www.osram.es/motocicletas

Luz es aventuraSu moto. Su luz. Su carretera. Probado bajo las condiciones más duras:Lámparas para motocicletas de OSRAM

Luz es OSRAM

2

El motociclismo signifi ca libertad, independencia e individualidad, así como la emoción de sentir la potencia de su moto.

OSRAM ofrece una amplia gama de lámparas halógenas de alto rendimiento. Para el placer de conducir bajo todas las condiciones y en cualquier momento.

Las lámparas para motocicletas de OSRAM iluminan su viaje, bajo todas las condiciones

3

Lámparas para motocicletas de OSRAM | Índice

Índice

¿Por qué usar lámparas para motocicletas de OSRAM? 4

OSRAM NIGHT RACER® 6

OSRAM X-RACER® 8

OSRAM ORIGINAL LINE 10

Especial: Lámparas OSRAM para scooters 12

Como encontrar la luz adecuada para motocicletas de OSRAM 14

Resumen del producto e información técnica 15

4

Lámparas para motos de OSRAM | Para todos los motoristas y motocicletas

Exprésate tu mismo Su moto – su estilo personal

Todos los motociclistas son individualistas y cada moto tiene necesidades diferentes. Por ello OSRAM proporciona soluciones óptimas para todas las necesidades y todos los tipos de moto-cicletas con sus lámparas de alto rendimiento: abarcando desde ágiles scooters hasta las orientadas a las necesidades de los estusiastas de la tecnología deportiva.

¡Encuentre la luz ideal para su motocicleta y empiece su aventura!

¡Ahora incluso con una gama ampliada

5

Lámparas para motos de OSRAM | Probadas bajo condiciones muy duras

¿Por qué es tan importante una buena luz para su moto?

1. La visibilidad juega un papel importante para los motociclistas y otros usuarios de la carretera.

2. Conducir en un camino serpenteante es un reto especial para una iluminación constante.

3. Porque para los motociclistas es tan importante ver como ser vistos.

4. Porque el nivel de vibración en las motos es mucho mayor que en los coches.

Luz sólida como una roca: probada bajo condiciones muy durasOSRAM como uno de los líderes del mercado está testando las lámparas

de moto de acuerdo con la estricta prueba de alta resistencia NBR IEC

60810 para vehículos comerciales. Las lámparas están sujetas a simular

un ruido de fondo (con frecuencias desde 20 hasta 1 050 Hz) así como las vibraciones del suelo (80 a 1 000 Hz). Ambas fuentes de vibración se apli-can simultáneamente y sus frecuencias son continuamente interpoladas.

El resultado: Las lámparas para motocicletas de OSRAM con resistencia

especial a vibraciones son testadas para las cargas inusualmente altas

provocadas por la velocidad y por las variaciones de superfi cie en la

carretera, y por tanto, se diferencian de otras marcas

de lámparas para automóviles y motocicletas.IEC 60810 NBR

HEAVY DUTY

probada

6

Lámparas para motos de OSRAM | OSRAM NIGHT RACER®

OSRAM NIGHT RACER®

El rendimiento que no se puede ignorar

Combina un gran rendimiento de luz con alta resistencia a las vibraciones: OSRAM NIGHT RACER®. Lámparas para motocicletas ofrecen un rendimiento extraordinario en todas las condiciones de luz y visibilidad.

OSRAM NIGHT RACER® es la lámpara para aquellos que quieren lo mejor para su moto: su alta potencia luminosa y su destacada luz fría hacen de ella una lámpara de alto rendimiento en la carretera.

Todas las lámparas OSRAM NIGHT RACER® han aprobado un test especial de resistencia a vibraciones desarrollado para simular diferentes condiciones de la carretera (lea más en la página 5).

Mayor rendimiento de la ilumina-ción para mejorar la visibilidadOSRAM NIGHT RACER® comparada

con lámparas halógenas estándar:

— 110 % más de luz

— Haz de luz 40m más largo

— Resistente a las vibraciones

OSRAM NIGHT RACER® 110

Estandar

7

up to

+ 90%

Vibrationresistance*

up to

+ 110%

Vibrationresistance*

Vibrationresistance

Lámparas para motos de OSRAM | OSRAM NIGHT RACER®

La lámpara de mayor rendimiento de OSRAM OSRAM NIGHT RACER® 110

— Resistente a vibraciones

— Hasta un 110 % más de luz en

la carretera1

— Haz de luz hasta 40 m más largo 1

— Hasta un 20 % de luz más blanca 1

— Atractivo diseño con revestimiento

azul y parcial de plata

— También en blister doble con

“casco de repuesto” (lea más en la página 9) — H4, H7, H11

Máximo rendimiento para scooters y motocicletas ligerasOSRAM NIGHT RACER® 90

— Resistente a vibraciones

— Hasta un 90 % más de luz en

la carretera1

— Haz de luz hasta 30 m más largo 1

— Hasta un 10 % de luz más blanca 1

— Atractivo diseño con revestimiento

azul y parcial de plata

— HS1

Mejor precio y rendimientoOSRAM NIGHT RACER® 50

— Resistente vibraciones

— Hasta un 50 % más de luz 1

— Haz de luz hasta 20 m más largo 1

— Diseño moderno con tapa platea-

da

— Precio excelente

— H4, H7, H11, HS1

1 Comparado con lámparas halógenas estándar

IEC 60810 NBR

HEAVY DUTY

probada

8

Lámparas para motos de OSRAM | OSRAM X-RACER®

OSRAM X-RACER®

Ir en moto nunca había sido tan bueno

Elegante luz blanca azulada, excelente brillo y resistencia a la vibración: OSRAM X-RACER® es la lámpara ideal para ver y ser visto.

OSRAM X-RACER® destaca de muchas maneras: luz blanca azulada con apariencia de xenón, mayor brillo, luz sin refl ejos. Y todas las vibraciones han sido testadas bajo condiciones reales (leer más en página 5).

IEC 60810 NBR

HEAVY DUTY

probada

Luz blanca fría y de alto rendimiento OSRAM X-RACER® proporciona

un mayor brillo y comodidad en la

conducción:

— Hasta 4 200 Kelvin — Hasta un 20 % más de luz 1

— Resistente a vibraciones

OSRAM X-RACER®

Estandar

9

up to

4200KELVIN

XENONLOOK

Vibrationresistance*

Lámparas para motos de OSRAM | OSRAM X-RACER®

Magnífi co aspecto y características sorprendentes:OSRAM X-RACER®

— Resistente a vibraciones

— Luz blanca azulada para una

apariencia de xenón

— Temperaturas de color de

hasta 4 200 K

— Hasta un 20 % más de luz 1

— Luz brillante, Brillo, luz conveniente

para los conductores

— Diseño moderno con tapa plateada

— También en blister doble con

“casquillo de repuesto”

— H4, H7, H8, H11, HS1, S22

1 Comparado con lámparas halógenas estándar 2 Próximamente3 Obligatorio en países específi cos

La lámpara OSRAM X-RACER®

y NIGHT RACER® 110 H4 & H7 de

doble blister contiene un pequeño

casco – ideal para llevar con una

lámpara de repuesto 3

10

Lámparas para motos de OSRAM | OSRAM ORIGINAL LINE

OSRAM ORIGINAL LINENada es tan bueno como el original

Calidad reconocida, excelente durabilidad y una magnifi ca relación calidad-precio: OSRAM ORIGINAL LINE es la lámpara de repuesto ideal para su moto o scooter.

¿Está buscando lámparas de repuesto buenas para motocicletas con calidad original del fabricante? Y desearía adquirir productos excepcionales a un precio realmente justo? Entonces OSRAM ORIGINAL LINE es su opción ideal.

Todas las lámparas OSRAM ORIGINAL LINE son probadas bajo condiciones de vehículos pesados (lea más en la página 5). OSRAM ORIGINAL LINE S1 y S2 combinan una luminosidad expecional con una larga vida útil.

IEC 60810 NBR

HEAVY DUTY

probada

No hay pérdida de luz por

oscurecimiento

OSRAM ORIGINAL LINE

Lámpara halógena estándar

4 × vida útil

11

Vibrationresistance*

Lámparas para motos de OSRAM | OSRAM ORIGINAL LINE

Calidad fi able con un justo precio:OSRAM ORIGINAL LINE

— Calidad de fabricante original

— Excelente precio

— Brillo y durabilidad impresionantes

— Vida útil hasta cuatro veces más

larga (S1/S2) 1

— No hay oscurecimiento 1

— S1, S2, HS1

1 Comparado con las lámparas incandescentes

12

13

Lámparas para motos de OSRAM | Especial para scooter

Lámparas para scooters de OSRAM: ¡Vea su ciudad en una nueva luz!

No importa si quiere ir de A a B lo más rapido posible o si conducir una scooter es una expresión de su sentido individual de la vida – la calidad y alta luminosidad de las lámparas de OSRAM iluminan su viaje de día y de noche.

Osram ofrece toda su gama de lámparas para este propósito. ¿Alta potencia luminosa con calidad de fabricante?¿Un elegante blanco azulado con apariencia de xenón? ¿Luz de alto rendimiento para cumplir con los máximos requisitos? ¡Es su elección!

Una visión general de la gama completa:

NIGHT RACER® 90Alto rendimiento con hasta un 90 % más de luz 1 Para más detalles ver página 7

NIGHT RACER® 50Alto rendimiento con hasta un 50 % más de luz 1Para más detalles ver página 7

X-RACER®Luz con estilo de apariencia de xenónPara más detalles ver página 9

ORIGINAL LINELuz intensa con calidad de fabricante

Para más detalles ver página 11

HS1 ✓ ✓ ✓ ✓S1 ✓S2 ✓ 2 ✓

Esta descripción general contiene únicamente las categorías típicas de las

lámparas para scooter: HS1, S1 y S2. Para encontrar rápida y fácilmente la

lámpara adecuada para sus necesidades – vea la página 14.

1 Comparado con las lámparas halógenas estándar2 Próximamente

Para más información sobre la gama de lámparas para su scooter, por favor visite www.osram.es/scooter

IEC 60810 NBR

HEAVY DUTY

probada

14

Lámparas para motos de OSRAM | Descripción general e información técnica

¿Cómo encontrar la lámpara correcta?

Hay varias categorías disponibles de lámparas para motocicletas y scooters. OSRAM le ayuda a encontrar la lámpara adecuada a su moto y su estilo.

El típo correcto de lámpara

OSRAM NIGHT RACER®

Lámparas de alto rendimiento para aquellos que

demanden una alta intensidad de luz y durabilidad.

OSRAM X-RACER®

Blanco azulado y apariencia de xenón para aquellos que

deseen combinar estilo, alta luminosidad y durabilidad.

OSRAM ORIGINAL LINEPara todos los motoristas que requieran la calidad del

fabricante y una excelente relación precio-rendimiento.

La categoría correcta de lámpara

La “Categoría ECE” (H4, H7, etc..) que usted necesita para su motocicleta está especifi cado en este manual

de usuario. La abreviatura de las respectivas catego-

rías se puede encontrar en la parte superior izquierda

del embalaje de las lámparas de OSRAM.

O descargue la aplicación gratuita

“OSRAM Vehicle Light” para su

smartphone, introduzca marca,

modelo y año de fabricación de su

moto y vea las lámparas adecuadas.

Así de fácil – el buscador de lámparas

de vehículos de OSRAM:

www.osram.com/vehiclelamps

2

1

15

Lámparas para motos de OSRAM | Descripción general e información técnica

Descripción general e información técnica:

1 BI = Blister individual (1 lámpara), DB = Doble blister (2 lámparas), E = Estuche (1 lámpara)

2 Próximamente

ECE Número de producto (EAN)

1

NIGHT RACER® 110

H4 4052899929654 12 60/55 P43t BI

H4 4052899929678 12 60/55 P43t DBH7 4052899929593 12 55 PX26d BIH7 4052899929616 12 55 PX26d DBH11 4052899253728 12 55 PGJ19-2 BI

NIGHT RACER® 90

HS1 4052899253452 12 35/35 PX43T BI

NIGHT RACER® 50

H4 4052899929524 12 60/55 P43t BIH7 4052899929470 12 55 PX26d BIH11 4052899253742 12 55 PGJ19-2 BIHS1 4052899929425 12 35/35 PX43t BIHS1 4052899933002 12 35/35 PX43t E

ECE Número de producto (EAN)

1

ORIGINAL LINE

S1 4052899157774 12 25/25 BA20d E

S2 4052899136755 12 35/35 BA20d ES2 4052899929692 12 35/35 BA20d BIHS1 4052899253513 12 35/35 PX43t BIHS1 4050300439969 12 35/35 PX43t E

ECE Número de producto (EAN)

1

X-RACER®

H4 4052899253681 > 4200 12 60/55 P43t BIH4 4052899929630 > 4200 12 60/55 P43t DBH7 4052899253704 > 3750 12 55 PX26d BIH7 4052899929579 > 3750 12 55 PX26d DBH8 4052899253667 > 4200 12 35 PGJ19-1 BIH11 4052899936591 > 3750 12 55 PGJ19-2 BIHS1 4052899253490 > 4200 12 35/35 PX43t BIS2 2 4052899936607 > 4000 12 35/35 BA20d BI

www.osram.es/motocicletas

OSRAM, S.A.

España (central)

Ronda de Europa,5

28760 Tres Cantos (Madrid)Tel. +34 91 655-5200

Fax. +34 91 677-9161

+34 91 656-3772

www.osram.es

401G

064E

S 02

/15

Pd O

SRAM

SP

ST&M

K

Suje

to a

cam

bios

sin

pre

vio

avis

o. E

xcep

tuan

do lo

s er

rore

s y

omis

ione

s.

El complemento ideal: Lámparas de señalización de OSRAM Tanto si se trata de luces de freno, luces traseras, luces indicadoras o luces de matrí-cula – las lámparas auxiliares de alta calidad de OSRAM toman un papel importante en las tareas de iluminación y son el complemento ideal. Por ejemplo, OSRAM COOL BLUE® INTENSE W5W, com-bina perfectamente con las luces de matrícula y de posi-ción OSRAM X-RACER®. Las lámparas de señalización con temperaturas de color de hasta 3 900 K sustituyen a las lám-paras incandescentes tradicionales.

Nuestro blog para conductores de automóvil y motoristas ofrece constantemente información actualizada, nueva y útil sobre la iluminación para vehículos.www.carlightblog.com