digital.soas.ac.uklvlaana ya,janel eya. 12. ha4ithinaloiyona, tukufu yenye maana, moyoukapen4a aana,...

26
-------- - ------------ ---:::::: ( HADITHI YA QIYAMA ) ====--- 4 -1 I

Upload: others

Post on 02-Feb-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

-------- ----------------:::::: ( HADITHI YA QIYAMA ) ====---

4 -1

I

Page 2: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

(l ).

-=_:::=( HADITHI YA QIYAilA >::=:::

BISMILLAHI I RRAHMANI I RRAHIYli.

~. Akhi patiyani wino, Na karatwasi m:fano, ...... Na qalamu m:u.ayano ,

Ilonjema kwandadikiya.

2 . Munipatiye mahali , Niketi nitajamalil Ni tuze yangu akil ,

Niwase na lwshallgaa. .

3. Nandike ina la Mungu , Wa t angu kae na tangu, Hana kae Mola wangu,

.lswili mwenyeku$Uwa.

4. Nandike 1na la llunp, Bisaillahi watangu , Ndiye mtandika mbiDBU,

5.

Ha nti ikatuliya.

Nan4ike .lrrahmani , Kwenye ku.~ duniyani , Kwa inarJii"""'iaj ini ,

Na nyama wa ku.t ambaa.

6. lian4ike na .lrrah11J1U 1 .Aru.suquo qaWil.l , Wa AB& na wa kadiml ,

Xeaho akiwaridhiya.

7. Dhiwabe dhake Ehalaqi , wote ~apa riziqil Ha•a hawa makhluq ,

8.

Alllpao aaoauyuwa.

Hapa Dili pokoaele , Sihitaj i lareada mbele , SWifa sawetu teule,

llnhammadi lluraaa.

9 . Swifa hizi ••••• • •

Page 3: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

(2).

94 Swifa .b.izi n1 twiliki, Kweli hazidhibitiki, Ni laki laki luku.ld.,

Au bali kuzidiya.

10 . SWifaze nitazieta, Niwape takapo pata , Nimekwisa kutafuta,

Siyaona hadithiya.

11. Kisoma sana kitabu, Penyi hadithi ajabu, Yandishiwe Kiarabu,

lVlaana ya,Janel eya.

12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana,

I11kuypumbaliya.

13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

15.

17.

Maana yak&nel eya.

Pana khabari adhwima, Duniya itapokoma, Hiyo aiku ya Qiy&ll& -bh

Itakapo ku_~ya.

Paweni hadithi kitoto, nna maan1 mazito' Kina na awi:t'a za moto,

N&¥o tawaha41 thiya.

Kwanto wake :t'ah&IIIW1i., A tak&pe Rrahman1, Kutuoadowa duniyani,

Muda wake nawambiya.

Alinena Abda11a, Bin Abbasi :t'adhwila, Radhwi-ya-Allahu taala,

Qauli alitwambiya.

lbrando wake :t'ah&IIIW1i., It&kuwa 4uniyan1, Pasi ma1 4hia1Jaani ,

Nti imekamkiya.

19. Alipokeya qauli ••••

Page 4: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

-

19. Alipokoya qa~i , Na Muhamma41 RaiNli,, SWal.1allahu wa swa11 ,

Wasallimu taalima•

20 Pasi na k1 tu ohaku.la 1 Wala uaiku kulala, W ala kuk:eti mahal.a,

Kutangul.iya kuk:aa.

Paai Paai Pasi

kunena kuteka 1 1188 wala :nyoka, na :nyama kondoka

Kwa shiia nY!n&i

:Be.da ya aayo Ilal'li. 1 ~amru. rihi Popo iaota8hblh1 1

Ikome na kutukuwa .•

23. Na pepe hiy( 'adud1 1 Alomah.u8hiza Adi,

25.

28.

Wakandoka na j1Ulud1, Waka:potoya na klqa,

Na popo hiyo nikue1 1 Ina na kiza chousi 1 Iaa ld'YIUii khaliai,

~iyapo ku'YIUiiy

Po:po h1yo 1 'YUll&po, Dhaoa4oka dh111yopo 1 Hapaaai pasiltpo 1

Itakapo kllrukiy--.

Hapatoaaa llha:Cuu, Wala ail.illa :.iku.u1 Wala Jual.i na tuu

Jam11 dhitapotoya

Baa1 waJa pakunena 1 Yaa-Rabbi ak:fina 1 Popo ldyo JIIIIADa,

Isiwe kutuvumiya.

JUiiana •.

Ki K ola •••••• 29. sa

Page 5: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

Kiaa Mola taratili, Amwambiye Jiburili, Taku~ taahili,

Wende Peponi ajaa,

3~. Peponi wende utwale, Taji uje uwatele, Na mapambo uteule,

Uyenayo aailiya.

U;ye na nguwo kabiri, It.adikwao uzuri,

Hiko k1 tambi cha zari, Jiburili nipati;ya.

320 Nen4a ukatwae taji, Na nguwo aa iha dibaji, Ukampe )fubammad i 1 _

Kbele ana wote jamaa.

33. Akaondoka Jiburili, Nduye Kikaili , Ktu ni Iara:fiyli,

.Uiye tumwa kutw~

l 34· Elltle liraili thama, Bdiye aliye k1 tumwa, Kwenda twaa huyo nyma,

Akyanaye n&aaaiya.

35.. Achenda Uimtwaa, Akaya naye ahujaa, Pa;ye aridhwi aamaa,

Wakaketi kwa paaoy-.

36. A-kiaikiza Koliwa, l:wa aaDalo amriwa, Ziraili katoD&owa,

Baada ya kutiaiya.

37. Kitenia hiyo kalima, Akaneaa llua4hwama, .J11Nr111 kallltuma,

Kayanene kwa fazaao

Ellenda malaikati, UBM .. Mi Wen4e uk&\lse ati, MMoa8ez1 wa ~ti,

Ni wapi alipokuw

-t 39. .Jibur111 kaWl.iya. ••

Page 6: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

41.

42.

X 45.

47.,

Jiburili ka~iya , Na nti ikamwambiya , Kaburi yake Nabiya,

Ipo hapa na iyuwa.

Akamba yake Mu.khtari, Mubammadi Mbaahiri, Iwapi yake kaburi,

Nti imenipoteya.

TaJl8U aiku ya Ilahi , £11yoiyeta rihi, Yalikuya na f a tihi,

J&aii zikatengey

Jiburili akarudi Kenda mJibu Wahich, Qaburi ya Muhammad1 ,

Nt1 1men1poteya.

Ald.Jibu .Tillurili Rabbi aeta qabal!, Kaaw1 ta I araf111 ,

XMpiJa panda kaliy

KuipiJa ile auri , P

8le ilipo qaburi,

I.ateka Jcyin&i nuri , .Tiburlli akayuwa. ·

.lkayDUW& Jfmaka , QaburiDi akatoka, .Tibur111 aka:tik&,

Qaburini akaliy

Na ule Iarafili , Kuliyalllre .Tillur111, xa-usa filhal1, .

Likulisalo aambiya.

.Tiburili kamjibu , IJnul1 111111 .wu. bu' Ituk17ape hiean,

l'~onapo Xabiya0

4usapo !Umwa wangu, .Tiburili ndUCUYangu, Wawapi wmati wangu ,

:Jilipi la ltwlllraabiya.

49. Siwataabuwi ••••••

Page 7: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

=6

49. Siwatambuwi walipo, Mahali waliyopo, Ni hayo yanili zapo,

Nik>..llllbukapo naliya0

51.

52.

53.

54.

Baada ya hayo pulika , Qaburi ikapaauka, .lluh8JIIIII&d1 aka toka,

Kaburini akakaa.

KaUka yake mianga, laburi ikaipaJl&a, Na ku~ifuta mitanga,

K1 twani na ~iaadiya.

~eti ml~oni, lll~o wa Qabllrini, Ald.1ilmda duniy&Di,

Haoni hata mmoya.

H..OJU. hata dal.111, llli wal.a -~a'bali, X: llll'llZ& Jiburilip

8 Mbona 1h1v1 duniya.

Hini iliaiku~=~ Hi Tino leyo -, Naabiyaai naab1y&D1•

Ruhu ipate kutuwa.

55. J1bur111 kamjibu, Yoo aiku ya hiaalN, Yoo aiku ya thawabu,

Na w.aye kurajimiwa.

56. Ndiyo aiku ya Q1yama 1 Ya ziwabe kulal.ama, Ndiyo aiku ya law~,

7-1-·oe kulaaniwa.

57 • JlikOAO yake aiwili r Kaihta :tilhali, Ta~iyake Jlriaal.i,

K1 twani akai Taa.

-~etu,

'"-:.. ngaoiy

/

58. Kaj ipaaba ChWDJr& ;. .. ~

59. A.kROBR Jluk.b.ter1ae••••

Page 8: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

I

= 7 ===

58. Kajipamba chumwa wetu, Akavaa ku.lla ld tu, Akachiya na viyatu,

Achinonda ldyongoya.

59. Akauza lluh1tar1, Uwap1 Abubakar1, Athumani na Umar1,

Na Sayyidina Alya.

Kiaa kunena llmaka, :Nti ikachochemaka, :Na SWahaba wakatoka,

~a wakamwenendoya.

61. :Baa4a ya hayo Rasuwa, Jlalaika kaahuahiwa, Na t aji wakatukuwa1_

SWahaba ui kuvuk

62. SWaha'ba sa yulo OhlUIDra, Wakasaualaiwa D& ny8111B., ICilpaaia na ~~~D~D&aaa,

Enflapo k:u.mlandamiya.

64. .Ti'bur111 ~atihi, Ewo nyUI& ao1 tah1, Ndiyo Ca-..a wa Ilahi,

Xub•mmed i lluraahi.

65. Yul.o DJ'UI& ~a•Jca, :Iaulriwa haldka, Naapa kwao Rabbuka,

Ra1w1 kunirukiya

660 Sikubali Sayyidi, limipanta Jlnba-.,1 , Ila atwo abdi,

ba aabalo na-tald.yao

67 • Ba aha41 n1 'kka,yo, Xipato aiku ya yoo, liepukano na .. tqo,

liipato yake shu:faa.

68o Kwa kwamba •••••••• •

Page 9: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

... 8 ==

68. Kwa k:wamba yeo WBhabu, Ang14hiwe na ghadhwabu, Kwa wote wenyi dhunubu,

Dhiumbe walo poteya.

69. Akamjilnl Amini, Nimek:wiaa kudhamini , Huna ahaka k:wa llannani,

Wepukane na dhawiya.

70. Yule bRraki kajibu, Shuld.ya uniraki bu , Ni •a:ti aina dhunubu ,

Nichekese yangu niya.

71. Burak1 kiaa akenda, lluh&lllll&41 kampan4' , Na •ahaba wakanda1

Pam.bizonl. mwft Nabiya

72. Xaokeya Kumari ai , Ba1~1-Limakdaa1, .Akawa•1l1 upea1,

N~i ikalinganiya.

73. Rabbi aliipendelo, KUOJl& ~ ~ na mbel.o , Akachupa na 4al1li 1 Somani i~awoleyao

74. .Baaia ya hayo .Talali, Kall.cllUJI& J1 b·.u-111, Aawabiye Sira:t1l1,

A~ije panda fadhaao

75. Sira:t1l1 kaondok&1 Paala kenda kaiah1ka, Jl111yowo ika~oka,

latu ikiwamkuwa.

76o Ile pania haakuwa , Ellyi mwalofuaiwa, Biyeo kufufuliwa,

Inukan1 nyote piya.

77 •• EDT1 lllll.~ozi, Kaloketi~Im;nzi, n yeo aikU ya jazi,

Kchenda mema ya duniya

JlULQ-WAOBGOZI,

78. Enyi l!IUBiO lllifupa:

Page 10: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

-= 9 ==

78. Eny1 musio lllifupa~ bloka~ik:a m1ah1pa 1 Ndio aiku ya malipo,

Mema mwenyi kujaziwa

79 Enyi muliokamili Kuloke~i kwa t1ti11 1 Na damu 111 kamili,

Yeo munahitajiwa.

ao. Ond.oklmi end.okani' Mutoke makaburini, Kurejee duniyani ,

Siku imedhoadiy~

8l.. NU ikisa pulika 1 Iwe1e kuohechemeka 1 Na d.hiumbe wakatoka,

Jamii wakaeneya.

82. Nti ikiaa tetema, Jaai.i wana-&4&~~&, WP~a~oka hali njema,

Paaiaaliye mmoyao

83. Baad.a 7& Atl.YO nahi t Akaaikuaanya ruh1 1

87.

88.

Dhenyi ah14a na clha rah1 1 Dhote dldkakusanyika•

K¥1amru Jlannan1, XQrejeya .uil.in1 1 Xaaa T1 Til.e samald 1

Na dhiuco ku'tim.iy

Piya ~ lli:tupa na dama, lla -t• ya kuohaza~~a 1 Jlacuu ya lmaimaaa1

Kama vivile awaa.

Zil. e ruhu Alla "thawa bu, Zikamwaabiya Yaa-Rabbu, Karahaba Yaa-Wahabu,

Tpa na kuturahiy~

88. Zil.e Ruhu dha •••••

Page 11: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

.... 1o ....

88. Zile ruhu dha mateto, Ambadhokwam'ba ndha moto, Zikajibu kwa uzito,

Kumjibu Mola twaa0

89. Wakim.ambiya Yaa-Rabbu, Kwa wwte wakimjibu, Siturejeze Waha'bu,

Mwilini kututiya.

90. Hatu~di ututiye, Jlwil tusingi;ye, TWakhofiya mengineye,

Mwilin1 kututi;ya.

91. fuqiyapo JllWilini, r--.._ Utatuti;ya motoni,

Hdipo nan tuaemeni, Mw1l1ni kututiya.

92. Ha Yaaeia'b'bu akawajibu , Zile ruhu dha gh&twabu, GiLU'H'f.AllU, 51 kwa Jl&UVU na cllawarubu,

Hyama itawarejeya.

93. fawatiya .. 111n1, ba Jl&UVU SBJl&U llannani t Kaaa vivile samani,

Kwa ahiaa dhitarejeya.

,--

94 Dhikarejeya lahBIIU, Jlla kho:tu ;ya jahannamu, Ra.bi akawakirimu,

Shida kuu liaoaiya.

95. Wakaaimika wald.llla , i:wa ulimi w~aema, :Baai a oto uki ~

Kwa kel e na Zawi;ja.

96. WakiODa kula kwake, Tete sa moto ziruke, Ba aal.aika waahuke,

Ili kuwat~emeya.

_, 97. Jlla :malaika,i adhlrimu ,

'fashulci.ye Isilamu, Watv.kuzi;ye bahilllu ,

·ra mawe III&Illfadhaa. 98. Na mapaabo ya ••••• •

Page 12: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

)o

91.

99.

lOO

101.

102.

...,. 11 ...

Na mapambo ya Peponi , Ya clh1 thuwa aliwani, Wakivillhwa Waumini,

Warakibu na ngamiya.

Tena wavae libaa1, Npwo njema j1na1 jinai, Nclipo wapande faras1 ,

Wende wakiyongoya.

Wale watenda dham.bu , Watamke kwa gh8Ah-.._bu , Ya melell:o Yaa- Rabbll r

Tutoweni ~aumiya

Twaewaiya kwa TUglol te~ , Na reJ~B• renge la mo~o , Na a111-ailya ndite ,

Hatuwezi ~~tukuwa.

Wak&J i llu malaika , Shicla lione na aasha.ka. , Katwa hayatooncloka,

Labacla kuongesewa.

103. HaziTUki ail~ili , Xa usito wa ~111, na lmtowa &mal:£,

Muliyotenda ya cl~ya.

104. Bi kama ll:wihaa na kuwa , IWzayo na lamunuwa, Yiyo 1 takuwa aawa ,

Amali ilia "tal:l4taa.

105. !ow&Di senu amali, Jlu'YUl.iwe 11111-aili, :J'ee 1111one •a1111,

106.

107.

Dh:ima llali zo tull:uwa.

Hayo yaldaa tendell:a, • ti iwele pasull:a, •• "ri-b• wata"Coka,

Alabao waloaaliya.

1Jakatoka walimwengu , ~ _.ya na wincu, Yote ~tumi ya tangu,

1Jamell:eti k:wangaliya.

108. Akancla Kiwata~

Page 13: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

108 Akenda kQwa~azama , UillB.~i wa .Muu.ngama, Wametoka hal i njema,

Chumwa akiwangaliya.

109. Akisa huyo kuuza, Chumwa -tl.t .kauliza, JibYXili nakuuza,

Nikuuzalo nambiya.

110. J1buril1 Mualimu, Neleza niyafahamu , Umati zangu q~umu,

~fbona wamenipoteya

111. Jiburili kamjibu, U:maU wako Habibu, Wana dhila na adhabl.l,

Wana kiliyo waliy

ll2. UmaU wameku'tan&, .Tamii nikutayana, J1bur111 akanena,

lllct,

11~

ll5.

ll.6o

Kwa mat•zi aki11ya.

Akiliya kwa matozi , Mitilisi mitilizi , ~wa nak1 muombezi,

Jiburili akiliya

Jiburili~ akasema , Kamjibu. yule Chumwa, Mo;yo naona hurwna

K'wa uma·h kwaiiiilgamiya.

Kwani wale wambao , Waloaswi .Mo1a wao, Ha •~ hini ya yeo ,

Hdiyo aiku ya kuliy

1tUhammad1 kipul.ika. Yllle JQ"&ma akaahuk&, Yllle Chum• kamah:l.ka ,

Akampa Ji bur111.

ll7 0 fhama nil I IBi:afili, JCt•- na Mw.rsali, Tawataja taahlli,

Ndako Chumwa takwiti;ya.

118. .Ji bur111 taku tuml

Page 14: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

..,., 1.3. -\

11 Jibrili takutuma, Nataka upande nyama, Wende mwendo kwa hima ,

Kukatazam.e ja.maa.

119. Kaam.bowa Sirafili, Twaa taji tashili, Umrandame J i brili 1

Hi.JIIa mupate. re j eya •.

1 20. Tawatuma enendani 1 Umat1 wangu wanani , A\1. wamekhalifUlid 1

Hapo walipokukaa.

121. Hapo alipo Rasul1 1

/""'. Ba l!JII&U walimbali :l. ~eda 1r.1rake Jiln-~

H\lk\1. m kili ya.

122. JOUiya kwake R sul1 1 Xawo \laati walf mbali ,

:D.liye kikaldi'Ui, ll&r'-. mara kiahoteya.

12l. JOUiyakWe ldursal1 1 Ke1a Rabbi karat111 1 Kamuuu J1bril1 1

Uwapi 'Wmwa Xabiya

124 Nl el epi lfllhe.mma.di , Halo aetiya 1dad1 1 Jibrili karadidil

Xam;jiba lle1a twa~

125. .lkaa;j ilN. wal.ddi , v-u wa lluhammadi , 1Jakal1 lll.bali ba1ci11

Hali waliyoldkaa!..

126. .lkanena IIWI.dhwama, J1br111 kaatuma, x:...-boya Jlu.w:l&aaa,

Vma ti pa kwendeya.

127. Bawenendee Habib\1. , u-u wake habib\1. , •di;ro aik.U ya h1aabu 1

J1bril1 U..ende;r-.. 128 ... CHUilW.l •• 0 •• '

Page 15: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

J

-14-

128. Eww Chumwa Kubsmmadi , Nichumiwe na Wadudi , Siwaangali ye mbali ,

Umati pakwendeya.

129. Wale umati wa Chumwa , Wana y-owe na zahama , Nawe toka wende hima 1 Wote wakal~ kuliya~

130. Wakia8ma kwa kelele , Kwa watoto na wazele , Alonyuma nal m bel e ,

Twat aka ~aliya.

!&l.j 11 e huku. tul.iko , Twat amani sura dhako , Tu.yuwe umati wako ,

Ewe Chumwa twakwaabiya.

133. )(

135. l(

Kiwendeya yule Chumwa, Umati wamesimama, Wana yowe na sahama,

Na klliyo wakiliya

Akawambiya .Mannani, Ariahi 1tuku.wen1 1 Hata alipo ~.

•• umatiye jamaa.

Nende jil¥kawahukwllu., Ka:firi na Isllaau 1 Dhwalimu na madhl.um1 1

Jahlli na alo;tuwa.

Ikiaa kutukul.i.-a, Itakapo 1 takuwa , Kiaa Rabbi kamkuwa 1

Mizani nah1 taji•a.

136. Kal.etewa misani, Akahukulw llannani , JU.iket1 Ari shiJU.

Jibrili ~ambiya.

137. >: Jalla-wa-lla kemi , J1br111 kasimame, OnipaUye ~tu:ae,

la wakaao nti piya.

1)8. Rab11 na ••••

Page 16: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

-15-

131. Nab11 na Mirsali, · Nawa'$aLa Jibrili, Papo mbele dha Jalali,

Mitumi i katokeya.

139. Walijipamba 1ibasi, Nguo jinsi jinsi, Wakaya na kuj i1iai,

Kwa khau:fu yalokuwa.

110. Rabbi akawahukumu, Jamii Bini- damu , Kaf'iri na I slwnu,

Wakaondoka saa moyn.

141. Ruhu iliyo1alama, Ziungo t!W~ zi kal.Ul&e.ma, K-.J.la k11Wgc husema ,

Atendeel.o sikiya.

142. Rabbi atawahisab~, J&lllii wenye adha~, Wa•aiwiye thawabu.,

Wenyi nuru dha k:uw~

143. 4tah~ M01iwa, X.a kul1a aliye ~••• Na ldtwaahe ata:powa,

Alihai ld~wawa.

144. Jlten4a db ... dahari, Rabbi ataapa n~i, 4we n1 kama badiri,

I'akapo k:ujiriya.

145o Mwenyi wema niwemawe, Na m.enyi ••• ni uwe, H4iyo siku ya teuwe,

Rabbi atakapo teuwa.

B41yo siku ya 1aana, Wa 'h. lDI:t eclhahey&D&, B41yos1k:u ya kunena,

Yapiailiyeo 4wniJ!I'

14'l BUyo a1ku. ya hukwial, Ya halali na haraaa, Ya ~~ na ya ~.

Yttakapo dhuh~iya.

DUIIIYA.

148. Ndiyo siku ya •••

Page 17: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

148.

150.

151.

15:!.

== 16.=•.

Ndiyo · aiku ya ~aabu, ..... ...., ........ Ndiyo siku ya adhabu , Ndiyo siku y~ hisabu ,

DhiUlllbe kuhisabuwa0

Akiaa hayo Jalali Kamwambiya Jibri1i, Nenda hima karatili,

Kawamtiye malaika0

Hao malaka wenzetu Wambiye waf'anye moto , Wenye tata na mateto,

Ni mependa kuwatiy~

Jibri11 akafika, Na wajumbe wa Rabbuka, Hapo matozi hutoka,

Jibrili akiliya.

Wale maliki motoni, Waka'llliclhe. kunan1, Nakuo:na na huzuni,

Ji brili kamwambi;)a •

153. J1br111 kwa yakini 1 Malaki siliye kwani , I.U.ae'tllmwa na Jlannani ,

Ufanye moto ajaa.

154. Jibrili kisa nena , Ikawa nikulizana, Xwa ma30We na hu~,

Na eiki tika kwa kuwa.

155. Yule Kaliki kausa, Eire mwens&Jl&ll naleza, Tee mbona kuna ...._ kisa,

Jibr111 kamwambiya.

156. J1br111 akasama, Bdiyo eiku ya Qiyama, B41yo aiku ya Xadama,

Hini ya yeo sikiy •

157. Hai:~l ei~ ya ei:MM ~ .. ;aei:, Ndiyo siku ya majazi, Kola wangu kabarisi, Ndiyo siku ya simanzi,

Ya watu kuiyutiya.

153. Yule Kal1k1 ••••

Page 18: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

151.

159

160 .

-17 ==

Yule Malik1 kaV*i19, Yaa-Rabbi Mola Waha~, Amekwisa wahisa bu ,

Umati wake j amia.

Jibrili akanena , Wamekwiaa hisabuna , Hapana tena hapana ,

Awao aloaali ya.

Jfaliki akadhuku.ri ' J 1bri1i nikhubiri , Yuwapi Chumwa bashiri ,

Na um.at i we jami~

Umati wa Muhammadi , Wapo mbe1e dha Wadudi, Wayao t ahimidi,

~hupate kulinganiya •

162.

1 63.

165.

.Al.ipopata -ahilai, Jfalild akai'urah1 ' Kwa lauawambiya aswahi,

Wote wakatere~eya.

Akenda aki teta , Rdani ya moto kipita , Kwa furaha ya wna~ 1 Watakao ~iya.

Akenda akamnkhubiri , BIJ¥o :mkuu wa nari , l.'aaikiyakwe khabari ,

Akenda kawa~iya.

Akatokeya mwengine , Huyo wa kwan4a ni lllllene , Ke_aillama JD.ip1ani ,

Ald. TUma ak111ya.

1 66. Ana zitwa masrutu , Ni aaharati al.itu , Xulla raai muwaqifu ,

167.

llakanwa al.ifu yuwa.

XDll.a ulimi yuwani , .Al.ifu wa sab ' ini , bll.a ulillli kanwani ,

Huyo malaka mm.oye..

1 58. Ki n ka·toka ••. •

Page 19: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

18 --

168. Kisa katoka motoni, Akauliza kunani, L111yoko namb1yan1 1

Nami ni pate kuyuwa0

169. XaJ1b1wa malatka, Yeo ni sib ya shaka 1 Ndiyo si~ ya Rabbuka,

Aliyo klldhukuriya

170. Malika kapa Mungu, liami ni.takayo kwang1.1 1 Nami yeyandame tangu,

171.

Nipate kwandamiya,

Malild akaratlli }(wa Chumwa tashiii, Ka ta h1n1 JliJ. •lli ,

Muye nazo a#ll1Y&e

172. ~· twwatiye hawa, Wa~ tutakaopowa, Kiaa ~tawatukuwa,

Motoni tuldwati~

17 3. Aakari maaru:tu, Wakenda twaa mi.k:ufu,

Mi.nene na miref1l, Hisabuye 'Sawambiya.

174. Alifu kum1 aizani, Za141 miya-ten1 1 l'araeila fal:lamm1 1

Wesaniwe tawam81ya.

175. lllilmfu hiyo iyao 1 Tawaviaha wa~ hao, !we n1 11bas1 yao 1

SAIL m.

DhOJRbo dhilaedho t~

176. Twwavike •111 •111 1 Na dhimo dhiwe twawi11, WaT&e na aarabll1 1

Wizani khama1l-miya.

177. Waweke kwa ku•imama, Ka 4hlliyo na dhahams, lia -Jolt& ya kuuma,

Wengine kuwa~tiya

178. Wakinena kwa •••

Page 20: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

19 za

178. Wakinena kwa ....... , ukali, Uzito wa sili aili Tumeuwona thakili,

Kwa mayowe wakiliy~

179. :Baada ya hayo Jlannani , KWe Kawashshiya tufani, Kawageuza launi,

Sura zao kupoteya

ltD. Kelele zao umati , Zikaeneya swauti , Yowe la malaikati ,

181..

185

186o

187.

Pamoya na i abaniya.

Wakayaona mateto, Na ~1 ~la mo1;o, sai~ona uzito,

Likawa kuwashukiya.,

Pat" wMaeaa ll6:•a,

Papo wakaona kiza, Na kiwin&u kikafuza, Na mi tima ikawaz!ilr_

HeDia k1katuweloya.

Jaaii wakaaku.wa, Na k1win&u cha annra, Ituahuki,ye afuwa ,

Kwa amri ya Jaliya.

Lika¥a 11kawap11;a, Matone yakawapata, Jia kula laloJU:uta,

Akazid1 kumiya.

Matone hayo nda moto, Wakaz1d1 ufukuto, Kik&Waz1d1ya ..._ keto,

Lieitake kureJoy~

Yul.e Jlalaku motonip ~endeya Mannan1 , Kenda ku taka 1dh1ni,

Ya moto k:ur\111y

Rabbi katowa aari,

t=:s.t~.!~irtrl, Ambao waniaawiya.

188. Ambao waloni-

Page 21: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

•• 20 ....

~88. Ambao waloniaswi , Kenda ukawanuquswi, Toto ukipij a kusi ,

na kiv'Ullli kendE>leya.·

189. Ukawaka na kuvuma, Kama yowe na zahama, Na ruhu dhikil alama,

190.

~91.

192.

193.

194.

197.

Hata ruhu za Nabiya.

Moto ukatowa yowe , Kuwavumiya aduwi, Ambao watenda mawi ,

Ikawa nikuwa endeya

Keto ukatowa ndimi, Ukapi;ja na kivumi, Klll~a m tu kall.ba ndimi,

Ut akae nii~iya.

Moto Ukataahadhwabu , Kencla kwa wenye dhunubu, Walomuaswi Wahaou,

Kenenda kawarukiya.

Y~e tumwa Burahimu 1 Kuonakwe Jahannamu, Akall.ba Mola Karimu

Yaa-Rabb! nakKaakuw~

M1m1 ni Mtvme wako 1 Tena ni kipendi ohako, Na-kuombawe ~1ko 1

Yaa-Ragt i niaahili~

Baada ya hayo yakisa, Kangiya MtwD.i In, Kaomba duwa aldaa,

Yaa- Rabbi kamwamkuwa.

Nakuombawe Karima 1 Siye Bibi Maryama, Nepuwa na Jahannama,

Yaa-SBl!liaduaye..

Baada ya hayo Amini, Muaa bin blrani, Mikono kaweka tani,

Kumuomba Ma~aya.

198. Yaa-Rabbi Kola ••

Page 22: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

-21-uliko

1 98. Yaa-Rabbi Mola ~6 Ni mimi 11tumwa wako , Tulonena matamko ,

Ni yeo n i mekwambiya.

199. Si~om~i Haruni , Wala baba Imrani , Nakuombawe Mannani,

Yaa-Rabbi nipokeya

200. Dawa yangu ipokele, Mo~oni usinitile, Nipuliya wepukile,

Yaa-Rabbi ndiwe Xekawa.

201. Jamii kama walio , Kombeya luhu 4hao, Oasiaaliye awao ,

Nduguze kuwaombeya.

2o2. Ataaaa Muhammadi, Bin Abdillahi abu41 , s&ll'-llahu Jaa-Sayyid11 Waaallimll tasl~

203. Seyyidi wa Maulana, :11 Ha81b1 Shdiina, Babii wa Rasulina ,

Muhammadi Mui'adhw~

204. .\kainuka Mtwa:i, Katamka kwa ulia:l, lOIDmom'ba Rahimi ,

Nakuomba Jlaulaya.

205. Simuombei ~atuma, Wala hba wala llama, Wala bee Halima ,

Wala KhadiJa radhwi.ya.

206o S1waombe1 dhuriya, Wa\lllle na wake piya, Bawombe;ra umatiya,

Kwani wote wameshan&aa.,

207. Siyombei Ruhu yangu , X.a kukaa pekeyangu, Ba .. ba .... u w&D«'l, ·

Kwa wote nawaombe~

208. Baada ya hayo •••• ,

Page 23: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

== 22

208, Baa4a ya hayo IUkoma,

209.

Akaamru Karima Swiratwa Mustaqtma,

Hayo tawahadi thiya,

Hiyo Swiratwa ndefu, Nyak:a thalatha alifu, !!!l!!!!! ndiyo dhwdfu,

~ v.nyee mm.oya,•

210, Nyaka alifu kungiya, Na alif'u kuahukiya, Na alif'u kwen4eleya,

2ll.

212.

D

214.

215.

216.

217.

Swifa zake nawambiya.

h •d.iyo hiyo Jdlatwar1 Na &hadhwabu za J abb;;J, Wapita wenye khiyari,

Kama umeme aikiya.

Kama wa-• kwlleta, !a takapo kupapta, H1yo ndiya ya SWaratwa,

Waldaa kuipit~

Rabbi atawwkir~, .1wafanyie kara11111, Na kulla chema cha ta11111,

Wale wakiha41 thiya.

KiN wavao uzuri, Kwa 11 baai dha hariri, Na .ura 4hitoke nuri,

Paaiwe mliya nsowa

Wa.Da na peto 4han4&Di, Na huliya alw&Di, Baai w&n&iyw poponi,

K'lllla JiDai klmgiya

WaciDo wapen4o nyaJU, Na -ifa sa kujisema, Kwa thawalnl na reh-., _

Walizo kuzi~wa,

Waldll& n&iya pepoDi, Waliyuu dhiun&oDi Waeeme ya dUDiy;;i1 ... ._ y~owapitiya,

IIAPAN.1,

208, Waatarehe Pepo~

Page 24: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

-23 ''""

218. Waatarehe Pepooi , W&DBtye JI&Chorofani , Waone Bara-l-87Di,

210.

221.

222.

22).

224.

m.

226.

227.

Wake wastyo udhiya

~ wote waendeyane , Zoto hadtthi wanene , Na wabiai we.biaane ,

lfa lmaahau dUDiya.

He.wana Ddae. ya lmla, Bawana ld.u aawila, HaW&WIIWt na ll&llala,

Jlaradhwi kmr&~~giltya.

farwlt ~ aawata , liDraldmldri awiratwa, Halt Uiyo -••

•• ~- "-IUII.bty

Ba Ddtya hi.yo a1 ld.sa, ~ 1t&wa}l0tosa, Yatelosa yatelosa,

Halt Utyo lr:ukaa.

•• •871 -~ aaal.t' Wa"-aaldya Jal~ JI1Jaa Dll17a Di 1,

Bclil'O ..U.ya Cui hi.ya.

(Wabtabi wabtahane

Page 25: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

== 24 ==

228. Tul.ikuwa duniyani, Tuk111oma Qur 1 ani , Tuki:f.'unca Ra.madhani ,

Ila tukawata moya,

229. Tukawata ku4hQkur1, Mubammadi Kukhtari, Ikatuzin&a 4ahar1,

Ghururi zikatungiya.

230. YUle .llalaka .. toni, Kawauza nam81y&R1, Hamu.yuwi Qur 1 ani,

2.)l..

232.

233.

2.34.

235.

Yakwamba ndake Nabiya.

Kw ani kaaahau tumwa, Jluhamm•ii lllllkarama, Aliyo7Uwa neema,

Na pepe zote jamia.

XU•ildya wa1'181d1, Iaimu ya Muh•mm•41, Niill1 dllae d.hikanadi ,

I ailm kuwanadiya.

Ba•1 wapande llil.ima, Swiratwa ~mataq1ma, Wa•1• aaali .;e.a,njema,

Wende wakaadhibuwa.

Kwenye aaali kaaihi, Byoyo hazina :tarihi, Bikel.ele na awiyalli,

Ba wa&in• wakiliy

Kakelele na zamiyo, Ba ~te na mata.yo, 6&W&DYaaai k111ye,

Kwa matu.ncu wakiliya

236. WaldlizaDYa k:wa kweli, Wald.clhukuri Jalali, Rabbi u•iye baia11,

237.

Hcliwe pweke twaku7UW

Yeo t'U.aekunad.ild, Kuwa D1 Kela wa ~, Tondolee kulla dbwik1,

Xifay&Di wa-Diha.Ta.

238. TUtowe katika ·•

Page 26: digital.soas.ac.uklVlaana ya,Janel eya. 12. Ha4ithinaloiyona, Tukufu yenye maana, MoyoUkapen4a aana, I11kuypumbaliya. 13. Kaaoma aana k1 talN, Peni ha41th1 ajabu, Yan41~we Kiarabu,

25

u 238. TUtowe katika Nari,

i'umekiri tumekiri, Niwewe Mola Jabbari,

Hako mwengine katwaa.

___.. 239. Na Muhammadi n1 mtumwa ,

-,.. Ni kweli aliyoa._, Tungawata kllyanllama ,

Yeo tumeiyutiy~P.

240. AtawaJibu Mannan1 , Ny....ani nyamaani, Yeo hufaliya n'ni ,

Niblu-e kuiyutiya,.

2U. Nyamaani mu eo haya, JlaD&i nalowatendeya, Kakas141 kupo1eya,

lblkaaJ14ama Jah".t,

243, Mukai tiya k1 ~ Jlukalluwisa :Ba- r1, KaJasa ymu n1 nari,

Lincin• 'halitokuwa.

243. Sitaki yeo aitaki, lll'y.aaani w na1'1k1, !awamya k:i1a clhwiki,

Kusiii kuiyutiya.

244. :B8 s1 katlm&• llilanco, Wawa to n4aa1 WaroJlCO, Ohaku:la ohao -~o,

lla1 yao n1 wa~

245. nalli Kola i:ar1aa, !wegellho kwa IDil.a aeaa , ~ate Haahiaa,

Kanono alotwaabiya,.

246. So1e tunciyo twaani, Ya llola wotu Mazmani , !wani&IIIA ;yalo dhuwoDi,

TUaikhali:tu llhari;raa

.±( KWISHO >=