ”b?I*« dJH�« Êe�#� w��« ÊU�œ_« q! ‰UL‡?F�«Ë

r�UH� v�≈ �œ√ ¨W�u?O�œ W�uDK l�—UA?� cOHM?�� ¨qO�M�«Ë

Æå»U�—ù«

—uD��Ë d?�?!√ ¡u?�?� b?� f�—U w� qB?� U?�ò Ê√ È√—Ë

l{u�« —«d?I�?« bF –≈ ¨W?O U�—ù« �UL?�N�« s� b�e?� v�«

5 d<«Ë 5O U�—ù« s� W?�!UF� …d?�� �√b ‡U�—u w�

s!U?�_« v�« U�—u w� «d?O�b�Ë U?�«d�≈Ë ö?�� «u�U?� s�c�«

w� q!U?A?*« Ác� r�U?H?�?�?? w�U?��U Ë ¨U?NM?� «uK—√ w��«

¡ôR� s� U?I U X{U?G� w��« W?O Ë—Ëô« �U�uJ(« t?�Ë

Æå5O U�—ù«

Page 5: Lundi 19 Octobre 2020 WuJ(« nOQ?² ......©±≤ WH XOAU*« WL® ©±≤ ’ WL«® W?J??³?????ý p??‡?‡?‡?O??‡?‡?‡?J??H?ð ±± r?‡‡?‡‡?‡C?‡‡?‡ð åW?????O?‡‡?‡ÐU?¼

≤∞≤∞ ‰Ëô« s�dA� ±π 5M�ô« μμμμW?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

W�dG« s“ w� �ULK

U�U�« bN�

r� Æa�—U?�« q�«d? q w� ÊËd?{U?� rN�U?��√Ë —U?�?�« ‡±

d�A« ¨rN?�UO�L�Ë rN�Uu?�� w� ¨ÊuFK�I� rN�Q� Êu?�ËdF

¨rN�U�?�√ ô —«u�« U?√ ÆdA�« …œU�« s� Êu?�—u�� ôË d?�(«Ë

ÆrN�ö��U�Ë —U��« WËUI0 Êu�ËdFL�

¨Î«—u?C� ÊËœ«œe� rN�U?��√Ë —U?��« ∫Âu?O« ÊUM� w� bN?A*«

¨5zU?�?N« Ê√ vN�Ë qI?� Ë– s�D�� ôË Î«—u?L?{ —«u?�« œ«œe�Ë

UNK�U� vH?�� ô WOHzUD« Ê«Ë —«u?� ô —U�� ¨rN�UO?HzUD� 5�zUN«

¨WO?IDM W?I�d� …—u�«Ë W?OHzUD« Æq�U� U?N� œ«d� o� VUD0

Æ �UI�dN« —«c��

t�?��— v�ö�� Ê« Ë« ¨t�—b� b?IH� Ê« wFL?� vK� vA!√ ‡ ≤

qO?L"Ë åbO?#«ò ∫s�bO?#« v« «d?��«Ë ÁU�?��U� ¡UG?$ô« w�

Æ bO#«

¡U?G�« �U?�U� s d?O?�J« w� n�«u*« ‰b?�� V�?F� s ‡≥

® b?O� ∫qzU?I« q�*« d c?�� 5� t�?�� œb?��� Ê« b� ô ¨wö?�ô«

ÆdOM« bO� nKF*« © ¡UO« b�bA��

U« rN� ÆrNO� X#O ‚ö!« ÿUI�S� Êu�b�d� ô ’uBK« ‡¥

Æl�—« V�d� ’uB v« ÊuI�d U«Ë …uIU� Êu�Ëœd

 Ëd??OÐ  «—U??−¹« å·UM¾??²??Ý«ò

ÎU?????O?zb?????³?????� Ϋ—«d?????� —b?????B?ð

—U�# d{U� wU;«

W?�dG« �Ëd?O� w� W?O�b*« ·UM��?�ô« W?LJ� �d?��?�«

s WHR*«Ë ¨�«—U?��ô« ÈËU�œ w� …d&UM« …dA?� W�œU(«

tKUD� ÂU#� s�—UA�?#*«Ë �«b�u� s1« fOzd« …UCI«

Ê« ¨UNM� —œU?$ Ϋb" rNË w?zb� —«d?� w� ¨Í—ULF? ô—U Ë

—u"Q*« œ«œd��« ÂUJ�√ oO�D� WU� w� ‚ËbMB« WL�U#

Îôu$Ë W�u?O�Ë W?O#Oz— W?L�U#? w� WOKzUF?« …—ËdCK

s v�œ_« b?(« 5Q?�� WK�?L?�*« tM …U?!u?�*« W�U?G« v≈

s�c« œËb??;« q?!b« ÍË– s�d??"Q??�??#??LK? �U1b??I??�«

t?O≈ —UAÔ*« ‚ËbMB?« Ê√ U*U�Ë ¨t�U1bI� s? ÊËbO?H�?#�

Êu�U??� oO??�D� W??O¬ ÊuJ�??� ¨b?F?� tKL??� d?�U??�� r ÎU??H�¬

œ«œd�?�U� oKF�*« oA« WO?�UM WKDF b�b?'« �«—U��ô«

Êu�U?I« s Øμ∏ Ø…œU*« Ê√ U?ÒL?O?� ¨pU*« q�?� s —u?"Q*«

ÒoKÔF� ¨n?U?�?? h� Í_ ÎU??�ö?!ò t?�√ vK� hM� —u?? c*«

»U???#???�� WK?B???�*« Êu�U???I« «c?� œ«u??? ÂUJ�√ o?O??�?D�

w� W?OzU?C??I« �U?F?"«d*« U?L? ¨�U1b?I??�«Ë �«b?�U?#*«

w�«Ë ¨�—b?$ Ê√ o�?� w�?« ÂUJ�_«Ë c?O?HM�«Ë ”U?�_«

ÒwMF*« d??"Q??�?#*« ¡ö??!≈ Ë√ —U??��≈ ‰b� b�b??% v≈ ÍœR�

¨åcOHM�« eÒO� tu?!œ 5� v≈ —u c*« ‚ËbMB« �U1bI��

vGÔK�ò t�√ vK?� tMO?� Êu�U?I« s Øμπ Ø …œU*« XB� U?L?

l W?I?H?�*« d?O?� Ë√ Êu�U?I« «c?N W?HU?<« ÂUJ�_« lO?L?"

¨åtUJ�√

vK?� o�D?M� U/≈ oO?KF???�« r?J� Ê« —«d???I« n?O???C�Ë

�«œU�e« l�œ vK�Ë p?U*« s W?b?I*« œ«œd?�?�ù« �U?�K�

5� ‚d?H� ô …—u c*« …œU*« h� Ê« –≈ ¨—U?��ù« �ôb� vK�

…b�U# V?KD� Ê« d"Q�#LK ÊuJ� t�« —U�?��S� 5�Q#*«

�ôb?� vK?� �«œU�e?« l�œ t?M? VK?� ¡«u?????� ‚Ëb?MB?«

ö?� ¨i�u?F� ¡UI? —u"U*« œ«œd?�?�« tM VK� Ë« —U?��ô«

�ôU� W�U ÎöU� ¡U?" hM« Êu p– w� W�dH�« “u&

Ác??N Q??AM*« ‚ËbMB« o?�U?� v?K� lI� w�« …b??�U??#*«

¨WN'«

d??O??#« o?OKF??��Ë n�Q???�??#*« rJ(« a#???H� XC??�Ë

s U?N?OK� U?Ë μ∏ …œU*« h?M ÎU?I?O?�D� Èu?�b« �«¡«d?"S�

‚ËbM$ ‰u??!œ 5� v« ≤∞±∑Ø≤ r�— �«—U?�?�ô« Êu�U?�

ÆcOHM�« eO� �«b�U#*«

Æ≤∞≤∞Ø¥Ø∂ a�—U�� —œUB« —«dI« w� ¡U" U2Ë

””””UUUU����____«««« wwww���� ∫∫∫∫ Î ÎÎÎUUUUOOOO����UUUU����

dA�Ë n�Q�#*« rJ(« a#� VKD� n�Q�#*« Ê≈ YO�Ë

Èu?�b?« œd� Ϋœb?�?? rJ(«Ë ÎôU??I?��≈ U??N?��ƒ—Ë Èu??�b«

Êu�U?� s Øμ∏Ø …œU*« ÂUJ�Q� Îö?L?� U?N� d?O?#« n�u�Ë

‚ËbM$ �U1bI�� ÎUO?MF t�u ¨≤∞±∑Ø≤ r�— �«—U��ù«

d?�«u� Âb??FË ¨c?O?HM�« e??O?� tu?!œ ÒoKF*« �«b??�U?#*«

w�« ¡U?D!_«Ë Vz«u??AKË W??OKzU??F« …—Ëd??C« ◊Ëd??�

‰b� b�b?% ÊuJË ÎW�«b� …bL?�F*« …d?�)« d�d?I� �d�?�≈

n�ü« Êu�UIU� …QAM*« WMÒ�K ΫdB?� œuF� —u"QLK q�*«

i�u?F�« mK�? Ÿ«b�S� WJU*« W?N?'« ÂUO?� ÂbFË d? c«

¨ ‰bF« V�UJ« Èb

WJU*« WN?'« W�UD0 oKF?�� s�«d« Ÿ«eM« Ê≈ YO�Ë

wMJ#« —u?"Q*« œ«œd?��U� ©U?N?N"u� n�Q?�?#*« WN?'«®

rzU?I« ¡UM�« w� ©n�Q�?#*«® d"Q?�#*« q�?� s ‰uG?A*«

¨i�uF� ¡UI WOKzUF« …—ËdCK —UIF« vK�

XL?O?Ô�√ WM�«d« Èu?�b« Ê√ v≈ …—U?�ù« —b?& YO?�Ë

�«—U???��ù« Êu?�U???� q& w� Í√ ¨≤∞±∂Ø∏ر∑ a?�—U???��

`�??$√ Íc« ≤∞±¥ØμØ∏ a�—U?�� —œU??B« wzUM�??�?�ù«

Êu�U� —b$ r� sË ¨≤∞±¥Ø±≤Ø≤∏ a�—U�� ÎULJ� Ϋ c�U�

WOz«b?��ù« WL U;« ÂU?��!« q�?� ≤∞±∑Ø≤ r�— �«—U��ù«

¨n�Q�#*« rJ(« UN��O�M� —b$ w�«

�«—U??��ù« 5�«u??� l�U??�� ¡«“≈ ¨wC??�??I� t�≈ YO??�Ë

w� WM�«d« Èu??�b« w� dEM« …d??�?� ‰ö?! W?OzUM?�?�?�ù«

Êu�U?I« b?�b?% ¨W?O?�UM�?�??�ù«Ë W?Oz«b?��ù« U?N?O??�K�d?

Æs�«d« Ÿ«eM« vK� oO�D�« V"«u«

©l���®

b??????????????????????�d??????????????????????²??ð  U???¹b??K??³??�«Ë ÆÆÆŸU??????????????????????H???ð—ö??� `??Òýd??????????????????????� d??D???)« ∫åU??½Ë—u??????????????????????�ò

∑π v?�« XC???????H??????�?½« ‰U??????H???????�ùUÐ W?�u???????L??????A?*«  «bK?³?�«Ë ÆÆÎU??????�u?¹ ±¥ U??????O???????³??????�U???????Š W¹u?½U?Ł ‚ö??????ž≈

±[∫UO�e� W�d�

�«¡«d"ù« oO�D� w� œb?A�« »u"Ëò bO Q?�« WOK)« �œb"Ë

¨w�UL?�"ô« b�U?��«Ë ¨WU?LJ« ¡«b�—« WO?�UM W$U�� ¨W?OzU�u«

U?FM ¨�U??F?L?�?�« ‰U?J�√ s qJ� Í√ lMË ¨◊ö??�?!ô« Âb?�Ë

…b?�UM? ¨åW?U?F« W?ö??#« vK� U&U?H??�Ë ”Ëd?O?H« wA??H?�

¨åWOËR#*« WKzU� X% weM*« d�?(« «e�« »u"Ëò 5�UB*«

Æq"UF« ¡UHA« rN WOML�

˝ ÊuF�� ˝

μ qO?�?#?� W?OMC« ‡ Êu?F?�?� W�bK� w� W?“_« W?O?K! XMK�√

W�d�?<« ’u�H« `zU�� —u?N& bF� ¨U�Ë—u ”ËdO?H� �U�U$≈

5DU<«ò s ¨ÊUO� w� WOK)« X�K�Ë ÆrN X�d"√ w�« åpcrò

ÆåUu� ±¥ …b* weM*« d�(« rN«e�«Ë rN#H�√ d�� 5�UBLK

˝ XO� w�M« ˝

v≈ …bK�« wU�√ Íu�u*« s#� X?O� w�M« W�bK� fOz— U�œ

…—«“Ë q�?� s W?L?L?F*« W�“«d?�?�ù«Ë W?OzU?�u« d?O�«b?�« «e?�«ò

mK�� w�« U�Ë—u? ”Ëd?O?H� �U�U?$ù« œb� b�«e?� bF� ¨W?�?B«

¡U�“ mK� �U�U$û wL? «d�« œbF« Ê√ 5� w� ¨WU� ±π U?OU�

«c?N w�U�_« V�?#«Ë ¨WO?�?B« W“ô« W�«b� cM W�U?$≈ ±∞∞

ÆåW“ö« W�U�u« dO�«b� «e�« Âb� u� —UA��ô«

¡«d?"≈Ë ¨weM*« d??�?(« «e?�≈ò 5DU?<« lO??L?" s VK�Ë

×U?! W??U?LJ« ¡«b�—«ò v≈ wU?�_« U?�œË ¨åW?“ö« ’u??�?H«

Âb?�Ë ¨”UM« 5� b?�U?�?�« «e�?« ¨U�U�� W?�?�U?B*« Âb?� ¨‰eM*«

ÆåW�U �U��UM*« w� �UFL��« WU�≈

˝ WOJ#J#« ˝

”Ëd?O?H� …b�b?" �ôU� ¥ q?O�?#� W?OJ#J#?« W�bK� XMK�√

b?�U??�?�«Ë Íb�_« q#??G� b?O?I??�«ò 5M�«u*U� X�U?�√Ë ¨U�Ë—u?

Æå�UULJ« l{ËË w�UL�"ô«

˝ v��dH ˝

�u�?�ò f« ÊUO� w� «b?O$ ¡U?C� w� v�?�dH? W�bK� XMK�√

h�???� ¡«d????"« b???F� ¨U�Ë—u??? ¡U?�u� …bK?�« s q?"— W�U???$≈

Íd�d??(« oO?�— —UD? w� U?B??�?� Èd??"√ t�Q� U??LK� ¨åPCRò

�¡U" ¨W�bI*« s? Uú …—U�“ w� n�M« s t�œu� Èb wËb«

¡UM� 5u� …bK�« w� weM*« d�(« Âe�«Ë ¨„«c�¬ WO�K� t��O��

s�bzUF« t�U?�— b�« WDU� bF?�Ë t�« ô« ¨…—«“u« �UO$u� vK�

ÆåtM ÈËbF« vIK� t�« 5�� n�M« s tF

W�bK?� w� W??�??B« WM�?K� ‰U??B�ô«ò 5DU??<« s X?�K�Ë

UN�u?�œ �œb"Ë ÆåW“ö« ’u?�H« ¡«d"« v≈ —U?BO v��d?H

W?ULJ« ¡«b�—« s? WOK!«b«Ë W?�?B« w�—«“Ë �UL?OKF� «e?�«ò

Æåw�UL�"ô« b�U��«Ë

˝ o�UM*« w� ˝

∫WO�UM�K« o�UM*« w� ”ËdOH« —UA��« �«b��# d!¬ Ác�Ë

˝ —UJ� ˝

s� U�d�d?I� w� —UJ� WE�U?�? w� À—«uJ« …—«œ≈ W?�d� �œU?�√

w� 5�UBLK wL? «d�« œbF« l�— U ¨…b�b" �U�U?$≈ ∑ qO�#�

b?O?� WO�U?��ô« �ôU?(« ÆU�U?B? ±≥∂¥ v« W?“ô« ¡b� cM —UJ�

¡U?H?� �ôU?� ±∞ U?C�√ XK�?� U?L? ÆWU?� ¥≥¥∫Êô« W?'U?F*«

d?�(« �ôU?� U√ ÆWU?� π∞π ∫¡UH?A« �ôU?� wUL?"≈ `�B?O

dI��«Ë ÆWU?� ∑¥± ∫U�œ«bF� mK�� WF�U�*«Ë W�?�«d*« bO� weM*«

Æ…b�b" …U�Ë WU� W�√ q�#� r YO� ¨ ≤± vK� �UO�u« œb�

˝ …—uJ« w� …U�ËË �U�U$« μ˝

U??N�d??A?� w� ¨…—uJ« ¡U??C???� w� �U??“_« …—«œ≈ WM' X?MK�√

s q w� …b�«Ë ¨…—uJ« w� …b�b?" WO�U��≈ �ôU� μ qO?�#�ò

…U?�Ë WU?�Ë ¨q�U?�d?H? Ë Êu?O√Ë ÁœœË s�d?�?�b?"≈Ë ‘u?�?��

Æå5Ëd�� w� …b�«Ë

U?LO?� ôË WOzU?�u« �«¡«d?"ù« oO�D?� w� œbA?�«ò v« X�œË

¨åw�UL�"ù« b�U��« W�U?#0 bOI�«Ë ‰eM*« ×U! WULJ« ¡«b�—«

WK?zU� X% w?eM?*« d???�????(« «e???�?«ò 5�U????B*« �b????�U�Ë

ÆåWOËR#*«

˝ U�d�“ ˝

UN�dA� w� ¨U�d�“ ¡UC� w� U�Ë—u? W“√ WF�U� WOK! XMK�√

W?�U� ≤¥‰« ‰ö?! …b�b" W?O�U��« W?U� ±μ qO?�#� ¨W?Ou?O«

Ád?� ¨±∫W�U�d? ¨μ∫U?�d?�“ ∫w�ô« qJA« vK� W??�“u? ¨W?O?{U*«

¨±∫‘U?A?� ¨±∫UM�“d?H? ¨±∫u?D�« ¨± ∫Áœ—« ¨≥ ∫U?Ob?�? ¨±∫‘U�

�UO�I« ¨W�dNM« W�—e ¨—UJ� ‰b:« ¨W�œu�� ∫—UJ� ¡UC� ≠

u��dH ¨ÊuF�� ¨…dOH#« ∫WOMC«≠tOM*« ¡UC� ≠

¨W?HKA« ¨w�«u« q?F� ¨‚«u?�ô« ¨Êu?��e« ∫fK�«d� ¡U?C?� ≠

W�d�«e« ¨¡UMO*« ¨wULA« wI#« ¨W�I«

ÆWO(UB« ¨wJKdH ¨UD#I� ¨W�d�«e« ∫«bO$ ¡UC� ≠

wULA« Ãd�« ≠‚uAF*« ¨«—u� ∫—u$ ¡UC� ≠

h�—U� ∫qO�" XO� ¡UC� ≠

¨W�d?O?LM« ¨‘u?�?� ¨5 u?� ¨rOU?B�d?� ∫W?OD�M« ¡U?C?� ≠

Æd#'« WOFIF�

ÆU�U�KF� ¨U��b" ¨Ã—«u� ¨`K�√ ¨b�“dH 5� ∫WK�“ ¡UC� ≠

Æq�U�b� ∫p�KF� ¡UC� ≠

ÆÍ—«uB« ¨W{Ëd« ¨…—UM*« ∫w�dG« ŸUI�« ¡UC� ≠

˝ …dGA w� W{d2 W�U$« ˝

wuJ(« …d?G?A vH?A?�?# w� �U?{d?L*« Èb?�≈ X�O?$√

�u*« Ÿ—UB� ÊU U�Ë—u i�d –UI�ô UN��—U# bF� ¨U�Ë—uJ�

d�U?< �U?H??�ô« ÊËœ ¨vH?A?�?#*« w� ‰e??F« ·d?� Èb?�≈ w�

lC�� w�Ë UN#H� W�UB*« �d�?�Ë ¨«c� ÆtF d�U�*« ”UL�«

w� UN�U?A� WË«e œËUF� w ¨d?��K …œb;« W?KN*« w� ÃöFK

ÆWK�I*« lO�U�ô«

˝ UO�$U� w� W�—b ‚ö�«ËÆÆÆ˝

fOz— l oO?#M�U� ¨Íb�dJ« bL?�√ UO?�$U� ÂU?ILzU?� —b$√

d�bË ¡U?CI« W�U?��Ë UO�?$U� W�u�U� …d�bË U?O�?$U� W�bK�

±¥ W?OL?�d« U?O?�?$U� W�u�U?� ‚ö�S� «—«d?� ¨Íu�U?�« rOKF?�«

s�dA� s ‰Ëô« v�� ©ÂuO«® 5M�ô« b?� ÕU�$ s ¡«b��« ¨Uu�

ÆU�Ë—u ”ËdOH� �ULKF*« Èb�≈ W�U$≈ V�#� ¨q�I*« w�U�«

√u�_U� …—cM Âu� bF� Uu� åU�Ë—u ò ”Ëd?O� ÂU�—« b�UB��

¨W?OzU�u« �«¡«d?"ùU� 5M�«u*« Èb ÍœUL?�*« —U�?N�?�ô« Òq& w�

—U??A?��« s? b?(«Ë W�U??�uK …œb??A?�?*« �U�bK�« �«¡«d??"« r�—

U�U?H�—« WO�UM�K« �«bK�«Ë o�UM*« nK�?� �bN?� YO� ¨¡U�u«

b�«e� v« W?O?�� —œUB? �—U?�« U?LO?� ¨�U�U?$ô« œb� w� U?IKI?

×U)« s ÊUM� v« 5œUIK WO�U��ô« �ôU(« œb� w� dL�#

W?F?�— ŸU#�U?� V�#� »u?KD*« w�?B« d�?(U� «e?�ô« Âb?�Ë

ÆWDU<« V�#� d� √ ¡U�u« —UA��«

w� ŸU??H�—ö `?�d? U?�Ë—u?? dD! Ê√ s —œU??B*« �—c??�Ë

�«¡«d?"U� «e?�ô« W?O?L�√ vK� b?O? Q�« …œb?�? ¨WK�?I*« d?N?�_«

ÆvC X�Ë Í√ s d� √ W�U�u«

˝ U�Ë—u WF�U�* …dGBÔ*« WM�K« ˝

d?O�«b??�« W?F�U??�? WM�K W??F�U?�« …d?G??BÔ*« WM�K« �b??I?�

UNM� —b?$ b�Ë ¨U?�UL�?"« U�Ë—u ”ËdO?H WOzU?�u« �«¡«d"ù«Ë

∫WOU�« �UO$u�«

w� X�d?"« w�« å�U?$u?�?H« W?O�U?��≈ d?�R?ò œU?L?�?�«≠±

ÆUNO� lH�d*« dD)« Èu�# b�b�� ÈdI«Ë �«bK�« rEF

w� �U$u�?H« œb� …œU�“ WUF« W?�B« …—«“Ë s VKD«≠≤

V#?�� UN?O?� �U�U$ô« œb?� œ«œe� w�«Ë …dD! W?HMB*« Èd?I«

ÎUD�— WI�d*« W�zö«

W?O?L?OKF?�« �U?#?�R*« `�?�Ë ‰UH?�ù —«d?� Í« –U?��« Âb?�≠≥

w� wU?F« rOKF?�«Ë WO�d?�« …—«“u W?F�U�« W�—«œô« �«b?�u«Ë

ÆwUF« rOKF�«Ë WO�d�« d�“u� ÁdB�Ë WKHI*« dO� �«bK�«

Æ�UO$u�« ÁcN� WI�d*« �«bK�«Ë ÈdI« ‰UH�«≠¥

W??OM_« Èu??I« s VK?D«Ë W??U?L?J« l{Ë vK� œb??A??�«≠μ

Æ5HU<« j�C� œbA�«

w� qL?F« n�u�Ë WO?�UL?�?"ô« �U�?�UM*« Ÿ«u�« W�U? lM≠∂

WKH??I*« Èd?I« w?� ”—«b*«Ë W?$U??)«Ë W?O?L??�d« �U?#??�R*«

Æ�«uKB« WU�« WN' WOM�b« �UOF"d*« l oO#M�«Ë

ÆŸu��« …b* �UO$u�« ÁcN� qLF�≠∑

ÆWUF« W�B« d�“Ë WI�«u vK� ‰UB���ô«≠∏

W???u?J� w� �U?�bK�?«Ë W???OK!«b?« d�“Ë —b???$√ ¨…«“«u?*« w�

‰UH�≈ —«dL��U� oKF�� «—«d� ¨wLN?� bL� bOLF« ‰UL�_« n�dB�

∫w�Ë ¨UNO� U�Ë—u �U�U$« ŸUH�—« V�#� �«bK�«Ë ÈdI« iF�

…e�uK«≠«b�F� ∫…e�uK«≠«b�F� ¡UC� ≠

¨d�U?�� ¨”u?#� ¨q�?OK� ¨Êu?U?A� ¨Êu?d?� ∫t?OU?� ¡U?C?� ≠

d�u$

¨—u«œ ¨ÊuKD� ¨„Ë—U�« ¨5KIF� ¨U?�K�“ 5� ∫·uA« ¡UC� ≠

·uA«≠W��d)« ¨Œd��dH ¨tO'« ¨·uA« …b�b"

¨U�U??d� ¨Íd?? XO?� ¨oK� 5� ¨…œU??F??� 5� ∫7*« ¡U??C??� ≠

U�UMI�≠V�b« q" ¨e Ë— —U≠W�«u b« ¨d�uA«

∫Ê«Ëd?????#???? ¡U?????C????� ≠

¨W�U???��d« 5� ¨�u??I???A??�

¨WM�b« 5?�Ë U?œ√ Êu?�K?�?�

¨d�e??� ¨ÊËdD?O??� ¨d?O??F?MM�

¨d�b???�≠t??O?�u??" ¨UD?�u??�

¨d???�???$ …—U???�≠t????O�u???"

‚Ë– ¨Êu?H�— ¨U�d?$≠tO�u?"

¨`�B

∫ÊËd?????�????�?« ¡U????C?????� ≠

…bO��dH

¨5�d??� ∫qO??�??" ¡U??C??�≠

�ôU�

¨Áœ—√ ∫U�d????�“ ¡U????C????� ≠

U�U�dH

åU½Ë—u?????�ò‡Ð t????²?ÐU????�≈ sK?Ž√ —U????$

‰U?L?�ô« n�dB� W?uJ� w� q?IM«Ë WU?F« ‰U?G?�_« d�“Ë sK�√

bF�ò t�√ v« XHË ÆU�Ë—u ”Ëd?OH� t��U$≈ ¨—U$ ‰UA?O —u� b«

`{Ë√Ë ¨åWO�U?��≈ W�O?�M« �¡U" ‰Ëô« f√ åpcrò h�� ¡«d"≈

Æå÷«d�√ ÍQ� dFA� ô t�√Ë …bO" W�B�ò t�√

¡«d?"≈ rN?O?K� U?OML?�? rN?DU?! s�c« lO?L?" s? —U?$ —c?�?�«Ë

Æp– q�� d_U� t��dF ÂbF W“ö« ’u�H«

¨”Ëd?O?H« vK� VKG?�« 5� v≈ Êô« d?�?(« w�ò t�√ v« —U?�√Ë

Æå…d�«u�*« WOMI�« qzU�u« ‰ö! s œU�F*U tKL� l�U�O� t�√Ë

—ôËœ n??�√ W??????????????????????¾?????????????????????�

5K?³??Ý vH???A???²??�?* ◊ö??³M?ł s�

.bI� tK«b�� ‰ö� VzUM« åw�«d?�u1b« ¡UIK«ò WK� uC� sK�√

n√ W?�? mK� ◊ö?�M" b?OË åw «d?�?�ù« wbI?�« »e?(«ò fOz—

v{d? Ãö?F b�b?" r#?� e?O?N?& w� W?O�U?{≈ W?L�U?#?L? —ôËœ

ÆwuJ(« 5K�� vHA�# w� b��#*« U�Ë—u ”ËdO�

rOK�≈ w� U�Ë—u? WN?"«u* W�e? d*« W“_« W?OK! tK«b?�� mK�√ b?�Ë

¡U?�ƒ—Ë W?ID?M*« »«u�Ë —u?C?� w� p–Ë ¨Ÿd?�??�« «c?N� ¨»Ëd?)«

«b? R?? ¨W?OM_« Èu??I«Ë W?U??F« W?�??B« …—«“Ë wK�2Ë U?N?�U�bK�

e?ON?&Ë ¨d�?�K W?O�«œ—u« e d? r�œ W?F�U�*ò ◊ö?�M" œ«b?F�?�«

ÆåW"U(« X�œ «–≈ d!¬ e d r�œË

ÊËUF?²�«Ë oO�M²�« …—ËdC� ∫Íd¹d(« W?ÒONÐ

W?????ÒO?MF?*«  U?????N?????'«Ë  U?¹bK?³�« 5?Ð

…—«œ« �UOKL� W�d� ‚ö�« …uD!ò‡� Íd?�d(« WON� W�zUM« X�u�

«b??O???$ �U�bK� œU???%« w� �U??“_«Ë À—«uJ?« d�U??�?? s? b??(«

�U�bK�« 5� ÊËU?F?�«Ë oO?#M�« W?O?L�«ò vK� …œb?A? ¨åw�«d�e«

ÆåU�Ë—u ¡U�Ë wAH� WN"«u w� WOMF*« �UN'« q Ë

—U�« w� Êu?Ob?�? …—«œ w� ÎU?O?I?O?#M� ÎU?�U?L?�?"« U�b?I?� ‰ö?!Ë

�«¡«d?"ô«Ë U�Ë—u ”Ëd?O?� wAH� �«b?�?�#?* W�—Ëb« UN?�?F�U�?

5FL�:« Íd�d(« XGK�« —«u'« «bO?$ WM�b w� …c��*« WOzU�u«

wuJ(« «bO?$ vHA�#* W?OU*« �UI�?�#*« Ÿu{u l�U?��ò UN�«

s lUD« Ÿu��_« ‰ö?! �«uD! „UM� ÊuJ�� t�√Ë ¨5OMF*« l

ÆåV�«Ëd«Ë �UI��#*« ·d$ w� dO!Q�« WKJA W'UF q"«

w� U�Ë—u? wAH� l�«Ë ÷«d?F�?�« ŸUL?�"ô« ‰ö! Èd?"Ë «c�

s rO?OI� ÊU? YO� ¨s�d?O!_« 5�u�?�_« ‰ö! U�—«u?"Ë WM�b*«

«b?O?$ W�b?K�Ë ÎU�uM" ¡U?C?I« W�U??��Ë W?�?B« W?�K?B? wK�2

U?N?�zU�?�Ë …c�?�*« �«¡«d?"ûË ’u?B?)« «c?N� s�«d« l{uK

rN 5D?U?<«Ë �U�U??$ô« œb?� d?B??� b?O??F?$ vK� Êü« v?�?�

Æd�(« …d�� ‰ö! rN�F�U�Ë

åoO??�œ d??O?ž vH??A??²??�?� w�  U??�e??²K�  U??³�UÞ ‰U??³??I?²??Ý« Âb??Ž ‰u?Š d??OŁ√ U??�ò

l?¹“u???????????????²?�«  √b?Ð W??¹Ëœ_«  U??????????????�d??????????????ý ∫s??�??????????????Š

åW??????Ò×???????B?�«ò  U??????L?¼«b??????Ô� b??????F?Ð  U???????O�b???????O??????B?�« vK?Ž

qH(« ‰ö� t�LK� wIK� s��

·d???????????ž ÂÒb???????????I?¹ v?H???????????A??????????²???????????�???????????� Òq?�

fÒH?M²�« …e????N???ł√ s?� b???O???H????²???�????O???Ý …e????�d???Ô� W¹U?MŽ

fO «c�Ë ¨W?�?F?$ �U�b?%Ë �U?�¬ t?"«u� Âu?O« s��ò ∫l�U�Ë

Ë√ lM1 Ë√ �«—«d?� c?�??�?O Íu�d� Õd?$ Ë√ vH?A??�?#? Í_ X�u«

¨W?�?� Ë√ W?F�—– ÍQ� V?�—b?�« oO?�D� s� �U?�?H« i?F� V�?��

�«¡«d?"ù« W?�U? c?�?�� Ê√ o(«Ë …√d?'« q U?N�b W?�?B« …—«“ËË

W?O�U?{≈ WKJA? ”U?#(« X�u« «c?� w� oK�� W#?�R? Í√ o��

ÊQ� b�_ X�Ë ôË b�√ b� b?�√ ÍuKO X�u« fO UNM� vMGU� s��

ÆåΫb�√ Èb���

¨qUJ��Ë ÊËU?F??�� Ê√ X�u« «c� w� UMOK�ò ∫s?#?� d�“u« r�?!Ë

w� Âu?O« v?K�?�� w�« W?�d??A*«Ë W?OK'« …—u?B« Ác� q?�? b�d�Ë

Æå�UE�U;« q vK� rLF� Ê√ qdN« p�KF�

bK�« w?�U?F� X�Ë w?� ¡U?" lL??�?�« «c?�ò Ê√ œ«b?I*« b?? √ Á—Ëb�

Âu?O« t�ö�≈ w�Q?�Ë ¨WO?�UL?�?"ô«Ë WO?�?B« VzUB?*« s dO?�J«

W?UF« W?�?B« …—«“Ë ÊU Ê≈ l?OL?'« ’d� Èb? s� d?O?�F?�K

s Ë√ ¨…—«“u« w� qU?F« o?�d?H«Ë s#?� b?L?� d�“u« h�?A�Ë

q Ë ¨W?I?DM*« w� W?O??�U?O?#« »«e??�_«Ë q√ W? d?�Ë t?K« »e?�

Èb b RO w�UL?�"ô«Ë w�B« l{uU� wMF ÊUM� w� h��

q W?F�U�?Ë W?IDM*« w� w�?B« l{uU� ÷uN?M« vK� t$d?�

U�Ë—u ”Ëd?O� W$U?!Ë w�B« `{uU� oKF?�� …œ—«ËË …œ—U�

ÆårUF« ÕU��� Íc«

U�Ë—u? W“√Ë ’d?H« bu?�� �U“ô« VK� sò t�√ d?LM« d?��?�«Ë

Ác� r�√ sË U�UMHIK� ’d?� W�uL� ŸUI?�« WIDM w� UM�b �bË

pc �U“_« WN"«u q"√ s sUC�«Ë ÊËUF�U� U�—uF� ’dH«

¨W$U?)«Ë WO?L�d« W?IDM*« �UO?HA?�#? »U�$√Ë Ëd�b? ÈœUM�

v≈ UMBK! ‘UIM«Ë —ËUA�« bF�Ë lL��« «c� ‚ö�≈ v≈ UMK$u�Ë

…dO?�J« WOËR#*U� —u?F� qOœ «c�Ë wK�I?�# ZU�d�Ë qL?� WO¬

ÆåUM�IDM w� s�«u*« W�B� ÂUL��ô«Ë

o�d?� s�uJ�ò ‡� lL?�?�« ·«b�√ fO?IK?« bL?�? —u?�? b« œb?�Ë

wF?#«Ë ¨WIDM*« �U?O?HA?�#? ‚u?I� qO?B�?�� W?�UDLK b�u?

‰ö! s? WIDM*« w� WMJ2 W?OzUH?A�?�« Wb?! qC�√ v≈ ‰u?$uK

5� �U$UB�?!ô«Ë bN'« l�“u�Ë UNMO� U w� �UO?HA�#*« qUJ�

qOJA�Ë ¨UNM� ÍuM?F*«Ë ÍœU*« ¡VF« nOH�� ·b?N� �UOHA?�#*«

r#'« b{U?F�Ë ¨À—«uJ«Ë d�U<« WN"«u* …b?�u WO�$ W?N�"

sL{ vHA�# Í√ w� WKJA Í√ W?N"«u bM� tH�UJ�Ë wzUHA��ô«

5� W???�ö???F« r?J�� ·d???� ‚U???�???O??? v≈ ‰u???$u«Ë W???ID?M*«

Æå�UOHA�#*«

dO�√ U? q ò ∫åd��u�ò vK� w� W�?B« d�“Ë œd� ¨d!¬ ‚U?O� w�Ë

d?O� wF?U" vH?A?�#? w� �Ue?�K �U�?U� ‰U�?I�?�« Âb� ‰u?�

Y� X�Ë Âu?O« ªWDO;« �U?#�ö*« q …—«œù« X�?{Ë√ b�Ë ¨oO?�œ

ÍdJ�?� W?F�U�?Ë U�Ë—u v{d? ‰U�?I�?�ù �UO?HA?�#*« œu?N"

ÆåWOM�Ë �ULK#0 Y�F«Ë wNK�K X�Ë ô ªrN�L U�Ë ¡«Ëb«

fK� fOz— ¨W�ËUF ”U?�� ŸUI�« w� WOö�ù« WO?�B« W�ON«

fK� fOz— ¨dJ� ”U�� —u� b« wuJ(« p�KF� vHA�# …—«œ≈

¨s�b« d?$U� Êu?L?O?� —u�? b« wu?J(« qd?N« vH?A�?#? …—«œ≈

ÆWIDM*« w� W$U)« �UOHA�#*« Íd�bË

5� W???OK?UJ� WD?! Ÿu??�???�√ cM? UMIK?�√ s��ò ∫s?#??� ‰U???�Ë

5� qUJ�« Âu?O« U?LMO� ¨WE�U?�? q w� W?OuJ(« �U?O?H?A�?#*«

…—uJA?Ë …œu?L?�? …uD! W??$U?)«Ë W?O?uJ(« �U?O?H?A?�?#*«

W�«b� cM t?O� U�√b� Íc« ÊËU?F?�« «c� vK� qb� WËR#? …—œU�?Ë

YO�� ¨WO�U��ù« ZzU�M«Ë ¡«b?$_« t ÊU Ë ¨lL�:« W�UL( ¡U�u«

q�?#� Èd?!_« �UE�U?;« iF�Ë qd?N« p?�KF� WE�U?�? XO?I�

t�«œUO� l tK�UH�Ë lL�:« w�Ë s U�öD�≈ �U�U$≈ Èu�# v�œ√

»u"u� WUF?« W�B« …—«“u rz«b« Êö�ù«Ë WO�e(«Ë W?O�UO#«

�U?O?H?A?�?#*« W�U?I� Âu?O« u?�b� pc? Ë ¨W?OËR?#*« œd?H« qL?%

…eN?"√Ë …d�√ Âb?I� ÊQ� �UE�U?;« q w� �UO?HA?�#*«Ë W?$U)«

Íc«Ë ¨¡U�A« qB� »«u�√ vK� s�� W$U?!Ë ¨WO�U{≈ WIzU� W�UM�

w�« �ôU(« s d?� √ œb� qO?�#� l �U�U$ù« œb?� ŸUH�—U� —cM�

w�e(« ÊU?C��ô« «c� Ê√ d?�� qJ� ‰u�√Ë W?IzU� W�UM� v≈ ÃU?�%

rN�ËU&Ë �UOHA�#*« »U�$√ s W$U��Ë ¨wFL�:« w�UO#«

U??N??OK� vM�?�Ë d�b??I�Ë Â«d??�??�«Ë ¡UM� q�?? w� …uD?)« Ác� l

W?O?�U� s ÊU? Ê≈ W?U?F« W?�?B?« …—«“Ë vK� d?�? √ �U?OËR?#?

ÊQA� U?LO� ô ¨W?$U)« �UO?HA�?#LK �UI?��#*« l�b� l�d?#�«

¡e'« l�œ W?N' Ë√ UOU —d?��� �√b� w�«Ë WOU*« nI?�_« “ËU&

…—«“u� W�—«œù« W??'U?F*« b??O?� �ö?U??F*«Ë ≤∞≤∞ ÂU?� s d??�? _«

w�« �«b�U?#*«Ë �U�N« iF� ‰œU?F« l�“u�« Ë√ WUF« W?�B«

ÂbI� vHA�# q Ë ¨ÊËUF�� w�?«Ë …—uJA gO'« …œUO� UN�LK#�

U�UMO??IK� w�« fHM?�« …e?N?"√ s t Âb??IM� ¨…e? d? W?�UM� ·d?�

Æåw�UM�K« gO'« Ê“U� w� …œu"u*«Ë

d?�(«ò ∫‰U?I� ¨U�—ËœË d?�(« s U?√ s� s#� d�“u« Àb?%Ë

�U�U$≈ t?O� q�?#� Íc« X�u« «c� w� W?$U! Í—Ëd{ w?�B«

vK�√ Èu?�# vK?� Ÿu{u*« «c� c?!Q�� À—«uJ?« WM'Ë ¨WF?H�d

WO?LOO?I�«Ë WO�?#"uK« �U�«—b« q X?KLJ��« Ub?F� oO�D�« s

5M�«u*« q d?�?� v≈ —œU?�� Ê√ W?u?J�? UMOK�Ë ¨d?�?(« s U?ô

r�d?�_ sQ0 «u�uJO W?$d� rN?�U?�≈ s U?√ w� rN�b fO s�c«

s d?FA� U�√b?� ¡«Ëb« nK w�ò UH?O?C årN?F?L�?�?Ë rN�«dO?"Ë

UO�«bO UNO� l�U?�� w�« W'UF*« WD!Ë U�UMIK�√ w�« WKL(« ‰ö!

W�Ëœ√ ·dB� �√b� �U?�œu�#*«Ë ¡ö? u« iF� Ê√ …dL�?# w�Ë

�UOb?OB« w� d� √ «e?�« „UM� —U$Ë WO?{U*« WKOKI« ÂU�_« ‰ö!

dO�u� q?LFU� dL�#M�Ë ŸuM2 d√ u�Ë WKL?'U� lO�� X�U w�«

¨WO?BF?�#*« Ë√ WMe*« ÷«d?ú ÊU √ ¡«u?� WO�U?�_« W�Ëœ_« q

Æå…—«“u« V"«Ë «c� Ê_

w� WU?F« W�?B« d�“Ë U�œ

‰U???L???�_« n�d???B� W???u?J�

s#?????� b????L????� —u????�????? b«

�UE�U;« q w� �U?OHA?�#*«

W�UM� …eN"√Ë …d�√ .bI�ò v≈

UM�√ W?$U?!Ë ¨W?O?�U?{≈ W?IzU?�

Íc« ¡U?�?A« q?B?� »«u�√ vK�

l �U�U$ù« œb?� ŸUH�—U� —cM�

�ôU?(« s d�? √ œb?� qO�?#�

ÆåWIzU� W�UM� v≈ ÃU�% w�«

qH?� t��U?�— ‰ö! p– ¡U?"

w� ŸUI�« WIDM ‰ËR# ‚ö�≈

5#??� —u?�?? b« åtK« »e??�ò

�U?O?H??A?�?#? lL??&ò d?LM«

ÂU?ù« e d? w� åqd?N« p�KF�

w� ¨p�KF� w� w�UI�« wMOL)«

»«u�ò q�?J� u??C??� —u???C??�

¨œ«b?????I*« wK?� VzU?M« åp?�K?F�

w� W?O?�B?« W�U�d« ‰ËR?#?

‰ËR??#?? ¨U�UD?� ‰ö� ŸU??I??�«

±

Page 6: Lundi 19 Octobre 2020 WuJ(« nOQ?² ......©±≤ WH XOAU*« WL® ©±≤ ’ WL«® W?J??³?????ý p??‡?‡?‡?O??‡?‡?‡?J??H?ð ±± r?‡‡?‡‡?‡C?‡‡?‡ð åW?????O?‡‡?‡ÐU?¼

≤∞≤∞ ‰Ë_« s�dA� ±π 5M�ô«∂∂∂∂œU????????????????B????????????????²????????????????�«

• ∑∞ ‡�« 5O½UM³K�« dI� W³�½  “ËU& Ê« bFÐ

W¹–UI½« WuJŠ qOJAð w� Ÿ«dÝö� ∫ dI� ÍbOLŠ

ÂU???????? 5?« V?�U?�

ÂU?F�« w�U?LF�« œU? ?��«

Íb??O?L??� s�b?�«b?F??�

Ÿ«d�ô« …—Ëd?C� d?I�

W??????uJ?� q?OJ?A� w?�

r?�?� ô Ê«Ë W�–U????????I?�«

�«—U??A?�??�ô« d?O??�U�

fOz— 5O?F�� WO�U?OM�«

bK��« Êô b�b?� W?uJ�

·d� qL??�?? ?� b??F� r�

Ê« b?F� X�u?�« W?U?{«

s�c�« W?�?�� X ?�?�«

s d?IH�« j� «Ë“ËU?&

∑∞ s d�?�« 5O�UM�K�«

q� w�Ë p�U?�� s b?$ Ê« ÊËœ �U?“ô« d�UJ� b?F�Ë W?�*« w�

ÆU�Ë—u� ¡U�u� dO�J�« —UA��ô«

�U�u �K� nI� ÷dH� ÊUM�� ·dB* rOLF� Ê« ∫dI� b�«Ë

W�ËU w� …d?OK�U� 5MI��« wMF� —ôËb�« bF� W?O�UM�K�« …dOK�U�

rb�« l�— Í«¨W�bIM�« WK�J�« w� r"C��« r#� ’UB� ô tM

…d?OK�U� W�b?IM�« WK�J�U� r?J M�« q� w� …d?%U?� d?O?' W?I�dD�

gO WL?I� 5Q�� wHJ� ô …dO?G� WMOF d�« sL?{ U(dB�Ë

s b�e*« Ê«b?I�Ë œ«d?O?��ô« vK —U?#?��« …—b� Âb?Ë 5M�«u*«

5� —U�?"� s�«u*« �U� YO � W�Ëœô«Ë W?Oz«cG�« œ«u*«Ë lK��«

Æt�KzUF� �U�—Ëd{ ULN�« r'— Èd�«Ë WFK�

�U�«d??{«Ë �U??U??B?�??« Ê« n�R*« s? ∫d?I??� ·U??{«Ë

VCG�« Âu� w� U�U#�« b?F� UNHIK� r�� r� ‰ULF�« �U?�U#��«Ë

–U?"�« v�« ÂU?F�« w�U?L?F�« œU?%ô« Ÿd?�� Ê« w� q#?F?O?� U2

bF� U�uB?� UN� ÂuIO� t�« sK« w��« W�bO?FB��« �«uD)«

5H�u*«Ë ‰U??L?F?�«Ë �U�U?IM�«Ë �«œU??%ô« q� t�u??� n��« Ê«

t?O�U?F� U W?I?O?I� s Êu?�—b� ô 5�ËR?�*« Êô U?NK� ”UM�«Ë

vI?�� U rN?“UM�� Èd�« œö?�Ë« d�« V�u?� w� rN�U� rN?�F?%

‰U?L(ô«Ë Ÿu'« w�U?F� rN�?F% U?LMO� �U�–U&Ë hB?� s

ô s�c�« 5O?�UO��« ¡ôR( UM b?F�« rNK�«¨rMN� w?� ÂuO�« u(Ë

ÆrN�F% dOB rNLN�

’d³� w� WMÞ«u*« ZU½dÐ oOKFð ∫ Ê«uNý

w�d??³???I�« œU??B??²???�ö� Îô«e‡‡?‡‡�“ q‡‡?¦‡‡‡?‡LÔ¹

WM�«u*« ZU�d?� oOKF?�� W?O?�d?�?I�« W?uJ(« —«d?� V�?��

w��« …dO?�J�« �«—UL?���ô« X�U?� YO� ¨…dO?�� W?bB� ¨`�d*«

œU?B?�?�ô w?�U?�_« „d?;« w( jD<« ‰ö?� s? w�Q� X�U?�

Æ…d�e'«

¨’d�� w� åm�b�u( ”ö�ò W�d% …—«œ≈ fK# fOz— b�√Ë

œU???B??�???�ö� Îô«e�“ q�?1 —«d??I�«ò Ê√ ¨Ê«u???N??% ×u???� åJUò

…œU�“Ë ¨ÎU�œUB��« ΫR�U?�� …d�e'« bNA� Ê√ ÎUFÒ�u?� ¨w�d�I�«

W ?zU� V��?� �U�uG{ s? ÁbNA?� U* v�≈ W�U?{≈ UN�U�U?F

f�—u??�ò l WK�U??I? w� Ê«u??N?% ‰U?�Ë ÆåU?�Ë—u?�ò ”Ëd??O?�

w�??Ozd�« V�??��« ÊU??� WM�«u*« Z?U�d� Ê≈ ¨åj�Ë_« ‚d??A�«

s d?��√ Âb?I� –≈ ¨≤∞±≥ ÂU c?M w�d�?I�« œU?B�?�ô« w�UF?��

Ê√ b?F� WO?�d?�I?�« WO?�M'« vK ‰u?B ?K� dL?�?��? ≤μ∞∞

Æœö��« w� Ë—u� 5�ö ≥ v�≈ ≤ 5� U «ËdL���«

s WHK�?" �UO?�M� s s�dL?���? »c��« b?I�ò ∫·U{√Ë

‰ËœË 5O�œ—_«Ë 5O�U?M�K�«Ë 5O�«d?�Ëô«Ë 5O?MO?B�«Ë ”Ëd�«

ÊS� ¨—U?L���ô« q�U?I WO�M'« ÂUE� …œU?≈ r�� r� «–≈Ë ÆÈd�√

ÆåΫdO�� Ϋœu�— bNAO� w�d�I�« œUB��ô«

ÊU*d?��« fOz— ‰U?I?�?�« ¨Ÿu?�?�_« «c?( s o�U?� X�Ë w�Ë

¡UM�√ Ád�u?B� - Ê√ b?F� ¨WO?�U?O� ◊u?G?{ j�Ë w�d�?I�«

¨Ê«b? wL(Ë Âd: d?H?� “«u� vK ‰u?B(« q?ON?�� t{d?

ÆÊu�U� Í√ pN�M� r� t�√ vœ« t�√ r'—

Ê√ v�≈ ¨åm�b�u( ”ö�ò W?�d% …—«œ≈ fK#? fOz— dO?A�Ë

d�RO� ¨—UL���ô« q�UI? WO�M'« vK ‰uB(« Êu�U� ¡UG�≈ò

�U�0 l�—UA vK Êu�d?A� s�c�« �«—UIF�« Í—uD w� ÎUC�√

XHK� W??uJ(« l q?�«u?��U� «Ë√b?� s�c�« ¨Ë—u?O?�« s 5�ö*«

ÆårNF{Ë v�≈ ÁU���ô«

’d?�?� Ê√ v�≈ Ê«u??N?% XHK� ¨U�Ë—Ë√ s ◊u??G?C�« ‰u?�Ë

`M?* WD� U???N�b� w?��« …b??O???�u�« W???O�Ë—Ë_« W?�Ëb�« X�???O�

UN�b� U?O�U�?�≈ ‰UG�d��«Ë UD�U?L� ≠ —UL?���ô« q?�UI W?O�M'«

W?«d� d?�?�√ d?O�UF? œu?�Ë s r'd�« vK ZU�d?��« «c( q�?

jG?C�« X?% rK�?�?�� ô√ V?#� ’d?�?� Ê√ ¨Ê«u?N??% b?�R�Ë

Æ…d�e'« œUB��ô «b� rN ZU�d� s vÒK"�� ôË w�Ë—Ë_«

fKЫdÞ ‡‡ ¡UMO*« w� Ÿ—«uA�« nOEMð WKLŠ

”bMN?*« ¡UMO*« W�bK?� w� W?O??�bMN?�« …dz«b�« fOz— ·d??%«

W?O?dH?�«Ë WO?�?Ozd�« Ÿ—«u?A�« nOEM� WK?L� vK? œ«b� d?U?

—U#%_«Ë ‰u?�A�«Ë œË—u�«Ë —U(“ô« W«—“Ë WOK?�«b�« ¡UO�ô«Ë

k�U? s �U?NO?�u�� ¨WM�b*« w� d? ��« gO�—u?� ‰u� vK

Æ«dN� Íe— w{UI�« W�bK��« ‰ULQ� rzUI�« ‰ULA�«

vI?��?� «dN� k�U?;« s �UN?O�u?��Ë ¡UMO*«ò Ê√ v�≈ XH�Ë

w�d�« WM?�b?Ë o�ô«Ë Ãu*« WM?�b?Ë t� Èc??�? � Íc�« Öu??LM�«

U(e?�MË …—UM vI�?O� gO�—uJ�«ò Ê√ v?�« «dO?A ¨å…—U?C(«Ë

s ö?¬ ¨åwA*« W?{U�— W?�—U?L* W?�U?�?Ë �özU?FK� vI?�KË

W�d% �U?LOKF?�� bO?I��«Ë WU?F�« W�UEM�« vK W?E�U;«ò —«Ëe�«

WOH?AJ�«Ë WOK(ô« �UOFL?'« W�bK��«Ë «dN� r�U� p%Ë ÆåW�bK��«

5� wu�« d?A� w� W�b?K��« rN�b?U?�?ò vK w�b*« lL?�?:«Ë

v�% w� ¡UMO*« w� rNK(√ V�U� v�« rN?�u�Ë s öC� ¨5M�«u*«

å¡UMO*« u?O?ö?≈ò l�u? o�d?� v�« dJA�« t?�Ë U?L?� ¨å�ôU?:«

ÆÍË«bO� t�e� wöô« tM ‰ËR�*« h"A�

—UJŽ W³O³ý rŽb� wŽ«—e�« ŸËdA*«  UO�UF�

ŸËd?A*« �U?O�U??F?� ¨w�«u?��« vK Y�U?�?�« Ÿu?�?�ú� ¨q�«Ë

W??O?%d?�√ w� W??�?O??�??A�« W�u??«— WM' t??LEM� Íc?�« w«—e�«

¨—UJ W�O�% rb� ¨ÊUM�� ”U��—U� W�O�%Ë WO�Ë—U*« fK�«d�

Æ�UO�I�« …bK� ëd� w� WO%d�ú� WF�U��« w{«—_« —U�« sL{

¨w«—e�« ‰U:« w� W�O�AK� qL W�d� ≥∞ s d��√ XMQ�Ë

�özU?F�« rb� W?�Ë—b? —U??F?�Q� ÷—_« �U?#?�M ŸU?�?�?�Ë

q�U"? e�e s q� qLF�« vK ·d?A�Ë ÆWIDM*« w� W�U?�;«

œb v�« W�U{ùU� ¨rO(«d�« UO�Ë ”UO�« UO�—u�Ë W�(Ë VO(ËË

ÆŸËdA*« w� 5e�K*« »U�A�« s

dI� ÍbOL�

nOEM��« WKL�

∫ W?????O?‡½U?M‡?³K?�« …d?????O‡?K�« ås?‡‡?O‡?M‡?‡I?ðò sŽ d?????O?????šô« ÊU?‡‡?‡M?‡‡?³‡?‡� ·d?????B????? r?O?????L?????Fð

U????N????O?�« b????Fð r�Ë ‰“U?M*« v?�« ·—U????B*« s? Xłd????š …d????O?� Êu????OK¹d?ð ≤¥ œ«œd????²????Ý«

w(Ë W??HK�?"?? �ö?L?? l�—« ‰ö?� s ‰Ë«b??��«

…d???O?K�«Ë w�d???O????ô« —ôËb�«Ë w�U?M�K?�« —ôËb�«

,…bOI*« …dOK�«Ë …—d;«

·—U??B*« W?O??F?L??� �—b??�« —U�ô« «c( w�Ë

t?O� �b?�« rO?L?F��« «c?( ‰u� U?O? O?{u� U�U?O�

b?F�Ë ¨W?O�UM�?K�« ·—U?B*« Ê√ ¡ö?L?F�« lO?L?'

œ«b??≈ w� Á—«d??L??�??�≈ ÊUM�� ·d??B?? b??O??�Q�

·u?� ¨œU?�F*U?� W�b?IM�« W�u?O?��U� ·—U?B*«

…d???O?K�U?� W�b???I?M�« W�u????O???�?�« 5Q� q?�«u�

�d?� U o�Ë w?FO?�� qJA� ‚u?�K� W?O�UM�K�«

vK ÿUH(« W?OG� WO{U*« …d�?H�« ‰ö� …œUF�«

W?O??F?L?� �b?�« U??L?� Æ‚«u?�_« w� —«d?I??�?�ù«

q�?� s WM]R? …d?O?K�U� W�u?O?��« Ê« ·—U?B*«

Ác( ÊuJ?� Ê√ ÊËœ ·—U?B?*«Ë ÊUM�� ·d??B??

UM( s ÆW�b?IM�« W�u?O��U� …—u?B ? …dO?�_«

v�« ·—U?B*« szU�“Ë 5M�«u*« W?O?F?L?'« Xœ

rN�b?� W?�U??�*« Èd??�_« qzU??�u�« ‰U??L??F?�??�≈

ÆWO�dB*« q�ËU ��«Ë �UJOA�« ¨ÊUL�zù« �U�UD��

‰UM� ·—UB*« W?OFL� …—«œ« fK#? w� ‚ËbMB�« 5« «eË

s X�d� ¨…œuI?H …dO� ÊuOK�d� ≤≤ œu?�Ëò v�≈ p�– ÕUÒ�B�«

w� Âb"?��Ô� ‰«u_« Ác( ÆÆÆb?ÔF� r�Ë ·—UB*«Ë ÊUM�� ·d?B

¨å„dH{ ô≈ „bK� p?Ó� Uò W�uI s ÎU�öD?�«Ë ÆW�—UC*« ‚u�

tL?#� V�? � ·dB? q� wDFO?� t�√ ·—UB*« Wö?� mK�√

pK� ‚u?H� ·—UB*« W?�U� ÊQ� t?LK r'— vK …œÒb? åU�u?�ò

vK W���;« bz«uH�« s ¨WOI?��*« WLOI�« r� Ô� p�c� ÆWB(«

�U?I?H� vK l�U?I�« jG?C�« s nÒH?"� U0 ¨b?U?'« U?N�U?�?�

vK ‚U?H�ù« w� sU?J�« d?�?�_« ¡VF�« U?L?O?� ô ¨Íe?�d*« pM��«

ÆåÂUF�« ŸUDI�«

ÎU?HI?� ¨…b� vK œÒb?� ·dB? q�ò Ê√ ¨‚UO?��« w� `{Ë√Ë

ÎUu� „UM( sJ� r�Ë ÆÎU��UM Á«d� U V� � …dOK�U� �U�u �K�

Æå·—UB*« qJ� bÒ�u b�«Ë nI�

vK ·—UB*« Y� b� ±μ¥ r�— ÊUM�� ·dB? rOLF� ÊU� «–«

ÊU� ×U?)« v�« W�dN*« ‰«u?ô« s W�*« w?�≥∞Ë ±μ 5� …œU«

ÊuOK�d� ≤¥ ‡�« »ö?#��« ‰ËU � d?O�ô« ÊUM�� ·dB rO?LF�

b?I?� Ê« b?F� ‰“UM*« w� …Q?�?"? Èd?�« �«—ôËœË W?O?�UM�� …d?O�

Æw�dB*« ŸUDI�U� rN�I� ”UM�«

W�UG� fL?K� r� YO� —UE��ô« ‰U� w� ‰«“ U? ±μ¥ rOL?F��«

b?� …d?O?K�« vK oO?O?C??��« sJ� W�d?N*« ‰«u??ö� …œu? Í« Êô«

WK?�???I*« ÂU�ô«Ë ‰“U?M*« s ‰«u???ô« i?F� V ???� v?�« ÍœR�

Æ�«—UO)« œb ��

ŸUDI�« v�« W?I��« …œU?« rN*« q� rO?U?F��« —«b?�« rN*« fO�

Ɖ«uô« œuF� U(bMË w�dB*«

s W�uKD*« m�U?�*« V��?% ·uI?��« Ác( wD"� bM˨ÊUM��

fO� p�c�Ë ÊU?M�� ·d?B? Èb� …b?L?:« ·—U??B*« �U�U?�?�

·d???B?? s?U??N???�??? ??� s?JL*« m?�U??�???LK� n?I??� Í« „U?M(

U U?HK�"? W�uO?��« ÁcN� q�uL?��« —bB? ÊuJ� U(bM˨ÊUM��

UË 5F nI� b( Í—U'« »U�(« s V ��« r�� Ê« wMF�

«c(˨q�ô lz«œu�« s Ë« Ÿ«b�« �«œU?N% s V �?�« «c( ‚uH�

U?�uI?� ·—U?B*« l{Ë v�« Èœ« ÊUM�� ·d?B s? `O{u?��«

qL??F??�??�� ô YO?? � …d??OK�U� W?�b?I?M�« �U�u?? ??�K� …b�b??�

w� ·—U?B*« dL?��?�Ë ÊUM�� ·dB? Èb� …b?L:« U?N�U�U�?�

¨ÊUM�� ·d?B? s U?N?OK qB?% w��« …bzU?H�« s …œU?H?�?�ô«

w� W?O?I�?�? ‰«u« s t?� d�?O� U0 Ÿœu*« åu�U?� d�b�ò U?LMO�

ÆWMMI bO�Q��U� w(Ë w�ô« ·«dB�«

nOJ� ·—U??B*« Á—d??I� U?? oO?�D?�� ÂeK s�«u*« ÊU??� «–«Ë

d?�? Ë« w�ô« ·«d?B�« d?�? rN?�?�«Ë— Êu?C?�?I� s�c�U� ‰U?(«

s U??N� Õu?L??�*« W?O?L?J�« ‚u?H� w(Ë ·—U??B*« �«—«u?�?�u?�

s�c�« Ë« ’U??)« ŸUDI�« wH�u? V?�«Ë— Ë« W?O�UM�K�« �«d??OK�«

d???F??� v?K …d???OK�« v?�« —ôËb�U� rN???Fz«œË q?�u??% ÊËb?�d�

Æt� ÕuM�M�« nI��« “ËU#�� UN�ô …dO�∞μ∏≥

U? W?e?“ v�« ÍœR� b?� rO?L?F?��« «c( ÊU?� p�– v�« W?�U?{«

w�Ë ”—U?L*« 5MI?��« q� w� w?�UM�� w�d?B? ŸUD� s vI?��

YO� W?�*« w� ≤∞ W�?�M� ·—UI*« ‰U?L�√— …œU�e� W?��UD*« q�

«bF�« l W�—«dL��ô« vK «—œU� bF� r� ·dB s d��« „UM(

—«d?' vK? …d?OK�U� �U?JO?A�« W?L??O?� ◊u??�(Ë ¨ŸUDI�U� W??I?��«

W?�d?� w� r�— s d?�?�« œU?L?�?«Ë ¨—ôËb?�U� …—d?;« �UJO?A�«

Õd� ·“u�

rOL?F� Ê« 5�œUB?��ô« ¡«d�?)« iF� d�?�F�

ÕuL?�*« �UOLJ�« b�b? �� dO�ô« ÊUM�� ·d?B

t?�b( W?O�UM�K?�« …d?OK�U� ·—U?B*« s U?N?�? ?�

’U?B??�?«Ë W?O?�UM�K�« …d?O?K�« W�U?L??� U�d(U�

WO{U*« dN%ô« ‰ö?� UN"{ w��« W�bIM�« WK�J�«

lM?Ë ¨…d??O� Êu???OK�d?� ≤¥ u?? M?� —b??I� w?��«Ë

sJ� ¨t??C?O?H?"?�Ë —ôËb�« d?F?� w� �U?�—U?C*«

WO�UM�K�« …dOK�U� W�bIM�« WK�J�« »ö#��« tM�U�

w�?�«Ë ‰“UM*« w� …Q???�??<« w?�d??O???ô« —ôËb�«Ë

—ôËœ �«—U???OK? ±∞ s d???�???�Q� ¡ôR( U?(—b???I�

W?I��« ‰“UM*« Ác?( »U ?�« bI?� Ê« b?F� w�dO?«

w� rN�«u??« e?#??� ¡«d?� s? w�d?B*« ŸU?DI�U�

‚dD�« v�A� «u�ËU� Ê« b?F� ¨WO�UM�K�« ·—UB*«

ÆUN�ö#��ô �«¡«d'«Ë qzU�Ë œUL�«

W�?�M�U� t�O�U?#�« r'— rOLF?��« «c( Èœ« b�Ë

s�c�« 5œuL?K� W��M�U� t?�O�K?�Ë ÊUM�� ·dB*

w�ô« ·«d??B�« ÂU??« WK?�u� ·u??H??� w� ·u??�u�« v�« «ËœU??

ôË wMG� ô w?��« W?O?�UM�K�« �«d??OK�« s t?� `L?�� U?? V ??��

UL� r"C��« W �U?J* WMMI �U�u � w(Ë WKzUF�« sD� sL��

W�—U???#???��« �U???�???�R*« vK r?L??? 5MI???��« «c( s?J� ¨qO???�

XC�— w��« �UO�bOB�«Ë �U?�Ëd;« �UD Ë X�—Ud�u��«Ë

l�b�« �ô«u� Ë« WO?�dB*« �UJOA�« Ë« 圗U� X�b?�dJ�«ò ‰u��

dOG�« œu?IM�« v�« UC�« W�U � w( U?N�ô å‘UJ�«ò vK �d�«Ë

Ɖ“UM*« w� ô« ÂuO�« …d�u�

X%Ë ‰“UM*« w� …Q?�<« �«—ôËb�«Ë �«d?OK�« vK 5F�« Ê–«

±∞ s d??�???�Q� —b??I� w�?�«Ë W�b�b??(« sz«e???)«Ë �«œU??�u�«

w�d??B?*« ŸUDI�« v�« W??O???�U??F�« …œU??« vK …—œU??� �«—U???OK

Ê« bF� ¨W�œU?B�?�ô« …—Ëb�« p�d%Ë lDI�« ‚u?� w� q�b��«Ë

—UE��U?� ·—U?B*« Èb� …“u??#?;« rN?�«u?« s 5œu?*« Âd?�

ÊUM�� ·d??B?Ë W�Ëb�« 5� dzU?�??)« l�“u� W?O?H?O?� W??�d?F?

Æ5L(U�*«Ë 5œu*« —U�� Ë« ·—UB*«Ë

sJ1 nO� Ãd?H�« dE�M� Íc�« s�«u*« t�d?D� Íc�« ‰«R��«Ë

t�d??O� vK o�D*« 5?MI?��«Ë —ôËb�« «b??F�« q� w� gO??F� Ê«

W?Oz«c??G�« lK��« ¡«d??%Ë �U?�Ëd?;« „ö?N??�?�« 5� W?O�U?M�K�«

Ë« WO � W�UJ��« Íô ÷d?F� ‰U� w� t�u� Íb��Ë W�Ëœô«Ë

t� fO� ÆÆƉ«uôU� w�Q� s�« sL� �U�ö?�ô t�—UO� X{dF�

‰eM� Ê« tK�« W?L?�— —UE��« Ë« U?NO?� U? ·d�Ë tM?z«e� `�?� ô«

U ?{«Ë ÊU� ÊUM�� ·d?B Ê« rKF�« l?¨5�ËR�*« ‰uI? vK

·uI� l{Ë w( U(b?L�« w��« WO�ô« Ê« d�– YO� t?LOLF� w�

·dB Èb� Í—U'« UN�U�� s t� �� Ê« sJ1 U* ·—UBLK�

ÊUM�� ·dB�

 U???????O?½U?M³?K?�« s • ≤∂ ∫ w?‡?‡?�Ëb‡?‡?�« p‡?M?‡?³‡?�«

q?L?????????????F?�« ‚u?????????????Ý w?� s??‡?�—U?????????????A?Ô¹

WK�UF�« …√d*«

¨p�– v�« W�U?{ôU� ÆÊUM�� w� ¡U�M�« w�U?L�«

w� �U�d??"M*« ¡U?�M�« ÒÊ√ d�d??I?��« d?�– b??I?�

q�« WDA�« w� W�—UA?*« v�« sK1 qLF�« ‚u�

¡U??�M�« w�?K� s d??�?�« ÒÊ« Y?O?� ¨W??O??�U??��«

ÎW�U�® �Ub?)« ŸUD� w� sKLF� �UOÒ�UM�K�«

«c( w?� Æ©wÒK;« n?O�u???��«Ë ÂU????F�« ŸUD?I�«

W?OÒ�UM�K?�« …«d*« ÊÒ« ¨d�d?I?��« ·U?{« ¨‚U?O?��«

q�« —u???�« �«– n?zU�Ë w� q?L???F�« v�« q?O9

ÒÊ« v�« Ϋd??O??A? ¨W??��U� œu??I?? ”U??�« vKË

Ë« W�—«œ« nzU?�Ë vK U??N�u??B??� ‰U??L??�??�«

ÆÎUL�� q�« WO�U V�UM

w�Ëb�« pM�?�« d�d?I� nA?� ¨d??�¬ —UEM s

b� w��«Ë ¨¡U?�M�« UN?N�«u� ‰u?% ◊UI� ¥ s

qL?F�« ‚u� sNM iF?��« …—œUG? v�« ÍÒœR�

ÒÊS?� ¨d?�d?I?��« V?�? �Ë ÆΫb�« t�u??�œ Âb? Ë«

圫b?F?�?�«ò vK ÍuD?M� Ác( ‰u?Ò ?��« ◊U?I�

‰u?�b�«òË ¨©qL?F�« v?�« W?�—b*« s ‰U?I?��«®

s sNFM9 b?� …b oz«u W?N�«u®å¡U?I��«Ë

«–« ÒtM ÃËd??)« v?�« Ë« qL??F�« ‚u??� ‰u??�œ

åëËe�«òË ¨©WL?z«œ ΫœuO� oz«u?F�« Ác( XKÒJ%

W?OU?L?�?�ô« œuO?I�« V�?�� W?O�U?{« oz«u?®

s b?�e*«® åqH?� »U???$«òË ¨©W???O�u?�U???I�«Ë

s w��«Ë ‰U?H?�_« W�U?d� W?IKF??�*« oz«u?F�«

‚u???�� …√d?*« …—œU???G??? v�« ÍÒœR� Ê« sJ?L*«

Æ©qLF�«

w�?�« oz«u???F�« ÒÊ« v?�« ¨d�d???I???�?�« —U???%«Ë

�U?L(U?�? Àö� vK ŸÒ“u?�� …√d*« U?N?N?�«u�

V�«u??'« ∫¡U??�M�«Ë ‰U??�d?�« 5� …«ËU??�??LK�

¨W??O?d??A�« d??O??' �U?�??�R*«Ë ¨W??O�u�U??I�«

V�«u??'« ÒÊ« d�d?I??��« `{Ë« b??�Ë Æ‚«u?�_«Ë

sJ1 w��« WLE�_«Ë 5�«uI�U� vMFÔ� WO�u�UI�«

W????�—U?????A*« d?ÒE% Ë« w?L????% Ë« “Òe?????F� Ê«

qL?F�« w� UN?I?� sLC�Ë ¨…√d?LK� W�œU?B�?�ô«

Ê«Ë ¨q�d�« UN� lÒ�L�� w��« UN�H� ·ËdE�« w�

ÆœUB��ô« w� q�d�« WL(U� fH� r(U��

d?O?' �U?�?�R*« ÒÊ« ÎU?C�« ¨d�d?I?��« ·U?{«

w��« �«¡«d?�ô« s W?u?L??#? w( W?O?Òd?A�«

Ê« d�dI��« d�–Ë UL� ÆWOÒUL��« �öUH� qÒJA�

b?� W?�d�?A*« �«œU?F�«Ë n�«u*«Ë �«—u?B?��«

¡U�M?�«Ë ‰U�d�« vK wG?�M� ÊU� «–« U? œÒb%

q� t?�FKO?� Íc�« —Ëb�«Ë ¨s� Í« w�Ë Ã«Ëe�«

‰UL?_« rÔ�UI� p�– w� U0® ëËe�« bF� U?LNM

¨p�– v�« W�U?{« Æ©W�Ud�« �U�?O�d�Ë WO�eM*«

d�«u� ‰u� —u L�� ‚«u�_« ÒÊ« d�dI��« `{Ë«

hzU?B?� v�« W?�U{« ¨qL?F�« ’d?� …œu?�Ë

VFK� w��«Ë ¨qIM?�«Ë W�UdK� W?O?� ?��« W?OM��«

‰u?B(« w� …√d*« …—b?� vK dO�Q?��« w� Ϋ—Ëœ

ÆqL ’d� vK

Ê«u?MF?� Ϋd�d??????I?� w?�Ëb�« p?M�?�« —b??????�«

‚«d??F�« w� …«d?L?K� W�ÒœU??B?�??�ô« W?�—U??A*«ò

vK ¡uC�« t�ö� s jÒK�� åÊUM��Ë Êœ—ô«Ë

‚«d?F�« w� WOÒzU?�M�« WKU?F�« ÈuI�« W?�—UA?

ÆÊUM��Ë Êœ—_«Ë

pM��« 5� …—œU??�? W�U?�0 d�d?I?�?�« d?�?�?FÔ�

ÊËUF?��U� WO?Ò�Ëb�« q�uL?��« W��R?Ë w�Ëb�«

Ád?O�u� Ò- ÒYO?� ¨Z�ËdM�«Ë «bM� �U?uJ� l

W??OÒMI� �«b??U??�? sÒR?� …Q?AM? s ¡e?#??�

5J?L???��« e�e???F????�� ÎU???H�« …—u???�c?*« Ê«bK�?K�

U?L� ¨U?N� W�U?�*« ’d?H�«Ë …√dLK� ÍœU?B�?�ô«

ÎôuL?% d�?�« �UF?L�?# ÁU?& eÒH? L� qL?F�Ë

s lOL?'« bOH�?�� YO� ÎUö�Ë W?«b��«Ë

ÆÍœUB��ô« uLM�«

W?�—UA*« 5�?% ÒÊ« d�d?I?��« d�– ¨ÂU?�—_U�

j�Ëô« ‚dA?�« WIDM w� …√d?LK� W�ÒœUB?��ô«

ÒÊ« ÎULK ¨qU?% uÒ/ w� rN�� U?OI�d�« ‰U?L%Ë

wÒK;« "U?M�« s •±∏ W??�???�M� rN???�� …√d*«

j�u?�?? l ÎW�—U?I?? ¨W?IDM*« w� w�U??L?�ô«

¨d�dI��« oÒK ¨‚UO��« «c( w� Æ•≥∑ bM w*U

W?OzU?�?M�« WKU?F�« Èu?I�« W??�—U?A? …œU�“ Ê«

bM W?�—U??A*« �U�u?�?�? Í“«u� �U?�u?�?�*

w� w�U?L??�ô« wÒK;« "UM�« “Òe?F� b??� —u?�c�«

WIDM ÒÊ« ¨ÎUC�« d�d?I��« d�–Ë Æ•¥∑‡� WIDM*«

v�œQ� lÒ�?L�� U?OI�d?�« ‰UL%Ë j�Ëô« ‚d?A�«

w� W?OzU?�M�« WKU?F�« ÈuIK� W?�—U?A? ‰ÒbF?

¡U??????�M?�« sL??????{ p�–Ë •≤± b?M r?�U?????F?�«

ÕË«d?�� w�«uK�«Ë qL?F�« ‚u� w� �U�d?"M*«

ÆWM� ∂¥‡�«Ë ±μ‡�« 5� s(—UL«

¡U?�M�« W�—U?A? W�?�� ÒÊ« ¨d�d?I��« ·U?{«

e�d*« w� tF?C� U ¨•≤∂[≥ bM w( ÊUM�� w�

‰U?L?%Ë j�Ëô« ‚d?A�« W?IDM Ê«bK� 5� ±∑

¨‚«d?F�«® WIDM*« ‰Ëœ iF?� q�� Í« ¨U?OI�d?�«

WJK?L*«Ë ¨»d??G*«Ë ¨Ê«d?�«Ë ¨d??B??Ë Êœ—ô«Ë

×U??� ‰Ëœ iF�Ë Æ©W?�œu??F?�?�« W??O�d??F�«

Æ©ÊU���U�Ë bMN�U�® WIDM*«

¡U?�M?�« ÒÊ« v�« ¨w�Ëb�« pM��« d�d??I� —U?%√Ë

W??�??�M� s?F??Ò�??L??�� ÊUM�� w?� ÎUÒM� d??G??�_«

�“ËU?& w?�«uK�« ¡U?�M�« s? vK« W?�—U??A?

w�«uK�« ¡U?�M�« ÒÊ«Ë UL?� ¨¥μ‡�« s� s(—UL?√

sN�b� ÎU??U?? ¥¥Ë ±μ 5� s(—U??L?« ÕË«d??��

‚u??� w� s�—U??A� Ê« 5�d0 d??�??�« W?�d??�

5� s(—UL« WG�U��« ¡U?�M�« l ÎW�—UI qLF�«

ÆÎUU ∂¥Ë ¥μ

¡U????�?M�« w?�K?� Ê« ¨w�Ëb�« p?M�?�« ·U????{«

rOKF� Èu?�?�0 sF?Ò�?L�?� w�«uK�« �U?O�UM�K�«

Ác( ÒÊ« ÎULK ¨WHO�Ë s s�? �� Ë« sKLF� ̉U

s •≥± v?�«u??� q?ÒJA� ¡U???�M?�« s W???�???H�«

Èdš« ÊËœ W¹—U& ‚«uÝ«Ë w?ze'« ‰UH�ô« i�—

Í—U−?²�« UMŽUD� sŽ l�«bMÝË `HÞ b� qOJ�« ∫ w½«d?OF�«

WMO??F?? ‚«u??�√Ë o�UM? vK

œu??B???I*« qN???� ¨Èd??�_« ÊËœ

Ác( w?� vI????�� U???? i�u????I�

�«c�U� ‚«u??�ô« Ác(Ë o?�UM*«

øœuLB�« �UuI s

‚ö??'ô« Ê« X�œ W�d??#?��U??�

�U�U�ù« s iH"� ô wze'«

Âe??�K?� ”UM�« qF??#?� ô YO??�

�«bK?��« “d???� q� w� d???#???(«

¡«e?�« v�« ‚«u?�_«Ë Ÿ—«u?A�«Ë

‚ö'«Ë `�� wMF� ¨Î«b?� W�—UI�

b?�u� UM( ÊQ?� ¨l?�u*« fH� w�

…œËbF —U�?√ bF� vKË U�Ë—u�

�U�u��*« W�U� vK d_U� ÊuOMF*«Ë ¨b�u� ô

«ue�« Ê«Ë ‚ö?'ù« ÈËb#� 5FM�I? «ËœuF� r�

ÆÊu�U??I�« …u?I?� �«—«d?I�« Ác( o?O?�D?�� ”UM�«

‚ö'≈ «ËœËU?F� ô Ê« d_« r(bO?� s —c � UM�√Ë

·u� ô≈Ë `H� b� qOJ�« Êô Èd�√ …d ‚«u�_«

Í—U#?��« ŸUDI�« s ŸU�bK� d?�¬ ÊQ% UM� ÊuJ�

Æ…d�u�*« qzU�u�« qJ�

Íc�« ¨U�Ë—u?� W?�¬ W??'U?F* b?�Ë_« q(U?�

ÎU??OK� bK?��« ‚ö??'U� u( UMF?MI�Ë Èb??�_« Á«d�

�«d???A??? Ád???�??? b???H� Íc?�« —UD*« s? Ϋ¡b�

¡U�d�_« v?K Êu“u�� s?�c�« ÎUOu� 5?�UB*«

W�œËb???(« d�U??F?*« ‚ö??'≈ l ¨¡U???�b??�_«Ë

¨…œb?? ? W??OM“ …b?* ‰u?#??��« dE� ÷d??�Ë

d?O�UF?Ë W?ö��« d?O�«b?�� «e�?�ö� œbA?��«Ë

Ë« ¨W?«d?G�«Ë W?O�ËR?�*« WKzU� X% W�U?�u�«

�«—bI0 «u��F� ö� tOK w( UL� ‰U(« «u�d�«

rN??u� �u?�Ë r?N?�“— s rN?�U?d??�Ë ”UM�«

Æd�c� …bzU� ÊËb�

—U?& W?O?F??L?� fOz— i�—

wU� Õu�H�« Ê«Ëd��Ë tO�u�

wze???'« ‰U???H??�ô« w�«d???O???F�«

Èd?�ô« ÊËœ W�—U??& ‚«u?�«Ë

p�– ¡U� ÆwKJ�« ‰U?H�ôU� U��UD

Ê« ∫w�«d????O????F�« `?�d???B?� w�

d�ü« d��_« rN�«Ë b%_« …U�UF*«

UM� b??A� Íc�« ±π b??O??�u??� u(

·U?C*« w ?B�« —U?O?N�ô« u? �

W???O�U?*« �«—U???O???N�ô« w�U?� v�«

ÊQ?�Ë W??O?UD?I�«Ë W?O?�d??B*«Ë

bK��« vK ‰eM� l�U?��« VCG�«

Ê« ÊËœ …b???�«Ë W????F???�œ t?K(«Ë

Æ…eO�Ë WOM“ …d�H� u�Ë t�UH�« jI�K� tKF#�

W�d�Ë …bK� ±∂π s d?��« d#�Ë ‚ö?'« ÊU�

UN�U Ë UN�«u?�√Ë UNK(U� �UE�U;« W�U� w�

WM' s W??O?�u?��Ë Í—«“Ë —«d?I� W�—U??#?��«

·«d??�???�ô«Ë W??O??F??�«u?�« s uK"?� ¨U�Ë—u??�

s qF??& �«—«d?� «cJ?( q�? Ê« r(œU??I?�??U�

vK ¡UC?I�« r��Ë q� iH"M� 5�U?B*« œ«b≈

«c( Íd?#� –« ¨b?�«Ë Ÿu?�?�√ ‰ö?� ”Ëd?O?H�«

…Q�Ë X%Ë ”UM?�« …U�U?F?? q� w� ‚ö??'ô«

�U�u?�?�*« lO?L� vK W?K�U(« �«—U?O?N�ô«

t"�—U� d� UN� Îö?O� ÊUM�� bNA� r� w��« pK�

«–U?? øW?DK��« q(√ s?�« Êu�Q??��Ë ÆY?�b??(«

—U?O?N�_« ¡—b� W??O?�U?F�« rN?�?�?� w?� ÊuKF?H�

Êu?NK�� «u�«“ U« øb?�«u�« ÷d*« dD�Ë dO?�J�«

‚d??�?? ?� bK��«Ë V�U?J*«Ë +U??G*« r�U???I??��

t??I??�«d?? ‚ö??'« w?� ÊuMF1 r(Ë X?�??H??��Ë

¡«œ WF�—– X% W�—U#��« t�U?UD�Ë WO�UO(«

e?�d?�� ‚ö?'ô« «c( ÊU� WE?�ö*« l U�Ë—uJ�«

w«dOF�« w�U

q¹b?????F?ð „U‡?‡M?‡‡?¼ Êu‡?‡J?‡‡?¹ s‡?‡‡?‡� ∫ q?‡¹d?????³?????ž

W??????O?½UM?³K?�« …d??????O‡?‡?K�U?Ð  UÐu??????×??????�?�« vK?Ž

WuL#? w� W�œUB��ù« qO�U ��«Ë Àu? ��« r�� fOz— b�«

�U�u ‡‡��« nI‡‡� i?H� Ê√ q�d�' VO?�� Æœ ”uK�O� pM�

W?O?F?L� ∫ÎU?H?O?C? ÎU?OMI� ÎU?u?{u? ÊU� W?O�UM?‡‡�K�« …d?OK�U�

vK q�b?F� „UM( Êu?J� s�Ë Ÿu?{u*« s XF?�«d� ·—U?B*«

Æ…dOK�U� �U�u ��«

W�U??I??�?�« u?( w�??Ozd�« V�??��«ò ∫w«–« Y�b??� w� ‰U??�Ë

d?O?' ÎU�–U?I�≈ Ϋ—«d?� c?"?�� r� W�Ëb?�« ¨W?O�ËR?�*« s 5�ËR?�*«

Æå“b�u�Ë—uO�« �«bM� l�œ ÂbË W�Ëb�« ”ö�≈ Êö≈

ZzU??�M�« q� q?L? ??�� ÊUM?�� ·d??B? Áb??�Ë Ê√ v�≈ —U??%√Ë

◊U?I� vK jG?C�«ò ∫·U?{√Ë w�U?O?��« qA?H�« s W?L?�UM�«

q�?I� w?J� ¨�U?�UD��« d??�? l�b�« i�d� w�?�« �ö?;«Ë l�b�«

Æå5M�«u*« —u√ dÒO�Ô�Ë

`‡?²???H?� ÊUD‡?D�?ð …—u???�U????GM?ÝË m½u????� m‡½u?‡¼

åU½Ë—uJ�«ò ‡?� ÎU?³M& U??L?NMO?Ð Íu?ł d?H??Ý W?ŽU??I?�

vK 5F?�O?� ¨dH��« W?UI?� WD� q� w�Ë

—U?�?�??�≈ W?#?O?�?� vK ‰u?B?(« s�d??�U?�*«

«b?"?��S� ¨W?#?O?�M�« W?O�?K� å±π≠bO?�u?�ò

Æ剜U�� qJA� t� ·d�FÔò —U���≈

sJ1Ë Æd?H?��« ·«b(√ vK œu?O?� b?�u� ôË

Ë√ t?O?�d??��« Ë√ qL?FK� »U(c�«Ë ÂËb??I�« —«ËeK�

ÊËd?�U?�*« V�d?O??�Ë Æp�– d?O?' Ë√ ¨W?�«—b�«

W?UI?� »U?�— Âb?"� …œb ? �ö?�— 7 vK

d?#? K� ÊËd?�U�*« l?C"� s�Ë Æj?I� d?H?��«

ƉeM*« w� ¡UI��« �U�KD� Ë√ w B�«

`�??H?� …—u??�U??GM�Ë m?�u??� m�u( j?D"�

5� d??H?��U?� `L?�?� åÍu?� d??H?� W??U?I??�ò

Ÿu?C)« W?�U(« ÊËœ 5�u?O?�ü« 5�N?�u�«

ÆW�bOOI��« W�U�u�« dO�«b� Ë√ ¨w B�« d# K�

w� W�œUB��ù« WOLM��«Ë …—U#��« d�“Ë ‰U�Ë

W?�—U?� W?ö? Ác(ò ∫ËU?� œ—«Ëœ≈ ¨m�u?� m�u(

¡UM�√ W?OFO?�D�« …U?O(« ·UM�?��ù U�œuN?� w�

X�U� w��« å±π≠bO?�u�ò W�d?F b{ W? �UJ*«

m�Ë√ ¨Í—u�UGM��« qIM�« d�“Ë n�ËË ÆåUN�b

ÆÂU_« v�≈ åWLNò W�d� t�Q� d_« ¨m�u� w�

Page 7: Lundi 19 Octobre 2020 WuJ(« nOQ?² ......©±≤ WH XOAU*« WL® ©±≤ ’ WL«® W?J??³?????ý p??‡?‡?‡?O??‡?‡?‡?J??H?ð ±± r?‡‡?‡‡?‡C?‡‡?‡ð åW?????O?‡‡?‡ÐU?¼

≤∞≤∞ ‰Ëô« s�dA� ±π 5M�ô« ∑∑∑∑ U???????????????????????O??Ðd???????????????????????Ž

åW?????????????????????O??ÐU??¼—≈ò W??J??³?????????????????????ý p??O??J??H??ð

‚«d???????????F?�« w?� åÎU???????????O???????????A???????????Ž«œò ±± r?C?ð

±± s WuJ W??O�U�—≈ WJ�?� »U�—ô« W??�?�UJ

ÆåWO�U�—ù« g�«œ �U�UB� s ΫdBMÔ�

XL??�??Ô�Ë XIKD≈ …d??O??�??� …u?�ò Ê√ ·U??{√

s XMJ?9Ë W?�d?H??�Ô*« ·«b�_« vK?� U?N�U??�?�«Ë

Êu??C??G� U?N??LK?�Q� W??O�U�—ù« WJ�??A�« »d??{

ÆåjI� 5��U�

bzU?I�« r�U� o�UM�« ¨‰u�— vO?�� ¡«uK�« sK�√

pOJH� ¨f« ¨W?O?�«d?F?�« W�?K�*« �«u?IK� ÂU?F�«

‰ö?� åg�«œò rOEM�� W?F�U� åW?O�U�—≈ò WJ�?�

Æœö��« ‰ULA� WOM√ WOKL�

�UuKF* ÎUI�Ëò ∫wH�� ÊUO� w� ‰u�— ‰U�Ë

“U?N� pJ� ¨W?H?!J œu?N�Ë W?I?O�œ W�—U?�?"�?�«

W??????????O?ÐË—Ë« W?�u??????????ł s??L??????????{ f?¹—U?Ð v?�« —œU??????????ž

w�HMÐ  UIOI?ײ�« lÐUðQÝ ∫5�ËbF*« qz«uF� wLþUJ�«

d?�??� w�Q?O??� s�—Ëb?G*« o?#ò Ê√ ¨·U?{√

UNF�U�√ U√Ë ¨�√b� b� �UIOI���« Ê√Ë ¨ÊuUI�«

W�«bF�« tII��?� …UM'« »UI� Ê√ UL� ¨w�HM�

s�bO?F� Êud:« ÊuJ� s�Ë ¨ÂU?I�ô« s Îôb�

ÆåUN�C�� s�

ÊuJ?� s� »U�—ù«ò Ê√ v�≈ w?L$UJ�« —U???�√Ë

¨Î«œb?% qK�?��« ‰ËU?# UL?N ÊUJ Ë√ ÈËQ? t�

t�uK� d?N$ rBI?�?� W�«bF�«Ë ÊuU?I�« b� Ê√Ë

Æå«ËdN$ ULM�√

lOU:« l{Ë qQ ∫sDM�«Ë ˝

˝ …dDO��« X% W�K�*«

¨W?O?�d?O?_« …b?�?�*« �U?�ôu�« X�d?�√ U?L?�

W???uJ(« f?Oz— lC?� ÊQ� U???NK√ s?� ¨f«

lO???U??:« ¨wL$U?J�« vHDB??? ¨W??O??�«d???F�«

ÆW�Ëb�« …dDO� X% W�K�*«

ÊUO?�� œ«bG?� w� WO?�dO_« …—U?H��« X?�U�Ë

w��« WFA��« q�I�« W1d� s�bò UM≈ ¨wH��

ÊuO?�«d� ÊuOb U?N�O�?{ Õ«—Ë f√ XF�Ë

WE�U??�0 bK� ¡U?C??I� W?O�U??#d?H�« W�d??� w�

ÆåU�U�C�« qz«uF� UM�«u�œ Æs�b�« Õö�

W?O?�«dF?�« �UDK��« vK� wG?�M�ò ∫X�U?{√

qQË ¨W�«bF�« v�≈ …UM'« .b?I� w� qÒ%FÔ� Ê√

v?�≈ wL?$U?J�« ¡«—“u?�« fO?z— …—U?�“ ÊuJ?� Ê√

W?�U?� l{u� W?L?N? …uD� Âu?O�« W?O�U?#d?H�«

ÌqJA� W�Ëb�« …dDO?� X% W�K�*« lO?U:«

s b�e*« n�u� …bO#u?�« WI�dD�« w�Ë ¨wzUN

Æå¡Ub�« W�«—≈

vHDB? ¨W?O?�«d?F?�« W?uJ(« fOz— —œU?,

v�≈ ÎU?N??�u?�? œ«b??G� ¨b?#_« Âu?O�« ¨w?L$UJ�«

W�u??� sL?{ f�—U?� W?O??�d?H�« W??L?�U??F�«

Y�???�� ¨ÊbM?�Ë 5�d� ÎU???C�√ qL???A� W???O�—Ë√

Æ„UM� 5�ËR�*« l �U�öF�«

ÎUO?uJ# Ϋb�Ë Ê≈ ¨wL$UJ�« V�J* ÊU?O� ‰U�Ë

�U-O?N�« ¡U�ƒ—Ë ¡«—“u�« s «œb� rC� ÎU?FO�—

t??��u???� w� ¨wL$UJ?�« Êu??I??�«d� WK?I??�??�*«

ÆWO�—Ë_«

�«¡UI?� …b� Íd%?O� wL$UJ?�« Ê√ ¨·U{√Ë

¨Àö??!�« ‰Ëb?�« Ác� w� 5�ËR??�?*« —U??�??� l

�U??�ö?F?�« d�uD� ÊQ??A� rN??F? Y?#U?�??��«Ë

5� „d?�A*« ÊËU?F?��« e�eF� q?��Ë ¨W?OzUM!�«

ULO� ô ¨�ôU?:« nK�" w� rN«bK�Ë ‚«dF�«

s� ö?C?� ¨W?O?�?B�«Ë W?OM_«Ë W�œU?B?�?�ô«

WOLOK�ù« 5�#U��« vK� �«b%��*« d�¬ Y��

ÆWO�Ëb�«Ë

f« —«“ W?O??�«d?F�« W?uJ?(« fOz— ÊU?�Ë

W�U?L� «b?�≈ �bN?� w��« WO�U?#dH�« W?IDM

ÆX���« 5Ob WOUL� åW�uN%ò

v�≈ q�Ë wL$UJ�«ò Ê√ ¨wuJ# ÊU?O� d�–Ë

qz«u?� bI?H�Ë bK� ¡UC?� w� WO�U?#dH�« W?IDM

ÆårNz«e� fK% dC#Ë s�—ËbG*« ¡«bNA�«

r�¡UM�√ò Ê≈ ¨t�u� wL$UJ�« s� ÊU?O��« qIË

¨UƒUM�√ r?� U/≈ Ϋd?�??�Ë Î«—b??, «uDI??� s�c�«

e�e??F?�� t??Ò�uM�Ë ¨rNzU??œ o# lO??C� s�Ë

s b?�e*« d??O???�u�Ë W???OM_« �«u???I�« œu???�Ë

ÆåW�UL(«

5???O??????????????????????????F???ð s???¹b??Ô¹ s???L??????????????????????????O???�«

¡U???????F?M w?� U???????N?� Ϋd???????O???????H???????Ý Ê«d???????N?Þ

w�u(« UOAOK v?�≈ œ«d�_«Ë W�K�_« V�dN��

ÂUEM?�« «c� W?O?«Ëb?� vK?� b?�R� ¨W??O�ö??Iô«

Æå5OMLO�« ÁU& W!O�)« ÁU�«uË

fK%??Ë w�Ëb�« lL?�??:«ò ¨…—«“u�« X�œË

�U??�U??N???�ô«Ë �U??�—U??L*« Ác?� W«œù s_«

d?�U??��« U??NK�b�Ë W?O?uU?I�« d??O?, W??O«d�ù«

W�—u?N?L%?K� WOK?�«b�« ÊËRA�« w?� dL?�?�*«Ë

ÆåWOMLO�«

W!F� Ê«dN� 5O?F� ¨WOMLO�« WuJ(« X«œ

WO?MLO�« W?L�UF�« w?� UN� …b�b?� WO�U?uK�œ

W?��d??� W?H�U?"? U??N√ �d?�?�??�«Ë ¨¡U?FM�

UNO� U0 s_« fK% �«—«d�Ë w�Ëb�« ÊuUIK�

Æ≤≤±∂ r�— w�Ëb�« —«dI�«

t�d?A ÊU?O� w?� W?O?�—U?)« …—«“Ë X�U?�Ë

ÃU??N??�U� w«d?�ù« ÂUEM�« —«d??L??�??�«ò ∫f«

W???O�U?�—ù« �U???LEM?*«Ë �U�U???B???F�« „u?K�

U??OMO??ž ZO?Kš w� …b¹b??ł WK?U½ Êu??L??łU?N?Ô¹ WM«d??

≠w�≠w�ò WK�UM�« vK� wM�d?I�« ¡«b?��ù«Ë

Âu� ‰ö????� t???�u? s wU????!�« u� åq?�U Í√

�U!Oò WK�U t� X{d?F� Âu%� bF� ¨X���«

W�U?�� W?O�«— w�Ë ¨‰U?�*« “UGK� åfO?�M�d�

YO# ¨WOz«u��ô« UOMO?, WL�U� ¨u�ôU ¡UMO

ÆWMO�d� wMO�K� s�«u “U%�#« Èd�

r�U?F�« o�UM d?!?�√ s U?OMO?, ZOK� b?F�Ë

∏∞ e%?�#« YO# ¨WM�«d?I�« �UL%N� U?{dF�

W�«b� c?M WM�«d??I�« b� v?K� szU�d??� «—U??��

’U?"�_« s? •πμ qJA� U ¨Í—U?'« ÂU?F�«

U??I??�Ë ¨r�U??F�« d??�??� —U??�??��« w� 5?�uD<«

Æw�Ëb�« Íd���« V�J*« �UODF*

ZOK� w� …b�b?� jH WK�U WM�«d?� r�U�

Íd?���« s_« W?�d?� �œ—Ë√ U?L�?�?# ¨UOMO?,

Æf« ¨‰U�uK, œU�—œ

≠w�ò jHM�« WK�U Ê√ v�≈ W?�dA�« �—U?�√Ë

Èd?� mu?� mu� w� WK%?�*« åq�U Í√≠w�

s d�Q� X�Ë w� WM�«d?� q�� s U�“U%�#«

U�d??�� ö?O?? ±±μ b??F� vK� ¨X�??��« ¡U?�??

Æu,u� WL�U� ¨wu� ¡UMO w�uM�

vK� «ËbF� WM�«d?I�« Ê√ W�dA�« X��—Ë

Ë√ �«—U??�≈ Í√ U???NM w�Q� ô w?��« WK�U?M�« 7

r�� r� s�c�« ¨UNL�U� œ«d?�√ W�U# s� �UuKF

ÆrN�UO�M� s� nAJ�«

Í—U????????−???????²?�« e???????�d?*« r?N???????²?K?ð Ê«d???????O?M?�«

ÊU?????²??????�?????�U?????³?Ð —u¼ô w?� åd?????²?MÝ k?�U?????Šò

ÕU??�??� r"??{ o?�d??# VA

Y�U??!�« 5I�UD?�« w� b?#_« Âu??O�«

Í—U?%?��« e�d?*« W�UM� s l�«d�«Ë

w# w?� å«“ö� d?????�M� k?�U????#ò

‚dA� —u�ô WM�b j�Ë ⁄d��u,

W�œU? dzU?�� U?HK"? ¨ÊU?��?�U�

ƅdO��

Ê≈ W�U,ù« W-O� s —bB ‰U�Ë

l?K�?�« q?� �d???????œ Ê«d???????OM?�«

«c� w� W?OËd?�J�ù« �«e?ON?%?��«Ë

«c� w� hB"�*« Í—U%��« e�d*«

�b?�√ U?LO?� �U?�u?�M*« s ŸuM�«

Ê«d?O?M�« Ê√ å«u?"MO??�ò W?OMO??B�« ¡U?�_« W?�U?�Ë

Æe�d*« w� W�—U%��« �ö;« �«dA� XLN��«

Íc�« o�d(« «c� s� WL?�UM�« dzU�)« �—=b�Ë

ÕU�?B�« w� wzU�dN� ”U9 V�?�� l�b« t√ qO�

q%?�Ô� r� U??L?O?� ¨W?O�Ë— Êu?OK ± u?�?M� ¨d?�U?��«

w��« ¡UH?�ù«Ë W�U,ù« ‚d� V�?# W�dA� dzU?��

ÆÊ«dOM�U� s�œbN «uU� UB"� ≤μ �cI√

w½u???O??N???B�« b‡?‡‡�u‡?‡‡�« …—U‡?‡‡¹e‡?‡‡‡‡?� ÎU??C???�— s‡‡?‡¹d??×???³�« w�  «d?‡‡¼U‡?‡‡E‡?‡ð

W?U?�ù U?N�b?� w��« œu??N?%K� W?F�U?�?ò ·U?{«Ë

W?!F?� ÂuO�« �—œU?, ¨s�d?�?��« l Âö?��« WO?�U?H�«

s_« W?-?O� f?Oz— W?�Uzd� W?UM*« v�≈ W??OKOz«d?�≈

W!F� W?��B� d�U?�� UN≈ Æ�U�� s� d?OzU wuI�«

sH?O�?� w�dO?_« W«e)« d�“Ë U?N�√d?�� WO?�dO?√

s�Ë U�uLK Ub?I� bF� «c�ò Ê√ Ϋb�R ¨åsA�uM

�«—Uù«Ë s�d?���« l Ác� Âö?��« �UO?�UH�« l�b

ÆåwIOI# Âö� u� «c� ÆUb�

�U?O�U?H�« vK� Êü« qL?F�?� �U!?F��« Ê≈ò ∫‰U?�Ë

Æås�d���« l Âö��« WO�UH�« WU�≈ vK�Ë ÊËUF�

w� d??�¬ ‚«d??�??�« u� «c�ò Ê√ u?�U?O?M� ·U??{√

qC??H� t?I??O?I?% - w�d??F�« r�U??F�« l UM�U??�ö?�

¨åU?N?%??N?�M w��« …b�b??'«Ë W?HK�?<« W?�U??O?��«

cM UN%N�M UM?_ …b�b� X�O� UN≈ò ∫özU� ·œ—√Ë

q�U?I Âö?��« ¨Êü« U�—UL?!� w�Q� U?NMJ�Ë ¨UU?� ≤μ

ÆåœUB��ô« q�UI œUB��ô«Ë Âö��«

«b?� d�R? Âu� u� «c�ò ∫‰u?I�U?� u�U?OM� r�?�Ë

W?U?�≈ s� U?��d?� r�d?�" Ê√ l?OD�?�M� UM√ q¬Ë

ÆåÈd�√ ‰Ëœ l �U�ö�

‰u?�Ë �UE( v�Ë_ «—u?� ¨d?�?�u� w� U?N�U?�?#

d??�?� W??œU??� s�d??�?��« v?�≈ W?OK?Oz«d?�ù« …d?zUD�«

ÆW�œuF��«

�«dzUD�« ÂU« U�¡«u?�« X��� W�œuF?��« XU�Ë

�«—U???ô« v�« q?Oz«d???�« s W???œU???I?�«Ë …—œU???G*«

lO?�D�K� 5�O?�UH?�« U�?F�Ë Ê« b?F� p�–Ë s�d�?��«Ë

ÆqOz«d�« l

Âu?O?�« åÂu�≈ qOz«d??�≈ò W?H??O?�??� XuM� U??L?�

W??GK�U� ¨ås�d??�??��« q�√ U?� tK�« r�U??O??#ò WKL??%�

�U????�ö???F?�« ¡b� —U�≈ w?� p�– w?�Q�Ë ¨W????O�d????F�«

«—U���« s�d���«Ë qOz«d?�≈ 5� UOL�— WO�UuK�b�«

ÆÂuO�« s

wKOz«d?�ô« ŸU�b�« gO?� r�U� Àb�?�*« »d�√Ë

…b�d??G� d?�??� ¨w�—œ√ ÍU??"?O??�√ ¨w�d?F�« Âö??�û�

«cN� t�œU?F� s� ¨åd��u�ò w� t�U�?# vK� U�dA

…d?LK� d??NE� s�d?�??��« r�« Ê√ v�≈ «d?O?A?? ¨Âu?O�«

ÆqOz«d�≈ w� w�Ëb�« Êu�—u, s� —UD w� v�Ë_«

5� —«d?I�?�ô« “e?F� �U�ö?�ò w� ÍU?"O?�√ q√Ë

Æå‚dA qQ�Ë s�bK��«

Æg�O�u�dO� w�¬ j�Ë_« ‚dAK� w�dO_« fOzd�«

w�dOô« W«e)« d�“Ë ‰U� ¨Ê«b�u�« ‰u�Ë —u�Ë

w� b?L?# —UD v�≈ t�u?�Ë —u?� ¨sA�uM sH?O?�?�

w?� �ö?????#d?�« Ác� s? b�e?* l?KD?�ò ∫W??????UM?*«

—u?"?�ò U?H??O?C? ¨å©W?UM*«Ë VO?�√ q�® 5�U?&ô«

Ác� w� V?«d� b�UËœ wJ�d??_« fOzd?�« qO?!??L??��

ÆåW��UM*«

b?�??� ¨wM�d?�??��« W?O?�—U??)« d�“Ë V#— Á—Ëb�

w�dO_«≠wKOz«d�ù« b�u�« …—U�e� ¨wU�e�« nODK�«

ÆåWO"�—U��«ò‡� U�U�≈ UH�«Ë ¨Áœö� v�≈ „d�A*«

wKO?z«d?�ù« w?�d?O??_« b??�u�« …—U�“ò Ê≈ ·U??{«

V#dË ¨Âö?��« bO?�Q� Êö�≈ ‚U?H�« qO?FH?�� …uD�

Y�b(« Ê√ l�U�Ë ÆåUœö�� W?O"�—U��« …—U�e�« ÁcN�

oO?I?�?�� ·b?N� W?L?N? W?O"?�—U� …uD�ò s� —Ëb�

¨W??L???N*« W???IDM*« Ác?� w� —U�œ“ô«Ë rK?��«Ë s_«

3_« 5� r�UH��«Ë g�UF�?�«Ë `U���« rO� e�eF�Ë

t?O� U?* ¨�U�U?I?!�«Ë W�ËU?L��« �UU�b?�« »U�?�√Ë

ÆåWIDM*« »uFA� dO)«

vK� åW?O�d?F�U?� qOz«d?�≈ò W?�?H?� �d?A b?�Ë

¨wM�d?���« q�U?F�« »d�√Ë

¨W?H?OK� ‰¬ v?�?O?� s� b?L?#

p�9 s� ¨w{U?*« Ÿu?�?�_«

Âö???????��« …—œU???????�0 Áœö?�

‰ö??#ù W?O??{—Q?� W??O�d??F�«

w� qU??A�«Ë ‰œU?F�« Âö??��«

ÆWIDM*«

˝ u�UOM� ˝

¡«—“Ë f?O??z— ÊU??????????????�Ë

b?� u�UOM� 5?UOM� qOz«d?�≈

W???�K� qN???�???�?? w� ‰U???�

Ê≈ò W??O??�u??�??�ô« W??uJ(«

w��« W??O?KOz«d??�ù« W??!??F??��«

qLF�� s�d���« v�≈ XN�u�

5?� Âö?????�?�« ‚U?????H?�« vK?�

w� tK?√ s� U�d??F? ¨s�b?K��«

W???U??�≈ s� U???��d???� Êö??�ù«

ÆÈd�√ ‰Ëœ l �U�ö�

WOM�d�� �«d�UE� X�d�

…—U�e� ÎUC�— ¨o�UM …b� w�

Êö??�«Ë wu??O?N??B�« b??�u�«

ÆWUM*« l wL�d�« lO�D��«

Ê«b???????�Ë q?�Ë ÊU???????�Ë

v�≈ w�d???O??√Ë wu??O???N??�

WK?#— ‰Ë√ w� ¨s?�d????�?????��«

VO�√ q� 5� W?OL?�— W�—U&

‚U???H�« Êö??�≈ c?M W??U?M*«Ë

Æw{U*« dNA�« lO�D��«

t?�√d�� wK?Oz«d�ù« b?�u�«

wu?I�« s_« f?K%? fOz—

ÂU� d?�bË ¨�U�?� s� dO?zU

Êu�√ W?????O????�—U?????)« …—«“Ë

ÂU??� d�b? VzUË ¨e??O?�??�Ë√

5?Ë— ¡«—“u�« f?O?z— V?�J?

b?�u�« ”√d?� U?LMO� ¨f?�d?O�

W«e????)« d?�“Ë w�d????O????_«

ÀuF?�Ë 5A�u?M 5HO?��

wÐuOŁ_« WCNM�« bÝ ÊQAÐ ‚UHð« v�« qu²K� ÁœöÐ ◊Ëdý œÒb×Ô¹ dB� ¡«—“Ë fOz—

¨ÁU??O*« …—b s wU??FÔ� w��« o�UM?*« Ê√ b?�√Ë

W?�U??� vK� ÁU??O*« vK� W?�??�UM*« U?N?� b?�U?B??��

¨Ê«bK��«Ë �U�U?DI�«Ë �UFL?�:« s �U�u?��*«

W“«u*« u� ‰ËbK� rE�_« Íb?���« d?��ÚF?Ô� YO#ò

v�≈ ¨…œËb?;« œ—«u*«Ë W?OzU*« �U?�U?O?�?#ô« 5�

…œËb;« œ—«u*« …—«œS� WIKF?�*« �U�b���« VU�

‚UH�ù« Ê√ UL?� ¨wLOK�ù«Ë wK;« 5�u��*« vK�

d�U?� qJA� d�RO� �U?�b���« pK� W'U?F w�

Æåw�Ëb�« s_«Ë Âö��« vK�

X��« �«uM?��« ‰ö?� t??OM� —U??OK ±≤¥ w�??B�«

ÁU?O? �U�Ëd?A? �U?�UD� vK� W?L?�?ÓIÔ ¨W?O?{U*«

UMK�Ë YO?# ¨w�?B�« ·d?B�« W?'UF?Ë »d?A�«

vK� »d???A�« ÁU??O?? W??O?DG� w� •ππ W??�???� v�≈

w�Ë ¨•±∞∞ W�?�M� …UDG Êb*U� ¨W�Ëb�« Èu�?�

U√ ¨UN� W?b)« qO�u�� qLF�« ‰U?LJ��« r�� ÈdI�«

v�≈ t?O?� ‰u??�u�« - b?I?� ¨w�?B�« ·d??B�« ŸUD�

s W�—u?N?L?'« Èu�?�? vK� •∂μ W?ODG� W?�?�

ÆådB ÊUJ� w�UL�≈

‚u??I??(« kH??�� U0 ¨W??C??NM�« b??� qO??G??A�Ë

ÆW�d�A*« `�UB*«Ë

r�√ s b?F� ÁU?O*« —u?�?ò Ê√ v�≈ w�u�b? XH�Ë

jD� j�?�d� YO?# ¨Íd??B*« wu?I�« s_« e?zU?�—

…—bI� �ôU:« lOL� w� WKUA�« W«b��*« WOLM��«

Ác� cO?HM�� W“ö�« WOzU*« œ—«u*« d?O�u� vK� W�Ëb�«

œ—«u*« vK� ÿUH�K� …b�U� W�Ëb�« vF��Ë ¨jD)«

w�UL?�≈ mK� YO# ¨UNM? …œUH��ô« r?OEF�Ë ¨WOzU*«

·d?B�«Ë »d?A�« ÁU?O ŸUD?� w� W�Ëb�« t?�I?H√ U?

U?????%????U?d� X?M�?� W�Ëb?�« Ê√ v�≈ X?H�Ë

¨…ö?;« ÁU??O*« �U?O?L?� W??H?�U?C* U??#u?L�

¨»d??A�« ÁU???O?? ŸUD� w� U??N???«b??"??�??�ô

v�?# t?OM� —U?OK ±≥μ mK�� �«—U?L!?�?�U�

Æ≤∞≥∞ ÂU�

ÁUO W?'UF WD� —UO?��«ò Ê√ ·U{√Ë

ÊuJ�� ¨W?O?KO?�U?L?�ùU� W?L??�?;« ·d?B?

w� wzU??A≈ qL?� q?C?�Q??� ÂU?F�« ŸËd??A?

b?N?' U%�u?�� ¡U?� ¨≤∞≤∞ ÂU?� w� r�U?F�«

…œU�≈ �U�ËdA s b�bF�« wM�� w� W�Ëb�«

e?%??F�« b?� w� rN??�� w��«Ë ¨Â«b?"??�?�ô«

Æåœö��« tM wUFÔ� Íc�« wzU*«

Íd????B?*« ¡«—“u�« fK?%???? fO?z— b????�√

‰u?# ÂeK wuU� ‚U?H�ô q�u��« …—Ëd?{

kH�� U0 ¨WCNM�« b� qOGA�Ë ¡q b�«u�

Áœö� ’d??�� U�uM ¨W?�d??�?A*« `�U??B*«

Ê«œu??�?�« l ÷ËU??H???��« —«d???L??�???�« vK�

ÆUO�uO�≈Ë

fK%?? fOz— w�u�b?? vHDB?? œb?�Ë

ÁUOLK� …d�UI�« Ÿu��√ ÕU���« ‰ö� ¨¡«—“u�«

–U"�« Âb� …—Ëd{ vK� ¨b#_« f« ¨≤∞≤∞

ÎU?�K� dO�Q?��« UNQ?� s W�œUÓ#« �«—«d?� W�√

q�u?��« …—Ëd?{Ë ¨WID?M*U� —«dI?�?�ô« w�

¡q b???�«u???� ‰u??# Âe?K wuU???� ‚U???H�ô

h? ??????????ý ±∞∞ s?� d???????????¦??????????�« W?ÐU??????????«Ë ÎU???????????B?????????? ??????????ý ±≤ q?²???????????I??????????�

ÊU????????²????????�?½U????????G????????�« w?� WÞd????????A?K?� e????????�d????????� s?� »d????????I?�UÐ —U????????−????????H?½« w?�

w��« œö��« Ác� w� WLzU� ‰«e� ô nMF�« ‰UL�√ Ê√ d�c�

b�Ë 5� Âö� �U�œU?� bI� b?F� v�# ¨»d(« UN?��e

WL?�UF�« w� ¨ÊU��UD� 5?K!2Ë WOUG?�_« WuJ(« s

Êu�ËU??�?� ÊU??��U� u???�K�?? q?$Ë ÆW??#Ëb�« W�d?DI�«

¡U??�√ lO??L??%� ¡U??O?#√ Ë√ …d??O??G??� Êb?? ÕU?O??�??�«

b{ Òd�Ë Òd?� szUL� s�Ë ¨rNF?�«u e�eF�Ë ¨ÊU�?�UG�√

Æs_« �«u�

w� v�Ë_« …UMIK� WOK;« W�dA�« r�U� Àb?�� ‰U�Ë

v�#Ë W?""?H …—UO?� s� r$ —U%Hô« Ê≈ Êu?�eHK��«

¨—U?%Hô« s� U?N�?O�ËR�? WDA WN?� Í√ sKF� r� Êü«

W?�d# w�K�? s W�?L�Ë œuM� W?F�?� wI� p�– v�≈

WIDM? w� W�K� �U?�U�?��« ‰ö� rN?�dB? ÊU��U�

WKO� ÊU?��?UG?�√ ‰UL?� “ËbM� W?F�U?I0 V#U� ÂU?≈

Æb#_« ÂuO�« wK� ‰ËR� Áb�√ U* UI�Ë X���«

e??�d?? s »d??I�U� —U??%??H« w� v?K�??I�« œb??� lH�—«

»d?, —u?, W?F�U?I? w� Œu?�“Ëd?O?� …bK?� w� W�d?AK�

±∞∞ s d?!?�« VO?�√Ë U?B?"?� ±≤ v�≈ ÊU?�?�U?G?�«

s� ö?I å“uO u�u�ò W?HO?�� t�d?�– U* UI�Ë ¨h?"�

Æ WOK�«b�« …—«“u� ÊUO�

…dA� q�?I o�U� X�Ë w� �d�– b� d�—U?I��« XU�Ë

ÆU��d� ≤∞Ë ’U"�√

åq?O?z«d?????????Ý≈ò q?ÒL??????????% W??????????O?M?OD?�?K?H?�« W??????????O?????????ł—U??????????)«

”d????????š_« d¼U????????� d????????O????????Ý_« W???????�ö????????Ý W????????O?�ËR???????�????????�

bF� ¨ŸËe�e�« d�U� ¨œU?OB�« Õ«d� ‚ö�S� ¨W�dB*« �UDK��«

WOL?OK�ù« ÁUO*« t�uK�œË ¨W�d���« œËb(« Á“ËU& d�≈ t?�UI��«

ÆbOBK� »—U� w� W�dB*«

�UD?K��« q?�???� s? ŸËe???�e�« v?K� i�????I�« ¡U????I�≈ -Ë

s ≤μ‡�« w� ¨W?uKF? d?O?, W?N?� v�≈ ÁœU?O?�?�«Ë ¨W�d?B*«

Æw{U*« dNA�«

v�# sKF� r� W�dB*« WO?L�d�« —œUB*« Ê√ v�≈ e�d*« —U�√Ë

ÊUJ s� ôË ¨UU� ±∏ ¨ŸËe�e�« d�U� ‰UI��« V�� s� WE�K�«

ÆtI�� wuU� ¡«d�≈ Í√ –U"�« Ë√ ¨Á“U%�#«

‚—«Ëe�« ‚ö�≈ b??F� ¨ŸËe??�e�« W�d??B*« �«u?I�« X?KI?�??�«Ë

“ËU?& ¨wM?OD�K� b?O??� »—U?� vK� —UM?�« W�d?B*« W�d??�?��«

≤μ a�—U?�� W�d?B*« W?O?L?OK�ù« ÁU?O*« q�œË W�d?�?��« œËb?(«

t??O?I??O?I??� q�??I? s?� p�– d?H??�√Ë ¨w�U??(« ÂU?F?�« s ‰uK�«

ÆŸËe�e�« s�#Ë œuL� ¨s�œUOB�«

wU?L!?� XLK�� UN?�KzU� Ê≈ ¨e?�dLK� U�U?�C�« Â√ X?�U�Ë

‰«e� ô U?LO?� ¨UL?N�d?B s 5u� b?F� 5KO?�I�« 5I?OI?A�«

Ê√ ÊËœ ¨W�dB*« �UDK��« Èb� «e%�� d�U� »UB*« UNM�«

¡«d?� w�?B�« t?F{Ë ôË ¨Á“U?%?�?#« ÊUJ WKzU?F�« ·d?F�

Æt��U�≈

l�«u d?�� �«d …b?� ¨W�dB*« W�Ëb�« d?�U� …b�«Ë �b�UË

�UDK�?�«Ë Íd?B*« f?Ozd�« X��U�Ë ¨w�U??L??�?�ô« q�«u??��«

s� ëd??�ù« vK� qL??F�U� 5?OMOD�?KH�« 5�ËR??�*«Ë W�d??B*«

5OMOD�K� 5?�ËR�? s �ôU?B�« XIK� UN?√ X�U{√Ë ÆU?NM�«

t?��U�≈ W?OH?O� «Ëœb?�� Ê√ ÊËœ ¨d�U� U?NM�« W�U�S� U�u?GK�√

ÆÁ“U%�#« ÊUJË

¡UM�√ l qU?F��« b?�«u� d?OO?G� v�≈ wMOD�KH�« e�d?*« U�œË

Ë√ ¨«d� œËb??(« ÊË“U??�?%� s?�c�« 5M�«u*« ¡«u??� ¨Áe??, ŸUD�

…uI�« «b"��« Âb�Ë ¨«d?�� œËb(« ÊË“U�%� s�c�« s�œUOB�«

vK� ÿUH?(«Ë ¨q�I�« bB?I� rNOK� —UM�« ‚ö�≈Ë rNF? W�dH*«

Ær�b{ …uI�« «b"��« w� V�UM��« √b�

¨qOz«d??�≈ ¨b??�?« ¨W??OMOD?�KH�« W??O?�—U??)« …—«“Ë XKL??#

q�«u� Íc?�« ¨”d?�ô« d�U?? d??O??�_« …U?O??# s� W??O�ËR??�*«

t�U?I??�?�ô U?C?�— ¨U?u� ∏¥ c?M ÂU?FD�« s� Õu?�??H*« t�«d?{≈

ÆÍ—«œù«

�UDK� q�U?&ò Ê≈ ÊUO� w� W?OMOD�KH�« W?O�—U)« X?�U�Ë

Í—«œù« t�UI��« vK� U�U%�?#« ¨W�œUF�« dO�_« V�UD* ‰ö�#ô«

Æå…UO(U� tI( q�U& u� ¨wuUI�« dO,

…«œQ?� qOz«d?�≈ t?b"?�?�� Í—«œù« ‰U?I?�?�ô«ò Ê√ �d�?�?�«Ë

Ác�ò Ê√ …b?�R? ¨åwMOD�KH�« VF?A�« b?{ w�U?L'« »U?I?FK�

VF???A�« W?�d???# lL???�Ë UMF???L???� q�√ s? w�Q� W???�U???O???��«

ÆåwMOD�KH�«

wu?U???I�« ÂU?EM�«ò Ê√ v?K� W???O???�—U????)« …—«“Ë �œb???�Ë

ÂUE u� ¨ÍdJ�?F�« ‰ö?�?#ô« r�U?�? p�– w� U0 ¨wKOz«d?�ù«

Íd?BMF�« t?UE –U?H≈ w� ‰ö?�#ô« �«Ëœ√ s …«œ√Ë T�«u?�?

U u�Ë ¨dN?I�«Ë œUND{ô« ÂUE s ¡e� u�Ë ¨UM�?F� ¡UM�√ b{

�UU*d?��«Ë �UuJ(«Ë ‰Ëb�« q�?� s t?�«œ≈Ë tH?A� V�u?��

Æå…b��*« 3_« WuEM p�c�Ë ¨r�UF�« ¡U�√ lOL� w�

W�ËR?�*« w� ¨‰ö?�?#ô« …u?� U?N�?H?B� ¨qOz«d?�≈ Ê√ �b?�√Ë

p�– w� U0 ¨5O?MOD�KH�« 5KI?�?F*« …U?O?# s?� w�U?�√ qJA�

Æ”d�_« d�U dO�_« …UO#

�U?LE?M*«Ë �U?uJ(« p?�– w� U0 ¨w�Ëb�« lL??�?:« X�œË

Ÿ«u√ lO??L??� W??�—U2ò v�≈ ¨W??O�Ëb�« �U??�??�R*«Ë W??O�Ëb�«

dO, �U?�—UL*«Ë �U�UO�K� b# l?{u� ¨qOz«d�≈ vK� jGC�«

U?LO?� ô ¨5OMOD�KH�« 5KI?�F*« o�� W?OU?�≈ö�«Ë WOuU?I�«

WOKOz«d�ù« W�dJ�?F�« r�U;« ÂUEË Í—«œù« ‰UI��ô« W?�UO�

d�U?? d?O??�_« s�Ë Èd??�_« lO??L?� s� ëd??�ù«Ë ¨Íd??BMF�«

Æå”d�_«

˝ WOMOD�K� WO�uI# W-O� ˝

¨ÊU?�ù« ‚u?I?( wMOD�KH�« e?�d*« V�U� ¨W?OU� W?N?� s

WWWWOOOO««««œœœœuuuu��������«««« ‰‰‰‰bbbbFFFF����«««« …………————««««““““ËËËË

wwww����bbbb****«««« …………————UUUU����eeee���� VVVV####dddd����

WWWWLLLLJJJJ����LLLLKKKK���� ÂÂÂÂUUUUFFFF����««««

WWWWOOOO����ËËËËbbbb����«««« WWWWOOOOzzzzUUUUMMMM''''««««

‰b??????????????F?�« d??�“Ë V?#—

b?�?� s�b�« d??B ¨w«œu?��«

W??O?L??�d�« …—U�e�U� ¨Í—U??��«

w�b*« Áœö?�� U?N� Âu?I� w��«

W??OzU?M'« W??LJ�??L?K� ÂU??F�«

w��« ¨«œu?�M?� u�U?� ¨W?O�Ëb�«

s ≤±‡�« v�??# d?L??�?�??�?�

ÆÍ—U'« dNA�«

‰ö?????� d?�“u�« »d?????�√Ë

d?I?0 ¨f« b?I??� ŸU?L??�?�«

qO??�Ë s? ö??� r{ …—«“u�«

¨ÊUL!� ÂUN� ¨‰bF�« …—«“Ë

ÊU�ù« ‚uI# …—«œ≈ d�bË

¨…b?O?L?# W??U?�√ ¨…—«“u�U�

…—«“u� ¡«d????�????)« i?F�Ë

w�b?*« —u??C???�� ¨‰b???F�«

W?OzU?M'« W?LJ�?L?K� ÂU?F�«

«œu????�M?� u�U????� W????O?�Ëb�«

»d?�√ ¨U??N� o�«d*« b??�u�«Ë

Ác� ÕU???$ w� t???�??I?� s�

Æ…—U�e�«

ÂU???????????F??�« Ÿb?*« X?K?�Ë

¨W?O�Ëb�« W?OzUM?'« W?LJ�?LK�

v�≈ ¨X?�???��« f?√ ¡U???�???

U�U???C???� Y�???�� Âu�d???)«

¨ŸuK<« w?«œu??��« f?Ozd�«

5�ËR??�?Ë ¨d??O?A??��« d?L??�

ÆtUE w� 5I�U�

Page 8: Lundi 19 Octobre 2020 WuJ(« nOQ?² ......©±≤ WH XOAU*« WL® ©±≤ ’ WL«® W?J??³?????ý p??‡?‡?‡?O??‡?‡?‡?J??H?ð ±± r?‡‡?‡‡?‡C?‡‡?‡ð åW?????O?‡‡?‡ÐU?¼

¨ÊU� ÊU?L�?� w�U�—û� ¨d?��« gd?� �u( Êd? «b��?�U�

Æw{U*« w�U��« sdA� ≤π w� ÊbM� d�� Âu�� ÁcOHM� ‰ö�

W?O?�UDd?�« WK?�U?F�« �—b?�√ ¨W?? u???�?� d?O??� …uD� w�

bF� s�?��U� t�O?�uJ�� wCI q?�— s� UOJK� «uH?� YO�«eO�≈

d?�� Âu?�� cHM* Íb?B?��« w� t�UO?�� d�U?� ¨q�I�U� t?��«œ≈

Æw{U*« ÂUF�« dL�u� w� ÊbM�

W??O??�u??�?� YO�«e??O�≈ WJ?K*« t�—b??�√ Íc�« d??�_« w?C??IË

s�?��« s� ©U?�U� ¥≤® X�ôU?� sH?O?�� s� ëd?�ùU� W?�uJ(«

—œUB�« rJ(« V�u0 t?��uI� …d�?� ¡UCI�« s� dN?�√ ±∞ q

ÂU�√ ¡U?H�ù« d�UM?� s� q�— q� W?LN�?� ≤∞∞μ ÂU� w� tI?��

ÆW�U�

Æ—«dI�« «c� X�ôU� tK� Íc�« h�A�« WKzU� �b√Ë

ÂU?�√ q�1 b?? X�ôU?� Ê√ å—Ëd?O??� wKœò W?H?O??�?� �b?"√Ë

ÆÂœUI�« Ê«de� w� ◊ËdA*« ëd�ù« UUCI� W�U)« WM�K�«

Âö?�ù« q?zU?�Ë Èb� U??F?�«Ë U?�U??L?��« X?�ôU?� v�b??�?�«Ë

s� U?�?? R?� tM� ëd??�ù« ÂU√ b?�√ w� ¨t?�√ 5� –≈ W?O�UD?d?�«

¨Íb?B��« v?�≈ «u�d� sc�« ”UM?�« s� WMH� 5� ÊU?" ¨s�?��«

≤∞≤∞ ‰Ë_« sdA� ±π 5M$ô«∏∏∏∏ U?????????????????????????O??‡???‡??‡???‡??‡???‡??�Ëœ

q?‡‡?‡‡?ðU?????I?�« s?‡‡?‡‡?Ž u?????H??????F?ð Y‡?‡O?‡‡?Ыe??????O‡?‡�≈ W?‡‡?‡?J‡?‡K?‡‡?*«

Êb‡?‡‡?M‡?‡‡?‡‡?� d?????�????ł Âu?????−?¼ n‡?‡‡?‡�Ë w?� b????ŽU?????Ý Íc?‡‡?‡�«

d?????????????O?K?Ð w??‡?‡?‡?‡??½u?‡?‡?‡??Þ ‰U?‡?‡??‡?‡?D?ð  «œU?????????????I?????????????²?½«

° Êb?‡?‡?‡‡?M?‡?‡?‡?K‡?‡?‡?Ð œU?‡?‡?‡‡?‡?‡?½ w?‡?‡?‡‡?� Ád?‡?‡?¹u????????B?ð b?????????F‡?‡?‡?Ð

w� Âö??��« ‚U?H�U� t?�U? ö?� V??�� åw�Ëœ d9R??�ò v�≈ w�Ôœ

Æ�«—U�ù«Ë qOz«d�≈ 5� j�Ë_« ‚dA�«

VKÔ�ò dOK� bO��« Ê≈ ‰U Ë r?�«e*« Ác� tL�U� Àb��*« vH�Ë

U?� u�Ë W?O�Ëb?�« �«d9R*U� W?IKF?�*« �«œU?�—ù« l??� Ê√ tM�

WO�UDd�« W�uJ�K� WONO�u��« ΔœU*« lOL� l�« bI� ÆÆÆtKF�

…b�?�*« WJKL*« t�—œU?G� q? —U�?�ô lC� U?L" ¨W?O"d?O�_«Ë

WJK?L*« v�≈ t�œu???� bM�Ë ¨i?O�_« XO???�« v�≈ t�u???�Ë bM�Ë

�«—U??�?�ô« lO?L?� X�U?"Ë ¨—U??�?�ö?� lC?� U?C√…b?�?�*«

ÆåÈd�√ �U�UL��« Í√ dC� r� ÆWOK�

w�u� o�U?��« ¡«—“u?�« fOz— W?O�UDd?�« �UD?K��« XL?N�«

bF� ¨5�u�√ …b* ÷ËdH*« w�B�« d?�(« b�«u ‚d�� dOK�

ÆÊbMK� œU� w� ÁduB� - Ê√

¨ U�U� ∂∑ ¨dOK� —u� �dN,√ ¨qO?� wK«b�« WHO�� V���Ë

s� 5�u????�√ s� q √ b??F� ¨ÊbMK� d??O??HU?� w?� ¨—U� Í—U� w�

Æ5�u �dL��« …b��*« �Uôu�« v�≈ WK�— s� t�œu�

t�M� Âb� bF� ¨w�B�« d�(« b�«u q�U��� dOK� rNÔ�« b Ë

Æ·«dGK� Í«bM� WHO�B� UI�Ë ¨b�«uI�« s� U�U� ¡UH�≈

d?OK� Ê≈ o�U��« ¡«—“u�« fOz— r�U� Àb?��?� ‰U t?�N?� s�

‰U????????H?‡?‡‡?‡?Þ√ r?‡?‡N?‡?‡?‡?M‡?‡?O?Ð ’U????????????????ý√ ∑ W‡?‡?ÐU????????�≈

W???O????�d???O??? _« U‡?‡‡‡?‡‡‡?½Ëe‡‡?‡¹—√ W‡?‡‡‡?¹ôË w� —U‡?‡‡½ ‚ö?‡‡‡?ÞS‡‡?‡‡‡?‡Ð

Æ5�UB*« …UO� œbN� ô UNMJ�Ë

5N??�A?�Ë 5K�U?H�« s� Y�?� U?N�√ v�≈ W�d?A�« �—U?�√Ë

ÆWO�U{≈ qO�UH� ¡UD�≈ ÊËœ ¨ÀœU(U�

U�Ëe—√ò WH?O�?� �œU�«

W�U?�S� WOK;« åpOK�U?—

¨q _« vK� ’U��√ W?F�

—U� ‚ö�≈ w� ¨‰U?H�√ rNMO�

U�O?� w� �«—UO�K� n u0

ÆWO"dO�_« U�Ëe—√ Wôu�

¨W??H??O??�??B�« V�??��Ë

s?� W?�d????????????A?�« X??K?�

œu???????N???????A?�«Ë 5?M�«u?*«

vK� —u?�?F?�« w� …b?�U?�*«

—UM?�« `�????� Íc�« w�U????'«

…—U?O?� s� W?FL?'« ¡U?�?�

Æ…—U�

t�√ v�≈ WHO?�B�« X�H�Ë

ÕË«d?�� ‰U?H�√ W�U?�≈ X9

ÆU�U� ±∂Ë WM��« 5� r�—UL�√

U?N�√ vK� «b?�«Ë U?�U?� d?L?F�« s� mK qH� W�U?� rO?O?I� -Ë

¨…bb?� v�≈ W?H?O?H?� s� Èd?�_« �U�U?�ù« ÕË«d?��Ë ÆW?�d?�

W‡‡?‡M‡‡ U‡?‡Ł  U??{ËU??H? W?‡‡�u??' Ê«b??F?²??�ð s?‡‡O‡‡?B�«Ë b‡‡M‡?‡N�«

UL‡N?‡M‡O‡Ð  U‡‡‡‡�ö‡‡)« q‡‡‡‡Š Êö?−F²?�ð ôË q‡‡‡³‡‡I‡*« Ÿu?³Ý_«

W�Q�?� ‰u� ¡UM�Ë q�U�Ë `d?� qJA� dEM�« �UN?�Ë ôœU�

ŸUDI�« w� W?OKF?H�« …dDO?��« j� ‰u� vK� �«u?I�« »U?�?��«

U�d?��«ò U?LN�√ U?HOC?� ¨åWbMN�« WO?MOB�« œËb(« s� w?�dG�«

¨…¡UM�Ë W?O�U??�≈ X�U?" �U?{ËU?H*« s� W?O?�U?(« W�u?'« ÊQ�

ÆåULNM� q" n «u� rN� 5�% vK� �b�U�Ë

W??OMO??B�« �«u??I�« XJ??�?�« ¨w?{U*« Ê«de??� ±μ Âu w�

�UFH�d� w� W"d?�A*« œËb(« vK� iO�_« Õö��U� WbMN�«Ë

vK�?? Ÿu?? Ë w� V??�� U2 ¨Œ«œô W??IDM� w� ¨Ê«u�U??� Íœ«Ë

j� XD�� W?bMN�« �«u?I�« Ê≈ U?NMO?� 5?J� X�U? Ë Æv�d?�Ë

ÆU“«eH��« t�d��« vF�� w� ¨tOK� oH�*« …dDO��«

Ê≈ œuM?� Êu�ËR???�????� ‰U???

d??????O???????� 5J?�Ë wN?�œu??????O?�

—«d v�≈ q�u?�K� 5�K�F�?��

¨WœËb??(« U?L??N�U?�ö??� ‰u?�

WM�U$ W�u?' ʫbF?��� UL?NMJ�

vK� ¨qI*« Ÿu?�_« —«u(« s�

Íd?J�??????F?�« 5u??????�??????�?*«

Æw�U�uKb�«Ë

�U?{ËU?H*« o?KF?�� ·u?�Ë

W??IDM� ÊQ??A� �U?�ö??)« q��

d�u��« iH?�Ë WœËb(« Œ«œô

sbK�« w?A?O?� Ê√ r�— ¨U?N?O?�

‰ö� U?LN�«u? dAM?� Ê«bF�?�

±μπ∑ Èb?� vK� ¡U?�A�« qB?�

ÆW"d�A*« œËb(« s� rK"

ô ‰uK(« ‰U??�??F??�?�« Âb??�

¨—«u???(« �«u?M ‚ö???�≈ wM?F

V�?� œuM� Êu?�ËR?�?� ‰u?I

5J� s?� q" ’d??% q?� ¨åe1U� ÊU??�???�ËbM�ò W???H??O???�??�

r� UL?O� ¨UdJ��Ë UO?�U�uK�œ W�u?�H� UNzU?I�≈ vK� wN�œuO�Ë

�«u? V�?� Õd?�??I?� vK� ‚U?H�ô« v�≈ b?F� ÊU?�d?D�« q�u?�

«bON9 ¨v�Ë√ WK�d� w� WœËb(« b?OFB��« WIDM� s� sbK�«

ÆwzUN� ‚UH�« v�≈ q�u�K�

b? WOMO?B�« ŸU?�b�« …—«“Ë r�U� Àb�?�*« ¨ÊU?OA� ËË ÊU?"Ë

5� �U?{ËU?H*« s� W?F�U?��« W�u?'« Ê√ w{U*« ¡U$ö?��« sK�√

…—Ëd??{ vK� ‚U??H?�ô« l� ¨Âb??I� v�≈ XC??�√ b?? bM?N�«Ë Áœö�

WIDM� s� �«uI�« V�� ‰u� 5�dDK� ‰uI� —«d v�≈ q�u��«

ÊU�dD�«ò ∫‰U Ë ÆsJ2 X Ë »d √ w� Œ«œô w� ÍœËb(« d�u��«

∫ w½UD¹dÐ d¹“Ë

åX�J¹dÐò  U{ËUH —«dL²Ý«

wÐË—Ë_« œU%ô« n�u0 Êu¼d

¡«—“u?�« f?K�?????????� ÊËR‡?� d?“Ë ‰U????????

ÊQA� �U?{ËUH*« Ê≈ ¨·u� qJU?� w�UDd�«

œU??%ô« s� ÃËd??)« b??F?� ¨…—U??�??��« ‚U??H�«

œU???%ô« d??O???� «–≈ò ô≈ qL?J�??�?� ô ¨w�Ë—Ë_«

Æåt�N� w�Ë—Ë_«

…UMI� w?�ue?H?K� Yb??� w� ¨·u?� —U??�√Ë

œU??%ô« Ê√ v?�≈ ¨b??�_« Âu??O�« ¨åw?� w� w�ò

s� W??O�U??(« W�u??'« U??OK?F?� v?N�√ w�Ë—Ë_«

‚U??H�« ‰u??� w{U*« Ÿu????�_« �U??{ËU??H??�

Æ…—U���«

w� l?�«d� w�Ë—Ë_« œU????%ô« Ê√ ·U???{√Ë

Æ�U{ËUH*« Ác� w� ÂbI� oOI% bF� tH «u�

…b?F?�??�?� d?O?� U?O�UD?d�ò Ê√ ·u?� b?"√Ë

d?ÒO?� ‰U??� w� ô≈ ¨bb?� s� ‚U?H�ô« W??A? UM*

ÆåtH u� s� w�Ë—Ë_« œU%ô«

f—u� ¨w?�UDd???�« ¡«—“u�« fO?z— sK�√Ë

d??F?�ò t�√ s?� ¨o�U?� X Ë w?� ¨Êu?��u??�

w� Âb?I�?�« s� be� “«d?�≈ Âb?F� åq�√ W?O?��

s� UO�UDd?� ÃËd� ‰u� …—U?���« �U{ËU?H�

Æw�Ë—Ë_« œU%ô«

åwłu�uO³�« s _«ò Êu½U� vKŽ ‚ÒbBð 5B�«

ÆWuO(« UO�u�uMJ��«

s� uU?� d?N?� cM� ¨5B�« X�b�Ë

—«d? S� qO?�?F?�?�« v�≈ ¨w�U?(« ÂU?F�«

w� ¨ÂU?F�« WU?N� ‰uK�� Êu�U?I�« «c�

- Íc�« U�Ë—u" ”ËdO� wAH� »UI�√

ÊU�ËË WMb?� w� …d?� ‰Ë_ t�U?A�?"«

ÆWOMOB�«

vK� ¡U??C??I�« w� 5B�« X�??$Ë

”Ëd??O?H?� W?O?K;« ‰U?I??��ô« �ôU??�

b??F� ¨«b?� …d??O???" W???�M� U�Ë—u??"

ÆÁ—UA��« s� b�K� W�—U� �«¡«d�≈

…bb??� �U?�U??�≈ ·U??A??�??"« -Ë

Ë«bGMOA� WMb� w� w{U*« Ÿu�_«

sdN� …b?� bF� ¨WO d?A�« WOK�U��«

�ôU???� s� ⁄ö�ù« ÊËœ s� U???d???I�

ÆWOK�� W�U�≈

W?OMOB�« W?�?B�« WM' XG‡‡K�√Ë

…b?b?????� W?�U‡?‡�≈ W?�U?????� ±≥ s?�

¨d�u??�??"√ ±∑ w� ¨U�Ë—u??" ”Ëd?O??H�

p�c�Ë ¨W???OMO???B�« w‡?‡{«—_« q�«œ

�ôU???�?K� w�U????L???�ù« œb???F�« q?B

v?�≈ 5B?�« w� …b?????"R?*« W�U?????�ù«

ÆW�U� ∏μ∂∑≤

…bb'« 5?B�« ¡U�√ W�U?"Ë �œU�√

WM�K�« ÊQ� ¨X?��« Âu ¨å«u?�MO?�ò

wM?O???B�« VF???A?�« fK: W???L?z«b�«

s�_« Êu�U?? ŸËd??A??� v?K� X b??�

Æbb'« w�u�uO�«

Êu�U??I�« Ê√ v�≈ W�U??"u�« �—U??�√Ë

s� W?U???? u?�« v�≈ ·b?????N b?b????'«

q�bË ¨U??N�—«œ≈Ë Wb??F*« ÷«d??�_«

ÂUF�« s� ÊU?�O� ±μ w� c?OHM��« e?O�

Æ≤∞≤±

lM* W?LE�√ lC?O� t�√ X�?{Ë√Ë

w?�u�u??????O??????�« s�_« d?�U‡?‡�??????�

W??? «d??� p�– w?� U0 ¨U?N??�??�??�UJ�Ë

oOI���«Ë ¨…dJ*« �«—«c�ù«Ë d�U<«

‰œU??�Ë ¨U??N??L??O??O??I?�Ë d�U??<« w�

Æ�U�uKF*«

tb� ÊuJO?� Êu�U?I�« Ê√ X�U?{√Ë

s�_« d?�U???�???� s� W?U??? uK� ÂU?J�√

¨UN� W�U���ô«Ë ¨…œb;« w�u�uO�«

W7�UM�« Wb?F*« ÷«d�_« p�– w� U0

W????7�Ë_« w?A????H�Ë ¨W????O????�????O?zd�«

Y�??�«Ë ¨W??7?�U??H*« �U??�Ëd?O??H�«Ë

‰U????�????� w� oO?????D��«Ë d?uD?��«Ë

ÕUIK�« Í—uD l ΫbOł Ϋ—«uŠ UM¹dł√ ∫ åW?O*UF�« W×B�«òË ÆÆÆÌÊUŁ wÝË— ÕUI� sŽ sKŽ√ 5ðuÐ ∫ åU½Ë—u�ò

W?³F?� dN?ý√ ∂ v�≈ μ U½dE²Mð ∫ w‡½U‡³?Ýù« W?×B�« d‡‡¹“Ë ÆÆÆ UÐU?�û� ÎU?OÝU?O� ÎU?ŽUH?ð—« q−�ð U?O‡�UD¹≈

W�O�� …bb?� �UO�Ë l� WeO�U*« W�?B�« XK��Ë UL"

v�≈ U�Ë—u?" �UO?�Ë œb?� w�U?L�≈ lH�d?O� ¨U�Ë—uJ� W�U?�ù«

ÆdNA�« «c� W�bN��� ‚ö�≈ �UOKL� ÷d� bF� ¨±∏∑

˝ Ê«d« w� ˝

U�Ë—u?" ”Ëd?O?H� W?O�u?O�« �U�U?�ù« WKO?B?� XF?�«d�

‰«e� ô ULO� ¨W�U� ·ô¬ W?F�—√ s� q √ v�≈ Ê«d≈ w� b���*«

Æ ≤μ∞‡�« W�� ‚u� …bb'« WO�uO�« �UO�u�«

W�U�≈ ≥∏π∞ qO��� s� WO�«dù« W�B�« …—«“Ë XMK�√Ë

å±π≠bO�u?"ò ÷d� V� Íc�« w�U��« ”Ëd?OH�U� …bb�

w� �U�U?�≈ ¥±∞≥ q�U?I� ¨W?O?{U*« ≤¥‡�« �U?�U��« ‰ö?�

Æo�U��« ÂuO�«

f�√ cM?� œö?�« w?� ¡U�u�« UU??�?{ W?KO?B??� XF??H�—«Ë

Âu?O�« w� …U?�Ë ≤μ≥ q�U?I� ¨…bb?� …U?�Ë W�U?� ≤μ≤ l «u�

Æo�U��«

XK�� w��« U�Ë—uJ� �U?�U�ù« œb� w�UL?�≈ p�c� `�√Ë

W�U?� ≥∞≥∑μU??NM� ¨ μ≥∞≥∏∞W?�zU?'« W«b?� cM� Ê«d≈ w�

W�U� w� UCd� ¥∑¥¥ ‰«e ôË ¨¡U?H� W�U� ¥≤∑¥∞∞Ë …U�Ë

rO�U √ q�√ s� ≥∞ ‰«e� ô U?L" Æ…e"d*« WUMF�« ·dG?� W�d�

p�– w� U0 ¨U??NM� ≤∑ ¨d?O?D� w�?� l{Ë w� ≥±‡?�« œö?�«

ÆdL�√ w�� l{Ë w� ¨Ê«dN� WL�UF�«

W??L?�U??F�« W?bK� fK�??� fOz— U??�œ ¨‚U??O?�?�« «c� w�

w� q�U???� ‚ö??�≈ ÷d??� v?�≈ ¨wL??�U?� s�??�??� ¨Ê«d???N�

s� b?�K� œö?�« o�UM� w U� s� U?O�?� UN�e?�Ë W?L�U?F�«

ÆÈËbF�« wAH�

˝ UO"d� w� ˝

W�U�≈ ±∏±≥ UNKO��� s� ¨WO"d��« W�B�« …—«“Ë XMK�√

�ôU(« d�R* ŸU?H�—« d"√ q�1 U� U�Ë—u" ”Ëd?OH� …bb�

w� ¨W?O?"d??��« W?�?B�« …—«“Ë �œU?�√Ë Æ—U«∏ cM� W??O?�u?O�«

ÈËb?F� 5�UB?LK� ÂU?F�« œbF�« ŸU?H�—U� ¨W?O�u W?OzUB?�≈

W?O?{U*« ≤¥‡�« �U?�U?��« ‰ö� œö?�« w� U?�Ë—u" ”Ëd?O?�

ÆW�U� ≥¥∑¥π≥ Èu��� v�≈ qBO� ¨UB�� ±∏±μ l «u�

v�≈ dOA�Ë —U« ∏ cM� UO"d?� w� d"_« w� WKOB(« Ác�Ë

Íc�« ”Ëd?OH�U� W?K��*« �U�U?�ù« d?�R* dL?�?�� ŸU?H�—«

sd???A� ±∂ w�Ë ¨W�U???� ±∂π≥ ‰Ëô« sd??A� ±μ Âu? mK�

Ʊ∑≤≥ ‰Ëô« sdA� ±∑ w�Ë ¨±∏±≤ ‰Ëô«

5D�K� w�

qO?�??�� ¨WKOJ�« w?� W?OMOD�K?H�« W?�?B�« …d?“Ë XMK�√

Í√ qO?��� Âb?� l� ¨U�Ë—u?" ”ËdO?H� …bb� W�U?�≈ ≥±≤

ÆU�u μ≤ cM� v�Ë_« …dLK� …U�Ë

vK�√ q�?� …e?� ŸUD Ê≈ wH�?� ÊU?O� w� WKOJ�« X�U? Ë

ÆW�U� ∏∂ l «u� ¨…bb'« �U�U�ù« s� œb�

WUMF�« ·d� w�ò UC?d� ¥∞ „UM� Ê√ …d“u�« X�{Ë√Ë

Æåw�UMD�ô« fHM��« …eN�√ vK� W�� rNMO� ¨WH�J*«

”Ëd?O?� s� w?�U?F?��« W??�� Ê√ W?�??B�« …d“Ë �d?"–Ë

W?????�� XGK?� U??L??O???� ¨•∏∑[μ XGK� 5?D�K� w� U?�Ë—u??"

qL�� s� •∞[∏ �UO?�u�« W��Ë ¨•±±[∑ WDAM�« �U�U�ù«

Æ�U�U�ù«

ÆWO{U*« ≤¥‡�«

s� w�uO�« U�ddI� w� ÂuO�« WbMN�« W�B�« …—«“Ë �b"√Ë

”Ëd???O??H?�U� …bb???� W�U???�≈ ∂±∏∑±Ë …U??�Ë ±∞≥≥ b???�—

Æo�U��« ÂuO�« w� W�U�≈ ∂≤≤±≤Ë …U�Ë ∏≥∑ q�UI� ¨w�U��«

w��« U?�Ë—uJ� �U�U???�ù« œb??� w�U???L??�≈ p�c� `???�√Ë

μμ±Ë UH�√ ¥π¥Ë 5ö� WF?� ÂuO�« v�� bMN�« w� XK��

W�U?� ∑∏≥≥±±Ë …U�Ë W�U?� ±±¥∞≥±U?NM� ¨…b?"R� W�U?�≈

Æ¡UH� �ôU� ∂μπ∑≤∞πË WDA�

n�√ π∑∞ s� d?�?"√ d?O�_« Âu?O�« ‰ö?� œö?�« w� Íd?�√Ë

ÆU�Ë—uJ� �U�U�ù« hO�A�� Íd��� h��

¡U�u�« wAH� …dO�Ë ŸU?H�—« s� WbMN�« �UDK��« vA��Ë

o�ô X Ë w� oKDM Íc?�« WOMb�« �ôU?H?�?�ô« qB� ‰ö?�

ÆÍ—U'« dNA�« s�

w� ¨…b?�?�*« �Uôu�« bF?� ¨WO�U?��« W?�d*« bMN�« q�?%Ë

œb� YO?� s� w�U��« ”ËdOH?�U� «—dC� d�"_« ‰Ëb�« W?LzU

Æ�U�U�ù«

˝ UeO�U� w� ˝

«bb?� UO?�U?O U?L — d?O?�_« ÂuO�« ‰ö?� Ue?O�U� XK�?�

w�Ë ¨W�U?�≈ ∏∑± ¨b?�?�?�*« U�Ë—u?" ”Ëd?O?H� �U�U?�û�

ÆÊü« v�� UeO�U� w� WO�u WKOB� vK�√

WKOB(« Ác� Ê√ s� WeO�U*« W?O�B�« �UDK��« XMK�√Ë

cM� ¨W?�U� ≤¥ ‰ö?� �U�U?�ù« œbF� W??�M�U� ¨d?"_« w�

v�≈ œö�« w� �U�U�ù« œb� w�UL�≈ l�d U2 ¨W�zU'« ¡b�

Æ≤∞¥π∏

Æ¥∑ ‰Ëô« sdA�

…œU?� �U?�U?H�—« …d?O?�_« lO�U?�ô« w?� U?O�UD≈ b?N?A�Ë

�UO�u�« d?�R� Ê√ r�— U�Ë—u" ”ËdOH� WO?�uO�« �U�U�û�

ÆwAH��« …Ë—– …d�� w� UNGK� w��« �Uu��*« s� «b� bOF�

˝ UO�UDd� w� ˝

±∑ u�� U?NKO��� s� ¨W?O�UDd�« W?�B�« …—«“Ë XMK�√

U??�U??H�—« q�1 U??� U�Ë—u??" ”Ëd??O??H� …bb??� W�U??�≈ n�√

Æœö�« w� WO�uO�« �ôU(« d�R* U,u�K�

œb??� ŸU?H?�—U� ¨…bb??� W?O?zU?B??�≈ w� ¨…—«“u�« �œU??�√Ë

b??�?�??�*« U�Ë—u??" ”Ëd??O?� ÈËb??F� WK�??�*« �U�U??�ù«

≤¥‡�« �U??�U??��« ‰ö??� …b?�??�*« WJK?L*« w� åCOVID-19ò

∑≤≤¥∞π Èu??�??�??� v�≈ qB??O� ¨±∂π∏≤ l? «u� W??O??{U*«

d?�R* d?L?�??�?� ŸU?H�—« v�≈ WKO?B?(« Ác� d??O?A�Ë ÆW�U?�

sdA� ±∂ �U�UO� w� mK Íc�« œö�« w� WO�uO� �U�U�ù«

Ʊ∂±∑± ‰Ëô« sdA� ±∑ w�Ë ¨W�U� ±μ∂μ∞ ‰Ëô«

∂∑ �b?�— UN?�√ WO�UDd?�« W?�?B�« …—«“Ë X�U?{√ UL?"

w� W�zU?'« UU�?{ œb� qB?O� ¨÷d*« ¡«d� …bb?� …U�Ë

œb???� mK� Ê√ b???F?� p�– w�QË ÆW?�U???� ¥≥∂≥∂ v�≈ œö???�«

±∂ Âu U?O�UDd?� w� U�Ë—u?" ”Ëd?O?H� W?O?�u?O�« �U?O?�u�«

Ʊμ∞ ‰Ëô« sdA� ±∑ w�Ë ¨W�U� ±≥∂ ‰Ëô« sdA�

˝ bMN�« w� ˝

…U�Ë n�√ s� d?�"√ qO�?�� s�« ¨WbMN�« �UDK��« XMK�√

�U?�U��« ‰ö?� U�Ë—u?" ”Ëd?OH� …bb?� W�U?�≈ n�√ ∂∞Ë

±¥π≤≤Ë ¨…bb� …U�Ë W�U� ≤∑π qO��� s� ¨U�Ë—u" ¡U�Ë

q�?�Ë ÆWO?{U*« ≤¥‡�« �U?�U��« ‰ö?� ”Ëd?OH�U� W�U?�≈

- w��« ¨WO?�uO�« WKOB(U� W�—U?I� UF�«d� �U�U?�ù« œb�

wA?H� ¡b� cM� v�Ë_« …dLK� XD�� w?��«Ë ¨WF?L'« UN?�ö�≈

ÆW�U�≈ n�√ ±μ ¡U�u�«

XF??H�—« W?O?L??�d�« �«¡U?B??�ù«Ë ÂU? —_« d?�¬ V�??��Ë

v�≈ ¡U�u?�« wA?H?� ¡b� cM� U??O??�Ë— w� 5�U??B*« WKO??B??�

≤¥∞∞≤ �U?O?�u�« w�UL?�≈ mK�Ë ¨U?�UB?� ≥∏¥≤≥μË Êu?OK�

ÆÊü« v��

U?� ¨U?B?�?� ∏∂±∑ w{U*« Âu?O�« ‰ö??� ¡U?H?AK� q$U9Ë

ÊuOK� v�≈ UO�Ë— ¡U��√ nK��?� w� 5�UF�*« WKOB� l�d

Æ¡U�u�« wAH� ¡b� cM� ∂μ±ππË

U?O?�Ë— w?� W?O?�?B�« �U?DK��« √b?� Ê√ dE?�M*« s�Ë «c�

�√b� b? Ë ¨q?I*« d?N?A�« WU?NM� WK�U?A�« `O?IK��« �U?OKL?�

w� WO�Ë_« UN� ÊuJ�� w��« �U7?HK� rz«uI�« œ«b�≈ vK� qLF�«

ÆrOFD��«

w� ¨uJ�«—u??� qOzU??�?O??� ¨w�Ëd�« W??�?B�« d“Ë ‰U?? Ë

w�Ëd�« ÕU?IK� 5FMB*«Ë 5�?�M*« Ê≈ ¨‰Ëô« f�√ `d?B�

WODG� vK� …—œU? ÊuJ� �UOLJ� ÕUIK�« dO?�u� vK� ÊuKLF

ÆqI*« w�U��« sdA� dN� ‰uK�� WOK;« W�U(«

˝ UO�U�≈ w� ˝

ÊU�ù« ÂU�√ Ê≈ ¨U≈ —ËœUH�U� w�U�ù« W�B�« d“Ë ‰U

gUF?��« UN�ö?� rNOK� 5F?� …bIF?� dN?�√ ∂ v�≈ μ 5� U�

ÂUF�« ‰uK�� ÕUI� v�≈ q�u?��« —UE��« w� ¨U�Ë—u" ¡U�Ë l�

ÆqI*«

ÊuKH?��?O?� ÊU?�ù« Ê√ ¨d“u�« ·U?{√ ¨p�– ÊuC?� w�

UN{d?H� åWOFO?� dO� ·Ëd,ò w� ÂUF�« «c� œö?O*« œUO�Q�

W?�?�UJ* W?OzU u?�« dO�«b?��«Ë w�U?L?�?�ô« b?�U?��« …Ë—d?{

Æ¡U�u�« —UA��«

˝ UO�UD« w� ˝

±±∑∞μ U?NK?O?�?�� s� ¨W??O�UDù« W?�?B?�« …—«“Ë XMK�√

ŸU??H�—« vK�√ q�1 U??� U�Ë—u??" ”Ëd??O?H� …b?b?� �U�U??�≈

�œU�√Ë Æœö?�« w� wAH?��« ¡b� cM� WO?�uO�« �ôU?(« d�R*

�U�U??�ù« œb??� ŸU?H�—U?� ¨…bb?� W??OzU??B??�≈ w� ¨…—«“u�«

‰ö??� U???O�UD≈ w� åU?�Ë—u??" ”Ëd??O???� ÈËb??F� WK�???�*«

Èu��� v�≈ qBO� ¨±±∞∑μ l? «u� WO{U*« ≤¥‡�« �U�U��«

ÆW�U� ¥±¥≤¥±

�U�U?�û� «bb� U?O?�UO? U?�UH�—« WK?OB?(« Ác� q�9Ë

«c� mK� Ê√ b?F� w�Q�Ë ¨œö�« w� U�Ë—u?" ”ËdO?H� WO?�uO�«

w� ±∞π≤μË ¨�ôU??� ±∞∞±∞ ‰Ëô« sd?A� ±∂ Âu œb??F�«

UN?�√ WO�UDù« W?�B�« …—«“Ë X�U?{√ UL" ƉËô« s?dA� ±∑

UU?�?{ œb?� qBO?� ¨÷d*« ¡«d� …b?b� …U?�Ë ∂π �b?�—

d??�R??� b??N?A?Ë ÆW�U??� ≥∂μ¥≥ v�≈ œö??�« w� W??�zU??'«

«c� mK� YO?� U??�U?H�—« p�c‡‡" w�U?��U?� W?O?�u?O�« �U?O?�u�«

±∑ w�Ë ¨W�U?� μμ ‰Ëô« sd?A� ±∂ Âu? U?O�UD≈ w� œb?F�«

©± W�HB�« WL��®

Page 9: Lundi 19 Octobre 2020 WuJ(« nOQ?² ......©±≤ WH XOAU*« WL® ©±≤ ’ WL«® W?J??³?????ý p??‡?‡?‡?O??‡?‡?‡?J??H?ð ±± r?‡‡?‡‡?‡C?‡‡?‡ð åW?????O?‡‡?‡ÐU?¼

≤∞≤∞ ‰Ë_« s�dA� ±π 5M�ô« ππππ»u????³?????� ‡‡ q?‡O????)« ‚U?????³????Ý

Êu�—b

W?u?????????�????????? �U? ö?????????�« ‡ W?u?????????�????????? �U? ö?????????�« ‡ W?u?????????�????????? �U? ö?????????�« ‡ W?u?????????�????????? �U? ö?????????�« ‡ W?u?????????�????????? �U? ö?????????�«

ÂUI ‰uN� mOK��

w� v�Ëô« W???�—b�« W??LJ?�??

WF«d�« W?�dG�« «b�?F ÊUM�� q��

VNK?� VO??�� w{U??I�« W??�Uzd

b?L�? d?L?� UN?OK� v�b*« u?�b�

‚«—Ë« mK�??�� wKA??�d? W U? b?�

W?Òb??I*« ≤∞±∏Ø∏≤μ¥ Èu?�b�«

w�?L?� ÂU� b?L?�? w�b*« s

lO bI� ‰UD« v�« WO«d�«Ë U�U

—U???????I???????F�« s? ±∞ r?�??????I?�«

bOI�« …—U�≈ VD�Ë t�I�«Ø≤≥≤π

a�—U� ∂∂∞¥ wu� w?�U?O?�?�ô«

±∞ r�???I?�« s� ≤±Ø±≤Ø≤∞±∑

t�I�« Ø ≤≥≤π —UIF�« s

Ác� rK� v�« „—u??C?� V��

‰ö???! ‚«—Ëô« mK�???�� W??L?J;«

d?AM�« wK� U?u?� s�d?A?� WKN?

r?K??� w?� p??� m?O?K??�?� q??J?� Òô«Ë

UN��œ— »U vK� UIB�Ë WLJ;«

ÆÎU�O�" d��F�

rKI�« fOz—

�«b�u� ÍdB*« W UL�

WOL�— �U ö�«

Nibret WOuO�ô« W?œU)« �Òd�

s? Alemayehu Temtime∞≥Ø∞ππ≥≥∑ UNËb# ‰eM

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

A to Z W??????$d???????� s? Òd??????�

Islam Jahirul w�œö????GM?��«

∑∞Ø¥μμ≤μμ∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

«d?????� u?????$ W????$d?????� s Òd?????�

∫‰ULF�« ÂÆÂÆ‘ ‰U uO�U d� «

1- Sarker Md NeymotUllah2- Hassan Rakibul3- Hossain Alal4- Islam MohammadNazrul5- Shek Manik6- Khan Md Royez7- Hassan Iman8- Sheikh Md Saddam9- Sarker MohammadRuman10- Miah Almaz11- Miah MohammadSokkur12- Miah Kamal13- Islam MohammadSadequl14- Islam Noor15- Shek MohammadShohugh16- Abdul KhalekIbrahim

∞≥Ø∞∑μ±∞∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

wK� b�U??! Íd??B*« qU?F�« Òd??�

t??Ëb??#? Èb?� …—U??« b?L??�??

∑∂رπ≤¥ππ∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?????O? U?????G�« W?KU?????F?�« �d?????�

Fatimatu Abu∞≥Ø≥∂∏∞∞∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W????O?u????O�ô« W?KU????F?�« �Òd????�

Biri Ftsum Abadi‡ ∑∞Øπ≥πμ∞∞ ∫‰U?????????B?�ö?�

∞≥Ø∞μ∞≥≥≥

∫5O??�œö???GM��« ‰U??L???F�« »d�

Mohammad Uddin MeaMenaj + MohammedSohel Rana + MDIbrahim Ahmad +Bakhit MohammadHamed + Khursed Alam+ Rabiullah + MD Main5K$u� W$d� sUddin

∞≥Ø≤μ±∂±∑ ∫‰UB�ö�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Dapah W?O UG�« WKU?F�« Xd�

∫‰UB�ô« U�b�� sL* Leticia∞≥Ø≤≤∂π≤≤

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Linda W?O U??G�« WKU??F�« Xd�

U?N??Ëb?#?? ‰eM s Konadu∞≥Ø∂∞≥∞ππ∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Equinax W?????$d?????� s? Òd?????�

industries & Trading1- Mohammad Bachu2- Alim Miah3- Saddam Hossain4- Mohammad AnwarHossain5- Mizan Miah6- Tajul Islam7- Mohammad NurulIslam8- Sharif Miah9- Rahmat Ullah10- Mohammad RaselMiah

∞≥Ø∂±¥μ≥π∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

«d?????� u?????$ W?????$d?????� s Òd?????�

ÂÆÂÆ‘ ‰U uO�U d� «

1- Sumon2- Shaokat3- Faruk Islam4- Johir Miah5- Mohsein MD6- Sohag Miah7- Rasel Miah8- Badal9- Badol Munshi10- Faruk Md Hossain11- Rashel12- Hossain IslamMohammad13- MohammadMosharaf14- Arsahd Miah15- Nanno MohammadMiah16- Anwar Hossan17- Anisur Ruman18- Melon MohammadHowalder19- Dudu MohammadShumin Mohammad20- Miah Miah21- Zabbar22- Sumon Miah23- Hossain Algamir24- Papel

∞≥Ø∞∑μ±∞∏ ∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??O?MO??�???OKO??H?�« WKU??F?�« �Òd??�

Charon Gayanes∞≥ر∂∑¥∂≥∫�

‡ œU?????�??????« W?????�—b* »u?KD?

W�eOKJ « WG� �U?LKF �UH�uA�«

W??????O?z«b??????�?ù« 5�?K?�d??????LK?�

‰UB�ô« ÂöF?��û� ¨WD�u�*«Ë

∞≥Ø∑∑μ≤±≥ ∫r�d�« vK�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�«—UI�

7*«

oI�

´ÆÂƱ∏μ …b�b?� W?I??� lO?�K�

p?O???????� §¥∞∞\∞∞∞ n�u???????

∞≥Ø≥¥πμ∑π∫ WO�{ w�dB

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

l�u? 7*« W�—u??BM f$öËœ

·d& μ ‡ ≤Â¥∏∞ «d� qD bO�

n�«u? bF?B A/C W'?�b� Âu

dF?��« …œËb�? …b* dG? ÷d�

q?�??????I? s� «b??????I? §≤∑∞\∞∞∞

∞≥Ø∂≤∂∞π± ∫ÊuHK� ¡UD�Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

÷«—«

Íœd???H????O???� u?*« ÷—« lO???�?K�

WK?OK?� ÂƱπ≤∞ W????�U?????�????

�Ëd??OË ö??�??� WKD —«b??� ù«

‘U???$ —ôËœ Êu????OK d???F????��«

∞≥Ø∂≤∂∞π±∫� §≤∞∞\∞∞∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Ê«Ëd�$

nK�#

d??�M� �ö??�? ≥ t? uK lO??�K�

≥ l ÂƱ±∏ U??��d??I� Âd??�??�

s n�«u? ¥Ë W?N?�«u�« n�«u?

∞≥Ø≤±π∞¥π∫� nK)«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—U��û�

‡ ±◊ —U???��û� ÂÆÂ¥∞∞ W???I??�

o�d� ‡ WO“U(« ‡ pM Ë« V�J

UM?N??? s?�???� W�U?M ‡ ÂU????A�«

∞≥Øπ∂±¥∏¥ ‡ ∞μØ¥μ≥μ¥≤

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w?{—« Æ◊ ÂÆÂ≥∞∞ W???????I???????�

‡ p??M?? Ë« V??�???J?? f??$ö??Ëœ

W�UM ‡ ÂUA�« o�d� ‡ W?O“U(«

‡ ∞μØ¥μ≥μ¥≤ UM?N??? s?�???�

∞≥Øπ∂±¥∏¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�U�dH�

5b#�� —«d�

Nasra Hasen W?OuO�ô« �Òd?�

≤∞≤∞ØπØ≤∏ a�—U� Kedir∞≥Ø≤∞∞ππ∂∫�

≤∞≤∞ ‰Ë_« s?¹d?????Að ±∏ b??????Šô«  Ëd?????O?Ð Ê«b?????O?????� s?� qO??????)« ‚U?????³??????Ý ZzU?????²?½

d� ±¥∞∞ W�U�*« ≠ ‰Ëô« ◊uA�«

ƉƉ±≥ ‡ „μ≤ ¡ö� ‡ Ê«u�b�« dO« ‡μ

¥Øμ ∫X�u?Ë ‡ b???O????F???�Ë ¨”«d? “U???�

œ±[¥±

ƉƉμΩ ≤ ≠ ≥ ∫X�$—uH�«

ƉƉ±≤ Ω ±‡ ≤ ≠ ≥ ∫WO�ö.�«

b?L?� ∫Ád?L?C? ‡ —«“U?� rO�«d« ∫tJ�U?

wK�

‡ ƉƉμ[μ∞ ‡ ƉƉ±[π∞ ’«u???????& ‡± ¿

ƉƉ±[π∞ ‡ „μ≤ „—U�

‡ „μ¥ —b? ‡ ƉƉ∑ ‡ V�U???????�??????� ‡≤ ¿

ƉƉ≤[¥∞

‡ „μ∂ ÊU????‡??? b????‡???� ‡ —«d????‡???�« ‡≥ ¿

ƉƉ≥[μ∞

ƉƉ≤∂ ‡ „μ± V&«— ‡ «—U� dL� ‡¥ ¿

d� ±¥∞∞ W�U�*« ≠ w U.�« ◊uA�«

d� ±¥∞∞ W�U�*« ≠ Y�U.�« ◊uA�«

d� ±∞∞∞ W�U�*« ≠ l«d�« ◊uA�«

∫X�uË ‡ ‰u� d?A� W?�?L#Ë ¨W?��d “U?�

œ±[¥μ ¥Øμ

ƉƉ¥ Ω ≥ ≠ ≤ ∫X�$—uH�«

ƉƉ≥ Ω ÊUM�� b� vK� ’«u& ∫tOKËb�«

ƉƉ±μ Ω ± ≠ ≥ ≠ ≤ ∫WO�ö.�«

Ê«Ëd? ∫Ád?L??C? ‡ d?B Ê«uD‡‡? « ∫tJ�U?

—uœ

‡ ƉƉ±[≤∞ ‡ ƉƉ±[±∞ ÊUM�?� b??�?? ‡±¿

ƉƉ±[±∞ ‡ „μ¥ w d��u�«

„μ¥ bMN? ‡ ƉƉ±[μ∞ ‡ ‘u(« pK ‡≤ ¿

ƉÆ∑ ‡

ƉƉ±μ ‡ „μ¥ `�U" ‡ pK��� ‡ ≥ ¿

ƉƉ±μ ‡ „μ≤ .d$ ‡ 5KJ d� ‡¥ ¿

ƉƉ≤μ ‡ „μ¥ „—U� ‡ “«u� b�Ë ‡μ ¿

¨‰«u�« W?�?�Ë ¨‰u� d?A?� W?�?L?# “U?�

œ±[¥≥ ¥Øμ ∫X�uË

ƉƉμ Ω ≥ ≠ ± ∫X�$—uH�«

Ω �Ëd?O d?O« vK� ÊUM?�� b�? ∫t?OKËb�«

ƉƉ≤

ƉƉ±∂[μ∞ Ω ¥ ≠ ≥ ≠ ± ∫WO�ö.�«

b?L?� ∫Ád?L?C? ‡ —«“U?� r‡O�«d« ∫tJ�U?

wK�

ƉƉ±[π∞ ‡ ƉƉ≥[μ∞ �Ëd?O d?O?« ‡± ¿

ƉƉ≥[μ∞ ‡ „μ¥ ÊU b� ‡

ÂU?B?� ‡ ƉƉ±[μ∞ ‡ …—U?� …d?O?ô« ‡≤ ¿

ƉƉ±[±∞ ‡ „μ≤[μ

ƉƉ∏ ‡ „μ≤[μ bMN ‡ ¡«dL� ‡≥ ¿

‡ „μ¥ r�U????� wK� ‡ U????O� VO????�???� ‡¥ ¿

ƉƉ∏∑

ƉƉ∂≤ ‡ „μ≤[μ „—U� ‡ w�O�dH ‡μ ¿

‡ ‰«u�« W???�??L??#Ë ¨‰u?� ±±‡ �“U??�

œ±[∞∏ ±Øμ ∫X�uË

ƉƉ≤[¥∞ Ω μ ‡ ¥ ∫X�$—uH�«

Ω d??O U œ vK� �Ëd??O d?O??« ∫t??OKËb�«

ƉƉ¥

ƉƉ≤± Ω ≥ ≠ μ ≠ ¥ ∫WO�ö.�«

bL� ∫U�dLC ‡ Êu�d� ‰UAO ∫UNJ�U

wK�

¡ö?� ‡ ƉƉ≥ ‡ ƉƉ±[∂∞ d??O U œ ‡± ¿

ƉƉ±[∂∞ ‡ „μ≥[μ

‡ „μ≤[μ ÂU??????????B?????????� ‡ U?�œU?‡? ‡≤ ¿

ƉƉ≥[μ∞

‡ „μ≥μ[μ .d???????????$ ‡ …u?‡?‡?K?(« ‡≥ ¿

ƉƉ≤∞

ƉƉ≥[μ∞ ‡ „μμ ÊU b� ‡ —«uG ‡¥ ¿

ƉƉ±≤ ‡ „μμ „—U� ‡ ‚dA ‡μ ¿

d� ±¥∞∞ W�U�*« ≠ fU)« ◊uA�«

ƉƉ±∂∑ ‡ „μ¥ .d$ ‡ „Ëd� ¿

‡ ‰«u�« W??F—QË ‡ ‰«u?�« W?�??L??# “U??�

œ±[¥± ≥Øμ ∫X�uË

ƉƉ≥[μ∞ ∫X�$—uH�«

Ω μ ≠ ± ≠ ≥ ∫WO�ö.�«

Ω ”d��$« vK� dO U œ ∫tOKËb�«

Ê«Ëd?? ∫Ád?L??C? ‡ …d?�“ ”U‡O�« ∫tJ�U??

—uœ

‡ ƉƉ±[≤∞ ‡ ƉƉ≤[≥∞ ‡ ”d��$« ‡ ±¿

ƉƉ≤[≥∞ ‡ μ∂ ÂUB�

‡ „μ∂ w"U� ‡ ƉƉ±[≤∞ ‡ ÊUNL�« ‡≤ ¿

ƉƉ±≥

‡ „μ≤ l?�œË ‡ r?OK?� V?O????????�????????� ‡≥ ¿

ƉƉ±∞∞

‡ „μ∂ ÊU? b?????????� ‡ .d�« f?O????????? ‡¥ ¿

ƉƉ±[≤∞

w½d????²???Ýu�« ‰U?‡‡‡?‡O‡?‡)«

r?‡?‡?‡‡?ÝU?????????� w?‡?‡?K‡?‡?‡?Ž

„—U Ê«b?O w?� 5dC?<« W�U?O?)« s ‰UO?!

t�«u?)«Ë Êu�d?� ÍdM� t�«u?)« d"U?� �ËdO

bO?H ”bMN?*«Ë ÍËUJ*« p ÊUL?F�Ë ¨Êu�d?� —UO

t??OK� oK?D r�U??� wK� Ád??L??F tK�« ‰U?�« wGœ

¨W?'?�d?'« t?�??Ou??$d� ΫdE w d??�?�u�« ‰U??O?)«

Ϋe??O2 «“u??� o?I??� Âu??O�«Ë Æ·b??NK?� t??�u??��Ë

l W?O?U?� W?�?�UM b?F åÊUM�� b?�?ò œ«u?'U

w d??�?�u�« ŸUD?�?�« YO??� ‘u?(« pK? œ«u?'«

ÆÆÆbL� u« „Ëd� W��d tOK� ‚uH��« U�bF

∫ œ«bŽ«

Í“uU½ Ê«—u�

t?�KO?I?�Ë „U?'« b?L?�« U?�U?��« U?NJ�U? l W?�—U?��« ”d?H�«

Âu?�d*« d?LC?*«Ë t�K?OI?�Ë f�d?� w�?�?" »d�?G*« rN?F?Ë

ÊU“ ÂU�« vK� tK�« ‚“— ÆÆÆw U?(U" ‰UO)«Ë ÍËU?�� wK��

oOH� u« U�

”d???³????�???«

‰U?O)« s W?I�u? …œUO?I

d?�??±¥∞∞ W?�U??�* ÂU??B?�

œ«u'« q?"Ë« tMO« …œU?OIË

·b� ÂUN��«Ë “uHK� ”d��$«

≥Øμ X�uË ‰«u�« W?�?L?#

u�Ë ÂU???B???� u???�«d œ±[¥±

…—u???????B?�« v?�« t b?zU???????�

W�—U$c��«

’«u??????????????ž

…bU?'« „—U� …œUO?I “U�

t?O?U?� W?�?�UM b?F ”«d

…œU?O??I V�U?�??� œ«u?'« l

…œU???O???I øÆÆÆs? …œU???O???IË

„—U�? „Ëd�? ÆÆÆ—b ‰U?O)«

ÆÆÆÍuK� ’u&

 d?????????³??????????Ž  U?‡?‡?¹d?????????–

¨Í—u??! w u� ÍËU?N�« U??NJ�U?? l åÊU??“ w�U?O�ò ”d??H�«

¨s�b�« nO?� w?K� d?L?C*«Ë ¨ÁœU?L?� d�U?� aO?A?�« t?� U?�Ë

wJ�“Ë« ‰UO)«Ë

Page 10: Lundi 19 Octobre 2020 WuJ(« nOQ?² ......©±≤ WH XOAU*« WL® ©±≤ ’ WL«® W?J??³?????ý p??‡?‡?‡?O??‡?‡?‡?J??H?ð ±± r?‡‡?‡‡?‡C?‡‡?‡ð åW?????O?‡‡?‡ÐU?¼

≤∞≤∞ ‰Ë_« s�dA� ±π 5M�ô«±±±±∞∞∞∞W??????????????????????????{U??‡???‡???‡??‡???‡??‡???¹—

u???� m?‡½u?J�« œU???%« w?� W???O????�eð  U‡?ÐU???�????²½«

t‡‡Ð«u‡‡½ d?‡‡I‡‡�Ë …œU?F‡‡‡ÝË ÊU?O‡K‡žUÞË ÎU?�?O‡z— d‡‡‡O?B½

‚Ëb?‡‡?M?‡?‡B?�« W?½U???????_ Ê«b?‡?‡‡?¹“Ë d???????�?K?� «d???????N?½

…—«“u�«Ë åWO�*Ë_«ò wK�2 l� …b�b'« W�—«œô« WM�K�« ¡UC�«Ë fOz—

w� “—_« sË U?�?�ôË u?�??�ô U b?B?� w��«

l�— r�O� WO�Ëb�«Ë W�—U?I�«Ë WO�dF�« ôuD��«

ÆWO�U���ô« W�K'« oKDM��Ë v�Ë_« W�K'«

—u?N?L'« ÍœU� »ËbM?� s��« dO?�?� ”√d�Ë

WO�U���ô« WO�uLF�« WOFL'« Í—u�U� dOL�

w�u?�U????I?�« »U????BM?�« d????�Òu� s?� sK?�« Íc�«

»U?B� sÒ�Q� Í« ≤∞ q�« s� œU� ±μ —uC?�®

b�UI*« ¡q* ÎU�?�d� ±¥ œu�Ë sK�√Ë Æ©5�K��«

W�—«œô« W?M�?K�« U?????N?M� n?�Q?????�� w?��« ±±‰«

Ʊ± v�« π s� œbF�« l�— bF� œU%ö�

5��d?� W�ö� sK�√ Í—u?�U� WLK?� bF�Ë

b�?� bL�«Ë d U{ u�« n�u� r Ë rN�U?���«

s��« dO?�� sKFO� ÊU?O�O�d?� w�«—Ë ÍœUN�«

j�Ë WO?�e��U� 5O?!U��« ±±‰« 5�?�d*« “u�

Æ—uC(« oOHB�

W�K� W?O�e?��U� ÊËezUH�« ¡U?C�_« b?I� r�

∫w�üU??� W??�?O??�M�« ¡U??�Ë V�UM?*« l�“u�

ÎU�zU�® ÊU?OK�U „U� ¨©ÎU?�Oz—® dO?B� ×u�

ÊU� ÎU???�?zU�® …œU???F???� Âu???F� ¨©fOzd?K� ‰Ë√

Y�U?� ÎU????�zU�® d????I????� Íd????�1œ ¨©f?Ozd?K�

UO?��d�U� ¨©d�K� ÎUMO�«® «d?N� ÂU�� ¨©fOzdK�

Ë—U???O� ¨©‚Ëb?MB�« W?MO???�«® Ê«b�“ d????O???B�

U!ö?�® p�U� ‰UAO?� ¨©ÎU��U�?�® Íd�u)«

”UO�«Ë ÊUOK�d fO�d?� ¨«uN�« ÍË— ¨©W�U�

Æ©s�—UA���® f�d�«

œU???%ö� …b?�b???� W�—«œ« WM' X?�???�???Ô��«

«uM� l�—« W�ôu� u� m�u� u�ËuK� w�UM�K�«

‰ö# dOB� ×u� —u��b�« W�Uzd� WO�e��U�Ë

bI?F�« w��« WO�U?���ô« WO?�uLF?�« WOF?L'«

w�U;« d?C�Ë Æ©…“dO�«® åf�U�?� “u�ò w�

W??O??�?*Ë_« WM�K?�« Îö??�2 …œU??F??� «u???��d??�

»U?�?A�« …—«“Ë WK�2 ‰U?Ò�— ÒU�«u?�Ë W?O�UM�K�«

s�d?A?� q�« s� œU� ±μ u�ËbM�Ë W?{U�d�«Ë

ÆÂö�«Ë W�U�� ‰U�—Ë

W?O�U?�?��ô« W?O?�u?L?F�« W?O?F?L?'« o�?�Ë

W�uM��« W�œU?F�« WO?�uLF�« W?FL?�K� ŸUL?��«

W??LKJ� w�UM�?K�« wMu�« b??O?AM?�U� XÒKN?�??�«

Íc�« «dN� ÂU�� œU%ô« ÂU?� 5�« s� WO�O�d�

r� W?I�U�?�« WO?�u?LF�« W?O?FL?'« d?C�?� ö�

ö� U?L� ÆU?LN?OK� o�bB?��« -Ë Í—«œô« ÊUO?��«

w�U*« ÊU?O?��« d?O?B� ×u?� —u?�?�b�« fOzd�«

d?� w�U��U�Ë ÎU?C�« t?OK� o�b?B��« Èd?�Ë

Ò- U?L?� ÆœU??%ö� Í—«œô« W?�?�K�« W??Ò�– Wzd?��

W�U�“Ë—Ë ≤∞≤± ÂU?F� W�?I�d*« W�“«u*« —«d!«

vI�« W�K'« ÂU�# w�Ë Æq�I*« ÂUF�« UUA�

åWL�b�« …œd'«ò X�ËUM� W?LK� dOB� —u��b�«

…—«“Ë Î«d???�U???� W???�d???BM?*« l�—_« «uM�?K�

WKzU?�Ë W?O�*Ë_« WM?�K�«Ë W{U�d?�«Ë »U�?A�«

W?�?FK�« d�uD�� ‰Ëc?�*« œu?N?:« vK� W?�?FK�«

W�ÒuK*« UO�«bO*« s� Àb?%ËÆQAM*« WOMOB�«

u?????�??????O�u?ð w?�½d??????H�« t??????³?????Žô Âu?‡K?‡¹ p?‡O?‡K?�

bK?O?????H?????OK?OÐ U?????O?MO?????—√ ÂU?????√ Áœd‡?‡‡?Þ b?????F‡?‡‡?‡Ð

uO�uË pOK�

»—b???????� ¨p?O?K?� e�U? Âô

t???�????�ô ¨aO?�u???O???� Êd?�U�

u?�O�u� 5�?M�—u� w��d?H�«

W?!UD� vK� t�u?B?� V�?��

vK� t?I�d� “u?� ‰ö# ¡«d?L�

w� ¨©±≠¥® bKO?HOKO� U?OMO�—√

Í—Ëb�« s� W??F?�«d�« W�u??'«

Æw�U*_«

qB???� w�?�d??H�« w?�Ëb�«

W�UN� q�?! ¡«dL?� W!UD� vK�

b??F� ¨W??�U??� l?�d� …«—U??�*«

¡UM�√ bKO?HOK?O� r�UN?� W!U?�≈

U?�b?F� ¨Õb*U� wJ?�?�Ëb�U?H?O� d�Ë—Ë d�u?�

w� Êd?�U???�?�« ·«b √ qO????�????�� v?K� U�ËU?M�

Æ5�b ULNM� q� “d�√ YO� ¨…«—U�*«

¨‰Ë_« ◊u?A�« w?� s�b?O?� UM�ò p?OK� ‰U?!Ë

¨…ôU�� ö� UN� U�d?N, ozU!œ μ „UM X�U� sJ�

vK� …«—U?�*« UM�?F?� UM�_ ¨p�– wM�?�?F� r�Ë

d�u???� ¨w� W??�??�?M�U�ò ∫r�???�??#«Ë ÆåUM�???H�√

¨…«—U�*« w� 5�?�ô qC�√ U�U� wJ��Ëb�U?HO�Ë

s� q?C??�√ q?JA� l?�«b� Ê√ sJ?L*« s� ÊU???�Ë

WO?�U� …d�?H� »—b��« W�d?� qM� r� UMMJ� ¨p�–

ÆåŸu��_« ‰«u

r� œdD�« sJ� ¨d�u� q�u�U� v�d� u?�� tN�u�

Æ¡UIK�« W�O�� w� d�R�

w� ¨…«—U????�?*« VI????� pO?K� ‰U????! ¨p?�– r�—

∫åf�—u�� ÍUJ�ò WJ�� UN�“d�√ U��dB�

sJ� r?� nK�K� ©e???OMO�—U??�® w�U???# …d�d9ò

ÊU?� u?�??O�u� ·d?B� Ê√ U?L?� ¨U??N� ÌŸ«œ „UM

Áb?�� l{Ë t�UJ�S� ÊU?�ò ∫·U{√Ë ÆåU?O�?�

¨q�u�U?� v�≈ …dJ�« …œU?�≈ r� s�Ë r�UN*« ÂU?�√

d�?� …dJ�« vK� ‰uB?(« t�UJ�S� t�√ s, tMJ�

ÆåU u�� ‚ôe�ô«

”U?�u� wzUM��« w�U*_« »—b*« h# U?LMO�

5ðb¹b??ł 5?²DI½ ”u??²M�u?¹ Ê«b??I??H� n‡ÝQ¹ u‡?�d??O‡Ð

r� t�≈ ‰U?!Ë ¨Í—U� u?O��—ËU?�

qL?F?K� ·U?� X!Ë vK� q?B?��

b�b??F?�« rC� Íc�« o�d???H�« l�

¨«e?OO?� q�?� œb'« 5�?�ö�« s�

¨wJ?�????H????O????�u?�u????� ÊU�œË

ÆwMO�U� Êu��ËË

w�dO�_« j�u�« V�ô »U�Ë

bF?� X���« …«—U?�� s� wMO?�U�

q�� ¨U�Ë—u?� ”ËdOH� t?��U�≈

Íc�« Ëb?�U�Ë— u�U???O??�???��d???�

Áœu�Ë ¡UM�√ ±π bO?�uJ� VO�√

ƉUG�d��« V��M� l�

«d?O�?� qL?F� r�ò u�dO� ‰U?!Ë

V – ¨v�Ë_« W?KOKI�« d??N??�_« w�

ÃU?���Ë ¨W?OMu�« rN�U?��?�M� v�≈ Êu�?�ö�«

rN�U�—U?�?� w� …d??�?# v�≈ ÊU?�?A�« Êu?�?�ö�«

„U?M? ÊuJ?�????????� p?�c�Ëò `?{Ë√Ë Æåv?�Ë_«

pK�/ ÆÀb??�� «c Ë —U??�?N??�??�ô« s� UE(

s��Ë ¨¡UM�?�« WK�d?� w� ‰«“ U?� U�U??� U?I�d?�

»U?�??A�« VJ�d?O??�Ë X!u�« iF?�� W??�U?��

Æ圫b�û� X!Ë vK� qB�� r� Æ¡UD#√

»—b???� ¨u�d???O� U�—b?�√ Èb�√

Ê«b?I??� vK� t?H?�√ ¨”u??�M�u�

v?K?�Ë ¨5�b?�b????????� 5?�D?I?�

X���« f�√ t?I�d� å—U�N?��«ò

l?� ©±≠±® t�œU????????F� b???????F?�

b?�«u�« w�u�Ëd?� t??H?O?C?�?�?�

t�U�—U�� q� d?�# Íc�« b�b'«

W???�—b�« Í—Ëœ w?� W??I?�U???��«

«c Âb??I�« …dJ� w?�UD�ù« v�Ë_«

Ær�u*«

t�œU?F� ‰ö?# Àb?� U?LK�?�Ë

¨lO�U�√ ≥ q�! U�Ë— l� ©≤≠≤®

w� ”u?????�M�u?� s� V?�ô œdÔ

ÊU?�Ë ¨w�U??��« ◊u?A�« nB??�M�

÷u?# v�≈ dDCO� ¨…d*« Ác «e?OO?� uJ�—bO?�

Æ5��ô ±∞‡F� W�d� W�dF�

UM�F� 5�«—U�� d?#¬ w� n�ú�ò u�dO� ‰U!Ë

UMOK� 5F�Ë ¨U�—U?�N?��« V��� 5?��ô ±∞‡�

b�e* ÃU�?�� »U� o�d� UMMJ� ÆW�d?F� ÷u#

v�Ë_« t�HO,Ë vK� u?�dO� qB�Ë ÆåqLF�« s�

”u???�?M�u� ‰U???!√ U????�bM� ¨»¬ w?� »—b???L???�

u�dO� U�—b √

…b¹b??ł W¹«bÐ W?Ðd?{ q?ÝU?�u??O?½ W?O??ŽUЗ ∫ d?¹UJ��u??Ý

b????F�ò ∫f�—u????�???� ÍU?J� »—b*« m?K�√Ë

d?��√ …«—U?�*« Ác X��?�√ ¨…d?O#_« W?�O?�M�«

‰Ë√ w� ∞ ≠± U?�d???#Q� p?�– b???F�Ë ÆW???O????L √

ÆåW�uF� d��√ —u�_« qF� «c Ë ¨5�IO!œ

s� «d??O??�??� «—b???! U�d??N,√ UMM?J�ò ·U??{√Ë

l� UMK�UF�Ë …œuFK� WFz«— W?OB��Ë W�Ëd*«

U�bzU?! …œU?O?I� U?I?� «b?O?� W?I�dD� W?�UJ��ô«

ÆårNK*«

UMMJ� ¨«—c� p�– s� c?��� Ê√ b�d� ôò l�U�Ë

‰u?�u?�« U�œ—√ Æœ«b?�≈ …d?�??� v�≈ W?�U??�� UM�

U2 d?�??�√ ◊U?I� œb?F?� w�Ëb�« n!u?��« …d??�?H�

√b� UML??�u?� Ê√ ·d??F� UMMJ� ¨U??O�U?� t?JK�/

ÆåU�—U�*« W�d� v�≈ UMK�Ë UM�_ ¨ÂuO�«

∫ W????¦?‡‡?�U????¦?�« W‡?‡‡K?‡‡?‡Šd?‡‡?‡*« ‡‡ Âb?????I‡?‡�« …d?????� w� ÊU‡?‡‡?M‡?‡³?‡‡� W?�u‡?‡D?‡‡?‡Ð

©±≠±® Ãd???³‡�« »U???³???ýË W???L??−?M�« ‰œU???F‡ðË …—«b???B�U?Ð œd??H?‡M‡¹ —U???B‡?‡½_«

q�U????I????� ¨©∞≠≤® …d????�*« v?K�

w�U?L?��ô« ÂU?�√ …b?�«Ë W1e

Áb?O�— l�d?� ¨©≤≠∞® fK�«d

¨Y�U??��« e??�d*« w� ◊U??I� ∂ v�«

t�—U?�??# W?LJ(« w?I� 5� w�

5O�U?�?�?� 5�œU?F� b?F� ¨v�Ë_«

≠∞® w�U?LA�« Ãd� Õö?�ô« l�

bL?��?� ¨©±≠±® mMO�«d�«Ë ¨©∞

e?�d*« w?� 5�DI� bM� Áb??O?�—

Æd�UF�«

w�M�« “U� ¨b?NF�« VFK� vK�Ë

fK�«d w�U?L��ô« vK?� XO�

Æ©∞≠≤®

¨XO� w�M?K� ‰Ë_« “uH�« u Ë

…d?�*« l� b?O?�Ë ‰œU?F� q�U?I?�

ÂU?�√ …b??�«Ë …—U?�?#Ë ¨©±≠±®

Ëd??O� w{U�d?�« mMO�—u??�??�

◊UI� ¥ v�« ÁbO�— l�d� ¨©≥≠±®

Æ”œU��« e�d*« w�

wK _« ÂU?�√ WO?�U! …—U?�?# wI� mMO�«d�« ÊU?�Ë

f�√ s� ‰Ë√ d� w��« …«—U�*« w� ¨©≥≠∞® WOD�M�«

ÆtO�u� w� »UN� œ«R� lL�� VFK� vK� X���«

b??F� ¨wK ú� w?�«u?�?�« vK� Y�U??��« “u‡‡?H�« u Ë

vK?� w�U???�?�«Ë ¨©∞≠≥® «b???O????� wK _« v?K� ‰Ë_«

π v�« ÁbO?�— l�d� ¨©∞≠±® w�UL?A�« Ãd� Õö�ô«

s� ·«b? _« ‚—U????H� ¨w?�U????��« e????�d*« w?� ◊U????I�

5� w� ¨—b?B?�?*« Ëd?O� w{U�d�« m‡‡?MO�—u?�?�

5�œU???F� b???F� ¨v�Ë_« t�—U???�??# m?MO??�«d?�« wI�

WLJ(«Ë ¨©∞≠∞® fK�«d w�U?L��ô« l� 5O�U�?��

e??�d*« w� 5�D?I� bM� Áb??O?�— b??L??�?�??� ¨©±≠±®

ÆdA� ÍœU(«

e�d?*« w� ◊UI� μ v�« Áb?O�— l�d?� ¨©∞≠¥® U�d�“

ÆY�U��«

bF� ¨‰Ë_« t�œU?F� Ãd��« »U�� oI?� ¨q�UI*« w�

…—U�#Ë ¨©∞≠≥® U�d?�“ Âö��« vK� bO?�Ë —UB��«

¥ v�« Áb?O?�— l�d??� ¨©≤≠∞® —U?B�_« ÂU?�√ …b?�«Ë

Æl�U��« e�d*« w� ◊UI�

˝ WO�U��« W�—b�« ˝

¨WO�U��« W�—b�« W�uD� s� W��U��« WK�d*« sL{Ë

≠≥® WLJ?(« vK� ”UO�«d� W?CNM�« b?�_« f�√ “U�

b?�?� 5�√ VFK� vK� d?� …d?O?�?� …«—U?�?� b?F� ©≤

ÆÊËbL�� w� —uM�«

‰Ë_« b?F� ¨”U?O�«d� W?C?NMK� w�U?��« “u?H�« u Ë

Êu� ×u�

…—«b????B� —U????B?�_« œd????H�«

¨Âb???I?�« …d???� w� ÊUM?�� W�u?D�

Y�U?��« Á—U?B?��« oI?� U?�b?F�

»U�� vK� ÊU�Ë ¨w�«u��« vK�

w� ¨©∞≠≥® W�“U??G�« »U??�??A�«

f?�√ d?‡?� w?�?�« …«—U?‡?‡?�?*«

o?O??????�— V?F?K� v?K� b???????�_«

sL???{ ¨«b??O???� w� Íd�d???(«

ÆW��U��« WK�d*«

s�� —UB�_« WO�ö� q��Ë

w� —U?B� —U?B�Ë ©≤® ‚u�?F?�

Æ∏∏Ë ≥πË ≥ ozU!b�«

¨—U?B�ú� Y�U??��« “u?H�« u Ë

—u?� s�UC?��« vK� ‰Ë_« b?F�

»U??�??� vK� w�U??��«Ë ¨©∞≠±®

v�« Áb?O�— l�d� ¨©∞≠≤® Ãd?��«

»U???�???A�« wI?� 5� w� ¨‰Ë_« e???�d?*« w� ◊U???I� π

¡U?#ô« ÂU?�√ v�Ë_« bF?� ¨WO�U?��« t�—U?�?# W�“U?G�«

vK?� b??�«Ë “u???� q�U???I???� ¨©±≠∞® t??O?�U??� w?K _«

◊UI� ≥ bM� ÁbO�— bL?��� ¨©∞≠±® —u� s�UC��«

Æl�U��« e�d*« w�

w� w{U�d?�« »U?N??� œ«R?� lL??�?� VF?K� vK�Ë

Æ©±≠±® Ãd��« »U�� l� WL�M�« ‰œUF� ¨tO�u�

w� Ãd��« »U�A� o�?��« ·b œuL� wK� q��Ë

‰œU?F??��« w� tJ� b?�U?# „—b� Ê√ q�??! ¨∏ W?I?O??!b�«

W�d{ s� …d�UF�« WIO!b�« w� l�d� qJA� WL�MK�

Æ¡«e�

l� ‰Ë_« b??F� ¨W??L??�MK?� w�U??��« ‰œU??F??��« u Ë

Âö?��« vK� bO?�Ë —U?B��« q�U?I?� ¨©±≠±® ¡UH?B�«

W�“UG�« »U�A�« v�d� w� Í—UB √ ·b�

Âb???????I?‡‡?‡?�« …d?‡‡?‡?‡‡?� w?‡?‡� W???????O?‡?‡‡?K?‡‡?;« W???????O?‡?‡ÐË—Ë_«  ôu?‡?‡D?³?‡?‡‡?�«

w‡‡½U?¦?‡‡�« e‡‡‡‡�d‡‡?‡*« w‡‡‡‡‡� t‡?‡F‡‡‡C‡‡¹ u?�u?ÝU?�� d?O‡‡‡¦? “u?‡‡‡‡‡� ∫ U?O‡‡�U?D‡‡‡¹«

˝ UO�U��« ˝

©∞≠≤® w��UH?O� tHO{ vK� ¨ËU?�KO� pO�K�√ VKG�

s� W?�œU��« W�u?'« U?��U?M� sL{ ¨b?�_« f�√

ÆÂbI�« …dJ� w�U��ù« v�Ë_« W�—b�« Í—Ëœ

÷—_« »U��_ q�� ¨fO?�U� ÊU� VFK� vK�

¨©∂∏® W???I??O???!b�« w� —u???GM�d???O� f?JO�√ s� ö???�

¨“uH�« «c?N�Ë Æ©©∑π® WIO?!b�« w� e�UO?K�Ë w�UOM�≈Ë

bL?& UL?MO� ¨◊UI� ∂ ‡� ±≥‡�« e?�dLK� ËU?�KO� b?F�

w� d?O#_« q�?! e�d*U� ◊U?I� ≥ bM� w��UH?O� b?O�—

rO??#Ë Æ—u?N??L?� ÊËœ ÂU??I� w��« W??�?�UM*« ‰Ëb??�

ÆU�u�U�Ë√ l� —U��≈ …«—U�� vK� w�K��« ‰œUF��«

œdD� 5�?�ô …d?A?F?� …«—U?�*« U�u?�U?�Ë√ vN�√Ë

ÆW�UNM�« s� …b�«Ë WIO!œ q�! ôu�UJ�u� Êu�

w� ◊U??I� l�??� v�≈ Áb??O?�— U?�u?�U??�Ë√ l�—Ë

w� —U?��ù ◊U?I� fL# q?�UI?� d?A� ÍœU?(« e?�d*«

ÆdA� Y�U��« e�d*«

˝ UO�U*√ ˝

¨©±≠±® —u?HJ�«d?� X#«d?�M�√ l� s�u?� ‰œU?F�

s�«— VFK� v?K� b?�_« f�√ d?� w�?�« …«—U?�*« w�

W�uD� s� WF�«d�« WK�d*« sL?{ ¨Âu�œU�� w�dM�«

ÆÂbI�« …d� w� UO�U*√

W?I?O??!b�« w� s�u?� ·b «œËœ Ãb?�—b�Ë√ q�?�Ë

w� —uHJ�«d?� X#«d�M�√ ·b U?HKO� t�—b�√Ë ¨μ≥

Æ¡«e� W�d{ s� ¥μ WIO!b�«

Ær�u*« W�«b� cM� UL bO�—

—bM�J?�√ w�d?B�« ¨ÂU??N�u??� V�ô —b √ U?�b??F�Ë

¨©μ∑® W?IO?!b�« w� tI�d?H� ¡«e� WK�— g�?O�Ëd?�O?�

w� qO����« ÕU�?��« s� ÊUL�u� ôu1œ√ tKO�“ sJ9

Æ©∑∑® WIO!b�«

w� ‰œU?F?��« „«—œ≈ s� s?J9 ÷—_« V�U?� sJ�

¡«e� WK�— ‰u� Íc�« »—U� wK?O� d�� q�UI�« X!u�«

s� t???I�d??� c??I?MO� ¨©∏μ® W??I???O??!b�« w?� ·b v�≈

vK� b��U�u� bKOHO� qB� ¨‰œUF��« «cN�Ë ÆW1eN�«

t�b� Íc�« ÂUN�u?� ÂU�√ ±∑‡�« e�d*« U?N� q��� WDI�

Ʊπ‡�« e�d*« w� d#ü« u …b�«Ë WDI�

b?O�d� mO?�dO?O1d?��« …—«b� ¨Êu�d?H�≈ q�?��Ë

W�u'« W?!öD�« w� ©≤≠≤® ‰œUF� U?�bF� ¨WDI� ±≥

±∞‡� W?�U?�u�« q�?�� Íc�« ‰u�d?H?O� ÂU?�√ X�?��«

Æ◊UI�

‰U?���d?� tH?OC?� s� ‰œU?F��« Êu?��«d� nD#Ë

w� «dJ�� ÷—_« »U�?�√ ÂbI�Ë ÆtK�* ·bN� ”ôU�

Í—«u??H�ù« U??NK�??� ¨¡«e??� WK�— s� ±π W??I??O??!b�«

U?N�U?H�√ kHK� …«—U�*« X?�U� U?LMO�Ë ÆU «“ b�d?HK�Ë

d?�??� ‰œU?F?��« „«—œ≈ w?� ·u?O?C�« `$ ¨…d??O?#_«

«c?N?�Ë Æ π∞ W?I?O??!b�« w� d??�?�?O?�√ „U?� fO??�JO�√

e?�d*« w� ◊UI� ¥ Êu?��«d� b?O�— `�?�√ ¨‰œUF?��«

5�—U??�??# b??F� W?DI� b??B??� w� `�?M�Ë ¨±∂‡�«

Æ5�O�U���

W?��d*« w� ◊UI� ∑ t� U?�?� ”ôU� ‰U�?��d� U?�√

Ʊ≤‡�«

…dJ� w�UD�ù« Í—Ëb�« W�U�Ë v�≈ u�u?�U� ÂbI�

≠¥® UO�u�u� t?HOC� vK?� dO�*« Á“u� qC?H� ¨ÂbI�«

ÆWF�«d�« WK�d*« w� b�_« f�√ ¨©≥

w� ◊U?I� d?A?� v�≈ u?�u?�U?� b?O?�— l�— “u?H�«

¨—b?B�?*« ÊöO?� nK# 5�DI� ‚—U?H� w�U?��« e?�d*«

e�d*« w� ◊UI� Àö� bM� UO�u�u� b?O�— n!u� ULO�

Ád#Q� q�u?% w� u�u�U?� `$Ë ÆdA?� ”œU��«

ÆWO�U� ◊UI� Àö�Ë dO�� “u� v�« WO�ö��

u�U�—u� u�d�Ë— o�d s� ·bN� UO�u�u� ÂbI�Ë

„—œ√ Íœ—«dO� uJOM?O�Ëœ sJ� ¨WF?�U��« WI?O!b�« w�

U?O�u�u� œ—Ë Æ ±∏ W?I?O?!b�« w� u�u?�U?�� ‰œU?F?��«

Ëœ—UJ�—Ë ⁄d?��U?H� ”U?O�U?� lO?!u� öL?� 5�b?N�

Æ∂∞Ë ≥π 5�IO!b�« w� wMO�u�—Ë√

qO?�??�� s� sJ9Ë rK�??�?�� r� u�u??�U?� sJ�

g�??O?A??��—u�œ VO?KO?� WD?�«u� 5�U??�?�??� 5�b

Ê√ q�! ¨∑∞Ë ∂¥ 5�IO!b�« w� u?�u�U� uJ�OA�«d�Ë

Ëd??O??N??O??�U� tK�??� w�J?� ·b?N?� “u??H�« r�??��

w� ÁU??�d??� w� QD)U?� U??O�u�u� V�ô u??�U??O??�u�

Æ∑∑ WIO!b�«

uM�—u� vK� Í—U?O�U� “U?� ¨5�d#√ 5�«—U?�� w�Ë

Æ©≤≠≤® UMO��—uO� l� U�eO�� ‰œUF�Ë ¨©≤≠≥®

˝ «d�KJ�« ˝

≠±® ÂUN�u?� tH?O{ ÂU?�√ b��U�u� bKO?HO?� ‰œUF�

Íe??OKJ?�ù« Í—Ëb�« s� W??�??�U??)« W�u??'« w� ©±

w� WD?I� ‰Ë√ vK� U??L??N?M� q� qB??�??O?� ¨“U??�??L*«

U??O‡?‡½U??³??Ý« w� ÍÒËb?‡‡‡‡‡?¹ åw½u‡�U?‡ðUJ‡�«òË åw?‡‡J‡‡?K*«ò 5 ö??L??F?�« ◊u??I??Ý

ÎU??U??Ž ±∑ c‡‡M‡?‡ ÎU??³zU??ž ÎU?O??³KÝ ÎU??L?? — Ê«—dJ‡?‡‡Ô¹ W½u‡?‡KýdÐË b¹—b?? ‰U‡‡?‡‡¹—

w�U�O� w��ô b�√ W��«d0 W uK�d�� WL�� œuI� wO� b�—b� ‰U�— v�d� w� ‘œU� ·b�

WO�U�?�ù« n�B�« XDK�

¨b�_« f?�√ ÕU�� …—œU?B�«

5�DI�« …—U?�# vK� ¡u?C�«

ÂU?�√ W�uK?�d�Ë b�—b?� ‰U�—

vK?� w�U????�???O????#Ë ‘œU???!

U?�?�UM� —U≈ w� ¨VO�d?��«

¨UG?OK�« s� W�œU?��« W�u'«

W?N�«u?� s� WKOK! ÂU�√ q�?!Ë

ÆW�I�d*« uJO�öJ�«

W????H????O?????�????� X�u?M�Ë

l�b� b�—b?� ‰U�—ò ∫åU?�—U?�ò

ÆåtHG� WK! sL�

W??�U?E� vK� ÿU???H??(« w� W�u?K�d� `$ U???L??�

w� WO�U?��� U�—U�?� ≥ w� b�—b� ‰U�— ÂU�√ t�U?��

w�U?��« s�d?A� ≤π s� …d?�?H�« ‰ö?# v�Ë_« ¨5�d?�

Æ≤∞±∞ w�U��« s�dA� ≤π v�≈ ≤∞∞π

v�≈ ≤∞±π ◊U?�?� ≤∑ s� …d?�H�« ‰ö?# W?O�U?��«Ë

ÆÂUF�« fH� s� ‰Ë_« Êu�U� ±∏

˝ ‘œU! ÂU�√ …—U��K� —«c�√ ô ∫Ê«b�“ ˝

d�b*« ¨Ê«b�“ s�b�« s�“ w�?�dH�« »d?�√ ¨p�– v�«

·bN� …—U�)« s� tzU?O��« s� ¨b�—b� ‰U�d� wMH�«

U�?�dB� ‰ö?# ¨Ê«b�“ ‰U!Ë Æ‘œU?! ÂU�√ œ— ÊËœ

«ËdN,√ ‘œU!ò ∫W?O�U��ù« åU�—U?�ò WHO�� U?N�KI�

UM�F� Æ—«c�√ UM�b� fO�Ë ¨d��√ W?��—Ë ¨qC�√ U�UI�≈

Æå¡«bFÔ� UM��Ë W<O� …«—U��

d�_« s?J� ¨ÂbI�« …d?� w� œ—«Ë Àb� U?�ò ∫·U{√Ë

s�—œU! «u?�U� rF�Ë ¨W�«b?��« cM� W�UGK� «b?IF?Ô� ÊU�

sJ� r�Ë ¨‰Ë_« ◊u?A�« w� ≥ Ë√ 5�b qO�?�� vK�

ÆåUM� —c� ô Æ¡w� Í√ Àb�O�

¨ÃU?�“S� d?F?� b?I�ò ∫oK� ¨”u?�«— W�U?�≈ s�Ë

Æåt�b� U� ÈdM�Ë

≥ U�d?�?# b?I� øw?� …«—U?�?� √u?�√ò ∫Ê«b�“ l�U�Ë

¨d?�?�√ ¡w� ô sJ� W?L?N?� ◊U?I� ≥ w Ë ¨jI?� ◊U?I�

ÆåWK�I*« …«—U�*« w� dOJH��« UMOK� Êü«Ë

YO� ¨wMIK?I� U� d�?�√ w …«—U�*« W�«b�ò ∫·œ—√Ë

Ác Ê√ `O??�?� «c Ë ¨’d?H�« s� d??O?�J�U� «u??�U?!

ÆåW<O��« W�«b�K� W�O�� …—U�)«

ô øW?L??B� „d??�� Ê√ sJ1 W1e??N�«ò ∫Ê«b�“ -√Ë

¨`O�� qJA� —u�_U� ÂUOI�« ‰ËU�M�Ë ¨p�– bI��√

dO?OG� ‰ËU?�M� UMMJ� ¨TO?� X!u� d/ WKOK�« Ác Ë

Æå«c

vK� W?O?�?F?� d?�?�_« …«—U?�?*« q�1 Íc�« ¨U?O�U?�?�≈

Æ‚öù«

±∏∞ w� Í—Ëb�« w� ÊU?I�dH�« t�«u� ÂU?� qJA�Ë

q�UI� ¨«—UB��« ∑≥ b�—b?� ‰U�— UN�ö# oI� ¨…«—U��

Æ¡UI� ≥μ w� ÊUI�dH�« ‰œUF� ULO� ¨U�—U�K� «“u� ∑≤

s�“ w��dH�« t�—b?� …œUOI� VIK�« q�U� b?F��«Ë

b?F� WMJ2 W?I�d √u?�Q� uJ?O�ö?JK� ¨Ê«b�“ s�b�«

¨‘œU?! b� vK� t??�?FK� w� t� W?<?�U??H*« …—U?�?)«

ÆUGOK�« v�≈ U��b� b�UB�«

wM?H�« Ád�b???� …œU????O???I� W�u?K�d� i?�— U???L???�

jI�Ë wJK*« o�dH�« W�b ¨ÊU�u� b�U�Ë— ÍbM�uN�«

ÂuO��u?� VFK� vK� ¨œ— ÊËœ ·bN� ¨w�U�?O# ÂU�√

Æe�dO� u��uH�«

ÿU?H� ¨u?JO�öJ�« w?� 5�N?�«u?� d?#¬ bN?�Ë

≠∞® ‰œUF� YO?� ¨t�U�� W?�UE� vK� wJK*« o�dH�«

W�u??'U?� u� V�U??� VF?K� vK� w{U?*« r�u*« ©∞

u?�U?O?��U??� VFK� vK� W�uK�d?� jI?�√ r� ¨±∞‡�«

≤∂[‡�« W�u'U� 5HOE� 5�bN� uO�U�d�

¡UI� b?F� vK� ¨Ê«b�“ …œUOI� b�—b?� ‰U�— `��√Ë

ÊËœ wGM?�d??LK� WK?�K� ‰u√ W�œU???F??� s� b??�«Ë

o�d?H�« UNI?I� w��«Ë ¨u?JO�öJ�« w� t?�U�?� “«e� «

ÆU�U� ¥μ cM� b�b���U�Ë UOMOF���« w� wJK*«

vK� k�U?� wJ?K*« o�d?H�« Ê√ v�≈ ÂU?!—_« d?O?A�Ë

≥ w� W�uK�d� ÂU?�√ u?JO?�öJ�« w� t?�U?�?� W?�UE�

±π∑¥ Ê«d�e?� s� …d�?H�« ‰ö# ¨W?O�U�?�� U�—U?��

±π∑μ[ —U�√ v�≈

a�—U?� w� W??H???OE?M�« „U???�??AK?� WK�K?� ‰u√Ë

≥ s� …d?�??H�« ‰ö?# W�uK�d� U??N?I?I?� ¨uJ?O?�öJ�«

w� Ãd# YO� ¨±π∑¥ ◊U?�� ±∑ v�≈ ±π∑≤ ÊU�O�

Æ·«b √ Í√ t�U�� vIK�� Ê√ ÊËœ WO�U��� U�—U�� μ

w� b�—b?� ‰U?�— vK� d?B?�M� ‘œU??!ò ∫X�U?{√Ë

Íc�« u�«“u� ·b?N� ¨t?��—U� w� …d?� ‰Ë_ Á—«œ dI?�

ÂU?! Ê«b�“ò ∫XF�U�Ë Æåd?H??�_« o�d?H�« ‚u?H� Ãu�

‰U�—Ë ¨ÈËb?� ÊËœ sJ� 5uA�« 5� ö�b?�� ¥‡�

uJO?�öJ�« v�≈ s?�d�Q?�?� ÊöB?� W�uK�d�Ë b�—b?�

w� oK! W�U??�� V�?�?�� ”u?�«—Ë ¨d?�?F??��« V�?��

ÆåW��d�« w� U UIK� w��« W�bJ�« V��� b�—b�

∫Ê«uMF� åu?HO�—u��œ Ëb�u?�ò WH?O�?� X�d#Ë

ÆåuJO�öJ�« q�! W�Ëœe� W1e ò

b�—b?� ‰U�— vK� ¡u?C�« jK� ‘œU!ò ∫X�U?{√Ë

Æåd��√ W1eN� Ãd�� ÊU� b!Ë ¨d�F�*«

W�uK?�d� s�bÔ� W???�—U??� ¡«e??� WK�—ò ∫X?F�U�Ë

œd s� v{U??G� rJ(«Ë ¨VF?B�« w�U??�?O?# ÂU?�√

ÆårB)« V�ô ÂuO�

∫å—u�?�ò WH?O�?B� WO?�Ozd�« W?�H?B�« vK�Ë

W1e????N�« W?�uK�d?� vIK?�ò ∫X�U????{√Ë Æå·b ôò

d??N,√Ë ¨rzU??I�« w� 5?�d?� b??F� ¨r�u?*« «c v�Ë_«

Æå“uHK� W��d�« w� UIKI� UBI� o�dH�«

l� rOJ���« q U�� s� ÊU?�u� vJ��«ò ∫XF�U�Ë

Æåw�U�O# W�uA#

˝ VzU� r!— ˝

d?#¬ ÊS� ¨U?OzUB?�û� åU?��Ë√ò WJ�� V�?��Ë

uJO?�öJ�« q�?! W�uK�d?�Ë ‰U�d�« U?NO?� d?�?# …d?�

‰U�d�« d??�?# 5� ¨≤∞∞≥ ÂU??� ÊU??�?O� w� X�U??�

¨©≤≠¥® W�?O�M� œ«bO�u?� ‰U�— b{ t�?FK� ×U#

b?{ t?�??FK� w� W?�?O??�M�« fHM� U?�—U?�?�« d?�?#Ë

ÆUO�Ë—u�ô uHO�—u��œ

V!d?�� ¨…œU?�?F*« …b U?A*« U?OzU?B?�ù U?I?�ËË

w�?D! «b???� ¨W�Ëœ ±∏μ w� ¨U?�u??O?K� ∂μ∞ u???��

»—b????� d?�UJ�?�u????� —U�u????� w?�Ë√ ‰U????!

…d�H� W�U�� ÊU� tI�d?� Ê≈ b��U�u� d��A�U�

q�U??�u??O� vK?� ±≠¥ “u?H?�« sJ� ‰u√ œ«b??�≈

…dJ� “U??�?L*« Íe??OK$ù« Í—Ëb�« w� b??��U�u�

Æ…b�b� W�«b� W�d{ W�U�0 ÊU� ÂbI�«

dJ�� w�J?� ·bN� Ád#Q� b?��U�u� ÷u�Ë

VI?� U��d?� «“u� oI?�O� ËU?� „u� o�d s�

ÊË—¬Ë e�b�U�d� u�Ëd� UNK�?� …d#Q�� ·«b √

‰œU� Ê√ bF� œ—uH�«— ”u?�—U�Ë U�U�O� Ê«Ë

Ʊ≠± W�O�M�« d�«u�U� Í—U bzUI�«

t?I�d?� qF?� œd� «b?O?F?� d�UJ��u?� ÊU?�Ë

d?O�?��u ÂU?NM�u� ÂU?�√ ±≠∂ t�—U?�# VI?�

Æw�Ëb�« n!u��« …d�� q�!

Page 11: Lundi 19 Octobre 2020 WuJ(« nOQ?² ......©±≤ WH XOAU*« WL® ©±≤ ’ WL«® W?J??³?????ý p??‡?‡?‡?O??‡?‡?‡?J??H?ð ±± r?‡‡?‡‡?‡C?‡‡?‡ð åW?????O?‡‡?‡ÐU?¼

n�d�

e�

œuIM�

VM�

Ê«u�

…œ«Ëd�

…—UN�

»d�

‰«e�

UO�U�

WK

WKOC

o��

‚bOM

‰uB

Æ·uN

∫·Ëd� …dA� s

WO dO√ WL�U�

UO�u�u

o�U��« q(«

qL(« ˝

©ÊU�O� ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®

U�U?�? …d??O?B?� d?O?� WK�d* p?�?H� b?&

¡U?�b??�_« `zU?B?� v�« lL?�??�« Æ5�?�??F*U�

w ÊuJ� ô b??� w��« ÊuME�« VM&Ë ¨WM?O?L?��«

ÆUNK�

—u��« ˝

©—U�« ≤± ‡ ÊU�O� ≤±®

¡«“u'« ˝

©Ê«d�e� ≤± ‡ —U�« ≤≤®

ÊU�d��« ˝

©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d�e� ≤≤®

b�ô« ˝

©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®

¡«—cF�« ˝

©‰uK�« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®

Ê«eO*« ˝

©±� ≤≤ ‡ ‰uK�« ≤¥®

Ê√ lOD?�?�?�Ë pU??√ `�??H� …b�b??� »«u�√

„d?OJH� w —uD� ÆU?Lz«œ t?O�≈ X�?L� U? c?HM�

l p?KU??F?� w U??O???IDM? ÊuJ� Ê_ „u???�b�

ÆVO�(«

»dIF�« ˝

©≤� ≤± ‡ ±� ≤≥®

”uI�« ˝

©±„ ≤± ‡ ≤� ≤≤®

Íb'« ˝

©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®

u�b�« ˝

©◊U�# ±π ‡ ≤„ ≤±®

�u(« ˝

©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U�# ≤∞®

ôË W?�œU??B�« „U�«u� W??I?O??I?� s� n?A? «

œb?�?��« ¡«—Ë p?O?F?�Ë …U?O?�K� p?�?� Æœœd?��

s U�u?�??�?Ë «e?O2 U?B?%?# pM? Êö?F?��

ÆjO;«

qJ� t?K�??I???�� Ê√ pOK?� ×U??)« s ¡«b?‡‡�

W?�d?�? …d?O?�? WK+?�√ Q?A?M� Æd�U?, W?�?O�

W�d-u??� ÊuJ?�??� U?N?M� W??O?? c�« p�U�U??�«Ë

ÆW�u�IË

b{ sB?� dO� Ëb�?�Ë W�dH p�O?�U��

b?O??F?B?�« vK� Èd?�?? W?�d?? pU?√ Æb??IM�«

sJ?� r� …b????O???F???�Ë …u?K� ÂU�√Ë w?H�U????F�«

ÆU-dE�M�

q Z?�U???F�Ë —u???_« ÂU???“ b???O???F???�???��

pO�« �œU� ÆW?�«d�� pN�«u� w��« �U�u?FB�«

u?�?B� U? q ‰UM�?� U?N�b?I?�?« w��« W�u?O?(«

ÆtO�«

ô ÆœU�F*« UNUE� w dO‡‡�� ¡UO‡‡‡#_« q

‰«u‡?‡√ s?� ôËR????�?‡‡? Êu‡?‡J?� Ê√ q�?????I�

WJ�d? WO?�U*« �«bO?I?F��U? ¨p�«u?√ X�‡‡‡O�

ÆW�F�Ë

Æq U?A?*« iF� v�« p� V-c� b??� p�U?b�≈

p�?BM� pKH�«Ë ¨…œu�u? d?O� ¡U?O#√ r-u?��

pzËb- vK� k?U?� ÆW?O?F?�«Ë d?�?? √ ÊuJ� ÊQ�

Æp�EI�Ë

W?+?�UH*« �«—uD?��«Ë W�d?��« WK�d? b?F�

l�U� Æ«¡Ëb- d??�? √ ¡«u??�√ w p�??H� b?�??�?�

t�Q� ôË b�d� U?? qF?«Ë W?�U?�?A� p?�d?O?�?

Æb�√ �«œUI��ô

W??O?�ü« ÂU�_«Ë q� WK?JA?? qJ?K oK‡?‡I� ô

‰U?L? « pOK� Æ…œU?F?�?�«Ë d?O?)« q p� qL?%

‰Ëe�?� UN� �—d w��« �U�u?FB�«Ë ¨o�dD�«

ÆUOzUIK�

·d?F�Ë ÊU?O?FK� …d-U‡‡�Ë …“—U?� p�‡‡�U�«

s� „dE� ld?� ô ÆlO?L?'« —U?B?�« j�? p�«

ÆUL�� qB��Ë ¨tO�« wd� Íc�« 5L��« ·bN�«

¡«u???�_« l U???L???�???�M? p�‡?‡H� b‡?‡&

vK� ÕU$ ÆUNOK� UO?�«ËË p� WDO;« W��dG�«

W?H�U?F�« Ê«b?O? w o?�Q?��Ë ¨w�U*« b?O?F?B�«

ÆV(«Ë

±±±±±±±±W??????????????????O??‡??‡??‡?‡??K??‡??‡??‡??�?‡??‡??ð ”UL# VOKO ∫ œ«b�«

“—_«

ÊU√

WU���«

—«dI��«

ÂUL�-«

œUN��«

·«d��≈

WL��

…¡«d�

¡UN�

qO�9

UO d�

l{«u�

WO%

W�d�

WI�b�

qI�

◊uO,

jz«d,

d-œ

‰Ëœ

¡U�—

W{U�—

UO�UË—

—Ëd�

œUN�

h#

WUN#

·d#

‚u#

ŒuL#

¡UH�

d%�

∫q(« WI�d�

�U??F�d*« ú??«

W?��UM*« ÂU?�—_U�

◊d?# π v�« ± s

r�d?�« —«dJ� Âb????�

w …d?? s d?�?? «

d?O?G??� l�d? q

π s??? n??�R???*«®

q wË ¨©�U�U?,

w?I??????????????« j?,

w? Íœu?????L?????�Ë

�U???????????????F??�d?*«

l�d*«Ë …dO?GB�«

ÆdO�J�«

SUDOKUo�U��« q(«

ëdÐô«

w XO?u�Ë Êb?M� w �b�Ë W?O? d?O?√ W?O�UD?�d� WK�2

ÆWK?Ò�b*« œËu????O�u- W?ÒD� ‡?� XÓ�????ÒI�Ë ≤∞±± fK?$« ”u�

Æ5�d WK�2 qC_ —UJ�Ë_« …ezU� vK� XKB�

∫XFL� «–≈ ÆUd� ±¥ s nÒ�R UNL�≈

ÆWO�d� W�Ëœ Ω±´±±´∂´≥´±≤

ÆU��d w WM�b Ω¥´±≥´≤´±≥´∏

ÆWO�d� WKL� Ω≤´±∞´≥´±¥

ÆUO�UD�≈ w dN� ‰u�√ w�U6 Ω±¥´∂´±±´∏

ÆWLF�_« iF�� qLFÓ��� Ωπ´±±´¥

ÆU��d w WM�b Ω±≤´∑´≤

Æ«d��u� w dN� Ω±¥´μ

u¼ s�

øw¼ s�‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫ o�U��« q(«

…dOGB�« WJ�A�«

Æ·uA�« w …bK� ‡±

ÆbÓ�_« ¡UL�√ s ‡≤

ÆÓœd� ¨Âe� ·d� ‡≥

ÆWO dO√ W�ôË ‡¥

Æv�≈ wL�M� ‡μ

W�Ëœ W?????L?????�U?????� ‡±

ÆWO�Ë—Ë√

W??????OM?G?????Ë W?K�?2 ‡≤

ÆW�dB

ÆÊUN�UA� ¨ÓœU� ‡≥

Íe??OKJ�≈ …d?? o�d?? ‡¥

ƉU���d ÊËb�

ÆÔZKÒ��« ÔÁö� Ôq�'« ‡μ

∫U�œu???L??� ∫U????O????I????√

d*U� �d�˗

ø

p�UuKF d��,«

v�≈ œu??F�Ë ¨U�œö?� w —u??N??A*« …d??�??A�« r�≈ U?? ‡±

U-—Ëc� Ê« W?OUM�bMJ�ô« d?O�U�_« r�e� Æ5M?��« 5�ö

ørO�'«Ë WÒM'«Ë ÷—_« 5� U qB� UN�UB�√Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂÓb%?��Ô*« ÊQ� ÎULK� ¨rÓ�UF�« w ÊœU?F*« Ÿ«u�√ œb� r ‡≤

øŸu� ≤∞∞ v�«u� mK�� UNM

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

XÓ�ÒI?Ô�Ë ¨U1b� �dN?�#≈ w��« W?O�dF�« WM�b?*« r�≈ U ‡≥

¢ø¡«d�B�« ”Ëd� ‡�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

·ô¬ …d?A?� v�≈ l�d� Íc�« d?B?F�« vK� oKDÔ� «–U? ‡¥

øœöO*« q�� WM�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w Y�U��« e d*« XK��≈ w��« WO dO_« W�Ëb�« r�≈ U ‡μ

ø±π∂≤ WM� r�UF�« ”Q �UOzUN�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Q??A�√ Íc�« Í—u??��« ŒÒ—R*«Ë dÒJ?H*«Ë V�œ_« r�≈ U?? ‡∂

wLKF�« lL:« w��R b?�√Ë ±π∞∏ WM� f��H*« …b�d�

øoAœ w

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U?O�U?��≈ vK� Óo?K�√ W1bI?�« »uF?A�« s VF?# Í√ ‡∑

ør�ù« «c-

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?OM�√ �U?LK ÓV�? Íc�« w�«œu?��« d?�U?A�« r�≈ U? ‡∏

øÂu�K Â√ …bO�K� „UI�√ Ϋb�√

∫U�œu???L??� ∫U????O????I????√

o�U��« q(«

ÆŸ«dN ‡±

Æw1b� ‡≤

ÆqO�U- ‡≥

ÆU�U�« ‡¥

ÆrÔNÓ�U� ‡μ

ÆÃUNM ‡±

ÆU�«b- ‡≤

ƉU��— ‡≥

ÆÔt�O√ ‡¥

ÆÂöO� ‡μ

ÆU�u «“Ë— …¡«ÒbF�« ‡±

ÆÍ—u)« rO-«d�≈ ·“u� ‡≤

ÆU�UUJO uA� WM�b ‡≥

ÆÕU�L��« …dO�� ‡¥

ÆÊU�uO�« ‡ U�UôU WM�b w ‡μ

ÆUI« …—UG ‡∂

Æ‘«— ÊU�« ‡∑

±π∂μ WM� ‡∏

p�UuKF d��,ô o�U��« q(«

∫ ÎU�œuL� ›

∫ ÎUOI« ›

o�U��« q(«

μ ¥ ≥ ≤ ±

±

¥

μ

∫ ÎU�œuL� ›

∫ ÎUOI« ›

o�U��« q(«

∫ ÎU�œuL� › ∫ ÎUOI« ›¨”Ëd?� ¨wA?O??� W?�?O� ‡π

Ær]EFÔ

¨r-d?√Ë rN�U?� ¨—«b?I? ‡±∞

Æ»_« oOI#

ÆtOK� V�F� ]q� ‡±±

¨q??�«— w?�U??M?�??� d?�“Ë ‡±≤

Æd_« s XÒ����

�U?????�u????K?????(« s???? ‡±≥

rF� ¨¡wA?�« Ób?F�√ ¨…—u?N??A*«

ÆqEM(«

w …b?K� ¨dzUD?�« œÒd???G� ‡±¥

ÆbÓ�Ë ŸUI��«

r?F?� ¨t???????F?z«d????????# ‡±μ

ÆWO�M�_U�

ÆÊËd�U<«Ë ÊËdUG*« ‡±∂

œÒb????�� n?D� ·d????� ‡±∑

Æv�≈ dEM�«

X�Ëe� W�d??B?? WK�2 ±∏

Æ…—u?B�« W?�?�U?� �«d? X�

¨q�«— Íd?????B???? q?�2 ‡±

ÆÍÒdÓ� ÂUL�

¨d�b????� Íd???B??? q?�2 ‡≤

Æ…b�b# WuB, Ór�U,

¨W�d��u� �U�U� W —U ‡≥

ÆÊ«u�_« s Âu��« d –

¨nO?EM�?K� ‚u???�???�??? ‡¥

¨Íb??O??u?? Í—u??� q�K�??

Æq{UM�Ë b-U&

b?{ ¨t�u� Ód? ÒOG�Ë n�? ‡μ

ÆÂÚeÓ�Ë bÚB� Á—UN�

¨d??,¬ e? d?? v�« wM�Òu??� ‡∂

Æ—UL� `O�UH W —U

W?? —U? ¨�u??�JMF�« d?? – ‡∑

Æ�«—UO�

WM�b?? w{—√ ”U??O?I?? ‡∏

ÆÂö� ÕU�M� WOM�√ WO�UD�«

»U?O6 ¨wM?Ó�œ«ËË wMÓ(U?�

ÆWÓO�U�

r�U???� ¨…√d*« ÃË“ u�√ ‡∏

Y�b� ¨ÕÓdH� ¨w��d wJK

ÆfHM�« —«u�Ë

W�ôË ¨d?_U� Íb??O?I� ‡π

ÆWO dO√

¨»u?��« ŸU??�— ¨d?�� ‡±∞

U?ÓM Òd?????� ¨f?O?�U?????I*« s?

ÆUMÒ�—Ë

¨U?-]œ— Ód??????????N?‡?‡?� ‡±±

ÆÔtL‡‡ÓK6

lL?�� ¨d?O?�J�« ‰U*« ‡±≤

—œU‡?‡� “U???N‡?‡� ¨ÒrC‡?‡�Ë

s b?�b?????F�« ¡«d?????�« v?K�

—u??????_«Ë �U??????O?K?L‡?‡F?�«

ÆWHK�<«

W?�d?????B????? W?K�?2 ‡±≥

Ƈ� UMLOKF� ¨WK�«—

nO??Ó� ¨W??O�d??� W�Ëœ ‡±

Æw�√ b�«Ë ¨l�U�

w�U?M�� gO???� bzU???� ‡≤

Æq�«—

i?O?????I� ¨V?�‡?‡�?� ‡≥

¨·Ëd??F??? Ê«u??O???� ¨vM�

ÆVF��

“u?? ¨¡U??O???��_« b??�√ ‡¥

ÆÕU$Ë

¨Âu?????�?????N?�« l‡?‡M? ‡μ

¨ÀÒu?K? d????????O?‡?‡?� nO?E?�

¨d?????_« w X?ÒM�Ë X?�U�—«

Æu�d�

¨s? «b�« ‚—“_« Êu?K�« ‡∂

w�U�u� p?K ¨Ód?Ò�?J�Ë Ód?%??

Æq�«—

¨W?�bM?�u?- WM?�b??????? ‡∑

Òb ¨o�d�ô« ¨w� ‡π

U�√ ¨�u� ¨ÕuL� ‡±∞

rÔ��Ë«“ ¨—U�√ ‡±±

oO�«“u Òs� ‡±≤

‚U�— ¨ÂuÒK(« ‡±≥

‰UO� ¨ÍœUM- ¨]p� ‡±¥

wK� ¨ÍËd� ‡±μ

œË Ò! ¨b�√ ‡±∂

U�U�b�« ‡±∑

Í«œ f�—Ëœ ‡±∏

Ò`B�« ¨ôuGO�U ‡±

wMO�ö� ¨Ê«uK ‡≤

b� ¨wJ�U� ¨dO� ‡≥

U�u� ¨—U� ¨«œô ‡¥

Ò‰b� ¨UJ�—ô ¨Òf# ‡μ

uK�� ¨r�K�� ‡∂

Õ« ¨œUO� ¨·d� ‡∑

XK��« Òd- ¨tKÒ Ë ‡∏

—«œ—œ ¨`�—√ ¨ÊUM�� ‡∑

w� ¨u�—«“Ë— ¨bM dJ�« ‡∏

¨w?U????????�?�≈ ¨”« ¨Í« ‡π

”bM�

¨‰U??�Ë ¨o??K??I??� ¨�¬ ‡±∞

bO�

√√ ¨5IO�« ¨u�u�O� ‡±±

¨o�????O???H�« ¨b�b?M� ‡±≤

Òw�u�«

¨Â«b????�????�ô« ¨w?‡� ‡±≥

«bOK�

ÊUL ¨ÊuFL# qOL ‡±

¨fO??? d????� ”U???O�« ‡≤

ÓpK�

�U ¨ÒqH� ¨œ—u� ‡≥

t� ¨ÊËU- ÓqÒ�√ ¨U� ‡¥

¨ÊuU?Ò( ¨ÒZ�√ ¨wM� ‡μ

Òœ—√

f�UË— ¨UNOd�« ‡∂

≤∞≤∞ ‰Ë_« s�dA� ±π 5M6ô«

Page 12: Lundi 19 Octobre 2020 WuJ(« nOQ?² ......©±≤ WH XOAU*« WL® ©±≤ ’ WL«® W?J??³?????ý p??‡?‡?‡?O??‡?‡?‡?J??H?ð ±± r?‡‡?‡‡?‡C?‡‡?‡ð åW?????O?‡‡?‡ÐU?¼

 U???????????????L????????????????²?‡??‡?‡??‡?‡??‡?‡??ð

≤∞≤∞ ‰Ë_« s�dA� ±π 5M�ô«±±±±≤≤≤≤

W�uJ(« nO�Q?²� Íd¹d(« ÊUL?Žbð f¹—UÐË dJMOýË ÆÆÆnOKJ²?�«Ë nO�Q²�UÐ qzUH?²Ô� ÍdÐ

 UÐuFB�« qO�cð vKŽ qLF²Ý U�½d�Ë ÆÆÆ…b?IF�« UL¼ åW¹u³FA�«òË W�UD�« …—«“Ë W�öłt�« Ê«b?R� d(« wMu?�«Ë qO�U sJ� Íd�d?�K� d?(« wMu�«

wMu�« —UO��U?� ¨n�«u*« X�U ULN� Ë« �ôUB�« s� Èd?� ULN�

ÆWK�I*« W�uJ(« qOJA�� Íd�d(« wL�� s� d(«

qO?�U?� ÊËd??U?� fOzd�« qB�« «–« ¨ÕËdD?*« ‰«R?��« sJ�Ë

¨Íd�d?(« bO�Q� U?LN?OK� vM9Ë Êu� ‰U?AO?� œUL?F�« f}zd�«Ë

« t�«u?�« Íd�d?(« `M� ÂbF t?C?�— vK� —U?O��« vI?�� qN?�

ødOOG� qB��

ÊU� ¨�ôU?B�« s� Èd� U?LN?� t�« ‰U� qO?�U Ê«d�?� d�“u�«

t�«u�« `M1 s�Ë t?H�u� dOO?G� ÂuI� s� d(« wMu?�« —UO��«

ÆW�uJ(« qOJA� Íd�d(« nOKJ��

—u?�?b�« vK� VBM?�?� W?O?��d?H�« œu?N?'« sJ� ¨U?N�«u?�«

p�UM� Ê« l?� ¨Íd�d?(« b??F?� wL??�� w l�?F??� d?O??L?�

V�UD?� l�?F??� Êô t�√— d??O??O?G??� Âu??I� Ê« w� W? u?F??�

Z�U�ò bNF�« «c� q� w� t�« ‰uI�Ë …dJ�� WO UO� �U U���U

ÆåZ�UF� ô

wL?�� s� t�« `{«Ë qJA sK�U?� qO�U Ê«d?�� d�“u�« U?�«

wD?F� s� t�« q?I� r� d???(« w?Mu�« —U???O???��« s?J� ¨Íd�d???(«

W?O?�ö?�« WD� X�e?��« W?�uJ(« Ê« d?N� «–« W?I?!�« Íd�d?(«

WI!�« —U?O��« wDF� b� U�bM�Ë ¨¡«d?��Ë 5O�UB?��U �¡U�Ë

—U?O?��« �«u?�« `M* qO?�U l� U?��d� v?F�?�?�Ë ¨Íd�d?�K�

åd�d�?��«Ë WOLM��« WK�?ò ÒÍ« 5�dO�J�« 5�O? UOM�« 5�K�J�« l�

¡U??IK�«ò WK?�? U??L??N??O�« ·U??C� åW??�ËU??I?L?K� ¡U??�u�« WK�??òË

WK�?? v�« W??�U??{« ÎU??�zU� ±± s� qJA??�� w?��« w«d??�u1b�«

Êô åÍ—ËU??A??��« ¡U??IK�«ò »«u� rN??O�« ÒrC?M� b??�Ë ¨W?O??$d??�

Ác� q ¨Íd�d?(« wL�?� b� å¡U?IK�«ò Ê« v�« d?OA� �U?�uKF*«

Íd�d?(« Êu?ÒL�� b?� ÎU?�zU� ∑∞ v�« U?N «u� œb?� qB� b?� q�J�«

ÆW�uJ(« qOJA��

�«uI�« s� ÂUN�« w�O�*« bO?�Q��« tBIMO� Íd�d(« sJ�

ÊU ÎU�U?�D�« p�– wDFO� ¨w?�U��U Ë ¨d(« wMu�« —U?O��«Ë

wDF� s� W?O�?O�*« W�d?!?ô« Êô ¨W�d?��?� dO?# WO?�U!?O*«

rN�«u??�« «uDF?� s� �«u?I?�« »e?�Ë d??(« wMu�« —U??O??��« Ê«

Æ…b�b'« W�uJ(« qOJA� nOKJ� q�« s� Íd�d�K�

˝ WK�I*« ÂU�ô« w� w��d� „d% ˝

W??O?�U??!?O??� ÊËœ W?�uJ(« q?F?�� Íc�« l?{u�« «c� q U?I??�

åw�U d�« r�UH?��«òË WO�O�*« �«u?�ô« Ê« l� W�U� WO�?O��

q�I��*« WK� Êô ¨W�uJ(« qOJA�� W�d!ô« Íd�d(« ÊuDF�

W???O????�u???I?�« UM(U????B???� s?�RMÝ ∫ U????N???O?KŽ ÷Ëd????H*« w×????OK�????²�« d?E(« ¡U???N????²½« b????FÐ Ê«d‡?‡¹«

Ê«d????N?Þ s� W?????×KÝ« Íd?????²????A?¹ Ë« lO????³?¹ s� v?KŽ  U?Ðu????I????Ž ÷d?????HM?Ý ∫ œÒb????NÔ¹ u?????O????³?????�uÐ

sJ2 b?N?� q ‰c Ë ¨VF?A�« V�U?� v�« ·u�u?�«Ë …—u‡‡!‡‡�«

œUC*« jOD���«Ë ¨—«dL��U Ëb?F�« b�—Ë ¨ rN�U{Ë√ qON���

Æt�«d�«R*

˝ uO��u ˝

dE� Ê√ vK� u?O�?�u p�U� wd?O�_« W?O�—U)« d?�“Ë œb+Ë

s� WH�U?�0 «œbN?� ¨U�—U� ‰«e� ô Ê«dN o� w�Ëb?�« `K���«

ÆUNM� U�œ—u��� Ë√ Ê«d�≈ v�≈ W�bOKI��« W�K�_« —bBO�

W??�U?? Ê√ v?�≈ ¨f�« tM� —b??� ÊU??O? w� ¨u??O??�??�u? XH�Ë

WN�Ë V?�� ¨XH�R��« Ê«d?N o� UÎ��dI� WO2_« �U u?IF�«

¨`K�?��« dE� qL?A� U0 ¨‰uK�« ±π s� «—U?�?�?�« ¨sDM+«Ë dE�

UU?N��« bF?O� Ê«d�≈ v�≈ W�bOK?I��« W�K�_« d�b?B� Ê√ UHO?C�

Í√ œ«dO?��« q!LO?� ULO� ±π≤π r�— w�Ëb�« s�_« fK�?� —«dI�

U?�d?� WO?�ö?�ù« W�—u?N?L'« s� U?N WD�?�d� œ«u?� Ë√ W?�K�√

Ʊ∑¥∑ r�— s�_« fK�� —«dI�

Âe?�F� …b?�?�*« �U�ôu�« Ê√ wd?O�_« W?O?�—U)« d�“Ë b?√Ë

�U�UO Ë√ �UOB�+ Í√ W�?�UF� w� WOK;« UN�UDK� «b���«

Ác� qI�Ë W�b?OKI?��« W?�K�_U Ê«d�≈ œ«b?�≈ w� U�œU?� rN?��?�

ö�u9 Ë√ U��—b� Âb?I� s� v�≈ W�U{ùU ¨UNM� Ë√ U?NO�≈ W�K�_«

ƉU:« «c� w� Ê«dN v�≈ r�b�« s� d�¬ Ÿu� Í√ Ë√ �U�b� Ë√

lKD�� w��« ‰Ëb�« W�U lM�9 Ê√ …—Ëd{ vK?� uO��u œb+Ë

W —U??�?� r�b�Ë j�Ë_« ‚d??A�« w� —«d?I??�?�ô«Ë Âö??��« v�≈

d�b?B�ò ∫U??H?O?C?� ¨Ê«d�≈ l� W?�?K�√ �«œ«b?�≈ Í√ s� »U�—ù«

WOL?OK�ù« �«d�u��« bOF?B� v�≈ ô≈ ÍœR� s� Ê«d�≈ v�≈ W�K�_«

�U??L???OEM�?�« Íb�√ w� …d???OD)« W??�?K�_« s� b�e?*« Ÿu??�ËË

‰ËœË qO?z«d??�≈ s�_ �«b?�b??N???��« dD� s?� b�e�Ë ¨W???O U�—ù«

ÆåÈd�√ WOLK�

s� Àb�� Ê√ sJ1 ô U?Î.O+ fO� w?�«d�ù« VFAK� w�O�«d?��«

w� W??L??N?� �«uD?� –U?��« V?�� sJ�Ë ¨�U??��d??B?��« ‰ö??�

◊u?GC?�« s� b�e� W?N?�«u?� w� W�œ«—Ë W?�?�UM�?� W U?��?�«

ÆW�K�_« ¡«d+Ë lO� ÂUOI�« p�cË ¨WOdO�_«

¨W??L??N??� ÂU�√ UM�U??�√ ∫w�«d?‡‡�ô« ÊU*d‡‡?��« f‡‡O?z— l U�Ë

bzU?� �U?N??O?�u� ŸU?��« ¨ÕU?�M —U??�‡‡*« «c� “U?O?�??�« VKD��

W1e� p+ ö? Ác�Ë ¨≤≤≥± —«d?I?�« w� …œ—«u�« W??O?�??OK�??��«

‰ËeF*«Ë e�U?F�« UN�Oz—Ë …—uN�?*« WOdO�ô« W�uJ�K� …d?O�

WO�¬ qOFH�� w�u�U?I�« dO# ¡«d�ù« s� r#d�« vK� Íc�« ¨UÎ�d�U�

qA?�Ë w�Ëb�« lL�?:« s� qF� œd q u?� åSnapbackò œU�e�«

ÆWOCI�« Ác� w�

“U???$≈ v�≈ Ác?� U???d???O???�« W1e� q�u???% s?J� ∫·U???{«Ë

vK� œu?O?I�« W�U? ¡U?N?��ô W�U?{≈ ¨W?O�U?� �U�b?�Ë d?O «b� s�

3_« w� ¡U?C�_« ‰Ëb�« d?�� W?O�?OK���« œ«u*« —u?�� Ë√ ‰u?�œ

—u�?� Ë√ ‰u�œ vK� œu?OI�« W�U? ¡UN?��«ò v�≈ X�H�Ë ¨å…b?��*«

¡UC�_« ‰Ëb�« d�?� 5O�«d�ù« 5�dJ�F�« 5�ËR�*«Ë 5M«u*«

U?� UN?�HM� s�R� Ê√ Ê«d�≈ W?�UD�?�U �U UL? ¨…b�?�*« 3_U

w�K� U0Ë œuO� Í√ ÊËœË QAM� Í√ s� �«bF�Ë W�K�√ s� b�d�

U?N?�?�K�√ d?�b?B� U?N?�?O�UJ�ù W?�U?{≈ ¨W?O??�U?�b�« U?N�U?�U?�

ÆåUN�U�UO� ¡u{ w� WO�U�b�«

œ«u?� b?L?�?� ¨w�«d�ù« W?O?�—U??)« d�“Ë ‰U?� ¨‚U?O?��« w�Ë

¨ÍbK w� `K���« vK� W?{ËdH*« œuOI�« ÎUOzU?IK� wN�M� ¨n�d�

wz«u?A?F�« `K�?��« ÷—U?F?� Ê√ ÎU?��d?# fO�å t�√ v�≈ «d?O?A?�

Æå»Ëd(« qF�H� r� ÎUO�U�œ ÊU U*UD� Ê«d�≈ w� Õö��U�

w�«d�ù« W?O�—U)« d�“Ë œb?� ¨WO d?F�« WGK�U …b�d?G� w�Ë

w�«c�« tzU??H?�?«Ë UM�??F?+ …œ«—S oI?�?�?� ÊU?�_« ÊQ ÊU1ù«å

ÆåÎULz«œ WO�U�œË WOLK� UM�«b�√Ë

UdO�« W1e� ∫·U�O�U� ˝

˝ w�«d�ô« VFAK� w�O�«d��« “U$«

¨·U�O�U� d�U bL�� w�ö�ô« È—uA�« fK�� fOz— n�Ë

U?N�U ¨WO?�ö?�ô« W�—uN?L?'« vK� WO?�?OK���« œu?O?I�« ¡UN?��«

Æw�«d�ô« VFAK� “U$«Ë …b��*« �U�ôuK� …dO� W1e�

È—u??A?�« fK: W??O?MKF�« W???�K'« w� U�U???I�« W??L?K w�Ë

œu?O??I�« XN?��« Âu??O�« ∫·U?�?O�U??� ‰U?� ¨b?�ô« Âu?O?�« w�ö?�ô«

ÊU?????????−??????????O?З–«Ë U?????????O?M?O?????????�—√ s?‡?‡?‡?‡?O?‡?‡?‡?Ð …b?‡?‡?‡?¹b?????????ł åW?????????O?½U??????????�?½« W?‡?‡‡?‡?‡?½b?‡?‡?‡?‡?¼ò

W???????×?K?ÝôU?Ð U???????O?M?O???????�—√ œÒËe?‡?‡‡?‡?‡?ð U???????d????????O???????�«Ë U???????O????????ÝË—Ë U???????�?½d????????� ∫ ÊU???????žËœ—«

s� WK�UJ�« WO�ËR�*« ÊU�O —–√ W�uJ� …—«“u�« XKL�Ë

ÆŒU Ád� w� ‰U�I�« —«dL��ô WKL�;« WOzU u�« V�«uF�«

˝ ÊU#Ëœ—« ˝

¨ÊU#Ëœ—« VO V�— ¨wd��« f}zd�« ‰U?� ¨‚UO��« w�Ë

U2 UNO?{«—√ d�d��� ÊU�?O —–« ‰UC� r�b� Áœö Ê« f�«

p�MO?� W�u?L?�� ‰Ëœ r?N�«Ë ¨wMO�—_« ‰ö?�?�ôU tH?�Ë

ÆÕö��U ÊUH�d� r�b

W�«b?F�« ¨t e?( d9R?� ÂU?�« »UD� w� ¨ÊU?#Ëœ—« ‰U?�Ë

øU?N��U?� v�« nI�Ë ÊU?�?O —–« w� b�u� «–U*ò ¨W?O?LM��«Ë

�U�ôu�«Ë U?O?�Ë—Ë U?��d?� s� W?�uJ*« p�MO?� W?�u?L?�?�

qJ U�œËe�Ë U?OMO�—√ V�U?� v�« XH�Ë W?Od?O�ô« …b?��*«

d�d?�?�� ôU?C� ÷u?�?�?� ÊU??�?O —–√ U?�« ¨W?�K�ô« Ÿ«u�√

ÆåwM�—_« ‰ö��ô« s� UNO{«—«

W�b???N?�« ‚d???�ò‡ U???OM?O???�—√ wd???��« f‡?Ozd�« r?N�«Ë

ÆåWO�U!�«

÷«d?�√ wA??H?� œb??N� U?� ¨W uKD*« W?�U?O?B�«Ë nO?EM��«

Æ—U�e�«Ë b�J�« »UN��«Ë «dO�uJ�« q!� W�bF� W�uF�

ÊËœ W�uKO?(« s� W?O�ËR?�*« ÊU?�O —–√ ÊU?O?��« qL?�Ë

U?� ¨”U??L?�?�« ◊uD� bM� W??O?I?�??�*« vK�??I�« Y!??� ¡ö?�≈

«d?OA?� ¨…dOD� ÷«d?�√ wAH?�� WKL?��?� —R v�≈ UN�u?��

—R qO?FH� w� rN?��ò WK�«u�*« W?O�U�?I�« ‰UL?�_« Ê√ v�≈

¡«œË Íd?O�u?��« ¡«b�«Ë Êu?�UD�« U?N?O?� U0 W�b?F?� ÷«d?�√

Æå÷—«uI�« WD�«u U�—UA��« dD� s� b�e�Ë ¨�UO1d��«

q!?9 ”U???L???��« j?� vK� Y?!???'« Ê√ …—«“u�« XF? U�Ë

d�U?J�� W???Lzö*« ·Ëd?E�« TO???N�Ë �U�«u???O???�K� U???�U???F

qJA� U?� ¨…d?OD� ÷«d?�√ qI� U?N�Q?+ s� w��« �«d?A?(«

ÆWIDMLK� W��M�U b�_« q�u «dD�

W?O�U?�I�« ‰U?L?�_« Ê√ v�≈ U?�U� U?�U?L?��« ÊUO?��« —U?�√Ë

¨Êu?�U?D�« wA?H??�� W?O??F?O?�? …—R b?F� oU?M� w� —Ëb�

ô «dD� qJA?� …b?I?F*« W?OzU u�« ·ËdE?�«ò Ê√ v�≈ «d?O?A?�

Æå…—ËU:« Ê«d�≈ vK�Ë q ¨jI� ŒU Ád� vK�

¡b ‰u???� uJ?�u???� w� t???O�≈ q�u???�?�« Ò- Íc�« ‚U???H�ô«

WO?LK��« W�u���« oOI?% ·bN p�– ¨W�d�u� �U?{ËUH�

WU�u W?O�U�_« ΔœU�*« v?K� ΡUM sJ2 ÌX�Ë Ÿd�√ w�

w� ÊËU??F?��«Ë s�_« W??LEM* p?�MO?� W??�u?L??�?� ¡U??�ƒ—

ÆU Ë—Ë√

Êu�UD�« wAH� …—uD� s� U?OMO�—√ W�uJ� �—c�Ë «c�

‰U??L??�_« q�«u?� W??O??HK� vK� Èd??�√ …d???OD� ÷«d??�√Ë

ÆUNOK� Ÿ“UM�*« ŒU Ád� WIDM� w� ÊU�O —–√ l� WO�U�I�«

¨f�« t�—b�√ ÊUO w� ¨W?OM�—_« W�B�« …—«“Ë �d–Ë

U??N?�??IK?√ w��« ‚UDM�« W??F??�«Ë W??O�U??�?I?�« ‰U?L??�_«ò Ê√

dO!? ◊uI� s� �dH�√ ”UL?��« j� ‰u vK� ÊU�O —–√

W. Ë√ wA?H� œb?N� U� ¨«d?O� «—U?�œ XI(√Ë U�U?�C�« s�

ÆåWHK��� W�bF� ÷«d�√Ë

o�«d?�Ë ÁUO*« œ«b?�≈ WJ�?A —«d?{ù« Ê√ ÊUO?��« `{Ë√Ë

w� W??OzU u�« ·Ëd?E�« r�U??H� v�≈ ÍœR� w�??B�« ·d??B�«

‰UL�√ cO?HM� s� lM1 ‰U�I�« —«dL��« Ê√ v�≈ U?��ô ¨WIDM*«

W�uL�� ¡U�ƒ— ÊUO Ë ¨ÊËdU� q�u�U1≈ ¨U��d�Ë ¨V�«d�

μ Âu� —œU?B�« U Ë—Ë√ w� ÊËU?F?��«Ë s�_« W?L?EM* p�MO?�

ƉË_« s�dA� ±∞ Âu� uJ�u� ÊUO Ë ¨‰Ë_« s�dA�

¨w�Ëd�« W??O??�—U??)« d?�“Ë Ê√ �œU?�« u?J�u??� X�U??Ë

t�d?OE?� l� W?O?H�U� �U?�œU?�?� Èd?�√ ¨·Ëd?�ô w?#d?O?�

�U�œU;« ‰ö?� b�bA?��« - YO� ¨wM�—_«Ë w�U?�O —–_«

w� —œU??B�« ÊU?O??��« œuM� —U??B�« «e?��ô« …—Ëd??{ vK�

w� wMO?�—_«Ë w�U�?O —–_« WO?�—U)« Íd�“Ë s� uJ�u?�

—UM�« ‚öù q?�U? n�u wC??I� Íc�«Ë ‰Ë_« s�d??A� ±∞

ÆåWO�U��≈ ·«b�Q

…d?L?�?�?*« W?O?L�_« vK� ¨…—«“u�« V?�?� ¨·Ëd?�ô b?]√Ë

¡U?�ƒ— s� ‰Ë_« s?�d?A� ± w� —œU?B�« „d??�?A*« ÊU?O??�K�

W?OL�√ b?O?Q� p�c?Ë ÆU��d?�Ë ¨…b?��*« �U?�ôu�« ¨UO?�Ë—

åw‡�?‡‡‡M?‡‡‡'« ‘d??×?‡‡²‡?‡�«ò …d‡‡‡?‡‡‡¼U?‡‡‡þ r‡?‡‡�U??H?‡‡‡ð ∫ Êu??žU???²‡M‡?³‡�«

W????????O?????????d????????O????????�ô«  «u????????I?‡?‡?‡?‡?�« ·u‡?‡?‡?H????????� s?‡?‡?‡?O‡?‡?Ð

≤∞ b?F vK� ¨«Îœu?I?H?� d?��?F� ÊU?Ë åœu� �—u?�ò …b?�U?�

q�?I?� w� …œUO?I�« t?�?�?A�Ë ¨wzU?� lIM�?�� s?� «d�?�uKO?

ÆfO�«—u�

w�d??+ «d??�??�uKO?? ≥∞ b??F vK�Ë ¨“u?9 s� ‰Ë_« w�Ë

W�bM�K� U�U?I U?N�√ `C�« ¨�U�— vK?� —u!?F�« - ¨…b�U?I�«

Æ5KO# U�O�U�

UN�!� lODI� -Ë XK�Ô� Êu?J� b� UN�Q ÊuII;« sNJ��Ë

Æåœu� �—u�ò …b�U� w� œuM'« UNzö�“ b�√ q�� s�

gO??'« s� ¡U?�M�«Ë ‰U??�d�« qL??+ Íc�« ¨d�d?I?� —b?�Ë

Ê√ åeM�—U*«ò W�d?���« …U?A?�Ë W�u'« �«u?I�«Ë W�d�?��«Ë

‰U?B�«ò‡� «u?{d?F� ¨w?d?O?�√ ÍbM� μ∞∞Ë n�√ ≤∞ u?��

…dO�? …œU�e ¨≤∞±∏ ÂU� ‰ö� ¨åtO� »u#d?� dO# w�M�

ÂU� ¨Áƒ«d�≈ - `�‡‡� d�¬ s� ¨π∞∞Ë n�√ ±¥ u�M —bI�

Æ ≤∞±∂

w� Ác�Ë ¨”U??�J� W�ôË w� wd?O??�_« gO?�K� W??F U?��«

ÆdN+ ‰ö� ŸuM�« «c� s� W!�U!�« W�œU(«

—u?N?�O?� W?!?� vK� —u!?F�« - ¨…b?�U?I�« …œU?OI� U?I?�ËË

w� X�b??� w��«Ë ¨U??�U?� ≤∂ d??L??F�« s� W??G�U?��« ¨�—u??�

s� »d?I�U U??N?OK� —u?!?F�« -Ë ¨W�œU?� W�b?M�? …b?�U?I�«

r�??� Âu?I?�Ë Æ“u9 ±∑ w� u�u� ”ËU??N‡‡KO??�??� …d?O??�

—Ëb� ôË ÆÀœU??(« w� oO??I??�?��U? qO W??FU?I??� Wd??+

w� U?N t?�?�?A?� W?!�U� ·«d?√ „UM� X�U? «–≈ U?� Y�b?(«

Æ…U�H�« ŸdB�

�U??�— vK� —u??!?F?�« w‡‡{U*« ¨Ê«d�e??� d??N??+ b?N??+Ë

w� U?ÎC�√ Âb?�� ÊU? Íc�« ¨fO�«—u?� Í—u?G�d?# ¨ÍbM'«

W?????????O?‡?‡?‡?‡?½U?‡‡?‡?‡?Ł W?????????�ö?????????Ž v?‡?K?‡?Ž —u?????????¦?????????F?�«

…d?‡?‡?‡?‡?‡?‡?‡?‡¼e?‡?‡?‡?‡?‡?‡?�« V?u????????? v?‡?K?‡?Ž …U??????????O?????????×?K?�

s� 5��ö'« bO�u� d��F� W�uO?(« ¡U�eOH�«Ë WOzUOLOJ�«

wzU?O?L?OJ�« —uD�K� …d?O?�? W?O?L�√ �«– WDO?� �U?.�e?�

Æ…UO(« q�√Ë

v�≈ dO�� Ê√ sJ1 ·UA?�ô« «c� Ê√ v�≈ ¡ULKF�« —U+√Ë

VuJ?� Íu?'« ·ö??G�« w� …d?J�?� …U??O??� ‰UJ+√ œu??�Ë

Æ…d�e�«

…d�e�« VuJ� Íu'« ·ö?G�« W�«—œ W�Q�� X�?��√Ë

f��uA�U�U� s� ¡ULK?� sK�√ Ê√ bF W�U� WOL�√ �«–

5H�uH�« “U# vK� «Ëd!� rN�√ w{U*« ‰uK�« w� n�œ—UË

ÆtOK� …UO� œu�Ë v�≈ dOA� b� U2 ¨VuJ�« V�� w�

u�® å5��ö??�ò wMO??�_« iL?(« vK� ¡U??LKF�« d??!?�

b?�u� w��« WOM?O�_« ÷U?L�_« s� s�d?A?F�« 5 dG?�_«

dOA� b� Íc�«Ë ¨…d�e�« Vu? vK� ©�UMO�Ëd��« w� …œU�

ÆVuJ�« «c� vK� …UO(« œu�Ë v�≈

«b?�??�?�U wMO??�_« iL?(« «c� vK?� ¡U?LKF�« d??!?�Ë

X�UË ¨U?�UU�√ ¡«d?�� w� œu?�u*« Íu�œ«d�« »uJ�K��«

¨VuJK� ¡«u?��ô« j� s� »d?I�U U?Î�u{Ë d?!√ …—U?+ù«

l�u?� o�Ë ¨5�DI�« s?� »dI?�U U?N�?E�ö?� r�� r� U?LMO

ÆåarXivò

¡U�e??O??H?�«Ë W??OJKH�« ¡U?�e??O??H�« ÊS??� ¨¡U??LKF?K� U??I??�ËË

©± W�HB�« WL��®

©XOA�U*« WL��®

WO�«d�« W�d�� lD�

©± W�HB�« WL��®

©± W�HB�« WL��®