lusanova cruzeiros apresenta: catálogo cruzeiros 2015

20
Programas completos com vôos, transferes e cruzeiro Mediterrâneo • Norte da Europa • Caraíbas • Bahamas Cruzeiros A Signature of Excellence NOVIDADE 2015

Upload: lusanovatg

Post on 07-Apr-2016

223 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Catálogo Lusanova Cruzeiros 2015

TRANSCRIPT

Page 1: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

Programas completos com vôos, t ransferes e cruzeiro

Mediterrâneo • Norte da Europa • Caraíbas • Bahamas

C r u z e i r o s

A Signature of ExcellenceNOVIDADE 2015

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 1 2/20/15 11:07 AM

Page 2: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

Cruzeiros sempre, Caro cliente Preparamos para si a nossa primeira brochura dedicada exclusivamente ao produto cruzeiros.Selecionamos 3 das várias companhias com as quais trabalhamos, pretendendo assim ir de encontroaos diferentes gostos e necessidades dos vários clientes.

Para superar as expectativas do cliente, cada detalhe é essencial e, para isso, a Lusanova dispõedos melhores serviços, sempre trabalhando com as melhores companhias de cruzeiros,programando pacotes com passagem aérea, transferes e cruzeiro, com condições mais que especiais.

Um cruzeiro é a opção certa para as suas férias …confie na nossa experiencia.

Lusanova Cruzeiros…especialista em cruzeiros

Luis Filipe LourençoDirector Geral da Lusanova

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 2 2/20/15 11:08 AM

Page 3: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

A Signature of Excellence

PROGRAMA PÁGINA

Introdução e descrição dos navios 4

Norwegian Epic

Mediterrâneo 5

Norwegian Jade

Ilhas Gregas – Grécia Croácia e Turquia 6

Norwegian Star

Báltico 7

Norwegian Getaway

Caraíbas 8

Norwegian Sky

Bahamas 9

Introdução e descrição dos navios 10

Carnival Breeze

Caraíbas desde Miami 11

Carnival Liberty

Caraíbas desde San Juan 12

Carnival Glory

Caraíbas desde Miami 13

Introdução e descrição dos navios 14

ms Zuiderdam

Mediterrâneo 15

ms Nieuw Amsterdam

Mediterrâneo 16

ms Rotterdam & ms Koningsdam

Fiordes, Mediterrâneo e Báltico 17

Condições Gerais 18/19

ÍNDICE

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 3 2/20/15 11:08 AM

Page 4: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

A Norwegian Cruise Line foi fundada em 1966. É uma companhia inovadora na indústria dos cruzeiros na forma como quebrou a tradição da formalidade do produto cruzeiro como até então era conhecido, mais propriamente com a introdução do “Freestyle cruising” que revolucionou a indústria dando aos passageiros uma maior liberdade e flexibilidade nos horários a bordo.Com uma frota de 13 navios a NCL dá a oportunidade aos seus passageiros de disfrutar de umas férias em cruzeiro relaxantes, nos mais contemporâneos navios de cruzeiro.A bordo encontrará os mais variados tipos de entretenimento tais como espetáculos dos Blue Man.

O “Freestyle Cruising” designa-se com uma enorme variedade de opções de refeições, estando a maior parte incluídas na tarifa de seu cruzeiro, e todas disponíveis no seu tempo. A liberdade continua com entretenimento para todos. Desde espetáculos da Broadway, clubes exclusivos para adultos onde poderá dançar até de madrugada, a atividades supervisionadas para as crianças e adolescentes. Quando chegar a hora de se recuperar de tanta ativida-de, poderá refugiar-se nos camarotes que foram projetados para lhe dar todo o conforto que necessita.O tipo de acomodação varia desde os Studios, projetados especialmente para os passageiros que viajam sozinhos às espaçosas Suites familiares com dois quartos. A NCL oferece a maior percentagem de camarotes com varanda que qualquer outra companhia de cruzeiros.

Norwegian Epic

Descrição do navio:• Passageiros (ocupação dupla): 4.100• Tonelagem: 155.873• Comprimento: 329 metros • Tripulação: 1.738

Bem-vindo ao Norwegian Epic, um dos novos navios da NCL e um dos mais inovadores navios da companhia. Eleito o "Melhor Navio de Cruzeiro" pela Travel Weekly em 2011; o Norwegian Epic é o navio perfeito para quem quer fazer um cruzeiro pela Europa. De facto, a NCL literalmente mudou o conceito do entretenimento a bordo com a introdução dos Blue Man Group em alto mar, e isso foi só o início. O Norwegian Epic oferece espetáculos fabulosos e um novo conceito em acomodações – desde os Studios, planeados e com preços exclusivos para o viajante individual até o privativo The Haven. Com mais de 20 diferentes opções de refeições.

Norwegian Jade

Descrição do navio:• Passageiros (ocupação dupla): 2.402• Tonelagem: 93.558• Comprimento: 294 metros • Tripulação: 1.078

Cruzeiros no Mediterrâneo durante todo o ano. Embarque no Norwegian Jade, este é o modo perfeito para explorar as pirâmides, os castelos, as catedrais, as românticas Ilhas e as so�sticadas cidades da Europa. E, enquanto navega de porto em porto, ao longo de paisagens impressionan-tes, existe entretenimento de dia e de noite com vários bares, restaurantes premiados, um grande casino, piscinas, um spa que o vai deixar completamente em forma e muito mais. Há diversas opções de entretenimento também para crianças, traga a família toda para disfrutar a aventura de um cruzeiro europeu. A NCL foi premiada por quatro vezes com o Prémio World Travel como "Companhia de Cruzeiros Líder da Europa."

Norwegian Star

Descrição do navio:• Passageiros (ocupação dupla): 2.348• Tonelagem: 91.740• Comprimento: 294 metros • Tripulação: 1.083

A navegar pelo Báltico o Norwegian Star contempla 17 diferentes opções de refeições a bordo, 11 bares e lounges, um magní�co e espaçoso Spa, um fabuloso Casino e ainda muitas opções de diversão para crianças de todas as idades.

Norwegian Getaway

Descrição do navio:• Passageiros (ocupação dupla): 2.348• Tonelagem: 91.740• Comprimento: 294 metros • Tripulação: 1.083

O navio mais recente da NCL,o Norwegian Getaway combinaas mais fabulosas comodidades que a NCL tem para lhe oferecer com o inovador Waterfront,. Delicie-se com as 28 opçõesde restaurantes, experimente a emoção dos cinco escorregas aquáticos e dos três níveisde atividades cheias de ação na zona desportiva.A emoção e o entretenimento continuam com a experiência mágica e surrealista do Illusionarium, e com “Legalmente Loira - o musical”, sete vezes nomeado para o prémio Tony.O Norwegian Getaway faz itinerários nas Caraíbas duranteo ano todo saindo de Miamicom cruzeiros de 7 noites.

Norwegian Escape

Descrição do navio:• Passageiros (ocupação dupla): 4.248• Tonelagem: 164,600 • Comprimento – 324 metros • Tripulação: 1651

O novo navio da Norwegian cruise Line é o mais fabuloso de toda a frota da NCL, será inaugurado em Outubro de 2015, inclui todas as atracões dos mais recentes navios da frota: Norwegian Breakaway e Norwegian Getaway e ainda novos espaços e experiências interativas concebidas para lhe proporcionar uma experiencia única. Será posicionado em Miami para fazer cruzeiros de 7 noites.

P á g . 4 - C r u z e i r o s - M e d i t e r r â n e o • N o r t e d a E u r o p a • C a r a í b a s • B a h a m a s

Mediterrâneo: Ilhas Gregas; Croácia, Grécia e Turquia;Norte da Europa; Caraíbas; América do sul

Transatlânticos:Canal do Panamá e Riviera Mexicana;Havai; Alasca; Canadá e Nova Inglaterra

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 4 2/20/15 11:08 AM

Page 5: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

Datas de partida: Maio: 3,10,17,24 e 31; Junho: 7, 14, 21 e 28; Julho: 5, 12, 19 e 26; Agosto: 2, 9, 16,23 e 30 ;Setembro: 6 e 13; Outubro: 18 e 25; Novembro: 1, 8,15 e 22

Itinerário:

Dia Porto de escala Chegada Partida Domingo Voo cedo desde Portugal para Barcelona. Transfer aeroporto / porto de embarque. Barcelona, Espanha Embarque a partir das 12h00 18h00 Segunda-feira Navegação Terça-feira Nápoles, Itália 07h00 19h00 Quarta-feira Civitavecchia (Roma), Itália 06h00 19h00 Quinta-feira Livorno (Florença/Pisa), Itália 07h00 19h00 Sexta-feira Cannes, França 08h00 18h00 Sábado Palma de Maiorca, Espanha 13h00 20h00 Domingo Barcelona, Espanha 08h00 Desembarque Transfer porto / aeroporto Voo à tarde para Portugal

*Possibilidade de embarcar à quarta-feira em Civitavecchia (Roma), Itália** Cruzeiro especial de �m-de-ano – favor consulte-nos para mais informações

Preços por pessoa em duplo Desde Camarote interior € 990 Camarote exterior varanda € 1318

Os preços indicados correspondem à saída de 22 de Novembro 2015 (Taxas portuárias de aeroporto e grati�cações no valorde € 250 incluídas no custo da viagem)

Inclui• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;• Transferes regulares aeroporto / porto de Barcelona / aeroporto;• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões não incluídas);• Seguro Multiviagens – capital € 25.000*;• Taxas portuárias;• Gratificações.• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação (sujeitos a alteração).

Não inclui• Excursões em terra;• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos;

C r u z e i r o s - M e d i t e r r â n e o • N o r t e d a E u r o p a • C a r a í b a s • B a h a m a s - P á g . 5

MEDITERRÂNEO OCIDENTAL

NORWEGIAN EPIC7 noites desde Barcelona

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 5 2/20/15 11:08 AM

Page 6: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

Datas de partida: Maio: 2, 16 e 30; Junho: 13 e 27; Julho: 25; Agosto: 8 e 22; Setembro: 5 e 19; Outubro: 3 e 17

Itinerário:

Dia Porto de escala Chegada Partida Sábado Voo cedo desde Portugal para Veneza. Transfer aeroporto / porto de embarque. Veneza, Itália Embarque a partir das 12h00 18h00 Domingo Navegação Segunda-feira Corfú, Grécia 08h00 15h30 Terça-feira Santorini, Grécia 13h30 22h00 Quarta-feira Mykonos, Grécia 08h00 18h00 Quinta-feira Katakolon (Olimpia), Grécia 09h00 18h00 Sexta-feira Navegação Sábado Veneza, Itália 08h00 Desembarque Transfer porto / aeroporto. Voo à tarde para Portugal

Preços por pessoa em duplo Desde Camarote interior € 1200 Camarote exterior janela € 1377

*Os preços indicados correspondem à saída de 17 de Outubro 2015 (Taxas portuárias de aeroporto e grati�cações no valor de € 246 incluídas no custo da viagem)

7 noites Adriático, Grécia e Turquia desde VenezaDatas de partida: Abril: 25; Maio: 9 e 23; Junho: 6 e 20; Julho: 4; Agosto: 1, 15 e 29; Setembro: 12 e 26; Outubro: 10

Itinerário:

Dia Porto de escala Chegada Partida Sábado Voo cedo desde Portugal para Veneza. Transfer aeroporto / porto de embarque. Veneza Embarque a partir das 12h00 18h00 Domingo Dubrovnik, Croácia 14h00 21h00 Segunda-feira Navegação Terça-feira Pireus (Atenas), Grécia 07h00 17h00 Quarta-feira Kusadasi (Efesus), Turquia 08h00 17h00 Quinta-feira Navegação Sexta-feira Split, Croácia 11h00 18h00 Sábado Veneza, Itália 08h00 Desembarque Transfer porto / aeroporto. Voo à tarde para Portugal

Preços por pessoa em duplo Desde Camarote interior € 1150 Camarote exterior janela € 1325

*Os preços indicados correspondem à saída de 10 de Outubro 2015 (Taxas portuárias de aeroporto e grati�cações no valor de € 280 incluídas no custo da viagem)

P á g . 6 - C r u z e i r o s - M e d i t e r r â n e o • N o r t e d a E u r o p a • C a r a í b a s • B a h a m a s

ILHAS GREGAS - GRÉCIA, CROÁCIA, E TURQUIA

NORWEGIAN JADE7 noites, Ilhas Gregas desde Veneza

Inclui• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;• Transferes regulares aeroporto / porto de Veneza / aeroporto;• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões não incluídas);• Seguro Multiviagens – capital € 25.000*;• Taxas portuárias;• Gratificações.• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação (sujeitos a alteração).

Não inclui• Excursões em terra;• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos;

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 6 2/20/15 11:08 AM

Page 7: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

Datas de partida: Maio: 11 e 27; Junho: 26; Julho: 5, 14 e 23; Agosto: 1, 10, 19 e 28; Setembro: 6 e 15

Itinerário:

Dia Porto de escala Chegada Partida Dia 1 Voo cedo desde Portugal para Copenhaga. Transfer aeroporto / porto de Copenhaga Embarque a partir das 12h00 17h00 Dia 2 Warnemunde (Berlim), Alemanha 07h30 22h00 Dia 3 Navegação Dia 4 Tallin, Estónia 09h00 17h30 Dia 5 S. Petersburgo, Russia 08h00 Dia 6 S. Petersburgo, Russia 19h00 Dia 7 Helsinquia, Finlandia 07h00 16h00 Dia 8 Estocolmo, Suécia 08h00 16h00 Dia 9 Navegação Dia 10 Copenhaga, Dinamarca 08h00 Desembarque Transfer porto / aeroporto. Voo à tarde para Portugal 07h00

Preços por pessoa em duplo Desde Camarote interior € 1650 Camarote exterior janela € 1990

*Os preços indicados correspondem à saída de 6 de Setembro 2015 (Taxas portuárias de aeroporto e grati�cações no valorde € 276 incluídas no custo da viagem)

Inclui• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;• Transferes regulares aeroporto / porto de Copenhaga/ aeroporto;• Cruzeiro de 9 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões não incluídas);• Seguro Multiviagens – capital € 25.000*;• Taxas portuárias;• Gratificações.• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação (sujeitos a alteração).

Não inclui• Excursões em terra;• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos.

C r u z e i r o s - M e d i t e r r â n e o • N o r t e d a E u r o p a • C a r a í b a s • B a h a m a s - P á g . 7

BÁLTICO E NORTE DA EUROPA

NORWEGIAN STAR 9 noites no Báltico

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 7 2/20/15 11:08 AM

Page 8: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

Datas de partida: Abril: 24, Maio: 1, 8, 15, 22 e 29 Junho: 5, 12, 19 e 26 Julho: 3, 10, 17, 24 e 31;Agosto: 7, 14, 21 e 28; Setembro: 4, 11, 18 e 25; Outubro: 2, 9, 16 e 23

Itinerário:

Dia Porto de escala Chegada Partida Sexta-feira Voo de Portugal para Miami. Transfer aeroporto / hotel em Miami Sexta-feira/sábado Alojamento de uma noite num hotel em Miami Sábado Transfer hotel / porto de Miami, EUA Embarque a partir das 12h00 16h00 Domingo Navegação Segunda-feira Navegação Terça-feira Philipsburg, St. Maarten 08h00 18h00 Quarta-feira St. Thomas, Ilhas Virgens Americanas 08h00 16h00 Quinta-feira Navegação Sexta-feira Nassau, Bahamas 10h00 18h00 Sábado Miami, EUA 08h00 Desembarque Transfer porto / aeroporto. Voo à tarde para Portugal

Preços por pessoa em duplo Desde Camarote interior € 1710 Camarote exterior janela € 1920

*Os preços indicados correspondem à saída de 10 de Outubro 2015 (Taxas portuárias de aeroporto e grati�cações no valorde € 595 incluídas no custo da viagem)

Inclui• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;• 1 Noite de Hotel em Miami 4* - só alojamento • Transferes aeroporto /hotel – hotel / navio – navio /aeroporto de Miami• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões não incluídas);• Seguro Multiviagens – capital € 25.000*;• Taxas portuárias;• Gratificações.• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação (sujeitos a alteração).

Não inclui• Excursões em terra;• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos;

P á g . 8 - C r u z e i r o s - M e d i t e r r â n e o • N o r t e d a E u r o p a • C a r a í b a s • B a h a m a s

MIAMI E CARAÍBAS ORIENTAIS

NORWEGIAN GETAWAY 7 noites nas Caraíbas

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 8 2/20/15 11:08 AM

Page 9: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

Datas de partida: Abril: 4, 11, 15 e 25; Maio: 2, 9, 16, 23 e 30; Junho: 6, 13, 20 e 27; Julho: 4, 11, 18 e 25;Agosto: 1, 8, 15, 22 e 29; Setembro: 5, 12, 19 e 26; Outubro: 3, 10, 17 e 31;Novembro: 7, 14, 21 e 28; Dezembro: 5 e 12

Itinerário:

Dia Porto de escala Chegada Partida Sábado Voo de Portugal para Miami. Transfer aeroporto / hotel em Miami Domingo Miami dia livre Segunda-feira Transfer hotel / porto de Miami, EUA embarque a partir das 12h00 17h00 Terça- Feira Grand Bahama Island, Bahamas 08h00 17h00 Quarta- Feira Nassau, Bahamas 08h00 18h00 Quinta-Feira Great Stirrup Cay, Bahamas - (Ilha privada da Norwegian) 08h00 17h00 Sexta-feira Miami, EUA 08h00 Desembarque Transfer hotel em Miami Sábado Transfer aeroporto. Voo à tarde para Portugal

Preços por pessoa em duplo Desde Camarote interior € 1420 Camarote exterior janela € 1480

*Os preços indicados correspondem à saída de 10 de Outubro 2015 (Taxas portuárias de aeroporto e grati�caçõesno valor de € 560 incluídas no custo da viagem)

Inclui• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;• 3 Noites em Miami, Hotel 4* - só alojamento (2 noites antes do cruzeiro + 1 noite após cruzeiro)• Transferes aeroporto /hotel – hotel / navio – navio /hotel – hotel /aeroporto de Miami• Cruzeiro de 4 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões não incluídas);• Seguro Multiviagens – capital € 25.000*;• Taxas portuárias;• Gratificações.• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação (sujeitos a alteração).

Não inclui• Excursões em terra;• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos.

C r u z e i r o s - M e d i t e r r â n e o • N o r t e d a E u r o p a • C a r a í b a s • B a h a m a s - P á g . 9

BAHAMAS E MIAMI

NORWEGIAN SKY4 Noites Bahamas

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 9 2/20/15 11:08 AM

Page 10: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

A primeira companhia de cruzeiros do Mundo, especializada no destino Caraibas, onde coloca 95% da frota 365 dias no ano

As ofertas de entretenimento são sem dúvida um dos maiores destaques dos navios da Carnival, que disponibilizam opções de atividades para toda a família e para todos aqueles que decidirem aproveitar tudo aquilo que há para oferecer. As grandes produções artísticas da Carnival decorrem em áreas amplas, com capacidade para um vasto público e são recheadas de luzes, música e muita cor, proporcionando um ambiente bem ao estilo Las Vegas.

Ao apresentar sempre artistas diferentes e inovadores, a Carnival oferece ao público atuações diversificadas e únicas, que farão parte das melhores memórias que construirá a bordo. A música ao vivo é também uma opção e pode ser apreciada nos vários lounges e bares, num ambiente mais descontraído e casual, já que estes são os locais ideais para desfrutar das noites ao máximo. Piscinas e várias zonas ao ar livre onde poderá apanhar sol e descontrair durante o dia são muito populares e facilmente ocupados pelos passageiros que anseiam pela animação e pelos sons que enchem os decks exteriores. Também podem ser destacadas as áreas de compras, onde se encontram os mais variados artigos e o casino, recheados do seu brilho, vivacidade e glamour.

A bordo dos navios de cruzeiro da Carnival poderá, para além do entretenimento contínuo nas diferentes áreas de lazer, aproveitar para relaxar e ser entregue às mãos de profissionais competentes que cuidarão do seu bem-estar físico e mental. Diversos tratamentos e aulas de fitness estarão ao dispor dos passageiros mais desportistas, para que possam desfrutar de experiências relaxantes e revitalizantes a bordo dos navios da Carnival Cruise Lines.

Carnival Breeze

Descrição do navio:• Passageiros (ocupação dupla): 4.724• Tonelagem: 130.000• Comprimento: 306 metros• Tripulação: 1.386

Carnival Breeze – o destino mais quente de Miami. Navega pelas ilhas mais conhecidas das Caraíbas.

Cheio de atrações divertidas para toda a família desde restaurantes, bares, discotecas, Spa entre outros.

O objetivo é um: Tornar as suas férias a bordo numa experiência inesquecível.

Carnival Liberty

Descrição do navio:• Passageiros (ocupação dupla): 2.976• Tonelagem: 110.000• Comprimento: 291m• Tripulação: 1.160

Se procura umas férias num dos mais espetaculares navios de cruzeiro, sinta-se libre… escolha o Carnival Liberty. Com itinerários nas caraíbas desde San Juan, Porto Rico, o ambiente caribenho a bordo é contagiante: alegria, calor, música e dança.Atreva-se e venha descobrir este ambiente e �cará com esta experiência para sempre na sua memória.

Carnival Glory

Descrição do navio:• Passageiros (ocupação dupla): 2.754• Tonelagem: 102.000• Comprimento: 272m• Tripulação: 1.100

Prepare-se para viajar como um vencedor a bordo do Carnival Victory. Não perca a atmosfera entusiasmante do Casino “South China Sea Casino”, jogue pocker, blackjack ou Roleta. As crianças vão adorar a “Virtual Sea Arcade” e jogar num dos 3 espaços reservados para os mais novos. E ainda na parte exterior do navio pode jogar mini-golfe ping-pong ou fazer jogging na passadeira de jogging e muito mais.

P á g . 1 0 - C r u z e i r o s - M e d i t e r r â n e o • N o r t e d a E u r o p a • C a r a í b a s • B a h a m a s

A Carnival tem itineráriospelas Caraíbas orientais e ocidentais.

O novo navio Carnival Vista irá fazercruzeiros na EUROPA em 2016 – consulte-nos.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 10 2/20/15 11:08 AM

Page 11: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

Datas de partida: Maio: 16 e 30; Junho: 13 e 27; Julho: 11 e 25; Agosto: 8 e 22; Setembro: 5 e 19;Outubro: 3, 17 e 31; Novembro: 14 e 28; Dezembro: 12 e 26

Itinerário:

Dia Porto de escala Chegada Partida Sábado Voo de Portugal para Miami. Transfer aeroporto / hotel em Miami Alojamento de uma noite num hotel em Miami Domingo Transfer hotel / porto de Miami, EUA Embarque a partir das 12h00 16h00 Segunda-feira Navegação Terça-feira Flamouth, Jamaica 09h00 17h00 Quarta-feira Grand Cayman, Ilhas Caimão 08h00 16h00 Quinta-feira Cozumel, México 10h00 18h00 Sexta-feira Navegação Sábado Miami, EUA 08h00 Desembarque Transfer porto / aeroporto. Voo à tarde para Portugal

Preços por pessoa em duplo Desde Camarote interior € 1640 Camarote exterior janela € 1699

Os preços indicados correspondem à saída de 28 de Novembro 2015 (Taxas portuárias de aeroporto e grati�caçõesno valor de € 755 incluídas no custo da viagem)

Inclui• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;• 1 Noites em Miami, Hotel 4* - só alojamento • Transferes aeroporto /hotel – hotel / navio – navio/ aeroporto de Miami• Cruzeiro de 6 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões não incluídas);• Seguro Multiviagens – capital € 25.000*;• Taxas portuárias;• Gratificações.• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação (sujeitos a alteração).

Não inclui• Excursões em terra;• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos.

C r u z e i r o s - M e d i t e r r â n e o • N o r t e d a E u r o p a • C a r a í b a s • B a h a m a s - P á g . 1 1

MIAMI VICE

CARNIVAL BREEZE 6 noites nas Caraíbas desde Miami

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 11 2/20/15 11:08 AM

Page 12: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

Datas de partida: Abril: 3, 10, 17 e 24; Maio: 1, 8, 15, 22 e 29; Junho: 5, 12, 19 e 26; Julho: 3, 10, 17 e 31;Agosto: 7, 14, 21 e 28; Setembro: 4, 11, 18 e 25; Outubro: 2, 9, e 30;Novembro: 6, 13, 20 e 27; Dezembro 4, 11, 18, e 25

Itinerário:

Dia Porto de escala Chegada Partida Sexta-feira Voo de Portugal para San Juan Transfer aeroporto / hotel em San Juan Sábado Dia livre Domingo Transfer hotel / porto, San Juan, Porto Rico Embarque a partir das 12h00 22h00 Segunda-feira St. Thomas, Ilhas Virgens Americanas 07h00 17h00 Terça-feira Navegação Quarta-feira Barbados 08h00 17h00 Quinta-feira Sta. Lucia, Antilhas 08h00 17h00 Sexta-feira St. Kitts, Basseterre 08h00 17h00 Sábado St. Maarten 07h00 17h00 Domingo San Juan, Porto Rico 07h00 Desembarque Transfer porto / aeroporto. Voo à tarde para Portugal

Preços por pessoa em duplo Desde Camarote interior € 2070 Camarote exterior janela € 2108

Os preços indicados correspondem à saída de 10 de Abril de 2015 (Taxas portuárias de aeroporto e grati�cações no valorde € 775 incluídas no custo da viagem)

Inclui• Passagem aérea em classe económica em voos regulares United Airlines, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;• 2 Noites em San Juan, Hotel 4* - alojamento e pequeno-almoço • Transferes aeroporto /hotel – hotel / navio – navio/ aeroporto de San Juan• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões não incluídas);• Seguro Multiviagens VIP – capital € 50.000*;• Taxas portuárias;• Gratificações.• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação (sujeitos a alteração).

Não inclui• Excursões em terra;• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos;

P á g . 1 2 - C r u z e i r o s - M e d i t e r r â n e o • N o r t e d a E u r o p a • C a r a í b a s • B a h a m a s

SALSA E MERENGUE

CARNIVAL LIBERTY 7 Noites nas Caraíbas desde San Juan

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 12 2/20/15 11:08 AM

Page 13: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

Datas de partida: Abril: 9 e 23 Maio: 7 e 21; Junho: 4; Julho: 16 e 30; Agosto: 14 e 27; Outubro: 22

Itinerário:

Dia Porto de escala Chegada Partida Dia 1 Voo de Portugal para Miami. Transfer aeroporto / hotel em Miami Dia 1 - 2 Alojamento de duas noites num hotel 4* em Miami Dia 3 Transfer hotel / porto de embarque Embarque a partir das 12h00 16h00 Dia 4 Navegação Dia 5 Cozumel, México 08h00 17h00 Dia 6 Belize 08h00 17h00 Dia 7 Mahogany Bay, Ilha Roatan 07h00 15h00 Dia 8 Grand Cayman, Ilhas Caimão 10h00 18h00 Dia 9 Navegação Dia 10 Miami, EUA Desembarque 08h00 Desembarque Transfer porto / aeroporto. Voo à tarde para Portugal

Preços por pessoa em duplo Desde Camarote interior € 1699 Camarote exterior janela € 1748

Os preços indicados correspondem à saída de 22 de Outubro de 2015 (Taxas portuárias de aeroporto e grati�cações no valorde € 775 incluídas no custo da viagem)

Inclui• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;• 2 Noites em Miami Hotel 4* - alojamento e pequeno-almoço • Transferes aeroporto /hotel – hotel / navio – navio/ aeroporto de Miami• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões não incluídas);• Seguro Multiviagens VIP – capital € 50.000*;• Taxas portuárias;• Gratificações.• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação (sujeitos a alteração).

Não inclui• Excursões em terra;• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos.

C r u z e i r o s - M e d i t e r r â n e o • N o r t e d a E u r o p a • C a r a í b a s • B a h a m a s - P á g . 1 3

CARAÍBAS

CARNIVAL GLORY 7 noites nas Caraíbas desde Miami

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 13 2/20/15 11:08 AM

Page 14: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

A Holland America Line é uma companhia que se designa com um serviço de excelência. Além dos seus itinerários diversificados, a Holland America Line preocupa-se em dar aos seus passageiros maior tempo de escala nos portos que visita para assim poderem explorar os destinos com mais tempo e disfrutar de uma forma tranquila o itinerário dos cruzeiros. Os navios da HAL, uma frota moderna com itinerários nos 5 continentes, a maior parte das vezes não repetem itinerários, tonando--se assim exclusivos. Aposta na qualidade gastronómica a bordo, dando aos seus passageiros as melhores iguarias confecionados com ingredientes da mais alta qualidade e frescura. Os espetáculos a bordo marcam a diferença com artistas de grande talento que dão tudo para proporcio-nar espetáculos inesquecíveis.

A tripulação da HAL receberam formação especializada na arte de recordar as preferências de cada hóspede. Graças à elevada proporção de membros de tripulação em relação ao número de passageiros, os hóspedes percebem rapidamente da excelência do serviço HAL. A bordo encontrará um ambiente de elegância intemporal, onde cada detalhe brilha com luz própria. Os navios são de tamanho médio com camarotes com vista panorâmi-

ca e um ambiente elegante e relaxante. Sofisticada cozinha de 5 estrelas – a diferença da Holland America Line. Como membros do “Culinary Council”, alguns dos Chefs mais influentes do mundo contribuem no progra-ma culinário da HAL criando pratos para os menus. Nos restaurantes principais nos navios HAL poderá encontrar uma panóplia de pratos diferentes. No menu encontra os clássicos da cozinha, pratos vegetarianos e cozinha de inspiração regional elaborada por chefes membros da prestigiada Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs, uma sociedade internacional dedicada à gastronomia e ao vinho. As noites a bordo incluem uma variada oferta, desde um emocionante espetáculo, aos Casinos sempre emocionantes, uma noite bem divertida a cantar no Piano Bar ou dançar até de madrugada na discoteca. Um produto extraordinário

Os itinerários são bastantes diversificados pelos 5 cantos do Mundo, os 15 navios da frota distribuem-se entre a Europa (Mediterrâneo, Adriatico, Ilhas Gregas e Turquia, Norte da Europa); América do Norte (Alasca, Caraíbas, Estados Unidos e Canadá), America Central, America do Sul, Ásia e Pacifico, Austrália e Nova Zelân-dia, Arábia e África.

MS Eurodam

Descrição do navio:• Passageiros (ocupação dupla): 2.104• Tonelagem: 86.273• Comprimento: 352m• Tripulação: 929

Inaugurado em julho de 2008, o Eurodam é o primeiro navio de uma nova classe de navios: a “Signature Class”. O ms Eurodam promoveu a evolução de so�sticados navios de médio porte com 11 decks de passageiros, um restaurante Asiático de topo, lounges de vista panorâmica, um “Explorer’s lounge bar” um novo restaurante italiano adjacente ao “The lido” e também uma elegante joalharia entre outros serviços. Venha conhecer este fantástico cruzeiro.

MS Zuiderdam

Descrição do navio:• Passageiros (ocupação dupla): 1.916• Tonelagem: 82.305• Comprimento: 334m• Tripulação: 817

O primeiro navio da Classe Vista, o Zuiderdam começou a sua jornada inaugural em 2002. No centro do navio, suspenso no topo de um átrio de 3 andares, a “Waterford Crystal Seahorse” dá o mote para requintadas peças de arte para serem apreciadas por todo o navio. Outras peças notáveis incluem uma pintura da Rainha Beatrix assinada pelo artista ícone da cultura pop. Andy Warhol, medalhões por Frank Lloyd Wright, portas de elevador de alumínio fundido inspiradas na Art deco, trabalho do nova iorquino Chrysler Building e uma pintura �oral de enormes dimensões por Charles Bem. Irá também descobrir uma grande coleção de antiguidades e pinturas seculares por todo o navio.

MS Rotterdam

Descrição do navio:• Passageiros (ocupação dupla): 1.916• Tonelagem: 82.305• Comprimento: 334m• Tripulação: 817

A bordo do Rooterdam encontrará a mais recente inovação da HAL, as cabibes LANAI.A sua experiência a bordo será de�nida por áreas públicas espaçosas e artisticamente decoradas. Os hóspedes a bordo poderão usufruir igualmente de camarotes elegantes e restaurantes de excelente qualidade.

MS Nieuw Amsterdam

O Nieuw Amsterdam mantém as características muito admiradas na HAL tais como as imensas janelas de vista panorâmica, elevadores em vidro a meio do navio, o “Exploration Café”, o “Cyber-ca�ee house” patricinado pelo New York times, o “Pinnacle grill” e o “Pinnacle bar”, um inovador centro de artes culinárias apresentada pela revista “Food & Wine, onde os experts de culinária fazem demostrações de cozinha e dão aulas privadas. Um grande Guesthouse SPA com Suites termais e uma piscina de hidro massagens e ainda o maior ginásio jamais contruído na HAL.

MS Koningsdam

Com inauguração agendada para fevereiro de 2016, o Koningsdam será o primeiro navio da nova classe de navios a Pinnacle-class.

Pinnacle signi�ca Ponto alto e a inauguração deste navio é um ponto alto na história da Holland America Line.

Carrega consigo toda a tradição da Holland America Line de património náutico e de tradição de serviço de excelência no entanto tem imensas inovações a par da modernidade existente nos novos navios da companhia.

P á g . 1 4 - C r u z e i r o s - M e d i t e r r â n e o • N o r t e d a E u r o p a • C a r a í b a s • B a h a m a s

A Signature of Excellence

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 14 2/20/15 11:09 AM

Page 15: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

Datas de partida: Abril: 14; Maio: 28; Julho: 11; Setembro: 15

Itinerário:

Dia Porto de escala Chegada Partida Dia 1 Voo cedo desde Portugal para Roma Transfer aeroporto / porto de embarque em Civitavecchia (Roma), Itália Embarque a partir das 12h00 16h00 Dia 2 Messina, Itália Cedo 20h00 Dia 3 Valletta, Malta 08h00 17h00 Dia 4 Navegação Dia 5 Argostoli (Cefalonia), Grécia 08h00 16h00 Dia 6 Kerkira, Nisos Kerkira (Corfu), Grécia 08h00 16h00 Dia 7 Dubrovnik, Croácia 10h00 23h59 Dia 8 Kotor, Montenegro 08h00 18h00 Dia 9 Korkula, Croácia 08h00 17h00 Dia 10 Split, Croácia 08h00 17h00 Dia 11 Veneza, Itália Cedo Dia 12 Veneza, Itália Desembarque 06h00 Desembarque Transfer porto / aeroporto. Voo à tarde para Portugal

Preços por pessoa em duplo Desde Camarote interior € 1499 Camarote exterior janela € 1890

Os preços indicados correspondem à saída de 14 de Abril de 2015(Taxas portuárias e de aeroporto no valor de € 440 incluídas no custo da viagem)

11 noites, Sonho Mediterrânico Datas de partida: Abril: 25; Junho: 08; Julho: 21; Setembro: 04

Itinerário:

Dia Porto de escala Chegada Partida Dia 1 Voo de Portugal para Veneza Transfer aeroporto / hotel em Veneza Dia 1 - 2 Alojamento de uma noite num hotel 3,5* em Veneza Dia 2 Transfer hotel / porto de Veneza embarque a partir das 12h00 16h00 Dia 3 Navegação Dia 4 Katakolon (Olimpia), Grécia 10h00 18h00 Dia 5 Nafplion, Grécia 08h00 16h00 Dia 6 Pireus (Atenas), Grécia 08h00 18h00 Dia 7 Kusadasi (Efesus), Turquia 07h00 19h00 Dia 8 Mikonos, Grécia 08h00 17h00 Dia 9 Rodes, Grécia 08h00 18h00 Dia 10 Fira (Santorini), Grécia 08h00 17h00 Dia 11 Navegação Dia 12 Nápoles, Itália 08h00 18h00 Dia 13 Civitavecchia (Roma), Itália 07h00 Desembarque Transfer porto / aeroporto. Voo à tarde para Portugal

Preços por pessoa em duplo Desde Camarote interior € 1968 Camarote exterior janela € 2424

Os preços indicados correspondem à saída de 21 de Julho de 2015. (Taxas portuárias e de aeroporto no valor de € 488 incluídas no custo da viagem)

C r u z e i r o s - M e d i t e r r â n e o • N o r t e d a E u r o p a • C a r a í b a s • B a h a m a s - P á g . 1 5

ADRIÁTICO / MEDITERRÂNEO

MS ZUIDERDAM 11 noites, Sonho Adriático

Inclui• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;• Transferes aeroporto de Roma /navio (porto de Civitavecchia) & navio/ aeroporto de Veneza• Cruzeiro de 11 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões não incluídas);• Seguro Multiviagens VIP – capital € 50.000*;• Taxas portuárias;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação (sujeitos a alteração).

Não inclui• Excursões em terra;• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos.• Gratificações durante o cruzeiro, aproximadamente 12 Usd por pessoa dia.

Inclui• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;• Transferes aeroporto de Veneza /Hotel em Veneza – Hotel / navio – navio/Aeroporto de Roma • Uma noite em Veneza – alojamento e pequeno-almoço • Cruzeiro de 11 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões não incluídas);• Seguro Multiviagens VIP – capital € 50.000*;• Taxas portuárias;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação (sujeitos a alteração).

Não inclui• Excursões em terra;• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos.• Gratificações durante o cruzeiro, aproximadamente 12 Usd por pessoa dia.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 15 2/20/15 11:09 AM

Page 16: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

P á g . 1 6 - C r u z e i r o s - M e d i t e r r â n e o • N o r t e d a E u r o p a • C a r a í b a s • B a h a m a s

MEDITERRÂNEO

MS NIEUW AMSTERDAM 13 noites, Impérios do Mediterrâneo

Datas de partida: Maio: 4; Julho: 15; Agosto: 20; Setembro: 25

Itinerário:

Dia Porto de escala Chegada Partida Dia 1 Voo cedo desde Portugal para Veneza. Transfer aeroporto / porto de embarque. Veneza, Itália Embarque a partir das 12h00 16h00 Dia 2 Navegação Dia 3 Katakolon (Olimpia), Grécia 08h00 15h00 Dia 4 Pireus (Atenas), Grécia 08h00 17h00 Dia 5 Navegação Dia 6 Istambul, Turquia 16h00 Dia 7 Istambul, Turquia 17h00 Dia 8 Mytilene, Nissos Lesbos, Grécia 11h00 18h00 Dia 9 Kusadasi (Efesus), Turquia 07h00 19h00 Dia 10 Fira (Santorini), Grécia 07h00 16h00 Dia 11 Argostoli Cephalonia, Grécia Cedo 18h00 Dia 12 Navegação Dia 13 Veneza, Itália 13h00 Dia 14 Veneza, Itália 06h00 Desembarque Transfer porto / aeroporto. Voo à tarde para Portugal

Preços por pessoa em duplo Desde Camarote interior € 1939 Camarote exterior janela € 2585

Os preços indicados correspondem à saída de 25 de Setembro 2015 (Taxas portuárias e de aeroporto no valor de € 524 incluídas no custo da viagem)

12 noites de Barcelona a Veneza Datas de partida: Abril: 22; Maio: 28; Julho: 3*; Agosto: 8*; Setembro: 13

Itinerário:

Dia Porto de escala Chegada Partida Dia 1 Voo cedo desde Portugal para Barcelona. Transfer aeroporto/porto de embarque. Barcelona, Espanha Embarque a partir das 12h00 16h00 Dia 2 St. Tropez, França 08h00 19h00 Dia 3 Monte Carlo, Mónaco 08h00 18h00 Dia 4 Livorno (Florença/Pisa), Itália 07h00 19h00 Dia 5 Civitavecchia (Roma), Itália 07h00 19h00 Dia 6 Nápoles (Pompeia), Itália 08h00 18h00 Dia 7 Taormina, Itália 10h00 23h00 Dia 8 Navegação Dia 9 Kerkira, Nisos Kerkira (Corfú), Grécia 08h00 17h00 Dia 10 Dubrovnik, Croácia 09h00 23h59 Dia 11 Kotor, Montenegro 08h00 14h00 Dia 12 Veneza, Itália 13h00 Dia 13 Veneza, Itália 06h00 Desembarque Transfer porto / aeroporto. Voo à tarde para Portugal

Preços por pessoa em duplo Desde Camarote interior € 1869 Camarote exterior janela € 2521

Os preços indicados correspondem à saída de 22 de Abril 2015 (Taxas portuárias e de aeroporto no valor de € 493 incluídas no custo da viagem)

Inclui• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;• Transferes aeroporto de Veneza /Navio & navio/Aeroporto de Veneza• Cruzeiro de 12 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões não incluídas);• Seguro Multiviagens VIP – capital € 50.000*;• Taxas portuárias;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação (sujeitos a alteração).

Não inclui• Excursões em terra;• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos.• Gratificações durante o cruzeiro, aproximadamente 12 Usd por pessoa dia.

Inclui• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;• Transferes aeroporto de Barcelona /Navio & navio/Aeroporto de Veneza• Cruzeiro de 12 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões não incluídas);• Seguro Multiviagens VIP – capital € 50.000*;• Taxas portuárias;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação (sujeitos a alteração).

Não inclui• Excursões em terra;• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos.• Gratificações durante o cruzeiro, aproximadamente 12 Usd por pessoa dia.

* nestas datas o cruzeiro faz escala em Marselha (Provença), França em vez de St. Tropez, França

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 16 2/20/15 11:09 AM

Page 17: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

C r u z e i r o s - M e d i t e r r â n e o • N o r t e d a E u r o p a • C a r a í b a s • B a h a m a s - P á g . 1 7

FIORDES NORUEGA / MEDITERRÂNEO

MS ROTTERDAM 7 noites Fiordes da NoruegaDatas de partida: Maio: 9; Junho: 6; Julho: 4; Agosto 1 e 29

Itinerário:

Dia Porto de escala Chegada Partida Dia 1 Voo cedo desde Portugal para Amesterdão. Transfer aeroporto / porto de embarque. Roterdão, Holanda Embarque a partir das 12h00 16h00 Dia 2 Navegação Dia 3 Eid�ord, Noruega Navegação por Hardanger�ord 07h00 15h00 Dia 4 Alesund, Noruega 08h00 17h45 Dia 5 Geiramger, Noruega Navegação por Geiranger�ord 07h00 16h00 Dia 6 Bergen, Noruega 08h00 17h00 Dia 7 Navegação Dia 8 Roterdão, Holanda Desembarque 07h00 Desembarque Transfer porto / aeroporto. Voo à tarde para Portugal

Preços por pessoa em duplo Desde Camarote interior € 1499 Camarote exterior janela € 1560

MS ROTTERDAM 7 noites Sagas Viking Datas de partida: Abril: Maio: 30; Junho: 27; Julho: 25; Agosto: 22; Setembro: 5

Itinerário:

Dia Porto de escala Chegada Partida Dia 1 Voo cedo desde Portugal para Amesterdão. Transfer aeroporto / porto de embarque. Roterdão, Holanda Embarque a partir das 12h00 16h00 Dia 2 Navegação Dia 3 Flam, Noruega Navegação por Sogne�ord 08h00 18h00 Dia 4 Ulvik, Noruega 10h00 18h00 Dia 5 Stavanger, Noruega 09h00 17h00 Dia 6 Bergen, Noruega 08h00 17h00 Dia 7 Navegação Dia 8 Roterdão, Holanda 07h00 Desembarque Transfer porto / aeroporto. Voo à tarde para Portugal

Preços por pessoa em duplo Desde Camarote interior € 1343 Camarote exterior janela € 1559

MS KONINGSDAM 12 noites Grécia e Turquia Datas de partida: Fevereiro: 27; Março: 22; Abril: 15 de 2016

Itinerário: Preços – Consulte-nos

Dia Porto de escala Chegada Partida Dia 1 Civitavecchia (Roma), Itália 16h00 Dia 2 Navegação Dia 3 Katakolon (Olympia), Grécia 08h00 16h00 Dia 4 Pireus (Atenas), Grécia 08h00 17h00 Dia 5 Istambul, Turquia 16h00 Dia 6 Istambul, Turquia 17h00 Dia 7 Navegação Dia 8 Kusadasi (Efesus), Turquia 08h00 16h00 Dia 9 Rhodes, Grécia 08h00 17h00 Dia 10 Heraklion (Creta), Grécia 08h00 15h00 Dia 11 Navegação Dia 12 Nápoles, Itália 08h00 16h00 Dia 13 Civitavecchia (Roma), Itália 07h00

Inclui• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;• Transferes aeroporto de Amesterdão / navio Porto de Roterdão & Roterdão/Aeroporto de Amesterdão• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões não incluídas);• Seguro Multiviagens VIP – capital € 50.000*;• Taxas portuárias;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação (sujeitos a alteração).

Não inclui• Excursões em terra;• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos.• Gratificações durante o cruzeiro, aproximadamente 12 Usd por pessoa dia.

Inclui• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP, com direito ao transporte de 1 peça e bagagem até 23 kg;• Transferes aeroporto de Amesterdão / navio Porto de Roterdão & Roterdão/Aeroporto de Amesterdão• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões não incluídas);• Seguro Multiviagens VIP – capital € 50.000*;• Taxas portuárias;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação (sujeitos a alteração).

Não inclui• Excursões em terra;• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não mencionados como incluídos.• Gratificações durante o cruzeiro, aproximadamente 12 Usd por pessoa dia.

Os preços indicados correspondem à saída de 6 de Junho 2015(Taxas portuárias e de aeroporto no valorde € 382 incluídas no custo da viagem)

Os preços indicados correspondem à saída de 30 Maio 2015(Taxas portuárias e de aeroporto no valorde € 378 incluídas no custo da viagem)

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 17 2/20/15 11:09 AM

Page 18: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

A – Organização:As viagens constantes deste programa, são organizadas ao abrigo do Decreto/Lei nº 198/93, que regulamenta a atividade das Agências de Viagem e Turismo e da responsabilidade técnica do Operador LUSANOVA Excursões e Turismo, Lda. com sede na Av. João XXI, 9-A, 1000-298 Lisboa, Contribuinte Fiscal nº 500170894, sociedade por quotas com o capital social de 450.000.00€, registada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, sob o nº 500170894, com o RNAVT nº 1739.

B – Inscrições/ Pagamentos1. No ato da inscrição o Cliente deverá depositar, no mínimo, 30% do preço total da viagem, liquidando os restantes 70% até 30 dias antes da data da partida. Se a inscrição tiver lugar a 30 dias ou menos da data de partida, o preço total da viagem deverá ser pago no ato da inscrição, podendo esta �car automaticamente con�rmada utilizando disponibilidades próprias e geridas pela LUSANOVA Excursões e Turismo, Lda ou, na ausência desta, �cando condicionada à obtenção da con�rmação da totalidade dos serviços da viagem por parte dos fornecedores.2. Em situações excecionais condicionadas pelos fornecedores dos serviços da viagem e/ou épocas do ano e/ou ofertas especiais, poderá ser exigido o pagamento de valor percentual superior ao mencionado no ponto anterior ou, até mesmo, o valor integral da viagem no ato da inscrição ou na con�rmação dos serviços.3. A LUSANOVA Excursões e Turismo, Lda., reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições acima mencionadas.

C – Despesas de reserva Por cada reserva serão cobradas as seguintes verbas (não reembolsáveis): Despesas de reserva – €15,00.

D – Despesas de alteração Caso os fornecedores dos serviços da viagem em causa o permitam, sempre que um Cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para outra viagem ou para a mesma com data de partida diferente, ou ainda efetuar alterações de dados (nomes, tipo de quarto, tipo de camarote, local de partida, etc.), será cobrado um valor mínimo por cada alteração de €15,00 (não reembolsáveis) acrescido dos encargos que a alteração origine. Caso não seja possível efetuar a alteração solicitada, o Cliente �cará sujeito às despesas e encargos previstos no ponto F - DESISTÊNCIAS/CANCELAMENTOS. Nota: No caso especí�co de bilhetes de avião IATA e de transportes marítimos (cruzeiros/fer-ries), será cobrada a taxa correspondente à alteração ou reemissão efetuada exigida pela companhia aérea e pela companhia de cruzeiros/ferries em questão que, em muitos casos, corresponde a realização de uma nova reserva �cando a primeira sujeita às despesas e encargos previstos no ponto F–DESISTÊNCIAS/CANCELAMENTOS.

E – Cessão da Inscrição 1. O Cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora e consequentemente a organizadora, por escrito, com pelo menos 30 dias antes da data prevista para a partida e que os diferentes fornecedores de serviços incluídos na viagem aceitem a sua substituição.2. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente o cedente e o cessionário pelo pagamento integral do preço da viagem e pelos eventuais encargos adicionais originados pela mesma.3. A LUSANOVA Excursões e Turismo Lda., ressalva-se o direito de não aplicar esta condição sempre que se trate de viagens organizadas que incluam transporte aéreo em companhias aéreas regulares ou transportes marítimos em companhias de cruzeiros/ferries cuja disponibi-lidade e gestão não seja da sua responsabilidade na medida em que estas reservas são pessoais e intransmissíveis.

F - DESISTÊNCIAS / CANCELAMENTOS O Cliente pode, a todo o momento, desistir da viagem/estada mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos: 1. Gastos de Gestão, são os gastos que a agência organizadora e a agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda um valor que poderá ir até 15% do preço dos serviços em causa (mínimo €15,00);2. Gastos de anulação, são os gastos não reembolsáveis por parte dos fornecedores (hotéis, meios de transporte, visitas acompanhas e demais serviços);3. Gastos de anulação com as passagens aéreas quando estiverem sujeitas a condições especí�cas e não possam ser reembolsadas após emitidas;4. Gastos de anulação com cruzeiros marítimos / ferries em que serão aplicadas as condições praticadas por cada uma das companhias;5. Quando seja caso disso, o Cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos.6. No caso especí�co de cancelamentos abrangidos pelo seguro de viagem englobado na viagem em causa, o Cliente deverá ativar de imediato o respetivo seguro indicando com clareza o nome da pessoa segura, idade, morada, contato telefónico, motivo de cancelamen-to/desistência devidamente justi�cado e nome da agência organizadora, para que a seguradora analise e reembolse, se assim for o caso, diretamente o Cliente. Neste caso a

LUSANOVA Excursões e Turismo, Lda., emitirá fatura com despesas de cancelamento de acordo com o estipulado nas alíneas 1.1 a 1.5.

G - ALTERAÇÕES DE ITINERÁRIO 1. Sempre que existam razões alheias que o justi�quem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modi�car as horas de partida, substituir o tipo de aeronave e/ou a companhia aérea, navio e/ou companhia de cruzeiro, suprimir ou substituir portos de escala, atribuir um camarote distinto do estabelecido desde que tenha caraterísticas análogas, e ainda substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar.2. No caso especí�co dos cruzeiros / ferries, de acordo com as normas internacionais de navegação, o comandante do navio tem plenos poderes para rebocar ou prestar assistência a outros navios em qualquer circunstância; desviar-se da rota inicialmente prevista; trocar qualquer porto (que se encontre ou não no itinerário do navio); transferir o Cliente e a sua bagagem para outro navio para continuação da viagem; recusar o embarque a qualquer pessoa que não se encontre no seu juízo perfeito ou em condições de saúde que permitam a continuação da viagem ou causem danos aos demais passageiros. O passageiro �cará, ainda, sujeito aos poderes do comandante em tudo o que se refere à segurança a bordo. Ao comandante confere o exercício das faculdades mencionadas neste ponto, assim como quaisquer outras derivadas de normas internacionais das regras que regem a navegação e das circunstâncias impostas pelas condições meteorológicas. Avarias e con�itos não poderão ser considerados incumprimentos do contrato nem modi�cações substanciais do mesmo.3. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias efetivamente pagas.

H – PREÇO Os preços publicados nesta brochura são por pessoa, no formato DESDE, com base nas tarifas mais baixas disponíveis nos diferentes fornecedores à data da sua publicação podendo variar em função da disponibilidade no momento da reserva, variações cambiais, suplementos de combustível, política de preços aplicada pelos fornecedores, entre outros fatores. O preço total a pagar será informado após a reserva e bloqueio de lugares com base nas condições especi�cadas na con�rmação da reserva salvo erro tipográ�co.

I – ALTERAÇÃO DE PREÇOS 1. Os preços constantes nesta brochura, estão baseados nos custos de serviços e taxas de câmbio vigentes à data de publicação de cada programa, pelo que estão sujeitos a alteração legais que resulte das variações no custo da aeronave, do cruzeiro ou outros transportes, do combustível, de direitos, impostos, taxas e �utuações cambiais. Em viagens organizadas, sempre que se veri�que uma alteração ao preço e/ou taxas, o Cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for �xado, aceitar o aumento veri�cado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos no ponto

J - IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO. 2. Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a �car impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem ou se vir forçada, para viabilizar a realização da viagem, a acrescentar algum serviço ou a aumentar a duração de outro previsto, incluindo alojamento, tem o Cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos fatos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o Cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respetiva diferença.3. A agência organizadora não poderá ser, em caso algum, responsabilizada por incumprimento ou cumprimento de�ciente caso o mesmo seja devido a situações de força maior ou caso fortuito motivado por circunstâncias anormais e imprevisíveis alheias àquele que as invoca, cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar de todas as diligências feitas, bem como nos casos em que a não prestação de serviços tiver sido determinada pela superveniência de condições que isentem legal, regular ou contratualmente de responsabili-dade de fornecedores direta ou indiretamente envolvidos na mesma, sobre os quais a agência poderia exercer o direito de regresso.4. Nos casos não incluídos nos pontos anteriores, a não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não seja possível a respetiva substituição por serviços equivalentes, confere ao Cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e dos efetivamente prestados.

K – MINIMO DE PARTICIPANTES A agência organizadora reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento com pelo menos 8 dias de antecedência, não havendo neste caso especí�co, responsabilidade civil da agência pela rescisão.

L – REEMBOLSOS Depois de iniciada a viagem, não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo Cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não

imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a sua substituição por outros equivalentes, confere ao Cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efetivamente prestados. Contudo, esta anomalia deverá ser comunicada de imediato à agência organizadora para que esta possa assegurar, em tempo útil, a prestação de serviços equivalentes aos contratados. Não é devido qualquer tipo de reembolso por serviços que embora tenham sido colocados à disposição do Cliente este tenha optado por não os utilizar.

M – RECLAMAÇÕES 1. Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, companhias aéreas, companhias de cruzeiro, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respetivos documentos comprovativos da ocorrência. A não entrega atempada da participação e dos documentos referidos constitui causa de exoneração da responsabilidade da agência organizadora.2. A LUSANOVA, Excursões e Turismo, Lda., aderiu ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo, assim sendo, as reclamações deverão ser apresentadas no prazo máximo de 20 dias a contar do �m da viagem a que respeita, por escrito, para a seguinte morada: PROVEDOR DO CLIENTE Rua Duque de Palmela, 2, 1º DTO, 1250-098 Lisboa. As Reclamações são objeto de apreciação preliminar de modo a avaliar a sua admissibilidade sendo indeferidas aquelas que manifestamente sejam de má-fé ou desprovidas de fundamento. As decisões do Provedor do Cliente são sempre comunicadas por escrito à agência em causa e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30 dias a contar da noti�cação da decisão.

N – BAGAGEM 1. A LUSANOVA, Excursões e Turismo, Lda., é responsável pela bagagem nos termos legais.2. O Cliente tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços, no momento da subtração, deterioração ou destruição da bagagem.3. No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a veri�cação do dano e, no máximo, 7 dias a contar da sua entrega. Estando em causa o mero atraso da bagagem, a reclamação deverá ser feita dentro dos 21 dias a contar da entrega da mesma.4. A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o acionamento da responsabilidade da LUSANOVA, Excursões e Turismo, Lda., sobre a entidade prestadora do serviço.5. A responsabilidade da LUSANOVA, Excursões e Turismo Lda, terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços nos termos pelos quais se rege o transporte internacional quer seja ele aéreo ou marítimo.

O – RESPONSABILIDADE A responsabilidade do Operador organizador das viagens constantes deste catálogo e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por seguro de responsabilidade civil na Companhia Tranquilidade Seguros, apólice nº 8900703571, no montante de 75.000,00€ e pelo Fundo de Garantia de Viagens e Turismo do Turismo de Portugal.

P – DOCUMENTAÇÃO 1. O Cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (passaporte, bilhete de identidade/cartão do cidadão, documentação militar, autorização para menores, vistos, certi�cados de vacinas e/ou outros eventualmente exigidos). A cédula pessoal ou o Assento de Nascimento não é um documento válido para transpor as fronteiras portuguesas.2. O Cliente deverá consultar sempre a Embaixada ou o Consulado dos países de destino da sua viagem com especial atenção para as viagens organizadas que incluam mais do que um destino em que deverá ter todos os documentos necessários para entrada em cada um dos países que a viagem abranja.3. A LUSANOVA, Excursões e Turismo, Lda., declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao Cliente em país estrangeiro e/ou não autorização de embarque por parte das companhias aéreas ou de cruzeiro, nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas no ponto F - DESISTÊNCIAS/CANCELAMENTOS, sendo ainda da responsabilidade do Cliente todo e qualquer custo adicional que tal situação acarretar, i.e., os danos provocados pela falta de documentação do Cliente serão da exclusiva responsabilidade do mesmo, devendo as eventuais despesas dai decorrentes correr por sua conta e risco, em particular os gastos de anulação por desistência, assim como os danos produzidos pela interrupção da viagem e eventual repatriação.

Q – HORAS DE CHEGADA E PARTIDA As horas de chegada e partida em cada cidade / porto de escala estão indicadas na hora local do respetivo país e de acordo com os horários das companhias transportadoras à data da publicação do programa de viagem pelo que estão sempre sujeitos a alteração, o que poderá ocorrer no próprio dia da viagem. Nas viagens feitas total ou parcialmente de autocarro, as horas indicadas e a sua duração são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam--se os atrasos resultantes de razões técnicas, meteorológicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras.

R – HOTEIS /APARTAMENTOS / QUARTOS / CAMAROTES 1. É de total e inteira responsabilidade do Cliente a informação do número de pessoas (adultos + crianças + bebés) e respetiva data de nascimento das pessoas que irão ocupar o quarto/apartamento/camarote.2. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas a unidade de alojamento poderá o�cialmente recusar a sua entrada.3. Os preços apresentados nos programas são por pessoa e estão baseados em ocupação dupla. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma cama extra, podendo esta não ser de idêntica qualidade e conforto. Quando se trata de quartos equipados com duas camas largas ou de casal considera-se que na maioria dos casos o triplo é constituído por apenas aquelas duas camas.4. A relação de hotéis e apartamentos constantes do programa é indicativa bem assim como a sua categoria.5. No caso especí�co dos cruzeiros, os camarotes triplos, quádruplos ou de ocupação superior, serão compostos por duas camas acrescidas de uma ou mais camas adicionais podendo estas ser tipo beliches e /ou sofá-cama.6. Agência organizadora atribuir ao Cliente um camarote distinto do estabelecido no contrato desde que tenha caraterísticas análogas. Ao veri�car-se uma troca de alojamento para camarote de preço inferior ao efetivamente pago, o Cliente que seja afetado por esta troca terá direito ao reembolso da diferença de preço unicamente segundo a tarifa estipulada no programa.7. Em situações de Up-Grade atribuído pela agência organizadora ao Cliente, quer seja de quarto ou camarote, este está sujeito à disponibilidade no momento do check-in sendo a agência organizadora apenas responsável pelo serviço efetivamente pago.

S – HORARIOAs horas de entrada e de saída no primeiro e último dia serão em função do primeiro e último serviço respeitando sempre os horários estipulados e as regras dos fornecedores. Regra geral e internacional, nos hotéis, os quartos podem ser utilizados a partir das 14h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres às 12h00 do dia de saída. Nos apartamen-tos a entrada veri�ca-se, normalmente, pelas 17h00 do dia da chegada sendo que deverão �car livres até às 10h00 do dia de saída. A entrega das chaves é feita dentro do horário normal de funcionamento na receção ou em local a indicar. Nos cruzeiros, embora esta informação venha na documentação do Cliente, o embarque, regra geral, é efetuado cerca de 3 a 4 horas antes. O desembarque será sempre em horário a informar pela companhia devendo, regra geral, o Cliente deixar a sua bagagem pronta a recolher à porta do camarote na véspera.

T - REGIME DE ALOJAMENTO Nas viagens organizadas em regime de SA (só alojamento), APA (alojamento e pequeno-al-moço), MP (alojamento, pequeno-almoço e jantar), PC (alojamento, pequeno-almoço, almoço e jantar) e TI (tudo incluído), nunca estão incluídas nos preços as refeições que coincidam com as horas de voo, transporte de e para os aeroportos ou de espera de ligações. Na maioria das vezes, as refeições incluídas nos regimes de MP, PC e TI, salvo outra indicação, respeitam um menu �xo e idêntico para todos os Clientes, não incluem bebidas e extras de carácter pessoal e respeitam um horário igualmente �xo. As inclusões poderão ser mais abrangentes ou restritas consoante o destino, unidade hoteleira ou companhia de cruzeiros. O Cliente deverá con�rmar com a agência as inclusões do regime Tudo Incluído respeitantes à sua reserva. Qualquer pedido especí�co do Cliente relativo a refeições está dependente da con�rmação do fornecedor e poderá implicar o pagamento de um suplemento.

U – CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS Dada a diversidade de condições aplicadas a crianças dependendo da idade, do fornecedor de serviços, datas da viagem ou outras, recomenda-se que o Cliente questione sempre sobre as condições especiais que porventura existam que, face a cada situação concreta serão objeto de informação adequada.

V – TAXAS DE AEROPORTO, PORTUÁRIAS, SEGURANÇA E SOBRETAXA DE COMBUSTI-VELOs preços dos programas publicados nesta brochura já incluem taxas de aeroporto, portuárias, segurança (YP) e sobretaxa de combustível (YQ) com base em valores determinados à data da publicação dos mesmos estando sujeitos a alteração legal conforme indicado na no ponto I - ALTERAÇÕES AO PREÇO. Quando por motivos alheios à agência organizadora não seja possível incorporar no preço as taxas de aeroporto, portuárias ou outras taxas a pagar localmente, as mesmas serão sempre informadas, a título indicativo, junto ao programa.

W – IVA Os preços mencionados já re�etem o Imposto de Valor Acrescentado (IVA) nos casos em que se aplique e de acordo com a lei em vigor. X- VALIDADE Os programas de viagens são válidos de acordo com as datas mencionadas em cada programa. Esta brochura foi editada em Janeiro de 2015.

P á g . 1 8 - C r u z e i r o s - M e d i t e r r â n e o • N o r t e d a E u r o p a • C a r a í b a s • B a h a m a s

CONDIÇÕES GERAIS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 18 2/20/15 11:09 AM

Page 19: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

C r u z e i r o s - M e d i t e r r â n e o • N o r t e d a E u r o p a • C a r a í b a s • B a h a m a s - P á g . 1 9

CONDIÇÕES GERAIS

A – Organização:As viagens constantes deste programa, são organizadas ao abrigo do Decreto/Lei nº 198/93, que regulamenta a atividade das Agências de Viagem e Turismo e da responsabilidade técnica do Operador LUSANOVA Excursões e Turismo, Lda. com sede na Av. João XXI, 9-A, 1000-298 Lisboa, Contribuinte Fiscal nº 500170894, sociedade por quotas com o capital social de 450.000.00€, registada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, sob o nº 500170894, com o RNAVT nº 1739.

B – Inscrições/ Pagamentos1. No ato da inscrição o Cliente deverá depositar, no mínimo, 30% do preço total da viagem, liquidando os restantes 70% até 30 dias antes da data da partida. Se a inscrição tiver lugar a 30 dias ou menos da data de partida, o preço total da viagem deverá ser pago no ato da inscrição, podendo esta �car automaticamente con�rmada utilizando disponibilidades próprias e geridas pela LUSANOVA Excursões e Turismo, Lda ou, na ausência desta, �cando condicionada à obtenção da con�rmação da totalidade dos serviços da viagem por parte dos fornecedores.2. Em situações excecionais condicionadas pelos fornecedores dos serviços da viagem e/ou épocas do ano e/ou ofertas especiais, poderá ser exigido o pagamento de valor percentual superior ao mencionado no ponto anterior ou, até mesmo, o valor integral da viagem no ato da inscrição ou na con�rmação dos serviços.3. A LUSANOVA Excursões e Turismo, Lda., reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições acima mencionadas.

C – Despesas de reserva Por cada reserva serão cobradas as seguintes verbas (não reembolsáveis): Despesas de reserva – €15,00.

D – Despesas de alteração Caso os fornecedores dos serviços da viagem em causa o permitam, sempre que um Cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para outra viagem ou para a mesma com data de partida diferente, ou ainda efetuar alterações de dados (nomes, tipo de quarto, tipo de camarote, local de partida, etc.), será cobrado um valor mínimo por cada alteração de €15,00 (não reembolsáveis) acrescido dos encargos que a alteração origine. Caso não seja possível efetuar a alteração solicitada, o Cliente �cará sujeito às despesas e encargos previstos no ponto F - DESISTÊNCIAS/CANCELAMENTOS. Nota: No caso especí�co de bilhetes de avião IATA e de transportes marítimos (cruzeiros/fer-ries), será cobrada a taxa correspondente à alteração ou reemissão efetuada exigida pela companhia aérea e pela companhia de cruzeiros/ferries em questão que, em muitos casos, corresponde a realização de uma nova reserva �cando a primeira sujeita às despesas e encargos previstos no ponto F–DESISTÊNCIAS/CANCELAMENTOS.

E – Cessão da Inscrição 1. O Cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora e consequentemente a organizadora, por escrito, com pelo menos 30 dias antes da data prevista para a partida e que os diferentes fornecedores de serviços incluídos na viagem aceitem a sua substituição.2. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente o cedente e o cessionário pelo pagamento integral do preço da viagem e pelos eventuais encargos adicionais originados pela mesma.3. A LUSANOVA Excursões e Turismo Lda., ressalva-se o direito de não aplicar esta condição sempre que se trate de viagens organizadas que incluam transporte aéreo em companhias aéreas regulares ou transportes marítimos em companhias de cruzeiros/ferries cuja disponibi-lidade e gestão não seja da sua responsabilidade na medida em que estas reservas são pessoais e intransmissíveis.

F - DESISTÊNCIAS / CANCELAMENTOS O Cliente pode, a todo o momento, desistir da viagem/estada mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos: 1. Gastos de Gestão, são os gastos que a agência organizadora e a agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda um valor que poderá ir até 15% do preço dos serviços em causa (mínimo €15,00);2. Gastos de anulação, são os gastos não reembolsáveis por parte dos fornecedores (hotéis, meios de transporte, visitas acompanhas e demais serviços);3. Gastos de anulação com as passagens aéreas quando estiverem sujeitas a condições especí�cas e não possam ser reembolsadas após emitidas;4. Gastos de anulação com cruzeiros marítimos / ferries em que serão aplicadas as condições praticadas por cada uma das companhias;5. Quando seja caso disso, o Cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos.6. No caso especí�co de cancelamentos abrangidos pelo seguro de viagem englobado na viagem em causa, o Cliente deverá ativar de imediato o respetivo seguro indicando com clareza o nome da pessoa segura, idade, morada, contato telefónico, motivo de cancelamen-to/desistência devidamente justi�cado e nome da agência organizadora, para que a seguradora analise e reembolse, se assim for o caso, diretamente o Cliente. Neste caso a

LUSANOVA Excursões e Turismo, Lda., emitirá fatura com despesas de cancelamento de acordo com o estipulado nas alíneas 1.1 a 1.5.

G - ALTERAÇÕES DE ITINERÁRIO 1. Sempre que existam razões alheias que o justi�quem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modi�car as horas de partida, substituir o tipo de aeronave e/ou a companhia aérea, navio e/ou companhia de cruzeiro, suprimir ou substituir portos de escala, atribuir um camarote distinto do estabelecido desde que tenha caraterísticas análogas, e ainda substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar.2. No caso especí�co dos cruzeiros / ferries, de acordo com as normas internacionais de navegação, o comandante do navio tem plenos poderes para rebocar ou prestar assistência a outros navios em qualquer circunstância; desviar-se da rota inicialmente prevista; trocar qualquer porto (que se encontre ou não no itinerário do navio); transferir o Cliente e a sua bagagem para outro navio para continuação da viagem; recusar o embarque a qualquer pessoa que não se encontre no seu juízo perfeito ou em condições de saúde que permitam a continuação da viagem ou causem danos aos demais passageiros. O passageiro �cará, ainda, sujeito aos poderes do comandante em tudo o que se refere à segurança a bordo. Ao comandante confere o exercício das faculdades mencionadas neste ponto, assim como quaisquer outras derivadas de normas internacionais das regras que regem a navegação e das circunstâncias impostas pelas condições meteorológicas. Avarias e con�itos não poderão ser considerados incumprimentos do contrato nem modi�cações substanciais do mesmo.3. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias efetivamente pagas.

H – PREÇO Os preços publicados nesta brochura são por pessoa, no formato DESDE, com base nas tarifas mais baixas disponíveis nos diferentes fornecedores à data da sua publicação podendo variar em função da disponibilidade no momento da reserva, variações cambiais, suplementos de combustível, política de preços aplicada pelos fornecedores, entre outros fatores. O preço total a pagar será informado após a reserva e bloqueio de lugares com base nas condições especi�cadas na con�rmação da reserva salvo erro tipográ�co.

I – ALTERAÇÃO DE PREÇOS 1. Os preços constantes nesta brochura, estão baseados nos custos de serviços e taxas de câmbio vigentes à data de publicação de cada programa, pelo que estão sujeitos a alteração legais que resulte das variações no custo da aeronave, do cruzeiro ou outros transportes, do combustível, de direitos, impostos, taxas e �utuações cambiais. Em viagens organizadas, sempre que se veri�que uma alteração ao preço e/ou taxas, o Cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for �xado, aceitar o aumento veri�cado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos no ponto

J - IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO. 2. Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a �car impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem ou se vir forçada, para viabilizar a realização da viagem, a acrescentar algum serviço ou a aumentar a duração de outro previsto, incluindo alojamento, tem o Cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos fatos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o Cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respetiva diferença.3. A agência organizadora não poderá ser, em caso algum, responsabilizada por incumprimento ou cumprimento de�ciente caso o mesmo seja devido a situações de força maior ou caso fortuito motivado por circunstâncias anormais e imprevisíveis alheias àquele que as invoca, cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar de todas as diligências feitas, bem como nos casos em que a não prestação de serviços tiver sido determinada pela superveniência de condições que isentem legal, regular ou contratualmente de responsabili-dade de fornecedores direta ou indiretamente envolvidos na mesma, sobre os quais a agência poderia exercer o direito de regresso.4. Nos casos não incluídos nos pontos anteriores, a não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não seja possível a respetiva substituição por serviços equivalentes, confere ao Cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e dos efetivamente prestados.

K – MINIMO DE PARTICIPANTES A agência organizadora reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento com pelo menos 8 dias de antecedência, não havendo neste caso especí�co, responsabilidade civil da agência pela rescisão.

L – REEMBOLSOS Depois de iniciada a viagem, não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo Cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não

imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a sua substituição por outros equivalentes, confere ao Cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efetivamente prestados. Contudo, esta anomalia deverá ser comunicada de imediato à agência organizadora para que esta possa assegurar, em tempo útil, a prestação de serviços equivalentes aos contratados. Não é devido qualquer tipo de reembolso por serviços que embora tenham sido colocados à disposição do Cliente este tenha optado por não os utilizar.

M – RECLAMAÇÕES 1. Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, companhias aéreas, companhias de cruzeiro, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respetivos documentos comprovativos da ocorrência. A não entrega atempada da participação e dos documentos referidos constitui causa de exoneração da responsabilidade da agência organizadora.2. A LUSANOVA, Excursões e Turismo, Lda., aderiu ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo, assim sendo, as reclamações deverão ser apresentadas no prazo máximo de 20 dias a contar do �m da viagem a que respeita, por escrito, para a seguinte morada: PROVEDOR DO CLIENTE Rua Duque de Palmela, 2, 1º DTO, 1250-098 Lisboa. As Reclamações são objeto de apreciação preliminar de modo a avaliar a sua admissibilidade sendo indeferidas aquelas que manifestamente sejam de má-fé ou desprovidas de fundamento. As decisões do Provedor do Cliente são sempre comunicadas por escrito à agência em causa e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30 dias a contar da noti�cação da decisão.

N – BAGAGEM 1. A LUSANOVA, Excursões e Turismo, Lda., é responsável pela bagagem nos termos legais.2. O Cliente tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços, no momento da subtração, deterioração ou destruição da bagagem.3. No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a veri�cação do dano e, no máximo, 7 dias a contar da sua entrega. Estando em causa o mero atraso da bagagem, a reclamação deverá ser feita dentro dos 21 dias a contar da entrega da mesma.4. A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o acionamento da responsabilidade da LUSANOVA, Excursões e Turismo, Lda., sobre a entidade prestadora do serviço.5. A responsabilidade da LUSANOVA, Excursões e Turismo Lda, terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços nos termos pelos quais se rege o transporte internacional quer seja ele aéreo ou marítimo.

O – RESPONSABILIDADE A responsabilidade do Operador organizador das viagens constantes deste catálogo e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por seguro de responsabilidade civil na Companhia Tranquilidade Seguros, apólice nº 8900703571, no montante de 75.000,00€ e pelo Fundo de Garantia de Viagens e Turismo do Turismo de Portugal.

P – DOCUMENTAÇÃO 1. O Cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (passaporte, bilhete de identidade/cartão do cidadão, documentação militar, autorização para menores, vistos, certi�cados de vacinas e/ou outros eventualmente exigidos). A cédula pessoal ou o Assento de Nascimento não é um documento válido para transpor as fronteiras portuguesas.2. O Cliente deverá consultar sempre a Embaixada ou o Consulado dos países de destino da sua viagem com especial atenção para as viagens organizadas que incluam mais do que um destino em que deverá ter todos os documentos necessários para entrada em cada um dos países que a viagem abranja.3. A LUSANOVA, Excursões e Turismo, Lda., declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao Cliente em país estrangeiro e/ou não autorização de embarque por parte das companhias aéreas ou de cruzeiro, nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas no ponto F - DESISTÊNCIAS/CANCELAMENTOS, sendo ainda da responsabilidade do Cliente todo e qualquer custo adicional que tal situação acarretar, i.e., os danos provocados pela falta de documentação do Cliente serão da exclusiva responsabilidade do mesmo, devendo as eventuais despesas dai decorrentes correr por sua conta e risco, em particular os gastos de anulação por desistência, assim como os danos produzidos pela interrupção da viagem e eventual repatriação.

Q – HORAS DE CHEGADA E PARTIDA As horas de chegada e partida em cada cidade / porto de escala estão indicadas na hora local do respetivo país e de acordo com os horários das companhias transportadoras à data da publicação do programa de viagem pelo que estão sempre sujeitos a alteração, o que poderá ocorrer no próprio dia da viagem. Nas viagens feitas total ou parcialmente de autocarro, as horas indicadas e a sua duração são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam--se os atrasos resultantes de razões técnicas, meteorológicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras.

R – HOTEIS /APARTAMENTOS / QUARTOS / CAMAROTES 1. É de total e inteira responsabilidade do Cliente a informação do número de pessoas (adultos + crianças + bebés) e respetiva data de nascimento das pessoas que irão ocupar o quarto/apartamento/camarote.2. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas a unidade de alojamento poderá o�cialmente recusar a sua entrada.3. Os preços apresentados nos programas são por pessoa e estão baseados em ocupação dupla. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma cama extra, podendo esta não ser de idêntica qualidade e conforto. Quando se trata de quartos equipados com duas camas largas ou de casal considera-se que na maioria dos casos o triplo é constituído por apenas aquelas duas camas.4. A relação de hotéis e apartamentos constantes do programa é indicativa bem assim como a sua categoria.5. No caso especí�co dos cruzeiros, os camarotes triplos, quádruplos ou de ocupação superior, serão compostos por duas camas acrescidas de uma ou mais camas adicionais podendo estas ser tipo beliches e /ou sofá-cama.6. Agência organizadora atribuir ao Cliente um camarote distinto do estabelecido no contrato desde que tenha caraterísticas análogas. Ao veri�car-se uma troca de alojamento para camarote de preço inferior ao efetivamente pago, o Cliente que seja afetado por esta troca terá direito ao reembolso da diferença de preço unicamente segundo a tarifa estipulada no programa.7. Em situações de Up-Grade atribuído pela agência organizadora ao Cliente, quer seja de quarto ou camarote, este está sujeito à disponibilidade no momento do check-in sendo a agência organizadora apenas responsável pelo serviço efetivamente pago.

S – HORARIOAs horas de entrada e de saída no primeiro e último dia serão em função do primeiro e último serviço respeitando sempre os horários estipulados e as regras dos fornecedores. Regra geral e internacional, nos hotéis, os quartos podem ser utilizados a partir das 14h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres às 12h00 do dia de saída. Nos apartamen-tos a entrada veri�ca-se, normalmente, pelas 17h00 do dia da chegada sendo que deverão �car livres até às 10h00 do dia de saída. A entrega das chaves é feita dentro do horário normal de funcionamento na receção ou em local a indicar. Nos cruzeiros, embora esta informação venha na documentação do Cliente, o embarque, regra geral, é efetuado cerca de 3 a 4 horas antes. O desembarque será sempre em horário a informar pela companhia devendo, regra geral, o Cliente deixar a sua bagagem pronta a recolher à porta do camarote na véspera.

T - REGIME DE ALOJAMENTO Nas viagens organizadas em regime de SA (só alojamento), APA (alojamento e pequeno-al-moço), MP (alojamento, pequeno-almoço e jantar), PC (alojamento, pequeno-almoço, almoço e jantar) e TI (tudo incluído), nunca estão incluídas nos preços as refeições que coincidam com as horas de voo, transporte de e para os aeroportos ou de espera de ligações. Na maioria das vezes, as refeições incluídas nos regimes de MP, PC e TI, salvo outra indicação, respeitam um menu �xo e idêntico para todos os Clientes, não incluem bebidas e extras de carácter pessoal e respeitam um horário igualmente �xo. As inclusões poderão ser mais abrangentes ou restritas consoante o destino, unidade hoteleira ou companhia de cruzeiros. O Cliente deverá con�rmar com a agência as inclusões do regime Tudo Incluído respeitantes à sua reserva. Qualquer pedido especí�co do Cliente relativo a refeições está dependente da con�rmação do fornecedor e poderá implicar o pagamento de um suplemento.

U – CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS Dada a diversidade de condições aplicadas a crianças dependendo da idade, do fornecedor de serviços, datas da viagem ou outras, recomenda-se que o Cliente questione sempre sobre as condições especiais que porventura existam que, face a cada situação concreta serão objeto de informação adequada.

V – TAXAS DE AEROPORTO, PORTUÁRIAS, SEGURANÇA E SOBRETAXA DE COMBUSTI-VELOs preços dos programas publicados nesta brochura já incluem taxas de aeroporto, portuárias, segurança (YP) e sobretaxa de combustível (YQ) com base em valores determinados à data da publicação dos mesmos estando sujeitos a alteração legal conforme indicado na no ponto I - ALTERAÇÕES AO PREÇO. Quando por motivos alheios à agência organizadora não seja possível incorporar no preço as taxas de aeroporto, portuárias ou outras taxas a pagar localmente, as mesmas serão sempre informadas, a título indicativo, junto ao programa.

W – IVA Os preços mencionados já re�etem o Imposto de Valor Acrescentado (IVA) nos casos em que se aplique e de acordo com a lei em vigor. X- VALIDADE Os programas de viagens são válidos de acordo com as datas mencionadas em cada programa. Esta brochura foi editada em Janeiro de 2015.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 19 2/20/15 11:09 AM

Page 20: Lusanova Cruzeiros apresenta: Catálogo Cruzeiros 2015

P á g . 2 0 - C r u z e i r o s - M e d i t e r r â n e o • N o r t e d a E u r o p a • C a r a í b a s • B a h a m a s

As escolhas da LUSANOVA CRUZEIROSo seu operador especialista em cruzeiros

F R E E S T Y L E C R U I S I N G

F U N F O R A L L . A L L F O R F U N

A S I G N A T U R E O F E X C E L E N C E

O u t r a s c o m p a n h i a s d e c r u z e i r o s … C o n s u l t e - n o s

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BROCH Lusanova Cruises FINAL.pdf 20 2/20/15 11:09 AM