LÉKAŘSKÝ 42“ MONITOR

vm vm LV-CLV-C

42“ Full HD obrazovka

Ochrana IP65

Video rozhraní až po 3G-SDI

42“ Full HD MONITORY

1) pouze pro modely ENDO 2) pouze pro modely LV-C IP3) Modely LV-C IP poskytují ochranu IP65 ze všech stran, ostatní poskytují ochranu IP65 z přední strany

Inovativní dotykový panel pro hygienické ovládání přístroje

Ovládací dotykový panel – nazývaný OVLÁDACÍ LIŠTA - je umístěn za ochranným sklem. OVLÁDACÍ LIŠTA umožňuje provozovat LV-C jednoduše pouhým dotykem. Tato metoda ovládání je nesmírně praktická a hygienická, ať už je prováděna holou rukou nebo v chirurgických rukavicích.Každý monitor LV-C je vybaven OVLÁDACÍ LIŠTOU pro navolení jednotlivých funkcí monitoru.

OVLÁDACÍ LIŠTA

2

» 42“ LCD obrazovka s rozlišením Full HD (1920 x 1080)» PC a video porty včetně 3G/HD-SDI¹ )

» Předvolba DICOM» Speciální chlazení chránící před průnikem prachu² )

» Ochrana IP 65³ )

» Ochranné sklo s antirefl exním povrchem» Možnost pracovat v režimu portrét» Infračervené dálkové ovládání, GPIO a klávesnice

42“ monitory VIEWMEDIC - fl exibilní a bezpečné

Monitory s 42“ obrazem výrobní řady VIEMEDIC LV-C jsou pouze jednou z možností jak využít dlouhodobé zkušenosti z inovativního vývoje výrobků fi rmy Rein Medical GmbH.Modely LV-C jsou obzvláště vhodná zařízení pro exponovaná klinická prostředí, jako jsou operační sály, jednotky intenzivní péče a traumatologická oddělení.

Aby bylo možno vyhovět všem specifi ckým požadavkům v rozdílných oblastech používání, jsou v nabídce modely v několika různých konfi guracích. Tyto konfi gurace se liší v typu krytu monitoru, typu video vstupů a typu ovládací lišty.Rozsáhlé testy zaručují vysoký stupeň bezpečnosti a soulad s mezinárodními normami IEC 60601-1 a IEC 60601-1-2. Nově vyvinutý antimikrobiální povrch zaručuje ještě lepší hygienické vlastnosti.

Navíc jsou všechny přístroje vybaveny antirefl exním sklem poskytu-jícím ochranu IP65 z přední části.

Monitory VIEWMEDIC s tzv. IP ochranou krytu mají ochranu IP65 celého monitoru. Kromě jiného tato ochrana zabraňuje průniku prachu a tekutin do monitoru, čímž je zaručena možnost jednodu-ché hygienické očisty. Toto opatření pomáhá chránit jak pacienty, tak obsluhující personál před nebezpečnými infekcemi.

Průmyslově vyráběné panely jsou velmi odolné a spolehlivé díky velmi kvalitním použitým komponentům. To zaručuje dlouhodobě autentické a velmi jasné zobrazení.

Snadné ovládání na dálku

Díky kompaktnímu infračervenému dálkovému ovládání lze VIEWMEDIC LV-C obsluhovat bez problémů na dálku. Je umožněno rovněž přepínání mezi různými zdroji signálů nebo rychlý přístup na důležité vedlejší funkce.

Kabelové průchodky s ochranou IP65

Monitory LV-C jsou vybaveny kabelovými průchodkami v zadní části přístroje s ochranou odpovídající IP65.

42“ Full HD MONITORY

Integrovaný senzor jasu zaručuje dlouhodobou a vyrovnanou stabilizaci podsvícení

Nové monitory LV-C jsou vybaveny stabilizací podsvícení. Senzor v displeji neustále proměřuje intenzitu jasu a zaručuje dlouhodobě stálost svítivosti.

Z toho důvodu zůstává stabilní po obzvláště dlouhou dobu i předvolba DICOM s přesnou kalibrací.

Funkce obraz v obraze (PiP)

Pomocí funkce PiP je možno zobrazit různé video signály v režimu obraz v obraze. Další funkcí je funkce obraz vedle obrazu (PoP). To umožňuje zobrazit dva snímky stejné velikosti. Na rozdíl od funkce PiP jsou snímky zobrazeny vedle sebe.

Dostupné konfi gurace PiP/PoP

3

Nový antibakteriální nátěr zvyšuje bezpečnost

Monitor VIEWMEDIC LV-C je opatřen antibakteriálním nátěrem, který byl speciálně vyvinut pro oblast zdravotnictví. Je to obrovská výhoda v porovnání s běžně používanými nátěry s tenkou mole-kulární vrstvou stříbra. Do nátěru jsou přidány nanočástice, které dokážou eliminovat 5 milionů bakterií za hodinu, aniž by při tomto procesu zanechávaly jakékoliv vedlejší produkty. Obzvláště dlouhá aktivní fáze tohoto procesu zajišťuje dlouhodobou ochranu před všemi druhy mikroorganismů.Navíc mikrostruktura povrchu zaručuje jeho nepropustnost a odol-nost proti škrábancům. To šetří náklady a poskytuje nejlepší možné hygienické podmínky.

Hlavní/PiP zdroj VGA DVI HDMI S-VIDEO CVBS YPbPr/YCbCr RGBS 3G / HD-SDI

VGA — • • • • • • •DVI • — • • • • •HDMI • — — • • • • •S-VIDEO • • • — • • • •CVBS • • • — — • • •YPbPr/YCbCr • • • • • — — •RGBS • • • • • — — •3G / HD-SDI • • • • • • • —

42“ Full HD MONITORY

Předvolba DICOM a kalibrovací hardware LUT pro autentické zobrazení snímku

Všechny monitory LV-C jsou vybaveny praktickou předvolbou DICOM. Charakteristiky displeje nastavené ve výrobě posky-tují věrohodný obraz a parametry snímků v souladu s normami DICOM. Je možno využit volitelného kalibračního software PerfectLum a měřícího přístroje k provedení dokonalé kalibrace DICOM, kterou lze kdykoliv znovu vyvolat. Součástí tohoto procesu je uložení korekcí DICOM v LUT (vyhledávací tabulka) monitoru, které jsou pak nezávislé na grafi cké kartě.Navíc lze synchronizovat několik monitorů. Tento software poskytuje i funkci kalendáře a upozorňuje uživatele v nastavených intervalech na potřebu provedení testu.

Sedm paměťových slotů pro profi ly obrazovky

Všechna nastavení monitoru, jako jsou nastavení barev, časování video nebo jas obrazu lze uložit v profi lech obrazovky a mohou být kdykoliv snadno vyvolány. Pro tento účel je každý monitor vybaven 7 paměťovými sloty.

Tyto profi ly obrazovky mohou být vytvořeny a označeny libovolně až 12 znaky. Je výhodné používat ustálené názvy různých aplikací jako ENDO+Vitals nebo OPCAMvPACS.

4

Profesionální rozhraní BNC umožňuje snadné prove-dení kabeláže pomocí koaxiálních kabelů RG6

Video rozhraní jsou osazena BNC konektory. To usnadňuje provést celou kabeláž na operačním sále pomocí koaxiálních kabelů RG6 (75Ω).

s předvolbou DICOM bez předvolby DICOM

Provoz v režimu portrét

Zařízení je uzpůsobeno pro aplikaci režimu portrét. Aby bylo možno používat tzv. funkci pivot (otáčení v ose) je zapotřebí zdroj signálů, který zobrazí rotující snímek v 90 stupních.

Na počítačovém trhu existuje řada softwarových řešení určených pro tento účel. Spousta grafi ckých karet má výstupní rozlišení 1080 x 1920.

VLASTNOSTI VÝROBKŮ VIEWMEDIC LV-C

Přehled vlastností výrobků LV-C

Monitory VIEWMEDIC LV-C jsou vybaveny širokou škálou pro-vozních vlastností. Jejich přehled s krátkým vysvětlením je uveden níže.

5

Nezávislý chladící systémDíky speciálnímu provedení přístroje nedochází

k migraci prachu a bakterií. Teplota systému je regulována

soběstačným systémem chlazení.

Ochrana IP65Zařízení je plně chráněno v souladu s IP65. To znamená,

že je chráněno proti průniku prachu, kapalin a rovněž

proti náhodným dotekům.

Speciální funkce přístroje VIEWMEDIC LV-C IP

Zvláštní provedení přístroje LV-C

Bez ventilátoruPřístroj nemá žádný ventilátor. Toto opatření zabraňuje cirku-

laci prachu a bakterií.

Důležité charakteristiky

IEC Normy Výrobky splňují normy IEC 60601-1 a IEC 60601-1-2

a jsou testovány na shodu nezávislou zkušební laboratoří.

Funkce pivotPřístroj může být provozován ve vertikální pozici (režim por-

trét). Zdroj signálu musí poskytovat pro tento účel snímky v úhlu

90° jako v případě běžných počítačů.

Předvolba DICOMPředvolba DICOM uložená v displeji VIEWMEDIC zaručuje

lepší vlastnosti snímků a umožňuje zobrazení ve větších

detailech.

Hygienický povlakSpeciálně vyvinutý antimikrobiální povlak pro snadnou očistu

zaručuje dlouhodobou ochranu a výborné hygienické vlastnosti.

Více obrázkůDisplej umí zobrazení PiP (obraz v obraze) a rovněž PoP

(dva obrazy vedle sebe). Nastavení jednotlivých obrazů je

pro každý z nich nezávislé (kontrast, jas, atd.).

Ochranné skloSpeciální optické anti-refl exní sklo chrání panel přístroje

a zaručuje ochranu z přední strany ve třídě IP65.

Uživatelská paměťProfi l uživatele lze snadno vytvořit a libovolně poj-

menovat. Nastavení a konfi gurace obrazu mohou být

následně uloženy.

Stabilní podsvíceníIntegrovaný senzor neustále proměřuje intenzitu jasu

a průběžně ji udržuje ve správném nastavení. To zaručuje

optimální jas obrazu po celý čas.

Charakteristiky video rozhraní 3G

KVM extenderVolitelný integrovatelný KVM extender umožňuje

prodloužení (max.100m) kabelů pro všechny ovládací

prvky, například myši a klávesnice.

3G/HD-SDIJe k dispozici port 3G/HD-SDI s možností prosmyčkování

video signálu.

3 KROKY K VAŠEMU MONITORU LV-C

6

2.

1.Jaké provedení krytu požadujete?

Otázka hygieny v nemocnicích a privátních zdravotnických zařízeních se neustále vyšší mírou prosazuje do povědomí veřejnosti. S ohledem na odpovědnost, kterou zdravotnictví

nese, se stále více institucí zaměřuje na hygienické vlastnosti výrobků, které si hodlají pořídit. Výrobky řady VIEWMEDIV LV-C Vám nabízejí výběr mezi dvěma typy hliníkových krytů, což má přímý vliv na hygienické vlastnosti monitoru.Pokud se rozhodnete pro standardní kryt, obdržíte přístroj bez ventilátoru s ochranou IP65 z přední strany. Je to přístroj vhodný pro všechny oblasti, kde je důležitá optimální reprodukce obrazu. Eliminací ventilátoru je okolí chráněno před kontaminací prachem a bakteriemi, které se v přístroji hromadí. Hliníkový kryt zařízení VIEWMEDIC IP poskytuje ještě vyšší ochranu. Přístroj je plně chráněn v souladu s IP65. Dokonce i kabelové průchodky mají krytí v této třídě.Prach, kapaliny a patogeny nemohou do monitoru vnikat. Navíc žádné částice bakterií nejsou emitovány do okolí.Monitory s ochranou IP65 mohou být čištěny všemi nemocnicí schválenými dezinfekčními prostředky. Provedení přístroje bylo vyzkoušeno a otestováno v každodenní nemocniční praxi a je určeno pro používání v místech náročných na hygienu. Zkušenosti ukázaly, že jejich vlastnosti a moderní hygienický povrch přispívají ke zlepšení hygieny v daném místě.

Potřebujete další video rozhraní?

V běžné nemocniční praxi jsou používány spousty aplikací přenosu obrazu různými signálními cestami. Monitory LV-C poskytují počítačovým zdrojům snímků digitální (DVD)

a analogový (VGA) vstup, stejně jako další širokou škálu video vstupů.Modely 3G jsou vybaveny konektory s alternativním prosmyčkováním, která odpovídají profesionálním aplikacím, včetně rozhraní 3G/HD-SDI (SMPTE 242M).

2.1.

HDMI S-VideoVGA

GPIO

XsY Pb Pr CVBSDVI-D

Calibration

HDMI S-VideoVGA

GPIO

XsY Pb Pr CVBSDVI-D

Calibration

3G-SDI

OUT

OUT

ININ

CVBSS-VideoVGA

GPIO

XsY Pb Pr

Calibration

DVI-DHDMI

3G-SDI

OUT

OUT

ININ

CVBSS-VideoVGA

GPIO

XsY Pb Pr

Calibration

DVI-DHDMI

ochrana IP65 ze všech stran

ochrana IP65 z přední strany

IPPrvní číslice označuje ochranu proti průniku pevných látek

IP Druhá číslice označuje ochranu proti kapalinám

4 Ochrana proti cizím tělesům o průměru >1 mm 4 Chráněno proti stříkající vodě

5 Kompletně prachotěsné, ochrana proti usazování prachu uvnitř 5 Chráněno proti tryskající vodě

ze všech stran

6 Zcela prachotěsné 6 Chráněno proti intenzivně tryska-jící vodě

7 Ochrana před dočasným ponořením do vody

7

3.

Panel P-MVA

Panel S-IPS

Panel P-MVA

Panel S-IPS

Panel P-MVA

Panel S-IPS

Panel P-MVA

Panel S-IPS

3.

Jaký typ panelu vyhovuje Vašim aplikacím: typ P-MVA nebo S-IPS ?

Můžete si vybrat mezi dvěma průmyslově vyrobenými vysoce kvalitními panely Full-HD, s hloubkou barev 10-bit a až s 1.06 miliardy barev.

Vyberte si panel podle jednotlivých parametrů v oblastech předpokládaného využívání.

Panel P-MVA poskytuje vysoký kontrastní poměr 3500 : 1 a velmi rychlou dobu reakce.Tento panel je obzvláště impozantní v případech přednastavení pohyblivého obrazu díky své plynulé brilantní reprodukci. Pozo-ruhodná pro panel P-MVA je rovněž homogenita osvětlení.

Technologie panelu S-IPS nabízí zvýšenou věrnost barev při extrémních úhlech náhledu.

Vyrobeno v Německu

Všechny výrobky řady LV-C jsou vyvinuty, vyrobeny a otestovány v Německu, takže dostáváte nejlepší možnou kvalitu. Schvalovací a testovací proces v Německu zaručuje bezpečnost a soulad s normami IEC 60601-1 a IEC 60601-1-2.

Objednací číslo: VLVC242IPE

Objednací číslo: VLVS242IPE

Objednací číslo: VLVC242IP

Objednací číslo: VLVS242IP

Objednací číslo: VLVC242E

Objednací číslo: VLVS242E

Objednací číslo: VLVC242

Objednací číslo: VLVS242

TECHNICKÉ ÚDAJE MONITORU LV-C 242

Typ ovladače Standardní 3GRozhraní – viz str.6

Analog in HD-15, Analog Video RGB : 0.7Vp-p, 75 Ohm

Digital in DVI (DFP kompatibilní s volitelným adaptérem), Digitální RGB, horizontální a vertikální synchronizaceStupeň rozsahu diferenčních signálů: TMDS (Max=1560Vp-p / Min= 150Vp-p, 100 Ohm

Multimédia in HDMI 1.3a, testovaný timing (PAL/NTSC) : 720p@60, 1080@60, 1080@24

S-Video (Y/C) in ENDO s video out (prosmyčkování)

NTSC: 4 pin Mini DIN Y: 1Vp-p 75 Ohm pozitivní, C : 0.286Vp-p 75 Ohm negativní, Synch. : 0.3Vp-p negativní

PAL: 4 pin Mini DIN Y: 1Vp-p 75 Ohm pozitivní, C : 0.3Vp-p negativní, Synch.: 0.3Vp-p negativní

YPbPr, RGB/component in ENDO s video out (prosmyčkování)

2.0V min. – 5.5V max.+/- bipolární, testovaný timing (PAL/NTSC): 1920x1080 (25p, 30p, 50p, 60p, 50i,60i,1280x720 (50p, 60p)

CVBS (Composite Video) inENDO s video out (prosmyčkování) 1 x BNC, 1Vp-p, 75 Ohm, synch. negativní

SD/HD-SDI/3G ins video out (prosmyčkování) ------------------

1x BNC digitální složený signální mode 2,970Gb/s 2.970/1.001Gb/s, 485Gb/s, 1.485/1.001Gb/s a 270Mb/s,

Podporují SMPTE 425M-A, SMPTE 424M, SMPTE 292M, SMPTE 259M-C and DVB-ASI

GPIO (Dsub9) 9-pin pro externí ovládací panel: Menu/Enter, Napájení, Menu down, Auto, Menu up, Ground, 2 x LED, signál přepnutí

Kalibrace (USB-B) Rozhraní pro optimální kalibraci pomocí USB

Typ panelu panel P-MVA (standardní) panel S-IPS Úhlopříčka 42“ (106,7 cm)

Barva RAL 9010 (bílá)

Technologie panelu P--MVA S-IPS

Aktivní plocha zobrazení 930,24 x 523,26 mm

Rozteč 0,4845 mm

Úhel náhledu 178° / 178°

Jas 600 cd/m²

Kontrastní poměr 3500 : 1 1000 : 1

Doba reakce 4,5 ms 9 ms

Počet barev 1,06 miliardy 1,06 miliardy

LUT monitoru (vyhledávací tabulka) Ovladač 10/12 bit, panel 10-Bit Ovladač 10/12 bit, panel 10-bit

Rozlišení (max.) fyzické/doporučené 1920 x 1080 (FullHD) 16:9, 1920 x 1200(WUXGA), 1600 x 1200 (UXGA), 1280 x 1024 (SXGA), 1024 x 768(XGA), 600 x 800 (SVGA), 640 x 480 (VGA), 720 x 400

Obecné informace

Ovládání Dálkové ovládání IR-remote a 4 tlačítka na zadní straně zařízení Volitelný odnímatelný remote cable, GPIO protocol a GPIO přizpůsobení - na žádost

Napájení Vnitřní napájení, vstup AC 100-120 V/ 220 – 240 V (50/60Hz)

Spotřeba energie Max 270 W / režim stand-by <5 W / režim vypnutí < 5 W

Fyzické rozměry (VxŠxH) 1028,2 x 631,2 x 144

Hmotnost 32 kg

Podmínky prostředí Teplota prostřed í +0°C až +35°C / vlhkost vzduchu 30% - 75%

Úsporné napájení VESA DPMS

Plug & Play VESA (DDC1/DDC2)

Držák VESA 4x šroubové zásuvky M8 – 380x665 & VESA 600 x 200 (MIS-F) horiz./vert. centrováno

Test bezpečnosti IEC 60601-1, IEC 60601-1-2

Záruka 2 roky po instalaci

8

ROZMĚRY VIEWMEDIC LV-C 242

642

380

4x M8

631,2

1028,2

111

143

111143

Front

Top/Bottom

Back

Side

Drawing not true to scale.

9

Zepředu

Zezadu

Z boku

Svrchu/zespodu

TECHNICKÉ ÚDAJE MONITORU LV-C 242 S OCHRANOU IP65

10

Typ ovladače Standardní 3GRozhraní – viz str.6

Analog in HD-15, Analog Video RGB : 0.7Vp-p, 75 Ohm

Digital in DVI (DFP kompatibilní s volitelným adaptérem), Digitální RGB, horizontální a vertikální synchronizaceStupeň rozsahu diferenčních signálů: TMDS (Max=1560Vp-p / Min= 150Vp-p, 100 Ohm

Multimédia in HDMI 1.3a, testovaný timing (PAL/NTSC) : 720p@60, 1080@60, 1080@24

S-Video (Y/C) in ENDO s video out (prosmyčkování)

NTSC: 4 pin Mini DIN Y: 1Vp-p 75 Ohm pozitivní, C : 0.286Vp-p 75 Ohm negativní, Synch. : 0.3Vp-p negativní

PAL: 4 pin Mini DIN Y: 1Vp-p 75 Ohm pozitivní, C : 0.3Vp-p negativní, Synch.: 0.3Vp-p negativní

YPbPr, RGB/component in ENDO s video out (prosmyčkování)

2.0V min. – 5.5V max.+/- bipolární, testovaný timing (PAL/NTSC): 1920x1080 (25p, 30p, 50p, 60p, 50i,60i,1280x720 (50p, 60p)

CVBS (Composite Video) inENDO s video out (prosmyčkování) 1 x BNC, 1Vp-p, 75 Ohm, synch. negativní

SD/HD-SDI/3G ins video out (prosmyčkování) ------------------

1x BNC digitální složený signální mode 2,970Gb/s 2.970/1.001Gb/s, 485Gb/s, 1.485/1.001Gb/s a 270Mb/s,

Podporují SMPTE 425M-A, SMPTE 424M, SMPTE 292M, SMPTE 259M-C and DVB-ASI

GPIO (Dsub9) 9-pin pro externí ovládací panel: Menu/Enter, Napájení, Menu down, Auto, Menu up, Ground, 2 x LED, signál přepnutí

Kalibrace (USB-B) Rozhraní pro optimální kalibraci pomocí USB

Typ panelu panel P-MVA (standardní) panel S-IPS Úhlopříčka 42“ (106,7 cm)

Barva RAL 9010 (bílá)

Technologie panelu P--MVA S-IPS

Aktivní plocha zobrazení 930,24 x 523,26 mm

Rozteč 0,4845 mm

Úhel náhledu 178° / 178°

Jas 600 cd/m²

Kontrastní poměr 3500 : 1 1000 : 1

Doba reakce 4,5 ms 9 ms

Počet barev 1,06 miliardy 1,06 miliardy

LUT monitoru (vyhledávací tabulka) Ovladač 10/12 bit, panel 10-Bit Ovladač 10/12 bit, panel 10-bit

Rozlišení (max.) fyzické/doporučené 1920 x 1080 (FullHD) 16:9, 1920 x 1200(WUXGA), 1600 x 1200 (UXGA), 1280 x 1024 (SXGA), 1024 x 768(XGA), 600 x 800 (SVGA), 640 x 480 (VGA), 720 x 400

Obecné informace

Ovládání Dálkové ovládání IR-remote a 4 tlačítka na zadní straně zařízení Volitelný odnímatelný remote cable, GPIO protocol a GPIO přizpůsobení - na žádost

Napájení Vnitřní napájení, vstup AC 100-120 V/ 220 – 240 V (50/60Hz)

Spotřeba energie Max 270 W / režim stand-by <5 W / režim vypnutí < 5 W

Fyzické rozměry (VxŠxH) 1028,2 x 631,2 x 144

Hmotnost 32 kg

Podmínky prostředí Teplota prostřed í +0°C až +35°C / vlhkost vzduchu 30% - 75%

Úsporné napájení VESA DPMS

Plug & Play VESA (DDC1/DDC2)

Držák VESA 4x šroubové zásuvky M8 – 380x665 & VESA 600 x 200 (MIS-F) horiz./vert. centrováno

Test bezpečnosti IEC 60601-1, IEC 60601-1-2

Záruka 2 roky po instalaci

DIMENSIONS VIEWMEDIC LV-C 242 WITH IP65 PROTECTION

11

642

380

4x M8

631,2

1028,2

111

143

111143

Front

Top/Bottom

Back

Side

Zepředu

Zezadu

Z boku

Svrchu/zespodu

AKC

kons

truk

ce /

10 -

201

3 / R

M -

LVC

- C

Z1

Autorizovaný distributor pro Českou a Slovenskou republiku

AKC konstrukce, s.r.o.Pivovarská 10 756 61 Rožnov pod Radhoštěmtel.: + 420 571 620 771info@akcmed.czwww.akckonstrukce.cz

Výrobce

Rein Medical GmbHNěmecko

info@reinmedical.com

www.reinmedical.com